1
00:00:11,210 --> 00:00:15,160
www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات.
لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم.

2
00:00:15,210 --> 00:00:16,490
اسمي جون بيرسون

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,110
وأردت أن أكتب كتابًا عن عالم المقامرين المفقود،

4
00:00:20,120 --> 00:00:24,160
الأرستقراطيين والامتيازات والانحطاط انتهت منذ فترة طويلة.

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,080
لكن الكتب لديها طريقة للتسلل إلى قصصها الخاصة.

6
00:00:29,090 --> 00:00:31,090
وكلما تعمقت في قصة واحدة،

7
00:00:31,100 --> 00:00:34,070
كلما انجذبت إلى شخص آخر.

8
00:00:35,090 --> 00:00:39,170
إلى لغز ظل دون حل لمدة أربعة عقود.

9
00:01:06,210 --> 00:01:08,210
يمكننا أن نبدأ الآن. أسبرس؟

10
00:01:08,220 --> 00:01:10,220
كما تريد يا لاكي كما تريد.

11
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
هل يمكنك أن تشعر بذلك يا (بورك)؟

12
00:01:16,010 --> 00:01:19,010
الإثارة والتألق والخوف والجشع.

13
00:01:19,020 --> 00:01:22,020
ومذكرة يأس مخبأة بعناية.

14
00:01:22,030 --> 00:01:24,110
يجب ألا يكون هناك نقص في المشروبات.

15
00:01:53,220 --> 00:01:55,120
بطاقة.

16
00:01:58,160 --> 00:02:00,180
كيف تجرؤ!

17
00:02:00,190 --> 00:02:03,050
هذا غير مقبول!
أمي، اترك الأمر لي.

18
00:02:03,060 --> 00:02:05,110
ما هو الحق الذي كان لديك لاقتحام؟

19
00:02:05,120 --> 00:02:08,150
أنا كبير المشرفين روجرز من شرطة العاصمة.

20
00:02:08,160 --> 00:02:10,190
أنت تخالف القانون يا سيدي.
كيف؟

21
00:02:10,200 --> 00:02:15,160
إنهم أصدقائي المقربين ونحن ننغمس في متعة ما بعد العشاء.

22
00:02:15,170 --> 00:02:20,020
أنت والليدي أوزبورن والسيد بيرك رهن الاعتقال بتهمة إدارة مجرد بيت قمار.

23
00:02:20,030 --> 00:02:23,110
يشكرك ضيوفك أيضًا على المشاركة في هذا المشروع.

24
00:02:23,120 --> 00:02:27,070
لم يكن هناك شيء عادي هنا حتى ظهرت أيها المفتش.

25
00:02:28,220 --> 00:02:30,170
يمكنك التعامل معها.

26
00:02:33,130 --> 00:02:36,180
وهذا هو المكان الذي يجب أن ينتهي فيه الأمر يا سيد بيرسون.

27
00:02:36,190 --> 00:02:38,190
هذا الأمر برمته.

28
00:02:41,120 --> 00:02:43,020
اه.

29
00:02:44,190 --> 00:02:47,140
اعتاد الأسبرز على نوع معين من الحياة.

30
00:02:48,160 --> 00:02:52,030
اشترى هذا العقار الضخم وافتتح حديقة الحيوان الخاصة به.

31
00:02:52,040 --> 00:02:54,160
لم يستطع تحمل فكرة الإفلاس مرة أخرى،

32
00:02:54,170 --> 00:02:56,170
لذلك قرر القتال.

33
00:02:56,180 --> 00:03:00,140
لكن ربما رأى رجال الشرطة كل شيء من خلال النافذة؟

34
00:03:00,150 --> 00:03:03,150
كما ترى، عرف أسبرس أنه إذا أخذنا إلى المحكمة

35
00:03:03,160 --> 00:03:06,180
ثم كان لكل نادٍ في مايفير طاولة جسر

36
00:03:06,190 --> 00:03:09,200
يجب اعتباره "بيت قمار عادي".

37
00:03:09,210 --> 00:03:12,090
وكنت على حق.

38
00:03:12,100 --> 00:03:14,100
تم رفض القضية

39
00:03:14,110 --> 00:03:18,130
وبعد ذلك بوقت قصير تم إعلان أن الكازينوهات قانونية.

40
00:03:19,240 --> 00:03:22,050
وكان هذا يسمى "قانون أسبينال".

41
00:03:22,060 --> 00:03:25,090
لكننا لم نقيم حفلات بطاقات مرة أخرى.

42
00:03:25,100 --> 00:03:30,030
تم الإعلان عن افتتاح شيء ما على نطاق أوسع بكثير.

43
00:03:36,090 --> 00:03:37,240
مساء جميل.

44
00:03:39,180 --> 00:03:43,050
أنفق Aspers ثروة على هذا المكان.

45
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
لقد كان مضيفًا رائعًا.

46
00:03:49,030 --> 00:03:53,110
كل ما كان يهمه هو المال، ولم يخفه على الإطلاق.

47
00:03:53,120 --> 00:03:57,160
أنت تمهد طريقك من خلال التراث

48
00:03:57,170 --> 00:03:59,170
الأرستقراطية الإنجليزية,

49
00:03:59,180 --> 00:04:02,230
العقارات التي بنيت على مدى قرون.

50
00:04:05,000 --> 00:04:09,140
كانت سنتان كافيتين لتنظيف معظمها.

51
00:04:09,150 --> 00:04:14,150
أحد الرجال الذين دمرهم أسبرس كان بالطبع اللورد لوكان.

52
00:04:17,000 --> 00:04:19,140
الشخص الذي أحضرك إلى هنا يا سيد بيرسون؟

53
00:04:19,150 --> 00:04:22,020
حسنًا، لم آتي فقط بسبب لوكان.

54
00:04:24,020 --> 00:04:27,170
ربما تقول أنك تكتب كتابًا عن نادي كليرمونت أو أي شيء آخر

55
00:04:27,180 --> 00:04:31,100
لكن ما تكتب عنه حقًا هو لاكي لوكان وما حدث.

56
00:04:32,210 --> 00:04:34,210
ماذا حدث له؟

57
00:04:34,220 --> 00:04:37,150
لأن هذا هو المفتاح لكل شيء، أليس كذلك؟

58
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
فماذا حدث له؟

59
00:04:42,010 --> 00:04:44,060
هذه مشكلتك يا جون

60
00:04:44,070 --> 00:04:46,070
لن يخبرك أحد.

61
00:05:03,110 --> 00:05:05,230
هل نذهب لرؤية الخيول اليوم يا أبي؟

62
00:05:05,240 --> 00:05:09,020
ليس اليوم أيها الملاك، لكننا سنذهب قريبًا، أعدك.

63
00:05:09,040 --> 00:05:12,020
هل ستتناول الغداء معنا؟
كنت ذاهبا لطهي شيء ما.

64
00:05:12,030 --> 00:05:15,020
اصابع السمك والخضار المجمدة؟
لا، شكرا لك.

65
00:05:15,030 --> 00:05:18,080
سوف آكل في النادي.
سأقابل بعض الأصدقاء هناك.

66
00:05:18,090 --> 00:05:20,020
ماذا عن العشاء؟

67
00:05:20,030 --> 00:05:21,180
سوف آكل هناك.

68
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
حسنًا، هل ستحتفظ بهذا لأبيك؟

69
00:05:24,210 --> 00:05:28,080
فرانسيس، هل يمكنك أن تمرر لي الدبابيس من الدرج؟

70
00:05:33,050 --> 00:05:35,200
بارك، بيلي.
بالطبع يا رب.

71
00:05:35,210 --> 00:05:41,010
بالنسبة إلى لوكان، أصبحت كليرمونت موطنًا ثانيًا، تمامًا كما أراد أسبيرز أن يكون.

72
00:05:43,120 --> 00:05:45,090
العالم مكتظ بالسكان يا جيمي.

73
00:05:45,100 --> 00:05:48,020
لقد نسينا الانتقاء الطبيعي،

74
00:05:48,030 --> 00:05:49,150
البقاء للأصلح.

75
00:05:49,160 --> 00:05:52,160
أيها الرفاق، لديك حقًا أكثر الأفكار رعبًا.

76
00:05:52,170 --> 00:05:57,110
حيثما يكون عدد السكان أعلى، هناك أيضًا معظم الأمراض التي تؤثر على المجتمع.

77
00:05:57,120 --> 00:06:01,160
لذلك يقودنا ممثلون عن الجزء الأكثر مرضًا في المجتمع.

78
00:06:01,170 --> 00:06:06,060
وبسببهم أصيبت البلاد بالشلل بسبب الإضرابات وتراكم جبال القمامة في الشوارع.

79
00:06:06,070 --> 00:06:07,220
خارج الرغبة

80
00:06:07,230 --> 00:06:09,230
سأضحي بنفسي وأولادي

81
00:06:09,240 --> 00:06:13,130
لو كنت على يقين أنها ستختفي معنا

82
00:06:13,140 --> 00:06:15,210
250 مليون فائض من هذه الكتلة الحيوية.

83
00:06:15,220 --> 00:06:19,090
أفترض أن البقية منا يمكن أن ينجو من هذا التطهير في عالمكم الجديد الشجاع؟

84
00:06:19,100 --> 00:06:21,200
لن يحدث لك شيء،
نسبك لا تشوبه شائبة ،

85
00:06:21,210 --> 00:06:24,160
وأعتقد أن ملايين جولدسميث كانت ستنقذك يا جيمي؟

86
00:06:24,170 --> 00:06:27,140
الأمر كله يتعلق بالوراثة.
إذا كنا مبرمجين

87
00:06:27,150 --> 00:06:30,100
لقيادة وإجراء التغييرات، ثم سنمضي قدما

88
00:06:30,110 --> 00:06:33,020
وسنأخذ مكاننا الصحيح على رأس المجموعة،

89
00:06:33,030 --> 00:06:35,180
تمامًا مثل ذكر ألفا بين الرئيسيات.

90
00:06:35,190 --> 00:06:38,240
كنت أعلم أنك ستشرك الغوريلا اللعينة بطريقة ما.

91
00:06:39,010 --> 00:06:40,180
ماذا عن الباقي يا أسبرس؟

92
00:06:40,190 --> 00:06:43,110
الضعيف، القديم، وعديم الفائدة سوف يختفي.

93
00:06:43,120 --> 00:06:46,140
لا يمكنك أن تكون عاطفيًا بشأن هذا الأمر.

94
00:06:46,150 --> 00:06:49,050
دعنا نذهب. أود أن أتناول العشاء قبل أن أترك المدرسة.

95
00:06:49,060 --> 00:06:51,130
وأبعدي ذلك الشيء اللعين عني

96
00:06:52,150 --> 00:06:54,050
أنا أحبك أيضًا يا أسبرس.

97
00:06:54,060 --> 00:06:56,130
ترياق عظيم للفكاهة السيئة.

98
00:06:58,100 --> 00:07:00,050
هل مازلت لا تتمتع بالسلام في المنزل؟

99
00:07:02,000 --> 00:07:05,150
يبدأ في الشكوى من مقدار الوقت الذي أقضيه هنا.

100
00:07:05,160 --> 00:07:07,100
إنه على حق نوعًا ما، يا رجل.

101
00:07:07,110 --> 00:07:10,040
ولكن هذا ما يفعلونه.
هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.

102
00:07:10,050 --> 00:07:14,150
حاول إصلاح علاقتك معها يا لاكي، فهذا سيجعل حياتك أسهل بكثير.

103
00:07:16,110 --> 00:07:18,060
يا إلهي.

104
00:07:18,070 --> 00:07:20,210
أردت فقط المساعدة.
لا، هذه ليست النقطة.

105
00:07:20,220 --> 00:07:23,030
وحول ماذا؟
هذا ما اعتقدته.

106
00:07:23,040 --> 00:07:27,120
إذا أردنا التخلص من الرئيسيات القديمة عديمة الفائدة، فسيكون تشارلي المسكين هو أول من يتم إطلاق النار عليه.

107
00:07:28,140 --> 00:07:30,040
مضحك جدا.

108
00:07:31,220 --> 00:07:36,110
أطلق على لوكان لقب "المحظوظ" بعد فوزه بمبلغ 26000 جنيه إسترليني

109
00:07:36,120 --> 00:07:39,170
ليلة واحدة أثناء لعب الورق في Le Touquet.

110
00:07:40,090 --> 00:07:42,040
ولكن مع مرور الوقت، سعادته على الطاولة

111
00:07:42,050 --> 00:07:45,110
ثم بدأت تتركه تدريجياً،

112
00:07:45,120 --> 00:07:48,120
أصبح لقبه مثيرًا للسخرية بشكل متزايد.

113
00:07:48,130 --> 00:07:51,080
المزيد من الرموز، من فضلك. بالطبع.
ألف آخرين.

114
00:08:10,060 --> 00:08:12,060
اكتب الثاني.

115
00:08:12,070 --> 00:08:14,220
محظوظ، من فضلك اسمح لي بهذه الخدمة الصغيرة.

116
00:08:14,230 --> 00:08:18,180
لا أستطيع يا أسبرس. أنا خسرت.
لذلك لا بد لي من سداد ديوني.

117
00:08:20,060 --> 00:08:22,060
لو كان بإمكانك الحكم على الناس من خلال هذا،

118
00:08:22,070 --> 00:08:24,100
ما هو تأثيرهم على الأصدقاء،

119
00:08:24,110 --> 00:08:26,160
أنت حقا رجل عظيم.

120
00:08:29,090 --> 00:08:31,160
الطبيعة خلقتني وأنتم لاعبين.

121
00:08:32,160 --> 00:08:35,140
إنه لا يطلب منا شيئًا، ومع ذلك فهو يطلب كل شيء.

122
00:08:57,030 --> 00:08:59,160
لكن كان لدى أسبرس أيضًا جانب غير سار.

123
00:08:59,170 --> 00:09:01,070
بوركي!

124
00:09:01,080 --> 00:09:03,230
أرسل المال من كليرمونت

125
00:09:03,240 --> 00:09:06,090
إلى الحسابات المصرفية المشفرة في سويسرا.

126
00:09:06,100 --> 00:09:08,100
وكان ساعي البريد الخاص به هو السيد جولدن هاند،

127
00:09:08,110 --> 00:09:11,040
الذي كان يمتلك قارب صيد مفيدًا يرسو في نيوهافن.

128
00:09:11,050 --> 00:09:15,120
ومن هناك ذهب إلى القارة بمهمات مختلفة لأسبرس.

129
00:09:15,130 --> 00:09:17,160
لقد التقيتما بالفعل، أليس كذلك؟

130
00:09:17,170 --> 00:09:19,170
دعنا نسمي هذا الرجل أولريش.

131
00:09:20,190 --> 00:09:23,220
تعال لتناول مشروب معنا، هناك الكثير لنتحدث عنه.

132
00:09:23,230 --> 00:09:25,230
لا، شكرا لك، أسبرس.

133
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل الآن.

134
00:09:29,010 --> 00:09:30,160
كما تريد.

135
00:09:31,200 --> 00:09:34,080
وأخيرا، قلت وداعا لكليرمونت.

136
00:09:34,090 --> 00:09:36,240
لقد كنت مع Aspers منذ البداية.

137
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
لم يتحدث معي مرة أخرى.

138
00:09:40,150 --> 00:09:43,070
كان يقول أنه لا يهم ما يفعله أي شخص.

139
00:09:43,080 --> 00:09:45,180
إذا كان صديقا، فيجب دعمه.

140
00:09:46,200 --> 00:09:48,150
كن...

141
00:09:48,160 --> 00:09:50,160
رجل غير عادي.

142
00:09:50,220 --> 00:09:52,220
لا توجد علامة على جامعي القمامة.

143
00:09:52,230 --> 00:09:57,020
ربما ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
لقد دفعت السعر المناسب.

144
00:09:57,030 --> 00:10:01,050
ستستمر هذه القمامة في التراكم حتى أعود إلى العمل وأقوم بتنظيفها.

145
00:10:01,060 --> 00:10:03,060
تماما كما ينبغي.

146
00:10:03,070 --> 00:10:06,000
حسنًا، أنا ذاهب إلى المدينة يا عزيزتي.

147
00:10:06,010 --> 00:10:07,230
أوه حقًا؟ من تواعدين؟

148
00:10:09,220 --> 00:10:11,220
مع صديقاتي.

149
00:10:11,230 --> 00:10:15,160
سمعت أنها كانت صديقة لماريك.
ليس بشكل خاص.

150
00:10:15,170 --> 00:10:19,120
أنا لست صديقًا له أكثر من أي شخص آخر في النادي.

151
00:10:19,130 --> 00:10:21,130
هل النوم معه شيء مميز؟

152
00:10:23,140 --> 00:10:25,140
قالت: "ليس حقًا".

153
00:10:25,150 --> 00:10:28,130
كنت أشعر بالفضول إذا تم تضمين هذا أيضًا في تعريفك.

154
00:10:28,140 --> 00:10:33,160
لا أعرف ماذا سمعت.
أعرف كل ما يجري بينكما يا جين.

155
00:10:33,170 --> 00:10:37,140
جزء مني، بصراحة، لا يهتم على الإطلاق.

156
00:10:37,150 --> 00:10:40,220
لكن ما يقلقني، ما يقلقني كثيرًا،

157
00:10:40,230 --> 00:10:45,140
تكتشف أنك تنام أيضًا مع أحد حراس الحديقة.

158
00:10:45,150 --> 00:10:47,230
لا أعرف ماذا أقول.

159
00:10:47,240 --> 00:10:49,180
لذا استمع.

160
00:10:49,190 --> 00:10:51,190
أنا أطلقك.

161
00:10:51,200 --> 00:10:55,080
بسبب خيانتك، تركك مفلساً

162
00:10:55,090 --> 00:10:57,240
وأعتزم الحصول على الحضانة الكاملة لأطفالي.

163
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
لا!

164
00:10:59,130 --> 00:11:02,090
لن تتمكن من الاتصال بهم بأي شكل من الأشكال.

165
00:11:02,100 --> 00:11:04,210
من اليوم أنت ميت بالنسبة لنا.

166
00:11:07,100 --> 00:11:09,000
جون، من فضلك.

167
00:11:09,010 --> 00:11:10,130
اخرج.

168
00:11:11,130 --> 00:11:14,110
كما تعلمون، Aspersa لم يهتم بأي مشاعر.

169
00:11:15,110 --> 00:11:17,130
كان كل شيء مثل لعبة البوكر.

170
00:11:17,140 --> 00:11:19,140
هل تعرف لوكان جيدًا؟

171
00:11:19,150 --> 00:11:21,150
كافٍ.

172
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
لقد عرفتها أيضاً يا فيرونيكا.

173
00:11:25,010 --> 00:11:28,080
سأكون صادقًا معك، لقد أحببتها.

174
00:11:28,090 --> 00:11:30,090
كان لديها روح.

175
00:11:37,070 --> 00:11:39,070
ربما يمكننا البقاء ليلة أخرى؟

176
00:11:41,140 --> 00:11:45,170
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، ولكن الظروف هي نفسها تقريبًا كما هي الحال في القطب الشمالي.

177
00:11:45,180 --> 00:11:47,180
أوه، إنه لطيف، أليس كذلك؟

178
00:11:47,190 --> 00:11:50,140
نحن معًا، ملتفون بالدفء ضد البرد.

179
00:11:50,150 --> 00:11:53,080
يمكننا أن نأخذ الأطفال إلى الرصيف غدا.

180
00:11:53,090 --> 00:11:58,070
من المؤكد أن فرانسيس وجورج سيستمتعان بفرصة مواصلة شق طريقهما إلى فرنسا.

181
00:12:02,090 --> 00:12:03,240
عسل؟

182
00:12:05,010 --> 00:12:07,090
لا أستطبع. يجب أن أعود إلى المدينة اليوم.

183
00:12:09,210 --> 00:12:11,110
لماذا؟

184
00:12:13,110 --> 00:12:15,110
من فضلك أجيبني جون.

185
00:12:16,200 --> 00:12:18,220
لقد خططت لتناول الغداء غدا.

186
00:12:23,000 --> 00:12:25,080
إذن خصصت لنا يومين وهذا كل شيء؟

187
00:12:26,210 --> 00:12:29,140
الآن عليك العودة إلى النادي وأصدقائك.

188
00:12:29,150 --> 00:12:31,080
لم نتمكن من فعل هذا...

189
00:12:32,010 --> 00:12:33,130
آآآه!

190
00:12:35,030 --> 00:12:37,030
أوه، انظر إلى هذا!

191
00:12:39,090 --> 00:12:41,090
نعم، أرى، إنه أمر رائع.

192
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
نحن مدينون لبائع الحليب بمبلغ 43 جنيهًا إسترلينيًا.

193
00:12:49,010 --> 00:12:51,060
لم يدفع له أحد لمدة 6 أشهر.

194
00:12:51,070 --> 00:12:53,210
قال إنه لن يسلم الحليب بعد الآن.

195
00:12:53,220 --> 00:12:57,130
لقد أغلق هارودز حسابنا بالفعل لأنه تم تجاوز الحد الأقصى بكثير.

196
00:12:57,140 --> 00:13:01,140
ربما يكون من الجيد أن يذهب إلى النادي ويكسب بعض المال لنا.
ماذا لو خسرت؟

197
00:13:01,190 --> 00:13:04,190
ماذا لو خسرت مرارًا وتكرارًا؟

198
00:13:04,200 --> 00:13:08,000
اهدأي يا فيرونيكا.
أنت تخيف الأطفال.

199
00:13:25,050 --> 00:13:28,170
أوه، ماذا سنفعل؟
أوه، ماذا سنفعل؟

200
00:13:28,180 --> 00:13:30,180
ها ها ها!

201
00:13:52,150 --> 00:13:56,000
لولا أصدقائي، لا أعرف ماذا كنت سأفعل بنفسي.

202
00:13:56,010 --> 00:13:59,130
لا أستطيع تحمل البقاء في نفس المنزل مع فيرونيكا بعد الآن.

203
00:14:02,200 --> 00:14:05,120
كيف تمكنت من الانفصال عن جين؟

204
00:14:05,130 --> 00:14:08,130
لقد ضربتها على رأسها بأداة حادة.

205
00:14:11,000 --> 00:14:13,030
بالمعنى المجازي بالطبع.

206
00:14:13,040 --> 00:14:17,120
ولكن إذا كانت الأنثى تتحدى تفوق الغوريلا،

207
00:14:17,130 --> 00:14:20,170
هذا هو بالضبط العلاج الذي كان يجب أن تتوقعه.

208
00:14:20,180 --> 00:14:22,180
تبين أن خيانة جين كانت أداتي.

209
00:14:22,190 --> 00:14:26,010
أفكر في الخروج واستئجار شقة بنفسي.

210
00:14:26,020 --> 00:14:28,240
لا تفعل هذا إذا كنت لا تريد أن تفقد كل شيء.

211
00:14:29,000 --> 00:14:32,070
من برأيك سيحظى بحضانة أطفالك؟

212
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
أنا بالطبع.
على أي أساس؟

213
00:14:36,010 --> 00:14:39,210
بمعنى أنني والدهم وسأوفر لهم حياة أفضل.

214
00:14:39,220 --> 00:14:44,110
عزيزي لاكي، في الوقت الحالي، كل ما يمكنك الاعتماد عليه هو قضاء عطلة نهاية الأسبوع معهم من حين لآخر.

215
00:14:44,120 --> 00:14:47,040
لقد منحوا فيرونيكا الحضانة باعتبارها الأم.

216
00:14:47,050 --> 00:14:49,100
في الوقت الحالي، هي في الجانب الفائز.

217
00:14:49,110 --> 00:14:51,130
بقدر ما يبدو الأمر سخيفًا، فهو القانون.

218
00:14:52,190 --> 00:14:57,140
عليك أن تعطي القضاة سببًا لأخذ الأطفال منها وتركها معك.

219
00:14:57,150 --> 00:14:59,150
في حالة جين كان الأمر خيانة.

220
00:14:59,160 --> 00:15:03,010
فيرونيكا للأسف لا تنام مع أحد؟

221
00:15:06,130 --> 00:15:08,130
لكن انا...

222
00:15:08,140 --> 00:15:11,060
أنا كونت، بالتأكيد المحكمة ستوافق على موقفي؟

223
00:15:11,070 --> 00:15:15,210
عندما تزوجت فيرونيكا، جعلتها كونتيسة. عنوانك لا يعني الكثير هنا.

224
00:15:15,220 --> 00:15:19,060
أنصحك بالقتال القذر، لأنه يمكنك التأكد من أنها ستكون هناك.

225
00:15:19,070 --> 00:15:22,120
حارب بقذارة، حارب بقذارة، ولا تتردد على الإطلاق.

226
00:15:24,010 --> 00:15:26,110
مستقبل أطفالك مهم.

227
00:15:26,120 --> 00:15:28,100
ولكن كيف يمكن محاربته؟ ماذا علي أن أفعل؟

228
00:15:28,110 --> 00:15:30,060
من خلال معرفتي المحدودة بها

229
00:15:30,070 --> 00:15:33,190
أفترض أن فيرونيكا يمكن أن تكون متوترة، أليس كذلك؟

230
00:15:33,200 --> 00:15:36,110
متوتر؟
إنها بجنون العظمة!

231
00:15:36,120 --> 00:15:39,020
كيف يمكنها أن تغضب؟

232
00:15:39,030 --> 00:15:42,050
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على شيء من هذا بنفسي؟

233
00:15:55,560 --> 00:15:57,560
السيد بيرسون؟

234
00:15:57,570 --> 00:15:59,570
سيدة ماكسويل سكوت؟

235
00:16:00,740 --> 00:16:04,710
لن أخبرك بما حدث له، أريد أن يكون الأمر واضحًا.

236
00:16:04,720 --> 00:16:07,590
فقط ما تعتقد أنه صحيح.

237
00:16:07,600 --> 00:16:09,650
هل تتذكر "ذهب مع الريح"؟

238
00:16:10,670 --> 00:16:14,520
كان هناك عنوان قبل الفيديو نفسه يقول

239
00:16:14,530 --> 00:16:19,680
"الحضارة لا تُذكر إلا بقدر الحلم".

240
00:16:22,660 --> 00:16:24,560
كل شيء...

241
00:16:25,560 --> 00:16:27,560
... ذهب.

242
00:16:27,570 --> 00:16:29,570
مع الريح.

243
00:16:29,580 --> 00:16:34,690
هكذا أفكر في كليرمونت والحياة التي عشناها.

244
00:16:39,620 --> 00:16:42,670
لقد أحببت زوجي كثيرًا يا سيد بيرسون.

245
00:16:42,680 --> 00:16:46,500
لكن كان لدي نقطة ضعف طفيفة تجاه لاكي لوكان.

246
00:16:47,540 --> 00:16:49,540
أن تكون شخصية رومانسية.

247
00:16:49,550 --> 00:16:51,550
متهور بعض الشيء.

248
00:16:52,680 --> 00:16:55,730
وقال جون بيرك إن التوترات تتزايد

249
00:16:55,740 --> 00:16:58,640
بين Lucans في أوائل السبعينيات.

250
00:16:59,670 --> 00:17:02,660
وبطبيعة الحال، كنا نعلم جميعا أنه سيكون هناك طلاق.

251
00:17:03,660 --> 00:17:05,730
هيا، V، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

252
00:17:05,740 --> 00:17:09,640
الكثير من الفتيات سيقدمون أي شيء ليكونوا في مكانك.

253
00:17:10,680 --> 00:17:12,580
الكونتيسة.

254
00:17:15,520 --> 00:17:17,520
رجل وسيم بجانبك.

255
00:17:17,530 --> 00:17:19,680
حسنًا، إنه أب محب، لا ينكر ذلك.

256
00:17:20,700 --> 00:17:22,700
لكن غائبة.

257
00:17:24,550 --> 00:17:26,730
يكرس كل وقته وطاقته لهذا النادي.

258
00:17:26,740 --> 00:17:30,520
وليس لدينا أي أموال، سوزي.
إيان وأنا لا نفعل ذلك أيضًا.

259
00:17:31,570 --> 00:17:33,720
لقد اعتبرت دائمًا أن المال شيء مبالغ فيه.

260
00:17:33,730 --> 00:17:35,730
لم يكن لدي أي احترام لهم.

261
00:17:35,740 --> 00:17:39,660
أنا والأطفال لدينا ما يكفي للبقاء على قيد الحياة،

262
00:17:39,670 --> 00:17:42,570
ومع ذلك فهو يخسر الآلاف كل أسبوع.

263
00:17:42,580 --> 00:17:44,530
هل تحدثت معه؟

264
00:17:44,540 --> 00:17:45,740
حاولت.

265
00:17:47,560 --> 00:17:49,560
لكنني متوتر للغاية.

266
00:17:51,630 --> 00:17:54,500
إنه يعاملني بهذه الدرجة من الاحترام، إنه أمر لا يطاق.

267
00:17:56,500 --> 00:17:58,700
ومؤخراً أصبح عدوانياً تجاهي.

268
00:17:58,710 --> 00:18:00,710
ماذا تقصد؟

269
00:18:05,560 --> 00:18:08,690
لقد فقد أعصابه وضربني أكثر من مرة.

270
00:18:12,640 --> 00:18:14,640
بالطبع، لقد شعرت بالرعب.

271
00:18:16,550 --> 00:18:18,550
أتذكر أنني كنت أفكر...

272
00:18:19,600 --> 00:18:22,680
"لماذا تكذب بشأن شيء كهذا؟"

273
00:18:22,700 --> 00:18:25,700
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك، سوزي.

274
00:18:25,710 --> 00:18:27,710
لدى فيرونيكا هذه الأوهام الخاصة بها.

275
00:18:28,710 --> 00:18:31,540
إذا حدث أي شيء، فإنها تهاجمني.

276
00:18:33,710 --> 00:18:37,640
أخشى أنه ربما يكون هناك شيء خاطئ معها.

277
00:18:37,650 --> 00:18:39,650
أنا خائف على الأطفال.

278
00:18:40,670 --> 00:18:43,620
حسنًا، الحمد لله أنها كانت تتحدث معي.

279
00:18:44,640 --> 00:18:49,690
إذا بدأ في نشر الكلمة وسمعها الشخص الخطأ، فإن شيئًا كهذا قد يؤذيك حقًا.

280
00:18:50,710 --> 00:18:53,530
حاول أن تجعله يتوقف.

281
00:18:53,540 --> 00:18:55,540
من أجل مصلحتك، ولكن أيضًا من أجلها.

282
00:18:55,550 --> 00:18:57,550
شكرا سوزي، أنت قديسة.

283
00:18:59,580 --> 00:19:01,580
فيرونيكا؟

284
00:19:01,590 --> 00:19:04,720
إنه يفعل كل شيء ليجعل حياتي جحيماً

285
00:19:04,730 --> 00:19:10,550
أوه، لاكي، اشتري لها باقة من الزهور وخذها إلى مونت كارلو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

286
00:19:10,560 --> 00:19:12,590
هذا ليس أمراً يستحق المزاح يا دومينيك.

287
00:19:12,600 --> 00:19:15,630
لاكي منخرط في النضال من أجل مستقبل عائلته.

288
00:19:16,630 --> 00:19:19,510
وستكون عواقب الفشل لا يمكن تصورها.

289
00:19:25,660 --> 00:19:29,580
لقد فاتني جون، فقط نحن الاثنان نقضي الوقت معًا.

290
00:19:30,740 --> 00:19:33,690
ربما كان هذا هو جوهر كل مشاكلنا.

291
00:19:33,700 --> 00:19:36,730
أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء، والعسل، والراحة لبضعة أيام.

292
00:19:37,740 --> 00:19:39,740
أنت بحاجة إلى السلام والهدوء.

293
00:20:50,740 --> 00:20:54,570
من فضلك يا عزيزي. هؤلاء الناس سوف يعتنون بك الآن.

294
00:20:54,580 --> 00:20:58,530
أين نحن؟ إنه فقط لمنحك السلام والهدوء، كما قلت.

295
00:20:58,540 --> 00:21:01,520
اعتقدت أننا ذاهبون إلى الفندق. ما هذا المكان؟

296
00:21:01,530 --> 00:21:03,610
إنها عيادة.
اي عيادة؟

297
00:21:03,620 --> 00:21:07,650
عيادة الطب النفسي، فيرونيكا. لقد أحضرتك إلى هنا لتجعلك تشعر بتحسن.

298
00:21:07,660 --> 00:21:09,610
كل شيء على ما يرام معي!

299
00:21:09,620 --> 00:21:12,550
ماذا قال لك؟
نحن هنا لمساعدتك.

300
00:21:12,560 --> 00:21:14,730
هل قلت لك أنني مجنون؟
لا تجعل المشهد.

301
00:21:14,740 --> 00:21:18,510
لا يوجد شيء خاطئ معي!
لا تذهب إلى هناك!

302
00:21:18,520 --> 00:21:20,600
إنه لمصلحتك أيتها المرأة الغبية!

303
00:21:20,620 --> 00:21:24,690
يجب أن أذكرك أن القبول طوعي يا سيدي. 
أنا لا أوافق.

304
00:21:24,700 --> 00:21:26,650
أنا أرفض البقاء هنا.

305
00:21:27,670 --> 00:21:29,640
خذني إلى المنزل على الفور!

306
00:21:35,740 --> 00:21:37,690
اليوم، غدا، الأسبوع المقبل.

307
00:21:37,700 --> 00:21:41,670
لا يهم متى، لكني سأضعك هناك.
هل أنت متأكد يا جون؟

308
00:21:41,680 --> 00:21:47,510
أم أن الأب الذي يتنازل عن ميراث أولاده هو المجنون حقاً؟

309
00:22:02,660 --> 00:22:05,590
لماذا تجلس هنا طوال الليل تراقبه؟

310
00:22:06,740 --> 00:22:08,640
همم؟

311
00:22:10,530 --> 00:22:12,530
أنا في انتظار أن يأخذه إلى المنزل.

312
00:22:12,540 --> 00:22:13,690
لماذا؟

313
00:22:14,710 --> 00:22:16,710
أنت تكره القمار.

314
00:22:16,720 --> 00:22:18,720
لماذا تبقى إذا كان ذلك يجعلك غير سعيد؟

315
00:22:20,670 --> 00:22:23,620
لذلك لن أعود إلى المنزل مع شخص مثلك.

316
00:22:25,520 --> 00:22:27,640
لماذا لا تدع جوني يحصل على بعض المرح؟

317
00:22:29,680 --> 00:22:31,580
أنت تعرف...

318
00:22:31,590 --> 00:22:35,590
أنت تبدو حقًا مثل بومة صغيرة، تنظر بغضب في الظلام.

319
00:22:37,710 --> 00:22:39,710
ونحن جميعا نعرف كيف تبدو.

320
00:22:40,740 --> 00:22:46,590
إنه لأمر مدهش كيف يمكن للمرأة أن تحب رجلاً لم يعد مهتمًا به على الإطلاق

321
00:22:46,600 --> 00:22:48,530
ولا يحلم إلا بالرحيل..

322
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
كيف تجرؤ!

323
00:22:54,540 --> 00:22:56,540
أنا آسف جدا، كيكي.

324
00:22:56,550 --> 00:22:58,550
أنا مجبر على الاعتذار لزوجتي.

325
00:22:58,560 --> 00:23:02,610
بصراحة يا لاكي، أنت تشعر بالأسف لكونها زوجتك.

326
00:23:03,630 --> 00:23:06,680
والكل شهد عليه؟
رأته الغرفة بأكملها.

327
00:23:06,690 --> 00:23:08,620
بمجرد أن جففناه

328
00:23:08,630 --> 00:23:13,520
تمكنت من الإشارة إلى أن سلوك V أصبح غريبًا أكثر فأكثر.

329
00:23:13,530 --> 00:23:14,680
من سمع هذا؟

330
00:23:14,690 --> 00:23:18,590
أنا متأكد من أن جريفيل هوارد وستوب...وإيان سمعا ذلك.

331
00:23:18,600 --> 00:23:20,550
حسنًا.

332
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
المزيد من مثل هذه الإجراءات، من فضلك.

333
00:23:22,570 --> 00:23:26,570
ويجب علينا أن نجعل عدم استقراره حقيقة مقبولة بشكل عام.

334
00:23:39,540 --> 00:23:40,690
عسل...

335
00:23:43,690 --> 00:23:45,590
العسل؟

336
00:24:40,700 --> 00:24:42,700
ماذا حدث يا سيدتي؟

337
00:24:46,740 --> 00:24:48,690
لا...لا يمكنك...

338
00:24:48,700 --> 00:24:50,700
لا أستطيع... التنفس.

339
00:24:54,590 --> 00:24:56,640
لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس.

340
00:24:58,610 --> 00:25:00,610
يا إلهي. لا أستطيع التنفس.

341
00:25:10,650 --> 00:25:13,650
من فضلك اعذرني يا لورد لوكان، لكن هذا يتعلق بالكونتيسة.

342
00:25:14,690 --> 00:25:16,690
ماذا عنها؟
لا يستطيع التنفس.

343
00:25:20,540 --> 00:25:22,540
ج، اتصل بالطبيب.

344
00:25:23,560 --> 00:25:27,560
هل تمانع لو سكبت واحدة أخرى يا سيدي؟ أعصابي في حالة يرثى لها.

345
00:25:27,570 --> 00:25:29,520
ولكن لا، من فضلك.

346
00:25:30,740 --> 00:25:32,740
نحن جميعا قلقون للغاية عليها.

347
00:25:36,510 --> 00:25:38,510
ماذا عنها؟
لقد هدأت.

348
00:25:38,520 --> 00:25:41,690
ربما تراها، لكن من فضلك لا تربكها كثيرًا.

349
00:25:41,700 --> 00:25:45,570
يبدو الأمر وكأننا وصلنا إلى حد معين، أليس كذلك يا دكتور؟

350
00:25:45,580 --> 00:25:46,730
ماذا تقصد؟

351
00:25:46,740 --> 00:25:50,570
حسنًا، أصبح سلوكها غير عقلاني أكثر فأكثر كل يوم.

352
00:25:50,580 --> 00:25:52,580
أصيبت بنوبة ذعر.

353
00:25:52,590 --> 00:25:57,560
أعتقد أنه سيكون من الأفضل للجميع، بما في ذلك فيرونيكا، إذا أدخلتها إلى مؤسسة مناسبة.

354
00:25:57,570 --> 00:25:59,570
حتى لفترة قصيرة.

355
00:25:59,580 --> 00:26:04,660
لقد عرفت السيدة لوكان منذ عدة سنوات ولم ألاحظ أي شيء من شأنه أن يجعلني أشكك في عقلها.

356
00:26:06,740 --> 00:26:08,630
جنون العظمة.

357
00:26:08,640 --> 00:26:10,640
شبهات. اتهامات باطلة.

358
00:26:10,650 --> 00:26:12,730
كل هذا يمكن إثباته بشكل مستقل.

359
00:26:12,740 --> 00:26:17,570
حتى عائلتها تعتقد أنها تعاني من مشاكل سلوكية.

360
00:26:17,580 --> 00:26:21,500
كانت تعاني من نوبة ذعر شديدة، لا أكثر.

361
00:26:21,510 --> 00:26:23,510
فهل الرب لن يقبلها؟

362
00:26:24,600 --> 00:26:26,550
حسنا، لا.

363
00:26:29,630 --> 00:26:31,630
وهذا تقصير غير مقبول في أداء الواجب.

364
00:26:58,560 --> 00:27:01,590
أعتقد أنه كان من الممكن تجنب هذا الأمر برمته إذا

365
00:27:01,600 --> 00:27:05,640
هذا الطبيب أخذ فيرونيكا كما ينبغي.

366
00:27:05,650 --> 00:27:08,650
لقد كان تقصيرًا غير مقبول في أداء الواجب.

367
00:27:10,670 --> 00:27:13,620
كان هناك هجوم كيكي في كليرمونت.

368
00:27:14,740 --> 00:27:16,740
كتالوج كامل من الحوادث.

369
00:27:17,500 --> 00:27:19,500
لاكي لم يفكر فيهم جميعًا.

370
00:27:20,670 --> 00:27:22,670
لا. ثم...

371
00:27:22,680 --> 00:27:25,630
كانت فيرونيكا خارجة عن عقلها قليلاً.

372
00:27:31,660 --> 00:27:33,660
انتقلت إلى شقة صغيرة.

373
00:27:35,610 --> 00:27:37,610
يعيش مثل العازب مرة أخرى.

374
00:27:39,640 --> 00:27:41,640
ماذا عن الأطفال؟

375
00:27:43,610 --> 00:27:45,660
أنا... أراهم في عطلات نهاية الأسبوع.

376
00:27:45,670 --> 00:27:47,620
محظوظ، هذا فظيع.

377
00:27:47,630 --> 00:27:49,630
هؤلاء الأطفال هم عالمك.

378
00:27:49,640 --> 00:27:51,640
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

379
00:27:53,630 --> 00:27:55,630
كل شيء يحدث حسب الخطة.

380
00:27:56,570 --> 00:27:59,640
يساعدني أسبرس، فهو مثل الصخرة.

381
00:28:02,560 --> 00:28:04,560
حسناً، احترس من أسبرس، يا أخي.

382
00:28:04,570 --> 00:28:06,650
يميل إلى وضع قواعده الخاصة.

383
00:28:11,520 --> 00:28:13,620
وليس لديها أدنى فكرة عن نواياك؟

384
00:28:13,630 --> 00:28:15,630
لا. أنا متأكد من ذلك.

385
00:28:15,640 --> 00:28:19,520
لأنه عليك أن تبقيها في الظلام حتى النهاية.

386
00:28:20,540 --> 00:28:22,540
وبعد ذلك، كن قاسياً.

387
00:28:22,550 --> 00:28:24,550
'الهجوم مع احتمالات مواتية،

388
00:28:24,560 --> 00:28:26,680
حقق أقصى استفادة من فرصك.

389
00:28:27,700 --> 00:28:29,600
عليك أن تفوز.

390
00:28:35,510 --> 00:28:37,510
لقد سرقت قبعتي أيها القرد!

391
00:28:37,520 --> 00:28:39,520
آه! لقد حصلت عليك!

392
00:28:39,530 --> 00:28:41,530
الكذب!

393
00:28:45,640 --> 00:28:47,690
هيا يا أطفال. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

394
00:28:49,640 --> 00:28:53,510
لكنني لا أريد العودة إلى المنزل!
أخشى أنه ليس لديك خيار آخر.

395
00:28:53,520 --> 00:28:54,720
فرانسيس، جورج، كاميلا!

396
00:28:54,730 --> 00:28:57,610
لورد لوكان، هل كنت تمر، أو...

397
00:28:57,620 --> 00:29:02,550
اعتقدت أنك سوف تراهم يوم السبت.
الأطفال يأتون معي.

398
00:29:02,560 --> 00:29:04,580
ولكن يجب أن آخذهم إلى المنزل لتناول العشاء.

399
00:29:04,590 --> 00:29:06,590
من الآن فصاعدا سوف تعيش معي.

400
00:29:06,600 --> 00:29:10,720
وتم وضعهم على ذمة المحكمة. لقد تم تكليفي بالعناية بهم.

401
00:29:10,730 --> 00:29:13,730
ستتلقى السيدة لوكان نسخة من هذه الرسالة خلال لحظات.

402
00:29:13,740 --> 00:29:15,640
تعال!

403
00:29:15,650 --> 00:29:17,550
كاميلا!

404
00:29:17,560 --> 00:29:19,560
لكن ماذا سأقول للسيدة لوكان؟

405
00:29:24,660 --> 00:29:26,660
هل تلعبين دور الشرطي يا كاميلا؟

406
00:29:31,660 --> 00:29:33,710
أين هم؟
خذهم.

407
00:29:33,720 --> 00:29:35,720
لا، لا!
أنا آسف جدا.

408
00:29:35,730 --> 00:29:39,560
وكان الأشخاص المناسبين معهم. لا يوجد شيء يمكنني القيام به، سيدتي.

409
00:29:39,570 --> 00:29:43,520
اتركني! إلى أين أنت ذاهب؟
لا بد لي من استعادة أطفالي. دعني أذهب!

410
00:29:43,530 --> 00:29:45,560
وكان معه خطاب من المحكمة.

411
00:29:45,570 --> 00:29:48,740
لا يمكنك الذهاب إلى هناك أيضاً - ليس الآن. وهذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.

412
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
تعال. نعم يا سيدي. الآن...

413
00:29:54,720 --> 00:29:56,620
أعرف، أعرف.

414
00:29:56,630 --> 00:30:00,600
أعتقدت أنك ستكونين سعيدة برؤية بعض الضيوف المميزين يا أمي.
أوه، ادخل.

415
00:30:00,610 --> 00:30:03,540
من الجيد جدًا يا جوني استعادتهم.

416
00:30:03,550 --> 00:30:06,700
الى المطبخ. أنت تعرف أين توجد ملفات تعريف الارتباط.
مهلا مهلا.

417
00:30:06,710 --> 00:30:08,660
يا لها من راحة!

418
00:30:09,680 --> 00:30:11,730
هل سأبقى معك إلى الأبد؟

419
00:30:13,500 --> 00:30:15,700
لقد أعطيت حضانة مؤقتة حتى المحاكمة.

420
00:30:15,710 --> 00:30:18,510
بشكل رائع. مبروك يا عسل.

421
00:30:18,520 --> 00:30:22,520
لقد صدمتني فيرونيكا دائمًا كمخلوق مثير للشفقة.

422
00:30:22,530 --> 00:30:25,500
أنت لا تعرف أبدًا ما يمكن توقعه من زوجات أبنائك، أليس كذلك؟

423
00:30:25,510 --> 00:30:28,690
بعد الطريقة التي عاملتك بها يا جوني، من الصعب بالنسبة لي أن أشعر بأي تعاطف معها.

424
00:30:28,700 --> 00:30:30,720
وآمل أن يسود المنطق السليم

425
00:30:30,730 --> 00:30:33,650
ومع الوقت سأتقبل هذا الوضع

426
00:30:33,660 --> 00:30:35,730
وسنكون جميعًا قادرين على المضي قدمًا في حياتنا.

427
00:30:35,740 --> 00:30:37,640
يمكن.

428
00:30:39,660 --> 00:30:41,660
شيء واحد يا أمي.

429
00:30:44,690 --> 00:30:49,530
لقد تكبدت نفقات كبيرة في المسائل القانونية. أنا في حيرة قليلا.

430
00:30:50,550 --> 00:30:55,530
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أطلب منك قرضًا صغيرًا لمساعدتي في اجتياز هذه الفترة.

431
00:30:56,690 --> 00:31:00,610
عندي 4000 في حسابي يمكنك أن تأخذهم.

432
00:31:00,620 --> 00:31:02,620
لكن لا بد لي من إعادتهم.

433
00:31:03,660 --> 00:31:05,660
نعم. نعم بالطبع.

434
00:31:08,630 --> 00:31:10,530
شكرًا لك.

435
00:31:21,720 --> 00:31:23,720
مرحبًا. فيرونيكا، هذا أنا، جون.

436
00:31:23,730 --> 00:31:26,580
ماذا تريد؟
لا شئ.

437
00:31:26,590 --> 00:31:31,520
لكنني أعتقد أننا يجب أن نحافظ على علاقة لائقة من أجل الأطفال.
أين هم؟

438
00:31:31,530 --> 00:31:33,580
إنهم معي.
أريد أن أتحدث معهم.

439
00:31:33,590 --> 00:31:35,670
الآن. لسوء الحظ لا يمكنك ذلك.
هم بالفعل في الأدغال.

440
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
ليس مسموحاً لي حتى أن أقول لهم ليلة سعيدة؟

441
00:31:37,690 --> 00:31:39,570
لا.

442
00:31:39,580 --> 00:31:43,580
بأي حق تأتي مع حماة البومتك وتختطفهم؟

443
00:31:43,590 --> 00:31:47,560
تم تكليفي بالوصاية.
لم تتح لي الفرصة للدفاع عن نفسي!

444
00:31:47,570 --> 00:31:48,740
لقد قدمت الرسالة.

445
00:31:49,500 --> 00:31:54,550
كان علي فقط أن أقنع القاضي بأن صحتك العقلية تعرض أطفالك للخطر.

446
00:31:54,560 --> 00:31:56,630
ولكن كل شيء على ما يرام معي!

447
00:31:58,530 --> 00:32:01,510
أخشى أنك امرأة مريضة جدًا وتحتاج إلى المساعدة.

448
00:32:03,530 --> 00:32:06,730
أنا أكرهك على ما فعلته، أنت الشيطان المتجسد.

449
00:32:06,740 --> 00:32:08,690
أكرهك! أكرهك.

450
00:32:08,700 --> 00:32:12,500
أنت حقير، أنت شر خالص! أتمنى أن تموت!

451
00:32:12,510 --> 00:32:14,730
أتمنى... أتمنى أن تموت... أتمنى أن تموت!

452
00:32:50,660 --> 00:32:52,660
أنا الكونتيسة لوكان.

453
00:32:52,670 --> 00:32:54,670
أرغب في التسجيل.

454
00:32:55,630 --> 00:33:00,580
بيل، أنت من أقدم أصدقائي، كريستينا، أنت أختها.

455
00:33:00,590 --> 00:33:04,730
أريدك أن تعلم أنني لا أتوقع منك أن تدافع عني في المحكمة.

456
00:33:04,740 --> 00:33:09,530
إذا أردت، يمكنك الشهادة نيابة عن فيرونيكا.

457
00:33:10,550 --> 00:33:12,730
حسنا، لقد كنت أفكر في هذا كثيرا.

458
00:33:12,740 --> 00:33:14,680
سأجيب بصراحة.

459
00:33:17,530 --> 00:33:20,680
أعتقد أن فيرونيكا قادرة على رعاية الأطفال.

460
00:33:22,550 --> 00:33:24,600
ولكن فقط إذا خضع للعلاج.

461
00:33:24,610 --> 00:33:29,500
ما نعنيه هو أنه يجب أن يخضع للعلاج المناسب.

462
00:33:31,570 --> 00:33:32,720
نعم.

463
00:33:35,610 --> 00:33:40,500
أريد فقط مصلحة الأطفال، هذا كل ما أفكر فيه.

464
00:33:43,630 --> 00:33:48,630
لقد أجرينا سلسلة من الاختبارات والفحوصات النفسية على السيدة.

465
00:33:48,640 --> 00:33:50,590
نعم.

466
00:33:53,660 --> 00:33:56,560
لقد كنت معنا لمدة أسبوع الآن.

467
00:33:57,580 --> 00:34:00,630
هل تشعر أنك تعلمت شيئا هنا؟

468
00:34:01,650 --> 00:34:03,600
نعم.

469
00:34:03,610 --> 00:34:05,740
وماذا تعلمت؟

470
00:34:08,640 --> 00:34:12,610
أنه... من الطبيعي أن يكون لديك مشاعر سيئة.

471
00:34:13,660 --> 00:34:17,580
وصحيح أن زوجك ينوي معالجة صحتك العقلية

472
00:34:17,590 --> 00:34:19,660
خلال جلسة الاستماع هذه، أليس كذلك؟

473
00:34:19,670 --> 00:34:21,670
أعتقد ذلك.
إنه يعتقد أنك كذلك

474
00:34:21,680 --> 00:34:26,500
بدون تجربته، مجنون، أليس كذلك؟

475
00:34:26,510 --> 00:34:29,700
هو يقول ذلك، لكني لا أعتقد أنه يعني ذلك.

476
00:34:30,720 --> 00:34:34,650
لقد حاولت في الماضي إقناع الطبيب برؤيتك

477
00:34:34,660 --> 00:34:38,560
إلى مؤسسة مناسبة وحاولوا إجبارك على البقاء هناك.

478
00:34:38,570 --> 00:34:39,660
سيدة لوكان,

479
00:34:39,670 --> 00:34:44,550
هل قمت مؤخرًا بزيارة عيادة بريوري طوعًا؟

480
00:34:44,560 --> 00:34:45,710
نعم.

481
00:34:45,720 --> 00:34:48,650
وما هو الغرض من إقامتك هناك؟

482
00:34:48,660 --> 00:34:51,580
ذهبت إلى هناك لتقييم صحتي العقلية.

483
00:34:51,590 --> 00:34:54,570
وما هي الاستنتاجات التي توصل إليها الطبيب النفسي؟

484
00:34:54,580 --> 00:34:57,510
دكتور فلود، تحت رعاية من كنت؟

485
00:34:58,590 --> 00:35:00,590
أعلن لي عاقل.

486
00:35:01,610 --> 00:35:03,740
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

487
00:35:04,500 --> 00:35:06,660
ولكن حتى أختها تعتقد أنها بحاجة إلى العلاج!

488
00:35:06,670 --> 00:35:08,740
لدينا أشرطة من خطبها

489
00:35:09,500 --> 00:35:12,670
عشرات التصريحات المحلفة بأنها مجنونة تمامًا!

490
00:35:12,680 --> 00:35:14,660
لا شيء من المهنية.

491
00:35:14,670 --> 00:35:17,640
خطوة ذكية جداً، العمل التطوعي.

492
00:35:17,650 --> 00:35:20,670
تصريح الطبيب النفسي له قيمة أكبر بكثير.

493
00:35:20,680 --> 00:35:22,680
ماذا تريد أن تقول؟

494
00:35:22,690 --> 00:35:24,590
نستطيع...

495
00:35:24,600 --> 00:35:26,730
تخلص من المربية في حالة سكر.

496
00:35:30,540 --> 00:35:32,560
لقد غرقت ثروة فيه.

497
00:35:41,660 --> 00:35:45,590
أعلن أن الأطفال سيبقون في عهدة المحكمة،

498
00:35:45,600 --> 00:35:49,580
ولكن في ضوء سحب اللورد لوكان من التهمة

499
00:35:49,590 --> 00:35:53,590
تمت استعادة السيطرة عليهم والوصاية عليهم للسيدة لوكان.

500
00:35:54,660 --> 00:35:57,690
أعلن أن المربية يجب أن تبقى في المنزل،

501
00:35:57,700 --> 00:35:59,720
للمساعدة في المهمات المنزلية.

502
00:36:00,740 --> 00:36:04,560
لقد قمت بتحميل التكاليف إلى اللورد لوكان.

503
00:36:05,660 --> 00:36:08,540
وأعلن أيضًا أن اللورد لوكان يحق له ذلك

504
00:36:08,550 --> 00:36:10,550
حقوق الزيارة

505
00:36:11,570 --> 00:36:13,570
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى.

506
00:36:32,480 --> 00:36:34,480
ينظر. أليسوا رائعين؟

507
00:36:34,490 --> 00:36:36,560
مرحبًا بك في بيتك!
مرحبًا بك في بيتك، هيا.

508
00:36:36,570 --> 00:36:41,640
تعال، سأعطيك بعض الشاي. إنها جاهزة، في المطبخ. التالي

509
00:36:48,570 --> 00:36:50,570
ضع الغلاية.

510
00:36:50,580 --> 00:36:53,510
أشياء سيئة. لقد استنفدوا.

511
00:36:53,520 --> 00:36:56,550
لقد وضعوا رؤوسهم على الوسائد وناموا على الفور.

512
00:36:57,630 --> 00:37:02,550
سيدة روبرتس، لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدون دعمك.

513
00:37:02,560 --> 00:37:04,560
من فضلك لا تفكر في ذلك، سيدتي.

514
00:37:04,570 --> 00:37:09,450
أنا سعيد لأن هؤلاء الأطفال عادوا الآن إلى المنزل، حيث ينتمون.

515
00:37:09,460 --> 00:37:11,460
سيدة روبرتس، هذا غير عادل للغاية.

516
00:37:15,540 --> 00:37:17,540
ما هذا يا عزيزي؟

517
00:37:20,600 --> 00:37:22,600
لا بد لي من طردك.

518
00:37:22,610 --> 00:37:24,510
ابطئ؟

519
00:37:24,520 --> 00:37:26,420
لماذا؟

520
00:37:27,640 --> 00:37:32,470
هذا هو قرار اللورد لوكان. من فضلك لا تعتقد أن لدي أي شيء مشترك معها.

521
00:37:33,510 --> 00:37:35,510
لكنني حاولت دائما.

522
00:37:35,520 --> 00:37:39,590
ولم يكن لدي أي سبب للشكوى، لكنه يصر على استبدالك.

523
00:37:40,590 --> 00:37:42,550
أنا... أنا آسفة جداً.

524
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
أنا حقا... آسف جدا.

525
00:37:45,580 --> 00:37:47,630
سأذهب لإحضار أمتعتي ومعطفي.

526
00:37:47,640 --> 00:37:49,640
سوف تجد طريقها إلى المخرج بنفسها.

527
00:38:03,620 --> 00:38:05,620
واحد آخر.

528
00:38:53,430 --> 00:38:54,580
مرحبًا.

529
00:38:56,480 --> 00:38:58,480
مرحبًا؟ من يتحدث؟

530
00:38:59,630 --> 00:39:01,630
هل هذا أنت يا جون؟

531
00:39:18,450 --> 00:39:21,400
أوه، لقد كان انتصار فيرونيكا باهظ الثمن.

532
00:39:21,410 --> 00:39:25,450
كان لديها أطفال، ولكن ما أرادته حقًا هو عودة زوجها.

533
00:39:28,530 --> 00:39:30,530
لقد فهمت ذلك.

534
00:39:37,400 --> 00:39:43,620
أنا مستعد للذهاب يا سيد بيرسون لأكون مع حبيبي إيان مرة أخرى.

535
00:39:43,630 --> 00:39:45,630
فقدان الخدمة.

536
00:39:49,540 --> 00:39:51,590
كيف تعامل لوكان مع هزيمته في المحكمة؟

537
00:39:51,600 --> 00:39:54,480
لقد كان مدمرا. وكان يتوقع الفوز.

538
00:39:56,410 --> 00:40:00,560
وأخيرا، حقيقة أنه كان لاعبا محترفا عملت ضده.

539
00:40:00,570 --> 00:40:03,520
ويأتي القضاة بشكل رئيسي من الطبقة المتوسطة.

540
00:40:03,530 --> 00:40:07,510
إنهم لا يفهمون الأغنياء الذين ليس عليهم العمل من أجل لقمة العيش.

541
00:40:07,520 --> 00:40:09,570
ولكن بعد ذلك انهار

542
00:40:09,580 --> 00:40:12,480
وأفلس بسبب النفقات القانونية.

543
00:40:14,610 --> 00:40:16,610
ومن المفارقات ...

544
00:40:18,400 --> 00:40:23,400
أمرت المحكمة بتوظيف مربية دائمًا.

545
00:40:25,430 --> 00:40:29,430
مرحبًا، أنا ساندرا، ساندرا ريفيت. جئت لتقديم إعلان.

546
00:40:29,440 --> 00:40:31,470
نعم بالطبع. من فضلك ادخل.
شكرا لك.

547
00:40:32,570 --> 00:40:38,510
يمكنني تقديم المراجع إذا لزم الأمر، لقد تركت أصحاب العمل السابقين بشروط جيدة.

548
00:40:38,520 --> 00:40:41,550
لا حاجة. الوكالة التي أرسلتها جديرة بالثقة.

549
00:40:41,560 --> 00:40:44,490
أخشى... أنه لا يوجد رجل في المنزل.

550
00:40:45,510 --> 00:40:48,620
أنا وزوجي منفصلان.
وهذا ما يربطنا.

551
00:40:48,630 --> 00:40:52,460
لقد انفصلنا أنا وروجر منذ بعض الوقت، لكننا ما زلنا أصدقاء.

552
00:40:52,470 --> 00:40:55,420
ولسوء الحظ، فإن وضعي ليس لطيفا جدا.

553
00:40:55,430 --> 00:40:56,610
يا بلدي.

554
00:40:56,620 --> 00:40:59,450
زوجي... يكرهني.

555
00:41:00,600 --> 00:41:02,600
لا توجد طريقة أخرى لوضعها.

556
00:41:04,550 --> 00:41:09,520
أنا أفهم إذا كنت لا ترغب في البقاء في مثل هذه البيئة الصعبة.

557
00:41:09,530 --> 00:41:12,600
أوه، مثل هذه الأشياء لا تزعجني على الإطلاق، يا سيدتي.

558
00:41:12,610 --> 00:41:15,400
أحب أن أكون مع الأطفال.

559
00:41:15,410 --> 00:41:17,480
كل شيء آخر بعيد عني.

560
00:41:17,490 --> 00:41:19,590
ربما يجب أن أبدأ بالتعلم منك.

561
00:41:38,460 --> 00:41:41,490
إنها الساعة التاسعة. الشاي؟
أوه نعم، من فضلك.

562
00:41:58,630 --> 00:42:00,530
مرحبًا؟

563
00:42:01,550 --> 00:42:03,450
مرحبًا؟

564
00:42:33,480 --> 00:42:37,400
لقد كنت أتلقى... لقد كنت أتلقى مكالمات غريبة طوال الوقت في الآونة الأخيرة.

565
00:42:37,410 --> 00:42:40,440
أنا متأكد من أنه هو، الذي يحاول تعذيبي.

566
00:42:40,450 --> 00:42:42,500
لا يمكنك الاستسلام له.

567
00:42:42,510 --> 00:42:45,640
أفضّل أن تناديني بفيرونيكا.

568
00:42:47,410 --> 00:42:50,610
عليك أن تدافع عن نفسك، وأن تظهر له أنه لم يعد يتحكم فيك.

569
00:42:52,480 --> 00:42:54,630
ماذا علي أن أفعل؟
من فضلك دعني ألتقط.

570
00:43:01,580 --> 00:43:03,480
مرحبًا.

571
00:43:05,480 --> 00:43:08,430
اسمع، أيًا كنت، كنا في مركز الشرطة

572
00:43:08,440 --> 00:43:11,510
وتتبعوا الخط، حتى يعرفوا من أنت.

573
00:43:11,520 --> 00:43:12,640
الآن اللعنة!

574
00:43:17,480 --> 00:43:19,480
هل ترى؟ انها بسيطة.

575
00:43:20,550 --> 00:43:24,490
بمجرد أن أدرك لاكي أن فيرونيكا لن تنهار،

576
00:43:24,500 --> 00:43:26,500
سوف يتغير كثيرا.

577
00:43:27,500 --> 00:43:29,500
ولم يعد مضحكا بعد الآن؟

578
00:43:31,570 --> 00:43:33,620
لقد فقد أولاده يا سيد بيرسون.

579
00:43:34,640 --> 00:43:36,640
لا يوجد شيء مضحك حول هذا الموضوع.

580
00:43:37,400 --> 00:43:39,440
أصبح مريرًا وغاضبًا.

581
00:43:40,460 --> 00:43:44,600
لم يصدق أن قضية المحكمة لم تسير كما يريد، ولا أحد منا يستطيع ذلك.

582
00:43:44,610 --> 00:43:46,610
أوه، أنا لا أعرف.

583
00:43:51,400 --> 00:43:53,400
هل هو ضروري حقا؟

584
00:43:54,430 --> 00:43:57,460
ما زلنا نتجول حول نفس القصة، مرارا وتكرارا.

585
00:43:58,480 --> 00:44:00,600
نحاول إعادة الأرواح والظلال إلى الحياة.

586
00:44:01,620 --> 00:44:05,600
مرة أخرى، أود أن أعرف ما حدث في هذه الأسابيع التالية.

587
00:44:12,610 --> 00:44:17,400
حسنًا، بدأت الأمور تتبلور في أكابولكو.

588
00:44:17,410 --> 00:44:19,410
بلغ جيمي جولدسميث الأربعين من عمره.

589
00:44:20,400 --> 00:44:23,470
احصل على الجميع هناك رحلة طيران إلى حفلة ضخمة.

590
00:44:23,480 --> 00:44:28,480
كان جيمي على علاقة غرامية مع زوجة مارك بيرلي، أنابيل.

591
00:44:28,490 --> 00:44:31,590
لقد أولت لاكي الكثير من الاهتمام في هذه الرحلة.

592
00:44:31,600 --> 00:44:33,600
أعتقد أنها شعرت بالأسف عليه.

593
00:44:33,610 --> 00:44:37,550
ألا يمكنك محاربته يا لاكي؟
الطعن في حكم المحكمة؟

594
00:44:37,560 --> 00:44:41,480
هذا غير منطقي. القانون ميؤوس منه ضد الآباء.

595
00:44:41,490 --> 00:44:44,640
وحتى لو أردت ذلك، فإن المحاكمة الأخيرة ستغسل لي أموالاً.

596
00:44:45,400 --> 00:44:47,570
لا يمكنك التحدث مع جيمي، ربما يمكنه المساعدة؟

597
00:44:49,630 --> 00:44:51,630
تحول لاكي إلى ممل كامل،

598
00:44:51,640 --> 00:44:55,540
إنه يستمر في الحديث والتحدث إلى ما لا نهاية عن زوجته اللعينة.

599
00:44:55,550 --> 00:44:57,600
يتركز كل اهتمام النساء عليه.

600
00:44:57,610 --> 00:44:59,610
هيا جيمي، كيف سيكون رد فعلك

601
00:44:59,620 --> 00:45:03,460
ماذا لو حاولت حماتك أخذ ابنتك؟

602
00:45:03,470 --> 00:45:05,440
سأقاتل بكل قوتي.

603
00:45:05,450 --> 00:45:08,590
باستثناء أن هذه هي النقطة، لاكي لا يقاتل. هو فقط يئن طوال الوقت.

604
00:45:08,600 --> 00:45:10,550
هيا يا عزيزي.

605
00:45:10,560 --> 00:45:14,430
توقف عن صنع عيون صغيرة والتقط صورة.

606
00:45:14,440 --> 00:45:15,640
حسنًا، قل "الجبن".

607
00:45:16,400 --> 00:45:18,400
التالي.
جبن. جبن.

608
00:45:24,520 --> 00:45:29,620
يجب أن أخبرك يا لاكي أن التعاطف معك بين زملائك آخذ في التناقص.

609
00:45:31,570 --> 00:45:33,640
لقد أصبحت لا مباليًا واستسلمت لمصيرك.

610
00:45:36,570 --> 00:45:38,570
لا أعرف ماذا يفعل أسبرس.

611
00:45:38,580 --> 00:45:40,580
هي من تسيطر على الوضع.

612
00:45:43,480 --> 00:45:46,410
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.

613
00:45:47,430 --> 00:45:49,430
الأطفال بعيدا عني.

614
00:45:49,440 --> 00:45:51,440
أنا صديقك.

615
00:45:51,450 --> 00:45:54,500
لكنهم لن يساعدوك حتى تساعد نفسك.

616
00:46:04,480 --> 00:46:08,450
نموذجي من أسبيرسا. وأنا على يقين أن لهم يداً في ذلك.

617
00:46:09,460 --> 00:46:11,460
كما كان من قبل، كذلك بعد.

618
00:46:12,460 --> 00:46:14,410
عرف...

619
00:46:14,420 --> 00:46:17,450
كيف... لترتيب موقف من هذا النوع.

620
00:46:17,460 --> 00:46:19,410
كان لديه رجل

621
00:46:19,420 --> 00:46:22,450
الذي رتب له أشياء مختلفة - كان له قلب.

622
00:46:22,460 --> 00:46:24,460
في مكان ما على الساحل الجنوبي.

623
00:46:24,470 --> 00:46:26,470
في نيوهافن؟

624
00:46:27,540 --> 00:46:30,420
لقد ذكر بيرك شيئًا عن نيوهافن.

625
00:46:30,430 --> 00:46:32,610
إذًا أنت تقول أنه ليس لديك شك في أن (أسبرز) كان متورطًا؟

626
00:46:37,410 --> 00:46:39,590
علينا أن نتوقف عند هذا الحد يا سيد بيرسون.

627
00:46:39,600 --> 00:46:41,600
اه بالطبع.

628
00:46:41,610 --> 00:46:44,430
ربما يمكننا العودة إلى هذا غدا؟

629
00:46:45,520 --> 00:46:47,520
أو الأسبوع المقبل؟

630
00:46:47,530 --> 00:46:49,530
لقد قلت بالفعل كل ما كان علي أن أقوله.

631
00:46:51,480 --> 00:46:53,480
في الواقع، لقد قلت الكثير.

632
00:46:53,490 --> 00:46:55,640
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
لكن-

633
00:46:56,400 --> 00:46:58,400
من فضلك لا تتصل مرة أخرى.

634
00:46:59,450 --> 00:47:01,450
كان فقدان سوزي أمرًا غير مريح.

635
00:47:02,450 --> 00:47:05,450
ولكن لا يزال هناك ما يكفي من المواد في أرشيفات الشرطة والمحكمة

636
00:47:05,460 --> 00:47:08,640
وكذلك إفادات الشهود القديمة لتحديد ما حدث بعد ذلك.

637
00:47:10,480 --> 00:47:13,530
استعار لوكان سيارة قديمة من صديقه مايكل ستوب.

638
00:47:13,540 --> 00:47:16,560
أخبره أن بطارية سيارته المرسيدس تعطلت.

639
00:47:17,580 --> 00:47:19,580
لكنه لم يخبر فيرونيكا بذلك.

640
00:47:19,590 --> 00:47:23,630
الآن يمكنه ركن سيارته أمام المنزل وهي لم تكن تعلم بوجوده هناك.

641
00:48:30,620 --> 00:48:32,620
مستعد.

642
00:48:33,640 --> 00:48:35,540
نعم.

643
00:48:35,550 --> 00:48:37,550
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء يا سيدي؟

644
00:48:41,620 --> 00:48:43,620
كيف تحب المربية الجديدة؟

645
00:48:43,630 --> 00:48:47,410
ساندرا لطيفة. إنها مضحكة. إنه يربك والدتي.

646
00:48:54,420 --> 00:48:57,490
خرجت مساء الخميس ورجعت متأخرا جدا.

647
00:48:57,500 --> 00:49:01,400
هو أجازة يوم الخميس. لديها صديق يعمل في حانة.

648
00:49:02,470 --> 00:49:04,570
حسنًا، من يريد رؤية الحيوانات البرية؟

649
00:49:04,580 --> 00:49:06,580
أنا!
نعم.

650
00:49:07,580 --> 00:49:09,630
والكبير هو الذكر ألفا.

651
00:49:09,640 --> 00:49:13,590
إنه رأس الأسرة بأكملها، البطريرك.

652
00:49:14,630 --> 00:49:16,630
يوفر القيادة،

653
00:49:16,640 --> 00:49:20,400
ولكن، بنفس القدر من الأهمية، يجب عليه الدفاع عن عائلته.

654
00:49:21,400 --> 00:49:23,400
الجميع يعتمد عليه.

655
00:49:24,420 --> 00:49:27,600
في بعض الأحيان قد يشكك شخص ما في قوته،

656
00:49:27,610 --> 00:49:30,410
وعليه أن يتحداه في مبارزة ويهزمه.

657
00:49:31,460 --> 00:49:35,540
وبهذه الطريقة يتم الحفاظ على النظام الطبيعي للأشياء.

658
00:49:37,640 --> 00:49:39,640
دعونا نمضي قدما.

659
00:49:41,470 --> 00:49:44,570
أريد أن أرى الأسد! أريد أن أرى فيل!

660
00:49:51,600 --> 00:49:53,600
في لحظة...

661
00:49:55,620 --> 00:49:57,620
انقطاعات ملعونة.

662
00:50:03,540 --> 00:50:06,490
كيف يمكن أن يتم منح عمال المناجم امتيازات،

663
00:50:06,500 --> 00:50:08,600
و الأرستقراطية و النبلاء،

664
00:50:08,610 --> 00:50:11,510
عائلات حكمت لعدة قرون،

665
00:50:11,520 --> 00:50:14,570
هل يتم اضطهادهم وفرض ضرائب عليهم إلى حد الانقراض؟

666
00:50:43,520 --> 00:50:45,520
الحل الوحيد هو....

667
00:50:49,440 --> 00:50:51,440
...سوف تختفي.

668
00:50:52,530 --> 00:50:55,400
لقد اختفت بطريقة ما من على وجه الأرض.

669
00:50:57,460 --> 00:50:59,460
سيكون الأطفال معي.

670
00:50:59,470 --> 00:51:02,490
لن أتحمل تكاليف إدارة منزلين

671
00:51:02,500 --> 00:51:05,630
ولن تكون هناك مواقف إشكالية تتعلق بالطلاق.

672
00:51:08,470 --> 00:51:11,540
لا أعتقد أن أحداً سيشكك في ذلك على الإطلاق.

673
00:51:11,550 --> 00:51:14,400
يعرف الناس مدى غرابة سلوكها.

674
00:51:15,590 --> 00:51:18,410
أود فقط أن أقول أنها ذهبت.

675
00:51:19,430 --> 00:51:21,430
لا يعرف بالضبط.

676
00:51:36,600 --> 00:51:38,620
ليس لديك أي أوهام، لاكي،

677
00:51:38,630 --> 00:51:41,430
أنه عندما تقوم بتعيين هذا الجهاز في الحركة

678
00:51:41,440 --> 00:51:43,570
سيكون عليك اتباع المسار الذي اخترته.

679
00:51:45,570 --> 00:51:48,570
وسوف يكون مثل لعبة، نقية وبسيطة.

680
00:51:48,580 --> 00:51:50,580
حياتها ضد حياتك

681
00:51:52,420 --> 00:51:56,600
إذا فزت، فإن الطريق مفتوح أمامك لمواصلة عيش حياة سعيدة.

682
00:51:56,610 --> 00:52:00,580
سيتم استعادة النظام الطبيعي للأشياء،

683
00:52:00,590 --> 00:52:03,540
وسوف تتمكن بالطبع من التكاثر مرة أخرى

684
00:52:03,550 --> 00:52:05,550
ووسع خطه.

685
00:52:07,570 --> 00:52:10,520
ولكن إذا خسرت، فإن موقفك سيكون لا يمكن الدفاع عنه.

686
00:52:12,530 --> 00:52:16,500
إذا كنت ستمثل أمام المحكمة، على سبيل المثال،

687
00:52:16,510 --> 00:52:21,500
تأثير رؤية والدهم في قفص الاتهام على أطفالك

688
00:52:21,510 --> 00:52:24,560
للاشتباه في قيامهم بالترتيب لاختفاء والدتهم،

689
00:52:24,570 --> 00:52:26,570
سيكون كارثيا.

690
00:52:28,420 --> 00:52:30,420
سوف تضيع حياتك.

691
00:52:33,620 --> 00:52:35,620
أنت على حق، أسبرس.

692
00:52:37,620 --> 00:52:39,620
إنها لعبة.

693
00:52:42,450 --> 00:52:44,450
صباح الخير ساندرا.
صباح الخير.

694
00:52:44,460 --> 00:52:46,590
هل نمت جيدا؟
نعم، هذه المرة فقط.

695
00:52:46,600 --> 00:52:48,500
هذا ما.

696
00:52:58,540 --> 00:53:00,540
أراك لاحقًا.

697
00:53:02,510 --> 00:53:04,460
اه... فيرونيكا؟

698
00:53:04,470 --> 00:53:06,470
نعم؟
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

699
00:53:06,480 --> 00:53:09,610
بالطبع.
صديقي يعمل الآن يوم الخميس.

700
00:53:09,620 --> 00:53:12,590
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني استبدال إجازتي بأمسية أخرى؟

701
00:53:12,600 --> 00:53:14,550
نعم بالطبع ما يناسبك.

702
00:53:14,560 --> 00:53:16,640
هل أصبحت العلاقة أقوى؟
أوه نعم.

703
00:53:17,400 --> 00:53:19,630
حسنًا، ربما كل شيء يسير بسرعة كبيرة جدًا.

704
00:53:21,450 --> 00:53:22,570
شكرًا.

705
00:54:51,430 --> 00:54:53,430
جندي؟

706
00:54:53,440 --> 00:54:55,440
لا، لا.
ليس جنديا.

707
00:54:55,450 --> 00:54:57,450
ارم....

708
00:55:29,620 --> 00:55:31,550
مرحبًا، هذا اللورد لوكان.

709
00:55:31,560 --> 00:55:34,470
أنا أتصل لأطلب طاولة لتناول العشاء الليلة.

710
00:55:34,480 --> 00:55:36,510
نعم يا سيدي. لأي واحد؟
الساعة 11 مساءا لو سمحت.

711
00:55:36,520 --> 00:55:38,590
آسف لأنني تأخرت كثيرا.
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

712
00:55:41,550 --> 00:55:43,550
شكرًا لك.

713
00:55:43,560 --> 00:55:46,630
دومينيك، لقد حجزت طاولة في كليرمونت ليوم 23.

714
00:55:46,640 --> 00:55:49,530
23. طلبت من جريفيل ودانيال وسارة الانضمام إلينا،

715
00:55:49,540 --> 00:55:52,490
كيفية مغادرة المسرح.
-أوه، فكرة جيدة.

716
00:55:52,500 --> 00:55:54,420
هناك معرض الاسبوع القادم

717
00:55:54,430 --> 00:55:55,630
اعتقدت أنه يرغب في الذهاب.

718
00:55:55,640 --> 00:55:58,490
يجب أن أذهب يا صديقي. لدي بعض الأشياء للقيام بها.

719
00:55:58,500 --> 00:56:00,540
حسنًا. سنتحدث لاحقا.

720
00:56:00,550 --> 00:56:02,550
حسنا، أراك لاحقا.

721
00:56:07,560 --> 00:56:10,590
طلب مني أن أنتقل للعيش معه.

722
00:56:10,600 --> 00:56:15,400
وماذا ستفعل؟
حسنًا، أخشى أن هذا سريع جدًا.

723
00:56:15,410 --> 00:56:17,490
ولقد ارتكبت هذا الخطأ عدة مرات من قبل.

724
00:56:17,500 --> 00:56:21,460
علاوة على ذلك، أنا حقا أحب المكان هنا معك ومع الأطفال.

725
00:56:21,470 --> 00:56:23,580
فلا تجعلنا نقف في طريق سعادتك

726
00:56:57,620 --> 00:56:59,620
تعال. فتاة جيدة.

727
00:56:59,630 --> 00:57:02,410
سنقوم بفك تشابك شعرنا قبل النوم.

728
00:57:03,470 --> 00:57:05,480
هل ستقول ليلة سعيدة لأمك؟

729
00:57:06,620 --> 00:57:10,490
هيا، أعط والدتك قبلة.
لماذا يمكنها البقاء؟

730
00:57:10,500 --> 00:57:12,420
لأنني أكبر منك.

731
00:57:12,430 --> 00:57:14,530
هيا، اذهب إلى الرفوف. خطأ.

732
00:57:15,570 --> 00:57:17,580
قبلة من فضلك يا كاميلا؟

733
00:57:19,490 --> 00:57:21,490
أحلام جميلة.

734
00:57:37,620 --> 00:57:39,540
حديقة؟

735
00:57:39,550 --> 00:57:41,470
لا، لدي حجز لوقت لاحق.

736
00:57:41,480 --> 00:57:43,550
أتساءل عما إذا كان أي شخص من شركتي قد وصل بعد.

737
00:57:43,560 --> 00:57:46,590
عدة يا سيدي. حسنًا. أرك لاحقًا.

738
00:59:29,070 --> 00:59:31,070
سنعود غدا.

739
01:00:22,040 --> 01:00:26,110
هل الأمر يخص طبيب أم شرطي...

740
01:00:26,120 --> 01:00:28,920
....كاهن....

741
01:04:22,970 --> 01:04:24,970
ساندرا؟

742
01:04:26,020 --> 01:04:28,070
ساندرا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

743
01:04:37,070 --> 01:04:41,020
www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات.
لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم.