1 00:00:00,078 --> 00:00:02,015 [Production soutenue par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme] 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 [Ce drame est fictif.] 3 00:00:03,065 --> 00:00:04,065 [Scènes d'enfants et d'animaux conformes avec les directives de diffusion.] 4 00:00:17,634 --> 00:00:18,972 Et quand je suis seul... 5 00:00:18,973 --> 00:00:19,973 Excusez-moi... 6 00:00:22,229 --> 00:00:26,901 Est-ce la « ForMe version 2 » ? une rencontre hors ligne ? 7 00:00:28,428 --> 00:00:29,711 « ForMe Version 2 » n'est-il pas incroyable ? 8 00:00:29,739 --> 00:00:32,636 Avant, je n'entendais que la voix de ForMe, ce qui était un peu décevant. 9 00:00:33,048 --> 00:00:34,076 C'est exact. 10 00:00:34,814 --> 00:00:38,333 C'est comme vivre ensemble après avoir parlé uniquement avec le téléphone. 11 00:00:38,696 --> 00:00:41,276 Enfin se rencontrer et vivre ensemble. 12 00:00:41,778 --> 00:00:43,092 Mais 13 00:00:43,628 --> 00:00:45,557 les désirs des gens sont tellement... 14 00:00:45,571 --> 00:00:47,435 Quand je n'entendais que sa voix, Je voulais le voir. 15 00:00:47,454 --> 00:00:50,371 Maintenant que je vois "ForMe", Je veux le toucher. 16 00:00:51,086 --> 00:00:54,025 Mais dire « toucher » semble un peu bizarre… 17 00:00:54,250 --> 00:00:55,250 Pourquoi ? 18 00:00:55,596 --> 00:00:57,434 Quand tu aimes quelqu'un, tu envie de leur tenir la main et de les serrer dans leurs bras. 19 00:00:57,454 --> 00:00:58,821 C'est naturel. 20 00:01:00,571 --> 00:01:01,571 Droite? 21 00:01:02,499 --> 00:01:03,385 Euh, ouais. 22 00:01:03,736 --> 00:01:04,736 Ouais. 23 00:01:04,764 --> 00:01:06,834 À quoi ressemble ton « ForMe », San ? 24 00:01:07,705 --> 00:01:08,705 Eh bien... 25 00:01:08,838 --> 00:01:09,976 Eh bien... 26 00:01:10,117 --> 00:01:12,116 Bien sûr, c'est le type idéal de San. 27 00:01:12,891 --> 00:01:16,116 Ou peut-être que cela ressemble à quelqu'un que San aime. 28 00:01:16,141 --> 00:01:18,225 Soyez prudent avec ces mots. 29 00:01:18,540 --> 00:01:20,129 Ne soyez pas signalé sans raison. 30 00:01:20,130 --> 00:01:21,037 Signalé ? 31 00:01:21,056 --> 00:01:22,862 N'as-tu pas vérifié les clauses du contrat « ForMe » ? 32 00:01:22,881 --> 00:01:25,565 Si la ressemblance pour une personne réelle, c'est plus de 80 %, 33 00:01:25,584 --> 00:01:28,777 ils prendront les mesures légales action pour leurs droits. 34 00:01:32,023 --> 00:01:38,761 Mais San, tu as l'air populaire Comment en êtes-vous arrivé à utiliser « ForMe » ? 35 00:01:39,508 --> 00:01:41,933 Navré? 36 00:01:43,069 --> 00:01:44,284 Eh bien... 37 00:01:44,809 --> 00:01:47,401 Probablement pour les mêmes raisons comme tout le monde ici ? 38 00:01:51,674 --> 00:01:52,941 Au revoir. 39 00:01:53,156 --> 00:01:54,324 Au revoir. 40 00:01:59,733 --> 00:02:00,733 San. 41 00:02:01,498 --> 00:02:02,257 Oui? 42 00:02:02,341 --> 00:02:04,176 Vous êtes un employé « C'est vous », n'est-ce pas ? 43 00:02:04,186 --> 00:02:05,186 Quoi? 44 00:02:08,067 --> 00:02:09,286 Comment le saviez-vous ? 45 00:02:10,011 --> 00:02:11,692 Un ami y travaille. 46 00:02:12,317 --> 00:02:14,755 Je t'ai vu sur les réseaux sociaux de mon ami. 47 00:02:15,025 --> 00:02:16,278 Je vois. 48 00:02:16,849 --> 00:02:17,849 Ouais... 49 00:02:18,922 --> 00:02:19,922 Eh bien... 50 00:02:20,113 --> 00:02:22,541 Pourrais-tu ne pas le dire à ton ami tu m'as vu ici aujourd'hui ? 51 00:02:23,927 --> 00:02:26,681 je ne veux pas vraiment les gens de l'entreprise à connaître. 52 00:02:26,791 --> 00:02:28,338 Mais est-ce que tu... 53 00:02:28,807 --> 00:02:30,751 tu as le temps demain ? 54 00:02:35,645 --> 00:02:37,245 [Recrutement Domino] 55 00:02:41,657 --> 00:02:43,226 Est-ce que je ressemble beaucoup à cette personne ? 56 00:02:44,309 --> 00:02:46,813 Je suis curieux, quand cette personne vient-elle ? 57 00:02:54,316 --> 00:02:55,621 Il a dit qu'il était presque là. 58 00:03:16,067 --> 00:03:17,158 Bonjour. 59 00:03:23,712 --> 00:03:24,712 Oh? 60 00:03:28,109 --> 00:03:29,621 Personne n'est encore arrivé au meetup ? 61 00:03:31,796 --> 00:03:32,912 Personne... 62 00:03:33,748 --> 00:03:34,891 vient ici. 63 00:03:35,128 --> 00:03:36,128 Quoi? 64 00:03:37,133 --> 00:03:38,006 Attendez. 65 00:03:38,186 --> 00:03:41,223 C'était censé être une réunion d'utilisateurs VIP... 66 00:03:44,066 --> 00:03:45,200 Que se passe-t-il ? 67 00:03:46,782 --> 00:03:49,534 Cela peut sembler gênant au début, 68 00:03:50,159 --> 00:03:52,111 mais on s'y habitue vite. 69 00:03:52,642 --> 00:03:53,642 Quoi? 70 00:04:07,607 --> 00:04:09,051 Chéri. 71 00:04:09,276 --> 00:04:11,401 Que fais-tu... 72 00:04:12,373 --> 00:04:14,011 Je t'aime ! 73 00:04:21,719 --> 00:04:23,533 Que fais-tu en ce moment? 74 00:04:35,509 --> 00:04:36,509 [Yeon Woo] 75 00:04:36,534 --> 00:04:37,599 [Kim Hyun Jin] 76 00:04:44,057 --> 00:04:45,172 [Cho Yun Seo] 77 00:04:45,196 --> 00:04:46,269 [Choi Byung Chan] 78 00:04:48,547 --> 00:04:51,004 [Je suis Ji Eun] 79 00:04:59,787 --> 00:05:02,785 PHOBIE D'AMOUR 80 00:05:26,101 --> 00:05:29,156 Je dois être fou, vraiment fou. 81 00:05:30,481 --> 00:05:33,651 Yun Bia, étais-tu seul ? 82 00:05:34,346 --> 00:05:35,523 Non, non, non. 83 00:05:35,596 --> 00:05:36,912 Soyons sans vergogne. 84 00:05:37,764 --> 00:05:40,015 Un baiser, ce n'est pas grave. 85 00:05:40,035 --> 00:05:42,382 A mon âge, pourquoi faire des histoires pour un baiser ? 86 00:05:43,307 --> 00:05:44,951 Très bien, très bien. 87 00:05:47,399 --> 00:05:49,311 Tu n'es pas obligé de venir me chercher aujourd'hui 88 00:05:49,586 --> 00:05:52,851 Je m'arrête au centre, on se voit au bureau. 89 00:06:05,593 --> 00:06:06,433 Hé! 90 00:06:06,434 --> 00:06:08,584 Mes cheveux sont-ils plus beaux vers le haut ou vers le bas ? 91 00:06:09,609 --> 00:06:10,911 Tu ne sors pas ? 92 00:06:14,376 --> 00:06:15,811 Quelle tenue est la plus belle, celui-ci ou celui-là ? 93 00:06:16,866 --> 00:06:17,906 Celui de gauche a l'air mieux. 94 00:06:19,416 --> 00:06:20,851 Cette tenue a l'air un peu terne. 95 00:06:27,791 --> 00:06:28,980 Lequel est le plus beau, celui-ci ou celui-ci ? 96 00:06:28,981 --> 00:06:30,118 Veux-tu mourir ? 97 00:06:30,143 --> 00:06:31,900 Nous allons être en retard pour travailler à ce rythme. 98 00:06:39,990 --> 00:06:40,827 Allons travailler. 99 00:06:40,846 --> 00:06:41,846 Hé! 100 00:06:42,728 --> 00:06:43,726 N'est-ce pas ma tenue ? 101 00:06:43,746 --> 00:06:46,266 Qu'est-ce qui est à toi et qu'est-ce qui est à moi ? Ne sois pas mesquin. 102 00:06:46,267 --> 00:06:47,151 Enlève-le tout de suite. 103 00:06:47,171 --> 00:06:48,767 Je ne l'ai même pas encore porté. 104 00:06:48,769 --> 00:06:50,349 Je le porterai avec soin. 105 00:06:50,350 --> 00:06:51,340 Certainement pas! 106 00:06:51,341 --> 00:06:53,981 Je le gardais pour le porter quand je rencontre Yukyung au printemps. 107 00:06:53,982 --> 00:06:55,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 108 00:06:55,041 --> 00:06:55,893 Enlève-le ! 109 00:06:55,894 --> 00:06:57,161 Tu es tellement mesquin et sale. 110 00:06:57,162 --> 00:06:57,984 Je suis mesquin. 111 00:06:58,003 --> 00:06:59,003 Hein? 112 00:06:59,495 --> 00:07:00,561 Attends une minute. 113 00:07:03,649 --> 00:07:04,649 Pourquoi? 114 00:07:05,225 --> 00:07:06,225 Qu'est-ce que c'est? 115 00:07:06,501 --> 00:07:08,976 Hé, vas-y. 116 00:07:09,251 --> 00:07:10,516 Je ne vais pas au bureau. 117 00:07:13,284 --> 00:07:14,651 Où vas-tu? 118 00:07:20,338 --> 00:07:21,503 San ! 119 00:07:22,028 --> 00:07:23,373 San ! 120 00:07:23,798 --> 00:07:25,905 À qui envoies-tu des SMS si tôt le matin ? 121 00:07:25,906 --> 00:07:27,881 Pourquoi regardes-tu le téléphone de quelqu'un d'autre ? 122 00:07:28,336 --> 00:07:29,365 San, quoi de neuf ? 123 00:07:29,385 --> 00:07:30,513 Pourquoi es-tu si sensible ? 124 00:07:30,533 --> 00:07:31,593 Quelque chose ne va pas ? 125 00:07:32,953 --> 00:07:33,953 Non, rien. 126 00:07:33,985 --> 00:07:35,420 Alors qu'est-ce que c'est ? 127 00:07:35,547 --> 00:07:37,801 San, est-ce que tu... 128 00:07:37,821 --> 00:07:38,803 Qu'est-ce que c'est ? 129 00:07:38,803 --> 00:07:39,803 Tu m'as fait peur ! 130 00:07:41,034 --> 00:07:44,120 De quelle histoire amusante murmures-tu si tôt le matin ? 131 00:07:44,614 --> 00:07:47,334 San a une petite amie. 132 00:07:48,345 --> 00:07:50,880 Quelle petite amie ? Ce n'est pas comme ça. 133 00:07:50,966 --> 00:07:51,907 Vraiment? 134 00:07:51,927 --> 00:07:53,006 Félicitations, San ! 135 00:07:53,036 --> 00:07:55,185 Qui est la petite amie ? Quand vous êtes-vous rencontré ? Où? 136 00:07:55,205 --> 00:07:56,096 Droite? 137 00:07:56,115 --> 00:07:58,105 San a dit qu'il était seul, alors j'ai recommandé 'ForMe'... 138 00:07:58,106 --> 00:08:00,271 Kyungtae ! S'il vous plaît, taisez-vous ! 139 00:08:01,601 --> 00:08:02,916 Je vais avec toi. 140 00:08:03,904 --> 00:08:05,886 Tu as vraiment une petite amie, non ? Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 141 00:08:05,887 --> 00:08:07,931 - Je te l'ai dit, je ne l'ai pas fait. - Tu as vraiment une petite amie, non ? 142 00:08:07,950 --> 00:08:09,488 - Tu as vraiment une petite amie, non ? - J'ai dit que non. 143 00:08:09,507 --> 00:08:11,761 Vous êtes tous si méchants de ne pas me l'avoir dit ! 144 00:08:11,762 --> 00:08:13,583 Je t'ai dit que je n'avais pas de petite amie. 145 00:08:13,584 --> 00:08:14,982 Pourquoi tu me fais ça ? 146 00:08:14,983 --> 00:08:16,460 Sérieusement, arrête de dire ça. 147 00:08:18,429 --> 00:08:20,070 Tu ne l'as pas encore avoué à Yukyung ? 148 00:08:20,195 --> 00:08:20,963 Quoi? 149 00:08:22,308 --> 00:08:23,626 Comment le savais-tu ? 150 00:08:25,156 --> 00:08:27,180 Ce n'est pas comme c'est un plan d'assassinat... 151 00:08:28,330 --> 00:08:29,404 Le directeur Han. 152 00:08:29,629 --> 00:08:30,910 L'amour est 153 00:08:34,213 --> 00:08:36,291 seulement réel quand il est révélé. 154 00:08:36,726 --> 00:08:37,726 Allons-y! 155 00:08:41,948 --> 00:08:44,811 Au fait, M. Han n'est-il pas sorti ? en mission sur le terrain aujourd'hui ? 156 00:08:46,326 --> 00:08:49,031 Ils disent qu'aujourd'hui c'est le jour le plus froid de l'année. 157 00:08:54,377 --> 00:08:55,703 Il fait chaud. 158 00:08:57,814 --> 00:08:58,984 Il fait froid. 159 00:09:05,447 --> 00:09:06,911 Yun Bia ! 160 00:09:39,142 --> 00:09:40,711 Je t'ai dit que je viendrais te chercher. 161 00:09:40,936 --> 00:09:43,025 Pourquoi m'as-tu suivi jusqu'ici ? 162 00:09:43,026 --> 00:09:44,850 N'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas te passer de moi ? 163 00:09:44,851 --> 00:09:47,991 J'ai juste besoin de rencontrer le responsable et signez le contrat. 164 00:09:49,316 --> 00:09:50,630 Tu n'as pas froid ? 165 00:09:50,855 --> 00:09:52,201 Je n'ai pas froid du tout. 166 00:09:54,487 --> 00:09:57,461 Comment peux-tu dire qu’il ne fait pas froid ? 167 00:09:58,170 --> 00:09:58,987 Hein? 168 00:10:03,343 --> 00:10:04,945 Avec quoi as-tu dessiné ça ? 169 00:10:04,946 --> 00:10:06,261 Le dessin ne se détachera pas. 170 00:10:06,976 --> 00:10:08,896 Laissez-moi essayer de l'effacer. Donne-moi ton bras. 171 00:10:08,906 --> 00:10:10,319 Ne me touche pas. 172 00:10:10,339 --> 00:10:11,340 Donne-moi ton bras. 173 00:10:11,360 --> 00:10:12,630 Ne fais pas ça. 174 00:10:12,631 --> 00:10:13,435 Je le ferai pour toi. 175 00:10:13,435 --> 00:10:14,683 Sérieusement... 176 00:10:29,161 --> 00:10:30,401 Bia, qu'est-ce que tu regardes ? 177 00:10:36,199 --> 00:10:37,939 Bia est-elle vraiment si forte ? 178 00:10:38,234 --> 00:10:39,234 Je veux dire... 179 00:10:39,561 --> 00:10:42,416 Tu es ennuyeux, alors reste loin de moi. 180 00:10:42,577 --> 00:10:45,331 Wow, tu as dit que tu avais besoin de moi avant. 181 00:10:46,926 --> 00:10:48,502 Ne touchez pas vos lèvres. 182 00:10:57,809 --> 00:10:59,791 Arrêtez d'appliquer du baume à lèvres. 183 00:11:02,104 --> 00:11:03,961 C'est l'hiver, donc mes lèvres sont gercées. 184 00:11:04,627 --> 00:11:05,707 Tu veux emprunter mon baume à lèvres ? 185 00:11:06,489 --> 00:11:07,944 Voulez-vous vous faire gronder ? 186 00:11:23,436 --> 00:11:25,011 Je vais avec toi ! 187 00:11:32,310 --> 00:11:33,931 Qu'est-ce qui vous amène ici tout d'un coup ? 188 00:11:33,956 --> 00:11:36,028 J'en suis venu à ressentir la valeur de créer « It's You ». 189 00:11:36,029 --> 00:11:37,029 La valeur ? 190 00:11:37,105 --> 00:11:38,853 Il y a quelque chose comme ça. 191 00:11:39,178 --> 00:11:41,445 Appelons cela simplement la gestion des angles morts. 192 00:11:48,193 --> 00:11:51,171 Les crimes deepfakes deviennent plus grave de jour en jour 193 00:11:51,172 --> 00:11:53,841 et provoquant un énorme impact social. 194 00:11:53,921 --> 00:11:58,567 Deepfake utilise l'IA pour manipuler le visage de vraies personnes ou une partie spécifique... 195 00:11:58,568 --> 00:12:00,384 Les deepfakes sont vraiment convaincants. 196 00:12:00,909 --> 00:12:02,336 Les gens seront trompés par les deepfakes. 197 00:12:02,561 --> 00:12:04,306 Ils disent que les deepfakes sont également utilisé pour traquer les crimes. 198 00:12:04,413 --> 00:12:08,097 Ouais. C'est comme utiliser le visage de quelqu'un que tu aimes ou quoi ? 199 00:12:08,117 --> 00:12:09,040 Ouais. 200 00:12:09,059 --> 00:12:10,908 Les gens sont fous. 201 00:12:11,533 --> 00:12:15,682 Sous couvert d'amour, ils font beaucoup de mal aux autres... 202 00:12:16,307 --> 00:12:19,095 L'amour ? C'est un délit ! 203 00:12:19,126 --> 00:12:22,931 La technologie avancée a toujours deux faces. 204 00:12:23,256 --> 00:12:25,387 Est-ce la faute de la technologie ? 205 00:12:25,406 --> 00:12:27,451 Ce sont les gens qui en abusent. 206 00:12:27,622 --> 00:12:28,637 Mais 207 00:12:29,045 --> 00:12:32,374 n'est-ce pas similaire à faire un prototype utilisant Sunho comme modèle ? 208 00:12:32,394 --> 00:12:33,509 N'est-ce pas similaire ? 209 00:12:33,536 --> 00:12:34,406 Allez. 210 00:12:34,425 --> 00:12:36,170 Vous ne pouvez pas dire ça, Manager ! 211 00:12:36,190 --> 00:12:40,681 Nous prenons des décisions éthiques et morales considérations très au sérieux. 212 00:12:40,701 --> 00:12:44,130 Et il a été fait avec Le consentement de M. Han. 213 00:12:44,150 --> 00:12:45,150 C'est exact. 214 00:12:45,348 --> 00:12:47,820 C'est aussi pour cela que nous avons signé un gros contrat. 215 00:12:48,728 --> 00:12:49,807 [Sohee : Rencontrons-nous. Contactez-moi.] 216 00:12:49,826 --> 00:12:51,731 Mais où est Jiyeon ? 217 00:12:51,756 --> 00:12:52,750 Je pense que Jiyeon est sorti travailler. 218 00:12:52,751 --> 00:12:53,951 Ne me contactez pas. 219 00:12:54,476 --> 00:12:55,476 San. 220 00:12:55,714 --> 00:12:56,255 Oui? 221 00:12:56,275 --> 00:12:57,831 D'ailleurs, 222 00:12:58,566 --> 00:13:03,451 si nous pouvons voir "ForMe", pensez-vous on pourra y toucher un jour ? 223 00:13:07,534 --> 00:13:08,639 Vous ne le pensez pas ? 224 00:13:10,956 --> 00:13:12,024 [Sohee : Pas question. Je t'aime bien.] 225 00:13:14,157 --> 00:13:15,191 Pas question. 226 00:13:15,246 --> 00:13:16,885 Je t'aime bien. 227 00:13:19,736 --> 00:13:20,736 Qui est-ce? 228 00:13:20,766 --> 00:13:21,991 Ta copine ? 229 00:13:22,823 --> 00:13:23,983 Ce n'est pas comme ça. 230 00:13:24,023 --> 00:13:24,746 Allez. 231 00:13:24,765 --> 00:13:26,286 Pourquoi es-tu tout timide ? 232 00:13:26,306 --> 00:13:27,373 C'est ta petite amie. 233 00:13:27,393 --> 00:13:29,423 Je te l'ai dit, ce n'est pas comme ça ! 234 00:13:39,054 --> 00:13:40,341 Je suis désolé. 235 00:13:42,127 --> 00:13:43,461 Je vais y aller maintenant. 236 00:13:47,454 --> 00:13:49,328 [Yun Bia] 237 00:13:50,437 --> 00:13:51,437 Ah. 238 00:13:51,557 --> 00:13:53,682 Alors, vous souhaitez offrir 239 00:13:53,701 --> 00:13:57,197 le programme 'ForMe Version 2' à notre centre ? 240 00:13:57,217 --> 00:13:58,044 Oui. 241 00:13:59,026 --> 00:14:03,141 Nous sommes assez petits, donc cela pourrait ne pas recevoir beaucoup de publicité. 242 00:14:03,216 --> 00:14:06,145 Peut-être que tu devrais essayer un centre plus grand... 243 00:14:06,165 --> 00:14:08,471 En fait, je le fais dans un petit endroit 244 00:14:08,490 --> 00:14:11,148 c'est bien mieux pour l'image de l'entreprise. 245 00:14:11,443 --> 00:14:14,775 Cela ne ressemble pas à une publicité flagrante, c'est plus naturel. 246 00:14:18,891 --> 00:14:20,661 Le réalisateur recommence. 247 00:14:20,976 --> 00:14:22,134 Il ne s'agit pas seulement de promouvoir « ForMe », 248 00:14:22,154 --> 00:14:25,421 Le réalisateur Yun veut des gens qui ont vraiment besoin de « ForMe » pour l'utiliser. 249 00:14:26,891 --> 00:14:28,186 Est-ce ainsi? 250 00:14:28,465 --> 00:14:31,997 En fait, tout le monde ici se sent seul. 251 00:14:32,016 --> 00:14:34,501 Ils veulent tous quelqu'un à leurs côtés. 252 00:14:38,793 --> 00:14:40,591 Alors « ForMe » est parfait pour ici. 253 00:14:41,639 --> 00:14:42,912 Ça a l'air bien. 254 00:14:42,913 --> 00:14:46,351 Puisque tu es là, vous aimeriez rencontrer les seniors ? 255 00:14:46,370 --> 00:14:48,745 - C'est bon... - Bien sûr, pourquoi pas. 256 00:14:48,780 --> 00:14:50,105 Pourriez-vous nous faire visiter ? 257 00:15:02,073 --> 00:15:03,491 J'ai dit que je ne voulais pas ! 258 00:15:06,946 --> 00:15:09,379 S'il vous plaît, arrêtez de me contacter ! 259 00:15:10,959 --> 00:15:11,959 Quoi? 260 00:15:12,201 --> 00:15:13,201 Tout de suite? 261 00:15:18,504 --> 00:15:19,504 J'ai compris. 262 00:15:42,682 --> 00:15:43,881 Ouah! 263 00:15:44,804 --> 00:15:46,058 Waouh. 264 00:16:00,981 --> 00:16:02,981 Le réalisateur Yun n'est pas encore revenu ? 265 00:16:03,956 --> 00:16:04,805 Non. 266 00:16:05,246 --> 00:16:07,874 Peut-être que le directeur Yun est rentré directement chez lui après le terrain ? 267 00:16:12,212 --> 00:16:13,086 Oui. 268 00:16:16,429 --> 00:16:19,060 Est-ce que M. Han l'a accompagné ? 269 00:16:19,500 --> 00:16:20,550 Je ne sais pas. 270 00:16:20,570 --> 00:16:21,850 Il n'a même pas répondu à mon texto. 271 00:16:24,605 --> 00:16:25,461 Pouah. 272 00:16:25,480 --> 00:16:28,471 J'ai vraiment envie de bière aujourd'hui ! 273 00:16:30,406 --> 00:16:32,711 Quelqu'un veut prendre une bière avec moi ? 274 00:16:41,169 --> 00:16:42,861 Te voilà! 275 00:16:44,596 --> 00:16:45,941 Vraiment? 276 00:16:47,641 --> 00:16:49,061 Retrouvez-moi au premier étage. 277 00:16:49,386 --> 00:16:50,481 Dépêche-toi. 278 00:16:52,645 --> 00:16:54,785 Je pars maintenant. 279 00:16:54,786 --> 00:16:55,494 Excellent travail, Yukyung. 280 00:16:55,514 --> 00:16:56,422 Merci! 281 00:16:56,923 --> 00:16:57,797 Je veux dire... 282 00:16:58,021 --> 00:16:59,746 Je peux le dire... 283 00:16:59,766 --> 00:17:00,813 Quand dois-je le dire ? 284 00:17:00,833 --> 00:17:01,871 L'année prochaine? 285 00:17:02,002 --> 00:17:02,973 Ah ! 286 00:17:02,992 --> 00:17:04,226 Dans la prochaine vie ? 287 00:17:04,681 --> 00:17:05,681 Viens avec nous, Song. 288 00:17:05,841 --> 00:17:07,086 Quoi? Pourquoi moi ? 289 00:17:07,106 --> 00:17:08,400 Comment puis-je parler à Yukyung seul ? 290 00:17:08,420 --> 00:17:10,571 Allons-nous nous avouer ensemble ? 291 00:17:12,129 --> 00:17:13,129 Dépêche-toi, Song. 292 00:17:13,206 --> 00:17:14,206 Oh mon Dieu ! 293 00:17:14,828 --> 00:17:15,828 Bonté. 294 00:17:16,258 --> 00:17:18,310 Directeur Sul, nous partons les premiers. 295 00:17:18,454 --> 00:17:19,518 Merci pour votre travail acharné. 296 00:17:19,538 --> 00:17:20,825 Toi aussi, super boulot. 297 00:17:21,628 --> 00:17:22,394 Allez, dépêche-toi. 298 00:17:22,414 --> 00:17:23,616 Lâche-moi. 299 00:17:23,655 --> 00:17:24,744 Aide-moi ici. 300 00:17:24,745 --> 00:17:26,556 De l'aide pour quoi ? Faites-le vous-même. 301 00:17:26,557 --> 00:17:27,630 Tu es ma sœur, Song. 302 00:17:28,111 --> 00:17:29,921 - Dois-je tout faire pour toi ? - Oui. 303 00:17:33,763 --> 00:17:34,991 Tu n'as pas froid ? 304 00:17:35,366 --> 00:17:36,791 Prenons la voiture. 305 00:17:37,361 --> 00:17:38,656 J'aime marcher. 306 00:17:38,751 --> 00:17:40,626 Si tu as froid, vas-y, Han Sunho. 307 00:17:40,646 --> 00:17:42,992 A la recherche d'un amour immuable ? 308 00:17:44,127 --> 00:17:48,152 Offrir un amour éternel rien que pour vous. 309 00:17:48,967 --> 00:17:51,266 Le seul amour que tu cherches. 310 00:17:51,891 --> 00:17:53,661 Uniquement chez « C'est toi » ! 311 00:17:54,967 --> 00:17:56,062 Je suis curieux. 312 00:17:56,529 --> 00:17:58,714 Pourquoi avez-vous créé « ForMe » ? 313 00:18:03,138 --> 00:18:04,340 Juste. 314 00:18:05,698 --> 00:18:08,431 Je voulais créer un petit monde. 315 00:18:09,576 --> 00:18:14,266 Un endroit pour s'échapper et se cacher, même pour un instant. 316 00:18:15,518 --> 00:18:16,778 Quelque part comme ça. 317 00:18:17,666 --> 00:18:21,040 Alors aujourd'hui, sans me le dire, tu as essayé de faire quelque chose de bien par toi-même ? 318 00:18:21,747 --> 00:18:23,555 Quelle bonne chose... 319 00:18:23,616 --> 00:18:26,896 En tant que réalisateur, je viens de faire quelque chose bénéfique pour l’entreprise. 320 00:18:28,633 --> 00:18:29,689 Que veux-tu manger ? 321 00:18:29,709 --> 00:18:32,262 Je suis bon avec tout ce que tu veux, Minchae. 322 00:18:32,281 --> 00:18:33,179 On va manger de la viande ? 323 00:18:33,199 --> 00:18:34,276 Ça a l'air génial ! 324 00:18:35,976 --> 00:18:37,829 Je veux un ragoût de kimchi. 325 00:18:38,184 --> 00:18:39,959 Le ragoût de kimchi a l'air bon. 326 00:18:40,234 --> 00:18:41,668 Et nous prendrons beaucoup de photos. 327 00:18:41,688 --> 00:18:45,137 Je suis déjà excité par les photos! 328 00:18:45,262 --> 00:18:48,582 Lapin de montagne, lapin. 329 00:18:48,601 --> 00:18:49,676 Notre fille est si bonne ! 330 00:18:49,898 --> 00:18:51,696 Viens aussi voir papa. 331 00:18:52,323 --> 00:18:53,323 Alors... 332 00:18:54,317 --> 00:18:55,492 adorable. 333 00:18:59,559 --> 00:19:02,396 Je me souviens avoir aimé quelqu'un, 334 00:19:03,721 --> 00:19:06,471 mais pas de qui il s'agissait. 335 00:19:07,596 --> 00:19:08,751 Qu'est-ce que cela signifie? 336 00:19:13,601 --> 00:19:15,234 Même dans les souvenirs qui s'effacent, 337 00:19:16,254 --> 00:19:18,074 vous essayez de vous souvenir. 338 00:19:19,677 --> 00:19:21,221 J'essaye dur... 339 00:19:22,996 --> 00:19:24,400 L'amour... 340 00:19:25,096 --> 00:19:27,161 nous rend toujours malheureux. 341 00:19:28,487 --> 00:19:29,487 Non. 342 00:19:29,986 --> 00:19:32,451 L'amour nous rend extraordinaires. 343 00:19:33,046 --> 00:19:34,771 Tout le monde ne peut pas le faire. 344 00:19:36,048 --> 00:19:37,920 N’importe qui peut facilement tomber amoureux. 345 00:19:37,921 --> 00:19:39,661 Aimer quelqu'un, bien sûr. 346 00:19:40,116 --> 00:19:41,113 Mais... 347 00:19:41,231 --> 00:19:42,822 l'amour est un choix. 348 00:19:43,436 --> 00:19:46,301 Peu importe ce qui arrive, J'adorerai cette personne. 349 00:19:46,666 --> 00:19:48,341 Je protégerai ce sentiment. 350 00:19:49,136 --> 00:19:50,941 C'est comme ça que l'amour commence. 351 00:19:53,957 --> 00:19:55,801 Et essayer de se souvenir commence aussi. 352 00:20:01,994 --> 00:20:02,994 Et 353 00:20:03,602 --> 00:20:06,514 le monde créé par Yun Bia n’est pas petit. 354 00:20:07,739 --> 00:20:11,118 Une personne peut être votre monde entier. 355 00:20:12,457 --> 00:20:13,604 Alors, 356 00:20:13,733 --> 00:20:15,391 ce que tu as créé 357 00:20:15,980 --> 00:20:18,647 n'est pas qu'une petite évasion, 358 00:20:19,272 --> 00:20:21,002 mais un monde de quelqu'un, 359 00:20:21,280 --> 00:20:23,436 qui n'a pas abandonné l'amour. 360 00:20:32,935 --> 00:20:34,155 Je ne suis pas sûr... 361 00:20:42,274 --> 00:20:44,183 [Pour moi ver.2 La seule personne que vous recherchez] 362 00:20:44,207 --> 00:20:45,344 [L'IA est une menace pour l'humanité] 363 00:20:45,364 --> 00:20:46,497 [Arrêtez le service 'ForMe'] 364 00:20:46,517 --> 00:20:47,517 [Le diable] 365 00:20:47,537 --> 00:20:48,517 [Au diable l'IA, c'est terrifiant] 366 00:20:48,537 --> 00:20:49,537 [Se perdre] 367 00:20:49,557 --> 00:20:50,557 [J'espère que tu échoueras] 368 00:20:52,644 --> 00:20:54,073 [L'IA est une menace pour l'humanité] 369 00:20:54,093 --> 00:20:54,901 [Le diable] 370 00:20:54,921 --> 00:20:56,863 [Se perdre] 371 00:21:10,008 --> 00:21:11,316 Suivez-moi. 372 00:21:15,895 --> 00:21:17,461 Je vais t'acheter un autre jouet. 373 00:21:27,593 --> 00:21:28,568 On y va. 374 00:21:28,587 --> 00:21:29,821 J'ai compris! 375 00:21:32,170 --> 00:21:33,170 Écartez-vous. 376 00:21:41,981 --> 00:21:43,134 - Allez. - Ici? 377 00:21:43,189 --> 00:21:44,170 Abaissez un peu la griffe. 378 00:21:44,190 --> 00:21:45,831 Déplacez-le légèrement vers la gauche. 379 00:21:47,319 --> 00:21:48,319 L'obtenir. 380 00:21:48,948 --> 00:21:49,948 Oh! 381 00:21:51,314 --> 00:21:52,314 J'ai compris. 382 00:21:53,025 --> 00:21:54,931 L'avons-nous eu ? Nous l'avons eu ! 383 00:21:55,207 --> 00:21:56,468 Je l'ai, je l'ai, je l'ai. 384 00:21:56,488 --> 00:21:58,257 Ah non... 385 00:21:58,346 --> 00:21:59,530 Écartez-vous. 386 00:22:20,584 --> 00:22:22,559 Je l'ai, je l'ai, je l'ai... 387 00:22:23,001 --> 00:22:23,863 Allez ! 388 00:22:23,930 --> 00:22:24,910 Tenez-le ! 389 00:22:28,961 --> 00:22:30,736 Pensez-vous que vous aurez un jouet aujourd'hui ? 390 00:22:30,756 --> 00:22:32,255 Ne me parle pas ! 391 00:22:33,383 --> 00:22:34,734 Je l'aurai cette fois. 392 00:22:37,981 --> 00:22:40,437 Je l'ai, je l'ai, je l'ai. 393 00:22:40,462 --> 00:22:42,111 Compris, compris ? 394 00:22:42,226 --> 00:22:43,951 Je l'ai, je l'ai! 395 00:23:04,468 --> 00:23:05,604 Alors, 396 00:23:06,329 --> 00:23:10,111 maintenant nous avons un jouet à 80 000 wons, non ? 397 00:23:11,416 --> 00:23:12,822 85 000 wons. 398 00:23:13,447 --> 00:23:15,256 42 500 wons chacun. 399 00:23:15,481 --> 00:23:17,094 Même différence. 400 00:23:18,199 --> 00:23:21,641 Quand le monde ne va pas comme vous le pensez ou le souhaitez. 401 00:23:22,105 --> 00:23:23,105 Ici! 402 00:23:28,227 --> 00:23:29,491 Pensez à moi alors. 403 00:23:38,457 --> 00:23:39,841 Les deux jouets sont identiques. 404 00:23:40,166 --> 00:23:41,166 Ce sont des jouets de couple. 405 00:23:42,016 --> 00:23:43,391 Des jouets en couple ? 406 00:23:43,516 --> 00:23:44,516 Oui. 407 00:23:44,943 --> 00:23:46,171 Ce sont des demi-jouets. 408 00:23:47,160 --> 00:23:48,855 Quelle absurdité. 409 00:23:48,875 --> 00:23:50,641 Je vais te diviser en deux, Sunho. 410 00:24:03,398 --> 00:24:06,221 Le monde créé par Yun Bia n’est pas petit. 411 00:24:07,476 --> 00:24:08,863 Ce que Bia a créé 412 00:24:09,601 --> 00:24:12,301 n'est pas qu'une petite évasion, 413 00:24:12,881 --> 00:24:14,878 mais un monde de quelqu'un, 414 00:24:14,897 --> 00:24:17,011 qui n'a pas abandonné l'amour. 415 00:24:20,473 --> 00:24:23,048 Ne soyez plus jamais blessé par l'amour. 416 00:24:23,676 --> 00:24:25,981 Ne vous laissez plus jamais berner par l'amour. 417 00:24:27,666 --> 00:24:31,521 Ceux qui sont venus nous dire ils n'aimeraient plus jamais 418 00:24:31,746 --> 00:24:33,191 ironiquement. 419 00:24:33,496 --> 00:24:35,531 Mina ne me reconnaît pas. 420 00:24:36,846 --> 00:24:39,071 Tous les souvenirs de moi ont disparu. 421 00:24:39,581 --> 00:24:42,571 étaient ceux qui Je n'ai jamais abandonné l'amour. 422 00:24:56,763 --> 00:24:59,961 Accroche-toi bien à le jouet coûteux de 42 500 wons. 423 00:25:00,116 --> 00:25:01,521 Je viendrai te chercher demain, Bia. 424 00:25:01,756 --> 00:25:02,756 Bonne nuit. 425 00:25:07,197 --> 00:25:08,981 Tu es mignon, alors je vais laisser tomber. 426 00:25:33,078 --> 00:25:34,881 Il y avait certainement quelqu'un là-bas... 427 00:25:38,986 --> 00:25:40,051 Qui était-ce ? 428 00:25:41,346 --> 00:25:43,567 Hé, Han Sunho ! 429 00:25:45,092 --> 00:25:46,811 Han Sunho ! 430 00:25:53,649 --> 00:25:54,976 Boire encore ? 431 00:25:59,573 --> 00:26:04,271 J'ai pris un verre avec Yukyung et Jiyoung. 432 00:26:10,050 --> 00:26:11,931 Avez-vous réussi à avouer à Yukyung ? 433 00:26:13,072 --> 00:26:14,720 Oh mon Dieu... 434 00:26:15,719 --> 00:26:18,231 Yukyung doit traverser une période difficile. 435 00:26:19,211 --> 00:26:20,206 Pourquoi Yukyung traverse-t-il une période difficile ? 436 00:26:20,225 --> 00:26:22,691 Faire semblant de ne pas savoir vos sentiments en attendant. 437 00:26:24,099 --> 00:26:27,666 Yukyung sait que je l'aime bien ? Comment? Pourquoi? 438 00:26:27,686 --> 00:26:28,945 Pourquoi penses-tu ? 439 00:26:29,821 --> 00:26:30,821 Peu importe. 440 00:26:31,345 --> 00:26:32,371 Qu'est ce que c'est? 441 00:26:34,953 --> 00:26:35,753 Hein ? 442 00:26:36,415 --> 00:26:37,541 Qu'est-ce que c'est ça? 443 00:26:38,297 --> 00:26:39,297 Ah. 444 00:26:40,311 --> 00:26:42,542 Je l'ai récupéré devant la maison. 445 00:26:45,233 --> 00:26:46,321 Ce n'est pas le mien. 446 00:26:46,926 --> 00:26:48,606 Si ce n'est pas le vôtre, c'est le mien. 447 00:26:48,616 --> 00:26:49,841 À qui d'autre ce serait ? 448 00:26:55,548 --> 00:26:56,854 Droite. 449 00:26:57,316 --> 00:26:59,141 Où étais-tu aujourd'hui ? 450 00:27:00,733 --> 00:27:01,377 Ah ! 451 00:27:01,396 --> 00:27:02,328 Waouh ! 452 00:27:02,348 --> 00:27:04,231 Pourquoi, que s'est-il passé ? 453 00:27:04,343 --> 00:27:05,663 Ahhh ! 454 00:27:05,863 --> 00:27:07,459 C'est du sang ! 455 00:27:07,479 --> 00:27:09,177 C'est un couteau ! 456 00:27:22,289 --> 00:27:23,621 Qui a envoyé ça ? 457 00:27:32,459 --> 00:27:36,651 "Si tu ne veux pas mourir, restez loin de Yun Bia. 458 00:27:51,451 --> 00:27:52,793 [Pour tous ceux qui veulent pour rencontrer 'ForMe',] 459 00:27:52,813 --> 00:27:54,239 [Ou ils se sont sentis déçus je ne pouvais pas avoir de contact physique.] 460 00:27:55,755 --> 00:27:56,821 [Je cherche un homme avec de larges épaules, qui aime s'entraîner.] 461 00:27:56,841 --> 00:27:57,876 [Tous ceux qui souhaitent utiliser « ForMe » et amusez-vous, laissez un commentaire.] 462 00:27:57,896 --> 00:27:59,246 [Je mesure 165 cm, longue et droite cheveux, type de corps mince.] 463 00:27:59,266 --> 00:28:00,785 [À la recherche d'un mannequin masculin passer une nuit ensemble.] 464 00:28:00,805 --> 00:28:02,207 [À condition que nous communiquer via 'ForMe'.] 465 00:28:02,227 --> 00:28:03,045 [Si vous êtes intéressé, envoie-moi un DM,] 466 00:28:03,064 --> 00:28:03,970 [Ou commentez et je vais partager le lien du salon de discussion.] 467 00:28:08,246 --> 00:28:09,788 J'ai mal au ventre. 468 00:28:09,808 --> 00:28:10,531 Hé. 469 00:28:10,571 --> 00:28:14,564 Tu aurais dû avouer au lieu de boire. 470 00:28:14,713 --> 00:28:15,908 Et toi? 471 00:28:16,081 --> 00:28:20,040 Vous arrivez une heure plus tôt et partir une heure en retard juste pour conduire Yun. 472 00:28:20,065 --> 00:28:21,216 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 473 00:28:21,471 --> 00:28:23,536 Vous n'êtes même pas un garde du corps présidentiel. 474 00:28:24,804 --> 00:28:26,166 Je suis ici. 475 00:28:26,191 --> 00:28:27,210 Oh, tu m'as fait peur. 476 00:28:29,235 --> 00:28:31,006 Bonjour, directeur Yun. 477 00:28:31,522 --> 00:28:33,417 Comment te sens-tu? Êtes-vous d'accord? 478 00:28:34,324 --> 00:28:36,314 Combien de fois vas-tu demander ça ? 479 00:28:36,510 --> 00:28:38,585 "Comment te sens-tu ? Est-ce que ça va ?" 480 00:28:39,201 --> 00:28:40,336 Arrête de m'imiter. 481 00:28:40,711 --> 00:28:42,071 Tu ne peux même pas l'avouer à Yukyung. 482 00:28:42,127 --> 00:28:43,455 Qui a dit que je ne pouvais pas avouer ? 483 00:28:43,475 --> 00:28:45,517 Ce n'est pas que je ne peux pas l'avouer, Je ne l'ai pas encore fait ! 484 00:28:45,537 --> 00:28:46,691 "Je ne l'ai pas encore fait !" 485 00:28:46,711 --> 00:28:47,672 Hé! 486 00:28:48,706 --> 00:28:51,241 Vous deux, adultes, devriez arrêter de vous chamailler. 487 00:28:55,314 --> 00:28:56,715 "Je ne l'ai pas encore fait !" 488 00:28:56,735 --> 00:28:57,559 Arrêtez de m'imiter ! 489 00:28:57,559 --> 00:28:58,320 "Arrête de m'imiter !" 490 00:28:58,339 --> 00:28:59,090 Sérieusement, arrête ça ! 491 00:28:59,110 --> 00:28:59,659 "Sérieusement, arrête ça !" 492 00:28:59,659 --> 00:29:00,569 Je vous préviens. 493 00:29:00,569 --> 00:29:01,451 Sérieusement, arrête ça ! 494 00:29:01,451 --> 00:29:02,366 Oh, j'ai tellement peur. 495 00:29:02,367 --> 00:29:03,863 - Tu vas vraiment te fâcher ? - Vas-y, mets-toi en colère. 496 00:29:03,864 --> 00:29:04,911 Arrêtez tous les deux ! 497 00:29:08,241 --> 00:29:09,561 Est-ce que tout le monde est là ? 498 00:29:10,686 --> 00:29:11,711 Bonjour tout le monde. 499 00:29:12,336 --> 00:29:13,376 - Bonjour. - Bonjour. 500 00:29:13,386 --> 00:29:14,411 Bonjour. 501 00:29:15,806 --> 00:29:17,619 Baekho, comment va ton estomac ? 502 00:29:17,990 --> 00:29:19,544 Oh. C'est bien. 503 00:29:19,674 --> 00:29:20,542 Qu'est-ce que c'est ça? 504 00:29:20,561 --> 00:29:22,341 Vous avez bu sans moi ? 505 00:29:22,361 --> 00:29:23,361 Non. 506 00:29:23,525 --> 00:29:25,190 Nous avons bu avec Jiyoung. 507 00:29:25,692 --> 00:29:26,692 Regardez ça. 508 00:29:26,854 --> 00:29:28,361 Directeur Sul, avez-vous entendu ça ? 509 00:29:28,381 --> 00:29:32,566 Vous êtes témoin l'exclusion professionnelle à l'heure actuelle. 510 00:29:32,586 --> 00:29:34,126 Qui exclut qui ? 511 00:29:34,146 --> 00:29:34,760 Ils m'ont exclu ! 512 00:29:34,831 --> 00:29:36,563 Vous n'étiez pas au bureau hier. 513 00:29:36,636 --> 00:29:38,071 Je viens d'aller aux toilettes. 514 00:29:38,634 --> 00:29:41,077 Comment se traduit cette exclusion du travail ? 515 00:29:41,102 --> 00:29:42,496 Pourquoi Yukyung est-il toujours en colère contre moi ? 516 00:29:42,497 --> 00:29:43,497 Quoi? 517 00:29:43,516 --> 00:29:44,516 Je suis désolé. 518 00:29:47,986 --> 00:29:49,311 Directeur Yun ! 519 00:29:52,443 --> 00:29:54,392 J'ai l'impression de ne pas t'avoir vu depuis des lustres. 520 00:29:54,412 --> 00:29:56,001 Vous vous êtes beaucoup relâché ces derniers temps. 521 00:29:56,810 --> 00:29:58,321 Où étais-tu hier ? 522 00:29:59,358 --> 00:30:00,358 Eh bien... 523 00:30:00,806 --> 00:30:02,339 Je ne te l'ai pas dit ? 524 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Désolé. 525 00:30:04,798 --> 00:30:08,431 Je suis allé finaliser l'accord pour l'événement caritatif dont nous avons parlé. 526 00:30:09,346 --> 00:30:10,661 Vous l'avez mentionné. 527 00:30:11,976 --> 00:30:14,416 Mais tu n'as pas dit tu allais... 528 00:30:14,752 --> 00:30:15,821 avec M. Han. 529 00:30:16,207 --> 00:30:19,182 Je n'avais pas prévu de partir avec lui... 530 00:30:22,123 --> 00:30:23,123 Mais, 531 00:30:24,216 --> 00:30:28,041 comment saviez-vous que j'étais avec M. Han ? 532 00:30:29,576 --> 00:30:31,781 Parce que M. Han ne s'est pas présenté. 533 00:30:35,524 --> 00:30:39,444 Comment pouvez-vous gérer les choses importantes l'entreprise compte pour toi comme ça ? 534 00:30:41,802 --> 00:30:43,621 Et si quelque chose ne va pas ? 535 00:30:44,515 --> 00:30:47,554 Pouvez-vous gérer les conséquences sans moi ? 536 00:30:51,413 --> 00:30:52,413 Je suis désolé. 537 00:30:52,884 --> 00:30:54,431 Je ne pensais pas clairement. 538 00:30:56,981 --> 00:30:58,196 Où est cette personne ? 539 00:30:58,382 --> 00:30:59,970 Où est cette personne ? 540 00:31:00,129 --> 00:31:01,460 Sortez tout de suite ! 541 00:31:01,685 --> 00:31:03,337 Dites à cette personne de sortir maintenant ! 542 00:31:03,356 --> 00:31:04,761 Qui es-tu? 543 00:31:05,634 --> 00:31:06,477 Que se passe-t-il? 544 00:31:06,501 --> 00:31:07,411 Je ne sais pas non plus. 545 00:31:07,421 --> 00:31:09,788 Cette personne vient de faire irruption exiger que quelqu'un sorte. 546 00:31:09,808 --> 00:31:10,503 OMS? 547 00:31:10,591 --> 00:31:11,834 Kang San ! 548 00:31:11,835 --> 00:31:13,146 Où est Kang San? 549 00:31:13,299 --> 00:31:15,151 Arrête de m'éviter et sors ! 550 00:31:15,788 --> 00:31:16,701 Certainement pas. 551 00:31:16,748 --> 00:31:18,029 La petite amie de San ? 552 00:31:18,030 --> 00:31:19,325 Petite amie? 553 00:31:19,660 --> 00:31:20,541 Vraiment? 554 00:31:20,560 --> 00:31:22,965 Kang San, sors, dis-je ! 555 00:31:29,622 --> 00:31:30,766 Vous êtes ici. 556 00:31:31,191 --> 00:31:32,436 Pourquoi es-tu ici ? 557 00:31:33,461 --> 00:31:38,891 Comment peux-tu continuer à m'éviter après avoir passé un si bon moment ensemble ? 558 00:31:38,916 --> 00:31:40,366 Quand ai-je fait ça ? 559 00:31:40,367 --> 00:31:42,327 Yukyung, appelle la sécurité. 560 00:31:42,347 --> 00:31:43,115 D'accord. 561 00:31:43,211 --> 00:31:45,285 Est-ce que tu viens de m'utiliser, San ? 562 00:31:45,286 --> 00:31:46,805 C'est toi qui m'as utilisé ! 563 00:31:46,825 --> 00:31:49,001 Arrêtez d’essayer de vous retirer ! 564 00:31:49,556 --> 00:31:54,281 Je t'apprécie vraiment, San. 565 00:32:09,135 --> 00:32:10,251 Qui es-tu? 566 00:32:10,890 --> 00:32:13,231 Ne suis-je pas un peu meilleur que San ? 567 00:32:14,181 --> 00:32:15,200 Écartez-vous. 568 00:32:15,925 --> 00:32:17,651 J'ai dit bougez ! 569 00:32:19,114 --> 00:32:20,114 Qui êtes-vous ? 570 00:32:20,486 --> 00:32:22,791 Lâchez prise, j'ai dit lâchez prise ! 571 00:32:23,411 --> 00:32:24,616 Hé, Hong Jooyeon ! 572 00:32:24,636 --> 00:32:26,240 Vas-tu juste rester là ? 573 00:32:26,241 --> 00:32:26,811 Par ici, s'il vous plaît. 574 00:32:26,821 --> 00:32:27,732 Hé, Jooyeon ! 575 00:32:27,752 --> 00:32:28,930 Hé, Hong Jooyeon ! 576 00:32:28,931 --> 00:32:30,782 Hé! Hé! 577 00:32:39,975 --> 00:32:41,640 Regardez le titre ici. 578 00:32:41,660 --> 00:32:43,366 Il y a des conditions dans le titre, non ? 579 00:32:43,386 --> 00:32:46,431 "Vous cherchez un court et un mannequin féminin maigre. 580 00:32:46,567 --> 00:32:49,340 "Je cherche un mannequin masculin avec de grandes mains et de grands pieds et de larges épaules. » 581 00:32:49,360 --> 00:32:51,775 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, c'est quoi tout ça ? 582 00:32:51,776 --> 00:32:55,911 Comme vous le savez tous, « ForMe » ne peut pas avoir de contact physique. 583 00:32:56,606 --> 00:32:58,956 Ils ne peuvent même pas se tenir la main, 584 00:32:59,072 --> 00:33:00,931 encore moins embrasser celui qu'ils aiment. 585 00:33:03,169 --> 00:33:04,129 Ceci... 586 00:33:04,529 --> 00:33:06,331 À quel point cela doit-il être douloureux ? 587 00:33:06,356 --> 00:33:07,619 Anna ! 588 00:33:09,186 --> 00:33:11,741 Alors quelqu'un l'a commencé. 589 00:33:11,856 --> 00:33:14,601 La soi-disant culture factice ! 590 00:33:16,056 --> 00:33:18,051 Mais qu'est-ce qu'un mannequin ? 591 00:33:18,276 --> 00:33:20,971 Un mannequin signifie un modèle, un faux. 592 00:33:21,418 --> 00:33:25,851 Vous empruntez le corps de quelqu'un avec un physique similaire à votre « ForMe ». 593 00:33:27,706 --> 00:33:30,546 C'est pourquoi cette femme a dit : « Avez-vous utilisé mon corps ? » 594 00:33:30,704 --> 00:33:33,902 C'est comme avoir un partenaire. 595 00:33:33,921 --> 00:33:36,906 Votre « ForMe » voit à travers la lentille, mais 596 00:33:37,176 --> 00:33:40,881 le contact physique proprement dit est effectué par un autre utilisateur. 597 00:33:42,710 --> 00:33:46,139 Les personnes qui utilisent « ForMe » pour éviter d'être blessé par les autres 598 00:33:46,164 --> 00:33:48,001 finir par utiliser d'autres personnes. 599 00:33:49,156 --> 00:33:51,201 Les gens sont devenus des substituts. 600 00:33:53,057 --> 00:33:53,855 San. 601 00:33:53,874 --> 00:33:54,757 Oui? 602 00:33:54,776 --> 00:33:56,216 Vous n'avez pas quelque chose à nous dire ? 603 00:34:02,387 --> 00:34:03,666 Juste une fois, 604 00:34:04,691 --> 00:34:06,789 Je suis allé à une réunion hors ligne par curiosité.... 605 00:34:07,814 --> 00:34:09,494 parce qu'ils ont dit c'était un rassemblement VIP... 606 00:34:09,786 --> 00:34:12,700 Mais je ne savais vraiment pas que c'était comme ça. 607 00:34:13,135 --> 00:34:16,720 J'ai continué à refuser de me rencontrer, mais ils ont continué à me contacter et à me rendre visite. 608 00:34:17,216 --> 00:34:19,491 Donc cette personne n'était pas ta petite amie. 609 00:34:20,586 --> 00:34:22,131 J'ai mal compris, San. 610 00:34:22,350 --> 00:34:23,282 C'est bon. 611 00:34:23,301 --> 00:34:24,275 Mais... 612 00:34:24,629 --> 00:34:27,490 comment sais-tu cette femme, Jooyeon ? 613 00:34:31,956 --> 00:34:33,771 Elle et moi sommes allés au lycée ensemble. 614 00:34:34,046 --> 00:34:36,477 Je savais qu'elle utilisait "ForMe", 615 00:34:36,694 --> 00:34:39,031 mais je ne la connaissais pas faisait de telles choses. 616 00:34:39,986 --> 00:34:41,531 Je suis désolé, San. 617 00:34:41,660 --> 00:34:43,107 Non, ça va. 618 00:34:44,104 --> 00:34:45,675 Ce n'est pas ta faute, Jooyeon. 619 00:34:46,316 --> 00:34:47,286 Droite. 620 00:34:47,306 --> 00:34:50,937 Si Jooyeon avait su ça, elle nous l'aurait dit plus tôt. 621 00:34:52,169 --> 00:34:53,261 Es-tu sûr que ce n'est pas de ta faute ? 622 00:34:53,901 --> 00:34:54,636 Jooyeon? 623 00:34:56,290 --> 00:34:57,991 Traitons cela d'abord. 624 00:34:58,779 --> 00:34:59,779 Tout le monde, 625 00:35:00,186 --> 00:35:02,911 s'il te plaît, assure-toi ça ne coule pas à l'extérieur. 626 00:35:03,364 --> 00:35:04,364 - D'accord. - D'accord. 627 00:35:05,774 --> 00:35:08,041 Merci de garder le silence de votre côté aussi. 628 00:35:11,455 --> 00:35:12,455 D'accord. 629 00:35:30,802 --> 00:35:31,877 Êtes-vous d'accord? 630 00:35:33,324 --> 00:35:34,324 Ouais. 631 00:35:35,409 --> 00:35:36,662 Êtes-vous contrarié ? 632 00:35:38,625 --> 00:35:40,691 Eh bien, je vais bien. 633 00:35:41,593 --> 00:35:43,121 Ce ne sera pas grave. 634 00:35:43,296 --> 00:35:45,964 Nous bannirons définitivement tous les utilisateurs associés 635 00:35:45,989 --> 00:35:48,521 et tenir cette femme légalement responsable. 636 00:35:50,396 --> 00:35:52,330 Et quant à San... 637 00:35:52,350 --> 00:35:53,611 Oubliez San. 638 00:35:54,726 --> 00:35:56,725 San ne le savait pas non plus. 639 00:35:56,726 --> 00:35:58,081 Comment tu sais ça ? 640 00:35:58,476 --> 00:36:00,501 Que savons-nous vraiment de lui ? 641 00:36:00,680 --> 00:36:03,531 San n'a aucune raison de faire ça. 642 00:36:05,228 --> 00:36:07,403 Tu sais que j'ai le pouvoir d'embaucher et de licencier, n'est-ce pas ? 643 00:36:08,026 --> 00:36:10,411 Si vous ne pouvez pas le faire, je le ferai. 644 00:36:10,481 --> 00:36:11,676 Allez-vous virer San ? 645 00:36:11,931 --> 00:36:13,640 N'est-il pas un employé précieux pour vous ? 646 00:36:13,641 --> 00:36:17,656 Parce qu'il est précieux pour "C'est toi", pas seulement parce qu'il est San. 647 00:36:18,771 --> 00:36:20,736 J'ai seulement besoin de protéger « C'est toi ». 648 00:36:21,181 --> 00:36:23,691 Tout ce qui gêne « C'est toi » doit être coupé. 649 00:36:30,153 --> 00:36:34,391 Si tu es vraiment déterminé à ça, suspendons San pour le moment. 650 00:36:34,906 --> 00:36:38,411 Il est difficile de trouver un développeur talentueux comme San tout de suite. 651 00:36:39,566 --> 00:36:43,201 Cet incident fera San plus prudent à l'avenir. 652 00:36:46,617 --> 00:36:47,698 Bien. 653 00:36:48,319 --> 00:36:49,421 Je comprends. 654 00:36:50,476 --> 00:36:54,525 Mais si cela se reproduit, 655 00:36:55,893 --> 00:36:57,350 tu me laisseras gérer ça à ma façon. 656 00:37:00,777 --> 00:37:02,691 Ouais, je le ferai. 657 00:37:07,582 --> 00:37:09,143 Rentrez chez vous tôt aujourd’hui. 658 00:37:09,446 --> 00:37:10,691 Vous avez l'air fatigué. 659 00:37:27,476 --> 00:37:29,156 Avez-vous des affaires avec le directeur Yun ? 660 00:37:31,152 --> 00:37:32,167 Non, je ne le fais pas. 661 00:37:47,141 --> 00:37:48,431 Rentrons à la maison aussi. 662 00:37:53,346 --> 00:37:55,106 Ou tu pourrais vérifier Bureau du directeur Yun. 663 00:38:00,674 --> 00:38:02,811 Allez-y aujourd'hui. 664 00:38:06,123 --> 00:38:07,256 Rentre chez toi en premier. 665 00:38:07,507 --> 00:38:08,507 Tu ne rentres pas à la maison ? 666 00:38:08,846 --> 00:38:10,491 Je dois rester avec le directeur Yun. 667 00:38:12,956 --> 00:38:13,726 Est-ce que vous... 668 00:38:14,421 --> 00:38:16,021 tu aimes vraiment le réalisateur Yun ? 669 00:38:16,046 --> 00:38:16,641 Ouais. 670 00:38:16,660 --> 00:38:17,517 Ouais? 671 00:38:17,965 --> 00:38:18,904 Depuis quand aimez-vous le réalisateur Yun ? 672 00:38:19,488 --> 00:38:20,410 Depuis quand? 673 00:38:22,216 --> 00:38:23,216 Pas sûr... 674 00:38:26,834 --> 00:38:27,834 Pourquoi ? 675 00:38:28,051 --> 00:38:29,051 Quoi? 676 00:38:29,833 --> 00:38:32,041 Le directeur Yun vous aime-t-il aussi ? 677 00:38:32,898 --> 00:38:34,226 Est-ce important ? 678 00:38:34,351 --> 00:38:36,066 Bien sûr, c’est important, pourquoi pas ? 679 00:38:36,737 --> 00:38:38,492 Sinon, vous serez blessé. 680 00:38:39,948 --> 00:38:41,729 Si j'avais peur d'être blessé, 681 00:38:41,756 --> 00:38:43,808 je n'aurais pas commencé béguin pour le directeur Yun. 682 00:38:52,707 --> 00:38:53,951 Je rentre d'abord à la maison. 683 00:38:54,115 --> 00:38:55,115 D'accord. 684 00:39:07,169 --> 00:39:08,661 Quand ai-je commencé à aimer le réalisateur Yun ? 685 00:39:12,779 --> 00:39:14,355 Je t'ai dit de rentrer chez toi d'abord. 686 00:39:14,374 --> 00:39:16,141 Vous n'écoutez jamais. 687 00:39:17,432 --> 00:39:18,987 Comment puis-je rentrer seul à la maison ? 688 00:39:19,106 --> 00:39:20,171 Je m'inquiète pour toi. 689 00:39:20,485 --> 00:39:21,684 Pourquoi es-tu inquiet pour moi ? 690 00:39:21,685 --> 00:39:23,000 Je ne suis pas un enfant. 691 00:39:24,167 --> 00:39:25,367 Vous êtes contrarié, n'est-ce pas ? 692 00:39:28,120 --> 00:39:30,021 Ouais, je suis un peu contrarié. 693 00:39:31,189 --> 00:39:32,490 Mais... 694 00:39:32,773 --> 00:39:34,361 J'essaie de comprendre. 695 00:39:35,536 --> 00:39:37,819 C'est juste une erreur de quelqu'un, 696 00:39:38,315 --> 00:39:40,311 qui n'a pas abandonné l'amour. 697 00:39:51,896 --> 00:39:54,731 Dans un monde qui était créé pour ne pas être seul, 698 00:39:55,656 --> 00:39:58,051 pourquoi les gens se sentent-ils encore plus seuls ? 699 00:39:59,256 --> 00:40:01,264 Les gens aiment parce qu'ils sont seuls, 700 00:40:01,989 --> 00:40:04,691 mais ils se sentent plus seuls à cause de l'amour. 701 00:40:07,346 --> 00:40:08,346 Pourquoi? 702 00:40:09,346 --> 00:40:11,756 Peut-être que la solitude aime aussi l'amour. 703 00:40:14,281 --> 00:40:16,481 Vous ferez bien. 704 00:40:16,581 --> 00:40:18,271 Comment tu sais ça ? 705 00:40:20,446 --> 00:40:22,011 Parce que je serai à tes côtés. 706 00:40:22,766 --> 00:40:25,286 Ne faites pas de promesses que vous ne pourrez pas tenir. 707 00:40:25,911 --> 00:40:27,166 Puis-je garder celui-ci ? 708 00:40:28,261 --> 00:40:29,546 Me laisseras-tu ? 709 00:40:43,440 --> 00:40:44,726 Ne sors pas de la voiture. 710 00:40:45,276 --> 00:40:46,276 À demain. 711 00:40:50,646 --> 00:40:52,201 Je t'accompagnerai jusqu'à ta porte. 712 00:40:53,666 --> 00:40:57,306 Tu dois toujours faire ce que tu veux, n'est-ce pas ? 713 00:40:57,731 --> 00:40:58,886 C'est comme ça que je suis. 714 00:40:59,141 --> 00:41:00,946 Je dois dire tout ce que je veux dire. 715 00:41:08,866 --> 00:41:12,262 Comment peux-tu en être si sûr tu resteras à mes côtés ? 716 00:41:13,086 --> 00:41:15,890 Je te l'ai dit, tout est un choix. 717 00:41:16,715 --> 00:41:19,501 J'ai décidé de rester là cette personne quoi qu'il arrive. 718 00:41:20,396 --> 00:41:22,221 C'est le choix que j'ai fait. 719 00:41:24,991 --> 00:41:27,301 Et si tu meurs subitement demain, Sunho ? 720 00:41:28,972 --> 00:41:30,543 Alors... 721 00:41:31,068 --> 00:41:33,347 J'errerai comme un fantôme 722 00:41:33,790 --> 00:41:35,461 et reste à tes côtés, Bia. 723 00:41:35,856 --> 00:41:37,010 Est-ce censé être... 724 00:41:37,641 --> 00:41:39,331 romantique ? 725 00:41:40,939 --> 00:41:42,791 Mais pourquoi me tuer d'un coup ? 726 00:41:43,146 --> 00:41:44,891 Je vais vivre plus longtemps que quiconque. 727 00:41:46,126 --> 00:41:48,561 Oui, vis une très, longue vie, Sunho. 728 00:41:59,819 --> 00:42:00,945 Je vous promets. 729 00:42:03,746 --> 00:42:05,400 Même si le monde entier te tourne le dos, 730 00:42:06,346 --> 00:42:07,667 Je serai à tes côtés. 731 00:42:22,241 --> 00:42:23,903 Quand tu te sens seul, 732 00:42:24,528 --> 00:42:26,271 quand il n'y a rien devant toi, 733 00:42:27,796 --> 00:42:28,871 regarde à côté de toi. 734 00:42:30,626 --> 00:42:32,091 Je serai là. 735 00:42:41,617 --> 00:42:43,817 Tu as embrassé cette fille plus tôt, et maintenant tu me serres dans tes bras ? 736 00:42:44,325 --> 00:42:47,333 Est-ce que tu fais le tour faire souvent des câlins aux gens ? 737 00:42:49,435 --> 00:42:50,510 Êtes-vous jaloux? 738 00:42:52,064 --> 00:42:53,183 Suis-je jaloux ? 739 00:42:53,308 --> 00:42:54,361 Certainement pas. 740 00:42:58,234 --> 00:42:59,761 Tu devrais rentrer chez toi maintenant. 741 00:43:02,185 --> 00:43:03,185 Bonne nuit. 742 00:43:03,585 --> 00:43:04,591 Allez-y. 743 00:43:23,733 --> 00:43:24,751 Qui est là ? 744 00:43:29,378 --> 00:43:30,788 Qui est-ce ? 745 00:43:30,808 --> 00:43:32,037 Oh mon Dieu. 746 00:43:32,262 --> 00:43:33,645 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 747 00:43:33,646 --> 00:43:34,646 Jooyeon? 748 00:43:48,935 --> 00:43:49,935 Que voulez-vous de moi? 749 00:43:51,496 --> 00:43:52,731 Je suis désolé. 750 00:43:53,686 --> 00:43:55,371 Je ne peux plus faire ça. 751 00:44:00,487 --> 00:44:04,841 Est-ce vraiment si difficile de Séparer Sunho de Bia ? 752 00:44:05,366 --> 00:44:07,281 S'il vous plaît, arrêtez, directeur Sul. 753 00:44:08,421 --> 00:44:09,421 Arrêter quoi ? 754 00:44:09,656 --> 00:44:12,861 Pourquoi vas-tu si loin, hein ? 755 00:44:13,920 --> 00:44:15,526 Très bien, je vais arrêter. 756 00:44:16,101 --> 00:44:17,746 Arrêtez d'aimer Bia. 757 00:44:20,321 --> 00:44:21,726 Vous aimez Bia, n'est-ce pas ? 758 00:44:23,506 --> 00:44:24,581 Attends, non. 759 00:44:26,196 --> 00:44:27,701 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 760 00:44:28,596 --> 00:44:30,821 C'est vraiment dégoûtant... 761 00:44:31,747 --> 00:44:34,320 Pensez-vous que c'est ma faiblesse ? 762 00:44:34,321 --> 00:44:35,321 N'est-ce pas votre faiblesse ? 763 00:44:35,571 --> 00:44:37,409 Tu as peur que je fasse quelque chose à Bia, 764 00:44:37,410 --> 00:44:39,436 donc tu ne peux pas partir et faire ce que je dis. 765 00:44:43,069 --> 00:44:44,141 Mina ! 766 00:44:46,424 --> 00:44:48,011 Je viendrai te chercher demain matin. 767 00:44:55,809 --> 00:44:59,972 "Si tu ne veux pas mourir, restez loin de Yun Bia. 768 00:45:01,976 --> 00:45:03,102 Sérieusement, 769 00:45:03,527 --> 00:45:08,229 tu ne peux même pas faire la tâche simple de séparer Sunho de Bia ! 770 00:45:09,026 --> 00:45:12,461 Si vous restez dans l'entreprise, qui sait ce que je ferai ensuite. 771 00:45:12,696 --> 00:45:14,741 Vous êtes inutile maintenant, alors perdez-vous ! 772 00:45:28,092 --> 00:45:29,701 [Jooyeon] 773 00:45:31,468 --> 00:45:32,531 Qu'est-ce que c'est ? 774 00:45:40,443 --> 00:45:41,641 C'est Hong Jooyeon. 775 00:45:42,276 --> 00:45:45,441 j'ai quelque chose à te dire au bureau demain. 776 00:46:10,582 --> 00:46:13,144 [J'expose la nature à deux visages de Hong Jooyeon, employé de « It's You ».] 777 00:46:13,164 --> 00:46:14,304 [Son expression soudainement changé...] 778 00:46:14,324 --> 00:46:15,540 [Et elle a demandé : "Tu ne veux pas se rapprocher de 'ForMe' ?] 779 00:46:17,361 --> 00:46:18,903 [Après m'avoir dit de provoquer une scène, elle a joué l'innocente] 780 00:46:18,923 --> 00:46:19,616 [Fucne] 781 00:46:19,636 --> 00:46:20,351 [Chantage] 782 00:46:25,509 --> 00:46:27,051 Jooyeon est-il vraiment le coupable ? 783 00:46:27,052 --> 00:46:28,291 Jooyeon ne ferait pas ça. 784 00:46:28,316 --> 00:46:30,784 Jooyeon n'aimait-il pas vraiment le réalisateur Yun ? 785 00:46:30,785 --> 00:46:33,941 Pourquoi ne pas simplement demander directement à Jooyeon ? 786 00:46:33,961 --> 00:46:34,785 Bien sûr. 787 00:46:34,805 --> 00:46:36,681 Cela doit être un malentendu... 788 00:46:40,257 --> 00:46:41,391 Jooyeon. 789 00:46:43,958 --> 00:46:45,223 Ce n'est pas comme ça... 790 00:46:54,822 --> 00:46:56,847 Directeur Yun, ce n'est pas comme ça. 791 00:46:59,046 --> 00:47:00,651 Hé, Sul Jaehee ! 792 00:47:03,552 --> 00:47:05,146 Je ne l'ai pas fait. 793 00:47:05,156 --> 00:47:07,561 Alors pourquoi tout ça avec Jooyeon ? 794 00:47:08,856 --> 00:47:10,701 Parce que Jooyeon l'a fait. 795 00:47:14,807 --> 00:47:16,166 Je ne l'ai pas fait. 796 00:47:17,091 --> 00:47:18,786 Ce n'était pas moi ! 797 00:47:19,641 --> 00:47:22,126 Je te le dis, ce n'était pas moi ! 798 00:47:23,501 --> 00:47:26,006 Directeur Yun, ce n'était pas moi. 799 00:47:26,226 --> 00:47:27,675 S'il te plaît, crois-moi, d'accord ? 800 00:47:27,813 --> 00:47:28,893 Je ne l'ai pas fait. 801 00:47:28,913 --> 00:47:30,017 Alors qui ? 802 00:47:30,926 --> 00:47:32,271 Qui a fait ça alors ? 803 00:47:41,482 --> 00:47:42,591 Sortez d'ici tout de suite. 804 00:47:43,726 --> 00:47:44,726 Je ne veux pas partir. 805 00:47:46,306 --> 00:47:48,211 Voulez-vous être traîné par la sécurité ? 806 00:47:51,545 --> 00:47:52,976 Vous le regretterez. 807 00:47:53,601 --> 00:47:54,601 Qui le regrettera ? 808 00:47:55,982 --> 00:47:56,982 Moi? 809 00:48:11,461 --> 00:48:12,476 Sul Jaehee. 810 00:48:13,801 --> 00:48:15,341 Pouvons-nous parler un instant ? 811 00:48:22,227 --> 00:48:25,322 As-tu vraiment dû aller aussi loin avec Jooyeon devant tout le monde ? 812 00:48:25,342 --> 00:48:26,861 Qu'aurais-je dû faire alors ? 813 00:48:27,736 --> 00:48:30,162 Jooyeon a dérangé le serveur et même vous a menacé, 814 00:48:30,163 --> 00:48:31,522 essayer de ruiner l'entreprise ! 815 00:48:31,542 --> 00:48:33,751 Vous auriez pu entendre pourquoi elle a fait ça. 816 00:48:33,990 --> 00:48:34,990 Pourquoi? 817 00:48:35,126 --> 00:48:36,531 Êtes-vous curieux à ce sujet ? 818 00:48:37,246 --> 00:48:38,481 Est-ce important pour vous ? 819 00:48:38,936 --> 00:48:41,341 Depuis quand ces choses qui sont importantes pour nous ? 820 00:48:41,696 --> 00:48:43,554 Ce qui est important c'est... 821 00:48:43,907 --> 00:48:45,681 protéger ensemble l’entreprise. 822 00:48:46,116 --> 00:48:47,116 N'est-ce pas vrai ? 823 00:48:49,056 --> 00:48:50,171 C'est exact. 824 00:48:51,366 --> 00:48:52,693 Et cela inclut... 825 00:48:53,909 --> 00:48:55,548 les salariés aussi. 826 00:49:05,086 --> 00:49:06,916 Que se passe-t-il ici ? 827 00:49:07,528 --> 00:49:09,295 Le mannequin était assez choquant, 828 00:49:10,047 --> 00:49:11,295 mais penser... 829 00:49:11,898 --> 00:49:13,951 c'était tout ce que faisait Jooyeon... 830 00:49:14,216 --> 00:49:15,711 Pourquoi Jooyeon ferait-il ça ? 831 00:49:16,246 --> 00:49:18,282 A-t-elle une rancune contre notre entreprise 832 00:49:18,456 --> 00:49:19,871 ou quelque chose ? 833 00:49:21,576 --> 00:49:22,950 Mais le directeur Sul 834 00:49:22,969 --> 00:49:25,291 il fait plus froid que je ne le pensais. 835 00:49:26,056 --> 00:49:27,811 C'est une question qui concerne l'entreprise. 836 00:49:30,346 --> 00:49:32,891 Pourtant, le directeur Sul était assez impitoyable. 837 00:49:39,517 --> 00:49:40,443 Waouh... 838 00:49:40,462 --> 00:49:41,711 Ça commence maintenant. 839 00:49:42,606 --> 00:49:44,751 Tout le monde, débranchez vos téléphones. 840 00:50:01,601 --> 00:50:03,891 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 841 00:50:05,186 --> 00:50:08,971 Je suis ici pour voir le directeur. 842 00:50:09,747 --> 00:50:12,655 S'il s'agit de ce problème, 843 00:50:12,674 --> 00:50:15,653 nous prévoyons de publier bientôt une déclaration officielle, 844 00:50:15,673 --> 00:50:17,291 alors s'il te plaît, attends un peu... 845 00:50:17,490 --> 00:50:18,775 Je suis ici pour voir... 846 00:50:19,310 --> 00:50:20,844 ma fille. 847 00:50:20,936 --> 00:50:21,936 Votre fille. 848 00:50:24,212 --> 00:50:25,212 Votre fille ? 849 00:50:26,647 --> 00:50:27,661 Avez-vous oublié ? 850 00:50:28,916 --> 00:50:31,144 Pourquoi avons-nous créé « ForMe » ? 851 00:50:31,499 --> 00:50:34,266 Pourquoi sommes-nous piégés dans cette pièce sombre ? 852 00:50:34,591 --> 00:50:35,781 Jaehee... 853 00:50:36,131 --> 00:50:37,821 Nous sommes différents maintenant que nous ne l'étions à l'époque. 854 00:50:37,841 --> 00:50:38,755 Quoi? 855 00:50:39,363 --> 00:50:40,867 En quoi sommes-nous différents ? 856 00:50:41,892 --> 00:50:43,706 Est-ce parce que Han Sunho est à vos côtés ? 857 00:50:44,376 --> 00:50:47,491 Pour que tu puisses aller n'importe où librement sans contrainte de temps ? 858 00:50:53,958 --> 00:50:55,477 Yun Bia, ressaisis-toi. 859 00:50:56,502 --> 00:50:59,029 Les gens vous pointent du doigt, celui qui a tué tes parents, 860 00:50:59,554 --> 00:51:03,111 à tes proches qui se sont séparés l'argent de l'assurance-vie de vos parents, 861 00:51:03,622 --> 00:51:07,816 Tes professeurs et camarades de classe qui bavardaient et exagéré comme Gossip Girl. 862 00:51:08,338 --> 00:51:09,940 Et à ton père mourant, 863 00:51:09,941 --> 00:51:13,561 à ta mère qui t'a abandonné et a eu une liaison avec un autre homme. 864 00:51:14,939 --> 00:51:17,771 Vous détestiez et en voulaient aux gens. 865 00:51:18,586 --> 00:51:21,831 C'est toi qui as dit vous ne feriez jamais confiance aux gens ni à l'amour ! 866 00:51:21,979 --> 00:51:23,381 Juste nous deux... 867 00:51:25,281 --> 00:51:28,131 je ne peux pas vivre piégé à cette époque pour toujours. 868 00:51:31,566 --> 00:51:33,605 Je ne veux plus vivre comme ça. 869 00:51:42,171 --> 00:51:44,223 Même si tu te blesses à nouveau ? 870 00:51:47,048 --> 00:51:48,631 Est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça ? 871 00:51:51,981 --> 00:51:54,745 Alors s'il vous plaît, dites-moi le nom de votre fille. 872 00:51:54,765 --> 00:51:55,727 Non. 873 00:51:55,746 --> 00:51:57,775 Laisse-moi juste retrouver ma fille. 874 00:51:57,776 --> 00:51:59,563 - Etes-vous sûr d'être dans le bon département ? - Non. 875 00:51:59,583 --> 00:52:02,652 Excusez-moi, ma fille... 876 00:52:02,653 --> 00:52:05,314 Madame, où cherchez-vous, d'accord ? 877 00:52:05,315 --> 00:52:06,705 S'il vous plaît, vérifiez si ma fille est ici. 878 00:52:06,885 --> 00:52:09,106 Comment s'appelle ta fille ? 879 00:52:09,127 --> 00:52:10,105 Vous ne pouvez pas faire ça ici. 880 00:52:10,105 --> 00:52:10,718 Tante... 881 00:52:10,719 --> 00:52:11,773 Ma fille a dit qu'elle était là... 882 00:52:11,774 --> 00:52:13,651 Comment s'appelle ta fille ? 883 00:52:14,076 --> 00:52:15,495 Vous ne pouvez pas faire ça ici. 884 00:52:15,496 --> 00:52:16,971 S'il vous plaît, retrouvez ma fille. 885 00:52:26,012 --> 00:52:27,051 Maman... 886 00:52:29,236 --> 00:52:30,421 Vous y êtes. 887 00:52:31,836 --> 00:52:33,101 Ma belle fille. 888 00:52:52,668 --> 00:52:55,401 Je suis venu jusqu'ici parce que tu m'as manqué.