1 00:00:11,400 --> 00:00:12,600 JOHN: ¿Qué pasa con su casa? 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,280 No hay nadie allí excepto su señora. 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,720 -Linda. Pensé que eras tú. -Nigel. 4 00:00:20,640 --> 00:00:24,320 -Quiero que la bomba casera vaya al casa. -Está bien. 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,200 JOHN: Cuando su señora está ahí. 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,480 Enciendes esto, ¿verdad? Entonces corres como una mierda, ¿vale? 7 00:00:28,480 --> 00:00:30,520 -Tiene una bomba adecuada. -Está bien. 8 00:00:30,520 --> 00:00:31,720 ¿Qué? 9 00:00:33,800 --> 00:00:36,480 Quiere que ponga una bomba en la casa cuando ella está allí. 10 00:00:36,480 --> 00:00:37,520 ¿Qué haré, Darren? 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,520 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 12 00:00:59,960 --> 00:01:01,200 (GIMIENDO) 13 00:01:54,760 --> 00:01:55,800 (GEMIDOS) 14 00:02:13,000 --> 00:02:14,560 (CHARLOTEO INDISTINTO) 15 00:02:14,560 --> 00:02:18,040 Entonces, ¿puedes decirme algo? con tu hombre? 16 00:02:18,040 --> 00:02:19,440 -¿Con Nidge? -Mmm. 17 00:02:20,600 --> 00:02:23,320 -¿Qué harías? -Por dinero como. 18 00:02:24,560 --> 00:02:26,560 Sí, pero ¿qué harías? 19 00:02:27,600 --> 00:02:29,240 Vete a la mierda, Guinea, ¿quieres? dinero? 20 00:02:29,240 --> 00:02:31,840 -Oh, ¿puedo traer a mi pareja? -No hablo de ahora. 21 00:02:31,840 --> 00:02:34,720 Estoy hablando de más adelante, en Un año o dos, ¿sabes lo que hago? significa? 22 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Sí, pero ¿qué harías? 23 00:02:36,360 --> 00:02:38,400 No sé. Lo que quisieran que hiciera. 24 00:02:38,400 --> 00:02:39,960 Como lo que te piden que hagas. 25 00:02:39,960 --> 00:02:42,320 Sí, pero no dije para qué me quiere, ¿verdad? 26 00:02:42,320 --> 00:02:43,840 ¿Para qué te quiere? 27 00:02:43,840 --> 00:02:46,640 No sé. Él me lo dirá y lo haré. 28 00:02:46,640 --> 00:02:50,320 -¿A quién quiere fusilar? -No lo sé, quien sea. 29 00:02:50,320 --> 00:02:52,720 -Págame por ello también. -(lloriquea) Mortal. 30 00:02:54,920 --> 00:02:57,680 A mí tampoco me importa, ya sabes, Guinea. 31 00:02:57,680 --> 00:02:59,680 Bang, bang, estás muerto. 32 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 (AMBOS JADEANDO) 33 00:03:07,400 --> 00:03:09,600 Estoy sudando. 34 00:03:09,600 --> 00:03:12,000 Esa fue una de las mejores cogidas de mi vida. 35 00:03:17,840 --> 00:03:19,480 (GEMIDOS) 36 00:03:30,840 --> 00:03:32,440 Los 20 primeros, sin duda. 37 00:03:34,640 --> 00:03:36,760 Así de bueno, ¿verdad? 38 00:03:36,760 --> 00:03:39,520 -El número 19, ¿verdad? -No. 39 00:03:41,000 --> 00:03:43,200 No, tienes razón. Estaba ahí arriba. Usted sabe lo que quiero decir. 40 00:03:48,520 --> 00:03:50,240 -Estabas en el top 10. -(RISAS) 41 00:03:54,480 --> 00:03:56,040 -Si no más arriba. -(RISAS) 42 00:03:58,520 --> 00:03:59,800 (SIRENA INDISTINTA A TODO ARRIBA) 43 00:04:10,840 --> 00:04:13,320 ELMO: Muy bien, Debs. 44 00:04:13,320 --> 00:04:15,400 -¿Cómo fue? -Estuvo bien. 45 00:04:15,400 --> 00:04:17,480 Lo mismo. Lo de siempre. 46 00:04:17,480 --> 00:04:20,600 No te relajes demasiado, Debbie. Ahí es cuando las cosas se joden. 47 00:04:20,600 --> 00:04:21,880 Me conozco a mí mismo. 48 00:04:24,920 --> 00:04:27,360 ¿Qué estás haciendo? ¡No hagas eso aquí! 49 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 -Lo siento. -Joder, por el amor. 50 00:04:28,920 --> 00:04:30,680 Te dejaré de regreso al garfio. 51 00:04:30,680 --> 00:04:33,000 -No, tengo que ir a trabajar. -¿Qué? ¿Ahora? 52 00:04:34,520 --> 00:04:37,280 Sí. Janet quiere que cubra alguien. 53 00:04:37,280 --> 00:04:38,520 Ella me tiene como una gallina en batería. 54 00:04:38,520 --> 00:04:41,440 Tengo que alcanzar mis objetivos, poner tantos huevos al día. 55 00:04:42,600 --> 00:04:44,320 Entonces te dejaré allí. 56 00:04:44,320 --> 00:04:45,640 (EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA) 57 00:04:47,960 --> 00:04:49,720 ANDREW: No, el destinatario soy yo. 58 00:04:50,880 --> 00:04:52,480 Misma dirección, sí. 59 00:04:53,720 --> 00:04:54,800 Aférrate. 60 00:04:54,800 --> 00:04:56,320 Lo siento, ¿puedo devolverte la llamada? 61 00:04:56,320 --> 00:04:58,240 ¿Puedo tomar su línea directa? 62 00:04:58,240 --> 00:05:03,320 7245. Y es Gerry, ¿verdad? Genial, Gerry. Gracias. 63 00:05:05,920 --> 00:05:08,760 -¿Están todos ordenados? -Todo está listo. 64 00:05:08,760 --> 00:05:10,880 Sinceramente no puedo ver, Después de que introduzcamos la lidocaína, 65 00:05:10,880 --> 00:05:13,200 cómo algo podría salir mal. Es estanco. 66 00:05:13,200 --> 00:05:16,000 Pequeño tonto. Te tenemos ahora. 67 00:05:22,120 --> 00:05:24,000 ¿Cuándo tendrás ese plato? ordenado para mí? 68 00:05:25,520 --> 00:05:27,840 Les llamaré esta semana. Así debería ser cualquier día de estos. 69 00:05:27,840 --> 00:05:30,040 Y tienes los dorados para mí allí, ¿no? 70 00:05:32,720 --> 00:05:34,920 ¡Por mis dientes sangrantes! 71 00:05:34,920 --> 00:05:37,680 Te pregunté sobre cómo conseguir las postizas chapadas en oro. 72 00:05:42,520 --> 00:05:43,800 Eh... 73 00:05:47,280 --> 00:05:49,560 -Estabas ahí, ¿no? -(RISAS) 74 00:05:49,560 --> 00:05:50,680 -¿Te ibas? -Oh, caray. 75 00:05:52,040 --> 00:05:54,440 ¿Qué piensas? quiero parecer un sangrante jodido... 76 00:05:54,440 --> 00:05:56,200 Sabes a qué me refiero. 77 00:05:56,200 --> 00:05:59,320 Un rapero sangriento. Sangrado de mierda Mandíbulas. 78 00:06:02,240 --> 00:06:06,240 (ANDREW GIMIENDO) 79 00:06:10,160 --> 00:06:12,280 ANDRÉS: Jesucristo. 80 00:06:12,280 --> 00:06:13,320 (BIP) 81 00:06:15,640 --> 00:06:17,240 ¿Qué estás pensando, jefe? 82 00:06:22,200 --> 00:06:23,240 ¿Qué? 83 00:06:24,840 --> 00:06:27,360 Sí, creo que deberíamos acogerlo. 84 00:06:28,640 --> 00:06:30,400 (TIMBRE DEL MÓVIL) 85 00:06:37,520 --> 00:06:39,040 Lo siento, Ciaran, por un segundo. 86 00:06:41,320 --> 00:06:42,400 Hola. 87 00:06:48,880 --> 00:06:49,920 Hola. 88 00:06:54,560 --> 00:06:55,640 (LÍNEA SE DESCONECTA) 89 00:07:00,920 --> 00:07:02,480 (PAPEL RASGADO) 90 00:07:21,160 --> 00:07:22,960 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA) 91 00:07:29,520 --> 00:07:31,960 JANET: Debes estar bromeando. 92 00:07:31,960 --> 00:07:35,000 Eres un viejo sucio de fulano de tal, tú son. 93 00:07:35,000 --> 00:07:36,120 (RISAS) 94 00:07:36,120 --> 00:07:38,200 Bueno, no sé dónde escuchaste eso, 95 00:07:38,200 --> 00:07:41,320 pero todo lo que puedo decir es entra tú mismo y mira. 96 00:07:41,320 --> 00:07:44,120 -(CLICS MÁS LIGERO) -Eso es lo mejor que puedo decirte. 97 00:07:45,480 --> 00:07:47,840 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿fumando aquí? 98 00:07:47,840 --> 00:07:49,680 Vete a la mierda. Seguir. 99 00:07:55,080 --> 00:07:56,360 Te espero afuera. 100 00:07:57,800 --> 00:08:00,200 Entra y te cuidaremos. 101 00:08:00,200 --> 00:08:02,560 Pregunta por mi. Janet. 102 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 No. Soy el gerente. 103 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 No, claro, sería demasiado mayor para ti. 104 00:08:09,520 --> 00:08:11,360 No. 105 00:08:11,360 --> 00:08:12,440 No. 106 00:08:12,440 --> 00:08:13,480 (RISAS) 107 00:08:15,680 --> 00:08:17,720 Muy bien, nos vemos entonces, cariño. 108 00:08:19,920 --> 00:08:21,920 Malditos gilipollas. 109 00:08:21,920 --> 00:08:23,960 No creo que tenga nada mejor estar haciendo 110 00:08:23,960 --> 00:08:25,800 que escuchar sus charlas de mierda. 111 00:08:34,320 --> 00:08:37,920 Te pueden joder, Debbie, si Creo que puedes poner esa cara con yo. 112 00:08:37,920 --> 00:08:39,680 ¿Qué cara, Janet? no lo estoy haciendo cualquier cosa. 113 00:08:39,680 --> 00:08:43,280 Esa jodida cara triste que tienes ahí. Puedo ver lo que estás haciendo. 114 00:08:43,280 --> 00:08:45,000 Sólo tienes la culpa tú mismo. 115 00:08:45,000 --> 00:08:46,880 tengo los numeros de todos de lo que me debes. 116 00:08:46,880 --> 00:08:48,800 Si quieres pasar por ello conmigo ahora, puedes. 117 00:08:48,800 --> 00:08:50,440 te sentaré y podemos atravesarlo. 118 00:08:50,440 --> 00:08:51,920 No, lo siento. 119 00:08:53,120 --> 00:08:55,080 Estoy cansada, Janet. Lo siento. 120 00:08:55,080 --> 00:08:58,000 Todos estamos jodidamente cansados, ¿no? 121 00:08:58,000 --> 00:09:01,400 ¡Cansado! Estás jodidamente drogada, Debbie, son. 122 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 Si te mantuvieras alejado de la mierda, 123 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 tendrías suficiente dinero para lo que quisieras. 124 00:09:06,440 --> 00:09:08,840 Mierda, Denise va a volver a universidad, ¿no? 125 00:09:15,640 --> 00:09:17,640 Ella es una completa perra. 126 00:09:17,640 --> 00:09:19,080 La odio. 127 00:09:19,080 --> 00:09:20,840 Ella no es tan mala. 128 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 No, ella es una maldita perra. Ella sigue descontando mi salario por mierda. 129 00:09:25,720 --> 00:09:26,920 Perra. 130 00:09:37,760 --> 00:09:39,520 -NADINE: Hasta luego. -Hasta luego. 131 00:09:41,480 --> 00:09:43,480 creo que hay un poco Vaya problema, Nadine. 132 00:09:43,480 --> 00:09:44,680 ¿De qué estás hablando? 133 00:09:45,680 --> 00:09:48,040 En Crystal y Harrison nunca he mostrado. 134 00:09:48,040 --> 00:09:50,640 -Justo hasta que los estaba entregando. -Sí, pero éste es mío. 135 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 Tendrá un poco de carne en su huesos. 136 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Hasta luego, amor. 137 00:09:54,720 --> 00:09:56,840 -(GRITOS INDISTINTOS) -(PERROS LADRANDO) 138 00:10:02,680 --> 00:10:05,320 NIDGE: Lo principal cuando se trata Lo que debemos hacer es mantenerlo firme. 139 00:10:05,320 --> 00:10:08,480 Ve al suelo. Deja que los policías piensen estás de vacaciones o algo así. 140 00:10:08,480 --> 00:10:11,840 Escóndete por un par de días. Asegúrate de que ninguno de nosotros reciba seguido. 141 00:10:11,840 --> 00:10:17,080 Tu hombre estaba diciendo lo de su viejo La empresa existe desde hace 25 años. 142 00:10:17,080 --> 00:10:19,760 Entonces no va a estallar cualquier campana de alarma pasando costumbres. 143 00:10:19,760 --> 00:10:22,200 Lo sé, sí. Eso es lo que quería de él. 144 00:10:22,200 --> 00:10:24,240 Para ser justo contigo, Nidgy, puedes detectarlos. 145 00:10:24,240 --> 00:10:27,120 El tiene todo el papeleo y él está hablando por teléfono allí. 146 00:10:27,120 --> 00:10:28,640 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 147 00:10:28,640 --> 00:10:30,360 Te lo digo. 148 00:10:30,360 --> 00:10:32,800 -El viejo solía reírse de mí. -¿Qué? 149 00:10:33,840 --> 00:10:36,520 -(PERROS LADRANDO INDISTINCTAMENTE) -Mi viejo. ¿Recuerdas a Linda? 150 00:10:37,720 --> 00:10:38,760 Señor ten piedad de ella. 151 00:10:40,200 --> 00:10:41,880 Ella solía reírse de mí. 152 00:10:41,880 --> 00:10:45,360 Seguiría pensando en conseguir un yate y joder a Barbados, 153 00:10:45,360 --> 00:10:47,480 y ella se estaría rompiendo las pelotas riéndose de mí. 154 00:10:47,480 --> 00:10:50,680 "¿De qué carajo estás hablando? yates y la sangrienta Barbados? 155 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 (LOS HOMBRES CONTINÚAN GRITANDO) 156 00:10:53,200 --> 00:10:56,160 Dondequiera que estés, muñeca, Te dije que llegaría allí. 157 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 PATRICIO: Fran. 158 00:11:00,200 --> 00:11:02,080 FRAN: Patrick, ahí estás, amigo. 159 00:11:02,080 --> 00:11:03,960 ¿Elegiste el que querías? joven? 160 00:11:05,960 --> 00:11:07,720 ¿Conoces a Nidgy, Pat? 161 00:11:07,720 --> 00:11:08,760 ¿Cómo estás? 162 00:11:09,760 --> 00:11:12,400 Pat puede conseguirte lo que quieras. en cuanto a armas. 163 00:11:12,400 --> 00:11:16,840 Bombas caseras, granadas, cualquier cosa. Lanzadores de cohetes. (RISAS) 164 00:11:16,840 --> 00:11:19,480 PATRICK: Si puedo conseguir ellos, podré venderlos. 165 00:11:19,480 --> 00:11:22,480 Vendería cualquier cosa a cualquiera, tú saber. No me importa. 166 00:11:23,680 --> 00:11:24,720 (PERRO QUEJA) 167 00:11:26,160 --> 00:11:27,760 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 168 00:11:28,680 --> 00:11:31,200 BRANDON: ¿Puedo conseguir? ¿En la parte de atrás con él, papá? 169 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 patricio: continúa. Entonces sentémonos delante. Brandon. 170 00:11:38,360 --> 00:11:40,440 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 171 00:11:40,440 --> 00:11:42,000 ¿Sigues en el mismo lugar, verdad? 172 00:11:46,160 --> 00:11:48,320 Podría necesitar algunos detalles tú, ya sabes. 173 00:11:50,360 --> 00:11:52,320 Yo, uh, hago mis negocios con todos. 174 00:11:52,320 --> 00:11:55,400 No le digo nada a nadie. Usted sabe lo que quiero decir. 175 00:11:56,880 --> 00:12:00,000 Entonces conoces a Fran de alguna manera. ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 176 00:12:00,000 --> 00:12:01,640 Nadie sabe nada. 177 00:12:01,640 --> 00:12:04,320 Me guardo para mí. Así es como lo mantengo, ¿sabes? 178 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 No importa lo bien que conozco a alguien, 179 00:12:06,000 --> 00:12:09,120 No los conozco y no digo nada. ¿Bueno? 180 00:12:27,000 --> 00:12:28,040 (ARRANQUE DEL MOTOR) 181 00:12:29,480 --> 00:12:30,920 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 182 00:13:31,640 --> 00:13:33,240 Es hermoso, ¿no? 183 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 DENISE: Sí. 184 00:13:36,120 --> 00:13:38,440 Odio a esa perra. 185 00:13:38,440 --> 00:13:41,000 Ahora cree que es la abeja reina. con Nidge follándola. 186 00:13:41,000 --> 00:13:43,160 Imagínate tener que follarte a Nidge. para mantener tu trabajo. 187 00:13:43,160 --> 00:13:45,000 -Me lo follé. -¿Tiene? 188 00:13:46,440 --> 00:13:47,560 ¿Cómo fue? 189 00:13:47,560 --> 00:13:50,040 Nada. No podía sentirlo por dentro yo. 190 00:13:50,040 --> 00:13:51,160 (RISAS) 191 00:13:51,160 --> 00:13:54,240 No, no pude. Estaba entumecido. 192 00:13:54,240 --> 00:13:57,360 No pude sentir nada después del DandC. 193 00:13:59,480 --> 00:14:00,880 Fue sólo una vez. 194 00:14:04,040 --> 00:14:07,760 -Entonces, ¿cómo es que ella toma tu dinero? -Me pilló en el trabajo. 195 00:14:07,760 --> 00:14:10,920 Me quede dormido y ella dijo ella me echaría, así que dije que pagaría ella. 196 00:14:12,800 --> 00:14:14,040 Entonces, ¿qué hace ella? 197 00:14:15,080 --> 00:14:18,840 Ella me cobra por mantener la boca cerrado y sin decir nada. 198 00:14:18,840 --> 00:14:20,200 A la mierda eso. 199 00:14:20,200 --> 00:14:22,960 -¿Cuánto te quita? -Veinte por ciento cada semana. 200 00:14:22,960 --> 00:14:25,920 -De ninguna manera. Eso es una maldita estafa. -Lo sé. 201 00:14:25,920 --> 00:14:28,480 Deberías hacer algo al respecto. 202 00:14:28,480 --> 00:14:29,720 Lo sé. Voy a hacerlo. 203 00:14:33,440 --> 00:14:34,640 Maldita perra. 204 00:14:47,680 --> 00:14:50,960 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INDISTINTA) 205 00:14:50,960 --> 00:14:53,080 Vamos, claro. Vamos, correcto. 206 00:14:53,080 --> 00:14:56,440 -Vamos, arriba. Aquí tienes. -(GIMIENDO) 207 00:14:56,440 --> 00:14:57,680 (JADEO) 208 00:14:59,560 --> 00:15:02,720 -¿Estás jodido? -Estoy totalmente desconcertado. 209 00:15:02,720 --> 00:15:05,120 Esto es lo que deberías tener después de tu entrenamiento. 210 00:15:05,120 --> 00:15:07,480 Repara el músculo, ya sabes. construye eso. 211 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 Aquí puedes tener uno gratis. ¿Qué sabor te gustaría? 212 00:15:11,280 --> 00:15:13,720 -¿Fresa, chocolate, vainilla? -HOMBRE: Fresa. 213 00:15:14,800 --> 00:15:16,480 -Nos vemos la semana que viene. Está bien. -Sí. 214 00:15:25,840 --> 00:15:26,880 Ey. 215 00:15:28,080 --> 00:15:30,920 Viene una gran carga a continuación. mes, si desea aumentar su pedido. 216 00:15:30,920 --> 00:15:33,640 Oh sí. ¿Podrías ordenarme un precio, si tomo el peso extra? 217 00:15:33,640 --> 00:15:36,200 Sólo déjanos saber lo que quieres. Me pondré en contacto contigo. 218 00:15:36,200 --> 00:15:38,280 Estaba pensando tal vez cuatro o cinco cajas. 219 00:15:38,280 --> 00:15:39,560 ¿Cuatro o cinco? 220 00:15:39,560 --> 00:15:42,400 Hay muchos de ellos aquí. a quien le gusta su blanco. 221 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 ¿Sería efectivo por adelantado? 222 00:15:43,800 --> 00:15:46,080 ¿Alguna posibilidad de que puedas hacer? ¿Algo de eso en garrapatas? 223 00:15:46,080 --> 00:15:47,360 Tendré que preguntarle a Nidge. 224 00:15:48,760 --> 00:15:51,920 Entonces, ¿cuántos quieres, cuatro o cinco? 225 00:15:51,920 --> 00:15:55,320 -Cinco. -Le preguntaré. Seguir. 226 00:15:55,320 --> 00:15:56,360 Saludos, amigo. 227 00:16:03,160 --> 00:16:04,480 Que se joda esa mierda. 228 00:16:18,640 --> 00:16:20,560 ¿Cómo estás, mi viejo amigo? Guardia Civil. 229 00:16:23,160 --> 00:16:25,200 Estás en una situación muy grave. ¿Sabes eso? 230 00:16:26,480 --> 00:16:28,760 Estás trayendo esta mierda con Nidge y toda su tripulación. 231 00:16:28,760 --> 00:16:30,520 Muy malas noticias para ti, amigo. 232 00:16:30,520 --> 00:16:33,200 Ciérralo ahora y súbete. Veremos si podemos solucionar esto. 233 00:16:43,640 --> 00:16:45,440 Quieres ponerte el cinturón de seguridad allí. 234 00:16:45,440 --> 00:16:46,480 (ARRANQUE DEL MOTOR) 235 00:17:40,920 --> 00:17:45,760 -Mira esto. los elmo creciendo. -(RISAS) 236 00:17:45,760 --> 00:17:49,240 Nidge debe haberlo perdonado. por ser una maldita rata. 237 00:17:50,880 --> 00:17:52,480 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 238 00:17:58,520 --> 00:18:00,840 Sal por atrás. Hay un Mitsubishi Colt negro. afuera. 239 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 -Trae un par de periódicos con ¿tú? -Claro, puedo ver las carreras. aquí. 240 00:18:06,040 --> 00:18:07,080 ¿Quieres que vaya contigo? 241 00:18:08,040 --> 00:18:09,280 No. Quiero que esperes aquí. 242 00:18:09,280 --> 00:18:11,240 te llamaré, si no vuelvo enseguida. 243 00:18:36,560 --> 00:18:37,600 Vamos. 244 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 -ANDREW: ¿Me están arrestando? -Tomemos una taza de té. 245 00:18:50,960 --> 00:18:53,400 Si no me arrestan, ¿Qué estamos haciendo? 246 00:18:57,480 --> 00:18:59,120 Estoy tratando de ayudarte, Andrew. 247 00:19:00,560 --> 00:19:02,440 Ayudarte a salir de esta situación. 248 00:19:04,920 --> 00:19:06,800 ¿Necesito contratar un abogado? 249 00:19:06,800 --> 00:19:08,640 CIARAN: ¿Necesitas un puto abogado? 250 00:19:08,640 --> 00:19:10,440 No tienes idea del poder que tenemos. 251 00:19:11,480 --> 00:19:13,600 Te hemos estado monitoreando durante las últimas semanas. 252 00:19:13,600 --> 00:19:17,800 Reunirse con estafadores como Nidge, Fran y Elmo follando entre ellos día. 253 00:19:17,800 --> 00:19:19,600 Tenemos fotografías de su encuentro. ellos. 254 00:19:19,600 --> 00:19:21,040 Eso no prueba nada. 255 00:19:21,040 --> 00:19:24,680 Tenemos fotografías y videos tuyos. trayendo grandes cantidades de lidocaína, 256 00:19:24,680 --> 00:19:27,520 que es un conocido agente mezclador para drogas ilícitas de clase A. 257 00:19:27,520 --> 00:19:30,880 También se usa perfectamente. legítimamente en mi consulta dental. 258 00:19:30,880 --> 00:19:34,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Sacarles los dientes a los elefantes? 259 00:19:34,280 --> 00:19:36,000 La cantidad de mierda que has traído en, 260 00:19:36,000 --> 00:19:37,760 es la única manera un tribunal te creería. 261 00:19:40,800 --> 00:19:44,560 estas pasando el rato Con gente pesada, Andrew. 262 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Y si te arrestamos ahora, no podemos regresar. 263 00:19:47,400 --> 00:19:50,640 Y te puedo garantizar que traer cantidades industriales de lidocaína 264 00:19:50,640 --> 00:19:52,600 es un delito penal. 265 00:19:52,600 --> 00:19:56,960 Y la pena máxima recomendaríamos sería 10 años. 266 00:19:56,960 --> 00:19:58,800 Si nos avisas eso es lo que quieres hacer, 267 00:19:58,800 --> 00:20:01,880 te llevaremos a la estación, arrestarte, interrogarte, 268 00:20:01,880 --> 00:20:06,520 y puedes contactar con tu abogado y arriésgate y... 269 00:20:06,520 --> 00:20:09,640 Quién sabe, tal vez el tribunal lo haga. creer 270 00:20:09,640 --> 00:20:13,480 este es uno grande, gigantesco error judicial. 271 00:20:14,760 --> 00:20:16,240 El de Dún Laoghaire. 272 00:20:20,920 --> 00:20:25,160 Te estamos dando la oportunidad de salir. de esta situación en la que te encuentras, Andrew. ¿Bueno? 273 00:20:28,120 --> 00:20:29,760 ¿Irá a los tribunales? 274 00:20:29,760 --> 00:20:32,240 Depende del nivel de cooperación. recibimos de usted. 275 00:20:33,400 --> 00:20:34,640 ¿Lo sabrían? 276 00:20:36,240 --> 00:20:39,280 Bueno, los golpearíamos después de que el envío salió de su locales. 277 00:20:39,280 --> 00:20:42,280 Entonces esa es la siguiente etapa. Entonces, si eso sucede, 278 00:20:42,280 --> 00:20:44,520 no estaría conectado de nuevo a usted. 279 00:20:44,520 --> 00:20:45,760 ¿Qué quieres que haga? 280 00:20:46,920 --> 00:20:49,480 Necesitamos que llenes los espacios en blanco. 281 00:20:49,480 --> 00:20:51,680 Cada detalle de cómo las drogas están siendo traídos, 282 00:20:51,680 --> 00:20:55,880 cada detalle del cómo, cuando y donde es la entrega 283 00:20:55,880 --> 00:20:57,920 y si Nidge estará allí. 284 00:21:00,960 --> 00:21:03,040 ¿Quieres cooperar con nosotros? 285 00:21:06,920 --> 00:21:10,280 Buen hombre. Es lo correcto hacer. 286 00:21:16,320 --> 00:21:18,120 (PASO DE TREN INDISTINTO) 287 00:21:36,320 --> 00:21:37,720 -¿Está bien? -Está bien. 288 00:21:40,320 --> 00:21:42,760 -Hay una buena cantidad de cambio. allí. -Saludos, Nidge. 289 00:21:44,120 --> 00:21:45,400 NIDGE: ¿Alguna otra noticia para mí? 290 00:21:45,400 --> 00:21:48,920 No. Me trajeron otra vez, como siempre. mierda. 291 00:21:48,920 --> 00:21:51,120 Seguí diciendo que era Peter rogando yo. 292 00:21:51,120 --> 00:21:52,840 Claro, no lo saben. 293 00:21:52,840 --> 00:21:54,440 Y lo era, de todos modos. 294 00:21:54,440 --> 00:21:56,760 Les dije: "Pregúntenle ustedes mismos." 295 00:21:56,760 --> 00:21:59,600 -¿Entonces nada más? -No, nada. 296 00:21:59,600 --> 00:22:02,240 Estoy recibiendo la espalda fría trabajo, para que puedan pensarlo. 297 00:22:02,240 --> 00:22:04,240 Claro, incluso si no hice nada, ellos pensarían eso. 298 00:22:04,240 --> 00:22:06,440 Así que que se jodan. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 299 00:22:09,760 --> 00:22:14,600 -Quizás te necesite para otro trabajo. -Sí, juego de pelota. 300 00:22:14,600 --> 00:22:15,920 Necesito un conductor. 301 00:22:18,120 --> 00:22:19,880 (NIÑOS CHARLA) 302 00:22:24,760 --> 00:22:27,120 Ir al taller. Estar de vuelta en un hora. Está bien. 303 00:22:34,720 --> 00:22:36,560 -¿Adónde vas? -¿Puedo ir contigo, papá? 304 00:22:36,560 --> 00:22:38,160 No, puedes quedarte aquí. 305 00:22:39,400 --> 00:22:40,960 Ah, Patrick, déjalo ir contigo. 306 00:22:40,960 --> 00:22:43,520 ¿Qué va a hacer allí? ¿Qué vas a hacer allí? 307 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Muy bien, vamos. 308 00:22:47,120 --> 00:22:49,520 No me digas Te estás aburriendo ahora. 309 00:22:49,520 --> 00:22:50,640 BRANDON: No lo haré. 310 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 (PUERTA RUIDO) 311 00:23:25,920 --> 00:23:27,800 -Hola. -NIDGE: ¡Hola! 312 00:23:29,680 --> 00:23:32,120 Vamos. Levantarse. Métete ahí. 313 00:23:32,120 --> 00:23:33,160 Quédate ahí. 314 00:23:35,480 --> 00:23:37,840 -¿Hola? -¿Ese es Patricio? 315 00:23:37,840 --> 00:23:39,400 -¿Quién es? -¿Hola? 316 00:23:41,600 --> 00:23:44,080 -¿No podrías llamarme primero? -No tenía tu número, Pat. 317 00:23:44,080 --> 00:23:45,680 Olvidé quitártelo. 318 00:23:49,960 --> 00:23:52,280 Ah, ahí estás. Pasé por la casa de allí. 319 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 Iba a parar y buscar tu número y pensé, a la mierda, lo haré de frente. 320 00:23:55,600 --> 00:23:57,080 Estoy en medio de algo ahora. 321 00:23:57,080 --> 00:24:00,800 Escucha, quería hablar contigo. sobre la bomba casera que te saqué esa vez. 322 00:24:00,800 --> 00:24:03,360 No me interesa saber para qué se usó. para. Los vendo, eso es todo. 323 00:24:03,360 --> 00:24:06,840 Sí, sí, pero ven aquí a mí ahora. Y joder, escúchame, está bien. 324 00:24:08,360 --> 00:24:09,920 vamos a hablar de esto, si? 325 00:24:11,200 --> 00:24:13,480 ¿Dónde está el tipo que estuvo aquí? contigo la última vez? 326 00:24:15,040 --> 00:24:17,280 -Ya no trabaja conmigo. -¿Dónde está? 327 00:24:17,280 --> 00:24:18,360 Inglaterra. 328 00:24:19,680 --> 00:24:22,560 -Hay alguien más allí con ¿tú? -No. 329 00:24:28,520 --> 00:24:30,600 Esa vez te lo quité, fue para John Boy Power. 330 00:24:30,600 --> 00:24:32,560 -Recuerda, no fue para mí. -Lo sabía. 331 00:24:32,560 --> 00:24:35,080 Lo que quisiera hacer con él, eso no tuvo nada que ver conmigo. 332 00:24:35,080 --> 00:24:36,920 Estaba recogiéndolo para él. eso es todo. 333 00:24:36,920 --> 00:24:40,040 mira no se quien fue usado contra o qué. no tengo interés. 334 00:24:40,040 --> 00:24:42,840 Es posible que la gente me los esté quitando de encima. y usarlos unos contra otros. 335 00:24:44,120 --> 00:24:46,000 ¿Fran alguna vez te preguntó sobre algo de eso? 336 00:24:46,000 --> 00:24:49,360 No. Te lo dije, él no sabría nada. 337 00:24:51,400 --> 00:24:54,080 Mira, si hay un problema aquí, hablemoslo. 338 00:24:54,080 --> 00:24:56,440 Mi trabajo aquí es como el de un sacerdote. Tienes que entender eso. 339 00:24:56,440 --> 00:24:59,760 Todo lo que sé se queda en el confesionario. De lo contrario, no lo haría trabajo. 340 00:25:01,120 --> 00:25:02,160 Tienes razón. 341 00:25:03,280 --> 00:25:06,560 Podría hacerte un pedido, en ese caso. 342 00:25:06,560 --> 00:25:08,800 Ningún problema. Ordenarte. 343 00:25:08,800 --> 00:25:10,040 (LOS OBJETOS SE TRATEAN) 344 00:25:11,720 --> 00:25:14,760 Tienes al joven ahí dentro. contigo? 345 00:25:14,760 --> 00:25:16,760 Pensé que habías dicho No tenías a nadie ahí contigo. 346 00:25:16,760 --> 00:25:18,600 Y no hay nadie, sólo mi joven amigo. 347 00:25:21,760 --> 00:25:24,200 Bueno. Bueno. 348 00:25:25,840 --> 00:25:27,160 Entonces hablaré contigo, ¿de acuerdo? 349 00:26:08,280 --> 00:26:09,560 ¿Denise? 350 00:26:14,040 --> 00:26:15,680 Denise, ¿estás despierta? 351 00:26:43,680 --> 00:26:45,400 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 352 00:26:45,400 --> 00:26:46,840 (CHARLOTEO INDISTINTO) 353 00:27:12,840 --> 00:27:14,280 ¿A dónde vas? 354 00:27:14,280 --> 00:27:16,200 No estoy sentado ahí como un tonto. 355 00:27:16,200 --> 00:27:17,560 -Si no me quieres aquí... -No. 356 00:27:17,560 --> 00:27:20,080 No es eso. Te quiero aquí. Sólo necesito arreglar algunas cosas. 357 00:27:20,080 --> 00:27:21,840 Estás actuando como si no me quisieras aquí. 358 00:27:21,840 --> 00:27:22,880 (ABRE LA BOLSA) 359 00:27:22,880 --> 00:27:24,520 -Toma, lo conseguiré. -No. 360 00:27:24,520 --> 00:27:25,560 Es un poco divertido. 361 00:27:27,320 --> 00:27:29,480 Si eso es todo lo que fue, eso es todo. era. 362 00:27:29,480 --> 00:27:32,760 Pero no me voy. Voy a quedarme y tener una puta beber. 363 00:27:32,760 --> 00:27:34,640 Y de nada venir a casa conmigo o no. 364 00:27:34,640 --> 00:27:37,720 Y si todos quieren volver y hacer una orgía con las chicas, 365 00:27:37,720 --> 00:27:41,680 Recogeré el dinero y lo vaciaré. los ceniceros. Eso es lo que hago. 366 00:27:43,760 --> 00:27:45,600 Mira, te lo diré y lo diré una vez, 367 00:27:45,600 --> 00:27:47,520 y puedes hacer lo que quieras. ¿Bueno? 368 00:27:47,520 --> 00:27:48,800 ¿Bueno? 369 00:27:48,800 --> 00:27:50,080 Quiero verte esta noche, 370 00:27:50,080 --> 00:27:51,920 pero no quiero verte delante de los muchachos. 371 00:27:51,920 --> 00:27:53,040 No porque esté avergonzado. 372 00:27:53,040 --> 00:27:56,680 Eres una mujer hermosa, eres inteligente. 373 00:27:56,680 --> 00:27:58,560 Dos veces más inteligente que yo y tú amable. 374 00:27:59,640 --> 00:28:01,840 Eso es lo más importante de todo, eres amable. 375 00:28:01,840 --> 00:28:04,200 No estás buscando algo fuera de lugar yo. 376 00:28:04,200 --> 00:28:06,960 Y si esto es un poco divertido, es la mejor diversión que he tenido tenía. 377 00:28:08,280 --> 00:28:09,840 Sabes. 378 00:28:09,840 --> 00:28:11,680 (RISAS) 379 00:28:11,680 --> 00:28:13,640 Eres jodidamente salvaje. 380 00:28:13,640 --> 00:28:16,560 No estás ladrando todo el tiempo. Puedo quedarme contigo y descansar cabeza. 381 00:28:17,480 --> 00:28:18,920 Usted sabe lo que quiero decir. 382 00:28:33,520 --> 00:28:35,800 Vete a la mierda a casa, ¿quieres? Te llamaré tan pronto como termine. 383 00:28:37,040 --> 00:28:39,720 No quiero estar aquí. estoy haciendo es para mantenerlos ligeros, ¿me entiendes? 384 00:28:39,720 --> 00:28:42,000 Hablaré con algunos de ellos, Entonces terminaré, está bien. 385 00:28:43,240 --> 00:28:45,160 -Llámame cuando hayas terminado. -Sí. 386 00:28:54,760 --> 00:28:57,440 -ELMO: ¿Qué pasa amigo, todos ustedes? ¿bien? -Elmo. 387 00:28:57,440 --> 00:28:59,760 Voy a salir a fumar. Envíame a ese joven. 388 00:28:59,760 --> 00:29:00,920 Sí. 389 00:29:02,600 --> 00:29:04,360 Cabeza gorda, te quiere. 390 00:29:10,920 --> 00:29:12,080 ¿Cómo te va? 391 00:29:14,480 --> 00:29:16,240 ¿Quién es tu amigo? 392 00:29:16,240 --> 00:29:18,440 Guinea. Llamado Glen. 393 00:29:18,440 --> 00:29:19,720 ¿Tu mejor amigo? 394 00:29:21,840 --> 00:29:25,280 -Te quiero para un trabajo. Qué es lo que tú ¿pensar? -Sí. 395 00:29:25,280 --> 00:29:27,480 Es bastante pesado. ¿Cómo es eso? ¿sonido? 396 00:29:29,280 --> 00:29:32,600 Te pagaré unas cuantas libras. Suficiente para un usado decente. bloqueador. 397 00:29:32,600 --> 00:29:34,360 Págame, lo haré. Lo que sea. 398 00:29:35,880 --> 00:29:37,640 Sí, pero este es especial. 399 00:29:38,920 --> 00:29:41,320 No quiero que nadie se entere. Nadie aquí. 400 00:29:41,320 --> 00:29:45,120 Las únicas personas seríamos tú y yo. Eso es todo. 401 00:29:45,120 --> 00:29:48,840 Así que si le vas a decir a tu amigo, Guinea, entonces tendrá que vete también. 402 00:29:49,880 --> 00:29:52,720 Así que no hablo con la gente, ni siquiera Guinea. 403 00:29:52,720 --> 00:29:54,240 No le digo nada. 404 00:29:54,240 --> 00:29:58,120 -¿Crees que puedes hacer eso? -Sí. Yo quiero. 405 00:30:24,840 --> 00:30:27,120 Andrew, súbete atrás y charlaremos. 406 00:30:37,200 --> 00:30:38,520 No puedo encontrarlo. 407 00:30:41,640 --> 00:30:43,000 (GEMIDOS) 408 00:30:43,000 --> 00:30:47,360 Sabía que lo tenía. he puesto todo Hasta ahora tengo esto para ti. 409 00:30:47,360 --> 00:30:49,520 Entonces tienes las fechas. para cuando llegue a puerto? 410 00:30:49,520 --> 00:30:51,880 -Sí. -¿Qué pasa con el siguiente paso? 411 00:30:54,240 --> 00:30:56,920 -¿Después del puerto? -Sí. 412 00:30:58,840 --> 00:31:01,480 No sé. Dijeron que no necesito saberlo. 413 00:31:01,480 --> 00:31:03,880 Entonces supongo que es igual que el anterior. tiempo. 414 00:31:18,640 --> 00:31:20,080 Más malas noticias, ¿verdad? 415 00:31:23,920 --> 00:31:24,960 (EXHALANDO) 416 00:31:28,960 --> 00:31:31,080 -NIDGE: ¿Está bien, amor? todos ustedes ¿verdad? -(SOLORANDO) 417 00:31:31,080 --> 00:31:33,840 Lo hiciste genial. Lo hiciste genial. Hiciste lo correcto. tu eres magia. 418 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 Sólo necesitamos ver cuál es la historia aquí, 419 00:31:36,560 --> 00:31:38,640 porque no queremos a la policía cerca del otro lugar. 420 00:31:38,640 --> 00:31:40,200 Todos estaríais sin trabajo. ¿Soy yo? ¿verdad? 421 00:31:41,240 --> 00:31:44,600 Estás molesto, ¿verdad? Sí. ¿Tienes mucha ropa ahí? 422 00:31:44,600 --> 00:31:45,920 Muy bien entonces. Está bien. 423 00:31:47,200 --> 00:31:48,680 Puedes prestarle algunas cosas, ¿sí? 424 00:31:49,760 --> 00:31:52,440 Recoge cualquier foto, sus propias cosas que tiene allí. 425 00:31:52,440 --> 00:31:54,680 Vámonos de aquí. Cuando podamos, está bien. 426 00:31:56,600 --> 00:31:59,640 Tenemos que darnos prisa ahora, Lara, amor. Está bien. 427 00:31:59,640 --> 00:32:02,200 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre llamar a los guardias? 428 00:32:02,200 --> 00:32:03,640 ¿Quién va a llamar a la policía? 429 00:32:03,640 --> 00:32:05,080 Las otras chicas lo sabrán. 430 00:32:05,080 --> 00:32:08,080 Haremos un intercambio en Limerick por Lara. Ella mantendrá la boca cerrada ahí abajo. 431 00:32:08,080 --> 00:32:10,800 ¿No crees que podríamos conseguir a alguien? para avisar a sus familias? 432 00:32:10,800 --> 00:32:12,040 No, Janet. 433 00:32:12,040 --> 00:32:14,520 Tengo suficientes motivos para preocuparme sin problemas por parte de la policía. 434 00:32:14,520 --> 00:32:16,640 El mayor problema que tengo es que se suponía que Debbie 435 00:32:16,640 --> 00:32:18,320 estar haciendo un pequeño viaje para mi a inglaterra 436 00:32:18,320 --> 00:32:19,920 y ahora que carajo voy a hacer hacer? 437 00:32:21,200 --> 00:32:23,440 -¿Entonces los dejamos ahí? -Sí. 438 00:32:23,440 --> 00:32:26,080 -No puedes hacer eso. -Mírame, joder. 439 00:32:26,080 --> 00:32:27,720 No es jodidamente decente. 440 00:32:27,720 --> 00:32:30,240 Los vecinos se levantarán en unos minutos. días. Que llamen a la policía. 441 00:32:30,240 --> 00:32:32,120 Creo que deberíamos conseguir a alguien que haga eso. 442 00:32:32,120 --> 00:32:33,760 Lara, déjala hacerlo. 443 00:32:33,760 --> 00:32:36,200 Si lo llamas, puedes irte a la mierda. y conseguir otro trabajo, Janet, 444 00:32:36,200 --> 00:32:38,960 Porque estaremos cerrados. Es tan simple como eso. 445 00:32:38,960 --> 00:32:41,800 Joder, por el amor. hay dos de ellos ¡aquí! 446 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 Los periódicos querrán enfrentarse platos. 447 00:32:44,200 --> 00:32:46,280 Es un mal momento para mí ahora mismo. y no puedo tenerlo. 448 00:32:48,240 --> 00:32:49,280 Vamos. 449 00:32:51,600 --> 00:32:53,800 -PATRICIO: Vamos. Pinchazo. Pinchazo. -(BRANDON EXHALA) 450 00:32:53,800 --> 00:32:56,520 Dos, tres. Pinchazo. 451 00:32:56,520 --> 00:32:59,320 Dos. Tres. Cuatro. 452 00:33:00,280 --> 00:33:02,080 Uno, dos, quedan dos. 453 00:33:02,080 --> 00:33:03,120 Dos. 454 00:33:09,440 --> 00:33:12,840 No quiero decir quien es el Jamesy. Será una molestia para todos ustedes. 455 00:33:16,080 --> 00:33:17,400 ¿Qué pasa si le cuentas al otro tipo? 456 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 Claro, fue mi bomba casera. que atravesó su ventana. 457 00:33:19,600 --> 00:33:21,280 Pero no lo tiraste. tu solo lo hizo. 458 00:33:21,280 --> 00:33:23,760 Mira, si puedo salir de esto. sin decir una palabra a nadie, 459 00:33:23,760 --> 00:33:24,960 eso sería lo que hay que hacer. 460 00:33:28,560 --> 00:33:31,680 Siempre puedes reducir tus pérdidas y mudarse a Inglaterra mañana. 461 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 Es mucho más fácil decirlo que hacerlo. 462 00:33:35,720 --> 00:33:38,800 Jamesy, es muy diferente cuando Tienes tus propios hijos para pensar. acerca de. 463 00:33:38,800 --> 00:33:41,120 Es diferente para un hombre soltero. Usted sabe lo que quiero decir. 464 00:33:43,640 --> 00:33:44,680 (PERRO LADRANDO) 465 00:33:58,920 --> 00:33:59,960 Oye. 466 00:34:03,160 --> 00:34:05,440 Necesito que guardes esto para ti mismo, está bien. 467 00:34:05,440 --> 00:34:07,160 Sí. 468 00:34:07,160 --> 00:34:09,080 Tu una Debbie y la otra. 469 00:34:09,080 --> 00:34:10,560 -Denise. -Sí. 470 00:34:10,560 --> 00:34:12,400 No harán un viaje. en el ferry. 471 00:34:12,400 --> 00:34:14,760 -No digas nada. -No. ¿A quién quieres repasar? 472 00:34:14,760 --> 00:34:17,160 A ver si tu Nadine quiere hacerlo. Dijiste que ella estaría dispuesta a hacerlo. 473 00:34:17,160 --> 00:34:19,960 Sí. A ella le vendría bien los pocos chelines sobrantes para ella. 474 00:34:19,960 --> 00:34:22,200 No dejar que se lave la puta esponja. yo. 475 00:34:25,120 --> 00:34:27,040 Pensando que Debbie se estaba poniendo 476 00:34:27,040 --> 00:34:29,840 un poco demasiado engreído Todo va bien, Nidge. 477 00:34:29,840 --> 00:34:32,080 Ahí es cuando las cosas van mal. 478 00:34:32,080 --> 00:34:33,400 Se lo está tomando demasiado relajado. 479 00:34:34,880 --> 00:34:38,720 Ella tuvo una maldita sobredosis. Por eso ella no va. 480 00:34:38,720 --> 00:34:41,120 Las dos perras tontas lo hicieron. Es por eso. 481 00:34:43,160 --> 00:34:44,200 (LA PUERTA SE CIERRA) 482 00:35:13,360 --> 00:35:16,200 (NOTICIAS INDISTINTAS REPRODUCIENDO POR TV) 483 00:35:16,200 --> 00:35:18,160 Toma el resto si quieres. 484 00:35:18,160 --> 00:35:20,440 No, no tengo hambre. 485 00:35:25,760 --> 00:35:28,840 Sé que soy un puto flaco, pero como cuando me estreso, tu saber. 486 00:35:29,880 --> 00:35:30,920 Sí. 487 00:35:31,960 --> 00:35:33,680 Regula tus niveles de azúcar en sangre. 488 00:35:39,440 --> 00:35:42,880 Mira, sé que es una mierda sus familias o lo que sea, pero joder eso. 489 00:35:42,880 --> 00:35:44,560 Se lo hicieron ellos mismos, Janet. 490 00:35:47,440 --> 00:35:51,680 Cuando mi hermana tenía 17 años. y yo tenía 19 años, ella murió. 491 00:35:55,080 --> 00:35:56,400 ¿Hablas en serio? 492 00:35:57,800 --> 00:36:00,280 -¿OD fue? -No. 493 00:36:06,520 --> 00:36:08,360 ¿A dónde va el tiempo? 494 00:36:16,360 --> 00:36:19,840 No lo hagas si estás preocupado. Son unos cuantos kilos para ti. 495 00:36:19,840 --> 00:36:22,080 No estoy preocupado. 496 00:36:22,080 --> 00:36:24,200 Sólo estoy pensando en ello. 497 00:36:26,520 --> 00:36:29,760 Si me atrapan, ¿Quién va a cuidar a los niños? 498 00:36:29,760 --> 00:36:31,560 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -Mmm. 499 00:36:33,040 --> 00:36:35,120 Quizás sea mejor de todos modos no hacerlo. 500 00:36:35,120 --> 00:36:37,440 No quieres tener ese pequeño niño dentro de ti. 501 00:36:37,440 --> 00:36:39,640 Sería un mal comienzo para él. Usted sabe lo que quiero decir. 502 00:36:39,640 --> 00:36:41,600 Todo sería cuesta abajo después de eso. 503 00:37:11,480 --> 00:37:13,240 (SONANDO LA CAMPANA) 504 00:37:13,240 --> 00:37:14,280 (INDISTINTO) 505 00:37:17,880 --> 00:37:19,720 ¿Cómo estás, Siobhan? 506 00:37:19,720 --> 00:37:21,280 Hola, hombrecito. ¿Cómo estás? 507 00:37:23,240 --> 00:37:24,840 Tommy volverá en un segundo. 508 00:37:24,840 --> 00:37:26,920 tengo un par de muchachos vigilándolo. 509 00:37:26,920 --> 00:37:28,800 Me avisarán cuando está de regreso. 510 00:37:29,800 --> 00:37:33,040 No dejaste ningún mensaje Siobhan, cuando llamaste a mi teléfono. 511 00:37:38,840 --> 00:37:39,880 Hola. 512 00:37:43,680 --> 00:37:46,280 Siento que estoy perdiendo el tiempo. Estoy avergonzado. 513 00:37:48,880 --> 00:37:50,440 ¿Cómo está Tommy? 514 00:37:52,400 --> 00:37:54,320 Sale a caminar todo el tiempo. 515 00:37:55,600 --> 00:37:57,320 No sé adónde va. 516 00:37:58,640 --> 00:38:00,600 Sigo pensando que va a llegar a la cima él mismo. 517 00:38:02,520 --> 00:38:03,880 ¿Qué te hace pensar eso? 518 00:38:06,400 --> 00:38:08,320 Eso es lo que yo haría. 519 00:38:15,560 --> 00:38:19,400 -¿Eso es lo que quieres? -¿Para él o para mí? 520 00:38:22,880 --> 00:38:24,600 Sólo quiero que se mejore otra vez. 521 00:38:25,680 --> 00:38:29,120 Para Leighton. Para mí. 522 00:38:32,160 --> 00:38:36,000 ¿Estabas pensando que podría ser capaz? para ayudarte a salir, ir a algún lado? 523 00:38:38,320 --> 00:38:39,360 Sí. 524 00:38:42,600 --> 00:38:44,160 No quiero que salga lastimado. 525 00:38:46,680 --> 00:38:49,160 No lo quiero cerca de ellos. No. 526 00:38:49,160 --> 00:38:50,800 Son como matones en la escuela. 527 00:38:50,800 --> 00:38:52,960 solo que lo mataran y lo pondran en algún agujero en alguna parte. 528 00:38:52,960 --> 00:38:56,080 Lo sé. Lo he visto. Lo sé. Sé lo que pasa. 529 00:38:59,720 --> 00:39:02,600 Y nadie habla de eso y no sabes lo que es real. 530 00:39:05,880 --> 00:39:08,400 Y la gente que está llorando la mayoría son los que lo hicieron. 531 00:39:08,400 --> 00:39:09,680 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 532 00:39:12,200 --> 00:39:15,600 ¿Todavía crees que fue el Los nigerianos que pusieron a Tommy en el hospitales? 533 00:39:20,280 --> 00:39:21,800 Sólo digo esto 534 00:39:21,800 --> 00:39:23,920 porque quiero que sepas con qué estás lidiando. 535 00:39:26,680 --> 00:39:30,160 Al principio pensé que era así. pero entonces... 536 00:39:32,680 --> 00:39:35,800 ¿Cómo lo supieron? 537 00:39:37,160 --> 00:39:39,960 Nadie vio nada no hubo testigos. 538 00:39:39,960 --> 00:39:41,560 Entonces, ¿cómo supieron quién se lo hizo? ¿él? 539 00:39:41,560 --> 00:39:45,920 Eso es lo que estaba pensando. Nadie lo vio, entonces, ¿cómo lo supieron? 540 00:39:45,920 --> 00:39:49,160 Y lo llevaron al hospital. Darren lo hizo. 541 00:39:51,040 --> 00:39:54,560 Y sé que estaba enojado por eso. Sé que lo era. 542 00:39:57,800 --> 00:39:59,120 Y él lo sabía. 543 00:40:04,560 --> 00:40:05,920 Fue Nidge, ¿no? 544 00:40:08,760 --> 00:40:10,480 Sí, lo fue. 545 00:40:16,040 --> 00:40:18,400 Me lo recuperó cuando Fran se lo llevó. 546 00:40:21,240 --> 00:40:24,360 Sí, bueno, entonces no te preocupes. 547 00:40:24,360 --> 00:40:26,120 Deberías sentirte seguro. 548 00:40:30,440 --> 00:40:33,440 Tengo miedo por él. Para Tommy. 549 00:40:35,680 --> 00:40:36,800 (SIOBHAN lloriquea) 550 00:40:36,800 --> 00:40:37,920 ¿Quieres que le ayudemos? 551 00:40:39,560 --> 00:40:41,760 -¿Puede? -Te diré lo que haría. 552 00:40:43,280 --> 00:40:46,880 Juraría ahora que haría todo lo posible para asegurarse de que no sucediera ningún daño él. 553 00:40:48,000 --> 00:40:49,720 Pero necesito saber dónde podrían ser, 554 00:40:49,720 --> 00:40:53,000 y si hubiera algo pasando que podría ponerlo en peligro. 555 00:40:53,000 --> 00:40:56,080 -¿Lo entiendes? -¿Y tú lo protegerías? 556 00:40:56,080 --> 00:41:00,440 Si nos mantuvieras un paso por delante ellos, yo haría eso, Siobhan. 557 00:41:02,320 --> 00:41:03,920 ¿Crees que podrías hacer eso? 558 00:41:07,080 --> 00:41:08,600 Sí. 559 00:41:33,680 --> 00:41:36,960 -¿Te vas a quedar en el hotel? entonces? -Sí, lo soy, ¿por qué? 560 00:41:36,960 --> 00:41:38,280 Los niños no son ningún problema. 561 00:41:38,280 --> 00:41:40,680 No. Es sólo que iba a Trae al joven a pescar. 562 00:41:40,680 --> 00:41:42,040 -¿Pesca? -Para lucio. 563 00:41:42,040 --> 00:41:44,320 No los comes ni nada. Sólo vuelve a joderlos. 564 00:41:44,320 --> 00:41:46,280 A menos que quiera comérselos. 565 00:41:46,280 --> 00:41:48,840 ¿A quién carajo le va a importar? ¿Crystal mientras ustedes están pescando? 566 00:41:48,840 --> 00:41:50,600 (SE BURLA) 567 00:41:50,600 --> 00:41:54,360 -Tal vez esperaré hasta que regreses. -Solo estuve fuera una maldita noche. 568 00:41:54,360 --> 00:41:56,280 -¿Qué vas a hacer? -¿Qué voy a hacer? 569 00:41:56,280 --> 00:41:58,760 voy a pasar una buena noche dormir sin que me manosees, 570 00:41:58,760 --> 00:42:00,880 los niños me despiertan y tener que levantarse sangrando. 571 00:42:02,840 --> 00:42:06,400 -¿Sabes lo que tienes que hacer? -Sí, lo sé. Lo he hecho antes. 572 00:42:07,560 --> 00:42:10,440 voy a entrar y conseguir algunas revistas. 573 00:42:10,440 --> 00:42:13,360 ¿Quieres traer el viejo consolador? en la maleta por si te llega detenido? 574 00:42:13,360 --> 00:42:15,240 Nunca había oído hablar de eso funcionando. antes. 575 00:42:15,240 --> 00:42:17,880 Funciona, lo he visto funcionar. Claro, lo inventé. 576 00:42:20,320 --> 00:42:21,840 No olvides recogerme. 577 00:42:26,120 --> 00:42:27,720 (CHARLOTEO INDISTINTO) 578 00:42:35,640 --> 00:42:36,880 (TOCAS) 579 00:42:46,800 --> 00:42:48,000 ¿Está bien? 580 00:42:50,080 --> 00:42:51,680 (lloriquea) 581 00:42:51,680 --> 00:42:53,240 Lo que vamos a hacer. 582 00:42:55,160 --> 00:42:58,360 He oído que has estado hablando de eso y estás muerto. ¿Tú entiendes? 583 00:42:58,360 --> 00:43:00,160 Sí. 584 00:43:00,160 --> 00:43:03,200 Pero si mantienes la boca cerrada, Entonces tengo trabajo para ti. 585 00:43:04,320 --> 00:43:05,960 Mucho trabajo, sí. 586 00:43:07,080 --> 00:43:10,280 Dame la orden y lo haré. Lo que sea. 587 00:43:10,280 --> 00:43:16,320 el orden es No hables con nadie. 588 00:43:17,480 --> 00:43:18,760 ¿Lo entendiste? 589 00:43:19,680 --> 00:43:22,560 -Sí. -Bien. 590 00:43:38,680 --> 00:43:40,440 (GALLOS DE PISTOLA) 591 00:43:40,440 --> 00:43:42,240 Este es un trabajo de ida y vuelta, todo correcto. 592 00:43:43,440 --> 00:43:44,480 Vamos. 593 00:43:52,800 --> 00:43:53,920 (LLAMANDO A LA PUERTA) 594 00:43:53,920 --> 00:43:54,960 NIDGE: Patricio. 595 00:43:59,320 --> 00:44:00,960 Patrick, abre la puerta, ¿quieres? 596 00:44:06,320 --> 00:44:07,600 Patricio, ¿cómo van las cosas? 597 00:44:14,120 --> 00:44:15,360 ¿Patricio? 598 00:44:18,040 --> 00:44:19,680 Patrick, abre la puerta, ¿quieres? 599 00:44:21,800 --> 00:44:24,040 Abre la puerta, carajo. ¿Qué estás haciendo? 600 00:44:25,400 --> 00:44:28,200 Patricio, abre la puerta. Me estás cabreando ahora, claro. si. 601 00:44:29,800 --> 00:44:31,800 ¡Patrick, abre la maldita puerta! 602 00:44:31,800 --> 00:44:32,840 -(ruido sordo) -(NIDGE gruñe) 603 00:44:36,600 --> 00:44:37,640 (gruñidos) 604 00:44:47,400 --> 00:44:48,640 (LUCHANDO) 605 00:45:00,600 --> 00:45:01,640 (JADEO) 606 00:45:03,480 --> 00:45:04,520 (CLIC) 607 00:45:06,240 --> 00:45:07,280 (gruñidos) 608 00:45:17,360 --> 00:45:18,600 Joder. 609 00:45:18,600 --> 00:45:21,600 Necesito un Hun para rivalizar con ese puto monstruo. 610 00:45:21,600 --> 00:45:23,520 -¿Iremos tras él? -No, tenemos que irnos. 611 00:45:23,520 --> 00:45:24,760 Vamos, tenemos que irnos. 612 00:45:36,840 --> 00:45:38,280 (PERROS LADRANDO) 613 00:45:43,760 --> 00:45:45,440 Cállate, ¿quieres? 614 00:46:09,160 --> 00:46:10,440 (MÓVIL VIBRANTE) 615 00:46:45,600 --> 00:46:46,640 (tictac) 616 00:47:17,360 --> 00:47:18,520 (EL MOTOR SE APAGA) 617 00:47:59,280 --> 00:48:01,360 -Oye, cariño. ¿Estás bien? -Estoy bien. 618 00:48:01,360 --> 00:48:02,560 ¿Qué pasó con tu cara? 619 00:48:03,600 --> 00:48:05,200 Oh. Debería haber visto el otro amigo. 620 00:48:06,360 --> 00:48:09,680 -Pareces cansado. -Sí, lo soy. 621 00:48:09,680 --> 00:48:11,080 Ven a la cama y te haré caso. 622 00:48:15,440 --> 00:48:16,960 Ven aquí a mí. 623 00:48:18,480 --> 00:48:19,840 (SUSPIRANDO) 624 00:48:23,320 --> 00:48:25,160 NIDGE: Estoy destrozada, cariño. 625 00:48:25,160 --> 00:48:26,200 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 626 00:49:25,320 --> 00:49:27,360 Subtítulos por ITV SignPost