1 00:00:02,200 --> 00:00:04,240 MÚSICA: 'Canción de visita nocturna' 2 00:00:04,640 --> 00:00:08,560 3 00:00:08,560 --> 00:00:13,760 4 00:00:13,760 --> 00:00:17,920 5 00:00:17,920 --> 00:00:21,920 6 00:00:21,920 --> 00:00:30,160 7 00:00:30,160 --> 00:00:37,480 8 00:00:37,480 --> 00:00:45,680 y más 9 00:00:45,680 --> 00:00:53,560 crecer 10 00:00:53,560 --> 00:00:56,080 11 00:00:56,080 --> 00:01:01,640 12 00:01:01,640 --> 00:01:04,840 13 00:01:04,840 --> 00:01:09,039 14 00:01:09,039 --> 00:01:12,800 15 00:01:12,800 --> 00:01:18,240 16 00:01:18,240 --> 00:01:22,360 17 00:01:22,360 --> 00:01:26,360 18 00:01:26,360 --> 00:01:34,360 19 00:01:34,360 --> 00:01:40,880 20 00:01:53,440 --> 00:01:55,479 ¿Estás bien? 21 00:01:57,120 --> 00:01:59,039 Rosie. 22 00:02:01,600 --> 00:02:03,680 ¿Estás bien? 23 00:02:03,680 --> 00:02:05,720 Sí. 24 00:02:11,720 --> 00:02:14,600 Rosie. 25 00:02:14,600 --> 00:02:15,800 Ey. 26 00:02:16,920 --> 00:02:19,920 Ey. ¿Estás bien? 27 00:02:22,240 --> 00:02:24,280 Ven aquí. 28 00:02:26,480 --> 00:02:28,520 ¿Qué pasa? 29 00:02:42,840 --> 00:02:46,360 Ey. Oye, deja de llorar. 30 00:02:48,760 --> 00:02:50,600 Mi Rosie. 31 00:02:58,040 --> 00:03:00,320 Puedo quedarme si quieres. No iré. 32 00:03:01,920 --> 00:03:03,960 No. 33 00:03:07,640 --> 00:03:10,320 Eres un maldito hipócrita. Ya lo sabes. 34 00:03:34,040 --> 00:03:36,000 ¿Importa? 35 00:03:38,960 --> 00:03:40,800 Sí. 36 00:03:45,120 --> 00:03:47,640 Sí, sí importa. 37 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 Me alegro de que esté muerto. 38 00:03:59,640 --> 00:04:01,680 Yo también. 39 00:04:04,360 --> 00:04:06,720 ¿Quién se hará cargo? 40 00:04:08,680 --> 00:04:10,720 No lo sé. 41 00:04:11,800 --> 00:04:13,640 Nidge, supongo. 42 00:04:15,720 --> 00:04:19,279 Papi, ¿puedes jugar conmigo? 43 00:04:19,279 --> 00:04:22,320 No puedo, amigo. papá tiene que ir a trabajar. 44 00:04:22,320 --> 00:04:24,240 Ve a jugar en el trampolín. afuera. 45 00:04:24,240 --> 00:04:26,960 Papá saldrá en un segundo. Para eso está ahí. 46 00:04:26,960 --> 00:04:29,840 Seguir. Saldré tan pronto como Termino mi desayuno. Buen chico. 47 00:04:29,840 --> 00:04:32,040 No olvides cerrar la cremallera en el lado. 48 00:04:37,159 --> 00:04:39,760 Este más o menos dice fuiste tú. 49 00:04:39,760 --> 00:04:42,000 Esa es una foto basura tienen de mí. 50 00:04:42,000 --> 00:04:45,120 - ¿Cómo se están escapando? con esto? - No sé. 51 00:04:45,120 --> 00:04:47,159 Todo esto es pura especulación. 52 00:04:47,159 --> 00:04:48,680 Ese periódico dice que fui yo. 53 00:04:48,680 --> 00:04:51,520 Este de aqui dice Soy su lugarteniente de confianza. 54 00:04:51,520 --> 00:04:52,720 Es todo una mierda. 55 00:04:52,720 --> 00:04:55,520 - ¿Encontrarán quién lo hizo? ¿crees? - ¿Cómo lo sabría? 56 00:04:55,520 --> 00:04:58,040 ¿Crees que fue tu hombre? ¿De quién es la esposa que se suicidó? 57 00:04:58,040 --> 00:05:01,000 - ¿Creo qué? - Que mató a John Boy. 58 00:05:01,000 --> 00:05:02,800 Jesús Cristo. No sé. 59 00:05:04,240 --> 00:05:06,840 No sé. Sinceramente no lo sé. 60 00:05:06,840 --> 00:05:09,080 Fran podría haberlo hecho, lo ordenó desde prisión. 61 00:05:09,080 --> 00:05:11,560 Diría que lo más probable es que fuera él, pero no lo sé. 62 00:05:11,560 --> 00:05:15,280 - Pero debe haber sido él. - ¿Por qué debe ser él? ¿Cómo lo harías? ¿sabes? 63 00:05:15,280 --> 00:05:17,560 Porque dijiste John Boy alguien bombardeó su casa. 64 00:05:17,560 --> 00:05:20,960 Yo no dije eso. No sé nada, Trish, entiende. eso. 65 00:05:20,960 --> 00:05:23,200 - El lugar podría tener micrófonos. - ¿Lo es? 66 00:05:23,200 --> 00:05:27,080 - No, pero no lo sabes. - ¿Crees que te están escuchando? nosotros ahora? 67 00:05:27,080 --> 00:05:30,920 No. Por el amor de Dios. estoy diciendo no digas que sabes esto y eso. 68 00:05:30,920 --> 00:05:33,720 No sabes nada. No sé nada. 69 00:05:39,560 --> 00:05:41,280 Si quieres que vaya, iré. 70 00:05:41,280 --> 00:05:43,920 No, el bebé estaría llorando y todo. 71 00:05:43,920 --> 00:05:47,240 Nadie espera que vengas, así que, joder. ¿A quién le importa? 72 00:05:47,240 --> 00:05:49,280 Necesitamos pensar en un nombre, Nigel. 73 00:05:49,280 --> 00:05:52,040 No podemos seguir llamándolo "el bebé" todo el tiempo. 74 00:05:52,040 --> 00:05:56,800 - No necesitamos un nombre hasta el bautizo. - Exactamente. el el bautizo es la próxima semana. 75 00:05:56,800 --> 00:05:59,840 No te preocupes. pensaremos en algo, ¿vale? 76 00:06:52,000 --> 00:06:54,920 (El sacerdote recita la oración) 77 00:07:00,760 --> 00:07:04,840 Padre de todos, te rogamos Para aquellos que amamos pero que ya no vemos. 78 00:07:06,320 --> 00:07:11,520 Concédeles el descanso eterno y que la luz perpetua brille sobre ellos. 79 00:07:11,520 --> 00:07:16,040 Que su alma y las almas de todos los difuntos, 80 00:07:16,040 --> 00:07:19,280 por la misericordia de Dios, descansa en paz. 81 00:07:20,280 --> 00:07:21,520 Amén. 82 00:07:29,520 --> 00:07:32,200 una lectura de el Libro de las Lamentaciones. 83 00:07:33,560 --> 00:07:37,040 Mi alma está privada de paz. 84 00:07:37,040 --> 00:07:39,720 He olvidado qué es la felicidad. 85 00:07:39,720 --> 00:07:42,360 Me digo a mí mismo que mi futuro está perdido... 86 00:07:44,400 --> 00:07:47,720 ..todo lo que esperaba del Señor. 87 00:07:47,720 --> 00:07:51,480 El pensamiento de mis personas sin hogar la pobreza es ajenjo y hiel. 88 00:07:53,400 --> 00:07:58,480 Recordándolo una y otra vez deja mi alma abatida dentro de mí. 89 00:07:58,480 --> 00:08:03,800 Pero recordaré esto como mi razón para tener esperanza. 90 00:08:04,920 --> 00:08:07,720 Esta es palabra del Señor. 91 00:08:07,720 --> 00:08:09,960 OTROS: Gracias a Dios. 92 00:08:23,800 --> 00:08:27,360 yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor. 93 00:08:27,360 --> 00:08:32,000 Los que creen en mí, aunque mueran, vivirán. 94 00:08:34,640 --> 00:08:39,159 Todo aquel que vive y cree en Yo nunca moriré. 95 00:08:45,720 --> 00:08:47,760 (El teléfono suena) 96 00:08:57,920 --> 00:09:00,560 Rosie, soy yo. Mira... 97 00:09:00,560 --> 00:09:03,400 Soy yo. Sólo llámame, Will. ¿tú? 98 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 No te preocupes por eso. ella conseguirá sobre eso. 99 00:09:08,600 --> 00:09:11,440 - No le dijiste nada. ¿lo hiciste? - No, no lo hice. 100 00:09:11,440 --> 00:09:14,800 - ¿Qué le pasa de todos modos? - No sé. 101 00:09:14,800 --> 00:09:17,040 Vamos, tomaremos unas copas. nosotros. 102 00:09:17,040 --> 00:09:21,080 Lo sé por Trish, a veces es mejor simplemente irse ellos solos. 103 00:09:21,080 --> 00:09:24,080 - ¡Vamos! tendremos un poco de divertido. - Está bien. Está bien. 104 00:09:24,080 --> 00:09:26,640 No quiero que hoy sea un total desperdicio. 105 00:09:54,640 --> 00:09:57,880 El diablo dice: "¿Te gusta bebiendo?" "Estoy jodidamente seguro", dice Arroz. 106 00:09:57,880 --> 00:10:01,960 "Te gustará el martes", dice el diablo. "No tienes resaca porque estás ya muerto." 107 00:10:01,960 --> 00:10:04,320 "Sonido", dice Paddy. "¿Te gustan las drogas?" dice el diablo. 108 00:10:04,320 --> 00:10:07,800 "Estoy seguro de que sí", dice Paddy. "Te lo pasarás genial el miércoles. 109 00:10:07,800 --> 00:10:11,760 Coca-Cola, marihuana, lo que sea que quieras quiero." "Adelante", dice Paddy. 110 00:10:11,760 --> 00:10:18,240 El diablo dice: "Una cosa más. Cuando estabas vivo, ¿fuiste alguna vez? ¿queer?" 111 00:10:18,240 --> 00:10:20,120 "¡Podrías irte a la mierda!" dice Paddy. "¿Por qué?" 112 00:10:20,120 --> 00:10:23,840 El diablo dice: "¿Sabes qué? Paddy: "No creo que te guste El jueves así." 113 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 Oye. 114 00:10:30,520 --> 00:10:33,280 ¿Cómo estás, Debbie? 115 00:10:33,280 --> 00:10:36,600 - ¿Está bien? - Bien, sí. 116 00:10:36,600 --> 00:10:38,600 - ¿Tú? - Genial. 117 00:10:39,560 --> 00:10:43,200 Lo siento. Eso salió mal. 118 00:10:43,200 --> 00:10:45,640 No quise decir eso, ¿sabes? 119 00:10:45,640 --> 00:10:47,680 Obviamente. 120 00:10:49,840 --> 00:10:51,880 Sigamos adelante. 121 00:10:53,760 --> 00:10:56,160 ¿Dónde estás ahora? 122 00:10:56,160 --> 00:11:01,760 - ¿Dónde vives? - ¿Por qué? Quieres venir y visita? 123 00:11:04,960 --> 00:11:07,800 Un poco por todos lados, ya sabes. 124 00:11:07,800 --> 00:11:09,840 Quedarse aquí y allá. 125 00:11:12,440 --> 00:11:16,800 Quedarme un poco con mis padres, hasta que ordenarse. 126 00:11:16,800 --> 00:11:20,760 Pero en realidad no está funcionando, entonces... 127 00:11:23,080 --> 00:11:27,000 Entonces... me quedaré un rato en casa de Ado. garfio también. 128 00:11:27,000 --> 00:11:29,760 Así lo escuché. Arreglar las cosas, ¿no? ¿tú? 129 00:11:29,760 --> 00:11:31,960 ¿Te refieres al pez dorado? 130 00:11:33,000 --> 00:11:36,720 Eso fue sólo un accidente. No sabía que podías sobrealimentar ellos. 131 00:11:36,720 --> 00:11:38,800 No, me refiero a robarle su equipo. 132 00:11:40,240 --> 00:11:43,880 Eso fue una broma. Bueno, no es una broma pero... 133 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 Creo que Ado se alegra de no estar muerto. 134 00:11:49,400 --> 00:11:52,040 Pensó cuando entraron al pub. fue para él. 135 00:11:52,040 --> 00:11:54,440 Sí, lo sé. Yo estaba allí. 136 00:12:01,240 --> 00:12:05,360 - Perdón por lo de John Boy. - No lo soy. 137 00:12:05,360 --> 00:12:09,200 Se supone que no debo decir eso, pero no lo soy. 138 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 ¿Puedo sacarte un cigarrillo? 139 00:12:31,760 --> 00:12:34,560 Al principio, sin embargo, fue diferente. 140 00:12:34,560 --> 00:12:36,600 Él era todo... 141 00:12:39,440 --> 00:12:41,480 De todos modos. 142 00:12:43,600 --> 00:12:46,200 Ado te trata mejor, ¿verdad? 143 00:12:49,520 --> 00:12:51,360 Vete a la mierda, Tommy. 144 00:12:56,600 --> 00:12:58,440 Coche bomba irlandés. 145 00:13:00,400 --> 00:13:02,040 Eso es asqueroso. ¿Qué hay en él? 146 00:13:02,040 --> 00:13:04,760 - No sé. ¿Quieres otro? uno? - No. 147 00:13:04,760 --> 00:13:06,800 Estoy tomando otro. 148 00:13:14,000 --> 00:13:16,360 - ¿Está bien? - Hola. 149 00:13:19,640 --> 00:13:21,480 ¿Cómo le va a tu chico? 150 00:13:21,480 --> 00:13:23,080 Él está disfrutando de la barra libre de todos modos. 151 00:13:23,080 --> 00:13:26,840 - Sí. ¿Dónde estabas? - Afuera fumando. 152 00:13:26,840 --> 00:13:29,640 Llegarás tarde a tu propio funeral. ¿Qué estás bebiendo? 153 00:13:29,640 --> 00:13:32,920 - Tráenos una pinta. - Paul, dale una pinta a este tipo. 154 00:13:32,920 --> 00:13:34,920 Gracias, Nidge. ¿Está bien? 155 00:13:34,920 --> 00:13:37,160 ¿Cuánto tiempo me quieres? para mantener abierta la barra libre? 156 00:13:37,160 --> 00:13:39,920 Todo el día, pero sólo el funeral, ¿sí? 157 00:13:39,920 --> 00:13:43,760 - Asegúrate de cuidar El padre de John Boy. - Te tengo. 158 00:13:49,400 --> 00:13:53,000 - ¿Quiere un trago? - No. Ella estará bien. 159 00:13:54,680 --> 00:13:56,720 Ella extraña a su papá. 160 00:13:58,600 --> 00:14:01,560 - Ella estará bien, ¿verdad? - Sí. 161 00:14:01,560 --> 00:14:05,160 - ¿Estás seguro de que no quieres un beber? - No, gracias. 162 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 Será mejor que vaya y hable con su viejo. amigo. 163 00:14:07,920 --> 00:14:09,840 - Está bien, Jack. - Nidge. 164 00:14:09,840 --> 00:14:11,280 ¿Cómo está ella? 165 00:14:11,280 --> 00:14:14,800 No estoy seguro. solo le pregunté si ella quiere un trago pero ella no lo hace. 166 00:14:14,800 --> 00:14:18,120 Puede tener uno después. Conseguí que mantuvieran la barra libre. yendo. 167 00:14:19,480 --> 00:14:22,800 Mi viejo amigo está enterrado más allá como bueno. el queria ser enterrado al lado... 168 00:14:22,800 --> 00:14:26,200 HOMBRE: ¿Cómo estás, Jack? - Estaré allí en un minuto. Lo siento. Adelante. 169 00:14:26,200 --> 00:14:30,760 Quería ser enterrado junto al arroyo en caso de que tuviera sed. 170 00:14:30,760 --> 00:14:32,440 Bien. 171 00:14:32,440 --> 00:14:34,440 Haz que recargues ahí, Jack. bueno hombre. 172 00:14:36,320 --> 00:14:38,480 - Tommy, ¿quieres un coche bomba? - Sí, continúa. 173 00:14:42,160 --> 00:14:44,000 Esto es jodidamente genial. 174 00:14:44,000 --> 00:14:47,320 Ve con calma con los tiros o alguien pensará que eres celebrando. 175 00:14:47,320 --> 00:14:49,040 Pero no lo soy. 176 00:14:50,280 --> 00:14:52,680 Será mejor que me dirija. Rosie no responde su teléfono. 177 00:14:52,680 --> 00:14:55,840 - ¿Quieres relajarte? - Volveré en un rato. 178 00:14:55,840 --> 00:14:58,760 Sé que él hizo provisión para ti Porque hablé con él sobre eso. 179 00:14:58,760 --> 00:15:00,440 No me importa el dinero. 180 00:15:00,440 --> 00:15:03,160 - Está bien, Dave. - Está bien, Nidge. 181 00:15:03,160 --> 00:15:07,040 Estaba diciendo que John habría tenido unas cuantas chelines reservadas para Kayleigh. 182 00:15:07,040 --> 00:15:09,320 - Sí. - Ya se llevaron el auto que él la compré. 183 00:15:09,320 --> 00:15:11,440 Sé que definitivamente lo tiene solucionado. 184 00:15:11,440 --> 00:15:16,040 - Sería genial, ya sabes, para ella. educación. - Lo descubriré. 185 00:15:20,120 --> 00:15:22,120 Rosie. 186 00:15:58,400 --> 00:16:01,240 - ¿Dónde lo llevaré entonces? - Sólo tráelo. 187 00:16:01,240 --> 00:16:04,120 - No sé dónde vive. - Arréglalo. 188 00:16:06,960 --> 00:16:09,360 - ¿Estás fuera de casa? - Sí. Voy a llevarla a casa. 189 00:16:09,360 --> 00:16:13,480 - Ha sido un día difícil. - Sí. Para todos nosotros. 190 00:16:14,480 --> 00:16:17,040 Todos extrañaremos a tu papá. 191 00:16:17,040 --> 00:16:18,920 Cuídense ustedes mismos. 192 00:16:18,920 --> 00:16:22,280 Si hay algo que necesitas, cualquier cosa. 193 00:16:22,280 --> 00:16:24,320 Ven aquí. 194 00:16:26,160 --> 00:16:29,480 Intentaré averiguar dónde está eso. el dinero es y todo. 195 00:16:38,640 --> 00:16:42,040 No. Quizás lo estaba esperando. 196 00:16:42,040 --> 00:16:44,240 Todo el funeral que planeó sí mismo. 197 00:16:44,240 --> 00:16:47,240 Pensé que tendría uno más elegante. ataúd. Uno de esos trabajos estadounidenses. 198 00:16:47,240 --> 00:16:50,760 Desperdicio de dinero. Yo seria igual. No hay nada de malo en una caja irlandesa. 199 00:16:50,760 --> 00:16:53,840 Recuerda el de Michael Jackson. Era oro. 200 00:16:53,840 --> 00:16:55,760 Cuesta 100 de los grandes o algo así. 201 00:16:55,760 --> 00:16:58,480 Será mejor que lo gastes en una gran fiesta antes de que te fueras. 202 00:16:58,480 --> 00:17:00,720 - ¿Escogió la música y todo? - Sí. 203 00:17:00,720 --> 00:17:04,960 Si fuera mío, tendría cosas irlandesas. Lucas. Los dublineses. 204 00:17:04,960 --> 00:17:07,160 - He elegido mi canción fúnebre. - ¿Qué es? 205 00:17:07,160 --> 00:17:10,920 Armas y rosas. Terminó la misa, el cura hace lo suyo. 206 00:17:10,920 --> 00:17:15,599 Agua bendita sobre el ataúd y ¡bang! Bienvenido a la maldita jungla. 207 00:17:18,440 --> 00:17:20,240 Muy bien, Ado. ¿Qué decía el escrito? 208 00:17:20,240 --> 00:17:24,319 No sé. Él dice porque yo no estaba en la habitación hay una buena posibilidad Me bajaré. 209 00:17:24,319 --> 00:17:26,800 Tienen huellas dactilares en la habitación, pero el escrito podría decir 210 00:17:26,800 --> 00:17:30,080 Estuve en una fiesta dos meses antes. eso y no pueden probar que no lo era. 211 00:17:30,080 --> 00:17:32,200 Malditos idiotas. 212 00:17:32,200 --> 00:17:35,200 - ¿Cómo te va con el otro? - Es duro, ¿sabes? 213 00:17:35,200 --> 00:17:37,960 He estado allí antes. Puedo hacerlo. 214 00:17:37,960 --> 00:17:40,240 Tengo la fuerza de voluntad si quiero. 215 00:17:40,240 --> 00:17:43,600 Necesitas deshacerte de ese loco, ¡Adiós! Ella te arrastrará hacia abajo otra vez. 216 00:17:43,600 --> 00:17:46,120 Me importa un carajo. Ni siquiera me agrada. 217 00:17:46,120 --> 00:17:49,720 Vea lo que le hizo a John Boy. Apartó la vista del balón, y lo hizo. 218 00:17:49,720 --> 00:17:54,440 Ella te arrastrará hacia abajo. Lo hará si todavía está golpeando. 219 00:17:54,440 --> 00:17:58,000 - Ella también está fuera de esto. - Estarías mejor sin ella. 220 00:17:58,000 --> 00:18:00,840 Está loca de la cabeza. Tommy sabe de lo que estoy hablando. 221 00:18:00,840 --> 00:18:03,480 ¿Estoy en lo cierto? Díselo. 222 00:18:04,960 --> 00:18:07,040 Sí, ella es una mala noticia. 223 00:18:14,640 --> 00:18:17,280 Seguir. Seguir. 224 00:18:17,280 --> 00:18:19,320 (Tosiendo) 225 00:18:22,440 --> 00:18:24,480 Está bien. 226 00:18:26,240 --> 00:18:30,200 Toma un poco de agua. Buena chica. 227 00:18:31,840 --> 00:18:35,760 Vale, tengo que calmarte. Voy a abrir esta ventana. 228 00:18:41,880 --> 00:18:43,520 Mamá, me estoy congelando. 229 00:18:43,520 --> 00:18:46,720 Lo sé, cariño. Recién estoy recibiendo el médico. 230 00:18:47,800 --> 00:18:49,520 Mierda. DE ACUERDO. 231 00:18:52,360 --> 00:18:54,400 Darren, soy yo. 232 00:18:56,400 --> 00:18:59,560 El médico de urgencias no puede salir. hasta más tarde. 233 00:18:59,560 --> 00:19:02,560 La llevaré a AandE. yo estaba solo... 234 00:19:03,920 --> 00:19:07,040 No importa. Sólo llámame, voluntad ¿tú? 235 00:19:07,040 --> 00:19:09,080 (Ruido sordo) 236 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 Hola? 237 00:19:15,600 --> 00:19:18,520 Bien, chicas. vamos, vamos al medico todos nosotros. 238 00:19:20,160 --> 00:19:22,440 - ¿Cómo? ¿Está bien? - Pasa. 239 00:19:23,760 --> 00:19:26,360 - ¿Está Nidge? - Lo es, sí. 240 00:19:29,040 --> 00:19:31,080 ¡Nidge! 241 00:19:37,120 --> 00:19:39,160 ¿Puedo tomar un trago de agua, por favor? 242 00:19:41,000 --> 00:19:43,520 Perdón por llegar tarde, Nidge. sostenido con un caso. 243 00:19:43,520 --> 00:19:45,560 Me voy a mear. 244 00:20:03,120 --> 00:20:06,520 Ahora. ¿Te parece bien el agua del grifo? 245 00:20:20,680 --> 00:20:23,200 Lo siento, María. Tenía el teléfono en silencio. ella es ¿Está bien? 246 00:20:23,200 --> 00:20:25,800 Sí, ella está bien. Su temperatura estaba aumentando. 247 00:20:25,800 --> 00:20:30,320 El médico de guardia no pudo venir. hasta más tarde así que los llevé a AandE. 248 00:20:30,320 --> 00:20:34,600 - ¿Está bien? - Sí. Sólo pensé que debería conseguir ella vista. 249 00:20:34,600 --> 00:20:37,040 - ¿Niños en la cama, entonces? - Están destrozados. 250 00:20:37,040 --> 00:20:39,480 Estuvimos esperando un par de horas. 251 00:20:39,480 --> 00:20:41,520 - Lo lamento. - Estás bien. 252 00:20:44,480 --> 00:20:47,560 todavía estoy un poco asustado del otro día. 253 00:20:47,560 --> 00:20:50,840 - ¿No hay señales de nadie entonces? - No. 254 00:20:52,600 --> 00:20:56,160 - ¿Qué? - Sé que esto va a sonar. paranoico. 255 00:20:56,160 --> 00:20:57,840 ¿Qué? 256 00:21:00,440 --> 00:21:04,520 - Sigo pensando que hay alguien ahí fuera. - ¿Afuera? 257 00:21:04,520 --> 00:21:06,800 Pensé que había alguien en la casa antes. 258 00:21:06,800 --> 00:21:09,080 es normal despues de todo eso sentirse un poco paranoico. 259 00:21:09,080 --> 00:21:12,040 No, es otra cosa. 260 00:21:12,040 --> 00:21:15,600 Puedo sentirlo. Alguien mirándome. 261 00:21:16,680 --> 00:21:19,720 - ¿Has visto a alguien más colgado? alrededor? - No. 262 00:21:21,720 --> 00:21:23,760 Es como... la piel de gallina. 263 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 - ¿En pánico? - No. 264 00:21:42,120 --> 00:21:44,680 Fue una buena despedida la que diste. él. 265 00:21:45,960 --> 00:21:49,120 No había visto a su papá en años. Desde que éramos niños. 266 00:21:50,160 --> 00:21:52,600 Está bastante conmocionado, debo decir. 267 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 - ¿Qué estabas diciendo? a su hija? - ¿Qué? 268 00:21:57,000 --> 00:21:59,640 La hija de John Boy, ¿Qué le estabas diciendo? 269 00:21:59,640 --> 00:22:02,080 Nada. Nada, Nidge. 270 00:22:02,080 --> 00:22:04,360 No muevas la cabeza así en Yo, idiota. 271 00:22:04,360 --> 00:22:08,120 - Haciéndote el tonto, ¿verdad? - Lo siento, Nidge. Sólo estaba hablando con ella. 272 00:22:08,120 --> 00:22:11,560 - No es asunto tuyo. - No sé lo que hice, 273 00:22:11,560 --> 00:22:14,680 pero te juro por Dios que no dije cualquier cosa para ella. 274 00:22:14,680 --> 00:22:17,560 - Fue el funeral. - ¿Estás jodidamente tonto o qué? 275 00:22:17,560 --> 00:22:20,120 - Sabes de lo que estoy hablando. - ¿Te refieres al dinero? 276 00:22:20,120 --> 00:22:23,560 Sí, sobre el dinero. Sabes bien que a eso me refiero. 277 00:22:23,560 --> 00:22:27,520 - ¿Estás tratando de hacer el ridículo? de mi? - No. Lo juro por Dios. 278 00:22:27,520 --> 00:22:29,680 Estás agachándote y sumergiéndote allí, basura. 279 00:22:29,680 --> 00:22:33,360 - Haciendo como si no estuviera escuchando lo que escuchado? - No. Lo siento. 280 00:22:33,360 --> 00:22:36,560 ¿Qué carajo tiene eso que ver? hacer contigo? 281 00:22:36,560 --> 00:22:41,360 - Pensé... no lo hice... - "Pensé, no lo hice" ¿qué? 282 00:22:41,360 --> 00:22:45,600 John había dicho que quería asegurarse ella fue atendida. 283 00:22:45,600 --> 00:22:48,840 - Asegúrate de que tenga todo lo que necesita. - ¿Qué necesita ella? 284 00:22:48,840 --> 00:22:51,560 Ella tiene una mamá. Ella tiene un padrastro pagado por todo. estos años. 285 00:22:51,560 --> 00:22:55,640 Ahí está su familia. Ella no necesita nada. 286 00:22:55,640 --> 00:22:58,880 No es el jodido dinero de John Boy pasar. ¿Entiendes eso? 287 00:23:05,280 --> 00:23:07,600 No tienes ni idea, Dave. 288 00:23:08,640 --> 00:23:11,000 Te vi allí hablando de todo esto. arriba. 289 00:23:11,000 --> 00:23:15,320 Ella es solo una niña pero su mamá está ahí. pensando que ganó la lotería. 290 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Mojándose ella estaba y tú eres el que la pone caliente. 291 00:23:22,120 --> 00:23:24,520 Necesito seguir con el programa, Dave. 292 00:23:24,520 --> 00:23:27,120 Hablando de mierda no sabes nada acerca de. 293 00:23:27,120 --> 00:23:29,680 Lo lamento. Estaba fuera de servicio y yo disculparse. 294 00:23:32,080 --> 00:23:34,120 ¿Quieres un trago? 295 00:23:38,000 --> 00:23:42,400 - Por favor, Rosie. - Darren, no es justo aparecer. así. 296 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 - No es justo. - Vamos, Rosie. Por favor, cinco minutos. 297 00:23:46,200 --> 00:23:48,240 Cinco minutos. 298 00:23:52,120 --> 00:23:55,640 - ¿Todavía te duele? - Sí. Un poco. 299 00:23:57,840 --> 00:24:01,120 - ¿Quieres que espere? hasta mañana? - No. Hazlo. 300 00:24:17,560 --> 00:24:20,720 - ¿Qué opinas? - Es hermoso. 301 00:24:22,760 --> 00:24:25,120 Siempre estamos hablando de por el camino. 302 00:24:25,120 --> 00:24:27,600 En el camino seremos felices. 303 00:24:27,600 --> 00:24:30,800 El camino será perfecto pero nunca lo es. 304 00:24:30,800 --> 00:24:33,080 - ¿No eras feliz viviendo en el plano? - Era. 305 00:24:33,080 --> 00:24:34,840 ¿Cuál es el problema entonces? 306 00:24:34,840 --> 00:24:37,600 Porque sólo dura unos días, un semana. 307 00:24:37,600 --> 00:24:40,160 es como la luna de miel y luego se acabó la luna de miel. 308 00:24:40,160 --> 00:24:42,760 Has vuelto a hacer lo tuyo otra vez. 309 00:24:43,800 --> 00:24:46,480 Bueno, di algo. Querías hablar así que habla. 310 00:24:46,480 --> 00:24:48,800 - No sé qué decir. - Entonces regresa así. 311 00:24:48,800 --> 00:24:50,920 No. Quiero decir que no sé qué decir. 312 00:24:50,920 --> 00:24:53,640 Sabes lo que quiero. Te quiero y listo. 313 00:24:53,640 --> 00:24:56,840 quiero hijos contigo y no quiero a nadie más. Nadie. 314 00:24:56,840 --> 00:24:59,840 Pero te he dicho todo esto entonces no se que decir 315 00:24:59,840 --> 00:25:02,520 Porque si no piensas lo mismo entonces no hay nada que pueda hacer. 316 00:25:02,520 --> 00:25:04,280 - Eso no es justo. - ¿Por qué no es justo? 317 00:25:04,280 --> 00:25:05,920 Porque no fue mi decisión. 318 00:25:05,920 --> 00:25:08,200 Te fuiste. tu eres el indicado con el problema. 319 00:25:08,200 --> 00:25:10,600 - Sabes por qué me fui. - No, no lo hago. 320 00:25:11,880 --> 00:25:15,640 - Por lo que has hecho. - ¿Qué he hecho? 321 00:25:15,640 --> 00:25:19,840 Ni siquiera puedo decirlo. Te pregunté y me mentiste. 322 00:25:19,840 --> 00:25:23,720 Juraste a ciegas, lo hiciste. No crees que importe porque... 323 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 ..porque si alguien fuera una mala persona, Pero así es, Darren. 324 00:25:27,960 --> 00:25:31,920 estaría acostado a tu lado en la cama y en lugar de pensar: 325 00:25:31,920 --> 00:25:35,560 Este hermoso hombre está a mi lado y voy a tener bebes hermosos con el, 326 00:25:35,560 --> 00:25:37,600 Estaría pensando en... 327 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 ¿Qué? 328 00:25:43,320 --> 00:25:46,120 Estaría pensando en cadáveres pudriéndose en el suelo. 329 00:25:58,440 --> 00:26:00,800 - ¿Para qué fue eso? - Nada. 330 00:26:02,120 --> 00:26:03,960 ¿Estáis todos preparados para el bautizo? 331 00:26:03,960 --> 00:26:05,560 Sí, estoy totalmente adelantado a mí mismo. 332 00:26:05,560 --> 00:26:08,720 No es propio de mí en absoluto. 333 00:26:08,720 --> 00:26:10,840 - ¿Qué? - Estoy feliz. 334 00:26:10,840 --> 00:26:12,880 Eso es bueno. 335 00:26:15,440 --> 00:26:18,760 - ¿Cómo está el pequeño? - No puedo creer lo helado que está. 336 00:26:18,760 --> 00:26:21,720 Eso es porque tiene mis genes. 337 00:26:21,720 --> 00:26:25,600 ¿Cómo te va sin John? ¿Chico? 338 00:26:25,600 --> 00:26:28,120 Es diferente. 339 00:26:28,120 --> 00:26:30,600 John Boy se ensució allí, volviéndose paranoico y todo. 340 00:26:30,600 --> 00:26:33,600 Enojó a mucha gente. 341 00:26:33,600 --> 00:26:37,720 Nunca pensé que terminaría corriendo el espectáculo. No sé. 342 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 No quiero ser desagradecido porque me dio un sobresalto pero... 343 00:26:41,000 --> 00:26:44,160 Es más fácil sin él, ¿sabes? 344 00:26:44,160 --> 00:26:47,360 Creo que puedo hacerlo por mi cuenta. 345 00:26:47,360 --> 00:26:51,680 - ¿Por qué sonríes? - Te conviene estar a cargo. 346 00:26:51,680 --> 00:26:55,160 - Te excita, ¿verdad? - Quizás un poco. 347 00:27:03,240 --> 00:27:04,640 - (Bebé llora) - Joder. 348 00:27:04,640 --> 00:27:07,000 Déjalo, se pondrá bien. 349 00:27:23,720 --> 00:27:26,280 Darren, sé que es él. Lo vi. 350 00:27:26,280 --> 00:27:27,760 - ¿Estás seguro? - Sí. 351 00:27:27,760 --> 00:27:30,880 Fue sólo por una fracción de segundo pero sé al 100% que fue él. 352 00:27:32,120 --> 00:27:36,320 - Es más que extraño. ¿Qué es él? haciendo? - No sé. 353 00:27:36,320 --> 00:27:38,880 - Yo diría que es inofensivo. - Darren, no es inofensivo. 354 00:27:38,880 --> 00:27:40,600 Me está asustando totalmente. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,720 estoy diciendo que no creo quiere decir cualquier daño. 356 00:27:43,720 --> 00:27:46,600 - ¿Qué hacemos? - Hablaré con él. 357 00:27:46,600 --> 00:27:48,000 ¿Y qué, lo negará? 358 00:27:48,000 --> 00:27:51,120 Tal vez pero si le digo Si te está asustando, se detendrá. 359 00:27:51,120 --> 00:27:53,760 Sé que lo hará. 360 00:27:53,760 --> 00:27:56,240 - Habla con él entonces. - Sí, lo haré. 361 00:27:58,560 --> 00:28:00,600 Corre tras él. Exprese su punto, muchachos. 362 00:28:00,600 --> 00:28:04,120 - (Gritando) - ¡Déjalo ahí! Y otra vez. Una vez más. 363 00:28:04,120 --> 00:28:06,160 (Aplausos) 364 00:28:20,360 --> 00:28:25,080 Lamento aparecer aquí, Martin. No quería sonar al móvil. 365 00:28:25,080 --> 00:28:29,000 El pequeño hace la GAA, ¿verdad? El mío practica fútbol. 366 00:28:29,000 --> 00:28:33,920 No te preocupes. no quiero ser molestándote. solo queria tener una palabra rápida. ¿Sí? 367 00:28:33,920 --> 00:28:36,440 Vamos. Caminaremos y hablaremos. Cinco minutos es todo. 368 00:28:36,440 --> 00:28:38,080 DE ACUERDO. 369 00:28:38,080 --> 00:28:40,800 Has oído hablar de John Boy. Por supuesto que lo hiciste. Horrible. 370 00:28:40,800 --> 00:28:42,840 Todos nos llevamos un susto. 371 00:28:42,840 --> 00:28:46,440 Todo lo que quería hacer es tener un rápido chatear, avisarte que estaré tomando terminado. 372 00:28:46,440 --> 00:28:49,480 Clasificándote y todo. 373 00:28:49,480 --> 00:28:54,880 La cosa es, eh... He estado bajo mucho estrés. 374 00:28:54,880 --> 00:28:57,120 En el trabajo y todo. 375 00:28:58,200 --> 00:29:01,640 no se cuanto uso que voy a poder ser para ti. 376 00:29:03,360 --> 00:29:05,200 Estoy en el tráfico. 377 00:29:05,200 --> 00:29:09,080 No te preocupes por eso. no te molestaré por multas por exceso de velocidad. 378 00:29:09,080 --> 00:29:11,200 Todavía quiero que esto siga así. 379 00:29:11,200 --> 00:29:14,080 Sé que John Boy se ha ido pero estoy seguro de que todavía tienes todas tus facturas. 380 00:29:14,080 --> 00:29:16,760 Uniformes escolares y lo que sea. 381 00:29:17,800 --> 00:29:21,760 - No hay actualizaciones sobre quién podría haberlo hecho. ¿Cortó a John? - No. 382 00:29:25,000 --> 00:29:28,080 Escuché que era tu hombre Fran. lo ordenó desde prisión. 383 00:29:28,080 --> 00:29:30,760 Hay un poco de historia ahí. 384 00:29:30,760 --> 00:29:33,400 Podrías transmitirlo si obtienes un oportunidad. 385 00:29:40,520 --> 00:29:42,840 No quiero que vayas a La casa de María. 386 00:29:42,840 --> 00:29:45,240 - ¿Qué quieres decir? - Sabes de lo que estoy hablando. 387 00:29:45,240 --> 00:29:48,720 Puedes quedarte ahí y mentirme o puedes decirme que carajo estás haciendo. 388 00:29:51,080 --> 00:29:53,120 Mary está completamente asustada. 389 00:29:56,880 --> 00:29:59,600 entonces me vas a decir ¿Qué estás haciendo? 390 00:29:59,600 --> 00:30:04,400 Porque pensé que éramos compañeros y aquí Me estás asustando muchísimo. hermana. 391 00:30:04,400 --> 00:30:07,000 Acechándola como una maldita serie asesino. 392 00:30:07,000 --> 00:30:09,960 - No la estaba acosando. - ¿Qué estabas haciendo entonces? 393 00:30:12,280 --> 00:30:16,080 Lucas. Necesito que detengas esto. Número uno... 394 00:30:16,080 --> 00:30:18,960 - No volverá a suceder, Darren. - ¿Qué carajo estabas haciendo? 395 00:30:18,960 --> 00:30:23,280 Si te gusta, hablas con ella. No la espíes. ventanas. 396 00:30:23,280 --> 00:30:26,680 Con solo ella y los niños en el casa, que carajo eres, un pervertido? 397 00:30:26,680 --> 00:30:28,480 - No soy un pervertido. - Eres un mirón. 398 00:30:28,480 --> 00:30:29,880 ¡No, no lo soy! 399 00:30:29,880 --> 00:30:33,000 Cuéntame cuál es la historia o obtendrás un bloque de brisa a través de la cabeza. 400 00:30:33,000 --> 00:30:35,440 - Lo lamento. - Eres un maldito mentiroso y todo eso. 401 00:30:35,440 --> 00:30:40,720 Toda esa mierda sobre conseguir Ponte las gafas nocturnas para protegerla. ¡Y fuiste tú todo el tiempo! 402 00:30:43,680 --> 00:30:45,720 ¿Qué estabas haciendo? 403 00:30:46,920 --> 00:30:48,720 - No fue María. - ¿Qué carajo? 404 00:30:48,720 --> 00:30:52,160 Ella te vio. ¿Estás diciendo ella esta mintiendo? pensé dijiste que eras tú. 405 00:30:52,160 --> 00:30:57,200 Fui yo, pero no es eso. No se trata de María. 406 00:30:57,200 --> 00:30:59,240 ¿Qué es entonces? 407 00:31:01,240 --> 00:31:04,680 solo lo hago a veces para la empresa. 408 00:31:06,560 --> 00:31:09,400 No quiero asustar a la gente o cualquier cosa. Yo solo.. 409 00:31:13,920 --> 00:31:18,840 Cuando estaba en la residencia, a veces solía salir para echar un vistazo. 410 00:31:18,840 --> 00:31:21,800 Esta vez estaba mirando en la ventana trasera de una casa. 411 00:31:21,800 --> 00:31:27,440 lo iba a robar y toda esta familia estaba allí. 412 00:31:27,440 --> 00:31:32,360 estaban viendo la tele juntos. De risa y todo. 413 00:31:34,680 --> 00:31:38,400 No sé. A veces hago eso. 414 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 Estar aburrido y todo. 415 00:31:44,720 --> 00:31:47,080 Sentado aquí solo. 416 00:31:49,600 --> 00:31:53,080 Me siento algo bien después ya sabes. 417 00:31:54,760 --> 00:31:56,800 Como si los conociera. 418 00:31:59,080 --> 00:32:01,440 O como si fueran mi familia. 419 00:32:06,560 --> 00:32:09,920 A veces me siento solo. Eso es todo. 420 00:32:11,320 --> 00:32:14,600 Me da vergüenza decirlo pero eso es todo. 421 00:32:16,520 --> 00:32:19,680 - ¿Y qué pasa con María? ¿Por qué María? - No lo sé. 422 00:32:21,120 --> 00:32:23,840 estaba caminando y caminé por allí. 423 00:32:23,840 --> 00:32:27,040 Pensé en mirar adentro. No quise asustarla. 424 00:32:27,040 --> 00:32:29,240 Estoy avergonzado. Estoy jodidamente mortificado. 425 00:32:29,240 --> 00:32:32,280 - Le pediré perdón y todo. - No puedes volver a hacerlo. 426 00:32:34,040 --> 00:32:35,320 No. 427 00:32:35,320 --> 00:32:37,440 no quiero que te vayas cerca de la casa. 428 00:32:39,680 --> 00:32:42,920 Lo entiendo, Darren. Lo que tú digas. 429 00:32:46,320 --> 00:32:50,560 Necesito que jures que no volverá a suceder. 430 00:32:50,560 --> 00:32:51,840 Lo juro. 431 00:32:52,920 --> 00:32:57,720 Lo juro, Darren, no volverá a suceder. Lo lamento. 432 00:33:04,120 --> 00:33:05,280 Está bien. 433 00:33:05,280 --> 00:33:07,560 Hola. Continúa, Darren. Está en el jardín. 434 00:33:07,560 --> 00:33:10,960 - Le compré esto al pequeño. - Gracias, eres muy buena. 435 00:33:10,960 --> 00:33:13,000 Continúe. Te traeré una cerveza. 436 00:33:15,240 --> 00:33:18,360 - Está bien, Nidge. - Darren. Esto es una puta mierda. 437 00:33:18,360 --> 00:33:21,120 Tiene servicio de catering. Ella todavía quiere que haga el barbacoa. 438 00:33:21,120 --> 00:33:22,760 Ahí está ella ahora. 439 00:33:22,760 --> 00:33:25,680 Cariño, ¿podrías conseguir que alguien más lo haga? hacer esto? Necesito charlar con Darren. 440 00:33:25,680 --> 00:33:28,200 - Sí. Adelantarse. - Saludos, Trish. 441 00:33:28,200 --> 00:33:30,040 Vamos. 442 00:33:36,400 --> 00:33:39,240 ¿Por qué ella no podía tenerlos? hazlo en primer lugar, yo no saber. 443 00:33:39,240 --> 00:33:40,840 No te cases es mi consejo. 444 00:33:40,840 --> 00:33:42,680 Lo siento, no pude llegar al iglesia. 445 00:33:42,680 --> 00:33:45,920 No te preocupes por eso. era familia sólo, de verdad. 446 00:33:45,920 --> 00:33:49,240 Te compré esto. no es del bebe presente, se lo di a Trish. 447 00:33:49,240 --> 00:33:52,760 Vi esto en la tienda de libras. y pensé que sería una risa. 448 00:33:55,840 --> 00:33:57,800 Aquí. 449 00:33:59,960 --> 00:34:02,000 Rey Nidge. 450 00:34:04,120 --> 00:34:06,800 Me gusta cómo suena eso, tengo que decir. 451 00:34:06,800 --> 00:34:09,400 Entonces, ¿cómo terminaste llamándolo? 452 00:34:11,600 --> 00:34:14,239 John. 453 00:34:14,239 --> 00:34:19,360 Lo sé. Pero fue en la familia y Joder, pensé... 454 00:34:19,360 --> 00:34:24,000 es una cosa mas para despistar a la policía. 455 00:34:36,880 --> 00:34:38,920 (Pasos) 456 00:35:29,760 --> 00:35:33,000 Nunca he estado tan asustado en mi vida. Estaba aterrorizado. 457 00:35:35,640 --> 00:35:38,760 Pensé que me iba a matar, matar a los niños. 458 00:35:40,400 --> 00:35:44,080 No había nada que pudiera hacer. Me sentí totalmente impotente. 459 00:35:48,920 --> 00:35:51,040 Si estás seguro de que fue él. 460 00:35:51,040 --> 00:35:53,840 ¿Quién más hubiera sido? Estoy seguro de que fue él. 461 00:35:53,840 --> 00:35:57,840 - No digo que no lo fuera pero.. - ¿Qué? ¿Qué? 462 00:35:59,880 --> 00:36:02,960 - Es un problema. - Sé que es un problema. 463 00:36:02,960 --> 00:36:05,080 Es un problema problemático. 464 00:36:09,040 --> 00:36:12,240 Ya hablé con él, así que es un problema. 465 00:36:12,240 --> 00:36:15,720 Ya lo dije de inmediato. vuelve a hacerlo. 466 00:36:15,720 --> 00:36:20,520 - Significa que no le importa. - Maldito monstruo. ¿Por qué yo? 467 00:36:20,520 --> 00:36:22,840 ¿Qué hice alguna vez? 468 00:36:22,840 --> 00:36:26,520 Todo lo que fui fue amable con él. me sentí lo siento por él. 469 00:36:26,520 --> 00:36:28,320 Lo sé. 470 00:36:33,080 --> 00:36:36,600 - No tiene sentido que hable con él de nuevo. - Joder, no. 471 00:36:36,600 --> 00:36:39,120 Sólo lo empeoraría. 472 00:36:39,120 --> 00:36:43,080 - ¿Qué pasa con los guardias? ¿No? - ¿Qué opinas? 473 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 ¿Entonces qué? 474 00:36:49,800 --> 00:36:53,680 Darren, la próxima vez... 475 00:36:54,880 --> 00:36:58,120 A menos que estuvieras aquí cada segundo del día e incluso entonces... 476 00:37:00,160 --> 00:37:02,920 - Está perturbado. - Lo sé. 477 00:37:02,920 --> 00:37:05,160 No va a mejorar. 478 00:37:06,520 --> 00:37:11,840 Si lo vuelve a hacer, no sabes lo que haría. 479 00:37:14,760 --> 00:37:17,200 Lo traje a la casa, Mary. 480 00:37:17,200 --> 00:37:20,640 - Mami, no puedo dormir. - ¿Cómo está mi princesa? 481 00:37:27,120 --> 00:37:29,160 No quiero que vuelva a suceder. 482 00:37:31,360 --> 00:37:34,080 Es un bicho raro, ¿sabes? 483 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Sí. 484 00:37:41,200 --> 00:37:44,760 Él es la única otra persona Quién sabe sobre John Boy, excepto tú. 485 00:37:44,760 --> 00:37:47,480 De todos modos, podría ser lo mejor. Córtelo de raíz. 486 00:37:47,480 --> 00:37:50,120 No sé. Creo que se le ha ido la cabeza. 487 00:37:50,120 --> 00:37:52,880 Algunos tipos son así. Tienen algo de problema. 488 00:37:52,880 --> 00:37:56,040 Lo estaba pensando detenidamente. Sólo dale algo de dinero para que se vaya. 489 00:37:56,040 --> 00:37:58,800 - ¿Por qué harías eso? - Ha pasado por las guerras. 490 00:37:58,800 --> 00:38:01,840 Nunca ha tenido un descanso en su vida. Quizás se alegraría del dinero. 491 00:38:01,840 --> 00:38:04,360 Seguro que lo haría y no se marcharía. problema. 492 00:38:04,360 --> 00:38:09,280 "Saludos, Darren. Iré por el barco. a Holyhead por la mañana." Todos Eso es una mierda. 493 00:38:09,280 --> 00:38:11,960 Mear el dinero, lo haría, y regresaría en poco tiempo. 494 00:38:11,960 --> 00:38:14,600 ¿Dónde crees que está el primer lugar? ¿Se volvería? 495 00:38:14,600 --> 00:38:18,040 De vuelta a la casa de tu hermana y él tenerla muerta en la cama. ya sabes eso. 496 00:38:19,400 --> 00:38:21,680 solo hay una cosa puedes hacerlo con un perro enfermo. 497 00:38:21,680 --> 00:38:24,280 Llévalo al maldito veterinario. y hacer que lo derriben. 498 00:38:26,600 --> 00:38:31,080 - Me siento tan estúpida, mamá. - Ven aquí a mí, cariño. 499 00:38:34,720 --> 00:38:37,800 Creo que estás mejor sin él. 500 00:38:37,800 --> 00:38:40,160 Pensé que seríamos felices. 501 00:38:41,440 --> 00:38:43,800 Pero sé que lo hizo. 502 00:38:43,800 --> 00:38:47,280 Le pregunté y juró a ciegas. no lo hizo. 503 00:38:47,280 --> 00:38:51,720 No fue él. Y yo quería créelo. 504 00:38:54,160 --> 00:38:58,400 No se porque le preguntaba porque lo sabía. 505 00:38:58,400 --> 00:39:00,440 Sabía que lo había hecho. 506 00:39:04,080 --> 00:39:10,000 Lo miraba cuando dormía. y yo pensaría: 507 00:39:10,000 --> 00:39:14,800 Tengo este hermoso ángel dañado. a mi lado. 508 00:39:16,880 --> 00:39:22,080 Sé que él me ama y yo lo amo, y lo amo y no me importa. 509 00:39:22,080 --> 00:39:25,000 No me importa lo que le haya hecho gente que es mala de todos modos. 510 00:39:26,880 --> 00:39:32,160 Pero había esta pequeña parte de mí sabiendo que solo me estaba codificando a mí mismo que no importaba. 511 00:39:33,360 --> 00:39:35,400 Porque lo hace. 512 00:39:36,960 --> 00:39:40,240 Y no puedo probarlo, pero lo sé. 513 00:39:45,160 --> 00:39:52,880 Lo tiene, mamá. lo miro a los ojos y ya no veo a mi Darren. 514 00:39:56,000 --> 00:39:58,040 Él simplemente no está ahí. 515 00:40:01,160 --> 00:40:03,200 Se ha ido. 516 00:40:06,720 --> 00:40:08,760 Se ha ido. 517 00:40:13,960 --> 00:40:16,320 No quiero que digas sobre esto a cualquier otra persona. 518 00:40:16,320 --> 00:40:18,560 -¿Darren? ¿Lucas? AMBOS: Sí. 519 00:40:18,560 --> 00:40:21,960 John Boy tuvo la idea correcta. No confíes en los bancos. 520 00:40:21,960 --> 00:40:24,800 Pon tu dinero en un agujero. Más seguro lugar para ello. 521 00:40:27,760 --> 00:40:30,920 - Nunca había estado allí antes. - ¿No? 522 00:40:30,920 --> 00:40:34,360 Ah, es hermoso. Te espera un tratar. Hermoso. 523 00:40:34,360 --> 00:40:37,160 Pinos y todo. 524 00:40:54,880 --> 00:40:58,960 - ¿No necesitamos las palas, no? - Ah, sí. 525 00:41:00,520 --> 00:41:02,960 ¡Jesús! Buen hombre, Lucas. (Risas) 526 00:41:06,080 --> 00:41:08,680 - ¿Tienes un mapa o algo así? - Por el tesoro de John Boy. 527 00:41:08,680 --> 00:41:11,440 Sé dónde está. Enterramos armas aquí antes. 528 00:41:11,440 --> 00:41:15,000 Fue su abogado lo que me dijo. Quería dárselo a John Boy's. hija. 529 00:41:15,000 --> 00:41:16,920 A la mierda eso. 530 00:41:16,920 --> 00:41:19,680 Debería haber una lata de pintura vacía. Cerca de allí, Luke. 531 00:41:21,400 --> 00:41:24,240 - ¿Está cerca del camino? - Sí, está aquí en alguna parte. 532 00:41:28,840 --> 00:41:31,160 - Nada, ¿no? - No. 533 00:41:31,160 --> 00:41:33,760 Juro que fue por aquí. 534 00:41:35,600 --> 00:41:37,960 ¿Vamos a fumar? 535 00:41:45,680 --> 00:41:47,640 -¿Darren? - No. 536 00:41:47,640 --> 00:41:50,600 - Luke, ¿fumas? - Sí. 537 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 Danos una calada de eso. 538 00:42:16,920 --> 00:42:18,960 - ¿Está muerto? - Yo diría que sí. 539 00:42:24,440 --> 00:42:26,480 Eso bastará. (Risas) 540 00:42:31,120 --> 00:42:33,160 - ¿Aquí? - Sí, ¿por qué no? 541 00:42:36,640 --> 00:42:38,680 Aquí. Bien. 542 00:42:54,880 --> 00:42:57,240 NIDGE: El estado de mis corredores. 543 00:43:03,800 --> 00:43:06,920 - ¿Los zorros huelen tan abajo? - Sí. 544 00:43:08,840 --> 00:43:10,880 Ya casi hemos terminado. 545 00:43:10,880 --> 00:43:13,680 A la mierda esto. necesito un trago de algo. 546 00:43:13,680 --> 00:43:17,160 - ¿Adónde vas? - Tengo una botella de agua en la furgoneta. 547 00:43:52,840 --> 00:43:55,960 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí. 548 00:43:58,840 --> 00:44:01,800 Esto es lo suficientemente grande para él. Nadie lo va a encontrar así. profundo. 549 00:44:03,600 --> 00:44:07,160 Sí. Ya casi llegamos. 550 00:44:11,760 --> 00:44:14,200 Ver el estado de él. ¿En el funeral de John Boy? 551 00:44:14,200 --> 00:44:17,440 Babeando por todos lados y estaba haciendo chistes. 552 00:44:23,360 --> 00:44:26,600 Lo juro, lo estaba mirando pensando: este cabrón tiene uno más sobre mi. 553 00:44:30,640 --> 00:44:34,560 La forma en que estaba pasando, tú No sabría si era lo suficientemente inteligente para mantener la boca cerrada. 554 00:44:39,880 --> 00:44:42,240 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 555 00:44:43,960 --> 00:44:45,520 ¿Qué? 556 00:44:47,520 --> 00:44:49,560 Nada. 557 00:44:50,960 --> 00:44:53,520 Deberíamos entrar en él Sal de aquí antes de que oscurezca. 558 00:44:57,440 --> 00:45:00,120 - Tomas sus brazos. - Bien. 559 00:45:00,120 --> 00:45:02,440 - Bien. - Aférrate. 560 00:45:02,440 --> 00:45:04,480 Vamos. 561 00:45:05,400 --> 00:45:07,440 - Aférrate. - Bien. 562 00:45:08,520 --> 00:45:12,040 Bien. Uno, dos, tres, upsy-daisy. 563 00:45:49,880 --> 00:45:52,960 Toma, Trish, ¿has visto mi nuevo corredores? 564 00:45:52,960 --> 00:45:54,400 - ¡Trish! - ¿Qué? 565 00:45:54,400 --> 00:45:57,440 - ¿Has visto a mis nuevos corredores? - Los puse en el zapatero. 566 00:47:22,880 --> 00:47:24,920 TAXISTA: Aeropuerto, ¿verdad? 567 00:48:53,600 --> 00:48:55,640