1 00:00:39,600 --> 00:00:41,640 (ronca) 2 00:01:45,960 --> 00:01:47,880 Estoy jodidamente atormentado. 3 00:01:49,479 --> 00:01:52,000 ¿Por qué sigues mirándolo? 4 00:01:55,000 --> 00:01:57,039 Aquí. 5 00:01:59,640 --> 00:02:03,280 - ¿Intentas matarme? - Pastillas para enfriar, eso es todo. 6 00:02:03,280 --> 00:02:07,760 - ¿Para qué? - Relájate. Ayudarte a dormir. 7 00:02:34,040 --> 00:02:37,120 - Detente, Trish. - Vamos, cariño. 8 00:02:37,120 --> 00:02:40,440 ¿De dónde sacas tu energía? ¿de? Estoy destrozado. 9 00:02:40,440 --> 00:02:43,960 - Para, carajo, ¿quieres? Estoy dormido. - ¿Qué ocurre? 10 00:02:43,960 --> 00:02:47,280 Estoy destrozado con el pequeño despertarse cada media hora. 11 00:02:47,280 --> 00:02:50,640 Nadie te pide que le des de comer. ¿lo son? 12 00:02:50,640 --> 00:02:53,000 - Estás mintiendo. - No estoy mintiendo. 13 00:02:53,000 --> 00:02:55,800 Te conozco. no es propio de ti no querer hacerlo. 14 00:02:55,800 --> 00:03:00,600 O lo estás consiguiendo en alguna parte más o te has ido de mí. Es uno o el otro. 15 00:03:00,600 --> 00:03:03,200 - ¿Te has alejado de mí? - No. 16 00:03:04,520 --> 00:03:06,880 No hay nadie más, está bien. 17 00:03:06,880 --> 00:03:08,920 - ¿No me encuentras atractivo? - Lo hago. 18 00:03:08,920 --> 00:03:12,760 ¿Qué entonces? Dime, Nigel. 19 00:03:14,680 --> 00:03:16,880 - Me resulta difícil entrar en ello. - ¿Por qué? 20 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 - La leche me está desanimando. - ¿Mi leche? 21 00:03:18,760 --> 00:03:21,160 - Fuera de tus pezones. - No te importó con Warren. 22 00:03:21,160 --> 00:03:24,880 Lo sé. Lo siento. Ven aquí. 23 00:03:27,960 --> 00:03:31,480 Una vez que tus tetas hayan vuelto a la normalidad, Seré grandioso. 24 00:04:00,480 --> 00:04:02,520 ¿Qué ocurre? 25 00:04:08,000 --> 00:04:13,120 - No sé por qué estoy así. - Porque esto parece peor. ¿Sabes? 26 00:04:16,760 --> 00:04:20,040 Como si estuvieras aislado de mí. 27 00:04:21,560 --> 00:04:24,320 Como si tu mente estuviera en otra parte. ¿Sabes? 28 00:04:30,800 --> 00:04:31,960 ¿Qué? 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,400 ¿Qué? 30 00:04:42,640 --> 00:04:46,960 - Quiero que puedas decirme cualquier cosa. - Sí, lo sé. Sí. 31 00:04:46,960 --> 00:04:51,360 Puedes decirme cualquier cosa, Darren. y no importará. 32 00:04:51,360 --> 00:04:55,320 - Quiero que estés bien. - Sí. 33 00:04:55,320 --> 00:05:00,480 Simplemente pareces... Pareces tan diferente. 34 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 - ¿Tenías algo que hacer...? - ¿Con matar a Stumpy? 35 00:05:12,840 --> 00:05:14,880 Sí. 36 00:05:17,600 --> 00:05:20,320 Por favor dígame. Porque si lo hicieras... 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,120 No lo hice. 38 00:05:22,120 --> 00:05:25,480 - No lo hice. - Porque si lo hicieras, no me importaría. 39 00:05:25,480 --> 00:05:28,120 Me importaría, porque no querría tú serás eso, 40 00:05:28,120 --> 00:05:32,480 pero si lo hubieras hecho... podemos resolverlo fuera. 41 00:05:32,480 --> 00:05:34,520 No quiero perderte. 42 00:05:36,600 --> 00:05:38,760 Bueno, no lo hice. 43 00:05:38,760 --> 00:05:40,800 Júrame. 44 00:05:44,960 --> 00:05:47,000 Lo juro. 45 00:05:49,200 --> 00:05:51,240 Rosie. 46 00:05:52,480 --> 00:05:55,480 Juro que no lo hice. 47 00:06:02,080 --> 00:06:04,120 DE ACUERDO. 48 00:06:22,640 --> 00:06:24,680 ¡Ay! 49 00:06:32,000 --> 00:06:34,040 (Suena el teléfono) 50 00:06:41,000 --> 00:06:43,360 María. ¿Pasa algo mal? 51 00:06:43,360 --> 00:06:45,560 -Había alguien ahí fuera. Darren. - Lo sé. 52 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 Se han ido ahora pero he mirado por todos lados. 53 00:06:48,520 --> 00:06:51,000 Yo diría que los asustaste. 54 00:06:53,560 --> 00:06:58,200 Los policías son unos jodidamente inútiles. Hace una hora los llamé. 55 00:06:58,200 --> 00:06:59,920 Podrían haberme asesinado en mi cama. 56 00:06:59,920 --> 00:07:02,600 Yo diría que fue alguien Intentando robar en la casa, eso es todo. 57 00:07:02,600 --> 00:07:04,680 No volverán. 58 00:07:04,680 --> 00:07:06,920 Seguro que no tengo nada. No hay nada que robar. 59 00:07:06,920 --> 00:07:10,680 Nos quedaremos aquí esta noche. ¿DE ACUERDO? Rosie está arriba con los niños. 60 00:07:10,680 --> 00:07:12,760 Gracias. 61 00:07:12,760 --> 00:07:15,200 Quizás tenga que volver a mudarme. 62 00:07:16,480 --> 00:07:20,200 Gracias, Darren. Estaba realmente asustado. 63 00:07:20,200 --> 00:07:24,520 Volveré a mirar a mi alrededor. Yo diría que fueron sólo muchachos jóvenes. 64 00:07:41,360 --> 00:07:44,360 Mierda. Mierda. 65 00:07:44,360 --> 00:07:46,880 Pedazo de mierda. 66 00:08:40,640 --> 00:08:42,679 (Suena el teléfono) 67 00:08:57,560 --> 00:09:00,040 - Kayleigh, ¿estás bien? - No. 68 00:09:01,120 --> 00:09:03,680 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - Se están llevando el coche. 69 00:09:03,680 --> 00:09:07,160 - ¿Qué coche? - Mi coche. El auto que me compraste para mi cumpleaños. 70 00:09:07,160 --> 00:09:10,320 - ¿Quién se lo llevó? - Los guardias se lo están llevando ahora. 71 00:09:10,320 --> 00:09:12,160 Lo están confiscando porque era... 72 00:09:12,160 --> 00:09:13,960 Comprado con el producto del delito. 73 00:09:13,960 --> 00:09:15,560 Comprado con el producto del delito. 74 00:09:15,560 --> 00:09:17,880 Eso no es cierto. ¿Hay alguien ahí contigo? 75 00:09:17,880 --> 00:09:20,720 - Mi mamá. - Dile que no pueden hacer eso. Es ilegal. 76 00:09:20,720 --> 00:09:23,240 - No pueden hacer eso. Es ilegal. - Diles... 77 00:09:23,240 --> 00:09:27,400 Kayleigh. es ilegal para ellos tomar el auto Porque fue comprado por una empresa. 78 00:09:27,400 --> 00:09:29,000 DE ACUERDO. Mira... A la mierda. 79 00:09:29,000 --> 00:09:32,520 Voy a recuperarlo para ti. No pueden hacer esto. 80 00:09:32,520 --> 00:09:36,560 - Está bien, papá. - No está bien, Kayleigh. pero lo voy a arreglar. 81 00:09:36,560 --> 00:09:39,080 - Dame el teléfono. - Mamá quiere hablar contigo. 82 00:09:40,640 --> 00:09:44,680 A las seis de la mañana estaban golpeando la puerta. 83 00:09:44,680 --> 00:09:50,240 Sólo vete a la mierda, ¿quieres? Voy a solucionarlo. ¿DE ACUERDO? 84 00:09:50,240 --> 00:09:52,280 Hola. 85 00:09:55,720 --> 00:09:58,000 - Hola. - Hola. 86 00:09:58,000 --> 00:10:01,200 - ¿Dónde están todos? - Jornada escolar. 87 00:10:01,200 --> 00:10:04,400 - Jesús, no escuché nada. - ¿Quieres té? 88 00:10:04,400 --> 00:10:05,880 - Sí. - ¿Tostada? 89 00:10:05,880 --> 00:10:07,680 Sí. 90 00:10:09,080 --> 00:10:11,360 - ¿Mermelada? - Por favor. 91 00:10:11,360 --> 00:10:12,800 ¿Leche? 92 00:10:14,040 --> 00:10:16,120 Eres todo un pequeño criado. 93 00:10:16,120 --> 00:10:19,840 - ¿Qué es eso, una especie de sirviente? - Sí. Más o menos. 94 00:10:19,840 --> 00:10:23,240 - ¿Entonces tengo que hacer lo que tú digas? - Más o menos. 95 00:10:29,600 --> 00:10:33,880 - No sé qué me pasa. a veces. - Está bien. 96 00:10:33,880 --> 00:10:37,760 Voy a intentar arreglarme fuera. 97 00:10:37,760 --> 00:10:42,320 Todas esas cosas que me gustan, Estoy saliendo de esto. ¿DE ACUERDO? 98 00:10:43,720 --> 00:10:46,200 - ¿En realidad? - Sí, lo juro. 99 00:10:46,200 --> 00:10:50,320 Una vez que haya pagado lo que debo, una vez que haya solucionado eso, luego lo que quieras, 100 00:10:50,320 --> 00:10:53,040 No me importa el dinero o cualquier cosa. Podemos arreglárnoslas. 101 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 Luego niños y todo eso. 102 00:10:56,640 --> 00:10:59,200 ¿Qué es "todo eso"? 103 00:10:59,200 --> 00:11:03,480 - Matrimonio y esas cosas. - ¿Casado y esas cosas? 104 00:11:03,480 --> 00:11:07,120 ¿Es eso algún tipo de propuesta? 105 00:11:07,120 --> 00:11:09,160 Eres un caballo oscuro, ¿no? 106 00:11:13,080 --> 00:11:15,000 Entonces, ¿qué te parece? 107 00:11:16,040 --> 00:11:18,160 ¿Qué calculo qué? 108 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 ¿Nos casaremos? 109 00:11:23,680 --> 00:11:26,080 - Sí. - ¿Sí? 110 00:11:28,640 --> 00:11:30,760 - ¿Estás feliz? - Sí. 111 00:11:35,440 --> 00:11:38,280 No le digas nada a nadie más. 112 00:11:39,720 --> 00:11:41,240 ¿Quieres mantenerlo en secreto? 113 00:11:41,240 --> 00:11:44,520 Sí. solo quiero Deja toda esta mierda atrás primero. 114 00:11:46,440 --> 00:11:49,280 Te diré lo que puedes hacer por mí. primero. 115 00:11:49,280 --> 00:11:51,920 Puedes untar mis tostadas con mantequilla. 116 00:12:03,480 --> 00:12:05,520 MUJER: John Smith. 117 00:12:07,400 --> 00:12:09,440 Juan Smith. 118 00:12:11,400 --> 00:12:13,440 Oh sí. Lo siento. 119 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 Oh, buen maldito Jesús. 120 00:12:19,360 --> 00:12:21,320 Tienes que hacer eso de nuevo, ¿verdad? 121 00:12:21,320 --> 00:12:23,760 Mierda. 122 00:12:23,760 --> 00:12:27,080 Lo siento. Oh, hombre. Oh, mierda. 123 00:12:27,080 --> 00:12:30,120 Casi terminado. Si puedes quédate quieto. 124 00:12:32,960 --> 00:12:35,000 Mierda. 125 00:12:39,000 --> 00:12:40,520 (Suena el teléfono) 126 00:12:40,520 --> 00:12:42,360 Lo siento. Quise poner eso silencioso. 127 00:12:44,120 --> 00:12:46,560 - ¿Ya terminé? - Parece que se ha aclarado. 128 00:12:46,560 --> 00:12:49,840 Si vuelves dentro de dos semanas para un chequeo. 129 00:12:49,840 --> 00:12:54,200 - No hay nuevos crecimientos en el pene. - Brillante. gracias un millones. 130 00:12:54,200 --> 00:12:55,920 Pinchazo. 131 00:13:14,760 --> 00:13:16,800 (Suena el teléfono) 132 00:13:34,600 --> 00:13:36,640 (Mensaje de alerta) 133 00:13:52,240 --> 00:13:54,280 (Mensaje de alerta) 134 00:14:07,160 --> 00:14:09,680 Puedes reservar tu próxima cita en el escritorio. 135 00:14:09,680 --> 00:14:13,080 ¿Y qué hay de tener relaciones sexuales? Estoy bien para eso, ¿verdad? 136 00:14:13,080 --> 00:14:16,600 - Bueno, todavía recomendamos usar un condón. - Sí, pero si no lo hiciéramos. 137 00:14:16,600 --> 00:14:19,320 La infección ha desaparecido pero si has tenido relaciones sexuales sin protección 138 00:14:19,320 --> 00:14:21,720 es importante tener tu pareja comprobado. 139 00:14:21,720 --> 00:14:25,880 Ah, sí. Por supuesto. Pero más o menos ha desaparecido, ¿verdad? 140 00:14:28,840 --> 00:14:30,840 Lo siento, no pude encontrar el móvil. allí. 141 00:14:30,840 --> 00:14:34,240 Nunca contestas tu teléfono, Nidge. Llevo diez minutos llamando. 142 00:14:34,240 --> 00:14:37,400 - Lo siento, Juan. - El puto taxi le ha quitado el coche. ella. 143 00:14:37,400 --> 00:14:40,160 - ¿OMS? -Kayleigh. Jesucristo, Nidge. 144 00:14:40,160 --> 00:14:43,160 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a recuperarlo. 145 00:14:43,160 --> 00:14:44,960 - ¿Cuándo conocerás a Fran? - Ahora. 146 00:14:44,960 --> 00:14:46,480 - Dile... - ¿Qué? 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,040 Vea lo que tiene que decir. 148 00:14:48,040 --> 00:14:51,760 No estés de acuerdo con nada. dile que tienes que hablar conmigo primero. 149 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 - ¿Sí? - Sí, está bien. 150 00:14:55,080 --> 00:14:56,920 Mi señora está muerta por tu culpa. 151 00:14:56,920 --> 00:14:59,440 - No sabía nada de eso. - ¿Sabes quién lo hizo? 152 00:14:59,440 --> 00:15:01,480 - No. - ¿No? 153 00:15:02,760 --> 00:15:06,640 Escucha, él lo sabe y yo lo sé. Me robó en ese trato. 154 00:15:06,640 --> 00:15:09,080 - Vamos. - Sabes que lo hizo. 155 00:15:09,080 --> 00:15:11,000 ¿Dónde está el incentivo para mí? 156 00:15:11,000 --> 00:15:13,560 Me robó, Linda se ha ido. ¿Dónde nos deja eso? 157 00:15:13,560 --> 00:15:15,840 - Hablaré con él. - ¿Cuál es su problema de todos modos? 158 00:15:15,840 --> 00:15:19,960 No tengo miedo de conocerlo. Dile que la próxima vez venga él mismo. 159 00:15:19,960 --> 00:15:22,000 ¿Qué? ¿Se cree que es el Papa? 160 00:15:22,000 --> 00:15:23,840 Mira, Fran, depende de John. 161 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 Creo que te solucionará con algo. 162 00:15:27,400 --> 00:15:29,240 Y quiero una compensación. 163 00:15:29,240 --> 00:15:30,800 - ¿Para qué? - Para Linda. 164 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 - Jesús, quieres que le pregunte. eso? - Sí. 165 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 - Sabes que dirá que no. - Bueno, dile esto. 166 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 A él no le importa un carajo quien recibe una bala por él. 167 00:15:37,280 --> 00:15:42,000 No me voy a reventar las pelotas ir tras ti, a ti mismo o cualquiera. 168 00:15:42,000 --> 00:15:46,160 Se llevó a mi esposa y si no lo hace dame dinero y compensación, 169 00:15:46,160 --> 00:15:48,920 Buscaré a su hija. 170 00:15:48,920 --> 00:15:51,840 No pensaste que lo sabía, ¿verdad? ¿tú? 171 00:15:51,840 --> 00:15:54,720 Dile eso. Eso lo hará genial sus jets. 172 00:16:12,000 --> 00:16:14,040 (Suspiros) 173 00:16:15,720 --> 00:16:19,760 - ¿Qué carajo vienes en un uniforme para? - Estaba en el trabajo. 174 00:16:19,760 --> 00:16:21,840 - Quiero que me devuelvan el coche. - ¿Qué coche? 175 00:16:21,840 --> 00:16:25,960 ¿Qué coche? El auto que tus idiotas me quitaron hija. 176 00:16:25,960 --> 00:16:28,920 - Lo quiero de vuelta. - ¿Cuándo pasó esto? 177 00:16:28,920 --> 00:16:30,760 No importa cuando. Lo quiero de vuelta. 178 00:16:30,760 --> 00:16:34,600 - ¿Se lo llevó el taxi o qué? - Sois todos iguales. ¿Qué soy yo? pagándote por? 179 00:16:37,240 --> 00:16:39,720 ¿Qué estás buscando a tu alrededor? 180 00:16:39,720 --> 00:16:42,680 ¿Eh? ¿Tienes a alguien? grabando esto? 181 00:16:42,680 --> 00:16:45,880 - No puedo hablar contigo cuando eres así. - ¿Por qué es eso? 182 00:16:45,880 --> 00:16:48,040 - Jesús, estoy en uniforme. - Lo quiero de vuelta. 183 00:16:48,040 --> 00:16:49,760 no puedo.. 184 00:16:58,240 --> 00:17:00,800 ¡Es un exhibicionista! Un exhibicionista. 185 00:17:00,800 --> 00:17:02,800 Hay un parque infantil ahí abajo. 186 00:17:02,800 --> 00:17:06,160 Este idiota tenía los pantalones bajados. (Escupe) 187 00:17:39,360 --> 00:17:41,200 ¿Estás bien? 188 00:17:41,200 --> 00:17:43,240 - ¿Permanecerás al teléfono si anillo? - Sí. 189 00:17:43,240 --> 00:17:46,920 Como ahora. quiero estar hablando con alguien al teléfono para que no mire nervioso. 190 00:17:46,920 --> 00:17:49,280 Me detendré en el camino Y entonces puedes llamarme. 191 00:17:50,280 --> 00:17:52,480 No tienes nada de qué preocuparte. 192 00:18:04,360 --> 00:18:06,480 Te llamo en cinco. 193 00:18:13,640 --> 00:18:15,680 (Golpeando) 194 00:18:21,840 --> 00:18:24,680 ¿Volviste por más? 195 00:18:24,680 --> 00:18:28,680 - Nadie más se queja eso. - No obtuve ningún entusiasmo por ello. 196 00:18:28,680 --> 00:18:31,720 ¿Qué puedo hacer al respecto? Hay coca pero el equipo no. entrando. 197 00:18:31,720 --> 00:18:34,600 - ¿Por qué no? - Arrestaron al gran tipo de España. 198 00:18:34,600 --> 00:18:36,760 - Pregúntale a John Boy. - Lo haré. 199 00:18:36,760 --> 00:18:40,680 No digas nada sobre mí. Te estoy haciendo un favor aquí. 200 00:18:40,680 --> 00:18:43,840 - Nadie sabe que estás aquí. - Estaba bromeando. 201 00:18:43,840 --> 00:18:46,480 John Boy me mataría primero si él descubrí. 202 00:18:48,840 --> 00:18:51,200 - Bueno, no es gracioso. - ¿No tienes ninguno? 203 00:18:51,200 --> 00:18:54,360 - ¿Qué había de malo en lo que obtuve? ¿tú? - ¡No puedo saborear ningún equipo! 204 00:18:54,360 --> 00:18:56,440 - No tenía nada de malo. - ¡Era basura! 205 00:18:56,440 --> 00:18:59,200 Sólo estás en esto tres meses. 206 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 tengo dinero 207 00:19:02,840 --> 00:19:06,600 Te lanzaré unos cuantos zimmos. para mantenerte atado. 208 00:19:06,600 --> 00:19:08,760 No me importa pagar extra por una comida decente. engranaje. 209 00:19:10,880 --> 00:19:12,920 Si eso es lo que quieres. 210 00:19:24,800 --> 00:19:27,120 - Está bien, Dave. - Está bien, Juan. 211 00:19:27,120 --> 00:19:29,160 Botella. 212 00:19:31,760 --> 00:19:34,840 - Joder, John. - Relájate, Dave, ¿quieres? 213 00:19:34,840 --> 00:19:37,000 Claro, me lavo las pollas cada dos semanas. 214 00:19:39,240 --> 00:19:40,840 ¿Qué te pasa, Juan? 215 00:19:40,840 --> 00:19:44,960 - ¿Parece que hay algo? mal? - Parece que estás drogado. fuera de tus bolas. 216 00:19:44,960 --> 00:19:47,120 Sabrías todo sobre eso, ¿no? ¿tú? 217 00:19:48,680 --> 00:19:51,160 ¿Quieres encontrarnos en otro momento? ¿Quieres que me vaya? 218 00:19:51,160 --> 00:19:54,800 Sólo estoy actuando como una tontería usted. Relajarse. Por el amor de Dios. 219 00:19:54,800 --> 00:19:57,560 - ¿Eh? Pensé que eras mi compañero. - Soy. 220 00:19:59,960 --> 00:20:02,800 Pero me cansé de la cocaína. Ese es el puto final de mi carrera. 221 00:20:02,800 --> 00:20:07,880 No conseguiría un trabajo a tiempo parcial contabilidad para los malditos Wombles. 222 00:20:07,880 --> 00:20:11,320 - Los Womble. - Lo que sea. Usted sabe lo que quiero decir. 223 00:20:11,320 --> 00:20:13,040 Lo siento. 224 00:20:15,200 --> 00:20:18,400 Escucha... necesito un favor. 225 00:20:21,160 --> 00:20:23,840 - Quiero recuperar el coche. - ¿El Mini Cooper? 226 00:20:23,840 --> 00:20:26,400 - Sí. - No te entiendo. La cabina lo tiene. 227 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 - Sí, lo sé. - ¿Vas a impugnarlo? 228 00:20:28,960 --> 00:20:32,760 No. Pero cuando salga a subasta Quiero que me lo devuelvas. 229 00:20:32,760 --> 00:20:36,040 - Vuelve a comprarlo. te daré el dinero. - ¿Por qué no compras otro? uno? 230 00:20:36,040 --> 00:20:40,160 Para ellos es como un "vete a la mierda". ¿Sabes a qué me refiero? 231 00:20:40,160 --> 00:20:42,520 - ¿Puedes hacer eso por mí? - ¿Y poner el auto a mi nombre? 232 00:20:42,520 --> 00:20:45,120 Sí. 233 00:20:45,120 --> 00:20:47,240 No puedo hacer eso, John. 234 00:20:48,800 --> 00:20:50,840 No puedo. 235 00:20:53,560 --> 00:20:56,000 ¿Cómo va esa otra cosa? para ti? 236 00:21:07,080 --> 00:21:09,320 El joven, trayendo el dinero. 237 00:21:19,640 --> 00:21:21,000 (Hace clic con la lengua) 238 00:21:23,280 --> 00:21:24,320 Mmm. 239 00:21:29,720 --> 00:21:32,560 (Suena el teléfono) 240 00:21:32,560 --> 00:21:35,400 - Siobhan. - No puedo, Tommy. 241 00:21:35,400 --> 00:21:38,360 Simplemente no puedo hacerlo. Estoy teniendo un colapso. 242 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 - ¿Dónde estás? - Estoy en el aeropuerto. 243 00:21:40,560 --> 00:21:45,240 - Lo sé, pero ¿dónde? - Estoy en el baño. No puedo hacerlo. 244 00:21:45,240 --> 00:21:48,080 - ¿Pero ya has pasado? - Sí. 245 00:21:51,200 --> 00:21:55,240 - ¿Revisaste la bolsa? - Sí. 246 00:21:55,240 --> 00:21:57,880 ¡Jesucristo, Siobhan! ¿Para qué hiciste eso? 247 00:21:57,880 --> 00:22:02,640 - ¿Por qué me gritas? - ¡No te estoy gritando! Pero... 248 00:22:02,640 --> 00:22:04,520 Usted registró el bolso. 249 00:22:04,520 --> 00:22:07,040 Te dije que sí. ¿Por qué sigues preguntándome? 250 00:22:07,040 --> 00:22:09,880 Mantén la voz baja. 251 00:22:09,880 --> 00:22:13,680 Tommy. ¿Qué voy a hacer? No puedo salir ahí. 252 00:22:13,680 --> 00:22:15,720 Estoy pensando. 253 00:22:21,280 --> 00:22:24,160 - No quieres subirte al avión? - No. 254 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Sólo quiero volver a casa. 255 00:22:31,920 --> 00:22:33,080 Tommy. 256 00:22:33,080 --> 00:22:36,120 Danos un segundo. Estoy tratando de descubrir algo. 257 00:22:41,520 --> 00:22:43,160 - Está todo ahí, ¿verdad? - Vamos. 258 00:22:43,160 --> 00:22:45,560 - Mucho dinero cuando estás en el arriba. - Sí. 259 00:22:45,560 --> 00:22:47,280 - ¿Estabas hablando con María? - Sí. 260 00:22:47,280 --> 00:22:49,600 - ¿Está ella bien? - Está enfadada, ¿sabes? 261 00:22:49,600 --> 00:22:52,320 - Podrían volver, ¿sabes? eso. - ¿Por qué? 262 00:22:52,320 --> 00:22:54,720 Si la han visto, está sola. 263 00:22:54,720 --> 00:22:57,520 Si quieres, puedo sentarme afuera tú, haz seguridad. 264 00:22:57,520 --> 00:23:00,400 Si me ven, no volverán. ¿Qué opinas? 265 00:23:00,400 --> 00:23:03,160 - No lo sé. - Siéntate con una escopeta. 266 00:23:03,160 --> 00:23:05,800 Consigue las gafas nocturnas, asustarlos. 267 00:23:05,800 --> 00:23:07,640 - (Suena el teléfono) - Lo digo en serio. 268 00:23:07,640 --> 00:23:10,000 -Tommy. - Darren, ¿puedes hablar? 269 00:23:10,000 --> 00:23:11,480 Sí, ¿qué es? 270 00:23:11,480 --> 00:23:15,520 - No estás cerca de John Boy o ¿cualquiera? - No. ¿Qué es? 271 00:23:15,520 --> 00:23:19,320 Siobhan tiene el bolso de tu hombre. Ella está en el aeropuerto. 272 00:23:19,320 --> 00:23:21,640 La bolsa está en el avión. y ella está enloquecida. 273 00:23:21,640 --> 00:23:24,440 - No quiere hacer nada excepto déjalo. - Ella no puede hacer eso. 274 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 Eso es lo que dije pero no hay hablando con ella. 275 00:23:33,560 --> 00:23:35,600 No puedes hacer eso, vas a matar. ellos. 276 00:23:35,600 --> 00:23:38,680 - Parecen hambrientos. - Tengo que cambiar el agua. 277 00:23:38,680 --> 00:23:42,160 - ¿Puedes hacer eso después? - No, no puedo. 278 00:23:45,960 --> 00:23:50,000 Y no se lo digas a nadie Tengo esto. El marrón. 279 00:23:51,120 --> 00:23:55,440 - ¿Puedo tener algo para más tarde? - Eso es codicioso ahora. 280 00:24:05,320 --> 00:24:07,400 No quiero follarte. 281 00:24:13,000 --> 00:24:15,840 te daré un poco más si me dejas ver tu culo. 282 00:24:28,760 --> 00:24:31,480 Sí, así mantenlo por un minuto. 283 00:24:34,720 --> 00:24:37,200 ¿Es eso suficiente para ti? 284 00:24:37,200 --> 00:24:40,480 - ¿Viste todo? querias ver? - Mmm. 285 00:25:25,160 --> 00:25:27,200 (Suena el teléfono) 286 00:25:30,440 --> 00:25:32,440 - ¿Dónde estás ahora? - Mismo. 287 00:25:32,440 --> 00:25:35,760 Estaba hablando con Darren. y hay una salida 288 00:25:35,760 --> 00:25:38,760 - pero tienes que hacer lo que te digo. - No voy a subir al avión. 289 00:25:38,760 --> 00:25:40,560 No te lo estoy pidiendo. 290 00:25:40,560 --> 00:25:45,040 Lo principal es que tienes que recuperar la bolsa. ¿DE ACUERDO? 291 00:25:45,040 --> 00:25:47,800 esa bolsa esta abierta y también podríamos emigrar. 292 00:25:47,800 --> 00:25:50,920 Tommy, ¿podrías entrar y recogerme? ¿yo? 293 00:25:50,920 --> 00:25:53,440 ¡Siobhan, carajo! ¿Escucharás? 294 00:25:58,280 --> 00:26:01,920 TANNOY: Llamada final para el vuelo 212 a Londres, Gatwick. 295 00:26:10,960 --> 00:26:13,080 (Suena el teléfono) 296 00:26:17,960 --> 00:26:21,600 - ¿Para qué hiciste eso? - No quiero que me grites. 297 00:26:21,600 --> 00:26:25,480 Siobhan. Sé que estás bajo presión... 298 00:26:25,480 --> 00:26:29,360 pero si te quedas tranquilo todo será bueno. ¿DE ACUERDO? 299 00:26:31,640 --> 00:26:33,000 DE ACUERDO. 300 00:26:33,000 --> 00:26:36,280 No importa qué, No podemos dejar el dinero de John Boy. allí. 301 00:26:36,280 --> 00:26:38,240 Porque sabes lo que pasará. 302 00:26:43,760 --> 00:26:46,720 - ¿Sabe lo de Kayleigh? - Sí. 303 00:26:49,880 --> 00:26:51,800 ¿Qué haré? 304 00:26:52,880 --> 00:26:57,480 Díselo. Ve y conócelo, mira de qué tipo de dinero está hablando acerca de. 305 00:26:57,480 --> 00:27:01,600 Dile que estoy pensando en mudarme a España, de todos modos, así que hay dinero para hacerse. 306 00:27:01,600 --> 00:27:05,360 - ¿Entonces le vas a pagar? - ¡Por Dios! Voy a pagarle. 307 00:27:05,360 --> 00:27:10,320 Pero puedes decirle que lo soy. No problema. Mientras él se vaya Kayleigh fuera de esto. 308 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 - ¿Y si quiere el dinero ahora? - No lo tengo ahora. 309 00:27:14,200 --> 00:27:16,320 Esa es la verdad. Puedes decirle eso. 310 00:27:16,320 --> 00:27:20,600 Tengo a CAB en mi agujero, emitiendo una incautación. pedidos todos los días, lo que me cuesta un fortuna para disputar. 311 00:27:20,600 --> 00:27:24,960 Bollocks en todas las inversiones. Patrimonio negativo. Y le dieron una bofetada factura de impuestos sobre mí. 312 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Eso está encima del engranaje encontrado. 313 00:27:26,960 --> 00:27:30,880 ¿Qué cree que soy, el Aga Khan? Maldito dinero. 314 00:27:34,360 --> 00:27:37,880 ¿Qué opinas de este caso? vienes con los muchachos? 315 00:27:37,880 --> 00:27:40,400 Pottsie, no hay forma de que salga. 316 00:27:40,400 --> 00:27:43,200 Lo sé. no estoy preocupado por Pottsie. 317 00:27:43,200 --> 00:27:47,200 - El caso de Tommy tiene buena pinta. - No me preocupa Tommy. 318 00:27:47,200 --> 00:27:49,160 ¿Estás preocupado por Ado? 319 00:27:50,280 --> 00:27:52,800 Ado es un drogadicto. Haría cualquier cosa para conseguir su color marrón. 320 00:27:52,800 --> 00:27:54,640 Sería como irse de vacaciones él. 321 00:27:54,640 --> 00:27:58,920 Ado va a smackland. Mantendrá la boca cerrada. 322 00:27:58,920 --> 00:28:01,080 No sé si lo hará. 323 00:28:10,720 --> 00:28:12,760 (Tose) 324 00:28:45,800 --> 00:28:47,320 Joder. 325 00:28:50,920 --> 00:28:52,440 Oh, mierda. 326 00:29:08,200 --> 00:29:10,960 Disculpe. se supone que debo seguir adelante este vuelo. 327 00:29:10,960 --> 00:29:14,640 Acabo de pasar la última media hora con vómitos y diarrea. 328 00:29:14,640 --> 00:29:16,120 Pobrecito. 329 00:29:16,120 --> 00:29:18,760 Podría ser el virus de los vómitos del invierno o si no estoy embarazada. 330 00:29:18,760 --> 00:29:21,400 De cualquier manera no creo que lo sea capaz de volar. 331 00:29:21,400 --> 00:29:23,600 Pero mi bolso está en el avión. 332 00:29:30,040 --> 00:29:32,160 - Simplemente lo perdí. - Lo sé. 333 00:29:32,160 --> 00:29:35,560 - Lo siento mucho. - No necesitas arrepentirte. 334 00:29:37,120 --> 00:29:40,200 - ¿Qué hacemos ahora? - No sé. 335 00:29:40,200 --> 00:29:44,600 - ¿Se lo decimos a John Boy? - Voy a ver qué Nidge piensa. Entra. 336 00:29:55,040 --> 00:29:57,280 - ¿Quieres que entre? - No, tardaré cinco minutos. 337 00:29:57,280 --> 00:30:00,200 - No olvides preguntarle. - ¿Está seguro? 338 00:30:00,200 --> 00:30:02,800 - Estaría feliz de hacerlo, hermano. - Bien. 339 00:30:11,000 --> 00:30:13,040 ¿John? 340 00:30:47,400 --> 00:30:50,520 ¡Jesús! Me diste un susto. 341 00:30:50,520 --> 00:30:52,800 Gracias por lo de anoche. 342 00:30:52,800 --> 00:30:57,280 - Eres grandioso. ¿Cómo te sientes? - DE ACUERDO. Un poco paranoico, pero... 343 00:30:57,280 --> 00:31:01,880 - ¿Quieres una taza de té? - No. No puedo quedarme. Voy a salir con Rosie. 344 00:31:01,880 --> 00:31:05,120 - Estamos celebrando. - ¿Celebrando qué? 345 00:31:07,280 --> 00:31:09,600 - ¿Hablas en serio? - Es más bien un plan. 346 00:31:09,600 --> 00:31:12,160 - Darren, gran idiota. ¿No lo hiciste? preguntarle? - Hice. 347 00:31:12,160 --> 00:31:14,680 - ¿Le diste un anillo? - No. 348 00:31:14,680 --> 00:31:17,160 Deberías hacerlo de la manera adecuada. Sorpréndela. 349 00:31:17,160 --> 00:31:20,600 No sería una gran sorpresa ahora, ¿lo haría? 350 00:31:20,600 --> 00:31:23,360 - Es una chica encantadora, Darren. - Lo sé. 351 00:31:24,400 --> 00:31:26,040 De hecho, tengo uno enojado contigo. 352 00:31:26,040 --> 00:31:30,000 Luke dijo que se quedaría aquí y seguiría durmiendo. el sofá si estuvieras preocupado por ladrones. 353 00:31:30,000 --> 00:31:31,840 ¿Qué? 354 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 - Sólo dijo que ofreciera. - ¿Está loco de la cabeza? 355 00:31:34,320 --> 00:31:37,800 No quiero que las chicas se despierten. a un tipo que duerme a la intemperie en el sofá. 356 00:31:37,800 --> 00:31:40,480 Sí. Se lo diré. Tengo que irme. 357 00:31:40,480 --> 00:31:44,000 - ¿Está bien? - Sí, lo que quieras. 358 00:31:44,000 --> 00:31:45,840 Estoy tan feliz por ti, cariño. 359 00:31:48,800 --> 00:31:51,240 - ¿Preguntaste? - Sí. Ella dijo que es genial. 360 00:31:51,240 --> 00:31:55,480 Ella dijo gracias y todo. pero sería un poco extraño para el niños. 361 00:32:03,680 --> 00:32:06,760 ¿Está bien, cariño? Ven aquí. 362 00:32:06,760 --> 00:32:08,920 - ¿Estás bien ahora? - Sí. 363 00:32:08,920 --> 00:32:11,320 No deberías dejarla hacer esto. 364 00:32:11,320 --> 00:32:14,040 Ven y camina. Tú quédate aquí. Resolveremos esto. 365 00:32:14,040 --> 00:32:16,080 no quiero tener que hacer eso De nuevo, Nigel. 366 00:32:16,080 --> 00:32:20,000 Este es el final ahora. Si hubiera sabido esto antes, lo habría ponerle fin. 367 00:32:20,000 --> 00:32:22,040 Vamos. 368 00:32:27,200 --> 00:32:30,600 Aquí. ¿Qué pasa con este dinero? 369 00:32:30,600 --> 00:32:32,880 - Se suponía que eso iba a desaparecer. - Todavía tiene que desaparecer. 370 00:32:32,880 --> 00:32:34,320 ¿Qué le diré a John Boy? 371 00:32:34,320 --> 00:32:39,800 Dile... Dile que estaba enferma. y tuve que cancelar el vuelo pero Lo hará la próxima semana. 372 00:32:39,800 --> 00:32:43,040 - ¿Qué hacemos la semana que viene? - Encontrar un conejillo de indias es lo que hacemos. 373 00:32:45,920 --> 00:32:48,320 - ¿Qué haré con el dinero? - Sujétatelo. 374 00:32:48,320 --> 00:32:51,800 - No lo quiero. - Está bien, lo conservaré. entonces. 375 00:32:51,800 --> 00:32:54,080 Lo guardaré en mi caja fuerte. 376 00:32:54,080 --> 00:32:57,240 - ¿Tienes una caja fuerte? - Sí, me pusieron uno. 377 00:32:57,240 --> 00:32:59,080 Entonces, ¿cuándo volverás a vivir allí? 378 00:32:59,080 --> 00:33:00,880 Tan pronto como esta mierda de Fran se solucione. 379 00:33:00,880 --> 00:33:03,560 - ¿Cuándo será eso? - Pasado mañana. 380 00:33:35,160 --> 00:33:37,200 ¿Debbie? 381 00:33:45,160 --> 00:33:47,200 Debbie. 382 00:33:52,960 --> 00:33:55,680 Debbie. 383 00:33:55,680 --> 00:34:00,000 Debbie, si no abres esa puerta Voy a destrozarlo. 384 00:34:02,680 --> 00:34:05,040 ¡Abre la maldita puerta! 385 00:34:20,920 --> 00:34:24,239 Si estás parado detrás de ahí, Te van a bombear la cabeza. 386 00:34:41,719 --> 00:34:44,400 Estaba en el baño. 387 00:34:44,400 --> 00:34:47,440 Iba a darme un baño. 388 00:34:48,760 --> 00:34:50,800 (Gritos) 389 00:34:54,120 --> 00:34:57,080 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 390 00:34:58,880 --> 00:35:01,440 Levantarse. ¡Levantarse! 391 00:35:01,440 --> 00:35:03,560 ¡Vete a la mierda! 392 00:35:05,840 --> 00:35:10,600 ¿Qué te dije? ¿Qué carajo te dije? 393 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 ¿Qué carajo te dije? 394 00:35:14,200 --> 00:35:16,360 Por favor, no lo hagas. 395 00:35:16,360 --> 00:35:18,800 Mírame. ¡Puta adicta! 396 00:35:20,760 --> 00:35:23,200 Te cogeré desde el tejado, lo haré. 397 00:35:23,200 --> 00:35:26,040 Lo siento, por favor. Lo siento, juan Chico, por favor. 398 00:35:30,120 --> 00:35:32,360 Perra sucia. Eso no va a salvar usted. 399 00:35:32,360 --> 00:35:35,280 ¡Ya no me importa un carajo! 400 00:35:35,280 --> 00:35:37,000 ¡Todo se ha ido a la mierda! 401 00:35:37,000 --> 00:35:40,120 ¿Me oyes? ¡Todo se va a la mierda! 402 00:35:40,120 --> 00:35:44,600 ¿Quién te conseguirá el equipo? ¿Quién lo consigue por ti? 403 00:35:44,600 --> 00:35:47,680 - ¡Adiós! Era Adó. - Te golpearás la cabeza con el pavimento. primero. 404 00:35:47,680 --> 00:35:50,800 - No estoy bromeando contigo. - Fue Adó. 405 00:35:50,800 --> 00:35:53,160 - ¿Alguien más? - No. Nadie. 406 00:35:53,160 --> 00:35:55,080 - ¿Alguien más? - ¡No! 407 00:35:56,920 --> 00:35:59,000 Eres un técnico de sonido, Nidge. 408 00:35:59,000 --> 00:36:02,240 Los policías se reirán de nosotros. tratando de recortarnos todos los tiempo. 409 00:36:02,240 --> 00:36:04,800 Nosotros hacemos su trabajo por ellos. 410 00:36:04,800 --> 00:36:07,120 Ahí está ella ahora. ¿Cómo estás, cariño? 411 00:36:07,120 --> 00:36:10,560 Este es mi viejo amigo Nidge. Esta encantadora dama es Linda. 412 00:36:10,560 --> 00:36:12,200 - Hola. - Está bien. 413 00:36:12,200 --> 00:36:15,400 Ven aquí y siéntate. Karl te traerá una bebida. 414 00:36:15,400 --> 00:36:18,400 - Vodka y Red Bull. - Vodka y Red Bull para Linda. 415 00:36:18,400 --> 00:36:20,360 Un doble. Y otra ronda aquí. 416 00:36:22,720 --> 00:36:25,800 - Linda. - Ella no es mi Linda. Mi Linda se ha ido. 417 00:36:25,800 --> 00:36:28,080 Simplemente tiene el mismo nombre. 418 00:36:28,080 --> 00:36:31,480 Seré honesto contigo. Estaba en el pozo más negro. 419 00:36:31,480 --> 00:36:34,600 Muy deprimido, ya sabes. No pensé que alguna vez sería feliz otra vez. 420 00:36:34,600 --> 00:36:40,280 Negro era. ¿Y qué pasó? Esta encantadora dama llegó a mi vida. 421 00:36:40,280 --> 00:36:43,560 - Dile lo que haces. - Soy terapeuta de belleza. 422 00:36:43,560 --> 00:36:45,600 He estado en la universidad y todo eso. Tiene un título. 423 00:36:45,600 --> 00:36:46,800 - ¿Sí? - Sí. 424 00:36:46,800 --> 00:36:48,160 ¿Qué hiciste en la universidad? 425 00:36:48,160 --> 00:36:51,160 Hice una carrera de cuatro años en podología y podología. 426 00:36:51,160 --> 00:36:53,080 Es para tus pies. 427 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 Gracias. 428 00:36:56,200 --> 00:36:58,240 Juego limpio. 429 00:37:00,040 --> 00:37:02,520 Ella es hermosa pero no se trata de eso. 430 00:37:02,520 --> 00:37:05,120 Tiene un espíritu hermoso. 431 00:37:05,120 --> 00:37:09,280 - ¿Haremos un par de tragos? ¿Nidgey? - Sí, estoy dispuesto a tomar inyecciones. 432 00:37:09,280 --> 00:37:12,040 Un par de tragos, Karlo. 433 00:37:13,040 --> 00:37:15,560 teniendo el mismo nombre no te molesta ¿no? 434 00:37:15,560 --> 00:37:18,440 No. Es el universo. 435 00:37:18,440 --> 00:37:21,720 Es la forma en que el universo hace las cosas bien. 436 00:37:21,720 --> 00:37:24,880 Amaba a Linda. No te estoy mintiendo. 437 00:37:24,880 --> 00:37:28,000 No la he olvidado. He estado en la tumba para visitarla. 438 00:37:28,000 --> 00:37:31,080 Le conté esto directamente. Pidió su bendición. 439 00:37:33,120 --> 00:37:35,160 Ahí estás, hombre. 440 00:37:35,160 --> 00:37:37,960 Esto es como Linda Mark II. 441 00:37:37,960 --> 00:37:40,960 Menos kilómetros recorridos, mejor cuerpo. 442 00:37:40,960 --> 00:37:44,280 - Y ella no responde. - Pensé que te estaban vacunando. 443 00:37:44,280 --> 00:37:46,120 Soy. 444 00:37:47,520 --> 00:37:49,520 El universo ha hablado. 445 00:37:52,800 --> 00:37:54,840 Este incluso podría darles, niños. 446 00:37:57,320 --> 00:37:59,680 ¿Qué carajo sabes tú? ¿joder estúpido? 447 00:37:59,680 --> 00:38:04,600 No sabes nada. mira lo que tu me obligó a hacerlo ahora, Karl. Hablando mal así. 448 00:38:06,600 --> 00:38:08,440 ¿Para qué hiciste eso? 449 00:38:08,440 --> 00:38:10,480 Karl, lo siento hombre. Cojones. 450 00:38:13,640 --> 00:38:15,480 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 451 00:38:17,720 --> 00:38:20,800 ¿Te lo follaste - Ado? 452 00:38:22,360 --> 00:38:23,800 No, no lo hice. 453 00:38:23,800 --> 00:38:26,720 - ¿Se la chupaste? - No. 454 00:38:29,560 --> 00:38:31,760 Entonces él no te estaba dando regalos, entonces? 455 00:38:35,000 --> 00:38:38,960 Le estabas pagando. ¿Con qué? 456 00:38:41,960 --> 00:38:46,560 Lo arruinaste todo, Debbie. Lo arruinaste todo. 457 00:38:48,280 --> 00:38:50,160 te hubiera dado lo que quisieras. 458 00:38:50,160 --> 00:38:52,960 - Sí, ¿como qué? - Lo que sea. 459 00:38:54,320 --> 00:38:58,360 - Eres un drogadicto. - Y estás muerto. 460 00:38:58,360 --> 00:39:00,960 Muerto por dentro. 461 00:39:00,960 --> 00:39:03,360 Un drogadicto y una puta. 462 00:39:07,680 --> 00:39:10,760 Voy a tomar una cerveza ahora. 463 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 Y... 464 00:39:13,960 --> 00:39:20,800 ...tienes literalmente cinco minutos para salir de aquí o estarás dejando en una caja. 465 00:39:23,880 --> 00:39:25,920 (Suena el teléfono) 466 00:39:29,920 --> 00:39:32,480 Eso es gracioso. Estaba a punto de llamarte. 467 00:39:32,480 --> 00:39:36,200 ¿No se supone que deberías estar fuera? ¿Franning por alguna parte? 468 00:39:36,200 --> 00:39:40,280 Era. Fran el hombre ahora está siendo golpeado 469 00:39:40,280 --> 00:39:42,840 por apuñalamiento su compañero con un vaso. 470 00:39:42,840 --> 00:39:44,640 Vete a la mierda. 471 00:39:45,840 --> 00:39:47,480 Te lo diré cuando llegue. 472 00:39:47,480 --> 00:39:50,400 Haz que Darren venga aquí. Necesito que haga algo. 473 00:39:50,400 --> 00:39:51,480 Sí. 474 00:39:56,520 --> 00:39:58,360 (Suena el teléfono) 475 00:40:10,920 --> 00:40:13,040 DEBBIE: Me echó. - Jesús, Debbie. 476 00:40:13,040 --> 00:40:17,280 - ¿Qué tiene que ver conmigo? - No sé a quién más llamar. 477 00:40:17,280 --> 00:40:21,560 Creo que es un error. Fran esta fuera de la imagen, deberíamos tener un descanso. 478 00:40:21,560 --> 00:40:23,640 ¿Qué pasaría si la pequeña rata drogadicta dedos usted? 479 00:40:23,640 --> 00:40:26,960 Si recortamos a Ado, tendremos todo el tiroteo del Muro Norte para nosotros. 480 00:40:26,960 --> 00:40:28,920 - No si no lo saben. - Ellos lo sabrán. 481 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 - No, no lo harán. - Lo que sea. 482 00:40:30,840 --> 00:40:33,320 - Sólo nosotros tres lo sabremos. - Necesitará un conductor. 483 00:40:33,320 --> 00:40:36,800 Nosotros cuatro. Dile que Fran lo hizo. 484 00:40:36,800 --> 00:40:40,200 porque Ado arrojó la bomba casera Eso le jodió la cara a su señora. 485 00:40:40,200 --> 00:40:43,240 - Yo hice eso. - Eso es lo que estoy diciendo. 486 00:40:44,200 --> 00:40:47,640 ¿Por qué estás suspirando? ¿Quieres ser pobre? 487 00:40:51,240 --> 00:40:53,160 Y trae a Darren aquí. 488 00:40:54,480 --> 00:40:56,080 ¿Tus padres saben que vienes? 489 00:40:58,880 --> 00:41:00,960 Llamé antes. 490 00:41:00,960 --> 00:41:03,000 ¿Les contaste lo que pasó? 491 00:41:08,520 --> 00:41:09,880 Gracias. 492 00:41:11,920 --> 00:41:13,440 En vano. 493 00:41:29,000 --> 00:41:34,080 Haz esto una cosa, estás libre de todo más. 494 00:41:34,080 --> 00:41:36,200 Y te pagan. 495 00:41:37,600 --> 00:41:41,080 ¿Qué más se puede pedir? 496 00:41:41,080 --> 00:41:42,840 Necesito pensar en ello. 497 00:41:42,840 --> 00:41:46,120 Tendrás suficiente para traer tu Moll donde quiera ir. 498 00:41:46,120 --> 00:41:49,840 Puedes trabajar para mí cuando quieras. querer o no, 499 00:41:49,840 --> 00:41:52,600 si no quieres. 500 00:41:52,600 --> 00:41:56,400 - ¿Puedo usar a Luke? - Mientras mantenga la boca cerrada, si. 501 00:41:59,200 --> 00:42:04,200 Es gracioso porque... probablemente te conozco. Odiame. 502 00:42:05,760 --> 00:42:08,240 Estarías en lo cierto. 503 00:42:08,240 --> 00:42:11,440 Pero todos los demás son un montón de ratas codiciosas. 504 00:42:11,440 --> 00:42:13,880 No les daría la espalda por dos segundos. 505 00:42:13,880 --> 00:42:16,400 Pero no te importa todo eso mierda. 506 00:42:18,680 --> 00:42:21,680 Entonces resulta que eres el único Puedo confiar. 507 00:42:24,360 --> 00:42:26,240 Y sé que puedes hacerlo. 508 00:42:28,640 --> 00:42:30,600 - No lo sé, Nidge. - No seas marica. 509 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 No lo soy. ¿Sabes lo que es matar a alguien. 510 00:42:33,240 --> 00:42:35,040 - Él confía en ti. - ¿Por qué? 511 00:42:35,040 --> 00:42:38,440 Porque no hiciste una mierda de lo Stumpy. 512 00:42:40,080 --> 00:42:42,800 - Tendré que pensarlo. - Bueno, decídete. 513 00:43:36,880 --> 00:43:39,880 - Está bien, hermano. - Está bien. 514 00:43:39,880 --> 00:43:42,200 ¿En cuanto tiempo me puedes conseguir una moto? 515 00:43:42,200 --> 00:43:44,880 - ¿Qué tan pronto lo quieres? - Hoy. 516 00:43:44,880 --> 00:43:48,000 Seguro. Creo que puedo solucionar eso. Qué ¿Quieres? 517 00:43:48,000 --> 00:43:51,400 Sólo algo con un poco de velocidad. que puedo manejar. 518 00:43:51,400 --> 00:43:53,120 Sí, no te molestes. 519 00:43:53,120 --> 00:43:56,400 Puedo manejar cualquier tipo de bicicleta, si me necesitas. 520 00:43:56,400 --> 00:44:00,400 - Morir por un poco de acción, si me quieres junto - ¿Sí? 521 00:44:06,400 --> 00:44:09,920 No podía creerlo. "Linda Mark II" la llama. 522 00:44:09,920 --> 00:44:12,240 - ¿Por qué acristaló a tu hombre? - Por la otra Linda. 523 00:44:12,240 --> 00:44:14,560 Estuvieron casados durante años. y nunca tuvieron hijos. 524 00:44:14,560 --> 00:44:17,160 - ¿Qué dijo? - Fue algo sobre eso. 525 00:44:17,160 --> 00:44:18,680 ¿No podía tener hijos? 526 00:44:18,680 --> 00:44:21,280 Creo que era más lo que Fran estaba disparando. espacios en blanco. 527 00:44:21,280 --> 00:44:23,320 ¡Hablas en serio! 528 00:44:24,240 --> 00:44:26,440 Por el amor de Dios. 529 00:44:33,280 --> 00:44:36,320 - Nidge, hombre. ¿Puedo preguntarte? algo? - Ahora no. 530 00:44:38,000 --> 00:44:39,760 La perra de John Boy robó mi equipo. 531 00:44:39,760 --> 00:44:42,680 ¿Qué quieres que haga al respecto? Anda y díselo. 532 00:45:40,560 --> 00:45:42,600 ¿Quieres hacer algo? 533 00:46:43,880 --> 00:46:46,640 - ¿Estás bien? - Sí. 534 00:46:48,880 --> 00:46:51,400 - ¿No vienes a la cama? - No, todavía no. 535 00:46:54,800 --> 00:46:57,560 - ¿Qué es tan gracioso? - Este. Mirar. 536 00:47:01,080 --> 00:47:04,880 Hay una mujer en Nueva Jersey tratando de ser el más gordo del mundo mujer. 537 00:47:09,360 --> 00:47:13,320 "Ella ahora pesa más de 600 libras pero insiste en que está sana, 538 00:47:13,320 --> 00:47:16,600 a pesar de necesitar un scooter de movilidad cuando ella va de compras. 539 00:47:17,640 --> 00:47:20,400 Para lograr su objetivo de pesar media tonelada, 540 00:47:20,400 --> 00:47:23,440 ella dice que necesitará comer hasta 12.000 calorías al día. 541 00:47:23,440 --> 00:47:27,320 'Me encanta comer y a la gente le encanta "Mirándome comer", dice." 542 00:47:35,480 --> 00:47:37,600 Me voy a la cama. 543 00:47:50,440 --> 00:47:52,360 (pitido)