1 00:00:29,040 --> 00:00:31,520 ¿No vendrás, no? 2 00:00:33,680 --> 00:00:36,520 Linda, vamos. No puedes quedarte aquí. 3 00:00:37,800 --> 00:00:40,560 ¿No vendrás conmigo? 4 00:00:40,560 --> 00:00:43,680 ¿Es porque es una casa móvil? 5 00:00:43,680 --> 00:00:45,400 ¿Es por cómo te ves? 6 00:01:01,720 --> 00:01:03,920 Te dije que lo arreglaré para ti. 7 00:01:03,920 --> 00:01:08,480 Consigue que el cirujano plástico entre y terminarás luciendo mejor de lo que eras. 8 00:01:08,480 --> 00:01:11,520 No puedo quedarme aquí, Linda. Te digo una cosa. 9 00:01:11,520 --> 00:01:13,520 voy a conseguir eso John Boy cabrón. 10 00:01:13,520 --> 00:01:17,520 Antes de que me atrape, lo atraparé a él. Lo juro. 11 00:01:44,080 --> 00:01:47,320 ella dice que esta feliz va a ser un niño, pero sé que ella quiere una niña. 12 00:01:47,320 --> 00:01:50,360 Dije que lo intentaremos de nuevo, pero no lo hago. sé si podría hacerlo de nuevo. 13 00:01:50,360 --> 00:01:52,920 Dos es perfecto. Tres, simplemente no lo sé. 14 00:01:52,920 --> 00:01:54,080 ¿Qué hice ahora? 15 00:01:54,080 --> 00:01:57,479 Si no te gusta esto, vete a la mierda. Nadie te pide que te quedes. 16 00:01:57,479 --> 00:02:00,200 - No dije nada. - Puedo verte mirando. 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,400 Yo no lo estaba. donde se supone que mirar? 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,280 No me mires con esa inteligencia mira. Sé lo que estás pensando. 19 00:02:05,280 --> 00:02:07,400 No estoy pensando en nada. 20 00:02:11,440 --> 00:02:13,760 Le dije que no fumara porros. en la casa. 21 00:02:13,760 --> 00:02:17,400 Ella piensa que hago un poco de Charlie. Chan, es el mismo trato. 22 00:02:17,400 --> 00:02:19,640 No es lo mismo. 23 00:02:19,640 --> 00:02:22,840 - (Zumbador) - Mira quién es. 24 00:02:22,840 --> 00:02:26,079 Dejándola fumar mierda en la casa, lo dejaría por todas partes. 25 00:02:26,079 --> 00:02:28,240 Me consigo mierda, lo hago. ya esta hecho, todo se ha ido. 26 00:02:28,240 --> 00:02:31,880 - La policía no consiguió nada contra mí. ese tonto perra... - Soy Tommy. 27 00:02:37,760 --> 00:02:39,600 - ¿Estás solo? - Sí. 28 00:02:39,600 --> 00:02:41,920 - ¿Alguien cerca de ti? - No. 29 00:02:41,920 --> 00:02:44,440 - Asegúrate de que la puerta esté cerrada después usted. - Sí. 30 00:02:49,000 --> 00:02:51,200 - Aquí. - No. 31 00:02:51,200 --> 00:02:55,480 Hay que mantener la cabeza unida en caso de que Trish tenga que ir al hospital. 32 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 Podría aparecer en cualquier momento. 33 00:02:57,480 --> 00:02:59,320 Nueva regla de la casa, Nidge. 34 00:03:00,480 --> 00:03:03,840 Cállate la boca sobre tu señora. tener el retoño. te escuché el primera vez. 35 00:03:03,840 --> 00:03:07,200 Estoy encantado por ti. Estás teniendo otro tú. 36 00:03:07,200 --> 00:03:08,680 Buen polvo. Lo hiciste bien. 37 00:03:08,680 --> 00:03:13,080 Puedes poner a Nidge Weasel and Sons sobre la puerta de la tienda. Lo que sea. 38 00:03:13,080 --> 00:03:16,360 Pero no me sigas hablando de eso. no más a menos que ella lo tenga. 39 00:03:16,360 --> 00:03:19,400 - ¿Te parece justo? - Sí. 40 00:03:23,000 --> 00:03:25,040 Él está dentro. 41 00:03:27,040 --> 00:03:29,280 ¿Estás bien? 42 00:03:29,280 --> 00:03:31,360 ¿Seguro? 43 00:03:31,360 --> 00:03:33,400 Sí. 44 00:03:37,000 --> 00:03:39,480 Sé que estás orgulloso, feliz, pero... ¿Sabes a qué me refiero? 45 00:03:39,480 --> 00:03:40,560 Sí. 46 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - Está bien. - No, está de mal humor. 47 00:03:43,680 --> 00:03:44,800 No lo soy. 48 00:03:44,800 --> 00:03:47,880 - ¿La seguridad no está activada hoy? - ¿Para qué lo necesitaría cuando esté? aquí? 49 00:03:47,880 --> 00:03:51,600 Estaría arruinado si estuvieran disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Aquí. 50 00:03:51,600 --> 00:03:54,000 Dile a Siobhan que está jugando un cegador. 51 00:03:55,840 --> 00:03:59,880 Despierto toda la noche estuve, mirando el circuito cerrado de televisión. 52 00:03:59,880 --> 00:04:02,480 - ¿Viste tu fantasma? - Vi joder todo. 53 00:04:02,480 --> 00:04:05,040 ¿Qué crees que es? 54 00:04:05,040 --> 00:04:08,040 - No crees que pueda ser ¿Hughie? -Hughie. 55 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 Claro, ¿cómo sería Hughie? haciendo aquí atrás? 56 00:04:10,960 --> 00:04:12,600 No lo sé. Cuidándote. 57 00:04:12,600 --> 00:04:15,440 Él tiene todo el universo. para ir a donde quiera 58 00:04:15,440 --> 00:04:17,120 y vuelve aqui? Cojones. 59 00:04:17,120 --> 00:04:21,440 Hughie habría encontrado alguna tontería. fiesta de picnic a tope desnudo, piña coladas, 60 00:04:21,440 --> 00:04:26,840 coño, un gran telescopio mirando hacia abajo sobre mi. "¡Está bien, hermano!" 61 00:04:32,360 --> 00:04:34,400 ¡Cojones! 62 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 ¿Habéis encontrado a ese cabrón para yo todavía? 63 00:04:40,080 --> 00:04:42,440 Todavía no, no. 64 00:04:42,440 --> 00:04:45,920 Querrías sacar el dedo, ¿No lo harías? 65 00:04:45,920 --> 00:04:49,800 Quiero atraparlo antes de que él me atrape. ¿Sí? 66 00:04:57,560 --> 00:05:00,120 - ¿Dónde te dejaré? - En cualquier lugar por aquí. 67 00:05:00,120 --> 00:05:02,600 - Aquí arriba, ¿vale? - Sí, aquí está bien. 68 00:05:02,600 --> 00:05:05,800 A menos que quieras la compañía. No estoy haciendo nada más. 69 00:05:05,800 --> 00:05:09,640 No la he visto en años. Quiero conocerla por mi cuenta. 70 00:05:09,640 --> 00:05:14,680 Ningún problema. solo estaba pensando Porque de todos modos no estoy haciendo nada más. 71 00:05:14,680 --> 00:05:18,160 - Habla contigo cuando quieras. feliz Navidad. - te veré antes Navidad. 72 00:05:42,720 --> 00:05:44,800 ¿Cuál es la historia? 73 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 Tiene seguridad sobre él en todos los lugares donde va. 74 00:05:47,920 --> 00:05:49,960 ¡Vamos, muchachos! (Silbatos) 75 00:05:53,040 --> 00:05:55,440 Linda, ¿me devolverás la llamada? 76 00:05:55,440 --> 00:05:58,080 Estaba pensando que podemos reservar. en un hotel para Navidad. 77 00:05:58,080 --> 00:06:00,640 Después de eso, tal vez consiga un apartamento aquí abajo. 78 00:06:00,640 --> 00:06:02,920 ¿Qué opinas? ¿Me devolverás la llamada? 79 00:06:18,800 --> 00:06:21,720 -¡Nigel! - Estoy aquí. 80 00:06:31,520 --> 00:06:34,960 - Estoy destrozado. - ¿Estás bien? 81 00:06:34,960 --> 00:06:37,600 - Santy ya está hecho. - ¿Qué le regalaste? 82 00:06:37,600 --> 00:06:39,760 Lo que escribió en su lista para su Carta de Santy. 83 00:06:39,760 --> 00:06:42,760 Si me vas a regalar algo, Consígueme parlantes para esto. 84 00:06:42,760 --> 00:06:44,640 Entonces no será una sorpresa, ¿verdad? eso? 85 00:06:44,640 --> 00:06:48,680 - No me entiendas sólo eso. - No te conseguiré parlantes. 86 00:06:48,680 --> 00:06:51,120 ¿Vamos a dejar sus juguetes Santy en el bota? 87 00:06:51,120 --> 00:06:53,400 ¿Dónde más podemos ponerlos? 88 00:06:53,400 --> 00:06:54,760 ¿Qué? 89 00:06:54,760 --> 00:06:57,040 ¿Cuánto más vamos a estar? aquí para? 90 00:06:57,040 --> 00:07:01,000 - No estoy muy seguro, cariño. - ¿Vamos a estar aquí por ¿Navidad? 91 00:07:01,000 --> 00:07:02,800 Entonces es un sí. 92 00:07:02,800 --> 00:07:05,760 Porque la cuna y la pequeña bañera. y todo está en la casa. 93 00:07:05,760 --> 00:07:09,160 No te preocupes, nena. Lo arreglaré antes de que explotes. 94 00:07:09,160 --> 00:07:11,200 ¿Cuándo crees que podremos regresar? ¿casa? 95 00:07:11,200 --> 00:07:13,520 Cuando ese idiota no está alrededor para no molestarnos más. 96 00:07:13,520 --> 00:07:15,600 Pero es a John Boy a quien busca, no nosotros. 97 00:07:29,760 --> 00:07:32,760 - Ey. - Rosie. Lamento mucho llegar tarde. 98 00:07:32,760 --> 00:07:35,040 - ¿Has estado esperando mucho? - Eres grandioso. 99 00:07:35,040 --> 00:07:37,440 Recién estoy bajando del autobús allí ahora. 100 00:07:39,240 --> 00:07:40,880 Estaba a medio camino del aeropuerto. 101 00:07:40,880 --> 00:07:43,920 - Te dije que iba a tomar el autobús. - Lo siento. 102 00:07:43,920 --> 00:07:46,040 Relájate, ya estás aquí. 103 00:07:47,360 --> 00:07:50,480 - ¿A qué le sonríes? - Nada. ¿Esto es todo lo que tienes? 104 00:07:50,480 --> 00:07:54,400 - Sí. Viajando ligero soy. - ¿Pero te quedas? 105 00:07:54,400 --> 00:07:59,360 Sí. Lo único que realmente tenía era una televisión. Dejé que mi compañero de piso se lo quedara. 106 00:07:59,360 --> 00:08:00,560 Claro, tengo una tele. 107 00:08:00,560 --> 00:08:02,160 - ¿Tú? - Sí. 108 00:08:02,160 --> 00:08:05,200 - Puedes venir y verlo si quieres. - Quizás lo haga. 109 00:08:05,200 --> 00:08:08,800 Tengo todos los canales y todo. 110 00:08:08,800 --> 00:08:12,600 - Entonces, ¿tu mamá te espera hoy? - Hoy o mañana. 111 00:08:12,600 --> 00:08:15,080 ¿Estaría molesta si no lo hicieras? aparecer? 112 00:08:15,080 --> 00:08:18,640 - ¿Por qué, pensando en secuestrarme? - Sí. Quizás lo sea. 113 00:08:18,640 --> 00:08:21,960 - ¿Haciéndome caminar por la tabla? - Quizás tenga que atarte primero. 114 00:08:21,960 --> 00:08:24,440 Primero tendré que dejarte. 115 00:08:24,440 --> 00:08:27,600 - ¿Vamos a tomar una copa? - Sí, ¿adónde quieres ir? 116 00:08:27,600 --> 00:08:31,120 - ¿Tienes cervezas en ¿tuyo? - Sí, tengo cerveza, vodka. 117 00:08:31,120 --> 00:08:35,600 - Tengo licencia de bar. - ¿Sí? Ve a emborracharme así. 118 00:08:37,240 --> 00:08:39,440 - ¿Qué? - Nada. Nada. 119 00:08:59,840 --> 00:09:02,360 Hola papá. No pensé que lo fueras viniendo. 120 00:09:04,920 --> 00:09:07,200 - ¿Puedes entrar? - No precisamente. 121 00:09:08,600 --> 00:09:10,120 A mamá no le importará. 122 00:09:10,120 --> 00:09:12,400 - Podría presentarte a mi amigos. - No puedo. 123 00:09:15,320 --> 00:09:16,800 Está bien. 124 00:09:16,800 --> 00:09:19,080 Súbete. Quiero mostrarte algo. por el camino. 125 00:09:19,080 --> 00:09:23,320 - Mamá se preguntará dónde estoy. - Vamos. ¿Has vuelto en media hora? hora. 126 00:09:26,160 --> 00:09:29,240 Linda, esto es una mierda. estas poniendo Yo en la caseta del perro por nada. 127 00:09:29,240 --> 00:09:32,640 Si no me llamas me voy volver allí y arruinar el garfio 128 00:09:32,640 --> 00:09:34,840 y luego veremos qué haces. 129 00:09:36,040 --> 00:09:42,280 Todo lo que quiero que hagas es llamarme atrás. Esto es una tontería. 130 00:09:42,280 --> 00:09:46,160 Sal y cuida a los perros. Volveré en un rato. ¡Vamos! 131 00:09:52,040 --> 00:09:54,400 ¿Qué estamos haciendo aquí, papá? 132 00:09:58,000 --> 00:09:59,640 (Suena) 133 00:09:59,640 --> 00:10:01,920 - Es tu regalo. - ¿Es mío? 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,360 Ay dios mío. No estás bromeando. 135 00:10:08,360 --> 00:10:11,560 es tu regalo de cumpleaños y tu regalo de Navidad todo incluido uno. 136 00:10:11,560 --> 00:10:14,840 Papá, es asombroso. Es increíble. 137 00:10:14,840 --> 00:10:18,280 - Muchas gracias. - Feliz cumpleaños. 138 00:10:22,640 --> 00:10:25,400 No es nada. Todos los muchachos usan ellos. 139 00:10:25,400 --> 00:10:27,520 Nunca los has usado. 140 00:10:31,600 --> 00:10:36,280 - ¿Alguien quiere dispararte? ¿Papá? - Kayleigh, ven aquí a verme. 141 00:10:39,920 --> 00:10:44,600 Por favor, papá. No te entiendas asesinado. 142 00:10:44,600 --> 00:10:46,600 Kayleigh, escúchame. 143 00:10:47,560 --> 00:10:49,560 Eso no va a pasar. 144 00:10:49,560 --> 00:10:51,480 ¿Sí? 145 00:10:51,480 --> 00:10:55,720 Todo el camino durante el embarazo. La idea de hacerlo me provocó náuseas. 146 00:10:55,720 --> 00:10:59,440 Ahora faltan dos semanas, estoy muy cachonda. Me subiría a Shrek. 147 00:10:59,440 --> 00:11:01,080 ¡Lo haría! 148 00:11:02,280 --> 00:11:04,120 - Disculpe. - Sí, señora. 149 00:11:04,120 --> 00:11:06,680 ¿Puedo tomar una copa de vino blanco? por favor,chardonnay? 150 00:11:06,680 --> 00:11:09,160 - ¿Copa de vino, María? - Eh... 151 00:11:09,160 --> 00:11:12,400 Ah, continúa. Casi no te veo estos días. 152 00:11:12,400 --> 00:11:15,720 - DE ACUERDO. Yo tomaré lo mismo. - DE ACUERDO. 153 00:11:15,720 --> 00:11:18,240 - ¿Cómo es que estás bebiendo? - Ah, joder. 154 00:11:18,240 --> 00:11:20,960 En esta etapa el bebé ya está cocido. 155 00:11:20,960 --> 00:11:22,880 ¿Cómo va el romance con Joe? 156 00:11:22,880 --> 00:11:26,360 - ¿Estás bebiendo y cenando? y sesenta y nueve? - Deseo. 157 00:11:26,360 --> 00:11:28,960 Ah, está bien. puedo tomarlo o dejarlo. 158 00:11:28,960 --> 00:11:30,800 ¿Qué le pasa? 159 00:11:30,800 --> 00:11:33,640 Nada. No hay nada malo con él, supongo. 160 00:11:33,640 --> 00:11:35,960 Es sólo que... es un poco malo. 161 00:11:35,960 --> 00:11:38,120 ¿Qué, él no te compra cosas? 162 00:11:38,120 --> 00:11:41,280 No quiero que me compre cosas. no estoy buscando dinero o cualquier cosa, 163 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 pero nunca paga por nada. 164 00:11:43,720 --> 00:11:45,760 - ¿Paga por nada? - No. 165 00:11:45,760 --> 00:11:47,800 ¿Pagas? 166 00:11:49,320 --> 00:11:53,080 Es como... no digas nada pero como el otro día. 167 00:11:53,080 --> 00:11:55,880 me dijo que queria para regalarme una Xbox para Navidad. 168 00:11:55,880 --> 00:11:58,400 Pero no quiero una Xbox pero eso es lo que él quería. 169 00:11:58,400 --> 00:12:00,480 Él dijo, ¿por qué no ir a la mitad en uno juntos 170 00:12:00,480 --> 00:12:03,240 para que pudiéramos comprarlo el uno para el otro. Ni siquiera quería uno. 171 00:12:03,240 --> 00:12:05,000 - El culo apretado. - Lo sé. 172 00:12:05,000 --> 00:12:08,640 ¿Qué estás haciendo con él? 173 00:12:08,640 --> 00:12:10,280 No sé. 174 00:12:10,280 --> 00:12:12,400 - Toma, ¿por qué brindaremos? -Shrek. 175 00:12:16,480 --> 00:12:20,440 Escuché sobre Stephen. achaparrado recibir un disparo. 176 00:12:22,400 --> 00:12:24,440 Sí, lo sé. 177 00:12:29,920 --> 00:12:33,680 Mira, no tiene nada que ver conmigo. si eso es lo que estás pensando. 178 00:12:33,680 --> 00:12:34,960 No. 179 00:12:37,240 --> 00:12:39,560 - ¿Saben quién lo hizo? - No. 180 00:12:41,400 --> 00:12:43,680 Para ser honesto, no podría dar una mierda. 181 00:12:43,680 --> 00:12:47,480 Sé que es duro para su madre y todo eso. pero... él era lo que era. 182 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 No hablemos de eso. 183 00:13:05,520 --> 00:13:08,520 - Es bueno estar de regreso. - Sí. 184 00:13:08,520 --> 00:13:11,800 Londres estaba bien pero extrañaba mi hogar. 185 00:13:13,520 --> 00:13:15,920 Realmente no tenía amigos. 186 00:13:15,920 --> 00:13:18,560 - ¿No tenías a nadie que te hiciera compañía? - No. 187 00:13:22,360 --> 00:13:24,160 - ¿Tú? - No. 188 00:13:25,160 --> 00:13:27,920 - ¿Nadie? - No. 189 00:13:29,760 --> 00:13:32,880 - ¿Y tú? - No. 190 00:13:35,280 --> 00:13:37,960 Me sentí solo por ti. 191 00:13:47,920 --> 00:13:50,400 Me sentí solo por ti. 192 00:13:59,640 --> 00:14:01,680 Eso fue lindo. 193 00:14:13,520 --> 00:14:16,280 - Olvidé cómo fue eso. - Sí. 194 00:14:26,480 --> 00:14:28,520 Será mejor que te llevemos de vuelta con tu madre. 195 00:14:34,600 --> 00:14:36,640 Chico gracioso. 196 00:14:57,360 --> 00:14:59,800 Te extrañé. 197 00:15:02,160 --> 00:15:04,200 Tú también. 198 00:15:34,520 --> 00:15:36,560 (Risas) 199 00:15:50,040 --> 00:15:51,560 (Suspiros) 200 00:16:29,040 --> 00:16:31,080 Te amo. 201 00:16:33,040 --> 00:16:35,080 Te amo. 202 00:16:37,160 --> 00:16:39,200 Te extraño. 203 00:16:41,960 --> 00:16:45,400 Ojalá pudiera quedarme aquí para siempre. 204 00:16:45,400 --> 00:16:48,280 Nunca tendrás que salir de esta habitación. 205 00:16:48,280 --> 00:16:50,320 No es necesario que lo hagamos. 206 00:16:58,560 --> 00:17:00,000 ¡Linda! 207 00:17:00,000 --> 00:17:02,040 (TV encendida) 208 00:17:05,920 --> 00:17:07,680 ¡Linda! 209 00:17:09,440 --> 00:17:12,480 Linda, ¿no respondes? ¿Ya no tienes tu maldito teléfono? 210 00:17:35,080 --> 00:17:38,120 - Iba a salir un rato. - Mmm. 211 00:17:40,080 --> 00:17:42,840 ¿A Kayleigh le gustó su auto nuevo? 212 00:17:49,840 --> 00:17:52,880 ¿Puedo sacarte algo de dinero? 213 00:17:57,160 --> 00:18:00,160 Quiero comprar algunas cosas navideñas. 214 00:18:03,320 --> 00:18:06,240 Quería conseguir un bolso nuevo como bueno. 215 00:18:07,360 --> 00:18:11,720 - ¿Cuánto quieres? - Quizás mil. 216 00:18:12,680 --> 00:18:15,920 - ¿Para un bolso? - Eso es lo que cuestan. 217 00:18:31,440 --> 00:18:33,480 Gracias. 218 00:18:43,320 --> 00:18:45,200 (música rap) 219 00:18:50,840 --> 00:18:53,960 No lo sé, Ado. Estoy limpio los últimos tres meses. 220 00:18:53,960 --> 00:18:58,960 Depende de ti, hombre. yo no Quiero ver a alguien quedarse corto la navidad. 221 00:18:58,960 --> 00:19:02,720 - Lo sé. Estoy arruinado. - Puedes solucionarme otra vez, ¿sí? 222 00:19:04,720 --> 00:19:06,680 Seguir. Te recuperaré. 223 00:19:53,280 --> 00:19:56,040 Te echaré una mano con ellos. Sólo estaba fumando un cigarrillo rápido. 224 00:19:56,040 --> 00:19:59,520 - No te preocupes por eso. Lo haré. - No, dame eso. 225 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 Tienes suficiente comida aquí. para alimentar a un ejército. 226 00:20:05,200 --> 00:20:07,520 260 era para todo. 227 00:20:07,520 --> 00:20:10,600 Jesús, el precio de las cosas estas días. Increíble. 228 00:20:10,600 --> 00:20:13,480 - Eso no incluye bebida, ¿verdad? - No. 229 00:20:13,480 --> 00:20:16,600 - Puedo pagar la bebida si tú como. - Sí, puedes. 230 00:20:16,600 --> 00:20:19,880 ¿Y sabes qué puedes hacer? Puedes beberlo solo. 231 00:20:19,880 --> 00:20:23,120 - ¿Qué quieres decir, María? - ¿Sabes lo que eres? Eres una sanguijuela. 232 00:20:23,120 --> 00:20:25,800 - ¿Lo sabes? - Dije que pagaría la bebida. ¿no? 233 00:20:25,800 --> 00:20:29,000 ¿Sabes lo que puedes hacer con ¿tú mismo? Puedes irte a la mierda. 234 00:20:31,000 --> 00:20:33,840 Sólo quería ver eso es todo. 235 00:20:33,840 --> 00:20:35,720 Sé que se supone que debo llamar de antemano. 236 00:20:35,720 --> 00:20:40,080 - No es eso, Luke. Es solo... - Inapropiado. 237 00:20:40,080 --> 00:20:44,280 No. Les encanta verte. pero simplemente no es bueno para ti. Tú ¿saber? 238 00:20:46,520 --> 00:20:48,480 Sólo quería saludar. 239 00:20:50,240 --> 00:20:52,680 ¿Tienes algún lugar adonde ir? para navidad? 240 00:20:52,680 --> 00:20:55,840 Ah, sí. Estoy conociendo a la nueva de mi papá. familia en Cork. 241 00:20:55,840 --> 00:20:58,680 Me llamó de la nada. 242 00:20:58,680 --> 00:21:00,720 ¿Vas a estar bien? 243 00:21:02,640 --> 00:21:05,800 Tengo algunos buenos amigos, ¿sabes? 244 00:21:05,800 --> 00:21:08,240 Es difícil no tener familia en Navidad. 245 00:21:08,240 --> 00:21:10,280 Tengo este amigo, es genial. 246 00:21:11,760 --> 00:21:17,360 - ¿Y tienes novia? ¿Lucas? - Tengo una especie de uno. 247 00:21:18,640 --> 00:21:20,680 Pero ella tiene hijos. 248 00:21:23,920 --> 00:21:25,920 Ella es la hermana de mi compañero. 249 00:21:38,680 --> 00:21:40,640 ¿Cómo estás? ¿Tienes billete? 250 00:21:40,640 --> 00:21:43,680 Dale tu boleto al pequeño duende. 251 00:21:43,680 --> 00:21:45,280 - ¿Cómo se llama? - Es Warren. 252 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 - ¿Cuántos años tiene él? - Tiene cinco años. 253 00:21:47,400 --> 00:21:49,640 Está bien. 254 00:21:49,640 --> 00:21:52,680 Vamos. eres el siguiente A ver a Santy, amigo. 255 00:21:52,680 --> 00:21:55,920 No olvides decirle lo que quiero. ¿Te acuerdas? ¿No? 256 00:21:55,920 --> 00:21:57,960 (Suena el teléfono) 257 00:21:59,080 --> 00:22:01,360 Puedes pasar ahora. 258 00:22:01,360 --> 00:22:06,040 No importa. Santy lo sabrá. Dile que lo pusiste todo en tu carta. 259 00:22:06,040 --> 00:22:10,280 (Jadea) ¿Quién es? ¿Quién es? quien es eso? 260 00:22:12,200 --> 00:22:14,600 Vamos, amigo. Estoy aquí contigo. 261 00:22:14,600 --> 00:22:18,080 - ¿Quieres tu regalo de ¿Santy, Warren? - ¿Sí? 262 00:22:19,640 --> 00:22:22,920 Vamos. Estamos sosteniendo todo cola. 263 00:22:22,920 --> 00:22:26,640 - ¿A quién tenemos aquí ahora? - Este es Warren. Ha sido un buen chico todo el año. 264 00:22:26,640 --> 00:22:31,280 ¿Y qué quieres de Santa esto? año? ¿Regalos? 265 00:22:31,280 --> 00:22:33,640 Bueno, aquí tienes uno ahora. 266 00:22:34,680 --> 00:22:36,600 - ¿Qué dices? - Gracias. 267 00:22:36,600 --> 00:22:39,320 Te acostarás temprano ¿No lo harás para Nochebuena? 268 00:22:39,320 --> 00:22:41,840 Santa solo llega a niños y niñas que se acuestan temprano. 269 00:22:41,840 --> 00:22:43,400 (anillos) 270 00:22:43,400 --> 00:22:47,000 No olvidarás dejar de lado ¿zanahorias para Rudolph? 271 00:22:47,000 --> 00:22:49,120 Toma la foto, entonces. 272 00:22:52,040 --> 00:22:54,840 Bueno, Warren. Gran sonrisa para Santy. 273 00:22:54,840 --> 00:22:56,800 (Detiene la llamada entrante) 274 00:22:57,760 --> 00:22:59,520 ¿No contestas tu teléfono ahora? 275 00:22:59,520 --> 00:23:01,840 Estoy viendo a Santy con Warren. ¿Cuál es la historia? 276 00:23:01,840 --> 00:23:05,520 La mujer de Fran el Hombre está detrás superándose a sí misma. 277 00:23:05,520 --> 00:23:08,240 - ¿Me escuchaste? - Sí. 278 00:23:08,240 --> 00:23:11,720 Así que él vendrá de cualquier agujero que se escondiera en. 279 00:23:11,720 --> 00:23:15,000 - ¿Qué hizo ella? - ¿No me escuchaste la primera? tiempo? 280 00:23:15,000 --> 00:23:17,840 - Se remató. - Sí, pero ¿cómo? 281 00:23:17,840 --> 00:23:19,960 ¿Cómo debería saberlo? 282 00:23:19,960 --> 00:23:22,360 Pero es un resultado para nosotros. así que vamos a ponernos en marcha. 283 00:23:23,320 --> 00:23:25,600 Sí. Está bien. 284 00:23:25,600 --> 00:23:28,520 - Por el amor de Dios. - Ah, por el amor de Dios. 285 00:23:28,520 --> 00:23:32,040 - Ven aquí, amigo, eres todo correcto. - Por el amor de Cristo. 286 00:23:34,000 --> 00:23:35,760 Lo siento, Santy. 287 00:23:37,120 --> 00:23:38,480 (Resopla y suspira) 288 00:23:43,240 --> 00:23:45,760 No sé cuál. 289 00:23:45,760 --> 00:23:48,360 No quiero uno barato, pero no... 290 00:23:48,360 --> 00:23:50,200 Quiero uno bueno, ¿sabes? 291 00:23:50,200 --> 00:23:53,040 Este de aquí es de nuestro primer ministro. selección. 292 00:23:53,040 --> 00:23:55,760 Es muy tradicional. 293 00:23:55,760 --> 00:23:58,840 ¿Sabes sobre su cara? 294 00:23:58,840 --> 00:24:01,600 Quiero que se parezca a ella misma. 295 00:24:01,600 --> 00:24:05,640 No demasiado maquillaje. No hay rojo en sus mejillas ni nada. 296 00:24:05,640 --> 00:24:07,680 ¿Pero puedes solucionar eso? 297 00:24:12,120 --> 00:24:15,040 quiero que ella luzca hermosa como era antes. 298 00:24:16,160 --> 00:24:18,320 Antes de que le hicieran eso. 299 00:24:30,800 --> 00:24:33,320 - ¿Está bien? - Sí. 300 00:24:33,320 --> 00:24:34,720 ¿Qué estás haciendo con eso? 301 00:24:34,720 --> 00:24:36,400 John Boy me pidió que comprara uno para él. 302 00:24:36,400 --> 00:24:38,280 ¿Lo mantendrá en el garfio? 303 00:24:38,280 --> 00:24:40,840 Bueno, él no quiere terminar muerto, ¿verdad? 304 00:24:41,960 --> 00:24:43,040 (Zumbador) 305 00:24:56,280 --> 00:24:59,200 - ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué? 306 00:24:59,200 --> 00:25:01,880 No te sacudas así delante de Juan Chico. Serás grandioso. 307 00:25:01,880 --> 00:25:03,400 - Está bien. - Está bien. 308 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 Salud. 309 00:25:07,160 --> 00:25:09,840 - ¿Me conseguiste eso? - Sí. 310 00:25:13,840 --> 00:25:17,480 Entonces, ¿cuál es la historia? ¿Fran ya está muerta? 311 00:25:19,520 --> 00:25:21,880 - No. - ¿Por qué no? 312 00:25:21,880 --> 00:25:24,120 ¿Qué estás esperando? 313 00:25:24,120 --> 00:25:25,960 (Golpeando) 314 00:25:36,000 --> 00:25:38,720 - Está bien, Debs. - Tengo dinero. 315 00:25:38,720 --> 00:25:42,720 Genial, sí. lo que estoy cobrando prácticamente lo está regalando. 316 00:25:43,680 --> 00:25:46,520 Este es mi periquito. Es una belleza. 317 00:25:46,520 --> 00:25:50,080 - ¿Cómo se llama? - ¡Adiós! 318 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 ¿Se llama Ado? 319 00:25:51,520 --> 00:25:55,200 Sí. No pude pensar en un nombre para él, así que le puse mi nombre. 320 00:25:56,600 --> 00:25:58,760 ¿Quieres salir a la carretera o dispararte? aquí? 321 00:26:03,240 --> 00:26:04,880 ¿Aquí? 322 00:26:06,160 --> 00:26:08,280 Creo que me uniré a ti. 323 00:26:16,320 --> 00:26:18,800 Ya estamos aquí Mick, está bien. 324 00:26:23,120 --> 00:26:26,800 No sé. Ha estado viajando desde que era un pinza. 325 00:26:26,800 --> 00:26:29,880 - Nidge, es un niño. - No importa. lo has visto conducir? 326 00:26:32,640 --> 00:26:35,720 - No lo estoy usando. - Es irreal, lo vi. 327 00:26:35,720 --> 00:26:38,280 Es como Evel Knievel sólo que en un coche. 328 00:26:38,280 --> 00:26:41,040 Caballitos, volteretas hacia atrás, bucles bucles. 329 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Puede hacer que un motor haga lo que quiera. quiere. 330 00:26:43,000 --> 00:26:46,640 Con Micka conduciendo, pase lo que pase sucede, sal de allí. 331 00:26:57,960 --> 00:27:00,120 - Está bien, Nidge. - Micka. ¿Cómo van las cosas? 332 00:27:00,120 --> 00:27:02,840 - Está bien. - Buen hombre. Súbete y conduciremos. 333 00:27:11,520 --> 00:27:14,880 Necesitamos un coche listo para ir así. ¿Quieres que lo consiga o puedes? 334 00:27:14,880 --> 00:27:17,160 - Ya tengo uno marcado. - ¿Qué es? 335 00:27:17,160 --> 00:27:21,360 Subaru Impreza. WRX ITS. Maldito coche salvaje. 336 00:27:22,600 --> 00:27:24,880 El señor Micka Top Gear es lo que usted es. 337 00:27:24,880 --> 00:27:27,320 El tipo que lo posee está en vacaciones. 338 00:27:27,320 --> 00:27:30,360 - Asegúrate de quemarlo después. - Sí. 339 00:27:34,120 --> 00:27:38,360 Eso es para ti. Buzz en casa y cárgalo. Te llamaré más tarde. 340 00:27:38,360 --> 00:27:39,880 - Sigue así. - Sí. 341 00:27:39,880 --> 00:27:42,920 - Y no salgas. - No. 342 00:27:42,920 --> 00:27:46,480 Entonces eso lo tengo claro, ¿verdad? ¿Nidge? 343 00:27:46,480 --> 00:27:49,960 - ¿Cuánto debes ahora? - 1500. 344 00:27:49,960 --> 00:27:53,320 Correcto. Hazlo bien y me iré Te vas. ¿Cómo es eso? 345 00:27:53,320 --> 00:27:55,760 Sonido, Nidge. Juego de pelota. 346 00:28:07,520 --> 00:28:12,480 Entonces cuando me muevo en esta habitación es mía, si? 347 00:28:12,480 --> 00:28:15,680 No, esta mitad de la cama es tuya. 348 00:28:15,680 --> 00:28:19,000 Pensé que éramos compañeros de piso. ¿Los compañeros de piso no tienen su propia habitación? 349 00:28:19,000 --> 00:28:24,840 - No, somos compañeros de litera. - Compañeros de litera. Me gusta eso. 350 00:28:28,800 --> 00:28:31,520 - Quiero un televisor aquí. - ¿Uno grande? 351 00:28:31,520 --> 00:28:35,320 - Sí. Enorme. - Dios, no lo sé. 352 00:28:35,320 --> 00:28:37,760 ¿Por qué no? 353 00:28:37,760 --> 00:28:41,640 Puse un televisor aquí y luego al lado. cosa, un día me despierto 354 00:28:41,640 --> 00:28:46,000 y tienes los rulos en tu pelo y las zapatillas puestas y estás mirando a Corrie. 355 00:28:46,000 --> 00:28:49,720 - Será como, ¿dónde está la sexy Rosie? ido a? - Sin rulos. 356 00:28:49,720 --> 00:28:51,680 - ¿Jurar? - Lo juro. 357 00:28:55,760 --> 00:29:02,360 ¿Crees que encontraremos tiempo para otro si estás viendo la televisión todo el tiempo tiempo aquí? 358 00:29:02,360 --> 00:29:06,200 - ¿Te preocupa que pueda matar al pasión? - Sí, un poco. 359 00:29:06,200 --> 00:29:10,160 Me preocupa todo lo que miras televisión. reducirá nuestro tiempo para hacer bebés. 360 00:29:15,920 --> 00:29:18,000 - Me olvidé. - Está bien. 361 00:29:18,000 --> 00:29:20,080 - ¿Estás bien? - Sí. 362 00:29:21,560 --> 00:29:25,320 Bueno, podemos ver la televisión. y hacer bebés al mismo tiempo. 363 00:29:28,160 --> 00:29:31,640 - ¿Quieres? - Bueno, preferiría tener la televisión. apagado. 364 00:29:31,640 --> 00:29:34,240 No, Darren, en serio. 365 00:29:34,240 --> 00:29:40,560 Quiero decir, ¿es eso lo que quieres? ¿Bebés conmigo? 366 00:29:41,720 --> 00:29:44,320 Sí. Sí, 100%. 367 00:29:44,320 --> 00:29:47,720 ¿Quieres niños en general o con ¿yo? 368 00:29:47,720 --> 00:29:49,680 No. Sólo contigo. 369 00:30:04,760 --> 00:30:07,000 - ¿Qué hiciste con ella? - No hice nada. 370 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 - ¿Dónde está ella? - Se encerró en el dormitorio. 371 00:30:09,160 --> 00:30:12,040 - ¿Qué carajo está haciendo ella? ahí? - Está loca de la cabeza. 372 00:30:12,040 --> 00:30:14,320 Dijo que ella no saldría. hasta que estuviste aquí. 373 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 Muéstrame dónde está. 374 00:30:18,680 --> 00:30:20,000 Ahí dentro. 375 00:30:25,680 --> 00:30:29,480 Debbie. Es Tommy. 376 00:30:29,480 --> 00:30:31,960 Abre la puerta, ¿quieres? 377 00:30:34,240 --> 00:30:36,920 Debbie. 378 00:30:36,920 --> 00:30:39,760 - ¿Tommy? - Sí. 379 00:30:52,720 --> 00:30:54,840 ¿Qué estás haciendo? 380 00:30:58,440 --> 00:31:00,480 Soy un desastre. 381 00:31:07,880 --> 00:31:10,480 ¿Pasó algo? 382 00:31:17,000 --> 00:31:19,040 ¿Estás bien? 383 00:31:20,480 --> 00:31:22,960 Es todo una mierda, ¿sabes? 384 00:31:24,920 --> 00:31:26,960 Todo. 385 00:31:35,920 --> 00:31:38,040 Te llevaré a casa. 386 00:31:40,240 --> 00:31:43,000 Te dejaré aquí para que no estemos. visto. 387 00:31:47,000 --> 00:31:49,040 Necesitas ayuda, ¿lo sabías? 388 00:31:56,320 --> 00:31:59,880 Mira, ¿tiene algún sentido ¿Le estás diciendo algo a John Boy? 389 00:32:01,040 --> 00:32:03,320 Él me echaría. 390 00:32:03,320 --> 00:32:06,200 Probablemente me mates primero. 391 00:32:06,200 --> 00:32:08,240 Solía ​​ser bueno. 392 00:32:10,080 --> 00:32:14,760 - Pero ahora lo odio. - Entonces muévete. 393 00:32:16,040 --> 00:32:20,840 - Vuelve con tus padres. - No me aceptarían de vuelta. 394 00:32:20,840 --> 00:32:22,240 Me quedaré donde estoy. 395 00:32:22,240 --> 00:32:24,600 Tal vez deberías pensar en mudarse de todos modos. 396 00:32:24,600 --> 00:32:27,640 ¿Sí? ¿Y adónde ir? 397 00:32:29,000 --> 00:32:32,040 ¿Vas a cuidar de mí? 398 00:33:10,080 --> 00:33:12,120 (Zumbidos) 399 00:33:21,320 --> 00:33:22,680 Sí. 400 00:33:22,680 --> 00:33:25,760 Está en su bar local. He estado bebiendo toda la noche. 401 00:33:25,760 --> 00:33:29,680 Entrar y salir de las casas de apuestas al lado. ¿Está bien? 402 00:33:29,680 --> 00:33:31,560 (Suspira) Sí. 403 00:33:40,040 --> 00:33:42,440 Detén el auto. 404 00:33:42,440 --> 00:33:44,480 ¡Detén el auto! 405 00:34:18,480 --> 00:34:21,520 Mantenga el auto en marcha. No lo aceleres. 406 00:34:23,560 --> 00:34:25,600 (Resoplando) 407 00:34:27,880 --> 00:34:30,280 Recuerde, no lo acelere. 408 00:34:41,920 --> 00:34:43,600 Voy por el siguiente. 409 00:34:48,960 --> 00:34:50,239 (Alarma) 410 00:34:52,199 --> 00:34:53,239 Joder. 411 00:35:11,760 --> 00:35:13,960 - Jodido. - Deshazte del coche. 412 00:35:21,360 --> 00:35:23,960 - ¿Qué pasó? - Los corredores de apuestas me cerraron la puerta. 413 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 Disparo a través de la ventana. 414 00:35:25,400 --> 00:35:26,840 - ¿No lo atrapaste? - ¡No! 415 00:35:49,560 --> 00:35:51,000 ¡Vaya! 416 00:35:53,600 --> 00:35:55,440 ¡Vaya! 417 00:36:03,400 --> 00:36:04,520 (Suena el teléfono) 418 00:36:04,520 --> 00:36:08,520 - ¿Todo bien, cariño? - Se me rompió fuente cuando estaba en el ducha. 419 00:36:08,520 --> 00:36:10,400 - ¿Cuando? - Justo ahí ahora. 420 00:36:10,400 --> 00:36:13,720 - Tenemos un poco de tiempo, ¿verdad? - Nigel, mis aguas están detrás. ¡rompiendo! 421 00:36:13,720 --> 00:36:17,640 - Tenemos un par de horas. - No, no lo hacemos. Necesito que elijas yo arriba ahora. 422 00:36:17,640 --> 00:36:20,160 La última vez, Pasaron 12 horas antes de que tuvieras Warren. 423 00:36:20,160 --> 00:36:24,120 Ese fue nuestro primer bebé. Una vez que tu Las aguas se rompen en un segundo, se trata de por venir. 424 00:36:24,120 --> 00:36:25,920 - ¡Malditos! - ¿Dónde estás? 425 00:36:25,920 --> 00:36:27,840 Pasará media hora antes de que allí. 426 00:36:27,840 --> 00:36:30,360 - ¿No puedes llegar aquí antes de eso? - No puedo. 427 00:36:30,360 --> 00:36:34,080 Reservaré un taxi para que me recoja. yo Deja las bolsas. ¿Puedes traerlos? 428 00:36:34,080 --> 00:36:36,720 - ¿Qué pasa con Warren? - Tu mamá viene. 429 00:36:36,720 --> 00:36:38,000 - ¡Malditos! - ¿Qué es? 430 00:36:38,000 --> 00:36:42,160 Los malditos semáforos están conspirando contra mí. Rojo sin parar. 431 00:36:42,160 --> 00:36:46,480 Hay una pequeña ciudad de Dublín ¡El consejo está jodiendo! 432 00:36:47,440 --> 00:36:49,840 ¿Trish? ¿Trish? 433 00:36:49,840 --> 00:36:52,320 Darren. Estaba dormido. 434 00:36:52,320 --> 00:36:56,960 Tu teléfono está apagado. Tengo que ir con Rosie a verla. de mamá. 435 00:36:56,960 --> 00:36:58,720 ¿Qué harás mañana? 436 00:36:58,720 --> 00:37:02,880 - Nada. ¿Qué quieres decir? - Para Navidad. ¿vas a ir? ¿en algún lugar? 437 00:37:02,880 --> 00:37:04,280 ¿A dónde iría? 438 00:37:04,280 --> 00:37:06,840 Tengo una olla sabor pavo y jamón Fideos para seguir adelante. 439 00:37:06,840 --> 00:37:09,680 ¿Quieres venir a mi hermana para la cena? 440 00:37:09,680 --> 00:37:12,440 Gracias. Lo aprecio pero estoy grandioso. 441 00:37:12,440 --> 00:37:15,800 - Es tu familia y todo. - Vamos. Mary dijo que te preguntara. 442 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 - Está bien. - Bien. 443 00:37:19,600 --> 00:37:21,720 Bien. Nos vemos mañana. 444 00:37:23,600 --> 00:37:25,640 (Voces resonantes) 445 00:37:28,760 --> 00:37:33,040 ¿Vas a dar la vuelta? y dinos que no estuviste ahí? Tenemos testigos. 446 00:37:41,240 --> 00:37:43,880 Lo siento, Juan. estoy en un poco de pánico. A Trish se le rompió fuente. 447 00:37:43,880 --> 00:37:45,800 Entonces, ¿qué carajo? 448 00:37:45,800 --> 00:37:48,040 Ella va a tener el bebé. necesito conseguir allí. 449 00:37:48,040 --> 00:37:49,960 Anda, entonces, date prisa. 450 00:37:49,960 --> 00:37:52,920 El joven fue detenido. 451 00:37:52,920 --> 00:37:55,040 Me doy por vencido. ¿Qué pasó? 452 00:37:55,040 --> 00:37:58,560 Saqué el auto a dar un paseo. Le dijeron que lo quemara directamente. lejos. 453 00:37:58,560 --> 00:38:01,240 Muppets. Estoy rodeado de muppets. 454 00:38:01,240 --> 00:38:03,880 No tuvo tiempo de quemarlo. Porque llamaron a la policía. 455 00:38:03,880 --> 00:38:07,080 Sólo lo quemó a medias, así que lo hará. hazlo. fue visto afuera el corredor de apuestas. 456 00:38:07,080 --> 00:38:10,680 - ¿Lo mantienen adentro? durante la Navidad? - No sé. 457 00:38:10,680 --> 00:38:12,760 ¿Qué es lo que quieres hacer? 458 00:38:14,800 --> 00:38:17,880 - ¿Conoce a alguien de su familia? - Ado conoce a su hermano. 459 00:38:17,880 --> 00:38:21,440 Bueno, dile al hermano que si el El joven abre la boca. 460 00:38:21,440 --> 00:38:25,920 para cualquier cosa, pedir ir por un orinar, cualquier cosa, entonces está muerto. 461 00:38:25,920 --> 00:38:28,640 Su hermano está muerto, su madre está muerta. 462 00:38:28,640 --> 00:38:34,040 Quien. Dile eso. si escuchas obtiene la libertad bajo fianza, hágamelo saber. 463 00:38:34,040 --> 00:38:36,600 Está bien. Él no hablará de todos modos. Él sabrá que no lo hará. 464 00:38:59,760 --> 00:39:02,520 ¡Apártate de mi camino! ¡Mover! ¡Mover! 465 00:39:04,520 --> 00:39:05,960 Jesús. 466 00:39:14,400 --> 00:39:17,480 - ¿Cuál es la historia? - El consultor dijo que serán una pareja. de horas. 467 00:39:17,480 --> 00:39:19,760 - Pensé que rompiste aguas. - (Gemidos) 468 00:39:22,040 --> 00:39:24,080 Joder. 469 00:39:26,280 --> 00:39:29,080 - ¿En qué trajiste el asiento del coche? para? - Tú me lo dijiste. 470 00:39:29,080 --> 00:39:32,800 - Dije que trajera las bolsas de el pasillo. - Fue en el pasillo. 471 00:39:33,840 --> 00:39:35,880 ¿Quieres algo? ¿No? 472 00:39:37,480 --> 00:39:39,680 Me muero de hambre. 473 00:39:39,680 --> 00:39:41,800 No he comido hoy. 474 00:39:42,720 --> 00:39:45,120 (Suena el teléfono) 475 00:39:45,120 --> 00:39:47,600 Tardaré un minuto, cariño. 476 00:39:49,840 --> 00:39:51,520 Estoy en el hospital con Trish. Juan. 477 00:39:51,520 --> 00:39:55,840 - Dejaron salir al joven. - Estoy en el hospital, John. 478 00:39:59,840 --> 00:40:02,720 - ¿Le pongo los dientes primero, mamá? o la miel? - (Suena el teléfono) 479 00:40:04,880 --> 00:40:06,760 Vamos. 480 00:40:09,960 --> 00:40:12,000 ¿Cuantos dientes? 481 00:40:16,040 --> 00:40:19,120 - Muy bien, John Boy. - Tu amiguito, el muppet, salió. 482 00:40:19,120 --> 00:40:22,360 Dice que no les dijo nada. pero hay suficiente en él que, 483 00:40:22,360 --> 00:40:25,400 si habla, no sería bien por ti. 484 00:40:25,400 --> 00:40:26,680 ¿Qué opinas? 485 00:40:26,680 --> 00:40:29,680 Necesitas pensar en qué vas a hacer al respecto. 486 00:40:34,800 --> 00:40:40,160 Está bien, mami. Estas completamente dilatada para que tu bebé esté listo para nacer. 487 00:40:40,160 --> 00:40:41,480 ¿Qué hora es? 488 00:40:41,480 --> 00:40:45,440 Son las 10 menos las 12. Tendrás un bebé navideño. entonces. 489 00:40:46,640 --> 00:40:49,280 Papá, ¿podrías conseguir la ropa para ¿El bebé está listo? 490 00:40:49,280 --> 00:40:52,120 - ¿Qué ropa? - En la bolsa. 491 00:40:52,120 --> 00:40:53,840 ¿Qué bolso? 492 00:41:05,080 --> 00:41:07,560 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 493 00:41:08,520 --> 00:41:11,640 Es sólo un virus estomacal o algo. 494 00:41:11,640 --> 00:41:15,000 ¿Necesitas ir al médico? 495 00:41:15,000 --> 00:41:17,120 No, seré grandioso. 496 00:41:23,440 --> 00:41:25,920 Ya casi has llegado. Buena chica. 497 00:41:27,760 --> 00:41:31,280 Es gas la forma en que salen desnudos. y hay que vestirlos. 498 00:41:34,320 --> 00:41:39,360 - Aquí tienes. ¿Quieres que lo haga? verter? - Gracias. 499 00:41:39,360 --> 00:41:43,680 - ¿Leche y azúcar? - Leche, sin azúcar, por favor. 500 00:41:43,680 --> 00:41:46,360 - ¿Niño o niña? - Un niño. 501 00:41:46,360 --> 00:41:49,240 Será Noel o Christie. 502 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 De ninguna manera. 503 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 Hombre, brindis. 504 00:41:57,920 --> 00:42:00,480 ¿Crees que puedo pedir más? 505 00:42:14,560 --> 00:42:16,240 Ey. 506 00:42:16,240 --> 00:42:18,400 ¿Estabas dormido? 507 00:42:18,400 --> 00:42:21,080 Pensé que te quedarías en tu gente". 508 00:42:21,080 --> 00:42:24,560 Papá está usando mi antigua habitación como oficina. 509 00:42:25,760 --> 00:42:27,800 Te ves bien. 510 00:42:31,480 --> 00:42:34,600 Pensé que me habías abandonado. 511 00:42:34,600 --> 00:42:36,640 No. 512 00:42:37,880 --> 00:42:40,240 Sólo bajo presión, eso es todo. 513 00:42:41,840 --> 00:42:44,600 ¿Quieres irte a la cama? 514 00:42:44,600 --> 00:42:46,480 Sí. 515 00:42:58,720 --> 00:43:01,000 Hola, Lucas. Entra. 516 00:43:01,000 --> 00:43:03,960 - Gracias por invitarme, María. - Nos encanta invitar gente. 517 00:43:03,960 --> 00:43:06,320 Las tiendas cerraban ayer pero te compré estos. 518 00:43:06,320 --> 00:43:08,280 Un millón de gracias. Eres muy bueno. 519 00:43:08,280 --> 00:43:09,560 Darren, soy Luke. 520 00:43:14,160 --> 00:43:15,320 Mierda. 521 00:43:15,320 --> 00:43:16,680 María está de mal humor. 522 00:43:16,680 --> 00:43:18,560 No estoy de mal humor. Me acabo de quemar la mano. 523 00:43:18,560 --> 00:43:21,400 - ¿Estás bien? - Ella rompió con Joe ayer. 524 00:43:21,400 --> 00:43:25,640 Callarse la boca. No hables de eso delante de los niños. Ellos no lo saben. 525 00:43:26,960 --> 00:43:28,520 - Saludos, hombre. - Salud. 526 00:43:29,680 --> 00:43:31,160 ¿Puedo hacer algo por ti, María? 527 00:43:31,160 --> 00:43:34,400 En realidad, puedes triturar esto. para que no tenga grumos. 528 00:43:51,000 --> 00:43:53,040 (Suena el teléfono) 529 00:43:57,640 --> 00:44:01,600 - Está bien, cariño. Cómo estás ¿sentimiento? - Cansado. No pude dormir. 530 00:44:01,600 --> 00:44:04,000 - ¿Cuándo vas a entrar? - ¿Cuándo es la hora de visita? 531 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Los maridos pueden venir en cualquier momento. 532 00:44:06,000 --> 00:44:09,840 - Olvidé enviar el de Warren. Santy presenta. - ¡Malditos! 533 00:44:09,840 --> 00:44:12,040 ¿Se los entregarás a tu mamá? ¿en camino a entrar? 534 00:44:12,040 --> 00:44:13,760 Y date prisa, ¿quieres? 535 00:44:13,760 --> 00:44:16,560 Necesito que cuides de Bobby para poder dormir unas horas. 536 00:44:16,560 --> 00:44:19,320 Está bien, cariño. Te veré pronto. 537 00:44:27,800 --> 00:44:29,840 Esto es encantador. 538 00:44:34,960 --> 00:44:37,680 Estás mejor sin él, Mary. si el era asi. 539 00:44:37,680 --> 00:44:40,680 - Ah, ya sabes. - Te ayudaré a aclarar. 540 00:44:40,680 --> 00:44:44,640 Sólo quiero tener una carga el lavavajillas. Entonces me sentaré. 541 00:44:44,640 --> 00:44:46,280 - Darren. - ¿Sí? 542 00:44:46,280 --> 00:44:50,560 - ¿Viene Rosie? - Sí. ella dijo ella terminaría más tarde. 543 00:44:50,560 --> 00:44:53,680 Entonces tengo que ir a casa de John Boy. Está dando una fiesta para Nidge. 544 00:44:53,680 --> 00:44:56,440 Él debería haberte tratado bien. Ya sabes a lo que me refiero, María. 545 00:44:59,720 --> 00:45:02,720 Él debería haberte tratado como a un princesa. 546 00:45:03,760 --> 00:45:06,320 Si fueras mía, así es como lo haría tratarte. 547 00:45:06,320 --> 00:45:08,480 Como una princesa. 548 00:45:09,960 --> 00:45:12,720 Como la bella princesa que eres. 549 00:45:13,680 --> 00:45:15,720 Luke, ¿otra cerveza? 550 00:45:19,280 --> 00:45:21,400 No, soy grandioso. Gracias. 551 00:45:22,680 --> 00:45:25,560 - ¿Está seguro? - Sí. 552 00:45:28,560 --> 00:45:32,240 - Rosie. - ¿Qué? 553 00:45:32,240 --> 00:45:35,960 - Jesús, mamá, no empieces, por favor. - Si no quieres que te lo diga cualquier cosa, no lo haré. 554 00:45:35,960 --> 00:45:38,280 No, no lo hago. ya lo se lo que vas a decir. 555 00:45:38,280 --> 00:45:40,560 Cariño, no puedo no decírselo. usted. 556 00:45:40,560 --> 00:45:42,360 Lo sé. Lo escuché antes. 557 00:45:42,360 --> 00:45:45,000 A tu mamá no le agradaba mi papá. Y deberías haberla escuchado. 558 00:45:45,000 --> 00:45:46,280 Bueno, debería haberlo hecho. 559 00:45:46,280 --> 00:45:48,160 Entonces no habría nacido ¿Lo haría? 560 00:45:48,160 --> 00:45:51,040 - Rosie, por favor. - Estoy feliz, mamá. 561 00:45:51,040 --> 00:45:53,520 Por una vez estoy feliz. 562 00:45:53,520 --> 00:45:55,920 Lo amo, lo hago. me encanta totalmente él. 563 00:45:55,920 --> 00:45:57,920 Lo sé, cariño. 564 00:45:57,920 --> 00:46:00,160 Dijo que no tenía nada que ver con eso. Yo le creo. 565 00:46:00,160 --> 00:46:03,520 Los perros en la calle dirían diferentes, ¿no? 566 00:46:03,520 --> 00:46:07,280 Darren no es un asesino. se que el es no. 567 00:46:20,120 --> 00:46:24,080 Por la comadreja Nidge. Nidge Weasel e hijos. 568 00:46:27,240 --> 00:46:28,680 Ey. 569 00:46:28,680 --> 00:46:30,800 - ¿Cómo va todo? - Bien. 570 00:46:32,360 --> 00:46:34,480 quiero llevarte a Haz algunas cosas más por mí. 571 00:46:34,480 --> 00:46:36,120 Sí. 572 00:46:36,120 --> 00:46:40,360 Sabes cómo terminar un trabajo, No como ese idiota. donde esta él, de todos modos? 573 00:46:43,120 --> 00:46:46,680 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. Sólo fumando un porro. 574 00:46:46,680 --> 00:46:48,960 ¿Sí? 575 00:46:48,960 --> 00:46:51,000 Vete a la mierda. 576 00:46:53,200 --> 00:46:55,120 ¡Basta, muchacho John! ¡Detener! 577 00:46:56,480 --> 00:46:59,600 ¡John! ¡John! ¡Déjalo! 578 00:46:59,600 --> 00:47:01,720 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 579 00:47:01,720 --> 00:47:03,320 Tu maldito... 580 00:47:57,840 --> 00:47:59,880 (Tocando la bocina)