1 00:00:01,600 --> 00:00:03,640 (Música de guitarra rock) 2 00:02:07,040 --> 00:02:09,080 (anillos) 3 00:02:21,040 --> 00:02:24,360 CORREO DE VOZ: Hola, este es Debbie. Deja un mensaje, Me comunicaré contigo. 4 00:02:27,000 --> 00:02:30,480 Soy yo. Responde tu maldito teléfono alguna vez. 5 00:02:48,960 --> 00:02:51,000 (Suena el teléfono) 6 00:02:56,400 --> 00:02:58,680 - Está bien. - Sí. 7 00:02:58,680 --> 00:03:02,560 - ¿Cómo estás? - Bien, sí. voy a irme ellos en eso pronto. 8 00:03:02,560 --> 00:03:06,320 - Estará hecho por la mañana. - DE ACUERDO. Llámame más tarde. 9 00:03:06,320 --> 00:03:08,440 Sí. Hablamos más tarde. 10 00:03:09,560 --> 00:03:14,000 Sólo tienes uno empresa, cierto. decir en el Isla de Man o Jersey. 11 00:03:14,000 --> 00:03:18,480 Y CAB quiere saber quién lo posee. Simplemente llaman y descubre que eres tú. 12 00:03:18,480 --> 00:03:21,600 Pero si pueden rastrear uno empresa pueden rastrear todos ellos? 13 00:03:21,600 --> 00:03:25,800 Pueden pero no lo harán. Si lo tienes en diferente jurisdicciones - 14 00:03:25,800 --> 00:03:30,320 Jersey, la Isla de Man, Saint lucía - los tendrás persiguiendo su cola. 15 00:03:30,320 --> 00:03:33,000 Tienen que obtener órdenes judiciales. en los tres países. 16 00:03:33,000 --> 00:03:37,079 ¿Crees que van a volar? algún empujador de bolígrafos para todos esos lugares? 17 00:03:37,079 --> 00:03:41,560 Pérdida de tiempo, a menos que estés Maldito Pablo Escobar. 18 00:03:42,480 --> 00:03:46,440 Y... puedo acceder al efectivo en cualquier lugar, ¿sí? 19 00:03:46,440 --> 00:03:49,920 Sí. Tienes tu pequeño libro negro con todos tus account numbers 20 00:03:49,920 --> 00:03:54,280 y sus códigos de acceso y you take care of it. tu estarás grandioso. 21 00:04:06,440 --> 00:04:09,600 ¿Cómo es que sabes todo esto? mierda? 22 00:04:09,600 --> 00:04:13,120 Porque hice mi certificado de salida y no lo hiciste. (Risas) 23 00:04:14,280 --> 00:04:17,839 El único problema es el alojamiento. el dinero. 24 00:04:17,839 --> 00:04:20,200 Getting it over through customs. 25 00:04:20,200 --> 00:04:23,160 Tienes que tenerlo en efectivo. así que no hay ningún rastro documental. 26 00:04:23,160 --> 00:04:25,280 I'll need a lily white. 27 00:04:59,320 --> 00:05:01,360 (Golpeando) 28 00:05:10,120 --> 00:05:12,080 - Está bien. - Está bien. 29 00:05:15,160 --> 00:05:17,640 - Llegas tarde. - Lo siento. Me retrasaron. 30 00:05:18,680 --> 00:05:20,760 - No te quedes encerrado, Pottsie. - No. 31 00:05:20,760 --> 00:05:22,920 - You got the van, yeah? - Sí. 32 00:05:22,920 --> 00:05:25,200 Bien, entonces. Demos un paso adelante, muchachos. 33 00:05:40,720 --> 00:05:42,760 (Suena el teléfono) 34 00:05:47,600 --> 00:05:49,840 Hola. 35 00:05:49,840 --> 00:05:53,440 Sí. Dame media hora. Te veré en el lugar. 36 00:05:55,040 --> 00:05:58,600 - Tengo algunas cosas que hacer. son ¿Estás al tanto de esto? - Sí. 37 00:05:58,600 --> 00:06:00,680 - ¿Sí? - Sí. 38 00:06:00,680 --> 00:06:02,800 Muy bien, nos vemos luego. 39 00:06:21,200 --> 00:06:23,640 Muy bien, Pat. 40 00:06:23,640 --> 00:06:26,400 No te quiero aquí. 41 00:06:26,400 --> 00:06:30,320 Sé que piensas que... accidente con tu hija, 42 00:06:30,320 --> 00:06:34,400 que ese era yo, pero no fui yo. 43 00:06:34,400 --> 00:06:38,200 No te quiero cerca de mí. No te quiero cerca de mi familia. 44 00:06:39,240 --> 00:06:41,080 Pat, estaré fuera de tu alcance en un segundo. 45 00:06:41,080 --> 00:06:44,800 Todo lo que quería ver era ¿Qué está pasando con el archivos. 46 00:06:44,800 --> 00:06:46,640 Ahora tengo un chico nuevo. 47 00:06:46,640 --> 00:06:50,640 Quiere saber si podrías enviárselos por correo como tan pronto como tengas la oportunidad. 48 00:06:51,760 --> 00:06:53,880 Esta es su tarjeta. 49 00:07:01,280 --> 00:07:02,960 ¿Harías eso por mí, Pat? 50 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 - Está bien. - Está bien. 51 00:07:39,960 --> 00:07:43,760 - Te escapaste de cualquier manera. - Sí. 52 00:07:43,760 --> 00:07:45,800 Frano en el pub, ¿verdad? 53 00:07:48,159 --> 00:07:50,720 entonces no me trajiste ¿Flores, Nigel? 54 00:07:50,720 --> 00:07:54,080 - No. ¿Querías flores? - No me trajiste flores? 55 00:07:54,080 --> 00:07:56,800 - No estaba pensando. - ¿Qué estabas pensando? 56 00:07:57,880 --> 00:07:59,960 - Conócela, golpéala y vete. - No. 57 00:07:59,960 --> 00:08:01,480 ¿Qué entonces? 58 00:08:01,480 --> 00:08:05,320 No sé. No tenemos que hacer cualquier cosa. 59 00:08:05,320 --> 00:08:08,040 Estoy feliz sólo de tener una charla. 60 00:08:34,919 --> 00:08:37,520 ¿Quieres quedarte aquí o...? Hay más espacio en mi auto. 61 00:08:47,440 --> 00:08:50,000 ¿Necesitamos armas para esto? no? 62 00:08:50,000 --> 00:08:53,720 Si tenemos armas, las usamos ellos. Matar a un policía son 40 años. 63 00:08:53,720 --> 00:08:55,600 ¿40 años? 64 00:08:58,000 --> 00:09:00,040 (Suena la alarma, los perros ladran) 65 00:09:28,360 --> 00:09:32,040 Esto es una mierda. ¿Por qué tener un agujero? en la pared si hay joder todos dinero en él? 66 00:09:32,040 --> 00:09:33,880 Preocupado en caso de que consigan robado. 67 00:09:33,880 --> 00:09:35,600 Consigue más dinero desde cero tarjetas. 68 00:09:35,600 --> 00:09:38,080 Es suficiente para mí mantener John Boy de mi espalda por ahora. 69 00:09:38,080 --> 00:09:39,560 ¿Entonces qué? 70 00:09:39,560 --> 00:09:43,080 Luego robamos otros dos o tres de estos y yo no No le debo nada al capullo. 71 00:09:56,720 --> 00:09:58,920 Sí, eso dio en el clavo. 72 00:10:03,600 --> 00:10:07,160 - ¿Adónde vas? - Regresaré en una hora. 73 00:10:07,160 --> 00:10:09,360 - ¿Cuál es el pánico? - Ya casi terminamos. 74 00:10:09,360 --> 00:10:11,840 Vete a la mierda, hombre, ¿quieres? 75 00:10:13,240 --> 00:10:15,280 Pinchazo. 76 00:10:20,600 --> 00:10:22,640 Speedball. 77 00:10:35,200 --> 00:10:38,000 ¿Quieres uno? 78 00:10:38,000 --> 00:10:40,080 Vamos, están sangrando encantadores. lo son. 79 00:10:40,080 --> 00:10:42,200 Joder, sí, continúa. 80 00:11:06,280 --> 00:11:08,320 (Ella gime) 81 00:11:12,840 --> 00:11:14,960 Espera. Aférrate. 82 00:11:17,040 --> 00:11:19,800 - ¿Estás bien? - Está bien, está bien. 83 00:11:22,840 --> 00:11:24,200 - Oh, mierda. - Lo siento. 84 00:11:24,200 --> 00:11:26,240 Sigue adelante. 85 00:11:31,280 --> 00:11:33,400 Aférrate. Aférrate. 86 00:11:43,120 --> 00:11:44,680 Necesitaba eso. 87 00:11:44,680 --> 00:11:46,520 - ¿Sí? - Sí. 88 00:11:46,520 --> 00:11:50,080 Are you not getting it at casa, ¿no? 89 00:11:50,080 --> 00:11:52,480 Fue una broma. 90 00:11:52,480 --> 00:11:54,960 No fue gracioso. 91 00:11:54,960 --> 00:11:58,240 Dile esa mierda a cualquiera, guaranteed Fran will hear sobre esto. 92 00:11:58,240 --> 00:11:59,680 I'm not going to tell anyone. 93 00:11:59,680 --> 00:12:02,880 Just need a fuck from time to Tiempo, Nidge. no necesito ninguno molestia. 94 00:12:02,880 --> 00:12:05,960 ¿Crees que quiero problemas? 95 00:12:05,960 --> 00:12:08,000 (Dance music and chatter) 96 00:12:09,040 --> 00:12:11,080 (Gritando y silbando) 97 00:12:23,600 --> 00:12:25,640 (Huele) 98 00:13:08,080 --> 00:13:10,120 Muy bien. 99 00:13:21,400 --> 00:13:23,440 Joder. 100 00:13:25,920 --> 00:13:28,880 Aido. Policías. 101 00:13:35,440 --> 00:13:37,480 (Charla de radio de la policía) 102 00:14:49,920 --> 00:14:51,200 Se sienten reales. 103 00:14:51,200 --> 00:14:53,480 Me los consiguió como regalo de cumpleaños. 104 00:14:53,480 --> 00:14:55,960 You got your money's worth. 105 00:14:57,440 --> 00:15:00,760 No te acerques a mi pezón. No se tuerce. 106 00:15:00,760 --> 00:15:02,480 Lo siento. 107 00:15:02,480 --> 00:15:05,200 - (Suena el teléfono) - Hombre, ¿y ahora qué? 108 00:15:05,200 --> 00:15:07,240 ¿Está en casa? 109 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 All right, John Boy, what's la historia? 110 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 ¡Mierda! 111 00:15:36,560 --> 00:15:40,040 I pay you to do nixers, do I? 112 00:15:59,160 --> 00:16:02,200 You're getting your blood on mi piso. 113 00:16:05,840 --> 00:16:07,880 Aquí. 114 00:16:10,800 --> 00:16:13,200 I'm going to watch TV in the otra habitación. 115 00:16:16,520 --> 00:16:20,680 - Entonces, Stumpy. ¿eres una rata? o que? - No soy una rata. 116 00:16:20,680 --> 00:16:23,720 Tal vez creas que eres un rata inteligente. 117 00:16:25,160 --> 00:16:28,440 You were told to be there y te fuiste del lugar. 118 00:16:28,440 --> 00:16:31,800 There's no way I'm a rat. Será mejor que no lo estés. 119 00:16:31,800 --> 00:16:34,840 - No lo soy. - No me mires así. 120 00:16:42,320 --> 00:16:45,400 ¿Sabes lo que le hacen? ¿Ratas abajo en México? 121 00:16:47,600 --> 00:16:52,800 Esta rata la semana pasada, le cortaron la cabeza. 122 00:16:55,000 --> 00:16:57,720 Luego le cortaron la cara cabeza. 123 00:16:57,720 --> 00:17:01,560 Luego cosieron la cara, todo, la piel todo. 124 00:17:01,560 --> 00:17:05,000 Lo cosieron en una pelota de fútbol. y lo dejé en el frente jardín... 125 00:17:06,200 --> 00:17:10,440 Para que jueguen sus hijos. ¿Sabes algo sobre eso? 126 00:17:14,400 --> 00:17:16,960 ¿Qué vas a hacer para ¿compensarme? 127 00:17:19,680 --> 00:17:21,079 Lo que quieras. 128 00:17:21,079 --> 00:17:24,720 Esto me va a doler el bolsillo así que también te hará daño al tuyo. 129 00:17:24,720 --> 00:17:25,960 Seguro. 130 00:17:25,960 --> 00:17:29,560 Habrá una penalización sobre que eres estúpido y siendo perezoso 131 00:17:29,560 --> 00:17:32,840 y vete a la mierda cuando tu se suponía que debíamos quedarnos quietos donde estabas. 132 00:17:32,840 --> 00:17:36,120 tienes dinero en algún lugar, agujero en el suelo, patio trasero? 133 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Sí. 134 00:17:37,320 --> 00:17:40,000 Desenterralo, tráelo aquí y no corras. 135 00:17:40,000 --> 00:17:42,960 Porque si corres como una rata, ¿Quién cuidará de ti? mamá? 136 00:17:47,680 --> 00:17:49,720 Ahora vete a la mierda. 137 00:18:06,240 --> 00:18:08,560 (La puerta se cierra) 138 00:18:08,560 --> 00:18:11,760 - ¿Qué haremos? - Golpea a una rata, eso es lo que lo haremos. 139 00:18:29,920 --> 00:18:32,960 - Ya lo ves. - Sí, ¿qué es? 140 00:18:43,120 --> 00:18:45,360 Eso es una locura, eso es. 141 00:18:51,480 --> 00:18:54,520 MARÍA: Es su aniversario, Darren. Vamos, por mí. 142 00:18:54,520 --> 00:18:56,760 Siento que lo estoy traicionando o algo. 143 00:18:56,760 --> 00:18:58,560 - Trabajando para John Boy ¿otra vez? - Sí. 144 00:18:58,560 --> 00:19:01,200 Él es mi hermano pequeño. Podría haberlo cuidado. 145 00:19:01,200 --> 00:19:04,560 - No fue tu culpa, Darren. - Fue. 146 00:19:04,560 --> 00:19:08,120 Él se metió en esto porque yo me metí en eso. Lo sé, lo sabes. 147 00:19:08,120 --> 00:19:10,920 Darren. no estas cortado por la vida que llevas. 148 00:19:12,520 --> 00:19:13,720 Lo sé. 149 00:19:13,720 --> 00:19:17,320 Sé que tienes que pagar ese dinero pero lo odio lo estas haciendo... 150 00:19:17,320 --> 00:19:22,040 lo que estás haciendo, la gente con la que entras contacto con. 151 00:19:22,040 --> 00:19:24,400 - No puedo permitir que lo traigas. a mi puerta. - Lo sé. 152 00:19:24,400 --> 00:19:26,000 No quiero que las chicas lo vean. 153 00:19:26,000 --> 00:19:29,160 Lo sé. Lo lamento. 154 00:19:29,160 --> 00:19:33,360 No eres como Nidge... o incluso Tommy o los demás. 155 00:19:33,360 --> 00:19:37,000 Eres amable. Por eso Rosie te amaba. 156 00:19:38,320 --> 00:19:40,880 - ¿Quieres llevar esa vida? - No. 157 00:19:40,880 --> 00:19:43,000 Necesitas dejar de trabajar con estos cabrones. 158 00:19:43,000 --> 00:19:46,120 No importa quiénes son. Ambos sabemos dónde lleva. 159 00:19:48,000 --> 00:19:51,320 Robbie no tenía ningún sentido común. ya sabes. 160 00:19:51,320 --> 00:19:53,360 Pero lo haces. 161 00:19:56,000 --> 00:19:57,560 (Suspiros) 162 00:19:57,560 --> 00:20:01,200 Ven conmigo a visitarlo, ¿lo harás? 163 00:20:01,200 --> 00:20:04,040 Sí, está bien. 164 00:20:04,040 --> 00:20:09,240 Sé que tienes razón. Esto es lo último para mí. 165 00:20:10,240 --> 00:20:11,840 ¿DE ACUERDO? 166 00:20:11,840 --> 00:20:13,880 Vamos. 167 00:20:26,480 --> 00:20:31,560 Odio que Hughie esté enterrado aquí, el mismo terreno. 168 00:20:31,560 --> 00:20:34,720 Bueno, ahora está muerto, así que joder. él. 169 00:20:53,600 --> 00:20:56,320 - John Boy quiere verte. - Ah, hombre, estoy hecho pedazos. 170 00:20:56,320 --> 00:20:59,160 Dos horas es todo lo que necesito. Apesto. Necesito una siesta. 171 00:21:01,240 --> 00:21:03,720 Está bien, pero hazlo rápido. 172 00:21:22,480 --> 00:21:24,520 (Lloriqueos) 173 00:21:36,840 --> 00:21:38,880 (timbre de puerta) 174 00:21:53,000 --> 00:21:55,040 (El teléfono vibra) 175 00:21:58,040 --> 00:22:00,080 Muy bien, estoy afuera. 176 00:22:05,600 --> 00:22:07,440 (Zumbador) 177 00:22:09,440 --> 00:22:10,840 He estado hablando con el informe. 178 00:22:10,840 --> 00:22:14,080 Pottsie está jodido porque lo estaba en la habitación. Ni siquiera conseguiré fianza. 179 00:22:14,080 --> 00:22:16,280 Aido, creo que lo tienen. sobre las huellas dactilares. 180 00:22:16,280 --> 00:22:18,800 Lo tienen adentro pero lo conseguirá. Lo más probable es que le den la libertad bajo fianza. 181 00:22:18,800 --> 00:22:21,240 Tommy estaba en el pasillo. entonces tuvo suerte. 182 00:22:21,240 --> 00:22:24,960 Dijo que se deshizo de su guantes así que... ya sabes. 183 00:22:24,960 --> 00:22:27,440 Ascenso del soldado de infantería. 184 00:22:28,960 --> 00:22:30,160 ¿Qué? 185 00:22:30,160 --> 00:22:33,080 Tú. Estáis todos en medio de eso, ¿no es así? 186 00:22:33,080 --> 00:22:37,000 Moviéndose y temblando, hablando a los abogados. Poniéndose jodidamente actualizaciones. 187 00:22:37,000 --> 00:22:40,080 - Que puedo bajarme Aertel. - Tú me lo pediste. 188 00:22:40,080 --> 00:22:43,000 Sí, pero te pedí que Trae a Tommy también y él no está aquí. 189 00:22:43,000 --> 00:22:44,920 Bien. haré que venga terminado ahora. 190 00:22:44,920 --> 00:22:47,040 Sí, haz que venga. Aquí y espera. 191 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Porque voy a salir ahora y cuando vuelvo, vuelvo. 192 00:22:49,440 --> 00:22:51,560 No me importa lo que pase, dile que espere 193 00:22:51,560 --> 00:22:54,960 porque quiero saber qué es él y ese otro payaso eran haciendo en el pasillo 194 00:22:54,960 --> 00:22:57,600 y no en la habitación como se suponía que debían ser. ¿Sí? 195 00:22:57,600 --> 00:22:59,640 Bien. 196 00:23:05,560 --> 00:23:07,880 - ¿Adónde vas? - Con ganas de mear, mamá. 197 00:23:07,880 --> 00:23:10,520 - ¿Ya llegó el tipo de la alarma? - ¿Qué pasó con tu cabeza? 198 00:23:10,520 --> 00:23:13,080 - ¿Esteban? - Nada, mamá. 199 00:23:27,560 --> 00:23:31,520 Tu colega dijo allí No tenía sentido poner el alarma si la cerradura estaba roto. 200 00:23:31,520 --> 00:23:33,880 Los sensores no funcionan si la cerradura está rota. 201 00:23:33,880 --> 00:23:36,240 Por eso Esteban Me pusieron puertas nuevas. 202 00:23:36,240 --> 00:23:37,840 Muy bien, mamá. 203 00:23:39,240 --> 00:23:41,080 Esteban, ¿qué pasó con ¿tú? 204 00:23:41,080 --> 00:23:43,040 Resbaló. Me golpeé la cabeza en la puerta del auto. 205 00:23:43,040 --> 00:23:47,640 - Déjeme ver. ¿Recibiste puntos? - Olvídalo. 206 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 ¿Le diste pánico? botón? 207 00:23:49,240 --> 00:23:53,360 Sí, tiene un control remoto. Ella puede tenerlo con todo ella el tiempo. 208 00:23:53,360 --> 00:23:56,360 - ¿Eso llama a los guardias? - Contamos con monitoreo las 24 horas sistema. 209 00:23:56,360 --> 00:23:59,880 - Entonces llamamos a los guardias. - Ahora, mamá. Seguros como las casas. 210 00:24:02,360 --> 00:24:03,960 ¿Te parece bien el efectivo? 211 00:24:13,640 --> 00:24:15,880 saber algo sobre eso ¿Redada en el hotel? 212 00:24:15,880 --> 00:24:17,440 No me gusta mucho. 213 00:24:17,440 --> 00:24:19,880 Los muchachos en la estación. estábamos hablando de eso. 214 00:24:19,880 --> 00:24:23,320 - ¿Alguien me está delatando? - Sinceramente no lo sabría. 215 00:24:23,320 --> 00:24:26,400 - ¿No puedes decirme nada? - Justo lo que eran los muchachos. diciendo. 216 00:24:26,400 --> 00:24:29,160 Uno de tus muchachos fue visto tirado en un pasillo, fuera de eso. 217 00:24:29,160 --> 00:24:33,240 eso es lo que eran diciendo. Fue llamado, así que... 218 00:24:33,240 --> 00:24:36,840 Seguridad los vio CCTV... actuando sospechoso. 219 00:24:38,040 --> 00:24:40,080 No significa que no tenga un rata. 220 00:24:43,520 --> 00:24:45,840 Este es un nuevo número para usted. 221 00:24:47,520 --> 00:24:49,640 Revisa tus mensajes, sí. 222 00:24:53,320 --> 00:24:55,360 Aquí. 223 00:24:56,800 --> 00:25:00,120 Debería mantenerlos en alquiler chicos durante aproximadamente un mes el camino pasas por ellos. 224 00:25:08,080 --> 00:25:09,960 Hombre, estoy asqueado. 225 00:25:09,960 --> 00:25:13,000 Ni siquiera quieres saber cuanto me sale de mi bolsillo. 226 00:25:15,240 --> 00:25:19,120 - ¿Quieres una taza de té o algo? - No. No. Aquí. 227 00:25:22,720 --> 00:25:25,520 - ¿Qué es esto? - Algo de lo que le debo a John. Chico. 228 00:25:26,840 --> 00:25:30,000 - ¿Qué me lo estás dando? para? - ¿No se lo darás? ¿él? 229 00:25:30,000 --> 00:25:32,480 Puedo tener el resto para él en las próximas dos semanas. 230 00:25:32,480 --> 00:25:35,800 Toma algo de nixer, ¿verdad? 231 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 Se lo das cuando tenerlo todo. Es mejor. 232 00:25:38,920 --> 00:25:42,360 - Ya sabes cómo es. - Se lo das, ¿quieres? 233 00:25:44,160 --> 00:25:46,200 Está bien. 234 00:25:51,800 --> 00:25:55,720 - ¿Le llamaste? - No. 235 00:25:57,160 --> 00:25:59,400 - ¿Se está volviendo loco, verdad? - Sí. 236 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 No es tu culpa, ¿verdad? 237 00:26:07,120 --> 00:26:10,160 Voy a conseguir algo agua. (Gemidos) 238 00:26:11,960 --> 00:26:14,440 Te traeré el agua. 239 00:26:18,680 --> 00:26:21,240 - ¿Quieres fumar un ¿articulación? - No. 240 00:26:32,280 --> 00:26:34,720 - ¿Nunca conociste a Cueball? - No. 241 00:26:34,720 --> 00:26:37,520 El hermano de John Boy, Hughie. Cabezazo total el balón. 242 00:26:39,600 --> 00:26:41,640 Gracias. 243 00:26:44,920 --> 00:26:47,120 ¿Quién es el tipo del ejército? sombrero puesto? 244 00:26:47,120 --> 00:26:49,160 No lo sé. 245 00:26:54,240 --> 00:26:57,680 - ¿Qué estás haciendo? - Es árnica. 246 00:26:57,680 --> 00:26:59,800 Levántate la camiseta. 247 00:27:00,760 --> 00:27:02,920 Eres grandioso. 248 00:27:02,920 --> 00:27:05,160 - Seguir. - No. 249 00:27:05,160 --> 00:27:07,680 Ayudará. Seguir. 250 00:27:33,360 --> 00:27:37,000 Creo que es Collins. miguel Collins. 251 00:27:39,280 --> 00:27:40,480 Oh. 252 00:27:40,480 --> 00:27:42,600 ¿Eso se siente mejor? 253 00:27:43,720 --> 00:27:45,760 Sí. 254 00:27:51,320 --> 00:27:54,320 Conozco a la mayoría de ellos. 255 00:27:54,320 --> 00:27:58,120 Ese es Tupaq, Biggie. 256 00:27:58,120 --> 00:28:01,480 Bob Marley, JFK... 257 00:28:17,160 --> 00:28:20,240 - Aquí. ¿Qué tal...? - Shh. 258 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 Está bien. 259 00:28:44,360 --> 00:28:48,200 - ¿Cuál es la historia con Frano? de todos modos? - Él está teniendo el se tambalea. 260 00:28:50,840 --> 00:28:53,800 Es mucho dinero, eso es todo. Estoy diciendo. no quiero decir ser... 261 00:28:53,800 --> 00:28:57,880 Fran, yo recibí el golpe por eso. No tiene nada que ver con usted. 262 00:28:57,880 --> 00:29:00,240 Lo sé. 263 00:29:00,240 --> 00:29:01,920 - ¿Vaso? - Gracias. 264 00:29:03,280 --> 00:29:06,280 Lo siento. yo estaba mirando esa mierda en la tele y yo estaba pensando 265 00:29:06,280 --> 00:29:08,600 ese podría ser mi equipo, mi dinero y luego que? 266 00:29:08,600 --> 00:29:11,400 Fran eso no tenia nada que ver con tu dinero. 267 00:29:11,400 --> 00:29:15,560 - Tu dinero se ha ido a España. - Estaba preocupado. es un mucho dinero. 268 00:29:15,560 --> 00:29:18,320 ¿Estás tambaleándote? 269 00:29:18,320 --> 00:29:20,440 - Sí. - Está bien. 270 00:29:20,440 --> 00:29:23,200 Yo mismo los tengo. Eso es normal. 271 00:29:24,640 --> 00:29:28,360 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 272 00:29:28,360 --> 00:29:32,440 Joder, sé que es mucho dinero. Pero pasa una mierda. 273 00:29:32,440 --> 00:29:34,520 ¿Cómo piensas? ¿La policía te atrapó? 274 00:29:34,520 --> 00:29:36,360 Cómo lo sabes ¿no volverá a pasar? 275 00:29:36,360 --> 00:29:39,520 Porque tuvimos un poco de problema con alguien hablando mal. 276 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 - Pero se ocuparán de ellos. - Está bien. 277 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 Joder. 278 00:29:54,160 --> 00:29:57,840 ¿Vas a empezar a actuar todo? extraño a mi alrededor ahora y evitarme? 279 00:29:57,840 --> 00:30:00,720 No. 280 00:30:00,720 --> 00:30:02,800 Necesito que me consigas algo más equipo. 281 00:30:08,240 --> 00:30:11,040 No me mires así. Sólo lo estoy fumando. 282 00:30:11,040 --> 00:30:14,360 - Pero se llevaron todas las cosas. - No lo digo ahora. 283 00:30:15,400 --> 00:30:17,840 Puedes conseguirme algunos Zimos por ahora. 284 00:30:18,840 --> 00:30:20,880 Hola cariño. 285 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 Ven aquí. 286 00:30:29,880 --> 00:30:31,920 Sentarse. 287 00:30:41,040 --> 00:30:44,080 Entonces estabas dormido en el pasillo. 288 00:30:46,840 --> 00:30:49,320 Eso significa que te bajarás. 289 00:30:50,680 --> 00:30:54,640 Entonces, o eres una rata o eres estúpido. 290 00:30:59,280 --> 00:31:01,400 Creo que eres estúpido. 291 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 Entonces te voy a dar dos opciones. 292 00:31:10,840 --> 00:31:13,960 O me pagas por tu cagada o lo haces algo para nosotros. 293 00:31:16,200 --> 00:31:19,480 necesito que alguien vaya a través de la aduana para mí con efectivo. 294 00:31:19,480 --> 00:31:21,920 - No hay problema, sí. - Tú no. 295 00:31:23,600 --> 00:31:26,000 - ¿OMS? - Siobhan. 296 00:32:05,440 --> 00:32:07,480 (Gray) 297 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 Muy bien. Eso es de Darren. 298 00:32:19,400 --> 00:32:21,640 - ¿Qué es eso? - Es algo de lo que debe. usted. 299 00:32:21,640 --> 00:32:24,440 Me pidió que se lo diera. usted. 300 00:32:24,440 --> 00:32:28,920 Sabes lo que es eso. Es dinero de "jódete". 301 00:32:28,920 --> 00:32:31,040 Eso es lo que es. 302 00:32:31,960 --> 00:32:34,000 Bastardo desagradecido. 303 00:32:35,280 --> 00:32:37,840 Hablé con mi amigo hoy. 304 00:32:37,840 --> 00:32:41,080 Desperdicio de espacio. Las multas de estacionamiento es todo lo que es bueno. para. 305 00:32:41,080 --> 00:32:43,480 ¿Es Stumpy la rata? 306 00:32:43,480 --> 00:32:47,320 Él no lo sabe. Pero algo no está bien con él. 307 00:32:47,320 --> 00:32:50,200 Haciendo sus negocios paralelos, conduciendo ese motor de flash. 308 00:32:50,200 --> 00:32:52,800 - Me está estafando, lo sé. lo es. - ¿Crees? 309 00:32:53,760 --> 00:32:57,800 - ¿No puedes olerlo? ¿él? - Tendremos que mantener un ojo sobre él. 310 00:32:57,800 --> 00:33:02,400 Eso no me sirve de nada. Esperando a que una rata rata nosotros fuera. 311 00:33:03,640 --> 00:33:05,680 Lo que quieras. 312 00:33:06,680 --> 00:33:10,400 - Necesita que lo solucionen. - Sí. Ningún problema. 313 00:33:10,400 --> 00:33:13,200 Te diré lo que quiero. 314 00:33:13,200 --> 00:33:17,200 Quiero que Darren lo haga. Todavía me debe una. 315 00:33:23,280 --> 00:33:26,120 Es Stumpy de quien estamos hablando. sobre, no maldita madre teresa. 316 00:33:26,120 --> 00:33:29,720 - Tuvo una oportunidad contigo. él mismo. - Le pagaré todo a John Boy. El dinero se devolverá la próxima semana. 317 00:33:29,720 --> 00:33:32,040 Esto es lo que quiere. ¿Cuál es el problema? 318 00:33:34,560 --> 00:33:36,360 Rosie. 319 00:33:36,360 --> 00:33:39,800 - Rosie, ¿a qué te refieres? - ¿Y si ella viniera? ¿volver? 320 00:33:39,800 --> 00:33:41,760 A ella le importará si Stumpy muerto o no? 321 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 Después de lo que le hizo, ella estaría encantada. 322 00:33:43,600 --> 00:33:46,000 No, ella no lo haría. Ella no lo querría. 323 00:33:46,000 --> 00:33:48,920 ¿Crees que si ella está de vuelta aquí? ella quiere cruzar el calle 324 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 cada vez que ella ve eso lanzador? 325 00:33:50,480 --> 00:33:52,400 Lo sé, pero ella no querría yo haciéndolo. 326 00:33:52,400 --> 00:33:54,440 ¿Cómo lo sabría a menos que ¿le dijiste? 327 00:33:54,440 --> 00:33:57,440 ¿Por qué le dirías? de todos modos? Stump está enojado suficiente gente fuera. 328 00:33:57,440 --> 00:34:00,240 Ella te pregunta, dices que sabes joder todo al respecto. 329 00:34:00,240 --> 00:34:01,760 - No quiero hacerlo. - ¿Por qué no? 330 00:34:01,760 --> 00:34:04,000 - No quiero matar a nadie. - ¿Ni siquiera Stumpy? 331 00:34:04,000 --> 00:34:06,440 No, no quiero hacerlo. No. 332 00:34:10,760 --> 00:34:13,960 Es un poco tarde, Para ser honesto contigo, Darren. 333 00:34:15,239 --> 00:34:17,280 Esto también me mete en la mierda. 334 00:34:23,159 --> 00:34:26,400 Seré sincero contigo. 335 00:34:26,400 --> 00:34:28,719 Me importa una mierda cualquiera, hombre. 336 00:34:31,199 --> 00:34:33,840 Me importa una mierda. Excepto Warren. 337 00:34:33,840 --> 00:34:39,159 El resto, no me importa. Ni siquiera Trish. 338 00:34:39,159 --> 00:34:42,840 La amo y todo, pero me importa una mierda. 339 00:34:43,920 --> 00:34:48,199 Haré lo que sea que sea tengo que hacer. 340 00:34:48,199 --> 00:34:51,560 Lo haré, no me importa. Seguiré con ello. 341 00:34:51,560 --> 00:34:54,000 No hay salida para ti Esto, Darren. 342 00:34:54,000 --> 00:34:56,960 Directamente, no hay manera fuera. Yo no te engañaría. 343 00:34:56,960 --> 00:34:58,920 Tienes que hacerlo y eso es eso. 344 00:34:58,920 --> 00:35:01,280 No lo haces, algo pasa. y piensas, 345 00:35:01,280 --> 00:35:03,440 "Estoy en toda esta mierda porque Achaparrado." 346 00:35:05,160 --> 00:35:07,880 Te lo digo, Darren, estás jodido si no lo haces esto. 347 00:35:07,880 --> 00:35:10,280 Joder sabe lo que pasará pero juro por Dios que así será suceder 348 00:35:10,280 --> 00:35:14,520 y lo habrás cabreado todo lejos. ¿Entender? 349 00:35:16,320 --> 00:35:18,360 Sí. 350 00:35:20,080 --> 00:35:22,120 Bien. 351 00:35:35,240 --> 00:35:39,920 Sólo llámame en este caso para esto. El número está ahí. 352 00:35:39,920 --> 00:35:42,680 Te llamaré cuando sea el momento. 353 00:35:52,160 --> 00:35:55,320 - ¿Por qué quiere que haga? eso? - Porque no lo conseguirás detenido. 354 00:35:56,280 --> 00:36:00,720 Me podrían detener fácilmente. ¿Entonces qué? 355 00:36:00,720 --> 00:36:06,000 - ¿Por qué no lo haces? - Lo haría... pero él te quiere. para hacerlo. 356 00:36:06,000 --> 00:36:07,520 Me conocerían de todos modos. 357 00:36:07,520 --> 00:36:10,600 Si me atraparon con la corte caso que viene, no lo haría luce bien. 358 00:36:10,600 --> 00:36:12,800 ¿No me conocerían? entonces si te conocen? 359 00:36:12,800 --> 00:36:15,240 No estarían mirando para ti. 360 00:36:16,600 --> 00:36:19,360 - ¿Qué pasa si me arrestan? - No lo harás. no pararan usted. 361 00:36:19,360 --> 00:36:21,720 Voy a prisión y ¿qué pasa? ¿Leyton? 362 00:36:21,720 --> 00:36:25,200 No lo harás porque dirías el dinero no era tuyo. 363 00:36:25,200 --> 00:36:28,320 El juez te creería Porque no tienes antecedentes. 364 00:36:37,200 --> 00:36:41,280 Siobhan. No lo hagas si no quiero. 365 00:36:44,360 --> 00:36:46,560 ¿Qué te pasa si yo no lo hagas? 366 00:36:58,240 --> 00:37:01,160 Lo haré, está bien. 367 00:37:01,160 --> 00:37:03,200 Gracias. 368 00:37:11,920 --> 00:37:14,760 No sé que más puedo podría haberlo hecho. 369 00:37:16,800 --> 00:37:19,000 Podrías haber dicho que no. 370 00:37:26,000 --> 00:37:28,040 (Conversación baja) 371 00:37:29,080 --> 00:37:31,120 (Suena el teléfono) 372 00:37:34,160 --> 00:37:35,200 Rechoncho. 373 00:37:41,160 --> 00:37:42,800 Cuento, Stumpy. 374 00:37:42,800 --> 00:37:45,560 tengo algo de dinero para john Chico si quieres quitártelo yo. 375 00:37:45,560 --> 00:37:47,040 Sí, está bien. 376 00:37:47,040 --> 00:37:49,800 - ¿Estabas hablando con él? - Sí. 377 00:37:49,800 --> 00:37:52,880 - Estoy bien, ¿verdad? - Es genial, hombre. 378 00:37:52,880 --> 00:37:56,720 Esta enojado y todo pero te enojarías si era el. 379 00:37:56,720 --> 00:38:00,480 - No hablaría con nadie, eso lo sabes. - Yo sé eso. 380 00:38:00,480 --> 00:38:04,040 Págale el dinero que le debes y lo superará. hablaré con él. 381 00:38:04,040 --> 00:38:05,360 Gracias, Nidge. 382 00:38:05,360 --> 00:38:08,040 - ¿Estás aquí mañana? - Sí, estaré en el gimnasio. 383 00:38:08,040 --> 00:38:10,080 traeré algo de ese dinero para John Boy. 384 00:38:10,080 --> 00:38:12,600 - Bien, nos vemos entonces. - Sonido. 385 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 Es mañana. 386 00:38:22,880 --> 00:38:25,080 Escuchar. Deshazte de él por un minuto. 387 00:38:27,640 --> 00:38:29,680 Bud, ¿puedo hablar con alguien? 388 00:38:37,120 --> 00:38:40,160 Aido, me gustaría hablar contigo. 389 00:38:41,480 --> 00:38:44,200 - Todo bien, ¿sí? - Sí. 390 00:38:45,240 --> 00:38:47,720 - ¿Cómo está Pottsie? - Está bien. 391 00:38:47,720 --> 00:38:51,040 Él espera obtener la libertad bajo fianza, así que podría saltar. 392 00:38:51,040 --> 00:38:54,480 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás pensando en saltarte? 393 00:38:54,480 --> 00:38:56,560 No. De ninguna manera, hombre. 394 00:38:56,560 --> 00:38:58,840 Si me encierran, será un romper. 395 00:38:58,840 --> 00:39:02,760 Conozco muchos de ellos allí, de todos modos. La mitad de mis primos. 396 00:39:02,760 --> 00:39:06,080 Necesitas inscribirte en un tratamiento. programa, ya lo sabes. 397 00:39:08,760 --> 00:39:11,240 Te parece mejor. 398 00:39:13,560 --> 00:39:16,200 Drogadicto, jodido familia. 399 00:39:16,200 --> 00:39:19,040 Te obligaron a hacer esto para pagar una deuda de drogas. 400 00:39:19,040 --> 00:39:22,160 El juez sentirá lástima por usted. 401 00:39:22,160 --> 00:39:26,640 Sería bueno para ti de todos modos Aido. Maldito drogadicto. 402 00:39:29,040 --> 00:39:33,440 Me importa un carajo lo que haces en tu repuesto tiempo. 403 00:39:34,640 --> 00:39:38,680 Pero me jodiste esto. Sé que lo hiciste. 404 00:39:38,680 --> 00:39:43,560 Sé que arruinaste esto por yo. Tú y tu hermano. 405 00:39:43,560 --> 00:39:45,600 Adicto folla. 406 00:39:47,160 --> 00:39:50,760 no dices nada excepto lo que te digo que digas. 407 00:39:50,760 --> 00:39:52,880 ¿Me oyes? 408 00:39:52,880 --> 00:39:55,160 Muy bien, Juan. 409 00:40:01,920 --> 00:40:04,480 (Disparo) 410 00:40:09,640 --> 00:40:12,200 - Sólo existe uno, es ahí? - Eso es todo lo que necesitamos. 411 00:40:12,200 --> 00:40:14,920 - ¿No necesito uno, no? - No. 412 00:40:14,920 --> 00:40:18,920 iba a esperar hasta el último minuto para robar un auto para que no sea informó. 413 00:40:18,920 --> 00:40:21,480 ¿Nunca has hecho esto? antes? 414 00:40:21,480 --> 00:40:22,920 No. 415 00:40:22,920 --> 00:40:24,960 Yo soy el mismo. Nunca lo hice. 416 00:40:27,040 --> 00:40:30,600 Señor, tú eres nuestra esperanza y nuestra salvación. 417 00:40:30,600 --> 00:40:33,240 Envía tu Espíritu Santo para convertir nuestra oscuridad en luz 418 00:40:33,240 --> 00:40:36,120 y nuestra falsedad en verdad. 419 00:40:36,120 --> 00:40:39,880 - ¿Adónde vas? - Mi hermana está teniendo misa. para mi hermano. 420 00:40:39,880 --> 00:40:42,080 - Vamos. - ¿Qué? 421 00:40:42,080 --> 00:40:44,120 A Dios sea el honor y gloria por siempre. 422 00:40:45,080 --> 00:40:48,280 Que Él nos llene de esperanza y con el poder del Espíritu Santo. 423 00:40:48,280 --> 00:40:51,480 Señor, tú eres nuestra ayuda y nuestra salvación. 424 00:40:51,480 --> 00:40:54,920 - (La puerta se abre) - Padre Todopoderoso, envía... 425 00:40:54,920 --> 00:40:57,880 Lo siento, padre. Lo siento, María. 426 00:40:59,040 --> 00:41:04,080 Padre Todopoderoso, envía tu Espíritu Santo para convertir nuestras palabras a oraciones 427 00:41:04,080 --> 00:41:06,560 y nuestra búsqueda para encontrar. 428 00:41:06,560 --> 00:41:08,800 Señor, tú eres nuestra esperanza... 429 00:41:24,240 --> 00:41:26,280 Hola cariño. 430 00:41:28,600 --> 00:41:32,960 Jesús. Estoy tan jodidamente cansado estos días. 431 00:41:43,640 --> 00:41:46,840 - ¿Con qué se disfrazaron? para? - Voy a reunirme con Kayleigh. 432 00:41:50,040 --> 00:41:51,480 Oh. 433 00:41:52,400 --> 00:41:54,920 Mi hija Kayleigh. 434 00:41:54,920 --> 00:41:57,400 Sí, lo sabía, cariño. 435 00:42:00,800 --> 00:42:04,920 Olvidé que era hoy. Dije que la encontraría contigo. ¿no? 436 00:42:04,920 --> 00:42:07,040 Tu decides. 437 00:42:07,040 --> 00:42:09,480 ¿Está bien si lo pierdo? hoy? 438 00:42:09,480 --> 00:42:11,800 Preferiría conocerla cuando Estoy en plena forma. 439 00:42:11,800 --> 00:42:16,520 - Porque me gustaría agradarle. - (La puerta se abre y se cierra) 440 00:42:20,400 --> 00:42:22,480 Muy bien, Nidge. 441 00:42:22,480 --> 00:42:24,520 Ahora... 442 00:42:32,200 --> 00:42:35,640 - Parece pintura. - No, son cosas de primera. Los chinos lo hacen. 443 00:42:35,640 --> 00:42:37,920 Los chinos podrían estar poniendo todo tipo de mierda en él. 444 00:42:37,920 --> 00:42:39,680 ¿Tienes John Boy's? dinero para mi? 445 00:42:39,680 --> 00:42:41,560 Sí. se lo iba a dar tú más tarde. 446 00:42:41,560 --> 00:42:44,160 Dámelo ahora si es útil. Lo guardaré en el auto. 447 00:42:56,360 --> 00:42:58,160 - Nos vemos ahí, sí. - Sí, hombre. 448 00:43:03,320 --> 00:43:07,360 - ¿Qué sucede contigo? Estás todo nervioso. - No, no lo soy. No es nada, soy grandioso. 449 00:43:09,440 --> 00:43:13,160 - ¿Quién es tu hombre, de todos modos? - ¿No te hablé de él? Lucas. 450 00:43:13,160 --> 00:43:15,360 No pensé que te importaría traerlo. 451 00:43:15,360 --> 00:43:17,880 No tiene familia propia. Era huérfano. 452 00:43:17,880 --> 00:43:20,360 él y su hermano fueron criados en una casa de acogida casa. 453 00:43:20,360 --> 00:43:23,000 ¿Su hermano? No está solo si tiene su hermano. 454 00:43:23,000 --> 00:43:25,520 - Su hermano está desaparecido. - ¿Qué le pasó? 455 00:43:25,520 --> 00:43:30,240 Nadie lo sabe. el solo desapareció un día, nunca apareció. 456 00:43:30,240 --> 00:43:32,160 Jesús, ¿cuánto tiempo lleva desaparecido? 457 00:43:32,160 --> 00:43:35,640 - Casi un año o algo así. - Pobrecita. 458 00:43:35,640 --> 00:43:39,520 - No pensé que te importaría traerlo. - No. 459 00:43:39,520 --> 00:43:42,040 Robbie siempre traía se pierde en casa, ¿no? 460 00:43:42,040 --> 00:43:44,080 Sí. 461 00:43:45,160 --> 00:43:48,320 - Yo lo llevaré por ti. Cómo ¿Lo eres, Lucas? - ¿Cómo está? ¿yendo? 462 00:43:48,320 --> 00:43:51,320 no pude conocerte adecuadamente. Soy Mary, de Darren. hermana. 463 00:43:51,320 --> 00:43:54,400 - Lo sé. Gracias por el almuerzo. - No es nada. 464 00:43:54,400 --> 00:43:56,760 No, estuvo bien. Maldito salvaje. 465 00:43:56,760 --> 00:44:00,200 Lo siento. Fue. Nunca he comido así. 466 00:44:00,200 --> 00:44:05,040 - ¿Nunca cocinas para ¿tú mismo, entonces? - No. Puedo hacer fideos de olla. 467 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 Bueno, eso es cocinar, ¿no? 468 00:44:06,680 --> 00:44:10,720 Quiero decir, haría uno si tuviera una tetera. Pero yo no. 469 00:44:10,720 --> 00:44:13,600 - ¿No tienes tetera? - No. 470 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 - Tengo uno viejo si quieres. Puedes tenerlo. - ¿Sí? 471 00:44:17,680 --> 00:44:19,720 Sí. 472 00:44:21,240 --> 00:44:23,720 - Yo lo llevaré por ti. - Gracias. 473 00:44:32,240 --> 00:44:35,440 Aquí. Voy a salir a la carretera hombre. Nos vemos más tarde. 474 00:44:35,440 --> 00:44:38,280 Ven aquí. 475 00:44:38,280 --> 00:44:40,480 Gracias por solucionarme con John Boy. 476 00:44:40,480 --> 00:44:42,400 No te preocupes por eso. No fue nada. 477 00:44:42,400 --> 00:44:45,040 Ya sabes cómo es. Hasta luego. 478 00:44:50,440 --> 00:44:52,520 (Suena el teléfono) 479 00:45:02,760 --> 00:45:04,840 - Está bien. NIDGE: Está encendido. 480 00:45:04,840 --> 00:45:06,360 (La línea se corta) 481 00:45:43,880 --> 00:45:45,920 (La manija de la puerta del auto hace sonar) 482 00:48:03,160 --> 00:48:06,040 (Suena el teléfono) 483 00:48:07,320 --> 00:48:09,360 Continúe. 484 00:48:19,840 --> 00:48:22,880 - Ey. - Hola, papá. 485 00:48:22,880 --> 00:48:24,880 Lo siento, llego tarde. El autobús tomó edades. 486 00:48:24,880 --> 00:48:27,480 No llegas tarde. Acabo de llegar ahora. 487 00:48:27,480 --> 00:48:31,480 - Estoy hambriento. - Bueno, toma lo que quieras. quiero. 488 00:48:36,960 --> 00:48:39,000 (Bebé llorando) 489 00:48:40,400 --> 00:48:42,240 Oh, buba... 490 00:48:47,280 --> 00:48:48,640 Bien, ahora... 491 00:49:12,080 --> 00:49:15,000 ¿Estás bien? 492 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 - Sí. - Estoy emocionado, hombre. 493 00:49:18,000 --> 00:49:20,600 No esperaba serlo pero... Fue una prisa. 494 00:49:35,080 --> 00:49:38,880 495 00:49:38,880 --> 00:49:44,680 tu que haremos 496 00:49:45,880 --> 00:49:51,440 en la cama 497 00:49:51,440 --> 00:49:55,800 498 00:49:57,080 --> 00:50:01,720 499 00:50:01,720 --> 00:50:08,200 500 00:50:08,200 --> 00:50:14,000 desde casa 501 00:50:14,000 --> 00:50:18,480 502 00:50:19,680 --> 00:50:25,200 tu papa 503 00:50:25,200 --> 00:50:30,840 lejos 504 00:50:30,840 --> 00:50:33,680 505 00:50:33,680 --> 00:50:36,560 506 00:50:36,560 --> 00:50:42,120 507 00:50:42,120 --> 00:50:47,760 tú mismo 508 00:50:47,760 --> 00:50:53,640 509 00:50:53,640 --> 00:50:59,000 510 00:50:59,000 --> 00:51:04,640 511 00:51:04,640 --> 00:51:10,200 nacieron 512 00:51:10,200 --> 00:51:15,120 513 00:51:16,040 --> 00:51:18,720 514 00:51:18,720 --> 00:51:21,600 515 00:51:21,600 --> 00:51:27,080 516 00:51:27,080 --> 00:51:32,760 tu papa 517 00:51:32,760 --> 00:51:38,280 lejos 518 00:51:38,280 --> 00:51:41,200 519 00:51:41,200 --> 00:51:43,800 520 00:51:43,800 --> 00:51:49,200