1 00:03:34,125 --> 00:03:36,208 Крикет! 2 00:03:36,250 --> 00:03:38,500 Крикет. О. како си? 3 00:03:38,583 --> 00:03:42,084 Како си, девојче? О, не можеш да дојдеш со нас. 4 00:03:42,168 --> 00:03:44,418 Шефот таму вели дека си вознемирен. 5 00:03:44,501 --> 00:03:46,584 Не, овој пат не. 6 00:03:56,169 --> 00:03:58,253 Како оди? 7 00:04:00,795 --> 00:04:03,170 Сакам да побегнам порано. 8 00:04:03,170 --> 00:04:06,295 Ќе биде финална смена на пат оваа вечер. Хмф... 9 00:04:06,295 --> 00:04:10,504 Мислев дека ќе ја прашаш г-ѓа Данлејн ако не сакаш Крикет да оди. 10 00:04:10,504 --> 00:04:12,754 Петар, не се чувствувам удобно да прашам некој стар жена за која едвај знаеме да го чува вашето куче... 11 00:04:12,837 --> 00:04:15,587 - Карла, само прашав. Но, можеме да го заборавиме. Во ред. 12 00:04:15,587 --> 00:04:18,547 - Таа нема да гладува. Таму има три цели конзерви со храна за кучиња и ... 13 00:04:18,547 --> 00:04:19,838 14 00:04:19,963 --> 00:04:22,463 Друже, едноставно не уривај куп кучиња храна очекувајќи дека кучето ќе сфати... 15 00:04:22,463 --> 00:04:23,672 16 00:04:23,755 --> 00:04:26,005 Да, чудо е што кучешкиот вид... 17 00:04:26,088 --> 00:04:29,798 преживеал толку многу години без конзервирана храна. - Во ред, во ред, во ред. Во право си. Да. Во право си. 18 00:04:29,881 --> 00:04:34,214 И јас сум курац. Во ред. Ајде. Хх. 19 00:04:34,298 --> 00:04:37,090 Да не се тргнеме од погрешна нога овој викенд. Во ред? 20 00:04:37,090 --> 00:04:39,007 Ќе одиме на плажата Мунда. 21 00:04:39,132 --> 00:04:42,340 Да се ​​биде на свеж воздух, сонце. И шанса да се навивам малку со Лука и Скајптица. 22 00:04:42,424 --> 00:04:44,257 Skybird? Да. 23 00:04:44,340 --> 00:04:47,716 Што? Јас делам шатор со девојка наречена Skybird? 24 00:04:47,716 --> 00:04:51,091 Не. Делиш шатор со мене. 25 00:04:51,675 --> 00:04:54,966 Ајде, олабавете се. Во ред. 26 00:04:59,051 --> 00:05:01,384 Ќе завршам со пакувањето. 27 00:05:02,259 --> 00:05:05,343 Знаеш... Можеш ли да го направиш побрз? 28 00:05:05,343 --> 00:05:09,343 Му реков на Лука дека ќе го запознаеме тоа патна куќа надвор во Пакенхем. 29 00:05:10,927 --> 00:05:13,010 Проклето. 30 00:05:36,888 --> 00:05:39,346 Го слушав тоа. 31 00:05:39,430 --> 00:05:43,806 Беше лош прием. Еве, ставете музика наместо тоа. 32 00:05:49,056 --> 00:05:51,139 Петар! 33 00:05:52,807 --> 00:05:54,890 Ах. Бидете внимателни. 34 00:05:55,848 --> 00:05:57,932 ги видов. 35 00:06:17,809 --> 00:06:21,017 Разговаравте со Марк и Керол? Да. 36 00:06:21,935 --> 00:06:24,310 Им кажа дека не можеме да успееме? Да. 37 00:06:29,643 --> 00:06:34,102 Така тие мислат дека би можеле да се борат на ова без нас овој викенд? 38 00:06:40,437 --> 00:06:43,562 Па сфаќам дека сè уште одат во Портси? Хх... 39 00:06:43,562 --> 00:06:45,645 Да, тие се. 40 00:06:47,312 --> 00:06:50,438 Па претпоставувам дека уште се караме? - Па... 41 00:06:50,521 --> 00:06:54,604 Види душо, не се обидувам да почнам ништо. 42 00:06:54,688 --> 00:06:59,063 Само мислам дека треба да се повлечеме некое време. Знаеш. 43 00:06:59,146 --> 00:07:01,230 Сите четворица. 44 00:07:01,522 --> 00:07:05,022 Легнете на плажа и закрепнете. 45 00:07:05,022 --> 00:07:07,105 „Закрепне“? 46 00:07:08,480 --> 00:07:11,606 Звучи како да се опоравувам од некоја болест. 47 00:07:11,648 --> 00:07:15,648 И јас сум. И мене ми треба промена. 48 00:07:15,731 --> 00:07:17,940 Сурфање со Лук... 49 00:07:17,940 --> 00:07:21,941 Додека јас сум заглавен на плажа со Бубамара? - Не, Skybird. 50 00:07:21,941 --> 00:07:23,149 Срање, Карла. Во ред. 51 00:07:23,274 --> 00:07:26,191 Не ги сакаш луѓето од кампот, ама баш и не те груба. 52 00:07:26,232 --> 00:07:31,442 10.000 долари вредна опрема за кампување на кредитните картички. Треба да се надеваме дека не. 53 00:07:31,525 --> 00:07:36,733 За таа цена можевме да летаме Тајланд и престојуваше во ВИП апартманот. 54 00:07:36,817 --> 00:07:40,901 Да, знаеш сè за хотелските соби, нели? 55 00:07:42,609 --> 00:07:44,693 Заебани. 56 00:07:45,693 --> 00:07:49,860 Да, нема многу шанса за тоа овој викенд. 57 00:07:56,319 --> 00:07:58,778 До кога ќе бидеш? 58 00:07:59,778 --> 00:08:02,653 Мислам, ќе биде полноќ пред да стигнеме таму... 59 00:08:02,653 --> 00:08:05,903 И уште еден час за поставување камп. Да. 60 00:08:06,571 --> 00:08:10,029 Издржи, раскинуваш. Лош прием е. 61 00:08:10,112 --> 00:08:12,196 Да, тоа е подобро. 62 00:08:13,196 --> 00:08:15,279 Пабот Еглстон? 63 00:08:16,863 --> 00:08:18,947 Да сигурно, тоа е кул. 64 00:08:29,073 --> 00:08:31,198 Ах. Лук се заглави во сообраќајот. 65 00:08:31,198 --> 00:08:33,781 Затоа треба да продолжиме понатаму. Тој рече ... 66 00:08:33,864 --> 00:08:37,449 Запознајте се во пабот непосредно пред исклучувањето. 67 00:08:41,240 --> 00:08:43,324 ПОСЛЕДНО ГОРИВО ПРЕД ТАТРА 68 00:09:52,873 --> 00:09:54,832 Еј Лука, Петар тука. Хм. 69 00:09:54,957 --> 00:09:58,415 Види човеку, хм... Само ти оставам порака. 70 00:09:58,498 --> 00:10:02,958 Јас сум во пабот и ќе одам веројатно околу 20 минути од тука. Така... 71 00:10:03,041 --> 00:10:05,374 Во ред. ќе се видиме. 72 00:10:16,209 --> 00:10:18,459 Еј, како си момци? 73 00:10:18,500 --> 00:10:22,418 Да. Се прашував дека можам да добијам а неколку шишиња од вашиот најдобар рум. 74 00:10:22,501 --> 00:10:24,585 Секако. 75 00:10:25,710 --> 00:10:30,586 Мора да молчам долг викенд, а? - Да, добро, ние сме далеку од автопат, другар. 76 00:10:30,669 --> 00:10:34,169 Сè што добиваме се изгубените или локалните жители. 77 00:10:34,752 --> 00:10:38,711 Одам на плажата Мунда. Го знаеш? 78 00:10:41,253 --> 00:10:44,753 Не. Се претпоставува дека е најдоброто сурфање на северниот брег. Да. 79 00:10:45,295 --> 00:10:47,378 Да. 70 долари, другар. 80 00:10:47,378 --> 00:10:51,129 Дали би требало да биде исклучен на околу 5 милји од тука? 81 00:10:51,213 --> 00:10:52,963 Прв пат слушам за тоа. 82 00:10:53,088 --> 00:10:56,629 О, претпоставувам дека не морам грижи се за гужвите што ги познаваш. 83 00:11:07,214 --> 00:11:10,673 Слушај, јас треба да се сретнам овде со еден од моите другари во зелено комбе. 84 00:11:10,673 --> 00:11:14,131 Но, не можев да го воспитам на мобилниот телефон. 85 00:11:14,215 --> 00:11:16,465 Прилично посран прием овде. 86 00:11:16,465 --> 00:11:18,966 Не може да биде повеќе од половина час зад нас. 87 00:11:18,966 --> 00:11:20,591 Кога ќе дојде овде, сакам да му кажеш... 88 00:11:20,674 --> 00:11:23,341 Дека отидовме напред кон Мунда? 89 00:11:23,424 --> 00:11:26,007 Каде не постои плажа? 90 00:11:26,591 --> 00:11:29,258 Да, тоа е тајно сурфање. Во право 91 00:11:29,342 --> 00:11:32,300 Можеби не се знае по име. Хх. 92 00:11:32,342 --> 00:11:35,592 Мора да биде. Да. Хх. 93 00:11:36,301 --> 00:11:38,384 Благодарам. 94 00:12:01,553 --> 00:12:03,261 Каде сме ние? 95 00:12:03,345 --> 00:12:06,679 Ах. Скоро сме таму, само по патот. 96 00:12:06,762 --> 00:12:08,887 А Лука и како се вика тогаш? - Да, јас само ... 97 00:12:09,012 --> 00:12:11,929 Оставив белешка за нив во пабот. 98 00:12:27,806 --> 00:12:30,181 ТАРОНГА КОЛОНИЦА, Телефон - LM6157. 99 00:12:36,932 --> 00:12:39,807 Бескорисно парче срање. 100 00:13:15,436 --> 00:13:18,436 ПРИВАТЕН ИМОТ. ДРЖЕТЕ НАСТАВ. 101 00:13:41,897 --> 00:13:44,814 Што не е во ред? - Ништо. 102 00:13:46,356 --> 00:13:50,607 Па, дали е ова местото? - Да. Ова мора да биде. 103 00:14:07,566 --> 00:14:09,775 Hmph. Знаеш ли каде сме? 104 00:14:09,900 --> 00:14:11,275 По можност. 105 00:14:11,359 --> 00:14:17,942 Океанот е директно таму. Затоа, само треба да го најдеме патот. 106 00:14:21,568 --> 00:14:23,818 Тоа изгледа ветувачко. 107 00:14:46,528 --> 00:14:50,238 Сега се приближуваме. Се чувствува мирисот на океанот. 108 00:15:11,406 --> 00:15:15,406 Како ќе биде Лук и таа работа го најдат патот низ ова? 109 00:15:15,406 --> 00:15:17,907 Им викам, кога ќе стигнеме таму. 110 00:16:00,286 --> 00:16:02,370 Хм. Вкусно. Хмм. 111 00:16:07,996 --> 00:16:10,079 Хмм. Здраво госпоѓице. 112 00:16:11,996 --> 00:16:15,747 Дали сакате да се забавувате? - Не, благодарам. 113 00:16:25,164 --> 00:16:27,248 Кри..кет! 114 00:16:27,248 --> 00:16:29,956 О да. Сакате пијалок? 115 00:16:30,039 --> 00:16:34,082 Мила, добивме крак. Како влеговте овде? 116 00:16:37,624 --> 00:16:40,207 Срање, тоа беше блиску. 117 00:17:39,131 --> 00:17:41,214 Нема шанси. 118 00:17:42,339 --> 00:17:45,964 Тоа е истото дрво. - О, срање, како може тоа да е истото дрво? 119 00:17:45,964 --> 00:17:48,214 Затоа што се вртиме во кругови. 120 00:17:48,214 --> 00:17:50,590 Па душо, ние сме на истото песна за последните 30 минути. 121 00:17:50,590 --> 00:17:53,007 Па, како би можеле да одиме во кругови? 122 00:17:55,090 --> 00:17:57,715 Па тогаш, каде сме, Петар? 123 00:17:59,924 --> 00:18:02,799 Петар, може ли.. да дадам предлог? 124 00:18:03,383 --> 00:18:07,258 Можеме ли само да се вратиме и да потрошиме ноќта во хотел? 125 00:18:10,009 --> 00:18:15,134 Не. Ќе спиеме овде вечерва. - Што? Во автомобилот? 126 00:18:15,175 --> 00:18:17,801 Да, во автомобилот. Едноставно не може да биде далеку. Плажата ја наоѓаме кога ќе осветли. 127 00:18:17,843 --> 00:18:19,926 128 00:18:20,468 --> 00:18:22,551 Прекрасно. 129 00:18:22,718 --> 00:18:25,468 Трошиш ебано богатство на опрема за кампување... 130 00:18:25,468 --> 00:18:28,094 И сега ќе спиеме во кола. - Види, сакаш да возиш? 131 00:18:28,219 --> 00:18:31,219 Биди ми гостин, напред Карла. Земете го воланот. 132 00:18:33,636 --> 00:18:35,719 Така е. 133 00:19:45,685 --> 00:19:47,519 Утро. 134 00:19:47,602 --> 00:19:49,685 Каде сме ние? - Тука сме. 135 00:19:49,769 --> 00:19:54,020 И сонцето сјае и птиците црцорат. 136 00:19:54,020 --> 00:19:57,520 И сланината гори. - О срање! 137 00:20:02,437 --> 00:20:04,979 Па, ние едноставно ја промашивме трагата минатата ноќ. 138 00:20:05,104 --> 00:20:08,187 Уште 50 метри и треба да успееме. 139 00:20:09,604 --> 00:20:12,772 Каде ми ја стави облеката? - Твојата облека? 140 00:20:12,855 --> 00:20:15,813 Чиј ќе нè види од тука. 141 00:20:15,897 --> 00:20:18,438 А што е со твојот другар Лука? 142 00:20:18,522 --> 00:20:21,898 Веројатно спиел на пат како и ние. 143 00:20:23,148 --> 00:20:27,689 Здраво. Срање Петар, направи одлична работа со поставувањето на кампот. 144 00:20:27,773 --> 00:20:31,982 Ете ти. - Љубовно момче. 145 00:20:38,149 --> 00:20:42,608 Што му правиш на тоа дрво? - Исечкање. 146 00:20:43,608 --> 00:20:46,191 Зошто? - Зошто да не? 147 00:20:46,275 --> 00:20:48,358 Огревно дрво. 148 00:20:49,483 --> 00:20:51,984 Што е ова? О да. 149 00:20:52,109 --> 00:20:55,026 Погледнете го ова. Добив... 150 00:20:55,109 --> 00:20:57,859 Погледнете го тоа. Пиштол со копје. 151 00:20:58,776 --> 00:21:03,235 Што по ѓаволите ќе правиш со тоа? - Не знам. Пука риба? 152 00:21:03,277 --> 00:21:06,277 Ах. Внимавајте каде покажувате. Мразам пиштоли. Знаеш дека мразам пушки. 153 00:21:06,277 --> 00:21:08,402 Ова не е пиштол. Ова не е пиштол. 154 00:21:08,527 --> 00:21:10,736 Ајде. Мора да го видиш ова. 155 00:21:10,861 --> 00:21:13,778 Не е тоа што мислите. Ајде. 156 00:21:24,070 --> 00:21:26,154 Та-да. Што мислиш? Леле! 157 00:21:28,988 --> 00:21:32,030 Дали има тоалети? - Ах. „Тоалети“. 158 00:21:32,113 --> 00:21:35,946 Штурец, таа сака тоалети. - Добро, јас не сум тип на отворено. 159 00:21:36,030 --> 00:21:41,697 Значи? Живееме од земјата и плати со нашето скапоцено гуано. Да. 160 00:21:47,282 --> 00:21:50,323 Платете ја со нашето скапоцено гуано. 161 00:21:52,448 --> 00:21:55,615 Знаеш што? - Што? 162 00:21:58,241 --> 00:22:02,533 Мислам дека сè уште те сакам. Иако сте ... 163 00:22:02,616 --> 00:22:05,783 мрзлив стар кисело на моменти. 164 00:22:05,908 --> 00:22:08,825 Дали вие? Hmph. - А знаеш што друго? 165 00:22:11,659 --> 00:22:13,117 Хм. Не. Во вашата коса. 166 00:22:13,242 --> 00:22:15,700 Не, тоа е во вашата коса. Сериозно. Можам да го добијам. сериозно.. Боже! О да. 167 00:22:24,326 --> 00:22:26,661 Како ме викаше? - Боцкање. 168 00:22:26,661 --> 00:22:27,577 Што? 169 00:22:27,702 --> 00:22:29,786 Лала рече? Хх. - Ништо. 170 00:22:29,827 --> 00:22:31,452 не знам. Добро момче. 171 00:22:31,536 --> 00:22:33,619 Добро момче. Како - Колку добро? 172 00:22:33,702 --> 00:22:36,162 Тргни се од мене, или ќе се налутам. 173 00:22:36,203 --> 00:22:38,912 О, Боже мој. Крикет, внимавај. 174 00:22:40,662 --> 00:22:42,745 О. Ти силеџија. 175 00:22:50,038 --> 00:22:52,121 Сакај ме. 176 00:22:55,955 --> 00:22:58,039 Можеби. 177 00:23:05,165 --> 00:23:07,248 Уф. Тоа навистина болеше. 178 00:23:10,873 --> 00:23:13,707 Ќе ти ја изедам изгорената сланина. 179 00:24:39,758 --> 00:24:42,800 Што е тоа по ѓаволите? 180 00:24:43,425 --> 00:24:45,633 Хх. Тоа е стара пушка на татко ми. 181 00:24:45,633 --> 00:24:49,301 Да, можам да го видам тоа. Но, што прави тука? 182 00:24:50,051 --> 00:24:52,259 Затоа што е тука. - Петар. 183 00:24:52,342 --> 00:24:53,967 Ајде, душо. 184 00:24:54,051 --> 00:24:57,259 Седеше во нашата гаража последните 10 години. 185 00:24:57,342 --> 00:25:01,468 И не знам ни дали сè уште функционира. Тоа е како вистина. 186 00:25:01,552 --> 00:25:05,968 Дали би излажале доволно само 5 секунди? Хмм. 187 00:25:10,511 --> 00:25:14,428 Еј, тоа дрво со стрелата е токму таму. 188 00:25:15,261 --> 00:25:19,595 Да, како што кажав претходно. Ако одиме уште 50 метри ќе успееме. Така... 189 00:25:19,637 --> 00:25:23,720 Да, но патеката завршува тука. Како можеме да се вртиме во кругови? 190 00:25:23,887 --> 00:25:25,970 Очигледно не го направивме. 191 00:25:26,054 --> 00:25:28,430 Но, на ... - Еј. Сега сме тука. 192 00:25:28,430 --> 00:25:30,930 Која е разликата? Хмм. 193 00:25:32,805 --> 00:25:34,888 Ајде. 194 00:26:22,518 --> 00:26:25,269 Врати го. 195 00:26:25,977 --> 00:26:28,061 Ајде. 196 00:26:38,687 --> 00:26:40,770 Ајде. 197 00:26:46,146 --> 00:26:48,063 Добра девојка. Ајде. 198 00:26:48,188 --> 00:26:50,271 Добра девојка. Ајде. 199 00:27:24,858 --> 00:27:26,942 Петар. 200 00:28:11,947 --> 00:28:14,863 Што не е во ред? Крикет, ќути! 201 00:28:15,738 --> 00:28:18,197 Што е тоа? - Има нешто во водата. 202 00:28:18,197 --> 00:28:20,281 Што? Каде? 203 00:28:25,948 --> 00:28:28,031 не знам. 204 00:28:29,782 --> 00:28:33,115 Хх. Душо, ти ме исплаши гомната. 205 00:28:33,115 --> 00:28:36,324 Тоа го виде и крикет, таа не би отишла во вода. 206 00:28:36,407 --> 00:28:38,908 Можеби била ајкула или нешто слично. Да. 207 00:28:38,991 --> 00:28:41,075 Ајде да одиме. 208 00:28:46,075 --> 00:28:49,034 Што сакате за вечера вечерва? Пилешко или стек? 209 00:28:49,034 --> 00:28:52,492 Што не е во ред со некоја свежа риба? - Ништо. 210 00:28:52,576 --> 00:28:58,285 Освен што немаме. - Па, ќе одам да фатам. 211 00:28:58,368 --> 00:29:00,452 Во ред. Во право. Умф. 212 00:29:02,618 --> 00:29:08,161 Моќ Мите. Само ќе одмрзнам нешто. За секој случај. 213 00:29:08,244 --> 00:29:10,328 Да. Добро. 214 00:29:11,536 --> 00:29:13,994 О, срање. - Што не е во ред? Мало копиле. 215 00:29:14,078 --> 00:29:17,079 Каде е спрејот? - О. Во шаторот е. Благодарам. 216 00:29:22,745 --> 00:29:25,455 Каква беше таа врева синоќа? 217 00:29:25,496 --> 00:29:27,580 Каков шум? 218 00:29:28,496 --> 00:29:31,746 Звучи како бебе да плаче. 219 00:29:35,539 --> 00:29:38,664 Хм. Не сум сигурен дека воопшто слушнав нешто. 220 00:29:48,040 --> 00:29:52,082 Каде одиш? - Само за пребарување на плажата. 221 00:29:52,123 --> 00:29:54,208 Што е со тебе? 222 00:29:55,958 --> 00:29:59,041 Хм. Ќе организирам туширање. - Добро. 223 00:30:15,960 --> 00:30:18,043 Заеби. 224 00:30:18,876 --> 00:30:20,960 Дали си добро? 225 00:30:24,294 --> 00:30:27,627 Безбедноста сè уште е вклучена. 226 00:30:27,711 --> 00:30:31,711 Извини, љубов. Не треба да пука вака. 227 00:30:34,837 --> 00:30:36,628 Извинете. 228 00:30:36,712 --> 00:30:38,795 Ќе го пополнам ова. 229 00:31:33,051 --> 00:31:34,926 Крикет. 230 00:31:35,009 --> 00:31:37,093 Ајде девојко. 231 00:32:55,184 --> 00:32:57,602 Леле! Погледнете ги сите тие патки. Хм. 232 00:32:58,185 --> 00:33:00,518 Ќе ти го ебам кенгурот задникот. 233 00:33:01,602 --> 00:33:04,268 Ајде Лука. Вакару. 234 00:35:07,823 --> 00:35:09,907 О. Смешно. 235 00:35:10,449 --> 00:35:12,782 Ох. заспав. 236 00:35:19,783 --> 00:35:22,658 Како си? - Добро сум. 237 00:35:43,660 --> 00:35:45,744 Извинете. 238 00:35:48,786 --> 00:35:50,870 Во ред е. 239 00:35:53,661 --> 00:35:58,496 Д-р Харгрејвс навистина го кажа тоа може да потрае неколку недели. 240 00:36:00,704 --> 00:36:03,121 Поминаа неколку месеци. 241 00:36:03,121 --> 00:36:07,163 Жал ми е, но едноставно не можам вклучувај и исклучувај како што можеш. 242 00:36:08,455 --> 00:36:11,455 Дали е тоа ментална работа или... 243 00:36:12,788 --> 00:36:14,080 Ах. Работа од хемијата? 244 00:36:14,163 --> 00:36:18,414 Мислам дека само треба да ги разберам овие работи. 245 00:36:18,498 --> 00:36:20,581 Јас сум само маж. 246 00:36:21,289 --> 00:36:24,456 Сигурен сум дека тоа е само привремено. 247 00:36:49,001 --> 00:36:53,001 Љубов, зошто не дојдеш да сурфаш со мене? 248 00:36:53,084 --> 00:36:56,710 Сонцето ми предизвика разделна главоболка. -Ха. 249 00:36:57,210 --> 00:36:59,293 Па сурфањето ќе го расчисти. 250 00:36:59,377 --> 00:37:03,043 Ајде. Секогаш велите дека сакате да се обидете. 251 00:37:03,043 --> 00:37:06,961 Не, не, не, не. Ти си тој што секогаш вели дека треба да се обидам. 252 00:37:06,961 --> 00:37:08,211 Во ред, нема врска. 253 00:37:08,294 --> 00:37:12,128 Еј. Што се случи со Лук и неговата девојка? 254 00:37:12,169 --> 00:37:13,754 не знам. 255 00:37:13,837 --> 00:37:17,087 Па, мислиш дека треба да ги бараме, или се само... 256 00:37:17,170 --> 00:37:20,920 Мила, тие би можеле да бидат некаде помеѓу овде и Пакенхем. 257 00:37:20,962 --> 00:37:22,295 Познавајќи го Лука... 258 00:37:22,420 --> 00:37:25,088 Веројатно ќе излезе со камења и отиде на погрешна плажа. 259 00:37:25,130 --> 00:37:28,046 Па, мислам дека е чудно дека не се појавиле. Мислам... 260 00:37:28,046 --> 00:37:31,505 Можеби сме отишле на погрешна плажа. - Можеби имаме. 261 00:37:35,506 --> 00:37:38,631 Видов друг автомобил по плажата. 262 00:37:38,881 --> 00:37:41,631 Мислев дека го имаме ова место за себе. 263 00:37:41,715 --> 00:37:43,798 Можете да ги пукате. 264 00:37:44,632 --> 00:37:46,715 Салуд. 265 00:37:47,632 --> 00:37:51,341 Види, што те посра воопшто? - Ти реков, ме боли глава. 266 00:37:51,341 --> 00:37:54,799 Не, што навистина те посра? - Досадно ми е. 267 00:37:56,716 --> 00:37:59,424 Па зошто да не се обидеш да се симнеш од газот... 268 00:37:59,424 --> 00:38:02,217 И направи нешто, покрај тоа што лежи наоколу и лелека. 269 00:38:02,384 --> 00:38:05,050 Сакав да одам во Портси, се сеќаваш? 270 00:38:11,801 --> 00:38:13,635 Види, Пит... 271 00:38:13,718 --> 00:38:18,093 Јас не сум тип на ебениот сере надвор и опивање. 272 00:38:18,093 --> 00:38:20,302 Сонцето е премногу жешко, водата е премногу ладна. 273 00:38:20,344 --> 00:38:24,636 Затоа што сурфате и ги имате сите ваши играчки. Што треба да направам? 274 00:38:25,427 --> 00:38:26,969 не знам. 275 00:38:27,094 --> 00:38:29,302 Оди заеби се. 276 00:38:58,181 --> 00:39:00,265 Крикет? 277 00:39:00,640 --> 00:39:02,723 Што е тоа? 278 00:40:36,066 --> 00:40:38,150 Петар. 279 00:41:18,654 --> 00:41:22,321 Мислев дека си... Мислев дека си отишол... 280 00:41:22,446 --> 00:41:24,530 Во ред е. 281 00:41:32,072 --> 00:41:34,906 Имаше нешто таму во водата. 282 00:41:40,072 --> 00:41:42,157 Крикет? 283 00:41:48,240 --> 00:41:50,324 Што е тоа? 284 00:41:52,158 --> 00:41:55,991 О Боже, што е тоа? - Не знам. 285 00:41:56,699 --> 00:41:59,158 Изгледа како бебешка фока. 286 00:42:02,492 --> 00:42:04,659 Повторно го слушнав тој шум. 287 00:42:05,659 --> 00:42:09,660 Звучеше како нешто да плаче. 288 00:42:14,993 --> 00:42:18,326 Дефинитивно има нешто таму во водата. 289 00:42:41,788 --> 00:42:44,538 Може ли сега да си одиме дома? 290 00:43:13,582 --> 00:43:15,792 Како ти е главоболката? 291 00:43:18,417 --> 00:43:20,708 Не се шегував порано. 292 00:43:21,458 --> 00:43:24,125 Дали навистина треба да останеме овде уште една ноќ? 293 00:43:25,250 --> 00:43:27,876 Само што стигнавме овде. 294 00:43:38,544 --> 00:43:41,502 Можеме да бидеме дома до полноќ. 295 00:43:49,336 --> 00:43:52,336 Ќе направам да вреди вашето време, прекрасно. 296 00:43:53,670 --> 00:43:57,754 „Дома“ е местото каде што ги оставам моите валкани чорапи. 297 00:43:59,671 --> 00:44:02,462 Требаше да се омажиш за мајка ти. 298 00:44:05,213 --> 00:44:07,838 Имаш подобри цицки. 299 00:44:07,880 --> 00:44:12,005 Ајде, јас сум сериозен, мила. - За да се омажам за мајка ми? 300 00:44:12,005 --> 00:44:13,756 Петар... - Ах, душо... 301 00:44:13,881 --> 00:44:18,006 Навистина сакаш само да се спакуваш и оставете ја првата ноќ. Ајде. 302 00:44:18,006 --> 00:44:19,673 Дојди овде. - Заборави го. Што? 303 00:44:19,756 --> 00:44:21,923 Што? 304 00:44:32,841 --> 00:44:36,758 Душо, ова пилиња исчезна. 305 00:44:36,758 --> 00:44:39,508 Не можеше да исчезне. - О, да, има. 306 00:44:39,591 --> 00:44:41,717 Многу лошо помина. 307 00:44:41,801 --> 00:44:44,884 Сигурно предолго сте го изоставиле. - Не, не, тоа е невозможно. 308 00:44:44,967 --> 00:44:49,009 Па, излезете и уверете се сами. 309 00:44:49,592 --> 00:44:52,052 Сигурно сте го изоставиле. 310 00:44:52,135 --> 00:44:55,010 Не го изоставив. 311 00:44:57,635 --> 00:45:01,011 Што е тоа... Ќе мора да го јадеме стекот. 312 00:45:01,011 --> 00:45:04,803 Ќе морам да одмрзнувам нешто друго. - Може ли само да одиме дома? 313 00:45:04,886 --> 00:45:06,636 Можеме ли само да си одиме дома? 314 00:45:06,719 --> 00:45:08,428 Што? Само затоа што пилињата исчезнаа... 315 00:45:08,553 --> 00:45:11,012 И доби мувла на тоа? - Не се работи за ебаното пиле. 316 00:45:11,054 --> 00:45:14,470 Тоа нешто во водата можеше те уби, а ова место е ужасно. 317 00:45:14,512 --> 00:45:18,804 Сакам да си одам дома. - Што? Тоа беше само .. веројатно само делфин. 318 00:45:18,845 --> 00:45:22,805 Тоа не беше делфин. - Тогаш што беше тогаш? 319 00:45:23,680 --> 00:45:25,763 Карла, смири се. 320 00:45:28,721 --> 00:45:32,431 Погледнете го ова. Мислам...Тоа е.. Што е ова? Јајце од орел? 321 00:45:32,431 --> 00:45:34,639 Се прашувам дали можете да јадете јајца од орел? 322 00:46:31,020 --> 00:46:34,228 Само што ме нападна орел. 323 00:46:34,312 --> 00:46:37,521 Орлите не ги напаѓаат луѓето. - Што се смееш? 324 00:46:37,604 --> 00:46:40,313 Копје-пиштоли не одат со сигурност на било која. 325 00:46:40,313 --> 00:46:42,104 Зарем не гледаш што се случува? - Ах душо ти... 326 00:46:42,188 --> 00:46:47,272 Веројатно бил по кокошката. Боже душо, го мирисаш од километри. 327 00:46:47,355 --> 00:46:50,522 Не, тој беше „таа“, и таа беше по нејзиното ебано јајце. 328 00:46:50,522 --> 00:46:53,522 Душо, не си го ни видел. Во ред. 329 00:46:54,689 --> 00:46:56,773 Заеби. 330 00:46:58,940 --> 00:47:02,440 Зошто по ѓаволите само го направи тоа? 331 00:47:03,565 --> 00:47:06,941 Тоа беше само јајце, Питер. Тоа беше само ебано јајце. 332 00:47:07,566 --> 00:47:11,816 Не мораше да го скршиш. - Зошто да не? 333 00:47:11,899 --> 00:47:15,692 Зошто си толку полн со омраза? - Не сум полн со омраза. 334 00:47:16,317 --> 00:47:19,233 Не гледаш што ти прави? 335 00:47:19,275 --> 00:47:21,358 Каде одиш? - Си заминувам. 336 00:47:21,358 --> 00:47:23,650 Врати се овде и справи со тоа. - Си заминувам. 337 00:47:23,733 --> 00:47:26,734 Нема да одиш никаде. - Можете да уживате во дивиот свет. 338 00:47:26,734 --> 00:47:30,276 Одам во хотел. - Карла, врати го задникот овде. 339 00:47:34,860 --> 00:47:37,069 Доаѓаш или не? 340 00:47:37,569 --> 00:47:39,652 Добро. 341 00:47:56,821 --> 00:47:58,904 Заеби. Уха. 342 00:48:01,362 --> 00:48:03,697 Решивте да останете? 343 00:48:04,697 --> 00:48:06,780 Што не е во ред со тоа? 344 00:48:06,905 --> 00:48:12,073 Го префрлив на алтернативна батерија, да го вклучите фрижидерот. 345 00:48:12,156 --> 00:48:16,448 Префрли го назад. - Префрли го назад. 346 00:48:17,156 --> 00:48:19,239 Да ти ебам. 347 00:51:30,593 --> 00:51:34,260 Да ме ебам тоа, срање? 348 00:51:45,928 --> 00:51:48,386 Што не е во ред? Што се случи? 349 00:51:53,471 --> 00:51:55,804 Тргнуваме наутро. 350 00:51:56,471 --> 00:51:58,554 Мојата глава... 351 00:52:39,767 --> 00:52:41,726 Како ти е раката? 352 00:52:41,809 --> 00:52:45,642 Ах моја рака... О, добро е. Тоа е мојата глава. 353 00:52:45,726 --> 00:52:50,477 Мислев дека можеби ќе започнеме рано. - Да, го гледам тоа. 354 00:52:51,810 --> 00:52:55,643 Мислевме дека можеме да си одам дома со Портси. 355 00:52:56,602 --> 00:52:59,603 Да во право. Така, на ... 356 00:52:59,686 --> 00:53:02,686 Што? На 250 километри од патот. 357 00:53:02,769 --> 00:53:06,769 Нема смисла да се троши остатокот од долгиот викенд. 358 00:53:09,562 --> 00:53:13,104 Ќе почнам да го пакувам шаторот. - Не, ќе го добијам тоа. 359 00:53:13,187 --> 00:53:16,895 Добро, ќе ја направам оваа маса... - Не... Не. О. Ах. Убава работа. 360 00:53:17,062 --> 00:53:20,605 Истуривте шеќер насекаде по масата. Дали гледате мравки насекаде? 361 00:53:20,688 --> 00:53:23,438 Добро, извини... - Не ја сакам твојата помош. 362 00:53:24,396 --> 00:53:27,689 Зошто не одиш на ебана прошетка или слично. Во ред. 363 00:53:27,772 --> 00:53:30,439 Во ред. Јас ќе го направам пакувањето. 364 00:53:30,564 --> 00:53:32,647 Од сега па натаму. 365 00:54:49,697 --> 00:54:52,322 Ти реков дека не е делфин. 366 00:54:52,364 --> 00:54:56,365 Да, тоа е Дугонг. Ах. Морска крава. 367 00:54:56,948 --> 00:54:59,490 Порано беа илјадници ги горе-долу по брегот... 368 00:54:59,490 --> 00:55:01,865 Се додека не бидат убиени за нивната нафта. 369 00:55:04,657 --> 00:55:07,032 Таа го следеше своето бебе. 370 00:55:07,824 --> 00:55:10,657 Па, тоа го објаснува бучава што сте ја слушале. 371 00:55:10,657 --> 00:55:14,492 Се вели дека кученцето звучи како човечкото бебе кое плаче. 372 00:55:14,575 --> 00:55:17,158 Ова место е ужасно. 373 00:55:24,326 --> 00:55:27,701 Сакам да одам и да разговарам со тие луѓе и види дали го виделе Лука. Што? 374 00:55:27,743 --> 00:55:28,826 Јас велам... Ај ајде. 375 00:55:28,909 --> 00:55:29,826 - Само велам... Штета е да избрзам надвор. 376 00:55:29,909 --> 00:55:31,702 Тоа е се. 377 00:55:31,785 --> 00:55:34,202 Имате цел ден да се опуштите. Сакаме да го направиме тоа. Тоа е се. 378 00:55:34,202 --> 00:55:38,077 Ти вети, Питер. Ти вети. - Да. Сега види, не велам дека сакам да поминам уште една ноќ... Ти вети. 379 00:55:38,077 --> 00:55:39,744 Не велам дека сакам да поминам уште една ноќ. -Ветивте. 380 00:55:39,869 --> 00:55:41,328 - Ебате го ветувањето. 381 00:55:41,411 --> 00:55:46,120 Сакам само да возам по плажата и разговарај со тие луѓе кампувани до другиот крај. 382 00:55:44,161 --> 00:55:46,453 383 00:55:46,536 --> 00:55:50,787 Најдоцна напладне ќе излеземе од овде. Нема да потрае половина час. 384 00:55:50,871 --> 00:55:54,287 Заминаа. Тие веќе ги нема. Заминаа. 385 00:55:56,412 --> 00:56:00,163 Не се плашат сите Мајка природа, душо. 386 00:56:00,247 --> 00:56:03,913 Не се плашат сите. - Добро, ајде да одиме. 387 00:56:05,330 --> 00:56:07,413 Ајде. 388 00:56:12,998 --> 00:56:15,748 Па, нели е ова забавно, љубов? 389 00:56:16,331 --> 00:56:18,832 Нашето квалитетно време заедно. 390 00:56:18,915 --> 00:56:23,499 Сакавте да возите по плажата и возиме по плажата. 391 00:56:25,207 --> 00:56:30,958 Знаеш, Карла, чувствувам дали ме храниш. Знаеш. 392 00:56:32,416 --> 00:56:38,167 Се чувствувам како сето тоа ти се приближува сега... 393 00:56:38,167 --> 00:56:41,751 Тоа е малку поблиску до смртта. 394 00:56:41,834 --> 00:56:46,292 Не сум сигурен како постигнувам гол на малиот предвремен испит на природата... 395 00:56:47,293 --> 00:56:50,793 Но, не го сметам најстариот мајка е премногу задоволна од тебе. 396 00:56:50,877 --> 00:56:55,335 Мора да е женска работа? нели? Различни хемикалии. 397 00:56:55,418 --> 00:57:00,211 Знаете, каква е вистината овде, можам гледајте го светот со повеќе јасност отколку што можете. 398 00:57:00,294 --> 00:57:05,003 Мора да е машка работа. - Боже. Ти толку циничен боцкај. 399 00:57:05,878 --> 00:57:09,045 Ти си самоцентриран боцкач. Ме влечеш овде... 400 00:57:09,129 --> 00:57:13,420 На ова ужасно место и го држите своето излези од твојот шатор од 10.000 долари... 401 00:57:13,504 --> 00:57:15,880 Како да си ебана желка. 402 00:57:15,963 --> 00:57:18,171 И ова го нарекувате реалност? Дали е ова реалност, нели? 403 00:57:18,255 --> 00:57:20,463 Реалноста е да ги измачувате вистинските луѓе... 404 00:57:20,546 --> 00:57:22,630 И правење срање товар со пари. 405 00:57:22,671 --> 00:57:26,756 И тоа се твои зборови. Проклет да си. - Во ред, па пуштете го душо. Пушти го. 406 00:57:26,839 --> 00:57:29,089 За тоа служат празниците. 407 00:57:30,589 --> 00:57:32,922 Па, да ве прашам ова. 408 00:57:33,881 --> 00:57:38,757 Дали реалноста е ебана Марк во убиството на нероденото? 409 00:57:38,757 --> 00:57:42,423 Ти си неверојатен. Ти си неверојатен. 410 00:57:42,507 --> 00:57:46,258 Ти беше толку жешка за Симоне, дека ме туркаш Марк да се собереме. 411 00:57:46,299 --> 00:57:51,008 И сега викаш како свиња со желудник, затоа што сето тоа го нема. Зар не? 412 00:57:51,133 --> 00:57:53,383 Сето тоа го нема. 413 00:57:54,175 --> 00:57:57,259 Значи, да не беше убиство, зошто не ми кажа? 414 00:57:57,259 --> 00:57:59,634 Дали само го претпоставивте тоа Дали се согласив да го уништам? 415 00:57:59,759 --> 00:58:01,217 Ништо не беше уништено. 416 00:58:01,342 --> 00:58:04,760 Ништо не беше уништено. - Те изеде од кога се случи. 417 00:58:04,843 --> 00:58:06,593 О. Да ти ебам. 418 00:58:06,718 --> 00:58:09,551 О да, заеби ме. Да ти ебам. Заеби ме! Ебати ти! Ебати ти! 419 00:58:09,635 --> 00:58:11,801 Рековте дека не можете да се справите со вашето бебе. - Светот се менува со нас. 420 00:58:11,843 --> 00:58:13,636 Јас! Сакам деца. 421 00:58:13,761 --> 00:58:17,261 Сакав дете, мал син дека можев да го поднесам сурфањето. 422 00:58:17,344 --> 00:58:19,802 О Боже мој, те презирам. -Тоа што го кажуваш.. 423 00:58:19,886 --> 00:58:22,887 Дали е некоја гротескна грешка? 424 00:58:22,970 --> 00:58:25,637 Се заебавте, се испаничивте и нападнавте... 425 00:58:25,720 --> 00:58:29,095 Затоа што знаеше дека тоа бебе е мое. 426 00:58:31,388 --> 00:58:38,138 Не можам повеќе да се справам со ова, Питер. Не можам да го направам ова. Не можам повеќе да го правам ова. 427 00:58:38,221 --> 00:58:41,263 Ќе се спуштиме на навестувањето на плажа и ќе ги најдеме тие луѓе. 428 00:58:41,263 --> 00:58:43,347 Не, јас зборувам за тебе и мене, Питер. 429 00:58:46,264 --> 00:58:50,222 Оваа недела е развод, следната недела тоа е нови завеси. 430 00:58:50,222 --> 00:58:53,765 Главоболка, лице кај Пепе и така натаму. 431 00:58:59,973 --> 00:59:03,724 Колку го сакаме вкусот на човечкото месо. 432 00:59:06,474 --> 00:59:08,557 Новите канибали. 433 00:59:09,182 --> 00:59:11,642 Отуѓени канибали. 434 00:59:13,600 --> 00:59:16,433 Во понеделник поднесе барање за развод. 435 00:59:16,558 --> 00:59:20,559 Ќе мора да пропуштите тенис во го правам тоа во вторник, душо. 436 00:59:22,934 --> 00:59:25,518 Долг викенд е. 437 00:59:59,688 --> 01:00:01,772 Hmph. Па, каде се тие? 438 01:00:01,813 --> 01:00:04,855 Тие беа овде наоколу вчера. 439 01:00:05,522 --> 01:00:09,606 Па, сега не се тука. Значи, можеме ли само да одиме? 440 01:00:13,064 --> 01:00:15,148 Што правиш? 441 01:00:16,023 --> 01:00:18,149 Одиме само за изгледот. 442 01:00:19,024 --> 01:00:22,815 Знаеш дека Лук нема да биде таму. - Нема да одам долго. 443 01:00:27,441 --> 01:00:29,525 Пет минути, Питер. 444 01:00:29,525 --> 01:00:34,233 Тогаш ќе ти дадам пет минути Заминувам без тебе. Се колнам во бога. 445 01:04:24,049 --> 01:04:27,466 Еј! Некој.. Некој овде? 446 01:05:13,054 --> 01:05:18,055 Не можеме да одиме побрзо? - Не, освен ако не сакаш скршена оска. 447 01:05:18,055 --> 01:05:19,055 Што се случи таму? 448 01:05:19,138 --> 01:05:22,263 Изгледаше како убиство или самоубиство. 449 01:05:22,847 --> 01:05:25,514 Тоа е како штотуку да се случило. 450 01:05:26,514 --> 01:05:31,014 Страната на кампот изгледаше како да е напуштена со месеци. 451 01:05:33,848 --> 01:05:35,932 Крикет? Крикет... 452 01:05:38,973 --> 01:05:40,640 Дали таа дојде со нас ... 453 01:05:40,765 --> 01:05:43,016 Кога бевме на плажа? - Не знам. Крикет... 454 01:05:45,183 --> 01:05:49,016 Кога последен пат сте ја виделе? - Не знам. 455 01:05:49,099 --> 01:05:50,974 Не од утрово. - О, одлично. 456 01:05:51,099 --> 01:05:53,725 Таа е твоето куче, Питер. Ти си тој што и дозволи да дојде. 457 01:05:53,809 --> 01:05:58,642 Јебига, само оди на плажа. Барај ја. Ќе го завршам овде. 458 01:05:58,642 --> 01:06:00,559 Тогаш ќе дојдам и ќе помогнам. - Така никогаш немаше да заминеме од овде... 459 01:06:00,642 --> 01:06:03,351 Пред зајдисонце. Ако не се вратиме... - Подобро ако го направиме тоа брзо. 460 01:06:46,855 --> 01:06:50,231 Што? - Сè уште е жив. 461 01:06:51,106 --> 01:06:53,606 Сè уште е жив. - О, срање Карла, ебано е мртво. 462 01:06:53,731 --> 01:06:56,356 Тогаш, како продолжува да се движи? Петар. - Не знам. Веројатно е ... 463 01:06:56,440 --> 01:06:58,524 Плимата што го прави да изгледа како да се движи. - Глупости. 464 01:06:58,524 --> 01:07:00,607 - Дали си луд. О, Карла, ајде. Каде е Крикет? 465 01:07:00,607 --> 01:07:02,232 Крикет? - Каде е Крикет? 466 01:07:02,316 --> 01:07:04,441 Да ти ебам, Питер. - Карла, ајде. 467 01:07:04,441 --> 01:07:06,607 си одам дома. - Каде е ебаното куче? 468 01:07:06,607 --> 01:07:09,317 си заминувам. си заминувам! Срање. 469 01:07:09,942 --> 01:07:13,233 Не одам без неа. Не одам без неа. - Па. Само што завршив со тебе овде. 470 01:07:13,233 --> 01:07:15,983 Не одам без неа. Ме слушаш. Карла. 471 01:07:23,068 --> 01:07:26,401 Нема да одиме без неа. - Таа е мртва. 472 01:07:26,484 --> 01:07:28,569 Ебате лажго. 473 01:07:29,319 --> 01:07:31,610 Ја најдов во грмушките. 474 01:07:32,110 --> 01:07:34,194 Каде? 475 01:07:34,860 --> 01:07:38,070 Каде? Ти си ебен лажго. 476 01:07:38,153 --> 01:07:40,945 Справи се со тоа. - Ја закопав! 477 01:07:41,528 --> 01:07:44,111 Ти си ебен лажго. 478 01:08:15,490 --> 01:08:17,824 Наскоро ќе се стемни. 479 01:08:49,243 --> 01:08:51,327 Крикет. Излези од таму. 480 01:08:53,578 --> 01:08:55,661 Кучка. 481 01:09:56,667 --> 01:09:58,750 Таа ќе се врати. 482 01:10:01,418 --> 01:10:03,501 Таа ќе се врати. 483 01:10:50,548 --> 01:10:52,465 Протресете. Сакаш.. сакам... 484 01:10:52,548 --> 01:10:54,673 Таа ќе се врати. 485 01:10:54,756 --> 01:10:56,841 Знаете, таа имаше ... 486 01:11:00,216 --> 01:11:02,299 Таа ќе се врати. 487 01:11:26,635 --> 01:11:29,427 Само глупаво газ дрво, Крикет. 488 01:16:16,707 --> 01:16:19,624 Каде отиде таа? Каде е таа? Оди земи ја. 489 01:16:19,707 --> 01:16:21,791 Брзо, девојче. 490 01:17:11,338 --> 01:17:15,630 Зошто? Зошто одиш? Зошто одиш? 491 01:17:26,339 --> 01:17:28,423 Зошто? 492 01:17:34,340 --> 01:17:37,423 Зошто? Зошто отиде? 493 01:18:23,470 --> 01:18:25,387 Ајде. 494 01:18:25,554 --> 01:18:27,804 О, срање. Што по ѓаволите? 495 01:18:47,723 --> 01:18:50,223 Така е. Така е. 496 01:20:07,481 --> 01:20:10,398 Ајде. Ајде. Дојди... 497 01:20:29,441 --> 01:20:31,526 Петар. 498 01:20:32,942 --> 01:20:36,234 Рековте дека не можете да се справите со вашето бебе. 499 01:20:36,317 --> 01:20:38,776 Сето тоа го нема. 500 01:20:39,568 --> 01:20:41,652 Ебати ти! Ебати ти! 501 01:20:43,610 --> 01:20:47,985 Ништо не е уништено. Ништо не беше уништено. 502 01:20:48,068 --> 01:20:50,194 Не можам повеќе да го поднесам ова. 503 01:20:52,153 --> 01:20:54,236 Петар. 504 01:20:56,069 --> 01:20:58,154 си заминувам. 505 01:21:00,820 --> 01:21:02,904 Сакам да си одам дома. 506 01:22:54,957 --> 01:22:58,416 Исус. Она што го ... - Застани. 507 01:23:07,000 --> 01:23:09,167 Што по ѓаволите беше тоа?