1 00:00:06,632 --> 00:00:08,592 <и>Имам сунце на лицу 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,180 <и>Спавање грубо на путу 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 <и>Рећи ћу ти све о томе 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 <и>Када дођем кући 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 <и>Замотаћу тротоар 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 <и>Требаће да попустим 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 <и>Долазим у сусрет 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,413 <и>Дуг пут горе 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Јахаћемо 13.000 миља кроз 13 земаља. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Из Ушуаје, у и ван Аргентине и Чиле, до пустиње Атакама, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 креће се у Ла Паз пре него што пређемо језеро Титикака, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 наставља дуж Анда до Колумбије, у Панаму, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 кроз Централну Америку и Мексико, стиже у Лос Анђелес 100 дана касније. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,480 Даћемо овим момцима видео камере, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 а такође ће имати монтиране камере са микрофонима на својим шлемовима 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,736 тако да могу да снимају док се возе. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 <и>Да ли је ово пут? О, мој Боже! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 Са њима ће путовати и трећи мотоцикл, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 а на њему ће бити Клаудио, камерман. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Поред тога, Рус и ја ћемо путовати у два електрична камионета, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 заједно са камерманима Џимијем, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Ентони и Тејлор, који ће помоћи и у логистици. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,564 Снимаћемо момке из возила, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 повезивање са њима на границама, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 али иначе, мотоцикли ће бити сами. 26 00:01:54,031 --> 00:01:56,575 <и>То је заиста, заиста прелеп пејзаж. 27 00:01:56,658 --> 00:01:59,828 <и>Тешко је то описати. Кактус свуда. 28 00:01:59,912 --> 00:02:06,627 <и>Само ова војска кактуса стражара стојећи на стражи дуж ове огромне долине. 29 00:02:08,419 --> 00:02:12,341 <и>Ја једноставно волим ово. Волим да видим мајку природу овакву. 30 00:02:12,799 --> 00:02:15,844 <и>Гледање како се земља мења док пролазимо. 31 00:02:17,763 --> 00:02:19,890 <и>Заиста, стварно ме дирне и... 32 00:02:21,141 --> 00:02:25,562 <и>оно што сам тражио у смислу осећајући се ближе свету, земљи. 33 00:02:25,646 --> 00:02:29,399 <и>Овај осећај уважавања лепоту док се возимо. 34 00:02:32,986 --> 00:02:35,280 <и>Данас се осећам веома енергично. 35 00:02:36,865 --> 00:02:39,618 <и>Боже, јебено је сјајно у овој долини. 36 00:02:43,288 --> 00:02:47,167 Јашемо кроз долину Цалцхакуи на нашем путу до коначне границе са Чилеом. 37 00:02:47,251 --> 00:02:50,087 И ово ће нам бити први одговарајућа доза екстремне надморске висине. 38 00:02:54,007 --> 00:02:55,384 То је спектакуларно. 39 00:02:55,968 --> 00:02:58,637 Ретко је бити на тако отвореном простору, зар не? 40 00:02:58,720 --> 00:03:00,597 Али то је било стварно светло црвено јутрос, 41 00:03:00,681 --> 00:03:04,309 а онда добијете тамнозелени кактус пред њима. 42 00:03:04,393 --> 00:03:05,394 то је дивно. 43 00:03:06,186 --> 00:03:09,314 И тај осећај сваког јутра... Не знам да ли имаш то, Чарли, 44 00:03:09,398 --> 00:03:12,651 свако јутро буђење на другом месту. 45 00:03:12,734 --> 00:03:16,947 И понекад имате чудне... Знаш, чудни снови. 46 00:03:17,030 --> 00:03:19,700 А понекад само не знам где си. 47 00:03:19,783 --> 00:03:21,577 Пробудиш се и помислиш: "Где? Шта?" 48 00:03:21,660 --> 00:03:23,912 Па, често заправо не знам где смо. 49 00:03:26,415 --> 00:03:27,749 Хеј, дивни куце. 50 00:03:27,833 --> 00:03:31,295 Па, дођи и поздрави се. Да, тако си фин. 51 00:03:31,378 --> 00:03:34,506 Имаш тако наранџасте очи. Очи су ти тако сјајне. 52 00:03:35,257 --> 00:03:37,301 Да, то је Клаудио. Он има камеру. 53 00:03:38,177 --> 00:03:39,553 У реду је. 54 00:03:39,636 --> 00:03:40,804 Погледај све пилиће. 55 00:03:44,391 --> 00:03:48,228 Ох, драга. Мало је грубо, зар не? Помало брутално. 56 00:03:49,271 --> 00:03:52,191 не знам то... Мислим да ме ово путовање чини... 57 00:03:52,274 --> 00:03:55,402 Озбиљно, озбиљно размишљам о томе да будем вегетаријанац. 58 00:03:55,485 --> 00:03:57,325 не знам. Има толико меса за јело. 59 00:03:57,362 --> 00:03:58,864 Требало би да једеш... 60 00:03:58,947 --> 00:04:02,784 Смањите унос меса само једном или два пута недељно. 61 00:04:02,868 --> 00:04:03,970 То би помогло животној средини, 62 00:04:03,994 --> 00:04:05,621 - кад би сви то урадили. - Да. 63 00:04:05,704 --> 00:04:08,707 Морало би се производити мање крава а мање пилића, 64 00:04:08,790 --> 00:04:11,710 и било би мање притиска на животну средину. 65 00:04:12,211 --> 00:04:15,172 Да, вегетаријанци су. У овоме нема животињских производа. 66 00:04:15,547 --> 00:04:17,007 Хеј, момци! 67 00:04:17,089 --> 00:04:19,067 Ох, мој Боже. Гледајте, наши бразилски пријатељи. Хеј, момци. 68 00:04:19,091 --> 00:04:20,969 <и>- Здраво, здраво. - ¿Цомо естас? 69 00:04:21,512 --> 00:04:23,555 <и>- Муи биен. - Муи биен. 70 00:04:24,431 --> 00:04:25,909 Волели бисмо то кад бисмо могли да јашемо са тобом. 71 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 - Или бисмо могли да те пратимо или... - Може ићи заједно. 72 00:04:28,018 --> 00:04:29,018 Волели бисмо то. 73 00:04:30,771 --> 00:04:33,273 <и>Ево нас. Срели смо се са нашим старим пријатељима. 74 00:04:34,233 --> 00:04:38,612 <и>Љупки отац и син који су ради овај велики обилазак аутопута 40. 75 00:04:41,114 --> 00:04:42,282 <и>Идемо. 76 00:04:44,493 --> 00:04:47,704 <и>Тако је лепо видети њихову бубу. Волим ову Бубу. Једноставно је сјајно. 77 00:04:50,541 --> 00:04:54,211 <и>Вау. То је најбоља ствар на свету. 78 00:04:54,294 --> 00:04:56,171 <и>Насмеши се на лице, Бубе. 79 00:04:56,672 --> 00:05:00,926 <и>Када сам био клинац, моји мама и тата су имали три у низу. 80 00:05:01,009 --> 00:05:03,679 <и>- Имали су три заредом? - 70-их, да. 81 00:05:03,762 --> 00:05:07,057 <и>Имали су црвену када ми се родио брат, белац, 82 00:05:07,140 --> 00:05:10,811 <и>и онда једну наранџасту. А ја се најбоље сећам наранџасте. 83 00:05:10,894 --> 00:05:12,521 <и>Ишли бисмо на камповање сваког лета. 84 00:05:12,604 --> 00:05:15,148 <и>Моји мама и тата би возили од Шкотске до Француске. 85 00:05:16,108 --> 00:05:17,359 <и>Било је сјајно. 86 00:05:17,442 --> 00:05:19,111 <и>Вероватно их зато толико волим, 87 00:05:19,194 --> 00:05:21,947 <и>јер ме подсећају толико моје младости. 88 00:05:24,867 --> 00:05:26,827 <и>Видимо се, момци. Било је забавно возити се са тобом. 89 00:05:44,970 --> 00:05:47,264 <и>Здраво. Здраво, здраво. <и>¿Цомо естас? 90 00:05:47,723 --> 00:05:49,892 - Јимми, знаш ли шта ми треба? - Шта ти треба? 91 00:05:49,975 --> 00:05:51,393 Средство за уклањање лака за нокте. 92 00:05:52,269 --> 00:05:53,353 За прсте на ногама? 93 00:05:54,062 --> 00:05:55,939 Расте, плава. 94 00:05:56,023 --> 00:06:00,194 Плаво расте и ја добијам ови мали трагови раста. 95 00:06:01,195 --> 00:06:03,906 Нисам више задовољан тиме. Али волео бих да то урадим поново. 96 00:06:05,115 --> 00:06:06,325 Не! 97 00:06:09,578 --> 00:06:11,121 Ја сам у овом филму. Мислим, ја... 98 00:06:11,205 --> 00:06:12,456 Не! 99 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 Мислите ли да је ово нешто као неко се шали са мном? 100 00:06:18,962 --> 00:06:20,589 Ја сам у овом филму. 101 00:06:21,673 --> 00:06:23,313 Морам да се видим у њему, само на минут. 102 00:06:23,342 --> 00:06:25,062 Волео бих да чујем мој шпански, знаш. 103 00:06:25,469 --> 00:06:28,055 То сам ја рекао, „Хајде, Џек“ на шпанском. 104 00:06:28,138 --> 00:06:29,223 "Хајде, Џек." 105 00:06:33,435 --> 00:06:35,812 - Зар... Зар ниси у овоме, Еване? - Јесам. 106 00:06:35,896 --> 00:06:39,066 Ја играм Елмонта, витез са фантастичном косом. 107 00:06:39,149 --> 00:06:42,611 не знам. Не сећам се где сам у овом тренутку приче. 108 00:06:43,237 --> 00:06:44,238 Ево нас. 109 00:06:45,405 --> 00:06:47,157 - Никад нисам гледао... - Ту си! 110 00:06:47,574 --> 00:06:48,659 Ту смо. 111 00:06:51,828 --> 00:06:53,038 Јесте ли видели? Погледај. 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,793 - То је крај. - Хеј, то је то? Лош момак је готов. 113 00:06:57,876 --> 00:06:59,920 Сјајно. Направићу тетоважу са њом овде. 114 00:07:00,003 --> 00:07:01,964 - Ту смо. <и>Грациас. <и>- Хвала! 115 00:07:04,591 --> 00:07:05,968 То је било урнебесно. 116 00:07:06,051 --> 00:07:07,511 И твој шпански. 117 00:07:07,594 --> 00:07:09,888 Шпански је прилично добар, да. Невероватно је колико... 118 00:07:09,972 --> 00:07:12,099 Колико брзо га изгубиш, знате, током година. 119 00:07:22,818 --> 00:07:24,570 Ово је клисура шкољки. 120 00:07:24,653 --> 00:07:27,447 Добије своје име од својих стенских формација јединственог изгледа. 121 00:07:34,037 --> 00:07:37,749 Свратићемо до природног амфитеатра познат по својој невероватној акустици. 122 00:07:39,501 --> 00:07:42,671 Очигледно, само неколико људи дођи овамо. То је прилично непознато. 123 00:07:42,754 --> 00:07:44,423 Дакле, нико не зна за то. 124 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 Вау, погледај то. 125 00:07:46,717 --> 00:07:48,677 Имам их гомилу, пар аутобуса. 126 00:07:49,178 --> 00:07:50,679 Вау, то је... 127 00:07:52,014 --> 00:07:53,640 нешто друго, зар не? 128 00:07:53,724 --> 00:07:56,768 Подсећа ме на... Као нека врста чоколадне торте. 129 00:07:56,852 --> 00:07:59,271 Сви слојеви хрскаве чоколаде. 130 00:07:59,354 --> 00:08:00,689 А онда су... 131 00:08:00,772 --> 00:08:04,818 А онда је ту танки слојеви креме између. 132 00:08:04,902 --> 00:08:06,695 Видите ли? Има врста слојева. 133 00:08:06,778 --> 00:08:09,156 И све је то некако мало потонуо, знаш? 134 00:08:09,239 --> 00:08:11,719 Мало је нестало... Сунђер је постао мало мекан. 135 00:08:20,501 --> 00:08:22,294 Тај клинац их све руши. 136 00:08:25,923 --> 00:08:28,926 Неко је провео године... године постављајући то. 137 00:08:31,637 --> 00:08:34,556 - Он воли оне на ивици. - Да, лепше падају. 138 00:08:34,640 --> 00:08:35,849 Падају даље. 139 00:08:39,561 --> 00:08:40,604 - Молим те? - Да? 140 00:08:40,687 --> 00:08:42,773 - Тамо... - Да, наравно. 141 00:08:42,856 --> 00:08:43,899 ићи ћу тамо. 142 00:08:48,070 --> 00:08:49,756 - Хвала вам пуно. - Уверите се да вам се свиђају. 143 00:08:49,780 --> 00:08:51,758 - Хвала вам пуно. - Будите сигурни да вам се свиђа, а ја могу више. 144 00:08:51,782 --> 00:08:53,534 Беаутифул! 145 00:08:54,243 --> 00:08:56,411 - Урадио сам неколико. не знам. - Ти си... 146 00:08:56,495 --> 00:08:59,540 Знате како да... Хвала. Хвала вам пуно. 147 00:08:59,623 --> 00:09:01,083 - Супер. Добро. - Хвала вам пуно. 148 00:09:01,166 --> 00:09:02,459 Не, не. Моје задовољство. 149 00:09:21,562 --> 00:09:24,147 Идемо на Цлоуд Траин. 150 00:09:24,231 --> 00:09:27,734 Зове се воз облака јер под одређеним околностима 151 00:09:27,818 --> 00:09:30,529 путовање возом је изнад облака. 152 00:09:30,612 --> 00:09:34,074 Али мораш имати среће да се то догоди на вашем путовању. 153 00:09:34,157 --> 00:09:36,910 А сада видимо да су се облаци спустили. 154 00:09:37,870 --> 00:09:41,665 Води нас на кратко кружно путовање кроз највиши део Анда. 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,835 Дакле, ми смо некако држимо палчеве 156 00:09:44,918 --> 00:09:47,421 да ће воз бити изнад облака. 157 00:09:48,839 --> 00:09:51,425 <и>- Прилично смо високо. - Знам. Налазимо се на 12.000 стопа. 158 00:09:51,508 --> 00:09:53,218 <и>Прилично је добра висина, зар не? 159 00:09:53,302 --> 00:09:55,679 <и>Да. То је лепо и високо. 160 00:09:55,762 --> 00:09:59,057 <и>Дванаест хиљада стопа, и још увек идемо горе. 161 00:09:59,141 --> 00:10:02,019 <и>Постају све више, планине, зар не? Овамо. 162 00:10:02,102 --> 00:10:03,353 <и>Више и више. 163 00:10:05,647 --> 00:10:07,816 Дефинитивно више него што смо икада били, 164 00:10:07,900 --> 00:10:10,027 и јасно је почиње да утиче на Тејлора. 165 00:10:12,571 --> 00:10:15,490 Он заиста почиње да показује знаке висинске болести. 166 00:10:16,617 --> 00:10:19,244 Сада имамо посла са неким стварним елементима. 167 00:10:20,746 --> 00:10:24,958 Нико не зна како је висина утиче на њих док не буду у њему. 168 00:10:25,042 --> 00:10:27,878 То је смешна ствар, знаш. За неке људе то није ништа, а... 169 00:10:27,961 --> 00:10:30,214 И утиче на друге људе на велики начин, тако да... 170 00:10:31,256 --> 00:10:34,176 <и>Заиста, циљ дана је само да стигнем до овог воза. 171 00:10:34,259 --> 00:10:37,596 <и>И радовао сам се да седим у овом возу неколико сати 172 00:10:37,679 --> 00:10:38,764 <и>и уживам у вожњи. 173 00:10:39,389 --> 00:10:41,391 <и>Колико си миља рекао да је било у воз? 174 00:10:41,475 --> 00:10:46,480 <и>Још 20 миља до краја, и остало ми је још 21 миљу. 175 00:10:47,147 --> 00:10:49,107 <и>Жвачем батерију. 176 00:10:49,775 --> 00:10:51,944 <и>Биће дотакнути и отићи, рекао бих. 177 00:10:52,027 --> 00:10:55,280 <и>Мораћу да га вратим. Само превише узбрдо. 178 00:10:55,364 --> 00:10:57,366 <и>Право у ветар, такође. 179 00:11:00,160 --> 00:11:03,956 Овде заиста нема где да се оде, знаш. ово је... 180 00:11:04,039 --> 00:11:06,834 То су велика, огромна, празна пространства. 181 00:11:06,917 --> 00:11:08,919 Нема места за проналажење бензина или пуњења. 182 00:11:09,294 --> 00:11:12,714 Ти бицикли, асортиман је био... Био је широк, знаш. 183 00:11:13,173 --> 00:11:15,759 И сваки дан је овде експеримент. 184 00:11:15,843 --> 00:11:18,053 Стварно је... Немаш појма. 185 00:11:20,973 --> 00:11:22,432 <и>Вјетрови, Исусе. 186 00:11:24,017 --> 00:11:25,018 <и>То је све што нам треба. 187 00:11:26,770 --> 00:11:29,189 <и>Не видим како проћи ћемо кроз ово. 188 00:11:29,815 --> 00:11:32,860 <и>Сада сам у тренутку када сам само... Мислим да нећу успети. 189 00:11:37,072 --> 00:11:39,283 <и>Хајдемо иза тог Спринтера. 190 00:11:39,950 --> 00:11:42,286 <и>- Је ли тако, Еван? - Да. Ок. 191 00:11:46,373 --> 00:11:48,417 <и>Момци су одмах иза вас, 192 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 <и>зато не кочите ни под којим околностима. 193 00:11:50,294 --> 00:11:51,774 <и>Они су веома, веома близу иза вас. 194 00:11:51,837 --> 00:11:53,463 Погледај то. Колико је то опасно? 195 00:11:53,547 --> 00:11:57,718 Нога од његовог задњег браника да покуша да смањи отпор ветра. 196 00:11:57,801 --> 00:12:01,805 Рекли смо им у том комбију да не кочи ни под којим условима. 197 00:12:03,557 --> 00:12:05,184 <и>Тотално лудо. 198 00:12:05,267 --> 00:12:09,271 <и>- Тотално лудо! - Лудо! Шта радимо? 199 00:12:09,855 --> 00:12:13,317 <и>Еван је буквално 6 инча од вашег задњег браника, 200 00:12:13,400 --> 00:12:15,027 <и>зато нека буде мртав, мртав. 201 00:12:15,110 --> 00:12:18,697 <и>Ми смо у темпомату и не кочимо. 202 00:12:19,573 --> 00:12:23,994 Дакле, момци се припремају иза комбија Спринтер који имамо. 203 00:12:25,078 --> 00:12:28,874 А Рус чак узима неке од њих отпор ветра такође са леве стране. 204 00:12:30,334 --> 00:12:32,961 <и>То је као вожња у вртлогу. Нема ветрова. 205 00:12:34,713 --> 00:12:37,466 <и>Имао сам 14 миља на свом домету већ неко време. 206 00:12:39,593 --> 00:12:42,846 <и>Имам... Да, 16. Дакле, ради. 207 00:12:42,930 --> 00:12:45,182 <и>Ради. А колика је стварна километража? 208 00:12:45,265 --> 00:12:47,809 - Дванаест. - Дакле, ово ради. 209 00:12:47,893 --> 00:12:49,811 <и>- Добар посао. - Ово би нас могло одвести тамо. 210 00:12:54,900 --> 00:12:59,363 <и>То вероватно није најрелаксирајући начин да одем на ово путовање, али, знаш. 211 00:13:00,781 --> 00:13:02,991 <и>Све док нема екстремног кочења, добро смо. 212 00:13:08,121 --> 00:13:09,248 Успели смо. 213 00:13:11,375 --> 00:13:15,003 Сан Антонио де лос Кобрес је наша последња ноћ у Аргентини, 214 00:13:15,087 --> 00:13:17,339 а ово је један од највишим градовима на свету. 215 00:13:17,422 --> 00:13:19,591 Заиста почињем да сада осетим надморску висину. 216 00:13:25,138 --> 00:13:27,432 У реду. Па, то је било добро. 217 00:13:28,016 --> 00:13:31,770 Чим смо били близу Спринтера, километража једноставно није пала. 218 00:13:31,854 --> 00:13:34,314 Једноставно није пало. Све је то отпор ветра. 219 00:13:37,401 --> 00:13:40,654 Почела сам да ме боли глава, надморска висина. 220 00:13:40,737 --> 00:13:41,822 Таилор је болесна. 221 00:13:43,866 --> 00:13:44,950 Кад кренеш узбрдо, 222 00:13:45,033 --> 00:13:47,911 број црвених крвних зрнаца у вашем крвотоку се спушта. 223 00:13:47,995 --> 00:13:50,247 Дакле, има мање кисеоника стижући до вашег мозга. 224 00:13:50,330 --> 00:13:52,374 <и>Транкуило. 225 00:13:52,457 --> 00:13:53,959 Возили смо се овде горе... 226 00:13:56,503 --> 00:13:57,713 и било је стварно хладно. 227 00:13:57,796 --> 00:13:59,423 Ја само некако... 228 00:14:01,633 --> 00:14:05,012 стиснуо се и загрејао се и... 229 00:14:06,138 --> 00:14:08,557 осећао се као центар, а онда десно... 230 00:14:11,643 --> 00:14:12,644 Опусти се. 231 00:14:13,812 --> 00:14:16,106 Опусти се. <и>Еста тодо биен. 232 00:14:16,190 --> 00:14:17,608 Таилор није сјајна. 233 00:14:17,691 --> 00:14:20,694 Да ли би вам сметало, знате, можда га само мало помазите? 234 00:14:20,777 --> 00:14:22,297 - И само му реци да ће бити добро? - Да. 235 00:14:22,321 --> 00:14:23,739 Ох, човече, жао ми је. 236 00:14:23,822 --> 00:14:27,242 Да сам ставио новац ко би добио мало висинске болести, 237 00:14:27,326 --> 00:14:28,803 - то не би био ти. - Знам. 238 00:14:28,827 --> 00:14:30,454 - Па, жао ми је, друже. - То је тако глупо. 239 00:14:30,537 --> 00:14:32,456 - То је грозно. - Је ли он добро? јер... 240 00:14:32,539 --> 00:14:35,959 Најбоља ствар коју можете учинити ако се осећате висинска болест је само да се вратите ниско. 241 00:14:36,043 --> 00:14:37,628 - Да. - Само се врати доле поново. 242 00:14:37,711 --> 00:14:38,712 У реду. 243 00:14:39,588 --> 00:14:41,548 Добро си, човече. Не брини о томе. 244 00:14:43,175 --> 00:14:44,885 Па, недостајаћеш нам, Таилор. 245 00:14:44,968 --> 00:14:47,346 Срећно, па ћемо се видети за неколико дана. 246 00:14:51,266 --> 00:14:55,062 Изгледао је заиста у лошем стању и био је изнурен што није могао да настави. 247 00:14:55,145 --> 00:14:57,874 Али, знате, када добијете висинска болест, то је само исцрпљујуће. 248 00:14:57,898 --> 00:15:00,126 Не можете ништа да урадите поводом тога. Морате се вратити ниско. 249 00:15:00,150 --> 00:15:03,237 Он је... Срешће нас поново у Боливији. 250 00:15:07,157 --> 00:15:10,202 Заиста разређен ваздух. То ми даје мало успеха. 251 00:15:11,662 --> 00:15:12,996 У реду. 252 00:15:13,080 --> 00:15:15,165 Потпуно се слажем са тим. 253 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Вау, зар нису сјајни? 254 00:15:22,130 --> 00:15:23,549 Мислим, то су школска деца. 255 00:15:31,223 --> 00:15:33,767 <и>Ево нас код небеског воза 256 00:15:34,309 --> 00:15:36,478 <и>А ја немам... 257 00:15:36,562 --> 00:15:39,314 <и>Не могу стварно да дишем у небеском возу 258 00:15:39,398 --> 00:15:41,859 <и>И тако смо високо са мојом поморанџом 259 00:15:44,111 --> 00:15:45,588 Јесте ли спремни за стару малтешку ствар? 260 00:15:45,612 --> 00:15:46,881 - У реду, идемо. - Спреман? 261 00:15:46,905 --> 00:15:48,323 - Уради то, Цхарлеи. - Могао бих се онесвестити 262 00:15:48,407 --> 00:15:50,075 јер смо на висини. 263 00:15:51,994 --> 00:15:52,995 Не. 264 00:15:55,539 --> 00:15:57,016 Можете ли то учинити другом руком, Цхарлеи? 265 00:15:57,040 --> 00:15:58,268 Онесвестићеш се. То је било добро. 266 00:15:58,292 --> 00:16:00,103 - То је било скоро добро. - Могу само да га замрзну. 267 00:16:00,127 --> 00:16:02,397 - Ваздух је сувише редак. - Пробај другом руком, јер... 268 00:16:02,421 --> 00:16:05,090 Ево нас. Седите и опустите се. 269 00:16:10,220 --> 00:16:12,764 Зове се воз облака јер је тако високо... 270 00:16:12,848 --> 00:16:15,267 ...да се облаци стварају испод воза. 271 00:16:15,350 --> 00:16:18,061 - Добро. - То је око 3.200 метара, мислим. 272 00:16:18,145 --> 00:16:21,690 - Почели су да га граде око 1920. године. - Да. 273 00:16:21,773 --> 00:16:24,693 И мислим да је трајало око 30 година да се заврши. 274 00:16:26,320 --> 00:16:28,488 Погледај ову клисуру. Погледај то доле. 275 00:16:36,246 --> 00:16:40,375 Ох, мој Боже! Погледај то! Заиста ужасно високо. 276 00:16:43,128 --> 00:16:45,005 То ми даје праву вртоглавицу. 277 00:16:47,049 --> 00:16:48,842 Добро, човече горе, само човече горе. 278 00:17:01,897 --> 00:17:03,482 Обожавам то. волим то! 279 00:17:22,626 --> 00:17:23,669 Нашао сам неке... 280 00:17:25,212 --> 00:17:28,257 средство за скидање лака за нокте и вата. 281 00:17:28,339 --> 00:17:31,927 Спреман сам да идем даље. 282 00:17:32,010 --> 00:17:33,679 Још нисам рекао својој деци, али... 283 00:17:35,055 --> 00:17:39,601 Јамиан и Аноук, жао ми је, али вечерас силази плаветнило. 284 00:17:51,822 --> 00:17:54,324 Биће то велики дан. Има преко 200 миља. 285 00:17:54,408 --> 00:17:57,661 Идемо до чилеанске границе, а онда се пењемо горе. 286 00:17:57,744 --> 00:18:00,956 Велики је то успон до 4.000 метара. 287 00:18:01,039 --> 00:18:02,332 Сада смо на... 288 00:18:03,584 --> 00:18:06,962 Ми смо на, па... Треба да се попнемо још 700 метара. 289 00:18:07,045 --> 00:18:10,340 Ветар ће почети да јача сваки пут више поподне. 290 00:18:10,424 --> 00:18:13,010 - У реду. - Што је веома снажно. 291 00:18:13,886 --> 00:18:17,431 Пашће на минус десет, минус 15 на овој надморској висини. 292 00:18:17,514 --> 00:18:18,682 Погледај ове. 293 00:18:18,765 --> 00:18:21,518 Ови момци имају посла исти елементи као и ми, 294 00:18:21,602 --> 00:18:22,769 али на бициклима за гурање. 295 00:18:24,146 --> 00:18:25,856 Зато што је био онај страшни чеони ветар. 296 00:18:25,939 --> 00:18:29,693 То је обилазак. Погледај. То је "МТБ Адвентуре Салта". 297 00:18:29,776 --> 00:18:31,069 Адвентуре Салта. 298 00:18:31,153 --> 00:18:32,362 То је невероватно. 299 00:18:35,157 --> 00:18:36,783 Дакле, идемо горе, горе, горе. 300 00:18:37,284 --> 00:18:40,579 Лош шљунак, прилично... прилично. 301 00:18:41,747 --> 00:18:44,750 А ако горе има ветра и ствари, 302 00:18:44,833 --> 00:18:46,853 питање, наравно, је да бисмо могли остати без сока. 303 00:18:46,877 --> 00:18:49,630 А ако останемо без сока пре него што стигнемо до чилеанске границе, 304 00:18:49,713 --> 00:18:50,714 могли бисмо бити у невољи. 305 00:18:50,797 --> 00:18:53,425 Дакле, морамо бити мало ђумбири с тим док идемо горе. 306 00:18:54,801 --> 00:18:55,969 Успон ђумбира. 307 00:18:56,845 --> 00:18:58,472 <и>Чиле, долазимо. 308 00:19:07,356 --> 00:19:10,150 <и>- Погледај куда идемо. - Напето. 309 00:19:14,655 --> 00:19:16,823 <и>- Квргаво, квргаво. - У реду. 310 00:19:17,741 --> 00:19:21,370 <и>Окрутни јахачи света, уједините се. 311 00:19:22,371 --> 00:19:26,291 <и>Ово би могла бити та два мушкарца гурање бицикла уз Анде. 312 00:19:26,375 --> 00:19:27,376 <и>Уз Анде. 313 00:19:37,094 --> 00:19:39,179 <и>Погледај прашину одоздо. 314 00:19:40,430 --> 00:19:41,723 <и>Невероватно. 315 00:19:41,807 --> 00:19:43,559 <и>- Погледај тај поглед. - Запањујуће, зар не? 316 00:19:43,642 --> 00:19:46,353 <и>Ово је један од великих путева. 317 00:19:46,436 --> 00:19:49,165 <и>- Брдско подручје Аргентине. Ох, мој Боже. - Планине Аргентине. 318 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 <и>- Хајде да престанемо. - Да. 319 00:19:51,275 --> 00:19:54,361 <и>Вау. То је заиста нешто. 320 00:19:57,322 --> 00:20:02,369 <и>Спектакуларно. И само ћемо наставити да само завијамо свој пут нагоре, горе. 321 00:20:02,911 --> 00:20:04,329 <и>Замало ми је испао бицикл. 322 00:20:12,838 --> 00:20:15,507 Нема сумње у то ово је један од најудаљенијих углова 323 00:20:15,591 --> 00:20:16,425 од Анда. 324 00:20:16,508 --> 00:20:19,052 И мислим да је ово једна од највиших граница на свету. 325 00:20:23,056 --> 00:20:26,727 <и>Тамо је лед у води. Мало смрзнуто. 326 00:20:27,644 --> 00:20:30,147 <и>Стварно је, стварно хладно. Заиста хладно. 327 00:20:36,028 --> 00:20:37,154 Па, Еван, шта је ово? 328 00:20:38,113 --> 00:20:42,242 Само се возим и то... Заиста је мирисало на сумпор. 329 00:20:42,868 --> 00:20:45,454 И мислио сам да би могло бити топло, и топло је. 330 00:20:46,705 --> 00:20:49,625 Очигледно је врело. 331 00:20:50,834 --> 00:20:53,378 - Ох, мој Боже! Осети то. - Да ли је стварно топло? 332 00:20:53,462 --> 00:20:56,507 Мислим, није баш, баш топло, али је топлије него што би требало да буде. 333 00:20:57,716 --> 00:20:59,551 Ох, да. Дефинитивно је топло. 334 00:20:59,635 --> 00:21:02,137 - Невероватно је, зар не? - Да, то је кул. 335 00:21:02,221 --> 00:21:03,461 Право из земље, човече. 336 00:21:04,097 --> 00:21:06,308 Боже. Тешко је доћи до даха, зар не? 337 00:21:06,391 --> 00:21:10,229 Да, тамо је 15.000. Мислим да стижемо до 15.000 за минут. 338 00:21:10,312 --> 00:21:12,272 - Тренутно имамо 14 година. - Да. 339 00:21:16,985 --> 00:21:18,195 Да. 340 00:21:22,241 --> 00:21:24,409 Да. Мислим да то није добра идеја. 341 00:21:27,871 --> 00:21:30,415 <и>Тако је лепо, начин на који је пут усечен у брдо. 342 00:21:30,499 --> 00:21:33,418 <и>Погледај то. Тако је дивно. 343 00:21:39,466 --> 00:21:40,676 <и>То сам скоро пао. 344 00:21:40,759 --> 00:21:42,678 <и>- Да. - Да. Тамо сам скоро изгубио фронт. 345 00:21:46,640 --> 00:21:48,225 <и>Тако је кул, овај пут је ипак. 346 00:21:48,934 --> 00:21:50,894 <и>- Знам. Сјајно је, зар не? - Да. 347 00:21:55,274 --> 00:21:57,442 <и>Идемо ли правим путем? 348 00:22:03,866 --> 00:22:06,952 ово је име... Ово је назив граничног прелаза. 349 00:22:07,035 --> 00:22:08,996 зар не? <и>„Пасо Интернационал де Сицо.“ 350 00:22:09,079 --> 00:22:11,582 - Сад, осим ако се сви тако не зову. - Да. 351 00:22:12,416 --> 00:22:13,876 Али тај... 352 00:22:13,959 --> 00:22:17,713 Шта је смешно у вези са тим да ли на једном пише <и>Пасо де Сицо на 51. 353 00:22:17,796 --> 00:22:19,716 И то је тај на који желимо да наставимо, 51. 354 00:22:19,798 --> 00:22:21,278 Тако нам је речено. Али ово... 355 00:22:22,467 --> 00:22:26,138 51 нам говори да идемо тим путем. 356 00:22:30,601 --> 00:22:34,313 <и>Пасо Интернационал де Сицо. Овамо или овамо? 357 00:22:34,396 --> 00:22:35,689 - То је овај. - Овуда? 358 00:22:35,772 --> 00:22:38,192 - Пут 51. - <и>Пасо Интернационал де Сицо. 359 00:22:40,652 --> 00:22:43,238 Овуда? Не овај пут. 360 00:22:43,906 --> 00:22:46,825 - Не, не, не. - Не, овај. У реду. <и>Грациас. 361 00:22:49,953 --> 00:22:52,289 Мислите ли да се сви зову <и>Пасо Интернационал де Сицо? 362 00:22:52,372 --> 00:22:53,582 Да, имам. Да. 363 00:22:53,665 --> 00:22:55,834 У реду. Дакле, то није показатељ... 364 00:22:57,252 --> 00:22:58,253 граница. 365 00:23:01,798 --> 00:23:03,091 <и>- Здраво. - Здраво. 366 00:23:03,800 --> 00:23:04,801 Врло добро. 367 00:23:04,885 --> 00:23:06,488 Знате ли на којој страни је граница? 368 00:23:06,512 --> 00:23:09,765 не знам. Шта год желите. 369 00:23:09,848 --> 00:23:11,600 - У реду. <и>Грациас. - У реду. 370 00:23:15,437 --> 00:23:18,732 - Мој инстинкт је да је то онај тамо. - У реду, идемо. 371 00:23:18,815 --> 00:23:20,484 <и>Тако је. Па, урадимо то. 372 00:23:29,409 --> 00:23:34,706 <и>Не знам да ли идемо правим путем 373 00:23:35,582 --> 00:23:39,002 <и>Имам лош предосећај у вези овога 374 00:23:39,086 --> 00:23:40,963 <и>Знаш, ја више не знам. 375 00:23:41,880 --> 00:23:42,881 <и>Ох, добро. 376 00:23:46,426 --> 00:23:49,930 <и>Па, то је ионако паклени пут за видети. 377 00:23:54,393 --> 00:23:57,271 <и>Били бисмо још љубазнији да јесмо убеђен да је то прави пут. 378 00:23:57,354 --> 00:23:59,356 <и>- Могао би више уживати. - Знам. 379 00:24:03,402 --> 00:24:04,403 <и>Само имам осећај 380 00:24:04,486 --> 00:24:07,447 <и>Има врло мало људи који пролазе овим путем, знате. 381 00:24:09,199 --> 00:24:11,493 <и>Не видим никакве знакове границе у овом тренутку. 382 00:24:12,327 --> 00:24:15,247 <и>Ни душе на видику. 383 00:24:15,330 --> 00:24:19,001 <и>Мислим да овде постоји гранични прелаз, али без посаде. 384 00:24:19,084 --> 00:24:19,918 <и>Да. 385 00:24:20,002 --> 00:24:22,042 <и>И ако наиђемо на то а тамо нема никога... 386 00:24:22,921 --> 00:24:24,047 <и>Да. 387 00:24:24,798 --> 00:24:26,466 <и>Видим нешто на путу. 388 00:24:27,634 --> 00:24:29,469 <и>Може ли бити камерман? 389 00:24:33,599 --> 00:24:35,142 <и>Не, то је путоказ. 390 00:24:43,483 --> 00:24:46,403 <и>Можда је горе са десне стране где су све те зграде. 391 00:24:46,486 --> 00:24:49,132 <и>- Видиш ли? Да ли су то зграде или снег? - Ох, да. Да, да, да. 392 00:24:49,156 --> 00:24:51,658 <и>- Могло би бити горе. - Да, вероватно је то то. 393 00:24:54,286 --> 00:24:55,412 <и>Дођавола. 394 00:24:58,665 --> 00:25:01,919 <и>- Мислим да видим људе. - Мислим да видим људе. 395 00:25:03,587 --> 00:25:05,756 <и>- Надам се да су наши људи. - Да. 396 00:25:05,839 --> 00:25:08,467 <и>Осим ако не стигнемо тамо и то је гомила тоталних странаца. 397 00:25:10,052 --> 00:25:11,887 <и>- Видим статив. - Да. 398 00:25:11,970 --> 00:25:13,013 <и>Да, ми смо. 399 00:25:15,432 --> 00:25:19,520 <и>Вау. Никада нисам био срећнији што видим људе. 400 00:25:23,148 --> 00:25:24,816 <и>Здраво, људи. 401 00:25:25,526 --> 00:25:26,902 <и>Здраво. 402 00:25:28,654 --> 00:25:30,531 <и>То је то. Ево границе. 403 00:25:36,036 --> 00:25:38,163 Ти се возиш овамо за, као, заувек. 404 00:25:38,247 --> 00:25:40,582 И ништа од овога се не приближава а ти мислиш, 405 00:25:40,666 --> 00:25:43,126 - "Да ли неко само помера пут?" - Да, да, да. 406 00:25:43,210 --> 00:25:45,879 Да ли неко то ради на другој страни пута? 407 00:25:45,963 --> 00:25:47,047 Ићи тако. 408 00:25:47,130 --> 00:25:48,733 а ти идеш, "Види, сачекај мало. Стани." 409 00:25:48,757 --> 00:25:49,883 Ох, дечко. 410 00:25:50,717 --> 00:25:52,761 Ко има пакет кикирикија? Хајде. 411 00:25:54,596 --> 00:25:56,765 На надморској висини, то је оно што једете. 412 00:25:57,558 --> 00:26:00,310 Молим вас, господине. молим те. молим те. 413 00:26:00,394 --> 00:26:02,062 Могу ли добити мало, молим? Хвала. 414 00:26:02,896 --> 00:26:06,358 Ако имам неки савет свим путницима који гледају представу... 415 00:26:07,359 --> 00:26:08,986 када ћеш ићи на овакво путовање... 416 00:26:09,987 --> 00:26:12,406 непосредно пре него што одеш, сазнајте број свог пасоша. 417 00:26:12,739 --> 00:26:16,076 Штеди толико... Јесам ли то урадио? бр. 418 00:26:16,159 --> 00:26:19,496 Да ли је то само учење нечији број телефона? Да. 419 00:26:19,580 --> 00:26:22,708 Да ли то радимо више због наших паметних телефона? бр. 420 00:26:22,791 --> 00:26:24,293 Ја само радим оно што знам. 421 00:26:24,376 --> 00:26:25,961 Моје име је МцГрегор... 422 00:26:29,673 --> 00:26:31,550 ...клана МцГрегор. 423 00:26:32,843 --> 00:26:34,219 Моје име је Еван. 424 00:26:35,429 --> 00:26:38,182 Националност, Американац. 425 00:26:40,559 --> 00:26:43,437 Кладим се да сви људи у Шкотској, као, управо сада губе своја срања. 426 00:26:43,520 --> 00:26:45,564 "Шкотска није довољно добра за њега?" 427 00:26:46,481 --> 00:26:48,025 одакле си 428 00:26:48,108 --> 00:26:49,818 - Бразил. - Бразил? 429 00:26:50,611 --> 00:26:53,572 Девет хиљада километара, готов је. 430 00:26:55,407 --> 00:26:56,407 То је много. 431 00:26:57,451 --> 00:27:01,914 - То је много. - Годину и три месеца. 432 00:27:01,997 --> 00:27:03,874 - Годину и три месеца? <и>- Да. 433 00:27:03,957 --> 00:27:06,168 Он мора да направи ове и успут их продати. 434 00:27:07,377 --> 00:27:08,378 Деал? 435 00:27:10,464 --> 00:27:11,465 Зар није слатко? 436 00:27:11,548 --> 00:27:14,148 Он је направио овај мали бицикл, и ставио сам га на предњи део свог бицикла. 437 00:27:25,312 --> 00:27:27,481 <и>Напуштамо Аргентину, што је горко-слатко, 438 00:27:27,564 --> 00:27:30,108 <и>али слатко јер идемо даље. 439 00:27:31,485 --> 00:27:34,321 <и>Али тужно јер је било невероватно, Аргентина. 440 00:27:34,404 --> 00:27:36,532 <и>Било је тако лепо место за посету. 441 00:27:36,615 --> 00:27:38,742 <и>Људи су били дивно и пријатељски, 442 00:27:38,825 --> 00:27:40,619 <и>и то је само тужно да га оставим, заиста. 443 00:27:40,702 --> 00:27:44,581 <и>Али када погледате, већ смо сада на пола пута до Јужне Америке, 444 00:27:44,665 --> 00:27:45,916 <и>што је заиста узбудљиво. 445 00:27:46,458 --> 00:27:48,210 Идемо преко пустиње Атакама 446 00:27:48,293 --> 00:27:50,295 у Сан Педро де Атакама, 447 00:27:50,379 --> 00:27:53,423 последњи град у Чилеу пре него што пређемо границу са Боливијом. 448 00:28:01,390 --> 00:28:05,561 Овде су узорци земљишта слични на узорке које су узели на Марсу. 449 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 НАСА користи ову област за тестирање нови инструменти за будуће мисије, 450 00:28:08,897 --> 00:28:10,941 можете ли замислити? То је прилично кул. 451 00:28:31,712 --> 00:28:33,255 - Како си? - Сатурнино. 452 00:28:33,338 --> 00:28:35,215 - Еван. Драго ми је, Сатурнино. - <и>Здраво. 453 00:28:35,299 --> 00:28:36,967 - Сатурнино. - То је сјајно име. 454 00:28:37,551 --> 00:28:39,362 Можда нам можете рећи нешто више о руднику соли, 455 00:28:39,386 --> 00:28:40,947 јер о томе ништа не знамо. 456 00:28:40,971 --> 00:28:44,933 Вађење соли са овог места увек је било тешко 457 00:28:45,017 --> 00:28:49,062 због тврдоће земље овде около. 458 00:28:49,146 --> 00:28:51,857 Тако да морају да копају много метара дубоко 459 00:28:51,940 --> 00:28:54,568 да пронађе кристализоване блокове соли. 460 00:28:54,651 --> 00:28:57,446 Кристализован и чист. 461 00:28:57,529 --> 00:28:58,864 Јер већина је нечиста. 462 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 Некада су много копнили, веома дубоко, да бисте добили овај блок кристала, 463 00:29:03,410 --> 00:29:06,455 да би имали чист комад соли за кување. 464 00:29:08,749 --> 00:29:10,959 Па, каква је прича са овим аутобусом? 465 00:29:11,251 --> 00:29:15,339 Овај аутобус који су довозили као радници, рудари... 466 00:29:15,923 --> 00:29:17,591 да посолим моје... 467 00:29:17,674 --> 00:29:19,593 - Добро. - ...да дођем и останем овде. 468 00:29:19,676 --> 00:29:22,137 Па би их довезли а они би спавали у аутобусу? 469 00:29:22,221 --> 00:29:23,847 - Да. - Али не зато што се заглавио, 470 00:29:23,931 --> 00:29:25,742 али би само изашли из аутобуса јер они тако... 471 00:29:25,766 --> 00:29:26,951 Да. И онда настављају да живе. 472 00:29:26,975 --> 00:29:28,620 Пошто се заглавио, они стварају ово уточиште. 473 00:29:28,644 --> 00:29:31,313 - Да. - Али сада остани овде заувек, 474 00:29:31,396 --> 00:29:34,441 и постаје све запуштенији него икада сада, зар не? 475 00:29:34,525 --> 00:29:36,360 Волео бих да одем на велико путовање у аутобусу. 476 00:29:36,443 --> 00:29:39,238 Овде је невероватно. Можда нађем стари аутобус. 477 00:29:40,072 --> 00:29:43,784 Хтео бих да нађем стари аутобус. Не могу да замислим како је доспело овде. 478 00:29:43,867 --> 00:29:46,411 - Замислите да покушавате да возите овај аутобус овде. - Па... 479 00:29:46,495 --> 00:29:48,664 Па, није ни чудо... Није ни чудо. 480 00:29:48,747 --> 00:29:51,875 Можете видети шта се догодило. Стигли су и пукло. То је било то. 481 00:29:51,959 --> 00:29:54,378 Дефинитивно морамо оставимо наш траг у овом аутобусу. 482 00:30:00,175 --> 00:30:02,195 Мислите да морате да урадите мали курац и јаја негде... 483 00:30:02,219 --> 00:30:03,846 - У реду. - ...јер га нема. 484 00:30:03,929 --> 00:30:09,268 Сви на нашем путовању, где год да смо били, видиш графите и видиш... 485 00:30:09,351 --> 00:30:10,686 Али то је највише, знаш... 486 00:30:10,769 --> 00:30:13,021 Увек има курац и јаја, зар не? Увек. 487 00:30:13,105 --> 00:30:15,482 А овде није било ниједно, па мислим да смо једну оставили. 488 00:30:21,989 --> 00:30:26,201 Вау. Гледај, свуда је. Види, видиш ли? 489 00:30:30,080 --> 00:30:32,541 - Да. Има тежак укус. - Питам се колико људи има... 490 00:30:32,624 --> 00:30:34,168 - Јеси ли то урадио? - Тачно. 491 00:30:34,251 --> 00:30:35,460 Не говори то. 492 00:30:35,919 --> 00:30:37,588 Вау, види. Све је то со. 493 00:30:37,671 --> 00:30:39,715 Како је то лепо. Погледајте гребене. 494 00:30:42,551 --> 00:30:45,220 Ево нас. Не желим да узимам превише. 495 00:30:45,304 --> 00:30:48,056 - То је доста. - Вау. 496 00:30:48,140 --> 00:30:49,534 - Знате ли каквог је укуса? - Шта? 497 00:30:49,558 --> 00:30:50,726 - Сол. - Не! 498 00:30:50,809 --> 00:30:52,895 - Да. Заиста је слано. - Боже! 499 00:30:52,978 --> 00:30:54,605 Ево нас, мало соли. 500 00:30:55,272 --> 00:30:58,358 И само ћу га измрвити и ујутру је ставио у моје јаје. 501 00:31:00,527 --> 00:31:03,655 Мислим да је једна од ствари Највише волим ова путовања 502 00:31:03,739 --> 00:31:06,909 је у овим огромним просторима, знате. 503 00:31:07,993 --> 00:31:11,121 У савременом животу, веома ретко си у таквој скали. 504 00:31:11,205 --> 00:31:13,999 И јуче си нешто рекао када си рекао да је то некако понижавајуће. 505 00:31:14,082 --> 00:31:16,627 И мислим да је то истина. То вас некако повезује... 506 00:31:16,710 --> 00:31:18,855 - Да, има. - ...са собом и светом, на неки начин. 507 00:31:18,879 --> 00:31:22,799 И схватите, то је лепота тога и пространост тога. 508 00:31:53,539 --> 00:31:54,748 То је мало застрашујуће. 509 00:31:56,542 --> 00:31:59,628 Ваши бркови су прилично... Па, сад је мало дуже. 510 00:32:00,629 --> 00:32:02,381 Ово је моја омиљена ствар овде. 511 00:32:06,260 --> 00:32:08,470 Требају ми само панпипе сада. 512 00:32:08,554 --> 00:32:11,223 - Има као непалски осећај, зар не? - То је лепо. Да. 513 00:32:14,768 --> 00:32:16,311 <и>- Хвала. - Хвала. 514 00:32:16,395 --> 00:32:17,396 <и>- Хвала. - Хвала. 515 00:32:17,479 --> 00:32:18,772 Не умотавај га. Ја ћу га истрошити. 516 00:32:18,856 --> 00:32:20,357 - Свиђа јој се. - Свиђа јој се, да. 517 00:32:20,440 --> 00:32:22,627 - Свиђа јој се. - Рећи ћу ти, ипак, осећао бих се... 518 00:32:22,651 --> 00:32:25,362 Оно што ја радим овде је само мешање. 519 00:32:27,823 --> 00:32:29,533 <и>- Здраво. - Здраво. 520 00:32:32,077 --> 00:32:35,539 Мислим да је била узимајући пишак из мог шешира, знаш? 521 00:32:38,876 --> 00:32:40,419 Неки људи једноставно не могу узети шешир. 522 00:32:47,885 --> 00:32:52,472 То је била Еванова идеја да почне да подводи Клаудијев бицикл, 523 00:32:52,556 --> 00:32:54,600 и тако је нашао ове. 524 00:32:55,100 --> 00:32:56,435 Па ћемо их само залепити. 525 00:32:57,019 --> 00:32:59,605 Морамо да размислимо... Волео бих да му то ставим око фара. 526 00:32:59,688 --> 00:33:01,982 Тамо? Можемо ли то да урадимо ако смо их тако урадили? 527 00:33:02,399 --> 00:33:04,026 - Можда само... - И само их повежите. 528 00:33:04,109 --> 00:33:05,652 Вежите их. То је добро, заправо. 529 00:33:06,445 --> 00:33:08,697 - Имаш ли оштре снајпере? - Да. 530 00:33:08,780 --> 00:33:11,408 То је добро. На његовим новим виљушкама. 531 00:33:13,160 --> 00:33:14,244 Али прилично добро. 532 00:33:14,328 --> 00:33:16,121 - Изгледа добро. - Мало прскање боје. 533 00:33:17,122 --> 00:33:20,209 то ће бити... Биће забавно пратити га. 534 00:33:23,045 --> 00:33:26,798 Пролетећу царину на боливијској граници са овим. 535 00:33:28,342 --> 00:33:29,551 Мора да ради. 536 00:33:31,136 --> 00:33:34,431 <и>О, мој Боже, идемо. Ускоро ћемо бити у Боливији. 537 00:33:35,807 --> 00:33:38,769 <и>Имам превише одеће на себи. Имам превише слојева. 538 00:33:38,852 --> 00:33:42,022 <и>Претпоставио сам да ће бити хладно. 539 00:33:42,606 --> 00:33:46,360 <и>И могло би се показати када изађемо на отвореном путу, не знам. 540 00:33:46,443 --> 00:33:51,532 <и>Али сада се знојим. 541 00:33:55,953 --> 00:33:59,581 <и>Ено га, тамо. Пред нама је вулкан. 542 00:34:00,541 --> 00:34:03,168 <и>Има, отприлике, седам вулкана дуж овог гребена. 543 00:34:03,252 --> 00:34:08,465 <и>Идемо горе, около, иза тог вулкана, и ту је Боливија. 544 00:34:10,842 --> 00:34:14,972 <и>Веома сам узбуђена што ћу ићи горе. Стварно, стварно, јесам. 545 00:34:15,054 --> 00:34:17,431 <и>- Хало? - Ту си, Цхарлеи. 546 00:34:17,516 --> 00:34:20,018 <и>Здраво! Заборавио сам да га укључим. 547 00:34:20,101 --> 00:34:22,228 <и>Само сам говорио људима код куће 548 00:34:22,312 --> 00:34:26,275 <и>како сам узбуђена што идем горе око тог вулкана до Боливије! 549 00:34:30,152 --> 00:34:32,531 <и>Да, али некако сам тужан да напусти Аргентину и Чиле. 550 00:34:32,614 --> 00:34:34,324 <и>Заиста сам уживао у ова два места. 551 00:34:34,408 --> 00:34:37,828 <и>Иако њих двоје трче раме уз раме, обоје су веома различити. 552 00:34:37,911 --> 00:34:39,955 <и>Дакле, било је невероватно. 553 00:34:40,706 --> 00:34:42,206 <и>Ово је граница са Чилеом. 554 00:34:56,722 --> 00:34:58,402 - Осећаш ли се добро? - Како си? 555 00:34:58,473 --> 00:35:00,851 добро сам. Изгледа да сте отпорни на висину. 556 00:35:01,435 --> 00:35:03,621 - Зашто? Да ли је ово највиша тачка на којој ћемо бити? - Једна од највиших тачака. 557 00:35:03,645 --> 00:35:06,565 Тренутно смо на 4.700 метара надморске висине. 558 00:35:06,648 --> 00:35:08,650 - Ово је 4.700 метара? - Да. 559 00:35:08,734 --> 00:35:11,111 Једна од највиших тачака, да. 560 00:35:12,946 --> 00:35:14,573 - Осећаш ли се добро? - Да, зашто? 561 00:35:14,656 --> 00:35:16,259 - Не, јер је ово највиша тачка. - Је ли? 562 00:35:16,283 --> 00:35:18,511 - Да, једна од највиших тачака. - Ово је 4.700 метара. 563 00:35:18,535 --> 00:35:21,914 Да ли је 4.700 метара? Мислио сам да је 2.200. 564 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 То је Сан Педро де Атацама. 565 00:35:24,875 --> 00:35:26,293 Сада се осећам срање. 566 00:35:29,671 --> 00:35:31,757 Ох, мој Боже! Позовите доктора. 567 00:35:32,758 --> 00:35:33,592 Сачекај секунд. 568 00:35:33,675 --> 00:35:35,487 - Диши, диши, диши! - Треба ми уста на уста. 569 00:35:35,511 --> 00:35:37,387 Не, не Даве. Не Даве. добро сам. 570 00:35:37,888 --> 00:35:39,014 добро сам. 571 00:35:41,183 --> 00:35:43,185 - Боже. - Како је твој... 572 00:35:43,268 --> 00:35:46,146 Видео сам Давеа како ми долази од сунца испраћеног језика. 573 00:35:46,230 --> 00:35:47,397 Како се сада осећаш? 574 00:35:47,481 --> 00:35:50,484 Невоља су наша документа увек се мешају, 575 00:35:50,567 --> 00:35:52,861 јер ми то увек радимо један поред другог. 576 00:35:52,945 --> 00:35:55,531 Па сам дао господи Цхарлеиева папирологија. 577 00:35:55,614 --> 00:35:57,634 Хајде да се поздравимо са Максом. Желим да се опростим од овог типа. 578 00:35:57,658 --> 00:35:59,493 О, не, Макс! Ово је шала коју волим... 579 00:36:00,494 --> 00:36:02,138 Не могу рећи збогом. Не желим да се опростим. 580 00:36:02,162 --> 00:36:04,498 не могу рећи збогом, па рецимо <и>ау ревоир. 581 00:36:05,582 --> 00:36:07,042 Не, ни ја то не могу да кажем. 582 00:36:08,293 --> 00:36:09,293 ви момци... 583 00:36:10,170 --> 00:36:12,881 не знам. Срце ми се слама што одлазим, заправо, 584 00:36:12,965 --> 00:36:15,342 јер се ово заиста чинило као година, знаш. 585 00:36:16,426 --> 00:36:18,720 Само је веома тешко да оставим породицу, човече. 586 00:36:18,804 --> 00:36:19,721 Да, брате. 587 00:36:19,805 --> 00:36:22,724 И драго ми је што сам вас све упознао. Само то. Да. 588 00:36:22,808 --> 00:36:25,602 Браво, друже. браво. Чувај се. браво. 589 00:36:25,686 --> 00:36:26,812 То је то. 590 00:36:26,895 --> 00:36:31,400 Аргентина и Чиле пет недеља. Требало нам је доста времена. 591 00:36:32,067 --> 00:36:35,028 - Било је фантастично. Видимо се ускоро. - Видимо се касније, момци. 592 00:36:35,112 --> 00:36:36,905 - Чувај се, Макс. - Извини, Еван. 593 00:36:41,493 --> 00:36:45,205 <и>У реду. Изашли смо... званично из Чилеа. 594 00:36:45,289 --> 00:36:47,457 <и>Сада смо на ничијој земљи. 595 00:36:48,417 --> 00:36:51,420 <и>Стићи ћемо на боливијска пасошка контрола. 596 00:36:55,174 --> 00:36:58,302 <и>Наредних неколико дана, мислим, биће мало грубо. 597 00:37:01,388 --> 00:37:04,725 <и>Свиђа ми се њихова застава. Боливијска застава је кул. 598 00:37:04,808 --> 00:37:06,435 <и>- Прелепа застава. - Да. 599 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Види, суво месо. Само виси на прању. 600 00:37:14,318 --> 00:37:16,570 Веома је свеж. Невероватно. 601 00:37:18,739 --> 00:37:20,157 - Документи? <и>- Да. 602 00:37:20,240 --> 00:37:23,076 Фотокопије пасоша? 603 00:37:23,160 --> 00:37:26,997 Зашто? Британац је. 604 00:37:27,080 --> 00:37:28,916 Не, он је Американац. 605 00:37:29,333 --> 00:37:31,418 Хоће фотокопију пасоша? 606 00:37:31,502 --> 00:37:34,254 - Имате ли свој британски пасош? - Да. 607 00:37:34,463 --> 00:37:35,839 Можете користити тај. 608 00:37:35,923 --> 00:37:38,717 - Зашто? - Зато што ће вам требати виза са овом. 609 00:37:40,719 --> 00:37:42,095 - У реду. - Има два пасоша. 610 00:37:42,179 --> 00:37:44,806 Није важно што сам изашао другог на овом? 611 00:37:44,890 --> 00:37:46,350 Не, није битно. ха? 612 00:37:47,434 --> 00:37:50,687 Чилеанска марка је овде на овом пасошу. 613 00:37:50,771 --> 00:37:53,190 Али он може да уђе са тим, зар не? 614 00:37:53,273 --> 00:37:54,274 Не, не. 615 00:37:54,650 --> 00:37:56,777 Немамо папире за његову визу. 616 00:37:56,860 --> 00:37:57,861 Дакле, не може... 617 00:37:57,945 --> 00:37:59,613 - Да, може. - Не, не. 618 00:38:03,075 --> 00:38:04,076 Сад је то занимљиво. 619 00:38:04,159 --> 00:38:07,079 Ушао сам са својим америчким пасошем и потребна му је виза. 620 00:38:07,162 --> 00:38:09,748 где је официр, да можемо разговарати с њим? 621 00:38:09,831 --> 00:38:11,684 Искључите камеру, молим вас, јер га не можете снимити. 622 00:38:11,708 --> 00:38:13,210 Можете ли искључити камеру? 623 00:38:13,710 --> 00:38:16,588 Могли би га затворити. Тамо сам видео затвор. 624 00:38:16,672 --> 00:38:18,674 Прешли смо толико граница, знаш, 625 00:38:18,757 --> 00:38:22,427 <и>Дугачки пут, <и>Дугачки пут доле, сада <и>Дуг пут горе. 626 00:38:22,511 --> 00:38:24,179 Али сваки пут када дођете до границе, 627 00:38:24,263 --> 00:38:27,099 немате апсолутно појма шта се спрема. 628 00:38:27,182 --> 00:38:29,434 Управо си ушао на твом америчком пасошу, зар не? 629 00:38:29,518 --> 00:38:31,895 Користио сам амерички пасош на целом путу. 630 00:38:31,979 --> 00:38:34,481 И када уђете у земљу на пасошу, 631 00:38:34,565 --> 00:38:36,275 морате да га истресите. 632 00:38:36,358 --> 00:38:38,610 Иначе, они су као, — Где... Како си ушао? 633 00:38:38,694 --> 00:38:41,154 Дакле, то сам урадио. 634 00:38:41,238 --> 00:38:46,952 Али амерички пасош потребна је виза за улазак у Боливију. 635 00:38:47,035 --> 00:38:49,413 Немам визу за улазак у Боливију. 636 00:38:49,496 --> 00:38:51,999 Да, треба ми 160 долара од Евана МцГрегора. 637 00:38:52,082 --> 00:38:54,042 Еван, молим те. 638 00:38:54,126 --> 00:38:57,421 Чуо сам то раније. 160 долара, Еван МцГрегор. 639 00:38:59,339 --> 00:39:00,779 не знам. Речено нам је да идемо. 640 00:39:00,841 --> 00:39:02,092 - Да. - У сваком случају, то је решено. 641 00:39:02,176 --> 00:39:04,970 Купили смо америчку визу, а сада сам легално у Боливији. 642 00:39:13,353 --> 00:39:16,064 <и>Боливија, идемо. 643 00:39:18,066 --> 00:39:20,903 <и>Са прелепим језером, фламингосима. 644 00:39:22,321 --> 00:39:24,781 <и>Боже мој! Једноставно је прелепо. 645 00:39:26,200 --> 00:39:28,452 <и>Ово је невероватно. Боје. 646 00:39:29,286 --> 00:39:31,788 <и>Црвена па зелена. 647 00:39:31,872 --> 00:39:33,749 <и>А онда тамо, жути и наранџасти. 648 00:39:36,210 --> 00:39:37,544 <и>Шта је то? 649 00:39:39,046 --> 00:39:41,632 <и>Да ли је као да долази Омар Шариф на својој камили? 650 00:39:42,299 --> 00:39:43,842 <и>Или је то само путоказ? 651 00:39:45,344 --> 00:39:46,762 <и>О, мој Боже! 652 00:39:55,062 --> 00:39:58,524 <и>То само... Ђаво од прашине се управо догодио овде. 653 00:40:00,400 --> 00:40:01,401 <и>Јеси ли добро? 654 00:40:01,485 --> 00:40:04,154 <и>Заиста ми је пескарио нос, човече. 655 00:40:06,740 --> 00:40:07,741 <и>Погледај то. 656 00:40:15,958 --> 00:40:18,335 Идемо у пустињу Силоли сада, 657 00:40:18,418 --> 00:40:20,879 овде у срцу овог вулканског пејзажа. 658 00:40:20,963 --> 00:40:23,799 Али сада нема путева. То су само овакве стазе. 659 00:40:23,882 --> 00:40:25,801 И биће прилично тешка вожња, мислим. 660 00:40:30,138 --> 00:40:33,433 <и>Вау. Овај пут је нераван. 661 00:40:33,517 --> 00:40:36,895 <и>То је, као, квргаво, а то је меки песак и... 662 00:40:37,646 --> 00:40:39,106 <и>То је тежак посао. 663 00:40:41,108 --> 00:40:43,110 <и>Некако да се заглавите у траци. 664 00:40:43,193 --> 00:40:47,281 <и>Можете да видите глатко, и желиш да пређеш на то, али... 665 00:40:48,282 --> 00:40:50,742 <и>заглави се иза ових гомила шљунка и... 666 00:40:51,243 --> 00:40:53,328 <и> Бринем се да када их пређете, знаш... 667 00:40:54,580 --> 00:40:56,290 <и>то би могло да те одврати. 668 00:40:58,250 --> 00:41:02,546 <и>Заиста је валовита. Мрешкање је стварно лоше. 669 00:41:05,674 --> 00:41:07,467 <и>Имао 87 миља... 670 00:41:08,552 --> 00:41:10,470 <и>где би требало да останемо вечерас. 671 00:41:16,143 --> 00:41:17,227 <и>Идемо. 672 00:41:18,604 --> 00:41:19,980 <и>Овде је ужасно. 673 00:41:20,439 --> 00:41:21,815 <и>О, мој Боже! 674 00:41:22,733 --> 00:41:25,402 <и>Ужасно. Ужасно. 675 00:41:25,485 --> 00:41:28,280 <и>Само мораш стварно тражите глатке делове, 676 00:41:28,363 --> 00:41:30,490 <и>иначе си само уништићеш себе. 677 00:41:31,617 --> 00:41:35,245 <и>О, Боже. Тако ме боли рука на гасу. 678 00:41:39,833 --> 00:41:42,002 <и>То је лоше. То је лоше. 679 00:41:45,964 --> 00:41:49,676 <и>Ох, мој Боже. Ови путеви би могли бити мало... 680 00:41:49,760 --> 00:41:51,386 <и>Вау. Падам! 681 00:41:52,262 --> 00:41:54,223 <и>Јеси ли добро? Јеси ли добро? 682 00:41:55,641 --> 00:41:56,808 <и>Добро, добро сам. 683 00:41:59,603 --> 00:42:02,397 <и>Имао сам среће. Управо сам почео да се пењем уз меку ивицу. 684 00:42:02,481 --> 00:42:04,608 <и>Тако да ме је једноставно одвратило на меке ствари, па... 685 00:42:04,691 --> 00:42:07,736 <и>- Све док ништа ниси повредио. - Не, не, не. Никако. 686 00:42:07,819 --> 00:42:10,197 <и>Да, Тако се бојим да не паднем ових дана. 687 00:42:10,280 --> 00:42:12,199 <и>- Јеси ли добро? - Да, не. Мислим... 688 00:42:12,282 --> 00:42:14,493 <и>Да, не. сигуран сам. Много размишљам о томе. 689 00:42:14,576 --> 00:42:16,620 <и>Знаш, ја то не спомињем са тобом јер ја... 690 00:42:16,703 --> 00:42:19,373 <и>Не желим да вам то износим, али размишљам о томе. 691 00:42:19,456 --> 00:42:20,582 <и>Опасно је, стварно. 692 00:42:21,124 --> 00:42:24,419 <и>Мислим да си био невероватно безобразан, ако немате ништа против да то кажем. 693 00:42:34,179 --> 00:42:37,182 <и>Ово је мало више од очекивали смо, али стићи ћемо. 694 00:42:39,142 --> 00:42:42,521 <и>- Јеси ли добро тамо? - Да, само се провлачим. 695 00:42:45,190 --> 00:42:46,692 <и>Да станемо овде? 696 00:42:49,695 --> 00:42:54,449 Бојим се за себе кад мој бицикл затресе главом у песак. 697 00:42:54,533 --> 00:42:57,911 И бојим се да ћу се повредити. 698 00:42:57,995 --> 00:43:00,664 А онда јашем иза Чарлија, ко му је разбио ноге, 699 00:43:00,747 --> 00:43:04,251 и плашим се за њега кад видим његов бицикл како одмахује главом. 700 00:43:07,462 --> 00:43:11,091 Имам прави страх, зар не? 701 00:43:11,175 --> 00:43:13,927 Не желим да ико буде повређен. Дакле, све то... 702 00:43:14,720 --> 00:43:16,430 Да ли је то било путовање јутрос. 703 00:43:16,513 --> 00:43:19,474 И мислим да смо само, као, нису то баш очекивали. 704 00:43:19,558 --> 00:43:22,060 И то је био тежак посао. И смејали смо се. 705 00:43:22,144 --> 00:43:23,830 - Као, били смо... - Много смо се смејали. 706 00:43:23,854 --> 00:43:25,582 Прилично смо добри у одржавању једни других. 707 00:43:25,606 --> 00:43:28,233 И то је лепа ствар код нас, да ли смо ми... 708 00:43:28,317 --> 00:43:31,820 Када је тешко, понекад је тако када су нам најсмешнија времена. 709 00:43:35,157 --> 00:43:36,843 - Морам ући. - Хоћу да идем са момцима. 710 00:43:36,867 --> 00:43:38,667 Можемо да разговарамо са њима, види одакле долазе. 711 00:43:38,702 --> 00:43:41,663 Ови момци су из Немачке, Аустрије, и сви говоре енглески. 712 00:43:43,749 --> 00:43:47,544 Боже, хвала Богу да немаш Смелл-О-Висион. Исус Хр... 713 00:43:52,716 --> 00:43:53,717 Ох, мој Боже! 714 00:43:53,800 --> 00:43:57,804 - Да, знам, зар не? - Ох, мој Боже! То је тако лепо! 715 00:43:57,888 --> 00:44:00,098 - Јесте ли ви момци бициклисти? - Да. 716 00:44:00,182 --> 00:44:02,601 - Они су бициклисти. - Вау, фантастично. 717 00:44:02,684 --> 00:44:03,894 када сте почели? 718 00:44:05,145 --> 00:44:06,688 - Другачије. - Другачије. 719 00:44:06,772 --> 00:44:08,041 - Почињем на Аљасци. - У ствари, сви смо ми... 720 00:44:08,065 --> 00:44:10,150 - Да, да, да. - Пре седам месеци. 721 00:44:10,234 --> 00:44:11,777 - Седам месеци? - Седамнаест месеци. 722 00:44:11,860 --> 00:44:13,820 - То је прилично добро, човече. - Вау. 723 00:44:13,904 --> 00:44:15,113 А ви момци? 724 00:44:15,197 --> 00:44:17,866 Почео сам у Картахени, Колумбија пре седам месеци. 725 00:44:17,950 --> 00:44:20,827 - Санта Круз четири недеље. - Четири недеље. 726 00:44:20,911 --> 00:44:22,496 - Са бициклом је тешко. - Да. 727 00:44:22,579 --> 00:44:24,498 - Тешко је. - Да ли је јако валовито? 728 00:44:24,581 --> 00:44:26,708 - Да, понекад. - Веома песковито. 729 00:44:26,792 --> 00:44:29,837 - Санди и даска за прање, да. - Пешчано и стрмо понекад. 730 00:44:29,920 --> 00:44:31,421 И висина је такође проблем. 731 00:44:31,505 --> 00:44:34,508 - То је само пола кисеоника. - Да. 732 00:44:34,591 --> 00:44:38,178 Последњи месец сам провео скоро око 4.000 метара све време. 733 00:44:38,262 --> 00:44:40,430 Као Алтиплано у Боливији и Перуу. 734 00:44:40,514 --> 00:44:43,225 Јужни део је такође релативно висок. Дакле, прилично сам... 735 00:44:43,308 --> 00:44:46,061 Али бићеш као Арнолд Шварценегер. 736 00:44:47,271 --> 00:44:51,066 Педалирај овако, и ти ћеш ићи, "Боже мој! Идем све брже." 737 00:44:51,149 --> 00:44:52,317 Дај да ти видим руке. 738 00:44:52,776 --> 00:44:53,777 Могу ли да видим твоје руке? 739 00:44:53,861 --> 00:44:55,654 - Да. - Колико дуго си овде? 740 00:44:56,947 --> 00:44:58,490 - Један сат. - То је 45 минута. 741 00:44:58,574 --> 00:45:00,784 - Ох, стварно? - Сат, мислим. 742 00:45:03,537 --> 00:45:06,748 Морамо да се вратимо на пут јер мрак овде долази веома брзо. 743 00:45:11,295 --> 00:45:15,257 Какав је план? ста цемо да радимо? Да ли смо између камена и наковња? 744 00:45:17,718 --> 00:45:20,929 - Да, апсолутно. - Ми смо... јер је 5:05. 745 00:45:21,013 --> 00:45:22,782 Имате сат и по до следећег уточишта... 746 00:45:22,806 --> 00:45:25,434 - Да. У реду. - ...у Црвену лагуну. 747 00:45:26,435 --> 00:45:29,980 Још један сат даље од тога до хотела у коме смо планирали да одседнемо. 748 00:45:30,063 --> 00:45:34,401 Кажу путеви постану мало бољи, мисле они. Не? 749 00:45:34,484 --> 00:45:36,653 -Јесу ли већ били на том путу? 750 00:45:36,737 --> 00:45:38,739 - Не. - Значи не знају. То је добра поента. 751 00:45:38,822 --> 00:45:40,300 Они не знају о чему причају. 752 00:45:40,324 --> 00:45:42,051 Да. Немају појма о чему причају. 753 00:45:42,075 --> 00:45:45,746 Ово подручје у које сада идемо вероватно ће бити најудаљенији, 754 00:45:45,829 --> 00:45:48,832 и неке од најсуровијих окружења на које ћете наићи. 755 00:45:49,708 --> 00:45:51,668 И када кажем даљински, заиста то и мислим. 756 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 Као, апсолутно нико не живи тамо. 757 00:45:54,421 --> 00:45:57,883 Знате, ми смо у ситуацији где је веома тешко евакуисати. 758 00:46:02,804 --> 00:46:04,598 <и>Вау. Погледај то. 759 00:46:08,685 --> 00:46:11,772 <и>Ово је као издржљивост у овој фази. То је само преживљавање. 760 00:46:16,944 --> 00:46:19,571 <и>Посвећени смо и морамо то да урадимо. 761 00:46:21,740 --> 00:46:25,160 <и>Рекао бих мрачно, сигурно, док стигнемо тамо. 762 00:46:25,244 --> 00:46:28,080 <и>А ово ће бити прилично опасно да јаше у мраку. И такође... 763 00:46:29,331 --> 00:46:30,999 <и>тако горко хладно. 764 00:46:31,542 --> 00:46:35,295 <и>Чим сунце зађе, само пада температура. 765 00:46:35,838 --> 00:46:37,256 <и>О, мој Боже. Само... 766 00:46:38,382 --> 00:46:39,883 <и>тако исцрпљен. 767 00:46:43,554 --> 00:46:46,598 <и>Ако морамо да урадимо остало, Морам да се променим. 768 00:46:46,682 --> 00:46:48,016 <и>Чарапе су ми мокре. 769 00:46:48,100 --> 00:46:51,687 <и>Не, не можемо. Не можемо. Мислим да не можемо да урадимо остало. 770 00:46:51,770 --> 00:46:53,623 <и>Па, ако не можемо... Ако нема где да останеш... 771 00:46:53,647 --> 00:46:54,481 <и>Да. Да. 772 00:46:54,565 --> 00:46:55,440 <и>...онда ћемо можда морати. 773 00:46:55,524 --> 00:46:57,442 <и>Али онда све што кажем да ли бих морао да се променим. 774 00:46:57,526 --> 00:47:00,112 <и>Не осећам прсте на ногама или више мојих прстију. 775 00:47:02,322 --> 00:47:04,157 Идемо у Црвену лагуну. 776 00:47:04,241 --> 00:47:07,786 Није ли хотел у коме би требало да одседнемо. Немам појма шта је то. 777 00:47:07,870 --> 00:47:12,124 Да ли је то хотел са зидовима или су то само колибе? 778 00:47:12,708 --> 00:47:16,044 Неко ми је рекао да су ово само колибе без грејања. 779 00:47:16,128 --> 00:47:19,673 Мораш остати унутра са ћебадима. То је то. 780 00:47:20,465 --> 00:47:21,842 Али немам појма. 781 00:47:23,552 --> 00:47:25,721 Не знамо да ли можемо да наплатимо са овог места, 782 00:47:25,804 --> 00:47:27,681 а овим Ривијанцима треба пуњач. 783 00:47:28,807 --> 00:47:30,517 Видим светло са леве стране. 784 00:47:31,560 --> 00:47:33,937 ако има светлости, то значи да има струје. 785 00:47:35,272 --> 00:47:39,109 Ако има струје, то значи да може бити топлоте. 786 00:47:41,195 --> 00:47:46,408 Ако је врућина, то значи да може бити хране. 787 00:47:56,502 --> 00:47:59,129 - Остајемо овде. Да. - Остани овде. 788 00:47:59,213 --> 00:48:00,881 Али морамо да напунимо кола, зар не? 789 00:48:01,548 --> 00:48:03,383 Мислим да је боље да одемо до хотела. 790 00:48:03,467 --> 00:48:06,595 Јер нам треба да напунимо кола преко ноћи. 791 00:48:06,678 --> 00:48:09,598 Јер у супротном смо мртви сутра. Не идемо нигде. 792 00:48:10,432 --> 00:48:12,309 ако те пратимо, сви остали остају овде... 793 00:48:12,392 --> 00:48:14,394 Да, буквално само два СУВ-а. 794 00:48:14,478 --> 00:48:17,314 Одведите Ривијанце у хотел, укључимо га, напунимо ујутру. 795 00:48:17,397 --> 00:48:18,397 Да, да. 796 00:48:20,150 --> 00:48:21,151 <и>Здраво. 797 00:48:26,156 --> 00:48:28,116 Исусе, тако сам узбуђена што сам овде. 798 00:48:29,284 --> 00:48:32,871 Ја само... Само то... 799 00:48:34,331 --> 00:48:35,411 онај осећај када си... 800 00:48:36,416 --> 00:48:38,377 где пада мрак и хладно је и ти си... 801 00:48:39,962 --> 00:48:42,339 ти само желиш уточиште, знаш. 802 00:48:42,422 --> 00:48:45,425 То је као древни путници или тако нешто. Само нешто... 803 00:48:45,509 --> 00:48:47,928 Као да сте ступили у контакт са неким древним начином живота. 804 00:48:48,011 --> 00:48:51,348 Ти си као: „У реду, сада ми треба негде да преспавам за ноћ, 805 00:48:51,431 --> 00:48:53,809 негде да задржи ветар и хладноћа уклоњена." 806 00:48:54,351 --> 00:48:55,352 и... 807 00:48:56,103 --> 00:48:58,313 Ово је одлично. То је то. 808 00:49:01,316 --> 00:49:04,736 Хтели смо да кренемо јер, очигледно, имамо ове огромне батерије, 809 00:49:04,820 --> 00:49:07,531 и ако их не наплатимо онда бисмо били заглављени 810 00:49:07,614 --> 00:49:09,366 - за период од 24 сата. - У реду. 811 00:49:09,449 --> 00:49:11,553 Мислим, није смак света, али ми то можемо. 812 00:49:11,577 --> 00:49:12,971 Дакле, мислим да ћемо покушати да... 813 00:49:12,995 --> 00:49:16,206 Не знам ни да ли имам довољно сока да стигнем тамо... да покушам да одем. 814 00:49:19,793 --> 00:49:22,588 Два Ривијана и Спринтер, пратите Ланд Цруисер. 815 00:49:22,796 --> 00:49:26,508 Узимамо... Биће тешко, али имамо сат времена вожње до овог хотела. 816 00:49:30,053 --> 00:49:34,224 Тако смешно. Ми увек говоримо како нећемо јахати ноћу. 817 00:49:34,683 --> 00:49:35,976 Следеће што знате... 818 00:49:38,145 --> 00:49:39,229 јашемо ноћу. 819 00:49:42,065 --> 00:49:44,359 Остало ми је 25% у ауту. 820 00:49:44,443 --> 00:49:48,488 Али Даве, он је сада доле мислим 7 или 8%. 821 00:49:49,406 --> 00:49:53,452 Али брзо опада. Мора да је температура напољу. 822 00:49:55,204 --> 00:49:58,874 Тако да ће то бити додир и отићи да ли ће успети. 823 00:49:59,541 --> 00:50:03,504 А колотечина је довољно велика за то није важно како покушавате да исправите. 824 00:50:03,587 --> 00:50:05,380 То ће те одвести где год желиш да идеш... 825 00:50:05,464 --> 00:50:08,509 Где год жели да иде, а овде је литица. 826 00:50:09,176 --> 00:50:12,679 Ако то настави да пада, то ће значити побећи ћемо пре него што стигнемо тамо. 827 00:50:13,722 --> 00:50:15,390 Али мислим да само задржимо... 828 00:50:17,059 --> 00:50:18,435 Мислим да само настављамо. 829 00:50:19,478 --> 00:50:20,979 Исусе, суспензија. 830 00:50:22,940 --> 00:50:24,816 Чујете ли то гребање? 831 00:50:24,900 --> 00:50:27,700 То је точак на луку точка, а тамо је велики мрак... Пази! 832 00:50:27,724 --> 00:50:30,724 Титлови >>>>оакисландтк<<<<< ввв.опенсубтитлес.орг