1
00:03:45,175 --> 00:04:00,175
Yang ikhlas, saya harap anda menikmati
Terjemahan dan sari kata daripada
Mohsen313

2
00:04:00,375 --> 00:04:04,125
Seorang gadis dan seorang pedofil pergi ke hutan pada waktu malam

3
00:04:04,291 --> 00:04:06,166
: Gadis itu berkata

4
00:04:07,708 --> 00:04:10,250
Wah.. seramnya berjalan di celah-celah pokok pada waktu malam begini

5
00:04:11,958 --> 00:04:13,541
: Dan lelaki pedofil itu menjawab

6
00:04:15,291 --> 00:04:18,291
Nah, lihat betapa menakutkan saya pulang ke rumah sendirian

7
00:04:24,708 --> 00:04:27,125
adakah saya menghina awak
Anda tidak boleh melakukan ini, sila

8
00:04:27,291 --> 00:04:28,750
Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan

9
00:04:28,875 --> 00:04:31,625
Saya tidak tahu perempuan mana yang awak cakapkan?

10
00:04:47,250 --> 00:04:48,375
Pergi cari Han Solo

11
00:05:11,166 --> 00:05:12,708
Adakah anda tidak melihat Han Solo?

12
00:05:22,541 --> 00:05:24,375
Dia berkata masuk ke dalam

13
00:05:28,666 --> 00:05:32,166
.. sesat macam awak

14
00:05:32,333 --> 00:05:34,625
Terdapat guruh dan kilat yang membelah seseorang menjadi dua

15
00:05:34,750 --> 00:05:37,000
..atau bajingan mabuk itu

16
00:05:37,125 --> 00:05:38,416
Dia melanggar seseorang dengan kereta

17
00:05:39,333 --> 00:05:41,458
..anda adalah sesuatu yang

18
00:05:41,583 --> 00:05:42,958
Itu hanyalah sebahagian daripada huru-hara

19
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Bawa ke sana

20
00:05:46,958 --> 00:05:49,250
Dan adakah anda tahu bagaimana mereka melawan huru-hara ini?

21
00:05:53,000 --> 00:05:54,083
Dengan lebih banyak huru-hara

22
00:05:57,875 --> 00:05:58,916
Elias

23
00:06:00,416 --> 00:06:01,875
Saya memperkenalkan Han Solo kepada anda

24
00:06:05,333 --> 00:06:06,500
Anda tidak boleh melakukan ini

25
00:06:14,291 --> 00:06:17,458
Peluang terakhir, ibu orang mati

26
00:06:19,083 --> 00:06:22,125
Mana perempuan yang awak curi?
Saya tidak mencuri daripada sesiapa

27
00:06:22,291 --> 00:06:23,375
Saya dah beritahu awak sebelum ini

28
00:06:23,500 --> 00:06:24,791
ok

29
00:06:27,166 --> 00:06:28,541
Baik, tanya khabar Chewbacca

30
00:06:37,666 --> 00:06:40,333
..kalau awak nak duit, saya boleh bagi, saya boleh

31
00:06:40,458 --> 00:06:41,708
Adakah anda membeli saya?

32
00:06:42,291 --> 00:06:43,333
awak nak beli saya

33
00:06:47,291 --> 00:06:48,333
Persetankan, ibu saya

34
00:06:49,833 --> 00:06:51,083
ibu saya

35
00:06:51,791 --> 00:06:53,291
Kalau saya tak jawab, dia takut

36
00:06:56,375 --> 00:06:59,125
mak
Anak saya, saya sakit kepala

37
00:06:59,333 --> 00:07:02,333
Mesin basuh pinggan mangkuk yang awak beli untuk saya juga tidak berfungsi

38
00:07:02,458 --> 00:07:04,958
Saya memberi anda arahan, adakah anda membacanya?

39
00:07:05,083 --> 00:07:06,500
Sudah tentu saya melihat

40
00:07:06,625 --> 00:07:07,958
Ini adalah peringkat kedua

41
00:07:08,083 --> 00:07:10,500
Langkah kedua ialah memulas butang, mak

42
00:07:10,625 --> 00:07:11,958
Saya sudah membeloknya

43
00:07:12,041 --> 00:07:13,833
Adakah anda memutarkannya atau mengetatkannya?

44
00:07:13,958 --> 00:07:16,500
Baik, tidak mengapa, tutup telefon Sandra

45
00:07:16,708 --> 00:07:17,916
tidak tidak tidak

46
00:07:18,000 --> 00:07:20,041
Jangan mulakan lagi
Saya dan Sandra berpisah

47
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
Mesin basuh pinggan mangkuk anda sendiri

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,625
Sayang sekali haid kita

49
00:07:23,750 --> 00:07:26,833
Perkahwinan sampai mati, ya tuan

50
00:07:26,958 --> 00:07:28,625
Ibu, saya sibuk

51
00:07:29,000 --> 00:07:30,750
Saya ada banyak kerja, nanti kita bincang

52
00:07:33,000 --> 00:07:34,916
Maafkan saya... di manakah kita?

53
00:07:35,625 --> 00:07:37,500
Tidak, tolong

54
00:07:37,625 --> 00:07:38,958
lebih baik awak bertenang..hah?

55
00:07:39,791 --> 00:07:40,958
tidak tidak

56
00:07:41,041 --> 00:07:42,916
Tidur di atas lantai, Pengawal Awam

57
00:07:43,000 --> 00:07:44,125
Pengawal Awam

58
00:07:44,291 --> 00:07:45,625
Apa yang berlaku di sini?

59
00:07:45,750 --> 00:07:46,875
Tenang, saya

60
00:07:47,500 --> 00:07:48,583
Saya seorang rakan sekerja

61
00:07:50,416 --> 00:07:51,708
Matikan muzik

62
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
Sarjan muda yang menjatuhkan rangkaian rasuah polis

63
00:08:41,416 --> 00:08:42,625
Pengawal Awam, tolong?

64
00:09:02,125 --> 00:09:03,333
Siapa yang buat ini?

65
00:09:07,791 --> 00:09:08,958
Siapa yang meletakkan ini di sini?

66
00:09:21,041 --> 00:09:22,625
Adakah anda benar-benar mahu melakukan ini?

67
00:09:23,916 --> 00:09:25,500
Adakah rakan sekerja anda tidak mempercayai anda?

68
00:09:25,625 --> 00:09:27,458
Dan anda mahu menyelesaikannya dengan melaporkan kepada bos?

69
00:09:27,583 --> 00:09:28,958
Mereka mengugut saya

70
00:09:29,125 --> 00:09:30,375
Tidak, itu hanya gurauan

71
00:09:31,958 --> 00:09:35,916
perkara biasa
3 daripada 5 lelaki takut kepada wanita yang berkuasa

72
00:09:37,250 --> 00:09:38,500
Adakah anda tahu apa yang anda perlukan?

73
00:09:38,625 --> 00:09:40,041
apa? Apa yang saya terlepas?

74
00:09:43,500 --> 00:09:44,625
Awak mesti tenang

75
00:09:46,041 --> 00:09:48,125
saya pergi dulu

76
00:09:52,083 --> 00:09:53,958
Ibu awak sepatutnya tenang

77
00:09:54,833 --> 00:09:55,833
Dan pakaian itu?

78
00:09:55,958 --> 00:09:57,875
Sial, mereka wartawan

79
00:09:59,083 --> 00:10:01,333
Maaf, dari mana mereka... surat khabar El Pais?

80
00:10:01,458 --> 00:10:03,916
Laporan untuk sekolah setiap hari

81
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
sangat baik

82
00:10:05,500 --> 00:10:07,875
Perhatikan kawan-kawan
Anda mendengar apa yang anda ada sekarang

83
00:10:07,958 --> 00:10:10,125
Inilah yang saya panggil bercakap dengan kad kuning

84
00:10:11,791 --> 00:10:13,166
OK, saya akui kesilapan saya

85
00:10:13,666 --> 00:10:15,958
Saya mengikutinya seperti yang anda perintahkan 
Dan dia menemui saya

86
00:10:16,833 --> 00:10:19,625
See, dia terima kesilapan dia.. huh?
.. sekali madun

87
00:10:19,750 --> 00:10:22,625
He knew that he was under duress, so he did nothing to reach the victim

88
00:10:22,958 --> 00:10:25,083
Nah, saya terpaksa berimprovisasi

89
00:10:25,250 --> 00:10:26,750
Tukar taktik
taktik

90
00:10:26,875 --> 00:10:29,291
taktik
Tolong dengar

91
00:10:30,875 --> 00:10:31,958
mereka berdua

92
00:10:34,708 --> 00:10:38,291
Apakah suspek?
Adakah mereka mengajar anda ini di akademi?

93
00:10:38,916 --> 00:10:40,291
Tiada apa-apa yang sepatutnya berlaku kepadanya, Jose

94
00:10:40,833 --> 00:10:42,500
Ia adalah untuk menakutkan mereka, sebuah teater tulen

95
00:10:42,625 --> 00:10:44,541
teater
teater

96
00:10:45,583 --> 00:10:49,250
Nah, kerana drama awak...kita tak boleh tahan dia dalam tahanan

97
00:10:50,875 --> 00:10:53,625
Anda tahu, untuk membenarkan laporan

98
00:10:53,833 --> 00:10:55,500
Atau berapa kos ujian DNA saya?

99
00:10:55,625 --> 00:10:56,833
Tidak perlu, Jose

100
00:10:57,416 --> 00:10:58,541
Deria bau saya tidak salah

101
00:10:58,666 --> 00:11:00,958
Oh..deria bau

102
00:11:01,041 --> 00:11:02,916
Jangan bergerak, saya akan hilang fokus

103
00:11:05,083 --> 00:11:06,541
Idea terkecil dari

104
00:11:06,791 --> 00:11:08,708
Adakah anda mempunyai tekanan yang datang kepada saya?

105
00:11:09,166 --> 00:11:11,666
Tidak, sudah tentu anda tidak tahu

106
00:11:11,791 --> 00:11:13,583
Kerana kamu tidak naik melebihi pangkat sarjan dalam 20 tahun

107
00:11:14,375 --> 00:11:15,666
Awak menggeleng lagi

108
00:11:15,791 --> 00:11:17,250
Jangan risau, cukuplah

109
00:11:18,500 --> 00:11:21,500
Go out and see what the view is
Naik kereta polis

110
00:11:21,625 --> 00:11:22,791
Terima kasih semua

111
00:11:26,291 --> 00:11:27,416
bukan macam tu

112
00:11:27,958 --> 00:11:29,458
Mereka tidak bekerja seperti itu di sini

113
00:11:30,250 --> 00:11:33,458
Kedua-dua anda dan saya tidak berada di atas undang-undang, bukan?

114
00:11:38,250 --> 00:11:40,625
Awak akan pergi ke istana kerana persahabatan saya dengan abang awak

115
00:11:46,916 --> 00:11:48,166
Adakah anda tahu bagaimana dia mati?

116
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
Saya tahu butirannya

117
00:11:53,958 --> 00:11:55,416
وارد اون آپارتمان شد

118
00:11:56,375 --> 00:11:57,458
Seperti Clint Eastwood

119
00:11:58,708 --> 00:12:01,916
Peluru pertama menembusi ususnya
Dia tidak memakai jaket

120
00:12:02,000 --> 00:12:03,083
Jelas sekali, dia tidak memakainya

121
00:12:04,291 --> 00:12:05,375
Nah, ia disembunyikan

122
00:12:05,500 --> 00:12:06,791
dan meminta sokongan

123
00:12:08,666 --> 00:12:10,416
Yang kedua adalah dalam jarak dekat

124
00:12:13,125 --> 00:12:15,666
Anda tahu, peluru itu sebelum ia meletup di kepalanya

125
00:12:15,791 --> 00:12:17,375
Adakah dia merinduinya?

126
00:12:19,458 --> 00:12:20,541
..abang awak

127
00:12:21,041 --> 00:12:22,125
satu-satunya lelaki

128
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
takut

129
00:12:24,708 --> 00:12:26,291
Semasa cuba menghentikan peluru

130
00:12:26,833 --> 00:12:28,375
Sunyi sangat

131
00:12:30,166 --> 00:12:31,541
Kita semua mati bersendirian, Jose

132
00:12:35,416 --> 00:12:36,750
Saya boleh memberi jaminan kepada anda

133
00:12:36,875 --> 00:12:39,291
Pegawai yang mengambil peluru pertama

134
00:12:39,666 --> 00:12:42,583
Dia sama sekali berbeza dengan ejen yang menembaknya kali kedua

135
00:12:43,583 --> 00:12:44,916
Yang pertama adalah seperti anda

136
00:12:45,250 --> 00:12:46,291
.. melulu

137
00:12:46,708 --> 00:12:47,750
..menarik

138
00:12:49,166 --> 00:12:50,958
..tetapi yang kedua sebelum kematian

139
00:12:52,333 --> 00:12:53,958
Dia memikirkan apa yang paling dia mahukan

140
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
..keluarganya

141
00:12:56,958 --> 00:12:58,000
Hah?

142
00:13:03,625 --> 00:13:05,375
Macam mana nak ingat?

143
00:13:09,500 --> 00:13:10,750
..macam ejen yang baik

144
00:13:13,500 --> 00:13:14,791
Atau seperti peluru sesat?

145
00:13:21,000 --> 00:13:22,083
Dan bagaimana jika saya betul?

146
00:13:23,291 --> 00:13:24,958
Jadi, pembunuhnya adalah orang yang tidak berfikir

147
00:13:25,625 --> 00:13:26,750
Dan ini adalah terima kasih kepada anda

148
00:13:36,458 --> 00:13:37,500
mari dapatkannya

149
00:13:40,041 --> 00:13:41,166
bangsat

150
00:13:42,250 --> 00:13:44,166
Tuan-tuan, saya di sini

151
00:13:44,458 --> 00:13:45,791
kepada kesihatan

152
00:13:58,166 --> 00:13:59,291
yala

153
00:13:59,583 --> 00:14:00,666
bawak

154
00:14:03,333 --> 00:14:04,416
hey

155
00:14:07,125 --> 00:14:08,166
yala
yala

156
00:14:08,333 --> 00:14:10,250
yala

157
00:14:10,916 --> 00:14:12,708
Cepat, Romero

158
00:14:13,708 --> 00:14:14,708
Mari lihat apa yang anda lakukan, Romero

159
00:14:19,375 --> 00:14:21,000
dengan tegas

160
00:14:38,250 --> 00:14:39,583
Lima puluh pada Danny

161
00:14:39,708 --> 00:14:40,708
yala

162
00:14:40,833 --> 00:14:42,250
melihat

163
00:14:42,375 --> 00:14:43,458
yala

164
00:14:43,583 --> 00:14:44,708
yala

165
00:14:44,833 --> 00:14:45,916
pukul
pukul

166
00:14:46,000 --> 00:14:47,958
Pukullah, ibu yang hidup

167
00:14:48,083 --> 00:14:49,125
yala

168
00:14:50,750 --> 00:14:51,833
Mari lihat apa yang anda lakukan

169
00:14:51,958 --> 00:14:52,958
memukulnya dengan kuat

170
00:15:07,291 --> 00:15:08,291
cepatlah

171
00:15:08,833 --> 00:15:09,916
datang sini

172
00:15:24,583 --> 00:15:27,250
keluar
keluar

173
00:15:35,375 --> 00:15:36,375
giliran saya

174
00:15:42,916 --> 00:15:45,291
Saya memberitahu anda seribu kali bahawa tiada siapa yang menyambut anda di sini

175
00:15:47,625 --> 00:15:50,291
Diam, Matty, saya akan membakar mukanya

176
00:15:50,958 --> 00:15:52,958
perempuan apa yang awak buat

177
00:15:54,041 --> 00:15:55,125
Apa khabar, Obelix?

178
00:15:57,958 --> 00:15:59,000
hello sayang

179
00:16:00,000 --> 00:16:01,333
Awak tak berani nak lawan saya ke?

180
00:16:06,583 --> 00:16:08,041
Saya tidak selalu memukul perempuan

181
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
..tapi tengok

182
00:16:14,958 --> 00:16:17,125
Ambil ini dan beli sesuatu yang bagus untuk diri sendiri

183
00:16:17,291 --> 00:16:18,333
melihat

184
00:16:19,875 --> 00:16:21,958
ambil duit

185
00:16:23,375 --> 00:16:24,416
ok

186
00:16:26,166 --> 00:16:27,166
apa yang awak cakap

187
00:16:27,333 --> 00:16:29,875
Beli sesuatu yang bagus untuk diri sendiri

188
00:17:20,416 --> 00:17:21,458
datang tengok

189
00:17:47,583 --> 00:17:48,583
adakah dia sendiri

190
00:17:49,500 --> 00:17:51,791
Cara yang sama seperti dahulu

191
00:17:52,750 --> 00:17:54,708
Bajingan itu memenggal kepalanya

192
00:17:55,333 --> 00:17:57,333
Sebagai pemerhati..Hei

193
00:17:57,458 --> 00:17:58,708
Anda tidak sepatutnya berada di sini

194
00:17:58,833 --> 00:18:01,666
Siapa cakap macam tu? Anda tidak berada dalam pasukan lagi

195
00:18:03,916 --> 00:18:05,583
Awak tak serius

196
00:18:05,708 --> 00:18:07,875
Anda perlu menyelesaikan kes itu

197
00:18:07,958 --> 00:18:09,333
Kerja dan gaji anda telah digantung
Jose tolong

198
00:18:10,083 --> 00:18:12,250
Sarjan Vidal mengambil alih kes itu

199
00:18:12,375 --> 00:18:13,375
Vidal?

200
00:18:13,625 --> 00:18:15,958
Jangan main-main dengan kes itu
Anda sendiri tahu dengan baik

201
00:18:16,083 --> 00:18:18,041
Jarbze tidak melakukan ini
Jangan risau, saya tidak kecewa

202
00:18:18,166 --> 00:18:19,416
Tetapi dia bertanggungjawab

203
00:18:19,541 --> 00:18:22,125
Itu sahaja yang saya perlukan sekarang
Saya kini penjenayah di tangan saya

204
00:18:22,291 --> 00:18:24,083
ya Nah, anda boleh lakukan ini kepadanya

205
00:18:24,250 --> 00:18:25,958
Katakanlah, gadis tanpa kepala

206
00:18:26,041 --> 00:18:27,500
tuan
lepaskan

207
00:18:27,625 --> 00:18:29,916
Tuan, hendak ke mana?
Vasta

208
00:18:30,000 --> 00:18:31,708
Tuan, kamu tidak boleh lulus
jangan bergerak

209
00:18:31,833 --> 00:18:34,333
tidak tidak

210
00:18:34,458 --> 00:18:35,458
kacau ia

211
00:18:35,583 --> 00:18:37,041
Anda tidak boleh ditolak
siapakah mereka

212
00:18:37,166 --> 00:18:38,333
bertenang
ibu bapanya

213
00:18:38,458 --> 00:18:39,500
Dia adalah anak angkat

214
00:18:40,083 --> 00:18:41,541
Dan ini menjadikannya sukar

215
00:18:50,375 --> 00:18:52,958
Pergi ke anak perempuan awak
Dia perlukan awak

216
00:18:54,541 --> 00:18:56,000
Saya akan buktikan kepada anda bahawa saya betul

217
00:18:57,583 --> 00:18:58,625
tunjukkan saya

218
00:19:04,708 --> 00:19:07,583
Sekarang anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu, tetapi cuba untuk tidak terperangkap

219
00:19:08,500 --> 00:19:09,750
Jangan harapkan saya lagi

220
00:19:16,666 --> 00:19:18,125
dalam kofti

221
00:19:37,875 --> 00:19:39,750
tiada ayah
Mereka memberitahu anda untuk tidak membunuh

222
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
sial

223
00:19:40,958 --> 00:19:43,291
Ambil pil
Jom pergi cari makan

224
00:19:43,416 --> 00:19:44,625
hey
apa yang

225
00:19:50,291 --> 00:19:53,250
Saya pernah menjaga awak sekali

226
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
..huh

227
00:19:55,250 --> 00:19:56,583
Saya akan lakukan apa yang awak ajar saya

228
00:19:57,083 --> 00:19:58,958
Sesiapa yang tidak menjaga dirinya akan berakhir di sini

229
00:20:02,833 --> 00:20:03,875
..baiklah

230
00:20:14,083 --> 00:20:16,875
... di paya San Fernando

231
00:20:16,958 --> 00:20:19,583
Seorang wanita meninggal dunia pada lewat petang 

232
00:20:19,708 --> 00:20:21,916
Dia menemui seorang gadis yang dicacatkan

233
00:20:22,666 --> 00:20:24,125
Memberitahu pengawal awam

234
00:20:24,333 --> 00:20:26,875
bahawa terdapat tempat kejadian jenayah

235
00:20:27,583 --> 00:20:30,166
Pengawal awam bekerja keras

236
00:20:30,333 --> 00:20:32,750
sedang dalam siasatan tempat kejadian jenayah

237
00:20:33,125 --> 00:20:35,416
Inspektor Anna Vidal menyertai kes itu baru-baru ini

238
00:20:36,375 --> 00:20:39,125
Kini mereka fokus untuk menangkap penjenayah itu

239
00:20:39,958 --> 00:20:42,125
Matilda.. Matilda
Penyelidikan berjalan lancar

240
00:20:42,958 --> 00:20:45,500
Kisah sedih ini belum berakhir

241
00:21:31,958 --> 00:21:33,083
apa yang anda ada di sana

242
00:21:37,500 --> 00:21:38,750
Diana, saya minta maaf

243
00:21:41,000 --> 00:21:42,041
teruk saya

244
00:21:42,166 --> 00:21:43,291
Tolong jangan buka

245
00:21:43,958 --> 00:21:44,958
peribadi

246
00:21:45,333 --> 00:21:46,416
Surat cinta?

247
00:21:47,833 --> 00:21:49,166
Tiada tempat untuk ini dalam latihan.. okay?

248
00:22:24,458 --> 00:22:25,916
Baiklah, mari kita pergi dari atas

249
00:23:28,583 --> 00:23:29,625
boleh kita bercakap

250
00:23:30,125 --> 00:23:32,041
Sudah tentu, apa yang berlaku?

251
00:23:34,958 --> 00:23:37,541
Terdapat beberapa khabar angin, Elias
Kes tidak OK

252
00:23:38,291 --> 00:23:40,333
Saya berada di bawah banyak tekanan daripada ibu bapa saya

253
00:23:41,791 --> 00:23:43,000
Saya tidak mahu awak di sini

254
00:23:44,041 --> 00:23:46,375
Apa pendapat anda?
Bolehkah saya melakukan sesuatu seperti ini?

255
00:23:46,875 --> 00:23:47,958
Sudah tentu tidak

256
00:23:49,250 --> 00:23:51,083
Kerja saya adalah semua yang saya ada

257
00:23:53,916 --> 00:23:55,958
Anda tahu ini tidak mencerminkan pendapat saya tentang anda

258
00:24:15,708 --> 00:24:17,583
Itu sahaja
Pengawal Awam

259
00:24:17,708 --> 00:24:18,791
Adakah anda mempunyai wang yang mencukupi?
melihat

260
00:24:20,666 --> 00:24:22,875
Ya, ia berada di bahagian arkib
bukan macam awak

261
00:24:23,083 --> 00:24:24,625
Dia telah memecahkan beberapa

262
00:24:24,750 --> 00:24:25,916
Jika saya mahu ibunya, dia akan memberi saya

263
00:24:32,291 --> 00:24:33,958
Adakah mereka mempunyai suspek?
satu orang

264
00:24:34,375 --> 00:24:35,791
Penghujung kes

265
00:24:36,500 --> 00:24:38,458
Tetapi tanpa DNA tidak ada cara untuk mengetahui

266
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
adakah dia sendiri

267
00:24:45,791 --> 00:24:46,791
melihat

268
00:24:47,458 --> 00:24:49,541
Hei Matilda, saya tidak tahu apa yang anda mahu lakukan

269
00:24:49,916 --> 00:24:50,916
Tetapi berhati-hati

270
00:24:51,000 --> 00:24:52,875
Saya memberitahu anda sebagai kawan, bukan peguam

271
00:24:53,666 --> 00:24:55,250
Anda tidak mahu kembali ke Trollo, bukan?

272
00:24:55,583 --> 00:24:56,583
apa lagi yang awak ada

273
00:25:01,333 --> 00:25:02,416
ambillah

274
00:25:07,958 --> 00:25:09,958
Anda tidak mahu melepak

275
00:25:10,750 --> 00:25:11,958
teringat zaman dulu

276
00:25:14,083 --> 00:25:15,125
awak nak lepak

277
00:25:16,958 --> 00:25:18,750
Apa perasaan awak, Matty?
apa awak

278
00:25:19,333 --> 00:25:20,375
..baiklah

279
00:25:20,958 --> 00:25:22,875
Nah, saya ada kokain

280
00:25:38,958 --> 00:25:41,833
Kami sepatutnya melakukannya di dalam kereta, seperti yang anda suka

281
00:25:43,250 --> 00:25:45,333
ini milik siapa?
Beberapa orang puan-puan

282
00:25:46,500 --> 00:25:47,708
musim panas akan datang

283
00:25:47,916 --> 00:25:49,541
Adakah kita bersendirian di sini?
Ya, kami bersendirian

284
00:25:49,958 --> 00:25:51,500
Baguslah awak bagitahu saya

285
00:26:00,083 --> 00:26:01,958
Adakah anda pasti anda tidak mahu pergi ke salah satu bilik?

286
00:26:02,291 --> 00:26:04,708
نه،نه اول اینجا
di ruangan bawah tanah

287
00:26:04,958 --> 00:26:06,416
Sangat bagus, saya suka

288
00:26:06,541 --> 00:26:07,916
ya
saya suka

289
00:26:08,083 --> 00:26:10,458
Saya pergi ke tingkat atas
Awak tinggal di sini dan menjerit, okay?

290
00:26:10,583 --> 00:26:11,708
Ibu Tuhan

291
00:26:12,083 --> 00:26:14,416
Maafkan saya, apa yang anda katakan?

292
00:26:16,416 --> 00:26:17,750
Saya kata awak akan tinggal di sini

293
00:26:18,166 --> 00:26:20,541
Dan anda menjerit semampu anda

294
00:26:21,166 --> 00:26:22,166
untuk apa

295
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
Untuk melihat sama ada sesiapa mendengar kita atau tidak

296
00:26:27,958 --> 00:26:29,416
sangat tua

297
00:26:32,708 --> 00:26:36,000
Betapa saya suka orang gila

298
00:26:37,291 --> 00:26:38,708
Ibu dalam hidup saya

299
00:26:54,958 --> 00:26:56,458
Mati, macam mana awak nak buat saya rasa?

300
00:27:04,958 --> 00:27:07,791
Ya, itu sahaja, ya

301
00:27:13,000 --> 00:27:15,291
gergaji gergaji
gergaji gergaji

302
00:27:18,375 --> 00:27:20,458
saya menunggang

303
00:27:32,166 --> 00:27:33,750
Saya sangat takut, kawan

304
00:27:33,875 --> 00:27:34,916
Anda boleh menyelesaikannya sekarang

305
00:27:35,375 --> 00:27:36,458
Masih memakai pakaian Tente

306
00:27:36,958 --> 00:27:38,166
Bersosial tamat

307
00:27:39,041 --> 00:27:40,125
..ولی ماتی

308
00:27:40,791 --> 00:27:41,916
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

309
00:27:42,625 --> 00:27:43,708
saya nampak?

310
00:27:44,666 --> 00:27:46,083
OK, saya menjerit

311
00:28:05,291 --> 00:28:07,250
..anjing, basikal

312
00:28:09,000 --> 00:28:11,541
Zanguleh.. Bangsat

313
00:28:12,458 --> 00:28:14,083
Anda kini menjadi mangsa

314
00:28:14,791 --> 00:28:16,166
Sungguh pemburu

315
00:28:27,125 --> 00:28:28,125
tunggu

316
00:28:35,333 --> 00:28:36,583
Jangan risau, awak mengejek saya

317
00:28:37,083 --> 00:28:38,833
Lihat siapa yang membantu seorang wanita tua melintas jalan

318
00:28:38,958 --> 00:28:40,166
ayuh

319
00:28:40,333 --> 00:28:41,333
terima kasih

320
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
Anna, sayangku

321
00:29:30,166 --> 00:29:31,250
hello ayah

322
00:29:31,375 --> 00:29:32,583
How is your new mobile phone?

323
00:29:32,750 --> 00:29:34,250
Hadiah terbaik di dunia

324
00:29:34,375 --> 00:29:35,666
Ia menggembirakan hidup saya

325
00:29:36,166 --> 00:29:37,250
: Hei, dua perkara

326
00:29:37,625 --> 00:29:39,166
1: Sentiasa bawa telefon anda bersama anda

327
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
..dan yang kedua

328
00:29:41,541 --> 00:29:43,541
Beritahu saya apa yang berlaku..okey?

329
00:29:43,666 --> 00:29:45,000
ayah awak
melihat

330
00:29:45,125 --> 00:29:46,791
Saya minta maaf, awak seorang bapa yang hebat

331
00:29:46,916 --> 00:29:48,791
Adakah anda membeli telefon untuk seorang gadis berumur 10 tahun?

332
00:29:48,916 --> 00:29:50,500
Demi keselamatan awak, Sandra

333
00:29:50,625 --> 00:29:52,791
Oh.. kemudian tanpa berunding dengan saya?

334
00:29:52,916 --> 00:29:54,250
Saya tidak sempat

335
00:29:54,333 --> 00:29:56,666
Adakah anda tidak mempunyai? Sebagai contoh, apa yang anda lakukan sekarang?
Anda digantung

336
00:29:56,791 --> 00:29:58,791
Saya dalam mesyuarat sekarang

337
00:29:58,916 --> 00:30:00,958
Cakap dengan peguam saya tentang masalah itu.. boleh tak?

338
00:30:01,041 --> 00:30:04,166
Esok awak kena kejar anak awak, jangan lupa

339
00:30:04,333 --> 00:30:05,791
Jangan risau, saya tidak akan lupa

340
00:30:11,333 --> 00:30:12,458
Hello rakan sekerja

341
00:30:12,708 --> 00:30:14,291
Jangan rumitkan perkara, Alonso

342
00:30:14,416 --> 00:30:15,625
apa yang awak cakap ni?

343
00:30:16,583 --> 00:30:18,583
Lelaki itu mengutuk kamu
anda tidak boleh berada di sini

344
00:30:23,125 --> 00:30:24,708
OK, saya akan pergi sekarang

345
00:30:25,541 --> 00:30:26,541
pergi

346
00:30:37,000 --> 00:30:38,041
Ibu Tuhan

347
00:30:44,625 --> 00:30:46,750
..7 8 9 dan

348
00:30:46,875 --> 00:30:49,791
1 2 3 4
2 3 4

349
00:30:56,041 --> 00:30:58,750
Aram tanpa berlari..dan satu

350
00:30:59,625 --> 00:31:00,625
dua

351
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
tiga

352
00:31:02,958 --> 00:31:04,166
satu..tiga

353
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Apa yang awak mahu, Elias?

354
00:31:09,125 --> 00:31:10,166
saya nak jumpa awak

355
00:31:10,333 --> 00:31:12,333
Saya tidak mahu
Saya tidak melakukan apa-apa

356
00:31:14,083 --> 00:31:16,291
Biar saya lihat
Hari ini adalah hari lahirnya

357
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
Masih terlalu awal

358
00:31:18,708 --> 00:31:21,041
Saya membelikan dia basikal yang dia mahu

359
00:31:21,166 --> 00:31:23,958
Ikat pada pagar
jumpa esok

360
00:31:25,541 --> 00:31:27,166
Esok bukan hari lahirnya lagi

361
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
saya perlu pergi

362
00:31:28,625 --> 00:31:30,166
sila tunggu
tolonglah

363
00:31:30,333 --> 00:31:31,750
pada hujung jari

364
00:34:15,333 --> 00:34:16,958
awak buat apa? Pergi

365
00:34:17,083 --> 00:34:18,833
tersesat

366
00:34:19,250 --> 00:34:20,625
pergi

367
00:34:20,750 --> 00:34:22,166
hilang pekerjaan

368
00:34:22,333 --> 00:34:23,916
tersesat
pergi

369
00:34:34,958 --> 00:34:35,958
kacau ia

370
00:34:44,500 --> 00:34:45,500
Vasta

371
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
goncang
apa yang awak buat

372
00:34:57,500 --> 00:34:58,791
bangsat
apa yang awak buat

373
00:34:58,916 --> 00:34:59,958
apa yang awak buat

374
00:35:00,958 --> 00:35:03,416
hey tolong
Saya tidak melakukan apa-apa

375
00:35:04,000 --> 00:35:05,458
Di manakah anda menyembunyikan kepala mangsa?

376
00:35:05,583 --> 00:35:06,708
yang mengepalai

377
00:35:11,750 --> 00:35:13,000
awak tuhan

378
00:35:13,916 --> 00:35:15,375
bertenang lelaki
tolonglah

379
00:35:18,458 --> 00:35:19,500
awak tuhan

380
00:35:20,000 --> 00:35:21,791
Mana kepala perempuan?

381
00:35:21,916 --> 00:35:23,791
Saya tidak melakukan apa-apa

382
00:35:33,166 --> 00:35:34,458
awak tuhan
tolonglah

383
00:35:34,583 --> 00:35:36,541
lepaskan
Saya tidak melakukan apa-apa

384
00:35:38,041 --> 00:35:40,375
Mana kepala perempuan?

385
00:35:40,500 --> 00:35:41,541
tolonglah

386
00:35:52,708 --> 00:35:54,500
Kubur manakah mereka?

387
00:36:04,041 --> 00:36:05,083
..hey

388
00:36:06,708 --> 00:36:08,333
apa khabar
Ia membunuh saya

389
00:36:08,958 --> 00:36:10,375
jangan lari

390
00:36:20,000 --> 00:36:21,291
tinggalkan mesej

391
00:36:22,708 --> 00:36:24,625
Encik Vega, saya Sarjan Vidal

392
00:36:24,750 --> 00:36:26,958
Saya menggantikan Sarjan Alonso.
Saya ingin berjumpa dengan awak

393
00:36:27,291 --> 00:36:29,833
Kami bermula dengan teruk dan saya mahu mengubahnya

394
00:36:29,958 --> 00:36:32,125
Saya akan datang kepada anda dalam satu setengah jam

395
00:36:37,375 --> 00:36:38,750
Sgt
beritahu saya alex

396
00:36:38,958 --> 00:36:41,083
Panglima mahu kita bekerjasama

397
00:36:44,083 --> 00:36:46,291
Saya tidak fikir anda bersedia untuk kes sedemikian

398
00:36:46,875 --> 00:36:49,250
Saya tidak tahu apa yang sedang difikirkan oleh komander

399
00:36:54,125 --> 00:36:55,166
sial

400
00:37:48,125 --> 00:37:49,125
hey

401
00:37:53,041 --> 00:37:54,041
dengar

402
00:37:54,166 --> 00:37:57,000
Saya tidak tahu apa yang anda fikir anda lakukan salah
Tetapi anda salah

403
00:37:58,791 --> 00:38:00,000
adakah anda tahu siapa saya

404
00:38:00,791 --> 00:38:03,333
Seorang polis, dan mereka membunuh anak perempuan saya kerana awak

405
00:38:03,833 --> 00:38:04,833
apa

406
00:38:08,833 --> 00:38:10,333
Saya kenal ibu perempuan itu, tetapi dia bukan awak

407
00:38:10,875 --> 00:38:14,041
Anda tahu wanita yang membesarkannya
Sekarang anda bertemu dengan orang yang melahirkannya

408
00:38:16,041 --> 00:38:18,166
menjadi lebih baik

409
00:38:18,333 --> 00:38:19,500
lepaskan saya

410
00:38:19,625 --> 00:38:20,916
Jangan gementar

411
00:38:21,291 --> 00:38:23,708
Saya tiada kaitan dengan awak
Anda berada di sini kerana anda melompat di tengah

412
00:38:24,833 --> 00:38:26,291
Kita boleh buat tiga perkara

413
00:38:27,333 --> 00:38:28,458
.. bebaskan awak

414
00:38:28,958 --> 00:38:31,000
Tetapi anda tahu banyak dan anda boleh menghalang saya

415
00:38:31,125 --> 00:38:32,166
Dan saya tidak berminat dengan pilihan ini

416
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
..bunuh awak

417
00:38:34,125 --> 00:38:36,833
Di sini, dan saya akan melakukan apa sahaja untuk menjadikannya kelihatan

418
00:38:36,958 --> 00:38:38,666
Awak bunuh tikus sialan itu di bawah sana

419
00:38:39,083 --> 00:38:42,166
Tapi awak polis... awak polis bodoh, tapi awak tetap polis

420
00:38:42,541 --> 00:38:43,791
Jadi saya tidak berminat dengan ini

421
00:38:44,125 --> 00:38:45,958
Jadi kita pergi ke pilihan ketiga

422
00:38:46,583 --> 00:38:47,833
Anda akan menjadi rakan sejenayah saya

423
00:38:50,708 --> 00:38:51,875
Adakah anda mahu membunuhnya?

424
00:38:55,083 --> 00:38:57,333
Saya ingin tahu di mana kepala anak perempuan saya

425
00:38:58,125 --> 00:39:00,625
Sekarang ia mati kerana kekurangan udara

426
00:39:00,750 --> 00:39:03,166
Atau kerana tiada darah, saya tidak kecewa

427
00:39:04,250 --> 00:39:06,000
Anda tahu ia adalah penghujung kad penjara

428
00:39:06,958 --> 00:39:08,333
Mereka boleh memenjarakan anda selama 20 tahun

429
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Bagaimana jika lelaki itu membuka mulutnya?

430
00:39:11,958 --> 00:39:13,958
Setahu saya, awak berhutang dengan anak saya

431
00:39:17,541 --> 00:39:19,416
Anda tidak boleh melakukan semua ini

432
00:39:20,375 --> 00:39:21,791
Dia hampir mengaku

433
00:39:21,916 --> 00:39:24,541
Oh, oh, lihat
dengan kartrij kosong

434
00:39:26,083 --> 00:39:27,916
tidak tahu

435
00:39:28,000 --> 00:39:29,041
Dia sangat takut

436
00:39:29,166 --> 00:39:31,166
Bagi seorang psikik, tidak ada rasa takut terhadap senjata api

437
00:39:31,333 --> 00:39:32,333
oh tidak

438
00:39:32,625 --> 00:39:33,791
Jadi apa yang anda takut?

439
00:39:34,666 --> 00:39:36,625
Seorang psikopat takut kepada psikopat yang lain

440
00:40:05,750 --> 00:40:06,833
lebih baik?

441
00:40:08,375 --> 00:40:09,958
boleh kita mulakan..hah?

442
00:40:12,416 --> 00:40:13,458
ya

443
00:40:14,708 --> 00:40:15,708
tidak

444
00:40:15,875 --> 00:40:17,750
Ayuh, mari kita bekerja

445
00:40:17,875 --> 00:40:18,916
tidak

446
00:40:19,250 --> 00:40:20,791
tidak
tidak

447
00:40:20,916 --> 00:40:21,958
tidak

448
00:40:22,083 --> 00:40:23,083
hey

449
00:40:23,250 --> 00:40:24,583
tidak
tidak

450
00:40:24,916 --> 00:40:26,541
tidak
tidak

451
00:40:26,666 --> 00:40:27,791
tidak
tidak

452
00:40:28,458 --> 00:40:31,250
Tidakkah anda fikir kita harus memikirkan strategi?

453
00:40:31,583 --> 00:40:32,916
Strategi

454
00:40:33,000 --> 00:40:36,041
Ya, satu strategi
Saya tidak tahu, seperti polis jahat, polis yang baik

455
00:40:36,375 --> 00:40:38,041
Tiada polis yang baik

456
00:40:39,625 --> 00:40:40,625
melihat

457
00:40:40,958 --> 00:40:42,333
پلیس بد،پلیس بد

458
00:41:02,708 --> 00:41:03,708
sarjan saya

459
00:41:04,750 --> 00:41:06,083
awak buat apa kat sini
fail

460
00:41:09,958 --> 00:41:11,500
Kami akan bertanya kepadanya satu soalan... bukan?

461
00:41:11,708 --> 00:41:13,458
tak kisahlah
Saya hanya bertanya soalan

462
00:41:13,750 --> 00:41:15,250
Kita perlu mendapatkan kepercayaannya

463
00:41:15,583 --> 00:41:17,875
Anda berada di sini untuk membawa kad saya dan mendengar

464
00:41:17,958 --> 00:41:19,958
Ya, saya membaca bahawa ada saksi

465
00:41:20,750 --> 00:41:23,375
Seorang kanak-kanak mendengar kata-kata mangsa
Adakah anda fikir dia melihatnya?

466
00:41:23,666 --> 00:41:26,250
6 daripada 10 sijil anak adalah salah

467
00:41:26,625 --> 00:41:29,666
Setahu kami, lelaki ini tidak bersalah

468
00:41:29,791 --> 00:41:31,791
adakah ia dihidupkan
Saw sarjan

469
00:41:39,708 --> 00:41:40,958
hello cantik

470
00:41:41,625 --> 00:41:43,625
apa yang berlaku
Di manakah anda menemuinya?

471
00:41:45,000 --> 00:41:46,333
comelnya awak

472
00:41:48,666 --> 00:41:50,458
adakah anda berada di taman

473
00:41:52,750 --> 00:41:53,833
biar saya tengok

474
00:41:54,541 --> 00:41:55,541
beracun

475
00:41:57,791 --> 00:41:58,916
mana pemilik awak

476
00:42:20,000 --> 00:42:22,041
اهل مطالعه ای مگنه،الیاس؟

477
00:42:23,875 --> 00:42:25,083
توی چی؟ adakah anda membaca

478
00:42:25,333 --> 00:42:27,750
من؟معلومه
marca

479
00:42:29,375 --> 00:42:31,708
این داستان رو شنیدی
دختره رو میشناسی

480
00:42:33,833 --> 00:42:37,250
گارد مدنی اینو نوشته چون حقیقت داره

481
00:42:38,125 --> 00:42:40,166
و مثل خیلی از داستان ها

482
00:42:40,333 --> 00:42:41,416
با گرگ درنده شروع میکنیم

483
00:42:42,916 --> 00:42:44,000
تو گرگ درنده هستی

484
00:42:46,375 --> 00:42:49,958
..مثل همه گرگ ها
گرگ ها دوست دارند بچه های کوچولو رو بترسونند

485
00:42:51,041 --> 00:42:52,333
ولی تو مثل گرگ ها همینجوری بچه ها رو نمیخوری

486
00:42:52,750 --> 00:42:54,166
نه،روش داره برای خودش

487
00:42:55,333 --> 00:42:56,583
اول اونا رو میدزده

488
00:42:57,958 --> 00:43:01,583
بعدش شکم شون رو پر از کیک میکنه تا خواب شون ببره

489
00:43:01,708 --> 00:43:02,958
چون کیک ها توشون قرصه خوابه

490
00:43:03,625 --> 00:43:05,125
و وقتی به خواب رفتند

491
00:43:05,916 --> 00:43:07,708
Anda melakukan apa yang anda mahu dengan mereka

492
00:43:11,166 --> 00:43:12,291
Apakah kematian anda?

493
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
Tidak boleh menangani seorang gadis?

494
00:43:16,958 --> 00:43:18,000
Tolong selesaikan

495
00:43:20,875 --> 00:43:22,833
boleh tercekik

496
00:43:22,958 --> 00:43:24,916
Saya ingin mendengar bagaimana ia berakhir
Saya tidak tahu di mana saya berada

497
00:43:25,958 --> 00:43:27,083
Dia menenangkan gadis-gadis itu

498
00:43:27,791 --> 00:43:29,041
Dia menenangkan mereka... sangat baik

499
00:43:29,625 --> 00:43:30,916
Selepas merogol mereka

500
00:43:31,500 --> 00:43:33,833
Aram menunggu monyet itu bangun

501
00:43:34,416 --> 00:43:35,791
Kemudian anda patahkan jari mereka

502
00:43:36,291 --> 00:43:37,875
pengsan kerana sakit

503
00:43:38,916 --> 00:43:40,125
Adakah anda tahu apa yang akan dia lakukan seterusnya?

504
00:43:41,708 --> 00:43:43,166
Dia menunggu mereka bangun

505
00:43:43,333 --> 00:43:45,583
Ya, awak tahu sangat
awak teruskan

506
00:43:45,708 --> 00:43:47,666
Tidak, tidak, tolong

507
00:43:47,875 --> 00:43:49,375
Anda sendiri mengatakannya dengan baik
teruskan

508
00:43:51,666 --> 00:43:54,500
Apabila mereka bangun, dia menanggalkan kasut mereka

509
00:43:55,375 --> 00:43:56,875
Dan dia memotong kuku mereka

510
00:43:57,291 --> 00:43:58,375
satu persatu

511
00:43:58,958 --> 00:44:00,791
Saya pasti dia seorang yang jahat

512
00:44:02,250 --> 00:44:04,958
Ada koleksi kat mana-mana.. kan?

513
00:44:05,791 --> 00:44:08,375
Apa cenderahati yang anda suka?

514
00:44:08,791 --> 00:44:10,041
Kami akan ke sana juga

515
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
pada pelupusan anda

516
00:44:16,291 --> 00:44:17,416
Kami hampir sampai

517
00:44:18,458 --> 00:44:21,333
Apabila mereka bangun semula
Dia memotong kepala mereka dengan gergaji

518
00:44:23,000 --> 00:44:24,125
Tetapi serigala kecil

519
00:44:25,000 --> 00:44:27,500
There is a final surprise for parents

520
00:44:31,125 --> 00:44:34,250
Dia menyembunyikan kepala gadis-gadis itu supaya tiada siapa yang menjumpai mereka

521
00:44:35,250 --> 00:44:36,625
gadis-gadis itu 

522
00:44:36,958 --> 00:44:38,958
dan memberi peluang untuk pengebumian yang layak

523
00:44:40,291 --> 00:44:42,458
Salah seorang daripada mereka ialah anak perempuan saya

524
00:44:47,291 --> 00:44:48,750
Saya ada dua pilihan untuk awak

525
00:44:49,958 --> 00:44:51,666
Atau mati sibuk seperti anda 

526
00:44:51,791 --> 00:44:53,083
Atau selamatkan kamu sebelum kamu mati

527
00:44:54,125 --> 00:44:56,041
..بزار
apa

528
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
biar saya bercakap

529
00:45:02,416 --> 00:45:04,166
Saya faham bahawa anda berada dalam laluan yang sangat teruk

530
00:45:05,458 --> 00:45:07,541
Saya faham bahawa anda sedang menderita

531
00:45:07,833 --> 00:45:09,125
Adakah anda mengganggu saya dengan kata-kata anda?

532
00:45:09,291 --> 00:45:10,291
tidak

533
00:45:10,791 --> 00:45:12,041
Awak nak makan kepala saya ke?

534
00:45:12,958 --> 00:45:15,041
adakah awak makan kepala saya
diam

535
00:45:21,833 --> 00:45:24,916
Saya akan menghukum awak untuk semua yang awak lakukan dengan gadis-gadis itu

536
00:45:25,750 --> 00:45:28,166
jari ke jari
paku ke paku

537
00:45:28,625 --> 00:45:31,708
Sehingga anda bergegar di atas tanah

538
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
.. tetapi

539
00:45:35,416 --> 00:45:37,000
Kita boleh membuatnya lebih cepat

540
00:45:39,916 --> 00:45:42,166
Jika anda memberitahu saya di mana anda menyembunyikan kepala kanak-kanak

541
00:45:43,375 --> 00:45:45,333
Bagaimana awak tahu saya begitu yakin?

542
00:45:45,458 --> 00:45:46,458
Ada saksi, ya

543
00:45:46,583 --> 00:45:48,291
Ia tidak diluluskan dan anda tahu

544
00:45:48,708 --> 00:45:49,750
Itu bukan kerja saya

545
00:45:58,916 --> 00:46:00,000
Tiada reaksi

546
00:46:00,583 --> 00:46:01,583
apa

547
00:46:02,625 --> 00:46:04,833
Sepanjang hidup saya, saya dikelilingi oleh bajingan

548
00:46:05,666 --> 00:46:07,458
Paling teruk, paling sadis

549
00:46:07,958 --> 00:46:09,958
Tidak kira berapa banyak mereka menembak di sebelah anda

550
00:46:10,041 --> 00:46:11,333
Atau mereka mahu melangkau laluan

551
00:46:11,958 --> 00:46:14,416
Malah rambut anda tidak akan digoncang

552
00:46:21,958 --> 00:46:23,000
adakah awak

553
00:46:24,916 --> 00:46:25,916
Seperti mana-mana orang biasa

554
00:46:26,000 --> 00:46:27,875
saya tutup

555
00:46:28,958 --> 00:46:30,541
Kita mulakan dengan jari

556
00:46:30,666 --> 00:46:31,666
tidak tidak

557
00:46:39,666 --> 00:46:40,666
terlalu banyak

558
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
apa

559
00:46:42,583 --> 00:46:44,583
Apabila ibu saya sangat bangga dengan saya, dia berkata ini

560
00:46:45,083 --> 00:46:46,166
Dia memandang saya dari sisi

561
00:46:46,708 --> 00:46:48,833
Dan dia memberitahu saya, "Terlalu banyak, Alex, terlalu banyak."

562
00:46:50,708 --> 00:46:52,916
Kes pertama anda
Ya, Sarjan

563
00:46:53,625 --> 00:46:54,666
adakah anda mempunyai anak

564
00:46:57,166 --> 00:46:58,333
Saya mempunyai satu, mati

565
00:46:59,833 --> 00:47:00,875
saya minta maaf

566
00:47:02,708 --> 00:47:04,583
Lebih baik buka mata lebih
Dan mulut anda kurang

567
00:47:04,916 --> 00:47:06,083
Ya, Sarjan

568
00:47:06,458 --> 00:47:08,416
Ah... awak ada di sini, Sammy

569
00:47:12,958 --> 00:47:14,916
Mari kita pisahkan dan lihat
Ambil gambar semua yang anda lihat

570
00:47:15,166 --> 00:47:16,250
Ya, Sarjan

571
00:47:27,666 --> 00:47:29,666
Takkan nak bagi dia sekeping kek dulu?

572
00:47:31,625 --> 00:47:33,708
Awak kata kita akan buat perkara yang sama dia buat

573
00:47:34,666 --> 00:47:36,291
Saya tidak mengatakan bahawa pesanan adalah sama

574
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
Saya fikir kita melakukan segala-galanya seperti dia

575
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
Adakah anda mahu merogolnya?

576
00:47:44,125 --> 00:47:45,291
Adaptasi dan adaptasi karya beliau

577
00:47:46,000 --> 00:47:47,333
Adakah anda mahu memulakan atau perlu saya mulakan?

578
00:47:51,125 --> 00:47:52,166
Saya akan mulakan

579
00:47:53,125 --> 00:47:54,125
pada pelupusan anda

580
00:48:01,875 --> 00:48:02,916
Yang ini lebih baik

581
00:48:06,666 --> 00:48:07,958
Saya lebih suka komunikasi manusia

582
00:48:17,458 --> 00:48:19,500
Elias, jika anda ingin memberitahu kami sesuatu

583
00:48:20,750 --> 00:48:21,791
sekarang masanya

584
00:48:24,916 --> 00:48:25,958
ok

585
00:48:34,125 --> 00:48:35,250
Saya mengira sehingga tiga

586
00:48:37,416 --> 00:48:38,416
..satu

587
00:48:40,916 --> 00:48:42,500
dua

588
00:48:45,166 --> 00:48:46,916
..dua setengah

589
00:48:47,000 --> 00:48:48,958
Adakah anda mengangkatnya banyak?
Bawa beg tidur

590
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
tiga

591
00:50:15,833 --> 00:50:16,833
adakah anda menemui apa-apa

592
00:50:23,041 --> 00:50:24,375
Bateri sudah mati

593
00:50:25,000 --> 00:50:26,875
Ini kepunyaan Sarjan Alonso
pernah ke sini

594
00:50:26,958 --> 00:50:28,750
Sarjan? Salah seorang daripada kita?

595
00:50:29,166 --> 00:50:32,416
Jika dia mencuri suspek, dia adalah penjenayah
Tidak kira siapa

596
00:50:33,541 --> 00:50:36,416
Tinggal di antara kita untuk memahami apa yang berlaku

597
00:50:36,541 --> 00:50:37,708
Ia tidak haram

598
00:50:38,875 --> 00:50:42,125
Saya tahu prosedurnya dengan baik
همچنین میدونم اونا هوای

599
00:50:42,291 --> 00:50:44,000
Mereka mempunyai rakan sekerja mereka dan Alonso mempunyai sokongan

600
00:50:44,125 --> 00:50:45,916
Dan jika tiada bukti, mereka akan menyalahgunakannya

601
00:50:46,000 --> 00:50:48,250
OK, jika kita mempunyai bukti
Apa yang berlaku kepadanya?

602
00:50:50,500 --> 00:50:53,500
Jika anda tidak boleh memenjarakan ejen, katakan sekarang

603
00:51:07,791 --> 00:51:08,791
giliran saya

604
00:51:08,916 --> 00:51:10,416
tidak
tidak

605
00:51:10,875 --> 00:51:11,875
tidak

606
00:51:11,958 --> 00:51:13,083
tidak
tidak

607
00:51:13,375 --> 00:51:17,083
tidak
tidak

608
00:51:17,333 --> 00:51:20,958
tidak

609
00:51:28,416 --> 00:51:29,875
tidak
tidak

610
00:51:30,375 --> 00:51:32,083
tidak
tidak

611
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
kek bakar

612
00:51:57,833 --> 00:51:58,875
Itu sahaja

613
00:52:00,708 --> 00:52:01,750
berhati-hati

614
00:52:11,583 --> 00:52:14,000
Ini adalah peluang terakhir anda untuk menamatkan kes ini

615
00:52:15,791 --> 00:52:16,833
Anda perlu percaya perkataan itu

616
00:52:25,083 --> 00:52:26,958
Anda mungkin fikir saya sedang berseronok

617
00:52:27,625 --> 00:52:29,458
Dan entah bagaimana ya

618
00:52:30,291 --> 00:52:31,541
Tetapi terima perkataan saya untuk itu, lelaki itu

619
00:52:31,666 --> 00:52:34,291
Ia boleh berfungsi seperti air minuman
Saya tidak tahu sama ada saya boleh menghentikannya atau tidak

620
00:52:34,958 --> 00:52:35,958
Jadi bercakap

621
00:52:36,041 --> 00:52:37,125
tentang apa

622
00:52:38,000 --> 00:52:39,125
Saya tidak melakukan apa-apa

623
00:52:41,083 --> 00:52:43,666
Saya akan memberitahu anda apa sahaja yang anda mahu dengan menyeksa saya

624
00:52:43,791 --> 00:52:46,541
Tetapi saya bukan orang yang mengatakan perkara-perkara ini
tunggu, tunggu

625
00:52:47,875 --> 00:52:49,250
Beri saya ujian DNA

626
00:52:50,041 --> 00:52:51,875
Saya menandatangani borang kebenaran di sini

627
00:52:51,958 --> 00:52:53,750
ya? Dengan tangan yang mana?

628
00:52:54,458 --> 00:52:55,458
Jika anda teruskan seperti ini

629
00:52:55,583 --> 00:52:57,291
Tiada jalan kembali

630
00:52:58,041 --> 00:52:59,250
Wanita itu akan membunuh saya

631
00:52:59,750 --> 00:53:01,666
Dan anda akan menjadi rakan sejenayah

632
00:53:02,166 --> 00:53:03,166
Anda akan masuk penjara

633
00:53:05,125 --> 00:53:06,458
Adakah anda mempunyai ramai kawan di sana?

634
00:53:20,583 --> 00:53:21,958
Saya juga mempunyai seorang anak perempuan

635
00:53:25,458 --> 00:53:27,583
Bagaimana saya boleh melakukan apa yang anda katakan?

636
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
Anda juga seorang ayah..kan?

637
00:53:33,041 --> 00:53:34,041
melihat

638
00:53:34,750 --> 00:53:36,708
Jadi anda tahu apa yang saya maksudkan?

639
00:53:37,500 --> 00:53:38,791
Saya tidak faham apa yang anda katakan

640
00:53:38,916 --> 00:53:39,916
Sudah tentu anda faham

641
00:53:42,916 --> 00:53:45,541
Saya bercakap tentang bagaimana segala-galanya berubah dalam diri anda apabila anda menjadi seorang bapa

642
00:53:48,000 --> 00:53:49,291
Apabila anak anda dilahirkan

643
00:53:50,083 --> 00:53:52,000
Anda faham betapa terdedahnya ia

644
00:53:53,500 --> 00:53:55,291
Sebab awak lebih mementingkan dia daripada diri sendiri

645
00:53:57,833 --> 00:53:59,500
..dan anda tidak akan faham

646
00:54:01,833 --> 00:54:04,041
Anda tidak akan membiarkan sesiapa menyakitinya

647
00:54:07,333 --> 00:54:08,416
siapa nama awak

648
00:54:10,291 --> 00:54:11,291
Alonso

649
00:54:12,166 --> 00:54:13,166
Alonso

650
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Biarkan saya pulang kepada anak perempuan saya

651
00:54:18,583 --> 00:54:20,041
Hari ini adalah hari lahirnya, anda tahu?

652
00:54:35,791 --> 00:54:37,125
..Saya nampak itu

653
00:54:38,041 --> 00:54:39,375
Anda tidak membuat kemajuan

654
00:54:40,500 --> 00:54:42,583
Saya sedang menunggu adrenalinnya turun

655
00:54:43,083 --> 00:54:45,041
Untuk merasai kesakitan seperti kali pertama

656
00:54:46,750 --> 00:54:48,083
Anda sepatutnya menjadi doktor

657
00:54:49,458 --> 00:54:51,000
Saya rasa kita telah membuang masa

658
00:54:52,666 --> 00:54:54,458
Dia semakin pulih
apa yang awak buat

659
00:54:54,583 --> 00:54:56,083
apa yang awak buat
hey

660
00:54:56,916 --> 00:54:58,125
Peta telah berubah

661
00:54:59,250 --> 00:55:00,541
Tetapi bagaimana jika dia bercakap benar?

662
00:55:03,125 --> 00:55:04,166
adakah anda ragu

663
00:55:05,708 --> 00:55:07,166
apa khabar
berputar

664
00:55:09,791 --> 00:55:11,041
Awak nak bunuh saya juga?

665
00:55:11,166 --> 00:55:12,333
berputar

666
00:55:19,666 --> 00:55:20,750
bagaimana saya boleh membunuh awak

667
00:55:22,250 --> 00:55:23,958
Bagaimana saya boleh menjadi seorang polis?

668
00:55:24,250 --> 00:55:26,333
Dia menculik dan menyeksa suspek utama

669
00:55:27,583 --> 00:55:29,708
Dan membunuh orang mati?

670
00:55:31,125 --> 00:55:32,250
Adakah anda gila?

671
00:56:21,833 --> 00:56:22,833
Adakah anda membawa filem itu?

672
00:56:24,125 --> 00:56:25,583
dan sayap

673
00:56:26,375 --> 00:56:27,500
Adakah anda membawa ini juga?

674
00:56:28,000 --> 00:56:29,458
Saya tidak boleh membawanya pulang

675
00:56:29,708 --> 00:56:32,625
Mak saya alergik
Saya bawa sekali

676
00:56:32,708 --> 00:56:33,750
Seluruh badannya gatal

677
00:56:34,333 --> 00:56:36,083
Anda tahu, satu daripada setiap seribu orang Sepanyol

678
00:56:36,250 --> 00:56:37,541
Adakah dia jatuh sakit kerana haiwan peliharaan?

679
00:56:38,458 --> 00:56:39,666
Saya tidak memakannya

680
00:56:39,791 --> 00:56:41,666
Seluruh rumah saya berbau seperti menggoreng

681
00:56:58,375 --> 00:57:01,125
Anda boleh membaca jejak tayar di taman dengan tayar ini

682
00:57:02,041 --> 00:57:03,250
و اینجاش جالبه

683
00:57:03,875 --> 00:57:05,875
Adakah anda tahu itu kereta siapa?
tidak

684
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
Matilda Romero
bila

685
00:57:07,916 --> 00:57:10,375
Matilda Romero baru-baru ini dibebaskan dari penjara kerana merompak

686
00:57:18,208 --> 00:57:19,375
Adakah anda tahu apa yang menarik?

687
00:57:19,916 --> 00:57:22,416
Dia melahirkan seorang anak perempuan sepuluh tahun yang lalu
Dan dia meninggalkannya untuk dijadikan anak angkat

688
00:57:23,625 --> 00:57:24,791
ibu kandung

689
00:57:25,791 --> 00:57:27,541
Nombor dan alamat sudah lama

690
00:57:28,708 --> 00:57:30,750
Tetapi kami mempunyai petunjuk

691
00:57:54,458 --> 00:57:55,833
Saya tinggalkan sebatang lilin untuk awak

692
00:57:56,000 --> 00:57:57,875
Sebagai orang dewasa, kita harus memberi lebih

693
00:58:01,541 --> 00:58:03,125
adakah awak marah

694
00:58:06,500 --> 00:58:07,916
Adakah anda tahu bahawa saya seorang bapa?

695
00:58:10,041 --> 00:58:13,416
Dengar, saya tahu sangat apa yang berlaku kepada awak

696
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Bagaimana saya boleh melakukannya?

697
00:58:17,791 --> 00:58:20,708
Saya tidak tahu, tolong saya faham

698
00:58:21,708 --> 00:58:23,791
Hari ini adalah hari lahir anak perempuan saya

699
00:58:24,875 --> 00:58:25,875
sangat baik

700
00:58:26,666 --> 00:58:27,750
Adakah mereka mendapat belon juga?

701
00:58:28,458 --> 00:58:29,458
awak buat kek

702
00:58:31,375 --> 00:58:34,333
Tiada bahan tersembunyi dalam kek.. kan?
Atau adakah anda melakukan ini dengan anak perempuan anda?

703
00:58:35,125 --> 00:58:36,416
Tak berani nak cakap macam tu

704
00:58:37,708 --> 00:58:38,958
Anda mempunyai peraturan untuk diri sendiri

705
00:58:39,916 --> 00:58:41,666
Awak buat macam ni dengan perempuan orang

706
00:58:45,500 --> 00:58:46,500
awak

707
00:58:48,958 --> 00:58:50,833
Anda adalah serigala dalam cerita, bukan saya

708
00:58:58,750 --> 00:59:00,166
Saya tahu tiga perkara tentang anak perempuan saya

709
00:59:01,083 --> 00:59:02,166
tiga perkara

710
00:59:02,500 --> 00:59:03,625
bahawa tiada orang lain yang mengenali mereka

711
00:59:05,125 --> 00:59:06,125
Masa kelahirannya

712
00:59:06,875 --> 00:59:08,291
Beratnya ialah 3 kilo dan 40 gram

713
00:59:08,791 --> 00:59:10,458
Anak perempuan saya gemuk

714
00:59:11,666 --> 00:59:14,250
Tingginya ialah 48 cm

715
00:59:15,750 --> 00:59:18,958
Dan dia dilahirkan pada pukul 6:02 pagi

716
00:59:19,416 --> 00:59:20,416
6:02 PG

717
00:59:20,541 --> 00:59:23,375
Loceng berbunyi ketika itu

718
00:59:24,625 --> 00:59:27,833
Pada 6:03, kepala anda tidak lagi bersambung dengan badan anda

719
00:59:30,541 --> 00:59:32,375
... tetapi jika anda mengatakan apa yang anda perlu katakan

720
00:59:38,541 --> 00:59:39,875
tidak
tak kisah

721
00:59:41,333 --> 00:59:42,333
jom tengok

722
00:59:45,041 --> 00:59:46,083
buat hajat

723
00:59:46,666 --> 00:59:48,333
Jangan beritahu saya ia tidak akan berlaku

724
00:59:49,291 --> 00:59:50,333
cepatlah

725
00:59:52,333 --> 00:59:53,666
Tidak? Tidak?

726
00:59:54,458 --> 00:59:55,458
ok

727
00:59:59,333 --> 01:00:00,333
Mari lihat apa yang berlaku

728
01:00:03,750 --> 01:00:05,458
tidak tidak

729
01:00:07,125 --> 01:00:08,375
tidak tidak

730
01:00:09,083 --> 01:00:10,750
tidak tidak
diamlah

731
01:00:10,875 --> 01:00:12,041
tidak tidak

732
01:00:12,166 --> 01:00:13,375
diamlah

733
01:00:20,291 --> 01:00:21,291
tidak

734
01:00:21,416 --> 01:00:22,916
tidak tidak

735
01:00:37,583 --> 01:00:39,083
tidak tidak

736
01:00:49,166 --> 01:00:50,500
Kami bangunkan si kecil

737
01:00:51,541 --> 01:00:52,583
Adakah anda gembira sekarang?

738
01:00:55,125 --> 01:00:56,375
lepaskan saya

739
01:00:57,458 --> 01:00:59,958
Anda boleh menghalang saya, tetapi anda tidak melakukannya, mengapa?

740
01:01:00,958 --> 01:01:02,000
bebaskan saya

741
01:01:02,375 --> 01:01:03,583
Kenapa awak polis?

742
01:01:04,625 --> 01:01:05,833
Kerana dia seorang polis yang baik

743
01:01:07,041 --> 01:01:08,041
یا چون یه پدری؟

744
01:01:11,583 --> 01:01:13,000
tidak tidak

745
01:01:13,666 --> 01:01:15,166
tidak tolong
bertenang

746
01:01:15,333 --> 01:01:16,875
Saya akan menghabiskannya dan kemudian anda akan makan kek

747
01:01:25,250 --> 01:01:26,500
Apa yang anda mahukan daripada mereka?

748
01:01:29,125 --> 01:01:30,500
Saya tidak mahu mendengar sebarang bunyi

749
01:01:32,000 --> 01:01:33,333
Awak memang tak nak tengok saya marah

750
01:02:19,166 --> 01:02:20,166
apa khabar

751
01:02:21,083 --> 01:02:22,958
macam mana awak tahu
Hippolito

752
01:02:23,833 --> 01:02:25,458
Pashmam, Hippolyto.. Bangsat

753
01:02:25,541 --> 01:02:26,541
Cakap betul

754
01:02:27,083 --> 01:02:28,083
adakah awak lapar

755
01:02:28,708 --> 01:02:30,791
tidak 
Pergi ayah, saya sangat sibuk

756
01:02:32,250 --> 01:02:33,750
Jangan sentuh kepala saya

757
01:02:49,916 --> 01:02:51,541
Anda tidak sihat, bukan?
apa

758
01:02:52,750 --> 01:02:53,791
kenapa?

759
01:02:53,916 --> 01:02:54,958
ya

760
01:02:55,875 --> 01:02:58,500
awak buat apa kat sini
Ia hanya mengembalikan kenangan buruk

761
01:03:00,625 --> 01:03:03,500
There are some things that I need to fix
Dan saya mahu melakukannya sendiri

762
01:03:06,958 --> 01:03:08,708
Apa yang awak mahu ialah berjauhan dengan saya

763
01:03:09,250 --> 01:03:10,583
tidak
Saya tidak kisah lagi

764
01:03:10,708 --> 01:03:11,708
tiada ayah

765
01:03:14,791 --> 01:03:15,833
Adakah rumah itu?

766
01:03:16,291 --> 01:03:17,333
darah apa

767
01:03:19,708 --> 01:03:21,333
Kerana lukisan bot..Neptune

768
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
Adakah ia milik Neptune?

769
01:03:23,583 --> 01:03:24,583
Bukankah ia kuning?

770
01:03:24,708 --> 01:03:25,750
Untuk huruf merah

771
01:03:28,958 --> 01:03:29,958
ok

772
01:03:35,833 --> 01:03:36,958
Adakah anda pasti ia ada di sini?

773
01:03:38,666 --> 01:03:39,958
Dia memberi saya alamat di sini

774
01:03:42,041 --> 01:03:44,166
awak buat saya bercakap
Anda zipnya

775
01:03:46,833 --> 01:03:48,375
Ya, Sarjan

776
01:03:48,500 --> 01:03:51,125
hey..dia kata jangan bising...hah?

777
01:04:04,375 --> 01:04:06,250
Saya tunggu awak

778
01:04:10,875 --> 01:04:11,958
Sayang, awak ada tarikh

779
01:04:18,333 --> 01:04:19,750
Baiklah, pemeriksa

780
01:04:22,541 --> 01:04:25,250
Maaf kerana mengheret anda ke sini, tetapi jika saya terlepas mesyuarat

781
01:04:25,375 --> 01:04:26,625
Saya sangat marah apabila menukar program

782
01:04:27,000 --> 01:04:28,333
Hanya beberapa soalan

783
01:04:28,458 --> 01:04:31,250
Awak tahu saya tak boleh jawab sangat

784
01:04:31,625 --> 01:04:32,875
Kerahsiaan profesional

785
01:04:33,666 --> 01:04:35,500
Pelanggan anda disyaki menculik

786
01:04:35,625 --> 01:04:37,958
Jika saya tidak menghalangnya, dia akan berada di penjara sepanjang hayatnya

787
01:04:41,541 --> 01:04:42,583
jom pergi

788
01:04:46,500 --> 01:04:47,541
apa khabar

789
01:04:48,041 --> 01:04:49,500
Gadis itu resah

790
01:04:49,625 --> 01:04:50,625
Apakah maksudnya?

791
01:04:51,125 --> 01:04:52,958
Pernahkah anda mendengar tentang teori huru-hara?

792
01:04:54,541 --> 01:04:55,958
Kibaran rama-rama

793
01:04:56,041 --> 01:04:57,958
Ia akan menyebabkan tsunami di seberang dunia
"Pegawai polis maut dalam insiden mengelirukan"

794
01:05:03,125 --> 01:05:04,333
Nah, rama-rama itu

795
01:05:04,458 --> 01:05:06,250
Bersayap dua puluh tahun yang lalu

796
01:05:07,958 --> 01:05:10,875
Dan dalam satu saat, nasib seorang gadis kecil telah ditentukan

797
01:05:15,250 --> 01:05:17,625
Kisah Matilda... adalah kisah keberanian

798
01:05:17,750 --> 01:05:19,708
Dan ia berakhir seperti kisah seram

799
01:05:22,958 --> 01:05:24,916
Matilda dihantar ke pusat pemulihan

800
01:05:25,000 --> 01:05:27,125
Dan apabila dia keluar, dia sudah ditakdirkan

801
01:05:31,708 --> 01:05:34,000
Dia menghabiskan masa remajanya dikelilingi oleh orang jahat

802
01:05:34,833 --> 01:05:36,916
Dan dia berakhir di penjara

803
01:05:37,333 --> 01:05:38,625
Empat tahun kerana mencuri

804
01:05:40,000 --> 01:05:41,708
Tetapi bukan sahaja nasib Matilda

805
01:05:41,833 --> 01:05:42,875
Ia berlaku pada hari itu

806
01:05:44,416 --> 01:05:46,583
Romero bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kes itu

807
01:05:47,916 --> 01:05:50,458
Dengan semua diskaun dan segala-galanya, dia tinggal di penjara selama 7 tahun

808
01:05:59,541 --> 01:06:01,083
Beritahu pusat arahan untuk menghantar bala bantuan
ok

809
01:06:03,625 --> 01:06:06,041
Pusat, daripada Sarjan Vidal dan Ejen Alex

810
01:06:06,166 --> 01:06:08,458
Kami mempunyai permintaan sokongan, adakah anda menerimanya?

811
01:06:38,958 --> 01:06:40,291
Ia satu perkara yang dahsyat, bukan?

812
01:06:41,916 --> 01:06:43,958
Saya pasti ia berbaloi
Tidak mengapa

813
01:06:44,666 --> 01:06:45,791
Ia masih dahsyat

814
01:07:06,583 --> 01:07:07,666
apa ini

815
01:07:09,416 --> 01:07:10,416
tikus

816
01:07:12,500 --> 01:07:13,791
Berapa banyak tikus?

817
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
Saya akan melihat apa itu

818
01:07:16,166 --> 01:07:17,458
awak nak saya ikut awak

819
01:07:17,791 --> 01:07:18,875
Kerana saya seorang wanita?

820
01:07:19,916 --> 01:07:20,958
tidak

821
01:07:34,291 --> 01:07:36,416
... mari kita lihat tikus

822
01:07:37,250 --> 01:07:38,375
..tikus

823
01:07:39,416 --> 01:07:41,291
Aku tak cakap takde bunyi..hah?

824
01:07:41,958 --> 01:07:42,958
apa yang saya cakap

825
01:07:43,958 --> 01:07:45,083
Kata-kata saya tidak diendahkan

826
01:07:46,041 --> 01:07:48,125
Saya berkata sesuatu dan ia tidak penting bagi mereka

827
01:07:48,416 --> 01:07:49,791
Seolah-olah saya tidak berkata apa-apa

828
01:07:50,750 --> 01:07:52,250
Jadi saya marah

829
01:07:54,791 --> 01:07:55,916
ayah saya ada di sini

830
01:07:56,916 --> 01:07:59,041
Saya tidak mahu dia mendengar sedikit pun bunyi
adakah awak faham

831
01:08:01,250 --> 01:08:02,250
saya nampak?

832
01:08:02,375 --> 01:08:03,375
خیلی خب

833
01:08:03,500 --> 01:08:05,916
dan anda apa yang anda faham

834
01:08:07,083 --> 01:08:08,916
Kalau faham, geleng kepala

835
01:08:15,333 --> 01:08:18,541
Kalau faham, geleng kepala

836
01:08:18,666 --> 01:08:19,916
Apa yang berlaku di sini?

837
01:08:21,541 --> 01:08:22,583
Saya diserang angin ahmar

838
01:08:23,166 --> 01:08:24,500
Apa yang awak buat, perempuan?

839
01:08:24,958 --> 01:08:26,125
Naik, saya beritahu awak

840
01:08:26,916 --> 01:08:27,958
tidak

841
01:08:28,625 --> 01:08:31,083
Saya tidak akan pergi ke mana-mana sehingga anda menerangkan apa yang berlaku di sini

842
01:08:46,666 --> 01:08:49,958
Saya tidak akan berdiri di sini dan melihat anda memusnahkan hidup anda

843
01:08:50,041 --> 01:08:51,875
apa? kehidupan yang mana?

844
01:08:53,333 --> 01:08:54,875
Saya menyerahkan anak perempuan saya

845
01:08:55,916 --> 01:08:58,041
Supaya mereka memberinya apa yang tidak dapat saya berikan kepadanya
Sekarang lihat apa yang berlaku

846
01:08:58,166 --> 01:08:59,375
Jadi apa seterusnya?
Adakah ini dalam penjara?

847
01:08:59,500 --> 01:09:01,500
Adakah anda mahu kembali ke sana lagi?

848
01:09:01,625 --> 01:09:02,958
Kembali ke pengotor ini?

849
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
lepaskan

850
01:09:04,250 --> 01:09:05,333
sayang, tolong

851
01:09:06,625 --> 01:09:08,750
Tolong selesaikan sekarang

852
01:09:09,083 --> 01:09:10,875
Selesaikan sekarang, anda masih ada masa

853
01:09:10,958 --> 01:09:12,333
Tidak, ia pergi ke penghujung

854
01:09:14,750 --> 01:09:17,333
Dan anda tahu betul bahawa anda memberikan segala-galanya untuk saya

855
01:09:17,458 --> 01:09:19,583
Oh ya? Apakah faedahnya?

856
01:09:20,375 --> 01:09:22,166
Jika saya tidak boleh menjaga anda terhadap diri anda sendiri

857
01:09:28,958 --> 01:09:29,958
Elias

858
01:09:32,375 --> 01:09:33,416
Elias

859
01:09:35,166 --> 01:09:37,875
Dia tanya awak sekali lagi tentang perempuan

860
01:09:38,166 --> 01:09:39,333
beritahu dia

861
01:09:41,833 --> 01:09:43,000
Saya tidak tahu di mana ia berada

862
01:09:43,125 --> 01:09:44,166
Tidak mengapa

863
01:09:45,458 --> 01:09:47,083
Dia seorang wanita psikotik

864
01:09:48,625 --> 01:09:50,041
Take something from yourself

865
01:09:50,541 --> 01:09:51,875
Kita kena beli masa

866
01:09:53,875 --> 01:09:54,916
Elias

867
01:09:55,166 --> 01:09:56,250
Elias

868
01:09:57,541 --> 01:09:58,541
lihat

869
01:10:07,541 --> 01:10:09,708
Tapi jangan cakap cepat sangat

870
01:10:09,958 --> 01:10:10,958
menanggung kesakitan

871
01:10:12,333 --> 01:10:14,708
Bolehkah saya menanggung kesakitan?

872
01:10:15,041 --> 01:10:16,375
hanya satu

873
01:10:16,958 --> 01:10:18,041
supaya tidak syak wasangka

874
01:10:18,583 --> 01:10:19,625
ok

875
01:10:35,958 --> 01:10:37,833
..ketika saya dalam penjara-

876
01:10:39,708 --> 01:10:40,875
Saya fikir saya akan memotongnya

877
01:10:42,958 --> 01:10:45,458
Apabila saya datang dari sana, saya mendapati tempatnya di luar dan pergi ke sana

878
01:10:45,916 --> 01:10:46,916
Dan saya melihatnya

879
01:10:48,458 --> 01:10:49,625
Dan saya melihat bahawa dia baik-baik saja

880
01:10:50,666 --> 01:10:52,416
Dia nampak gembira
Mereka menyayanginya

881
01:10:53,416 --> 01:10:54,625
Tapi saya tak kisah

882
01:10:56,083 --> 01:10:57,958
Dia anak perempuan saya dan saya mahu dia kembali

883
01:10:58,750 --> 01:11:00,416
Dan saya mahu melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya saya lakukan

884
01:11:03,000 --> 01:11:04,458
Tetapi kemudian saya tidak berani

885
01:11:06,083 --> 01:11:08,666
kenapa? Untuk apa?
Mengapa anda perlu hidup?

886
01:11:08,791 --> 01:11:10,916
 Saya mengambilnya daripada dia

887
01:11:11,000 --> 01:11:12,583
Ia adalah bahawa saya tidak meletakkan diri saya di jalan

888
01:11:19,875 --> 01:11:21,833
Jika anak perempuan saya bersama saya, tiada apa yang akan berlaku kepadanya

889
01:11:22,500 --> 01:11:24,250
Bukankah saya yang meninggalkan anak saya di tangan lelaki itu?
tidak

890
01:11:24,541 --> 01:11:25,875
tidak benar

891
01:11:26,875 --> 01:11:29,791
Sekurang-kurangnya mereka menghukum saya
Tetapi saya akan membawa bajingan itu bersama saya

892
01:11:31,125 --> 01:11:32,250
Saya harap anda tidak kisah ini

893
01:13:31,791 --> 01:13:33,041
Saya hampir menembak

894
01:13:35,166 --> 01:13:36,250
Pengawal Awam

895
01:13:37,291 --> 01:13:38,333
apakah rancangannya

896
01:13:38,541 --> 01:13:39,541
کدوم نقشه؟

897
01:13:43,291 --> 01:13:45,041
selamat
selamat

898
01:13:45,166 --> 01:13:46,250
nak tolong?

899
01:13:48,083 --> 01:13:49,125
Tolong?

900
01:13:49,291 --> 01:13:51,333
belum bercakap lagi?
pulang ke rumah

901
01:13:51,458 --> 01:13:54,291
Saya tidak akan pergi sehingga dia bercakap
Dia adalah cucu perempuan saya

902
01:13:54,416 --> 01:13:55,500
Ibu yang melahirkannya

903
01:13:56,500 --> 01:13:57,750
Ibu yang melahirkannya

904
01:14:01,041 --> 01:14:02,083
Cari tali

905
01:14:03,666 --> 01:14:05,875
Dan bawakan saya apron
Saya tidak mahu kotor

906
01:15:03,541 --> 01:15:06,625
Jadi anda adalah orang yang malang yang membunuh cucu saya

907
01:15:08,083 --> 01:15:10,458
- Anda mesti menjadi babi kerana melakukan perkara sedemikian

908
01:15:12,541 --> 01:15:13,625
tidak

909
01:15:13,750 --> 01:15:15,541
apa yang awak buat

910
01:15:15,666 --> 01:15:16,958
I am tenderizing the meat

911
01:15:17,083 --> 01:15:18,416
Anda mendapat daging yang salah

912
01:15:19,291 --> 01:15:21,875
Dia seorang polis
Lelaki ini seorang pedofil

913
01:15:23,333 --> 01:15:24,333
awak mengejek saya

914
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
Orang mudah keliru

915
01:15:25,958 --> 01:15:27,583
Dia berkata begini kerana dia baik dengan saya

916
01:15:27,708 --> 01:15:28,708
Muka dia lebih

917
01:15:28,833 --> 01:15:30,791
Ia adalah untuk pedofil
Jadi macam ni

918
01:15:32,583 --> 01:15:33,583
..baiklah

919
01:15:34,333 --> 01:15:36,041
Ia mempunyai muka seperti nyamuk mati

920
01:15:36,166 --> 01:15:39,041
Yang pasti, kerana ini, ia menyakitkan gadis kecil

921
01:15:43,708 --> 01:15:44,708
apa yang berlaku

922
01:15:45,375 --> 01:15:47,375
Tidakkah anda memberitahu anak perempuan saya apa yang dia mahu?

923
01:15:47,958 --> 01:15:49,625
Saya tidak tahu apa-apa, saya berkata sebelum ini

924
01:15:50,750 --> 01:15:52,458
Tolong buat dia faham

925
01:15:52,583 --> 01:15:53,750
Semuanya mengikut giliran

926
01:15:54,416 --> 01:15:55,791
saya nak tanya sesuatu

927
01:15:56,458 --> 01:15:58,291
Dan saya cuma nak tanya awak sekali

928
01:15:59,333 --> 01:16:01,875
Tidakkah anda fikir saya akan mengatakannya sebelum ini jika saya tahu?

929
01:16:02,833 --> 01:16:05,083
Yes, it could be like this

930
01:16:05,958 --> 01:16:06,958
..tapi kali ni

931
01:16:08,458 --> 01:16:09,750
saya tanya awak

932
01:16:40,875 --> 01:16:42,791
Di mana kepala cucu saya?

933
01:16:51,041 --> 01:16:52,250
saya tak tahu

934
01:16:58,583 --> 01:17:01,791
Mereka berkata "Nelayan mesti bersabar"
Tetapi ia mengarut

935
01:17:02,500 --> 01:17:04,291
Seorang nelayan yang baik tidak sabar

936
01:17:04,833 --> 01:17:06,000
Jika tiada ikan, dia akan pergi

937
01:17:06,750 --> 01:17:09,833
Tetapi jika ya, dia boleh menarik mereka keluar dari air

938
01:17:13,458 --> 01:17:14,916
tidak tidak

939
01:17:15,000 --> 01:17:16,583
tolonglah
tidak tidak

940
01:17:17,291 --> 01:17:18,791
tidak tidak

941
01:17:19,291 --> 01:17:21,250
tidak tidak

942
01:17:34,833 --> 01:17:37,875
Alamak, perkara yang paling penting ialah mengupas 
Tanpa mengoyakkan daging

943
01:17:38,375 --> 01:17:39,791
memang dahsyat

944
01:17:41,416 --> 01:17:42,500
..mungkin

945
01:17:42,958 --> 01:17:45,166
Kena cari kulit yang melepak

946
01:17:45,333 --> 01:17:47,625
ok ok

947
01:17:48,250 --> 01:17:49,708
ok ok

948
01:17:49,833 --> 01:17:50,875
دیدی دختر؟

949
01:17:50,958 --> 01:17:52,541
Hei, bagaimana dengan telur?

950
01:17:52,666 --> 01:17:54,125
adakah saya memberitahu anda

951
01:17:56,125 --> 01:17:57,166
bercakap

952
01:18:02,291 --> 01:18:05,833
Ketua perempuan di luar sekolah

953
01:18:08,000 --> 01:18:09,583
Dikebumikan di rumah hijau terbiar

954
01:18:10,750 --> 01:18:12,666
bahagian bawah skala

955
01:18:18,250 --> 01:18:19,375
Beri perhatian kepada mereka

956
01:18:20,500 --> 01:18:22,125
Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa
ok

957
01:19:13,916 --> 01:19:15,375
..pil kecil

958
01:19:19,875 --> 01:19:20,875
saya akan kembali

959
01:19:21,416 --> 01:19:22,458
Saya perlu makan sesuatu

960
01:19:32,791 --> 01:19:33,916
jahat

961
01:19:58,000 --> 01:20:00,083
..Maaf, saya tidak memuji awak

962
01:20:01,625 --> 01:20:03,916
Anak perempuan saya tidak memasak dengan baik

963
01:20:04,833 --> 01:20:06,458
..atau ia menuang terlalu banyak gula 

964
01:20:09,166 --> 01:20:11,166
Atau tuang terlalu banyak garam

965
01:20:27,958 --> 01:20:29,416
Banyak gula

966
01:20:32,250 --> 01:20:33,416
garam yang banyak

967
01:20:48,708 --> 01:20:49,875
adakah anda mempunyai api

968
01:21:02,291 --> 01:21:03,625
tak boleh

969
01:21:11,625 --> 01:21:12,666
..Tuan-tuan

970
01:21:14,750 --> 01:21:16,375
Aku kena pergi cari Atish.. huh?

971
01:21:27,416 --> 01:21:29,958
Satu, dua, tiga

972
01:21:30,083 --> 01:21:32,125
..empat, lima

973
01:21:32,291 --> 01:21:33,958
..selepas itu

974
01:21:36,791 --> 01:21:38,583
Satu, dua, tiga

975
01:21:40,750 --> 01:21:42,666
Satu, dua, tiga

976
01:21:46,000 --> 01:21:47,250
di sana

977
01:23:32,041 --> 01:23:33,250
Jangan sekali-kali membawa ejen bersama anda

978
01:23:34,666 --> 01:23:36,458
Jangan pakai gelang sendiri

979
01:24:45,416 --> 01:24:46,500
apa yang

980
01:24:46,708 --> 01:24:47,750
bukanya

981
01:24:49,125 --> 01:24:51,000
Awak terus ganggu saya

982
01:24:51,250 --> 01:24:53,125
Adakah anda mahu meninggalkan saya di sini dengan psikopat ini?

983
01:24:53,583 --> 01:24:55,125
Saya akan pergi untuk mendapatkan bantuan dan kembali

984
01:24:55,291 --> 01:24:56,291
tidak

985
01:24:56,416 --> 01:24:59,416
jangan tinggalkan saya sendiri
Jangan tinggalkan saya sendiri, bebaskan saya

986
01:25:34,500 --> 01:25:35,666
tolong lepaskan saya

987
01:25:44,625 --> 01:25:45,625
apa yang awak buat

988
01:25:46,166 --> 01:25:47,458
awak tengah buat apa? lepaskan saya

989
01:25:49,000 --> 01:25:50,041
.. Elias

990
01:25:51,500 --> 01:25:53,125
Siapa yang membunuh peluru ini?

991
01:25:55,875 --> 01:25:57,250
apa yang awak cakap ni?

992
01:25:58,125 --> 01:25:59,791
Adakah anda fikir dia membunuh ejen yang baik?

993
01:26:01,166 --> 01:26:02,583
Atau ejen pekerjaan?

994
01:26:03,500 --> 01:26:04,500
Di mana saya harus tahu?

995
01:26:05,083 --> 01:26:07,125
Bagaimana saya harus tahu jika dia seorang ejen yang baik?
saya tak tahu

996
01:26:08,000 --> 01:26:09,083
bebaskan saya

997
01:26:11,791 --> 01:26:12,916
Saya rasa awak betul

998
01:26:15,000 --> 01:26:16,041
Elias

999
01:26:19,416 --> 01:26:20,666
Saya perlu tahu kebenaran

1000
01:26:23,375 --> 01:26:24,583
Elias

1001
01:26:26,916 --> 01:26:27,958
pandang mata saya

1002
01:26:29,666 --> 01:26:30,666
tengok saya

1003
01:26:31,625 --> 01:26:32,666
adakah anda melakukan ini

1004
01:26:33,375 --> 01:26:34,375
atau tidak

1005
01:26:36,666 --> 01:26:38,083
Saya tidak melakukan apa-apa

1006
01:26:40,291 --> 01:26:41,958
Tetapi tiada siapa yang benar-benar tidak bersalah

1007
01:26:43,791 --> 01:26:44,833
lihat sendiri

1008
01:26:45,666 --> 01:26:46,666
tuan-tuan

1009
01:26:47,250 --> 01:26:50,083
Api terkawal

1010
01:26:50,708 --> 01:26:51,750
bangsat

1011
01:26:55,916 --> 01:26:57,791
Ya, ia terkawal

1012
01:26:59,500 --> 01:27:00,500
hey

1013
01:27:00,875 --> 01:27:01,875
hey

1014
01:27:07,458 --> 01:27:08,541
Alonso

1015
01:27:09,166 --> 01:27:10,541
Alonso

1016
01:27:11,625 --> 01:27:12,625
Alonso

1017
01:28:28,166 --> 01:28:29,416
Ayah buat apa di rumah?

1018
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
Matilda

1019
01:28:31,750 --> 01:28:32,916
Dengar, jangan ganggu

1020
01:28:33,000 --> 01:28:34,000
siapa awak

1021
01:28:34,125 --> 01:28:35,583
Diana Vidal

1022
01:28:35,708 --> 01:28:36,958
Sarjan Pengawal Awam

1023
01:28:37,041 --> 01:28:38,958
Anak patung serigala itu kepunyaan anak perempuan awak..kan?

1024
01:28:42,333 --> 01:28:43,958
Anda perlu menyelesaikannya sebelum terlambat

1025
01:28:46,666 --> 01:28:48,791
Bagaimana anda tahu masih belum terlambat?
selesai

1026
01:28:49,166 --> 01:28:50,166
boleh

1027
01:28:50,750 --> 01:28:51,916
Matilda, jangan buat

1028
01:28:53,541 --> 01:28:55,500
Adakah anda tahu apa yang bajingan itu lakukan?

1029
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
Saya tahu perasaan awak

1030
01:28:58,291 --> 01:29:00,250
Oh ya? Biar saya lihat

1031
01:29:02,416 --> 01:29:03,541
Saya mempunyai seorang anak lelaki

1032
01:29:04,375 --> 01:29:05,541
Dia meninggal empat bulan lalu

1033
01:29:07,583 --> 01:29:09,583
Mati mengejut, mati dalam tidurnya

1034
01:29:10,416 --> 01:29:12,041
Tiada amaran atau penjelasan

1035
01:29:12,750 --> 01:29:13,750
..kata doktor

1036
01:29:13,875 --> 01:29:15,583
Fenomena yang jarang berlaku

1037
01:29:17,791 --> 01:29:18,958
Ia berlaku satu dalam seribu

1038
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
Dan saya tidak dapat berbuat apa-apa

1039
01:29:22,541 --> 01:29:23,791
Adakah anda akan menjadi seperti saya?

1040
01:29:26,541 --> 01:29:29,000
Saya tahu bagaimana rasanya apabila sesuatu yang tidak dapat dielakkan menimpa seseorang

1041
01:29:30,666 --> 01:29:31,958
Kenapa awak nak selamatkan nyawa dia?

1042
01:29:32,041 --> 01:29:33,916
Ini bukan kerana dia
untuk keselamatanmu

1043
01:29:34,958 --> 01:29:36,333
Tiada apa yang boleh disimpan di sini

1044
01:29:37,333 --> 01:29:38,375
Matilda

1045
01:30:12,541 --> 01:30:14,666
Tidak, saya lebih merindui awak, bodoh

1046
01:30:14,791 --> 01:30:16,125
Tidak, saya lebih merindui awak

1047
01:30:16,291 --> 01:30:18,458
Polis, berikan saya telefon anda

1048
01:30:18,583 --> 01:30:20,250
Saya bercakap dengan teman wanita saya

1049
01:30:20,375 --> 01:30:21,625
Beri saya telefon

1050
01:30:22,625 --> 01:30:25,375
Dia kata dia akan telefon awak nanti
Tetap di sana, jangan bergerak

1051
01:30:25,708 --> 01:30:26,708
tinggal di sana

1052
01:30:34,875 --> 01:30:35,958
ya
Jose

1053
01:30:36,041 --> 01:30:37,125
Saya Alonso

1054
01:30:37,291 --> 01:30:39,291
Tuhanku, sepanjang hari aku mencarimu

1055
01:30:39,416 --> 01:30:41,458
dengar bos
Tidak, awak dengar

1056
01:30:41,583 --> 01:30:42,625
Isteri awak ada di sini

1057
01:30:42,750 --> 01:30:44,541
Dan sangat gementar
apa

1058
01:30:44,875 --> 01:30:46,333
Ini dia, berikan saya telefon

1059
01:30:46,458 --> 01:30:47,958
ambillah
mana ada

1060
01:30:48,541 --> 01:30:50,416
siapa di mana
mana anak perempuan awak

1061
01:30:51,375 --> 01:30:53,083
Dia tidak menjawab telefonnya seperti anda

1062
01:30:54,000 --> 01:30:55,083
Kenapa ia tidak menjawab?

1063
01:30:55,250 --> 01:30:57,666
Sejak anda mengikutinya dari kelas tarian flamenco

1064
01:31:01,125 --> 01:31:02,875
Hello? Adakah anda mendengar Saddam?

1065
01:31:03,375 --> 01:31:04,416
Hello?

1066
01:31:11,500 --> 01:31:13,583
Hei hei, motosikal
bangsat

1067
01:31:14,375 --> 01:31:17,833
hai bangsat
Penyalahgunaan kuasa polis

1068
01:31:27,625 --> 01:31:28,666
tak kisah

1069
01:31:28,958 --> 01:31:32,333
Jika anda mencuri seorang gadis, ke mana anda akan membawanya?

1070
01:31:51,250 --> 01:31:52,333
panggilan
cepatlah

1071
01:31:54,833 --> 01:31:55,833
Sgt

1072
01:31:57,083 --> 01:31:58,375
Saya rasa saya tahu di mana ia berada

1073
01:32:00,666 --> 01:32:01,750
pergi sana

1074
01:32:06,125 --> 01:32:07,125
hey

1075
01:32:08,125 --> 01:32:10,250
Terlalu banyak, Alex, terlalu banyak

1076
01:32:10,375 --> 01:32:11,458
jom pergi

1077
01:33:27,666 --> 01:33:28,708
Ia adalah seperti ini

1078
01:33:31,083 --> 01:33:32,125
cara yang sama

1079
01:33:35,958 --> 01:33:36,958
..anak perempuan awak

1080
01:33:37,041 --> 01:33:38,291
Maksud saya, ia adalah seperti ini

1081
01:33:40,625 --> 01:33:42,125
Dia mempunyai kehendak yang sama

1082
01:33:44,875 --> 01:33:45,875
untuk melarikan diri dari papan

1083
01:33:45,958 --> 01:33:47,916
Dia melanggar dinding

1084
01:33:51,625 --> 01:33:52,750
Saya juga begitu

1085
01:33:53,416 --> 01:33:54,583
semasa saya masih kecil

1086
01:33:55,625 --> 01:33:56,625
melihat

1087
01:34:00,750 --> 01:34:03,833
Saya melakukan kepada anak perempuan anda apa yang mereka lakukan kepada saya

1088
01:34:08,041 --> 01:34:09,041
melihat

1089
01:34:11,125 --> 01:34:12,458
Dia pandang aku macam tu

1090
01:34:16,583 --> 01:34:17,666
Adakah anda ingin melihat sesuatu?

1091
01:34:22,583 --> 01:34:24,791
Dia berada di hadapan Ruth sepanjang masa

1092
01:34:26,666 --> 01:34:27,791
Adakah anda tidak memikirkannya?

1093
01:34:56,916 --> 01:34:57,916
Saya tidak boleh memberitahu anda

1094
01:34:58,000 --> 01:35:00,375
Mana satu anak perempuan awak?
Itulah keburukan kuku

1095
01:35:02,333 --> 01:35:03,500
Tanpa jari, mereka tidak berguna

1096
01:35:03,625 --> 01:35:04,666
sangat tidak berguna

1097
01:35:39,083 --> 01:35:40,583
cukuplah puteriku

1098
01:35:51,958 --> 01:35:53,041
tidak

1099
01:35:54,500 --> 01:35:56,166
apa yang awak buat

1100
01:35:58,916 --> 01:35:59,958
Elias

1101
01:36:00,583 --> 01:36:02,125
Elias
Elias

1102
01:36:04,000 --> 01:36:05,000
membawa sesuatu

1103
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
Dia mati berdarah
membawa sesuatu

1104
01:36:07,166 --> 01:36:08,666
Tiada guna lagi

1105
01:36:11,583 --> 01:36:12,625
gadis itu

1106
01:36:13,541 --> 01:36:15,916
Anda mesti pergi sebelum polis tiba

1107
01:36:17,083 --> 01:36:19,541
Elias, apa yang kamu lakukan dengannya?
di mana anda menyimpannya

1108
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
Elias

1109
01:36:24,000 --> 01:36:25,041
Elias

1110
01:36:26,333 --> 01:36:28,958
Tolong Elias
mana anak perempuan saya

1111
01:36:30,416 --> 01:36:31,416
Elias

1112
01:36:31,958 --> 01:36:33,250
Di manakah anda menyimpannya, Elias?

1113
01:36:34,791 --> 01:36:35,875
Tolong Elias

1114
01:36:37,541 --> 01:36:38,750
Elias

1115
01:36:39,125 --> 01:36:40,375
Tuhan tidak
Elias tidak

1116
01:36:40,666 --> 01:36:41,666
Elias

1117
01:37:03,958 --> 01:37:05,166
Awak mesti pergi sekarang

1118
01:37:08,041 --> 01:37:09,083
sekarang juga

1119
01:37:26,791 --> 01:37:27,791
..hey

1120
01:37:34,333 --> 01:37:35,791
Seseorang yang tidak menjaga dirinya sendiri

1121
01:37:37,500 --> 01:37:38,666
Ia akan kosong pada akhirnya- 

1122
01:37:48,291 --> 01:37:49,291
Pengawal Awam

1123
01:38:23,000 --> 01:38:24,000
ialah

1124
01:38:54,958 --> 01:38:56,000
adakah awak vidali

1125
01:38:58,041 --> 01:38:59,083
jangan ikut saya

1126
01:39:02,416 --> 01:39:03,708
Awak tak beritahu saya namanya

1127
01:39:06,958 --> 01:39:07,958
nama anak awak

1128
01:39:08,916 --> 01:39:09,916
awak tidak memberitahu saya

1129
01:39:11,458 --> 01:39:12,458
Inasius

1130
01:39:15,250 --> 01:39:16,750
Letakkan pistol atau saya akan tembak

1131
01:39:18,125 --> 01:39:19,666
Saya berkata meletakkan pistol

1132
01:39:26,958 --> 01:39:28,333
tenang alex
Semuanya teratur

1133
01:39:30,958 --> 01:39:31,958
Saya tidak akan masuk penjara

1134
01:39:32,708 --> 01:39:35,958
apa? Letakkan pistol
Saya tidak akan mengulanginya lagi, letakkannya

1135
01:39:36,041 --> 01:39:38,333
dengar cakap saya alex
Dengarkan saya dan lihat saya

1136
01:39:38,458 --> 01:39:39,458
tengok saya

1137
01:39:39,583 --> 01:39:40,791
Semuanya terkawal

1138
01:39:41,250 --> 01:39:42,250
Saya tidak akan masuk penjara

1139
01:39:42,375 --> 01:39:43,833
Letakkan pistol kofti

1140
01:39:43,958 --> 01:39:45,791
Letakkan pistol
Saya tidak akan masuk penjara

1141
01:39:45,916 --> 01:39:47,291
tidak

1142
01:39:57,625 --> 01:39:59,041
Letakkan pistol
duduk berlutut

1143
01:39:59,166 --> 01:40:00,166
Letakkan pistol

1144
01:40:00,583 --> 01:40:01,750
Letakkan tangan anda di atas kepala anda

1145
01:40:02,250 --> 01:40:03,375
Letakkan tangan anda di atas kepala anda

1146
01:41:57,958 --> 01:41:58,958
Adakah mereka menemui apa-apa?

1147
01:41:59,375 --> 01:42:00,750
Kami mencari ke mana-mana tetapi tiada

1148
01:42:01,250 --> 01:42:03,125
Mungkin anda perlu berehat

1149
01:42:04,041 --> 01:42:06,250
Nah, jika anda memerlukan apa-apa, beritahu saya..okey?

1150
01:43:00,450 --> 01:43:19,450
Terjemahan dan sari kata daripada
Mohsen313



