1 00:00:43,872 --> 00:00:45,822 Trockenes Land 2 00:00:46,157 --> 00:00:48,605 Ruhiges Land mit unermesslicher Nacht 3 00:00:49,551 --> 00:00:51,828 Wind im Olivenhain 4 00:00:52,136 --> 00:00:53,714 Wind in der Sierra 5 00:00:59,791 --> 00:01:03,053 Für Salvador Dali, der olivfarbenen Stimme 6 00:01:21,467 --> 00:01:22,618 Hier sind wir, die drei Musketiere. 7 00:01:23,397 --> 00:01:24,743 Haben Sie uns vermisst? 8 00:01:25,817 --> 00:01:26,984 Luis Buñuel. 9 00:01:27,565 --> 00:01:30,551 Dieses Semester ist es Louie. Schicker, finden Sie nicht? 10 00:01:32,907 --> 00:01:33,647 Veröffentlicht? 11 00:01:33,650 --> 00:01:35,125 Ich habe es für dich unterschrieben. 12 00:01:35,310 --> 00:01:38,461 Und er hätte es nie geschafft ohne Ihre unterstützenden Kommentare. 13 00:01:38,751 --> 00:01:41,404 Er verschwendet seine Ausbildung schlecht Gesellschaft in verrufenen Nachtclubs. 14 00:01:41,987 --> 00:01:45,757 Meine Eltern waren so zufrieden. Vielen Dank, Herr, vielen Dank. 15 00:01:56,426 --> 00:01:58,236 Die Seele des Westwinds 16 00:02:02,549 --> 00:02:04,093 - Sag einfach, was du sagen willst, Louie. - Was? 17 00:02:04,846 --> 00:02:08,671 Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, darüber zu lesen all die Schmetterlinge und der Nervenkitzel... 18 00:02:09,243 --> 00:02:11,270 Oh, schau! Hier ist Gott! 19 00:02:12,953 --> 00:02:15,323 Es ist nur ein bisschen... andalusisch. 20 00:02:16,697 --> 00:02:17,749 Ich bin Andalusier. 21 00:02:18,058 --> 00:02:19,320 Sie wissen, was ich meine. 22 00:02:19,766 --> 00:02:20,987 Du denkst, es ist schlimm. 23 00:02:21,143 --> 00:02:24,053 Nein, nicht das Schreiben. Die Schrift ist verdammt gut. 24 00:02:24,262 --> 00:02:25,971 Es ist das Thema. 25 00:02:26,078 --> 00:02:30,825 Was fühlt Federico García Lorca? über all diese verdammten Schmetterlinge? 26 00:02:31,055 --> 00:02:32,156 Was macht ihn wütend? 27 00:02:32,497 --> 00:02:33,831 Was macht ihn an? 28 00:02:36,542 --> 00:02:38,335 Ach, komm schon. Sei nicht so prüde. 29 00:02:38,857 --> 00:02:40,408 Ich versuche hier konstruktiv zu sein. 30 00:04:40,173 --> 00:04:42,962 ... die andere Fahne zwischen ihrem Bein... 31 00:04:45,218 --> 00:04:46,186 ... und die Flagge gehisst... 32 00:04:46,563 --> 00:04:48,232 ... es war ein Sieg für ... 33 00:06:30,904 --> 00:06:33,563 All diese Brillanz zu bewahren, ist nicht sehr nachbarschaftlich, weißt du? 34 00:06:35,546 --> 00:06:36,247 Name? 35 00:06:37,382 --> 00:06:40,239 Salvador Felipe Jacinto Dalí Domenech. 36 00:06:40,812 --> 00:06:41,574 Studieren? 37 00:06:42,685 --> 00:06:43,685 Schöne Kunst. 38 00:06:44,702 --> 00:06:45,563 Deutlich. 39 00:06:46,139 --> 00:06:47,108 Interessen? 40 00:06:47,735 --> 00:06:48,569 Zugehörigkeiten? 41 00:06:51,017 --> 00:06:54,413 Nur Dada, Anarchie und so weiter Konstruktion des Genies. 42 00:06:55,487 --> 00:06:56,503 Wessen Genie? 43 00:06:57,105 --> 00:06:57,958 Mein eigenes. 44 00:06:59,106 --> 00:06:59,979 Bravo. 45 00:07:01,586 --> 00:07:02,469 Luis Buñuel. 46 00:07:02,857 --> 00:07:04,232 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 47 00:07:06,913 --> 00:07:08,052 Entschuldigen Sie mich kurz. 48 00:07:11,268 --> 00:07:13,973 Private Besichtigung bei Nummer sieben! 49 00:07:14,859 --> 00:07:15,675 Wo sind alle? Aufleuchten! 50 00:07:20,693 --> 00:07:21,819 Das hier... Sergio. 51 00:07:27,329 --> 00:07:29,977 Petschuga. Gefällt es Ihnen? 52 00:07:31,352 --> 00:07:33,819 Ach, schau! Eine strategisch platzierte Kopie von Freud. 53 00:07:35,736 --> 00:07:37,885 Sehr gut, sehr gut, mein Freund. 54 00:08:01,503 --> 00:08:03,662 Das ist Federico, Hausdichter. 55 00:08:04,537 --> 00:08:06,021 García Lorca. 56 00:08:07,765 --> 00:08:10,013 Er ist berühmt. - Wirklich? 57 00:08:10,529 --> 00:08:12,110 Ich frage mich, ob er es weiß. 58 00:08:12,982 --> 00:08:14,709 Komm, lass es uns ihm sagen. Federico! 59 00:08:15,242 --> 00:08:19,305 Meine neue Entdeckung. Salvador, darf ich Ich stelle Ihnen den ansässigen Dichter vor, 60 00:08:20,548 --> 00:08:24,256 Dramatiker und ein weiteres selbsternanntes Genie, Federico García Lorca. 61 00:08:24,263 --> 00:08:26,316 Wir haben uns getroffen. 62 00:08:29,125 --> 00:08:30,818 Du bist ein Kubist. 63 00:08:30,845 --> 00:08:31,643 Nein. 64 00:08:32,535 --> 00:08:34,027 Das ist kubistisch. 65 00:08:36,492 --> 00:08:38,294 Du wirst etwas anderes sein? 66 00:08:38,966 --> 00:08:40,684 Ich stelle eine Zeitschrift zusammen. 67 00:08:42,660 --> 00:08:44,421 Würden Sie uns das überlassen? für das Cover? 68 00:08:51,633 --> 00:08:52,689 Sie ist wunderschön. 69 00:08:54,976 --> 00:08:56,084 Sie ist tot. 70 00:08:57,775 --> 00:08:59,642 Federico, wo warst du? 71 00:08:59,677 --> 00:09:01,079 Kennen Sie Paco? 72 00:09:01,899 --> 00:09:04,253 - Vor Stunden. - Was hast du gemacht? 73 00:09:05,111 --> 00:09:06,594 Versuche ein Thema zu finden. 74 00:09:07,537 --> 00:09:09,764 Louie glaubt, ich sei eine Gefahr bürgerlich werden. 75 00:09:09,938 --> 00:09:12,290 Nun ja, Sie haben die Gedichte offenbar gelesen. Was denken Sie? 76 00:09:13,674 --> 00:09:15,042 Ich mag sie. 77 00:09:15,118 --> 00:09:17,715 Natürlich gefallen sie euch allen mag sie. 78 00:09:18,226 --> 00:09:21,747 Ich finde einfach, dass du darüber schreiben solltest etwas Modernes. Etwas Politisches oder... 79 00:09:22,124 --> 00:09:24,860 ...die Enthauptung des faulen Priesters in Saragossa oder... 80 00:09:25,386 --> 00:09:26,170 Komm schon! 81 00:09:27,519 --> 00:09:29,928 - Eiffelturm. - Sex! 82 00:09:32,380 --> 00:09:35,191 - Flugzeuge. - Irgendetwas! Alles! Nichts! 83 00:09:44,119 --> 00:09:46,422 Eine Neuanschaffung? 84 00:09:46,601 --> 00:09:48,828 Salvador Felipe Jacinto Dalí Domenech. 85 00:09:49,080 --> 00:09:50,046 Eingängig. 86 00:09:50,547 --> 00:09:52,882 Neu, aber vielversprechend. 87 00:09:53,574 --> 00:09:55,743 Das ist Adella. 88 00:09:57,267 --> 00:09:59,480 Federico der Berühmte, Wo sind die Getränke? 89 00:10:03,911 --> 00:10:04,747 Federico! 90 00:10:08,544 --> 00:10:09,433 Deine Haare! 91 00:10:09,935 --> 00:10:11,847 - Es ist weg. - Es ist wunderbar. 92 00:10:13,459 --> 00:10:17,903 Ich bin anscheinend sehr schockiert, weil meine Großvater weigert sich, mich ins Haus zu lassen. 93 00:10:18,303 --> 00:10:20,162 Ganz richtig. Ich würde nicht. 94 00:10:20,911 --> 00:10:22,628 Ich habe dich vermisst. 95 00:10:25,323 --> 00:10:29,244 Die Feiertage waren schrecklich! Es war niemand da Hier gibt es nichts zu bereuen! 96 00:10:29,279 --> 00:10:30,494 Ich habe 80 Bücher gelesen! 97 00:10:31,746 --> 00:10:32,737 80? 98 00:10:33,522 --> 00:10:34,519 40. 99 00:10:35,806 --> 00:10:37,062 Eigentlich 10. 100 00:10:38,326 --> 00:10:39,757 Ich habe dich auch vermisst. 101 00:10:43,828 --> 00:10:45,830 Das ist Salvador. 102 00:10:46,192 --> 00:10:49,482 Er ist gerade angekommen. Er ist ein Maler, ein sehr gutes. 103 00:10:49,954 --> 00:10:53,116 Na ja, haben wir nicht Glück, dich zu haben? 104 00:11:05,383 --> 00:11:07,142 Sekt! 105 00:11:07,939 --> 00:11:09,928 Ihr lebt alle wie Könige! 106 00:11:10,632 --> 00:11:13,848 Sicherlich schlagen Sie das nicht vor Wir leben wie Studenten. 107 00:11:15,918 --> 00:11:17,238 Magdalena ist Schriftstellerin. 108 00:11:17,829 --> 00:11:19,188 An der Frauenhochschule. 109 00:11:19,748 --> 00:11:21,209 - Was schreibst du? - Ich habe es dir nicht gesagt, oder? 110 00:11:21,976 --> 00:11:23,022 Ich bekomme eine Wohnung! 111 00:11:23,456 --> 00:11:25,716 Wie willst du deine Eltern jemals dazu bringen? stimme dem zu? 112 00:11:25,866 --> 00:11:27,175 Indem wir es ihnen nicht sagen. 113 00:11:27,761 --> 00:11:30,599 Alle Lügen sind ausgefeilte Täuschungen. 114 00:11:30,844 --> 00:11:32,306 Hat jemand ein Streichholz? 115 00:11:33,205 --> 00:11:35,127 Spanien verrottet von innen. 116 00:11:35,186 --> 00:11:38,497 Der schicksalhafte Zusammenbruch der Monarchie und der Wahnsinn religiöse Kultur 117 00:11:39,127 --> 00:11:41,672 Etwas muss nachgeben. Schau dir an Russland! 118 00:11:41,945 --> 00:11:43,499 Schauen Sie sich Paris an! 119 00:11:44,655 --> 00:11:47,623 Tanz, meine Taube. - Ich dachte, du würdest nie fragen. 120 00:12:10,628 --> 00:12:12,889 Manuel de Torre. 121 00:12:14,565 --> 00:12:16,865 Großartiger Künstler des *idiotischen* Volkes. 122 00:12:17,332 --> 00:12:19,627 Einmal erzählte es einem Sänger 123 00:12:20,722 --> 00:12:22,324 Du hast eine Stimme 124 00:12:24,743 --> 00:12:26,177 Sie kennen die Stile 125 00:12:28,354 --> 00:12:30,347 Aber Sie werden niemals in Ihrer Kunst triumphieren 126 00:12:31,122 --> 00:12:33,584 Weil du keine hast... 'Duende.' 127 00:12:34,997 --> 00:12:37,524 Eine Leidenschaft, ganz am Rande von Leben und Tod. 128 00:12:39,325 --> 00:12:43,714 Überall sonst auf der Welt kommt der Tod und sie ziehen die Vorhänge zu. 129 00:12:44,969 --> 00:12:46,421 Aber nicht in Spanien. 130 00:12:47,304 --> 00:12:52,643 In Spanien... Sie öffnen sie. 131 00:12:57,164 --> 00:12:58,489 Und das sage ich dir. 132 00:12:59,616 --> 00:13:03,395 Es gibt keinen Anfang und wir auch nicht zittern. 133 00:13:04,904 --> 00:13:06,890 Wir sind nicht sentimental. 134 00:13:08,141 --> 00:13:13,629 Wie ein wütender Wind zerreißen wir den Stoff aus Wolken und Gebeten. 135 00:13:14,802 --> 00:13:18,750 Und wir gestalten ein episches Spektakel. 136 00:13:20,139 --> 00:13:24,364 Von Katastrophe, Feuer und Verfall. 137 00:13:24,401 --> 00:13:27,479 - Ideal, ideal, ideal. - Wissen, Wissen, Wissen! 138 00:13:33,794 --> 00:13:38,498 Dada! Nun, das nenne ich Poesie. 139 00:13:39,632 --> 00:13:45,680 Ja, Sie wissen, wann ich die Prüfung abgelegt habe für unsere Kunsthochschule.. 140 00:13:45,705 --> 00:13:50,016 ...Ich habe drei Tage an der Zeichnung gearbeitet und dann habe ich es gelöscht. 141 00:13:50,420 --> 00:13:56,158 Und ich hatte eine Stunde Zeit, um es richtig zu machen Stell dir vor - eine Stunde... 142 00:13:56,286 --> 00:13:58,399 .. und ich habe es unseren Professoren gegeben.. 143 00:13:58,891 --> 00:14:01,577 ... und sie sagten: "Dieses Gemälde..."... 144 00:14:02,019 --> 00:14:04,447 ... „Dieses Gemälde, Salvador, es ist“... 145 00:14:07,666 --> 00:14:09,479 Nein, nein... Mach dir keine Sorgen. 146 00:14:13,841 --> 00:14:17,446 Sie sagten mir, dieses Gemälde... 147 00:14:17,928 --> 00:14:19,664 „Es ist perfekt.“ 148 00:14:27,129 --> 00:14:29,142 Wessen Idee war das? 149 00:14:29,946 --> 00:14:32,231 Federicos. - Nein. Er ist deine Entdeckung. 150 00:14:40,164 --> 00:14:42,441 Schwuchteln! 151 00:14:44,492 --> 00:14:46,848 Besser verstecken! Sie kommen um dich zu kriegen! 152 00:14:51,072 --> 00:14:53,879 Sie sollten vorsichtiger sein. 153 00:14:54,257 --> 00:14:56,396 Die Jungs gründen eine Bande, weißt du? 154 00:14:58,129 --> 00:15:00,393 Ich werde die Dinge aufräumen! 155 00:15:01,774 --> 00:15:03,198 Denken Sie darüber nach, sich ihnen anzuschließen? 156 00:15:04,816 --> 00:15:08,117 Ich sehe lieber die Marricones weggesperrt. 157 00:15:10,010 --> 00:15:11,572 Er wird erfrieren. 158 00:15:51,706 --> 00:15:54,009 Ich kann nicht mehr lange hier bleiben, Federico. 159 00:15:54,460 --> 00:15:55,962 Kann nicht atmen. 160 00:15:57,341 --> 00:16:00,226 Wir sollten in Paris sein, mein Freund. 161 00:16:00,514 --> 00:16:03,594 Du kannst schreiben, ich kann arbeiten in einem Filmstudio... 162 00:16:03,822 --> 00:16:05,966 Ich dachte, du wolltest es sein ein Entomologe. 163 00:16:06,076 --> 00:16:07,465 Das war letztes Semester. 164 00:16:07,878 --> 00:16:09,459 Und was ist mit dem Boxen? 165 00:16:09,801 --> 00:16:11,570 Ich war schon immer hartnäckig über Paris. 166 00:16:16,167 --> 00:16:18,331 Nun ja, jedenfalls... 167 00:16:19,131 --> 00:16:20,332 Ich spreche kein Französisch. 168 00:16:20,596 --> 00:16:21,866 Ich kaufe dir ein Buch. 169 00:16:27,291 --> 00:16:29,120 Ich kann Spanien nicht verlassen, Louie. 170 00:16:29,350 --> 00:16:30,183 Warum nicht? 171 00:16:33,465 --> 00:16:35,487 Ich hasse neue Schuhe. 172 00:16:39,114 --> 00:16:42,450 Als ich ein Junge war, in der Vega... Im Süden... 173 00:16:46,693 --> 00:16:49,340 In einem Dorf gab es Ärger in der Nähe unseres Hauses 174 00:16:51,352 --> 00:16:52,749 Es gab immer etwas. 175 00:16:55,306 --> 00:16:58,402 Aber das nächste, was wir hörten... Die Guardia Civil... 176 00:16:58,454 --> 00:17:00,396 ... hatte sie alle getötet. 177 00:17:01,006 --> 00:17:02,490 Das ganze Dorf. 178 00:17:03,580 --> 00:17:07,084 Und ich erinnere mich an diese Karren, voller Körper... 179 00:17:08,481 --> 00:17:10,077 Alle aufgebahrten Leute... 180 00:17:10,726 --> 00:17:12,195 ... Füße dicht beieinander. 181 00:17:13,506 --> 00:17:15,010 Glänzende Schuhe. 182 00:17:15,773 --> 00:17:17,446 Als würden sie sich ausruhen. 183 00:17:19,977 --> 00:17:22,041 Und manchmal, wenn ich darüber nachdenke... 184 00:17:22,558 --> 00:17:25,573 ... es ist, als ob alles um mich herum, alle Leute... 185 00:17:26,683 --> 00:17:28,301 ... und die Gebäude... 186 00:17:29,757 --> 00:17:31,227 ...und die Tiere... 187 00:17:32,149 --> 00:17:33,920 Sie sind wie Baumwollstücke. 188 00:17:36,696 --> 00:17:38,735 Und sie schweben einfach davon. 189 00:17:39,852 --> 00:17:42,659 Und ich bin allein. 190 00:17:44,308 --> 00:17:45,863 Und das... 191 00:17:47,372 --> 00:17:48,544 ...wenn ich es höre... 192 00:17:50,997 --> 00:17:52,091 Tod. 193 00:17:54,392 --> 00:17:56,670 Hinter der Wand atmen. 194 00:17:58,310 --> 00:18:00,725 Der Tod erhebt sich aus meinem neue Schuhe. 195 00:18:04,386 --> 00:18:08,837 Und da ist nichts mehr übrig... außer dem Gras und der graue Himmel. 196 00:18:11,624 --> 00:18:12,834 Jetzt erzählst du es mir, Louie... 197 00:18:13,155 --> 00:18:15,382 ... sind das französische Gedanken? 198 00:19:35,738 --> 00:19:38,541 Dieses verdammte Land! Ich sage dir, Federico, es bricht mir das Herz. 199 00:19:39,675 --> 00:19:40,491 Ich weiß. 200 00:19:41,391 --> 00:19:42,841 Deshalb musst du mit mir kommen. 201 00:19:42,842 --> 00:19:45,229 Wir müssen die Freiheit haben, etwas zu machen ein Unterschied zur Welt. 202 00:19:45,584 --> 00:19:47,769 Welchen Unterschied wirst du machen? in einem freien Land? 203 00:19:49,004 --> 00:19:51,023 Hier muss der Unterschied gemacht werden. 204 00:19:56,011 --> 00:19:58,521 - Sensationell. - Unglaublich. 205 00:20:00,105 --> 00:20:01,998 Die Mädchen werden verrückt werden. 206 00:20:02,746 --> 00:20:03,906 Das erwarte ich. 207 00:20:04,054 --> 00:20:05,495 Du treibst doch keinen Sport, oder? 208 00:20:07,299 --> 00:20:09,956 Ich leite die meisten Dinge. Leichtathletik, Boxen... 209 00:20:10,389 --> 00:20:11,736 Fechten? 210 00:20:12,097 --> 00:20:13,552 Ich fürchte, dehne dich nicht viel. 211 00:20:13,889 --> 00:20:14,742 Aber hör zu... 212 00:20:15,174 --> 00:20:18,511 Ich bin ein Teil dieser Untergrundbewegung, könnte für Sie interessant sein - Ultraismus. 213 00:20:19,042 --> 00:20:22,257 Wir halten uns bedeckt, das möchten wir nicht Informationen geraten in die falschen Hände. 214 00:20:22,352 --> 00:20:24,729 Jetzt kommen Sie, sonst verpassen wir es! - Wohin gehen wir? 215 00:20:25,251 --> 00:20:28,125 - Puppenspiel. - Ein Nicht-Senzac-Puppenspiel. 216 00:20:42,966 --> 00:20:45,097 Sie beschweren sich bei mir über die Demokratie ... 217 00:20:46,446 --> 00:20:48,042 Lächerlich. 218 00:20:48,744 --> 00:20:51,821 Jeder in dieser Stadt lebt in vollkommener Freiheit. 219 00:20:53,515 --> 00:20:55,670 Jeder einzelne Mann und jede einzelne Frau. 220 00:20:55,806 --> 00:20:56,940 Obwohl... 221 00:20:57,019 --> 00:20:58,106 Natürlich... 222 00:20:58,128 --> 00:21:02,659 Frauen sind auch frei, aber in gewissem Maße anders. 223 00:21:04,103 --> 00:21:05,671 Schauen Sie sich die Bauern an. 224 00:21:06,035 --> 00:21:11,130 Ich würde mein eigenes Bein abschneiden, um die Hälfte zu haben so viel Freiheit wie die Bauern. 225 00:21:11,832 --> 00:21:14,245 Denken Sie nur, wenn die Ernte gut ist ... 226 00:21:14,294 --> 00:21:17,518 ...es steht ihnen frei, mehr als die Hälfte ihres Geldes aufzugeben Ernte für Steuern... 227 00:21:17,882 --> 00:21:23,435 Wenn die Ernte schlecht ist, warum, sie und ihre Familie sind völlig kostenlos... 228 00:21:23,634 --> 00:21:25,228 ... verhungern. 229 00:21:33,346 --> 00:21:37,757 Heilige Mutter, vergib mir, ich habe gesündigt. Ich hatte unreine Gedanken. 230 00:21:37,891 --> 00:21:40,530 Hilf mir, der Versuchung zu widerstehen. 231 00:22:21,414 --> 00:22:24,952 Also noch einmal: Vergessen Sie die Regeln! 232 00:22:25,392 --> 00:22:28,879 Kunst hat keine Wissenschaft. Spüren Sie die Zeichnung! 233 00:22:29,065 --> 00:22:33,503 Interpretieren... Interpretieren und dann zeichnen genau das, was Sie sehen. 234 00:22:34,339 --> 00:22:39,636 Sehen Sie mit Ihrer Seele... Sehen Sie, was Sie fühlen... Express... Express... 235 00:23:01,369 --> 00:23:03,369 Herr Dal�! Herr Dal�! 236 00:23:04,366 --> 00:23:07,280 Also... Sie werden mich nicht veröffentlichen. 237 00:23:08,065 --> 00:23:11,743 Sie werden mich nicht veröffentlichen, es sei denn, ich bekomme es ein männlicher Pseudonym. 238 00:23:12,103 --> 00:23:14,515 Ich sagte zu ihnen: „Ich habe einen Namen für dich …“ 239 00:23:14,903 --> 00:23:17,121 „Papst verdammte Joan“ 240 00:23:17,556 --> 00:23:21,141 Sie waren so entschuldigend, so verlegen... 241 00:23:21,803 --> 00:23:26,629 „Miss Merra, wenn es nach uns ginge, würden wir jemanden einstellen Sie sind vor Ort, aber die öffentliche Hochschule, 242 00:23:26,733 --> 00:23:29,131 eine Frau dazu bringen, über Politik zu schreiben und darüber nachzudenken ... weil natürlich... 243 00:23:29,653 --> 00:23:34,218 Ich sollte zu Hause sein und für mich kochen 9 dicke Kinder und mein impotenter Mann. 244 00:23:34,647 --> 00:23:36,742 Es ist einfach so frustrierend, Federico. 245 00:23:38,080 --> 00:23:41,210 Du könntest meinen Namen verwenden, als Pseudonym. 246 00:23:42,405 --> 00:23:44,370 Wenn es helfen würde. 247 00:23:45,221 --> 00:23:48,482 Das ist wahrscheinlich das beste Angebot, das es gibt wird mich wahrscheinlich jemals dazu bringen, aber... 248 00:23:48,803 --> 00:23:51,462 ... Ich weigere mich, diesem Mobbing nachzugeben. 249 00:23:51,767 --> 00:23:55,382 Ich werde ihnen 20 Briefe pro Woche schicken, das werde ich Kommen Sie in ihre Büros... 250 00:23:55,706 --> 00:23:59,029 - Wirklich... - Du hast deine vergessen Hut. - Und das ist noch etwas anderes... 251 00:23:59,383 --> 00:24:01,501 Ich verachte Hüte! - Hören Sie... 252 00:24:02,076 --> 00:24:03,794 You don't need hats. 253 00:24:07,359 --> 00:24:10,090 Aufleuchten. Bringen wir die Sache hinter uns. 254 00:24:11,232 --> 00:24:13,301 Isn't that Salvador? 255 00:24:13,981 --> 00:24:15,926 Salvador! 256 00:24:25,140 --> 00:24:26,852 Kann ich einen Blick darauf werfen? 257 00:24:33,519 --> 00:24:36,725 - Es ist ein Wahrnehmungsexperiment. - Ich verstehe. 258 00:24:38,454 --> 00:24:39,497 Es ist faszinierend. 259 00:24:40,150 --> 00:24:41,696 Es gehört dir. 260 00:24:42,004 --> 00:24:44,222 Nein, nein, nein. Ich konnte nicht. 261 00:24:44,937 --> 00:24:47,133 Nein, bitte. Ich bestehe darauf. 262 00:24:47,552 --> 00:24:48,581 Danke. 263 00:24:49,261 --> 00:24:52,267 Ich werde... ich werde es einrahmen lassen. 264 00:24:53,822 --> 00:24:55,410 So, where are you going? 265 00:24:56,564 --> 00:25:02,949 Federico ist sehr freundlich, bereit zu sein, zu leiden ein Abend mit langweiliger Musik und schrecklicher Gesellschaft. 266 00:25:03,582 --> 00:25:08,031 Meine Tante gibt einen ihrer legendären Langweiler Dinnerpartys. Du musst kommen! 267 00:25:08,944 --> 00:25:09,291 Nein. 268 00:25:09,292 --> 00:25:13,598 Ja! Für meine Tante ist es lebenswichtig Leute wie Salvador kennenzulernen. 269 00:25:13,782 --> 00:25:15,180 Du könntest ihr dein Bild zeigen. 270 00:25:15,181 --> 00:25:17,931 Aber du hast es selbst gesagt, es wird so langweilig... 271 00:25:18,372 --> 00:25:21,441 Wir wollen den armen Salvador nicht unterwerfen. - Nein, nein, ich... 272 00:25:22,045 --> 00:25:25,633 ...das würde ich gerne tun. - Siehst du? Er würde gerne kommen! 273 00:25:31,733 --> 00:25:33,395 Magdalena. 274 00:25:34,468 --> 00:25:37,341 Was hast du mit deinen Haaren gemacht? 275 00:25:37,937 --> 00:25:41,515 Das sind meine Freunde, ich werde es tun Puder mir die Nase... 276 00:25:44,014 --> 00:25:45,223 Federico García Lorca. 277 00:25:46,282 --> 00:25:50,735 - Ich bin so froh, dass du kommen konntest. - Es ist so nett von Ihnen, mich einzuladen. 278 00:25:51,575 --> 00:25:55,611 Es gibt einige sehr interessante Leute damit du dich triffst. 279 00:25:56,394 --> 00:26:01,066 Fernadno de Gavalle und natürlich Sie müssen Señor Milagro kennen. 280 00:26:01,531 --> 00:26:04,676 Magdalena hat über dich gesprochen schon so lange... 281 00:26:04,945 --> 00:26:08,962 Ich begann mich zu fragen, ob Sie waren eine weitere ihrer Erfindungen. 282 00:26:08,963 --> 00:26:09,765 Oh nein, nein. 283 00:26:10,772 --> 00:26:15,577 Darf ich Ihnen... Salvador Dalí vorstellen? - Wie geht es dir? 284 00:26:16,321 --> 00:26:19,540 Ich versuche mich sehr zu betrinken, Vielen Dank. 285 00:26:19,636 --> 00:26:21,532 Ich glaube, bald werde ich krank. 286 00:26:21,886 --> 00:26:24,264 Sie müssen ein anderer Schriftsteller sein? 287 00:26:24,815 --> 00:26:27,659 - Nein, Salvador ist einer der berühmtesten Maler Madrids. - Oh. 288 00:26:29,008 --> 00:26:31,244 Ich bin kürzlich aus dem Gefängnis geflohen. 289 00:26:32,161 --> 00:26:33,329 Aus dem Gefängnis? 290 00:26:34,838 --> 00:26:38,692 31 Tage absolute Inhaftierung. 291 00:26:38,900 --> 00:26:41,974 Ich habe es gefunden, ich finde es sehr inspirierend. 292 00:26:42,202 --> 00:26:48,531 Wie stehen Sie zur gemeinschaftlichen Defäkation? Und die Pfiffe? 293 00:26:48,691 --> 00:26:53,706 So enorm wohltuend für den Teint... 294 00:26:53,727 --> 00:26:58,114 Er verärgert dich, nicht wahr? Komm schon, Salvador. 295 00:26:58,535 --> 00:27:00,354 Ist es Zeit für mein Bett, Mutter? 296 00:27:05,196 --> 00:27:06,765 Entschuldigen Sie uns. 297 00:27:22,630 --> 00:27:25,578 Tatsache bleibt, dass diese Leute Es gibt nicht wenige Leute... 298 00:27:27,000 --> 00:27:33,745 Sie kommen hierher, Von unserer Nächstenliebe leben, stehlen... 299 00:27:34,062 --> 00:27:37,991 Es ist wichtig, ein ungeformtes zu haben Annäherung an die Zigeuner. 300 00:27:38,736 --> 00:27:41,767 Eine gewisse Autonomie wiederherstellen an die Guardia Civil. 301 00:27:42,497 --> 00:27:44,277 Wer sind diese unerträglichen Männer? 302 00:27:44,290 --> 00:27:48,624 Derjenige, der mehr aussieht Wie ein Schwein ist Señor Milagro. 303 00:27:49,110 --> 00:27:51,655 Der andere ist Fernando Gavalle. 304 00:27:52,327 --> 00:27:53,974 Warum kenne ich den Namen? 305 00:27:54,009 --> 00:27:56,930 Er ist ein kleiner *Idiot* aus Madrid. - Oh mein Gott! 306 00:27:58,387 --> 00:28:01,782 Señor García Lorca, Sie kommen aus der Süden, glaube ich? 307 00:28:02,134 --> 00:28:03,036 Ja. 308 00:28:03,072 --> 00:28:06,971 Dann wissen Sie es besser als jeder andere worüber wir hier reden. 309 00:28:07,234 --> 00:28:13,685 Und die Jüngste ist 17 und mit ihr verlobt einer der Montana-Brüder... 310 00:28:15,050 --> 00:28:19,308 Bravo, bravo! Hervorragend. Super! 311 00:28:20,741 --> 00:28:23,728 Oh, wie avantgardistisch! 312 00:28:24,360 --> 00:28:25,820 Einfach großartig. 313 00:28:27,209 --> 00:28:28,890 Wie kannst du es wagen? 314 00:28:31,101 --> 00:28:32,818 Wie kann ich es wagen? 315 00:28:33,603 --> 00:28:37,789 Wie können Sie es wagen, Sir? Dann wissen Sie es offensichtlich nicht wer ich bin. Ich bin Salvador Dal�! 316 00:28:38,149 --> 00:28:39,719 Der Retter der modernen Kunst. 317 00:28:40,962 --> 00:28:44,723 Und dieser Mann ist ein Genie. 318 00:28:45,191 --> 00:28:46,610 Er ist ein großartiger Dichter. 319 00:28:46,764 --> 00:28:49,830 Fühlen wir uns nicht geehrt, meine Damen und Herren? 320 00:28:49,865 --> 00:28:54,403 Retter der modernen Kunst und sein Freund, großer Dichter. 321 00:28:54,684 --> 00:28:56,344 Rezitiere etwas. 322 00:28:56,623 --> 00:28:58,224 Nein. 323 00:28:58,411 --> 00:29:00,376 Oh ja, das tue ich. 324 00:29:00,842 --> 00:29:01,868 Es tut mir Leid. 325 00:29:02,143 --> 00:29:03,752 Ich habe nichts. 326 00:29:04,058 --> 00:29:06,225 - Weiter. - Es ist nicht geeignet. 327 00:29:06,625 --> 00:29:09,537 Federico. Scheiße passend. 328 00:29:09,900 --> 00:29:12,919 Na dann komm schon, großer Dichter. 329 00:29:13,770 --> 00:29:15,588 Singe zum Abendessen. 330 00:29:28,947 --> 00:29:30,781 Oh Stadt der Zigeuner 331 00:29:31,420 --> 00:29:33,371 Wer könnte dich sehen und sich nicht an dich erinnern 332 00:29:34,208 --> 00:29:36,496 Stadt des Moschus und der Trauer 333 00:29:36,682 --> 00:29:38,436 Stadt der Zimttürme 334 00:29:40,169 --> 00:29:42,023 Oh, Stadt der Zigeuner 335 00:29:42,058 --> 00:29:43,877 Ecken mit Fahnen behangen 336 00:29:44,923 --> 00:29:47,044 Machen Sie grünes Licht 337 00:29:47,600 --> 00:29:49,763 Die Guardia Civil kommt 338 00:29:51,219 --> 00:29:53,626 Die Stadt, frei von Angst 339 00:29:53,802 --> 00:29:55,690 Hat Türen vervielfacht 340 00:29:56,232 --> 00:29:58,107 Vierzig Zivilgardisten 341 00:29:58,142 --> 00:30:00,577 Durchschütten und verbrennen 342 00:30:01,757 --> 00:30:05,695 Eine Reihe langer Schreie erhob sich von den Wetterhähnen. 343 00:30:06,583 --> 00:30:11,237 Sabre zerschnitt die Brise unter den Hufen zertrampelt 344 00:30:14,671 --> 00:30:17,432 Durch die halberleuchteten Straßen 345 00:30:17,789 --> 00:30:19,247 Alte Zigeunerinnen 346 00:30:19,282 --> 00:30:20,519 Fliehen 347 00:30:21,119 --> 00:30:22,548 Mit ihren schläfrigen Pferden 348 00:30:22,557 --> 00:30:24,862 Und riesige Gläser voller Münzen 349 00:30:25,569 --> 00:30:29,782 Die steilen Straßen hinauf erklomm die finsteren Umhänge 350 00:30:30,591 --> 00:30:33,710 Ich lasse sie kurz hinter mir Wirbelstürme von Scheren 351 00:30:36,495 --> 00:30:41,308 Oh, Stadt der Zigeuner! Die Zivilgardisten reiten davon 352 00:30:41,774 --> 00:30:43,734 Durch einen Tunnel der Stille 353 00:30:45,047 --> 00:30:48,517 Während die Flammen dich umgeben 354 00:31:08,012 --> 00:31:09,529 Lass uns hier verschwinden, hm? 355 00:31:12,460 --> 00:31:14,387 Viva la Revolution! 356 00:31:52,407 --> 00:31:57,998 Federico, als ich dich beim Abendessen sah... Wenn Sie Ihr Gedicht lesen... 357 00:32:00,149 --> 00:32:02,400 Ich habe gesehen, was du wirklich bist. 358 00:32:05,061 --> 00:32:07,830 Du bist... roh. 359 00:32:08,514 --> 00:32:11,183 Wie ein Tier, das gehäutet wurde. 360 00:32:18,303 --> 00:32:20,066 Also, wie ist sie? 361 00:32:20,294 --> 00:32:21,295 WHO? 362 00:32:23,269 --> 00:32:24,933 Magdalena, wissen Sie. 363 00:32:25,697 --> 00:32:26,842 Nein. 364 00:32:27,244 --> 00:32:28,033 Was? 365 00:32:31,304 --> 00:32:32,399 Wie wäre es mit anderen Mädchen? 366 00:32:33,416 --> 00:32:33,944 Oh. 367 00:32:34,663 --> 00:32:37,036 Du meinst... - Ja. 368 00:32:38,551 --> 00:32:41,933 Nicht bei Magdalena, sondern zu Hause... 369 00:32:42,975 --> 00:32:43,763 Wirklich? 370 00:32:44,367 --> 00:32:45,680 Nicht wahr? 371 00:32:48,915 --> 00:32:50,074 Ich hatte ein paar. 372 00:32:59,254 --> 00:33:03,068 Alle Institutionen, die das unterstützen, sind korrupt Regime muss absteigen! 373 00:33:04,523 --> 00:33:06,579 Ich finde es einfach etwas extrem. 374 00:33:06,770 --> 00:33:09,899 Aber es muss extrem sein, Paco. Es muss eine völlige Revolution sein! 375 00:33:10,009 --> 00:33:12,136 Alle Kirchen, alle Paläste! 376 00:33:13,320 --> 00:33:14,864 Weißt du, als ich klein war... 377 00:33:16,383 --> 00:33:19,069 Da war dieser zerstörte Turm in der Nähe unseres Hauses, in Cadaques. 378 00:33:19,583 --> 00:33:20,902 Du wirst es sehen, wenn du kommst. 379 00:33:21,812 --> 00:33:22,999 Ich komme? 380 00:33:24,467 --> 00:33:26,086 Natürlich mit den Feiertagen... 381 00:33:28,345 --> 00:33:29,997 Du musst kommen. 382 00:33:30,539 --> 00:33:32,843 Ich würde in diesem Turm sitzen und zeichnen, zeichnen und zeichnen. 383 00:33:33,658 --> 00:33:35,060 Ich bin nie heruntergekommen. 384 00:33:35,703 --> 00:33:39,488 Stellen Sie sich diese kleine Garnele von einem Kind vor, halb verhungert, voller Pisse. 385 00:33:40,861 --> 00:33:43,775 Und ich würde nicht reinkommen im Winter, im Sommer. 386 00:33:43,776 --> 00:33:46,901 Bei eisiger Kälte würde ich füllen Diese Eisenwanne mit Wasser... 387 00:33:47,995 --> 00:33:49,564 Ich würde tagelang darin sitzen. 388 00:33:50,509 --> 00:33:55,189 Schon damals wurde mir klar, dass ich gehen würde mehr sein als... 389 00:33:55,370 --> 00:33:59,233 ... als der Durchschnitt, falls jemand das will Erinnere dich an mich... 390 00:33:59,667 --> 00:34:02,743 ... dann muss ich in allem weiter gehen. 391 00:34:02,975 --> 00:34:04,926 In der Kunst. Im Leben. 392 00:34:05,511 --> 00:34:10,615 Und alles, was sie für real halten, Moral, Unmoral, gut, schlecht... 393 00:34:11,764 --> 00:34:15,284 Ich... Wir müssen das in Stücke reißen. 394 00:34:15,684 --> 00:34:17,271 Und wir müssen darüber hinausgehen. 395 00:34:18,731 --> 00:34:20,917 Wir müssen mutig sein, Federico. 396 00:34:23,889 --> 00:34:25,303 Keine Begrenzung. 397 00:34:26,880 --> 00:34:27,998 Nein, keine Begrenzung. 398 00:34:33,254 --> 00:34:34,305 Was denkst du, was du tust? 399 00:34:34,749 --> 00:34:35,802 Was? 400 00:34:36,370 --> 00:34:38,485 Ich sah dich. Ich habe dich verdammt noch mal gesehen! 401 00:34:38,714 --> 00:34:39,893 Du hattest deine Hand auf ihrem Bein! 402 00:34:40,831 --> 00:34:41,999 Leugnen Sie das? 403 00:34:46,267 --> 00:34:49,059 Geh weg von mir! Ich kann meine eigenen Schlachten schlagen! 404 00:35:53,335 --> 00:35:54,326 Federico. 405 00:35:56,090 --> 00:35:56,576 Nein. 406 00:36:54,596 --> 00:36:55,422 Schauen Sie. 407 00:37:05,701 --> 00:37:06,794 Es ist wunderschön. 408 00:39:28,829 --> 00:39:31,264 So etwas habe ich noch nie gesehen. 409 00:39:32,968 --> 00:39:35,587 Es hat alle Tangi-Töne, aber... 410 00:39:36,680 --> 00:39:39,132 Ich denke, es ist etwas Neues. 411 00:39:40,530 --> 00:39:42,175 Es ist außergewöhnlich. 412 00:39:45,173 --> 00:39:46,460 Mich! 413 00:39:48,684 --> 00:39:50,988 Sie können es benennen, wenn Sie möchten. 414 00:39:54,140 --> 00:39:55,657 „Kleine Asche“. 415 00:39:57,137 --> 00:40:02,431 Denn du kannst uns in hundert Bilder malen. Und in achtzig Jahren... 416 00:40:02,862 --> 00:40:04,499 Wir werden immer noch Staub sein. 417 00:40:09,683 --> 00:40:12,245 Wir werden weiterhin auf den Bildern zu sehen sein. 418 00:40:12,513 --> 00:40:13,305 Nicht wir. 419 00:40:13,643 --> 00:40:16,599 Wir werden Echos von uns selbst sein. 420 00:40:16,635 --> 00:40:17,844 Geister. 421 00:40:19,737 --> 00:40:21,874 Und ich möchte kein Geist sein. 422 00:40:24,032 --> 00:40:25,953 Komm mit mir nach Granada. 423 00:40:26,981 --> 00:40:27,966 Ich kann nicht. 424 00:40:28,018 --> 00:40:30,490 Du wirst meine Familie und mein Zuhause sehen. 425 00:40:31,770 --> 00:40:33,363 Alles was ich bin. 426 00:40:37,613 --> 00:40:40,119 Ich sehe dich jetzt, Federico. 427 00:41:02,629 --> 00:41:07,921 Der Nachmittag ist verrückt geworden mit Feigen und hitzigen Klängen 428 00:41:13,702 --> 00:41:17,722 Fällt auf die verletzten Oberschenkel des Reiters. 429 00:41:21,134 --> 00:41:24,888 Schwarze Engel flogen auf der westlichen Brise. 430 00:41:28,659 --> 00:41:33,459 Engel mit langen Zöpfen und Herzen beruhigendes Öl. 431 00:44:56,443 --> 00:44:57,556 Gute Nacht. 432 00:45:00,022 --> 00:45:01,309 Gute Nacht. 433 00:46:28,694 --> 00:46:29,613 Salvador. 434 00:46:30,225 --> 00:46:34,534 Ich denke an dich und habe noch nie darüber nachgedacht intensiver in meinem Leben. 435 00:46:35,739 --> 00:46:37,761 Seit unserer gemeinsamen Zeit... 436 00:46:37,913 --> 00:46:40,465 ... alles, was ich bin, wurde gespalten. 437 00:46:40,483 --> 00:46:44,494 Ich schreibe auf eine Art und Weise, wie ich es noch nie getan habe für möglich gehalten. 438 00:46:45,892 --> 00:46:48,548 Mein Stift zerkratzt die Oberfläche der Dinge. 439 00:46:48,685 --> 00:46:52,352 Die Masken... Und dann geht es los über sie hinaus. 440 00:46:52,832 --> 00:46:54,601 Bis auf die Knochen. 441 00:46:54,929 --> 00:46:58,744 Bis hin zum dunklen, kalten Gelee im Mark. 442 00:47:03,874 --> 00:47:04,949 Federico. 443 00:47:05,787 --> 00:47:07,559 Von dem Tag an, an dem du gegangen bist... 444 00:47:07,930 --> 00:47:09,952 ... ich war Tag und Nacht im Studio. 445 00:47:10,664 --> 00:47:13,149 Ich fing an, an Entwürfen für zu arbeiten Dein Stück. 446 00:47:13,895 --> 00:47:15,743 Ich mache sie im Zigeunerstil. 447 00:47:15,871 --> 00:47:17,114 Andalusisch. 448 00:47:17,410 --> 00:47:18,447 Wie du. 449 00:47:19,563 --> 00:47:21,917 Das Unbewusste, Federico... 450 00:47:22,033 --> 00:47:24,412 ... es erhebt sich wie ein Tier in mir. 451 00:47:24,883 --> 00:47:27,866 Ich lasse es sprechen und es erzeugt solches Wunder. 452 00:47:32,749 --> 00:47:33,856 Es ist wahr. 453 00:47:33,891 --> 00:47:36,171 Ich berühre den Meeresboden in mir. 454 00:47:36,801 --> 00:47:38,590 Und meine Gedichte schreiben sich von selbst. 455 00:47:38,713 --> 00:47:41,393 Ich bin, genau wie du gesagt hast... 456 00:47:41,455 --> 00:47:42,192 Roh. 457 00:47:42,216 --> 00:47:43,408 Blutig. 458 00:47:43,750 --> 00:47:44,515 Lebendig. 459 00:47:44,889 --> 00:47:47,224 Und auch ich möchte am Leben sein. 460 00:48:27,644 --> 00:48:29,020 Wie bist du reingekommen? 461 00:48:32,407 --> 00:48:33,833 Ich habe deinen Schlüssel gestohlen. 462 00:48:39,000 --> 00:48:40,610 Es wird großartig aussehen. 463 00:48:41,399 --> 00:48:44,763 Nein. Es wird großartig sein. 464 00:48:46,126 --> 00:48:51,561 Nach Barcelona sollten wir nach London fahren und Paris und dann New York. 465 00:48:52,394 --> 00:48:53,628 Warum nicht? 466 00:48:54,733 --> 00:48:56,804 Keine Grenzen. 467 00:49:00,361 --> 00:49:02,191 Warum bist du also so früh zurückgekommen? 468 00:49:07,041 --> 00:49:09,479 Wissen Sie, was Sie in Ihrem Brief gesagt haben? 469 00:49:10,764 --> 00:49:17,212 Über alles, was Sie werden gespalten? 470 00:49:37,583 --> 00:49:39,161 Louie. 471 00:49:39,196 --> 00:49:41,090 Was für eine erstaunliche Überraschung. 472 00:49:42,134 --> 00:49:43,402 Worüber redest du? 473 00:49:44,710 --> 00:49:46,281 Ich wusste nicht, wann du zurückkommst. 474 00:49:47,220 --> 00:49:48,826 Du hast nicht gesagt, wann du kommst. 475 00:49:48,881 --> 00:49:50,260 Geht es dir gut? 476 00:49:51,566 --> 00:49:53,421 Grüße, Herr Dalí. 477 00:49:55,461 --> 00:49:56,816 Setz dich, setz dich. 478 00:49:57,412 --> 00:49:59,108 Möchten Sie etwas Tee? 479 00:50:01,324 --> 00:50:03,129 Dein Aussehen. 480 00:50:03,258 --> 00:50:03,879 Entschuldigung? 481 00:50:08,812 --> 00:50:09,718 Was ist das? 482 00:50:11,637 --> 00:50:14,231 Bühnenbildentwürfe für Mariana Pineda. Weißt du, mein Stück. 483 00:50:14,817 --> 00:50:16,080 Zur Durchführung? 484 00:50:16,246 --> 00:50:18,965 In Barcelona. Salvadors Vater hat uns erwischt ein Produzent. 485 00:50:20,411 --> 00:50:22,313 Das sind... hervorragende Neuigkeiten. 486 00:50:23,560 --> 00:50:24,792 Du machst die Sets? 487 00:50:25,012 --> 00:50:26,565 Daran ist nichts auszusetzen, oder? 488 00:50:27,575 --> 00:50:29,374 Ich habe nicht gesagt, dass es so ist. 489 00:50:37,012 --> 00:50:39,300 Wie läuft es mit meinem neuen Drehbuch? 490 00:50:44,173 --> 00:50:45,253 Mein Kurzfilm. 491 00:50:45,338 --> 00:50:47,037 Der, über den ich Sie gebeten habe, zu schreiben. 492 00:50:47,589 --> 00:50:51,040 Ja natürlich. Ich hatte nicht viel Zeit vor kurzem, also als ich... 493 00:50:51,057 --> 00:50:52,028 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 494 00:50:55,797 --> 00:50:57,275 Federico... 495 00:50:58,433 --> 00:51:00,478 Spielen wir das „faulende“ Spiel. 496 00:51:01,204 --> 00:51:02,051 Das was? 497 00:51:02,629 --> 00:51:06,087 Es ist „faul“. Es ist mein neues Wort. 498 00:51:06,594 --> 00:51:08,022 Bedeutung? 499 00:51:09,962 --> 00:51:12,206 Veraltet, überholt. 500 00:51:12,289 --> 00:51:14,427 Also generell raus. 501 00:51:15,759 --> 00:51:17,011 Ja, im Allgemeinen. 502 00:51:20,468 --> 00:51:24,048 Komm schon, Ferry. Man muss sich diese Fäulnisse anhören, die Federico macht ... 503 00:51:24,402 --> 00:51:28,198 Sie sind historisch. Sie sind... - Ja, komm schon, Ferry! 504 00:51:29,481 --> 00:51:34,772 Sehen. Lass uns den Tee auslassen, lass uns rauslaufen und etwas zu Abend essen. 505 00:51:37,232 --> 00:51:38,478 Was soll ich anziehen? 506 00:51:41,589 --> 00:51:42,413 Das Blau. 507 00:51:44,168 --> 00:51:45,700 Ich mag das Blau nicht. 508 00:51:46,797 --> 00:51:47,735 Was ist dann mit dem Grau? 509 00:51:49,136 --> 00:51:50,566 Oh, ich liebe das Grau, ja. OK. 510 00:51:56,303 --> 00:51:58,510 Ich habe mir das Stück mit Jorge angesehen. 511 00:51:58,672 --> 00:51:59,359 Welcher? 512 00:51:59,851 --> 00:52:00,993 Jorge ist ein Wurm. 513 00:52:01,055 --> 00:52:02,117 „Salome“. 514 00:52:02,209 --> 00:52:06,439 - Oscar Wilde. Ich dachte, sie hätten es verboten. - Er ist eine Schwuchtel. 515 00:52:06,693 --> 00:52:07,887 Marricon. 516 00:52:08,018 --> 00:52:09,989 Nach allen Berichten unbewiesen. 517 00:52:10,359 --> 00:52:12,893 Nicht Wilde, Jorge. 518 00:52:12,997 --> 00:52:14,457 Er hat eine Freundin. 519 00:52:15,187 --> 00:52:17,557 Ach, komm schon! Er schreit „queer“ aus jeder Öffnung. 520 00:52:17,702 --> 00:52:21,347 - Halte deine Stimme leise, Louie. - Oh, wir sollten doch alle schweigen, nicht wahr, Adella? 521 00:52:21,527 --> 00:52:22,346 Nun, das werde ich nicht! 522 00:52:22,347 --> 00:52:23,984 - Um Himmels willen... - Nein! 523 00:52:24,304 --> 00:52:28,353 Weil es illegal ist. Und es ist illegal, weil es ist unmoralisch. Und ich sage dir... 524 00:52:28,966 --> 00:52:32,153 Sie sollten mehr als 15 Jahre alt werden harte, blutige Arbeit dafür. 525 00:52:33,748 --> 00:52:37,686 Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal Luis Buñuel erleben würde hielt uns einen Vortrag über Moral. 526 00:52:39,553 --> 00:52:41,609 - Tanz mit mir. - „Tanz mit mir“. 527 00:52:42,022 --> 00:52:44,649 - Das reicht. - Mach dir keine Sorgen, Federico. 528 00:52:44,951 --> 00:52:46,537 Oh, es tut mir leid, Magdalena. 529 00:52:46,565 --> 00:52:50,609 Habe ich Ihr vaginales Empfinden verletzt? - Lass sie in Ruhe. 530 00:52:52,086 --> 00:52:54,650 Schauen Sie sich den großen, mutigen Federico an. 531 00:52:55,499 --> 00:52:56,676 Was für ein Mann. 532 00:52:56,952 --> 00:52:59,740 - Du bist betrunken. - Das sagst du nicht. 533 00:53:09,935 --> 00:53:12,412 Die Dinge haben sich hier sicherlich geändert, mein Freund. 534 00:53:14,968 --> 00:53:15,933 Wie meinst du das? 535 00:53:17,586 --> 00:53:18,880 Es ist das College. 536 00:53:19,389 --> 00:53:20,845 Bleiben Sie dabei, Jahr für Jahr. 537 00:53:20,846 --> 00:53:23,601 Dies und das studieren bis du ins Gesicht geblasen hast. 538 00:53:24,530 --> 00:53:27,724 Es ist ein Fantasieland für verwöhnte Schulkinder. 539 00:53:28,105 --> 00:53:29,224 Schau dir Federico an. 540 00:53:29,511 --> 00:53:31,513 Oh, ich weiß. Es geht ihm gut. 541 00:53:31,839 --> 00:53:33,622 Spielt, was auch immer. 542 00:53:33,870 --> 00:53:37,702 In Paris würden sie einen Mist bauen bei seiner Arbeit. 543 00:53:38,365 --> 00:53:44,920 Es ist... Wie lautet Ihr Wort? Verwesend. 544 00:53:47,729 --> 00:53:51,776 Federico arbeitet gerade an etwas. 545 00:53:52,184 --> 00:53:53,920 Das wird alles in die Luft sprengen. 546 00:53:54,292 --> 00:53:55,692 Worum geht es? 547 00:53:55,729 --> 00:53:57,095 Seine Familie? 548 00:53:57,187 --> 00:53:58,340 Schmetterlinge? 549 00:53:58,515 --> 00:53:59,325 Gott? 550 00:54:02,306 --> 00:54:03,349 Mich. 551 00:54:13,334 --> 00:54:15,105 Das wird sentimentaler Blödsinn sein. 552 00:54:16,723 --> 00:54:18,659 War schon immer so, wird immer so sein. 553 00:54:21,963 --> 00:54:26,049 Dennoch, wenn Sie herumgehen sich so verhalten... 554 00:54:27,648 --> 00:54:29,504 ...dann muss man damit rechnen. 555 00:54:31,145 --> 00:54:32,334 Sehen. 556 00:54:33,250 --> 00:54:35,593 Du musst nichts sagen. 557 00:54:36,601 --> 00:54:38,412 Aber du solltest wirklich von hier wegkommen. 558 00:54:39,692 --> 00:54:41,531 In Paris, mit deinen Talenten... 559 00:54:41,532 --> 00:54:43,676 Du könntest den Ort in Brand setzen! 560 00:54:45,652 --> 00:54:47,237 Ich reise morgen ab. 561 00:54:48,510 --> 00:54:49,897 Was? Warum? 562 00:54:50,598 --> 00:54:52,107 Es ist hier drüben. 563 00:54:52,531 --> 00:54:54,370 Alles ist weg. 564 00:54:56,113 --> 00:54:57,997 Auf dein Wort. 565 00:55:01,745 --> 00:55:07,159 Das ist jetzt eher der Fall! Komm schon, Dalí. Schütteln Sie ein Bein! 566 00:55:25,940 --> 00:55:26,622 Es ist fünf Uhr. 567 00:55:29,914 --> 00:55:30,800 Was ist das? 568 00:55:34,345 --> 00:55:37,709 Der revolutionäre Dali-Kommunikator! 569 00:55:38,111 --> 00:55:39,712 Ich werde Millionär! 570 00:55:40,199 --> 00:55:41,726 Ich werde Aktien kaufen. 571 00:55:54,589 --> 00:55:55,609 Welche Hand? 572 00:55:57,653 --> 00:55:58,641 Links. 573 00:56:00,168 --> 00:56:00,828 Für dich. 574 00:56:01,074 --> 00:56:02,495 Und 575 00:56:06,064 --> 00:56:06,835 Für dich. 576 00:56:43,597 --> 00:56:44,507 Wohin gehst du? 577 00:56:45,558 --> 00:56:46,558 Zum Badezimmer. 578 00:56:47,242 --> 00:56:48,101 Mit deinem Tagebuch? 579 00:58:04,263 --> 00:58:05,293 Wenn ich ein Fisch würde? 580 00:58:06,336 --> 00:58:08,311 Ich würde mich ins Grab verwandeln. 581 00:58:08,860 --> 00:58:10,957 Wenn ich zum Gras würde? 582 00:58:11,992 --> 00:58:13,120 In Wasser verwandeln. 583 00:58:13,843 --> 00:58:15,553 Wenn a ein Engel wurde? 584 00:58:17,108 --> 00:58:19,041 Ich würde mich in ein Auge verwandeln. 585 00:58:19,581 --> 00:58:21,452 Und wenn ich ein Auge würde? 586 00:58:21,792 --> 00:58:24,770 Ich würde mich in ein Messer verwandeln. Dann würde ich dich in Stücke schneiden. 587 00:59:08,958 --> 00:59:11,786 Salvador Dali, mit Ihrem olivfarbene Stimme... 588 00:59:12,297 --> 00:59:13,380 Es ist genial. 589 00:59:14,206 --> 00:59:15,498 Ich meine, das sagen alle. 590 00:59:16,498 --> 00:59:19,659 Erzähl mir noch einmal etwas über die Fahrräder. 591 00:59:34,080 --> 00:59:37,428 Ich singe deine rastlose Sehnsucht nach der Statue 592 00:59:38,020 --> 00:59:41,072 Deine Angst vor dem Gefühl, die dich auf der Straße erwarten 593 00:59:42,527 --> 00:59:45,498 Ich singe die kleine Meeressirene, die für dich singt 594 00:59:45,876 --> 00:59:48,621 Fahrt mit ihrem Fahrrad voller Korallen und Muscheln 595 00:59:49,161 --> 00:59:50,462 Aber vor allem 596 00:59:51,090 --> 00:59:52,774 Ich singe einen gemeinsamen Gedanken 597 00:59:53,792 --> 00:59:56,394 Das begleitet uns in den dunklen und goldenen Stunden 598 01:00:01,362 --> 01:00:04,167 Das Licht, das unsere Augen blendet, ist keine Kunst 599 01:00:05,647 --> 01:00:07,398 Es ist vielmehr Liebe. 600 01:00:08,676 --> 01:00:09,468 Freundschaft. 601 01:00:11,126 --> 01:00:12,995 Gekreuzte Schwerter. 602 01:00:13,366 --> 01:00:14,988 Ich mag diese Zeile nicht. 603 01:00:15,688 --> 01:00:16,558 Danke. 604 01:00:19,284 --> 01:00:20,777 Ich liebe den Rest davon. 605 01:00:21,799 --> 01:00:22,473 Tust du? 606 01:00:23,912 --> 01:00:24,892 Ja. 607 01:01:12,893 --> 01:01:13,527 Schau mich an. 608 01:01:14,016 --> 01:01:15,695 Schau mich an, Salvador. 609 01:01:15,730 --> 01:01:16,499 Schau mich an. 610 01:01:23,952 --> 01:01:25,007 Siehst du? 611 01:01:43,659 --> 01:01:44,735 Keine Begrenzung. 612 01:02:14,104 --> 01:02:14,888 Entschuldigung. 613 01:02:35,924 --> 01:02:37,257 Es spielt keine Rolle. 614 01:02:39,514 --> 01:02:40,893 Es ist nicht wichtig. 615 01:02:46,978 --> 01:02:48,399 Es ist spät. 616 01:02:48,537 --> 01:02:49,959 Du solltest schlafen. 617 01:02:51,603 --> 01:02:54,163 Wir gehen im „Pelican“ frühstücken. 618 01:02:54,393 --> 01:02:56,194 Und du wirst den ganzen Nachmittag malen. 619 01:03:06,308 --> 01:03:07,178 Salvador. 620 01:03:09,600 --> 01:03:12,732 Was siehst du, wenn...? 621 01:03:15,415 --> 01:03:16,505 Du kannst es mir sagen. 622 01:03:18,337 --> 01:03:19,800 Du kannst mir alles erzählen. 623 01:03:27,451 --> 01:03:29,035 Ich fahre nach Paris. 624 01:03:30,840 --> 01:03:31,594 Was? 625 01:03:32,231 --> 01:03:33,833 Ich werde Louie besuchen. 626 01:03:39,642 --> 01:03:43,171 Er wird mir... Picasso vorstellen. 627 01:03:44,284 --> 01:03:46,347 Und die Surrealisten und... 628 01:03:49,616 --> 01:03:51,326 Er wird mich in Nachtclubs mitnehmen. 629 01:03:53,474 --> 01:03:57,265 Ich gehe jetzt. Nicht... 630 01:03:58,261 --> 01:04:01,843 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. - Warum sollte ich es versuchen? Salvador! 631 01:05:13,064 --> 01:05:14,282 Federico! 632 01:05:18,376 --> 01:05:20,132 Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 633 01:05:20,552 --> 01:05:23,516 - Was ist passiert? - Nichts, nichts. 634 01:05:24,537 --> 01:05:28,102 Ich brauche nur etwas Luft. 635 01:05:45,535 --> 01:05:48,901 - Ich wollte es dir sagen, aber es war so wird eine Überraschung sein... 636 01:05:51,249 --> 01:05:53,196 Ich habe einen Job bei der Tribune bekommen. 637 01:05:54,321 --> 01:05:57,776 - Das ist wunderbar. - Ich weiß, kannst du es glauben? 638 01:05:58,464 --> 01:06:02,012 Jedenfalls fängt es in einem Monat an, also... 639 01:06:02,217 --> 01:06:05,189 Ich mache eine Pause, ich fahre nach Italien. 640 01:06:05,576 --> 01:06:08,666 Und ich dachte, vielleicht möchtest du ja kommen. 641 01:06:09,603 --> 01:06:14,037 Du könntest schreiben, ich könnte schreiben und Du musst sowieso weg, also... 642 01:06:14,038 --> 01:06:14,544 Hallo. 643 01:06:17,804 --> 01:06:19,084 Was machst du hier? 644 01:06:20,984 --> 01:06:22,496 Es ist ein tolles Spektakel, nicht wahr? 645 01:06:22,589 --> 01:06:25,019 Alle sind hier. 646 01:06:25,315 --> 01:06:28,070 Wie war Paris? 647 01:06:28,411 --> 01:06:30,716 Ich wusste nicht, wann du zurückkommst. 648 01:06:31,529 --> 01:06:33,727 Heute. 649 01:06:35,553 --> 01:06:37,464 Ich habe eine Prüfung. 650 01:06:41,097 --> 01:06:42,155 Federico? 651 01:06:43,674 --> 01:06:44,746 Ich sollte auch gehen. 652 01:06:46,275 --> 01:06:47,170 Okay. 653 01:06:47,999 --> 01:06:49,362 Ich bleibe. 654 01:06:50,077 --> 01:06:53,714 Was hast du vorher gesagt? Etwas Über Italien weiß ich es nicht. 655 01:06:56,573 --> 01:06:58,826 Nichts. 656 01:07:11,601 --> 01:07:15,323 Sie haben 20 Minuten Zeit, um eine mündliche Vorlesung zu halten Kritik an Raffael. 657 01:07:16,165 --> 01:07:17,194 Sie können beginnen. 658 01:07:22,607 --> 01:07:23,594 Herr Dalí? 659 01:07:27,003 --> 01:07:28,635 Meine Herren... 660 01:07:29,127 --> 01:07:34,335 Ich bin mit aus Paris zurückgekehrt eine Schlussfolgerung, dass... 661 01:07:34,931 --> 01:07:42,590 Die ganze Menge echten, künstlerischen Wissens in diesem Professorengremium enthalten... 662 01:07:42,596 --> 01:07:45,059 ... entspricht nicht der Hälfte davon. 663 01:07:46,513 --> 01:07:48,348 Das ist mein Fingernagel. 664 01:07:48,460 --> 01:07:50,197 Nicht die Hälfte, meine Herren. 665 01:07:51,316 --> 01:07:55,059 Und ich habe mich selbst beleidigt Indem du deine schlampigen Praktiken lassst, 666 01:07:55,060 --> 01:07:57,157 Eure erbärmlichen, veralteten Theorien... 667 01:07:57,158 --> 01:08:00,204 ... und fragwürdige Charaktere Scheiß auf mein Genie. 668 01:08:01,577 --> 01:08:05,526 Ich hoffe von ganzem Herzen, dass du es tust merke, dass ich Recht habe und... 669 01:08:06,070 --> 01:08:09,955 Gib diese Dummheit auf und geh zurück zu den Schweineställen und Heuhaufen, 670 01:08:09,956 --> 01:08:12,005 wo du von echtem Nutzen sein könntest. 671 01:08:27,580 --> 01:08:28,968 Magdalena. 672 01:08:30,636 --> 01:08:31,704 Ich weiß. 673 01:08:34,008 --> 01:08:36,130 Ich weiß, Adella. 674 01:08:39,912 --> 01:08:42,425 Ich muss etwas tun. 675 01:08:48,976 --> 01:08:50,215 Könnten Sie... 676 01:08:53,511 --> 01:08:55,513 Könnten Sie mir etwas leihen? 677 01:08:56,249 --> 01:08:59,764 Ein Kleid, das mich unwiderstehlich macht? 678 01:09:14,804 --> 01:09:16,092 Möchten Sie etwas Tee? 679 01:09:16,771 --> 01:09:19,077 Tee? Nur *Idioten* trinken Tee. 680 01:09:20,110 --> 01:09:22,072 Ich bin überrascht, dass wir nicht in der Scheiße ertrinken. 681 01:09:26,205 --> 01:09:27,877 Also, bist du gestern zurückgekommen? 682 01:09:28,899 --> 01:09:31,170 Federico, was zählt gestern? 683 01:09:31,943 --> 01:09:36,022 Gestern... existierte ich nicht. Gestern ist nichts. 684 01:09:36,612 --> 01:09:39,907 Heute, dieser Moment und das helle und glorreiche Zukunft. 685 01:09:40,618 --> 01:09:41,656 Es tut mir Leid. 686 01:09:42,490 --> 01:09:43,740 Ich bin etwas verwirrt. 687 01:09:44,408 --> 01:09:47,485 Also, Salvador. Wen tust du? heute sein? 688 01:09:48,006 --> 01:09:48,942 Warum? 689 01:09:49,485 --> 01:09:52,113 Nun, ist es Salvador? 690 01:09:52,764 --> 01:09:55,532 Der extreme Anarchist, der nur ist aus dem Gefängnis geflohen? 691 01:09:55,869 --> 01:09:58,538 Oder Salvador Dali, der geniale Künstler von Madrid? 692 01:09:59,281 --> 01:10:01,567 Oder Salvador, der Liebhaber... - Hör mir zu. 693 01:10:02,249 --> 01:10:06,586 Ein Agent kam aus Paris, um meine neue Arbeit zu sehen. 694 01:10:06,587 --> 01:10:11,019 Die Leinwände von Cadaques und er liebten sie. 695 01:10:11,481 --> 01:10:14,151 Er nannte mich den aufregendsten Jungen Künstler in Spanien. 696 01:10:16,383 --> 01:10:20,599 So, jetzt – auf Wiedersehen, Spanien! 697 01:10:21,315 --> 01:10:23,126 Auf Wiedersehen, Madrid! 698 01:10:24,121 --> 01:10:27,857 Und Paris... Paris - toujours! 699 01:10:31,940 --> 01:10:38,041 Louie machte mich mit Picasso bekannt und das war der Fall dieser außergewöhnliche Mann... 700 01:10:38,420 --> 01:10:41,140 Wer hat mir ein Foto seiner Frau gegeben... 701 01:10:43,862 --> 01:10:45,437 ... und sie ist nackt. 702 01:10:46,876 --> 01:10:48,630 Das werden Sie nicht glauben. 703 01:10:52,963 --> 01:10:54,926 Gala. Galuschka. 704 01:10:58,446 --> 01:11:01,771 Sie ist Russin. Sie ist meine Zwillingsseele. 705 01:11:02,484 --> 01:11:04,788 Ich habe mein ganzes Leben lang von dieser Frau geträumt. 706 01:11:05,302 --> 01:11:08,467 Wenn ich sie habe, nichts wird mich aufhalten können. 707 01:11:09,281 --> 01:11:10,858 Ich werde Paris in die Knie zwingen. 708 01:11:11,967 --> 01:11:14,330 König... König Salvador! 709 01:11:15,218 --> 01:11:20,047 Du hättest Louie sehen sollen, das ist er Er bittet mich, seinen ersten Film mit ihm zu machen ... 710 01:11:20,053 --> 01:11:20,782 - Salvador! - ...und die Surrealisten und Impressionisten... 711 01:11:20,791 --> 01:11:22,714 Wenn ich zurückgehe, sind sie werden nicht wissen, was sie getroffen hat. 712 01:11:22,715 --> 01:11:25,830 Die Ideen, ich habe sie, sie sind Komm, ich kann es schmecken... 713 01:11:25,865 --> 01:11:28,066 - Was kommt? - Ich muss nach Cadaques, um mich vorzubereiten... 714 01:11:28,433 --> 01:11:30,702 - Was meinst du? Dein Vater sagte... - Mein Vater hat was gesagt? 715 01:11:31,649 --> 01:11:33,470 Ich wurde ausgewiesen! 716 01:11:34,720 --> 01:11:36,692 Mein Vater kann sich selbst ficken! 717 01:11:37,038 --> 01:11:41,920 - Von diesem Punkt an beginnt mein wirkliches Leben. - Dein wahres Leben? Und was ist mit diesem Leben? 718 01:11:42,287 --> 01:11:44,756 - Man kann nicht einfach alles aufgeben! - Was aufgeben? 719 01:11:45,171 --> 01:11:50,259 Den ganzen Tag in einem Kunstraum sitzen, vor Langeweile den Verstand verlieren? 720 01:11:50,619 --> 01:11:54,063 Mich jede Nacht in eine Benommenheit zu betrinken? 721 01:11:54,730 --> 01:11:57,317 Ich habe es so satt! - Wie kannst du das sagen? 722 01:11:58,477 --> 01:12:00,354 Deine Malerei war noch nie besser. 723 01:12:02,889 --> 01:12:06,267 Das bist nicht du, Salvador. Was ist mit dir passiert? 724 01:12:10,137 --> 01:12:13,957 - Warum kannst du dich nicht einfach für mich freuen? - Glücklich für dich? 725 01:12:14,587 --> 01:12:21,130 Du bist einfach egoistisch, wie Louie sagt... 726 01:12:23,556 --> 01:12:26,085 Du bist ein egoistischer, verdammter Ehegatte. 727 01:12:26,923 --> 01:12:30,448 Ach wirklich? Und was genau bewirkt das? machst du? 728 01:13:04,577 --> 01:13:06,446 Ich kann nicht. 729 01:13:14,145 --> 01:13:15,824 Federico! 730 01:13:18,582 --> 01:13:19,899 Lass sie rein. 731 01:13:28,727 --> 01:13:30,664 Schlafen? 732 01:13:44,410 --> 01:13:46,838 Du siehst aus, als würdest du noch träumen. 733 01:13:52,460 --> 01:13:57,194 - Magdalena. - Nur für den Moment... Nur dieses eine Mal. 734 01:14:09,054 --> 01:14:10,994 Machen Sie sich um nichts Sorgen, nur... 735 01:17:10,004 --> 01:17:11,082 Salvador? 736 01:17:47,774 --> 01:17:50,061 Es gibt nur sehr wenige Engel, die singen 737 01:17:50,733 --> 01:17:52,975 Es gibt nur sehr wenige Hunde, die bellen 738 01:17:54,502 --> 01:17:58,074 Tausend Geigen passen in meiner Handfläche 739 01:18:00,591 --> 01:18:03,344 Aber das Weinen ist ein riesiger Hund 740 01:18:03,604 --> 01:18:06,391 Der Weinende ist ein riesiger Engel 741 01:18:07,583 --> 01:18:10,311 Das Weinen ist eine riesige Geige 742 01:18:10,581 --> 01:18:13,120 Tränen haben den Wind zum Schweigen gebracht 743 01:18:14,085 --> 01:18:17,221 Und nichts ist zu hören als das Weinen 744 01:19:54,161 --> 01:19:55,557 Kaffee, bitte. 745 01:20:01,058 --> 01:20:03,796 Warum haben sie diesen Film gemacht? 746 01:20:04,189 --> 01:20:07,901 Wissen Sie, wie sie es nannten? „Ein andalusischer Hund“. 747 01:20:09,161 --> 01:20:10,429 Ich glaube nicht, dass sie... 748 01:20:10,573 --> 01:20:14,777 Nun ja, das tue ich. Ich meine, Wo genau komme ich her? 749 01:20:16,227 --> 01:20:18,496 Kennen sie überhaupt jemanden? sonst aus Andalusien? 750 01:20:19,050 --> 01:20:22,547 Hören Sie, Sie brauchen eine komplette Pause. 751 01:20:23,007 --> 01:20:27,287 Jeder sagt es. Wie wäre es mit Ihrer Idee? das Wandertheater? 752 01:20:27,482 --> 01:20:28,522 Du solltest gehen. 753 01:20:29,604 --> 01:20:31,715 Verlassen Sie Madrid für eine Weile. 754 01:20:32,086 --> 01:20:34,478 Mach dein Leben weiter, Federico. 755 01:20:38,294 --> 01:20:40,183 Hast du mit ihm gesprochen? 756 01:20:41,115 --> 01:20:42,908 Haben Sie mit Salvador gesprochen? 757 01:20:43,209 --> 01:20:45,295 Ich habe versucht, mit ihm zu reden... 758 01:20:46,010 --> 01:20:46,830 In Briefen. 759 01:20:48,778 --> 01:20:51,467 Er wird nicht... 760 01:20:51,472 --> 01:20:55,463 Er brachte Luis nach Cadaqes. Ich habe ihre Bilder in der Zeitung gesehen. 761 01:20:56,885 --> 01:20:59,939 Und anscheinend hat er diese Frau. 762 01:20:59,976 --> 01:21:01,931 Diese Gala-Frau. 763 01:21:03,102 --> 01:21:05,773 Gott weiß, was er mit ihr macht. 764 01:21:06,841 --> 01:21:07,817 Entschuldigung. 765 01:21:08,481 --> 01:21:13,371 Es ist einfach... Es ist, als ob nie etwas passiert wäre ist passiert. 766 01:21:16,050 --> 01:21:20,337 Manchmal habe ich das Gefühl, wir hätten es nie getan sogar kennengelernt. 767 01:21:20,498 --> 01:21:23,365 - Es tut mir so leid, Federico. - Nein. 768 01:21:24,200 --> 01:21:26,563 Ich bin derjenige, dem es leid tun sollte. 769 01:21:27,192 --> 01:21:30,256 Ich kann nicht zulassen, dass du die Schuld dafür auf dich nimmst. 770 01:21:30,295 --> 01:21:34,228 Magdalena, bitte haben Sie Verständnis. Es gibt niemanden, mit dem ich lieber zusammen wäre. 771 01:21:35,023 --> 01:21:38,721 Wenn wir die Wahl hätten diese Dinge, die wir nicht tun. 772 01:21:38,722 --> 01:21:39,543 Nicht wahr? 773 01:21:45,816 --> 01:21:48,144 Ich sage nicht, dass es einfach sein wird, 774 01:21:48,445 --> 01:21:51,431 aber ich glaube nicht, dass du kann so weitermachen. 775 01:21:52,904 --> 01:21:57,436 Ich meine, das kannst du. Natürlich können Sie, aber es hat einen Preis. 776 01:21:59,312 --> 01:22:04,542 Ich denke, manchmal müssen wir es einfach riskieren. Lebe so, wie wir uns fühlen. 777 01:22:06,644 --> 01:22:09,896 Und wissen Sie, es könnte nicht gut ausgehen ... 778 01:22:10,948 --> 01:22:13,334 ... manchmal nicht geht überhaupt gut. 779 01:22:14,559 --> 01:22:19,081 Aber wir müssen es versuchen. Wir müssen es weiter versuchen. 780 01:22:22,558 --> 01:22:25,141 Sonst werden wir nur zu Marionetten. 781 01:22:25,649 --> 01:22:28,485 Alle gemalten Lächeln, innen nackt. 782 01:22:29,049 --> 01:22:30,646 Nichts. 783 01:22:31,205 --> 01:22:32,761 Aber eifersüchtig. 784 01:22:35,299 --> 01:22:38,035 Wie auch immer, wenn du ihn mehr als genug vermisst ... 785 01:22:38,424 --> 01:22:40,135 Ich sollte gehen. 786 01:22:41,579 --> 01:22:43,513 Auf Wiedersehen. 787 01:24:55,982 --> 01:25:01,016 Ich bin in meinem Overall gekommen, Du weißt also, dass ich es ernst meine. 788 01:25:03,668 --> 01:25:05,604 Sie waren im ganzen Land unterwegs. 789 01:25:05,946 --> 01:25:07,123 Diese Overalls. 790 01:25:07,348 --> 01:25:12,211 Im letzten Jahr haben sie Wickelschultern mit jeder Art von Spanier. 791 01:25:12,299 --> 01:25:16,269 Sie hatten ein Set, Sie haben Theaterstücke und Filme gedreht. 792 01:25:16,591 --> 01:25:17,909 Sie sind erschöpft. 793 01:25:18,015 --> 01:25:24,655 Und sie sind außerordentlich froh, hier zu sein, Mit Freunden Wein in der Sonne trinken. 794 01:25:25,168 --> 01:25:26,481 Aber... 795 01:25:26,914 --> 01:25:30,524 Wir dürfen uns nicht täuschen lassen bei Sonnenschein in Madrid. 796 01:25:30,998 --> 01:25:33,641 Während der Faschismus seine Schatten wirft in ganz Spanien. 797 01:25:35,162 --> 01:25:38,713 Es müssen große Opfer gebracht werden. 798 01:25:39,315 --> 01:25:43,105 Es müssen große Risiken eingegangen werden. 799 01:25:44,239 --> 01:25:46,525 Also, ich habe etwas hier, um es Ihnen vorzulesen. 800 01:25:46,526 --> 01:25:49,954 Und wenn Sie der Beweis sind, dann ich möchte um eure Unterschriften bitten. 801 01:25:55,267 --> 01:26:03,363 Wir, Intellektuelle, Künstler und Mitglieder der Freigeistige Berufe bekräftigen unsere Unterstützung... 802 01:26:03,542 --> 01:26:06,696 ... für die Demokraten gewählte Volksregierung... 803 01:26:07,662 --> 01:26:11,291 ... und wir tun dies für die Bestrebungen. Wir... 804 01:26:14,584 --> 01:26:19,412 Wir tun es... Ich tue es... für die Freiheit. 805 01:26:19,883 --> 01:26:21,419 Kein romantisches Ideal. 806 01:26:21,420 --> 01:26:25,061 Nichts für Studenten in Late-Night-Bars herumschreien. 807 01:26:25,544 --> 01:26:26,761 Das ist ganz einfach. 808 01:26:27,569 --> 01:26:30,031 Das ist nur ein Wort. 809 01:26:30,445 --> 01:26:36,743 Echte Freiheit ist schwer. Es ist schmerzhaft. 810 01:26:37,477 --> 01:26:39,248 Es ist gefährlich. 811 01:26:40,787 --> 01:26:42,225 Aber ich will es. 812 01:26:42,260 --> 01:26:44,571 Ich möchte es versuchen. 813 01:26:44,798 --> 01:26:49,237 Wer auch immer ich sein möchte. 814 01:26:49,418 --> 01:26:51,957 Aber ich entscheide mich zu leben. 815 01:26:52,849 --> 01:26:56,444 Wen auch immer ich als meine Begleiter wähle. 816 01:26:56,570 --> 01:26:57,872 Meine Freunde. 817 01:26:58,850 --> 01:27:00,898 Es ist mein Recht. 818 01:27:01,812 --> 01:27:04,418 Es ist unser Recht. 819 01:27:04,517 --> 01:27:07,738 Freiheit. Jetzt. 820 01:27:08,517 --> 01:27:10,313 In Spanien. 821 01:27:36,937 --> 01:27:37,999 Danke. 822 01:27:38,350 --> 01:27:39,370 Komm her. 823 01:27:47,240 --> 01:27:49,087 Ich sehe ihn nicht mehr. 824 01:27:49,448 --> 01:27:50,036 NEIN? 825 01:27:50,548 --> 01:27:57,054 Ist mir auch egal. Wir sprechen nicht mehr dasselbe Sprache. Das einzige Wort, das er jetzt versteht... 826 01:27:57,211 --> 01:27:58,695 ... ist „Geld“. 827 01:27:59,808 --> 01:28:01,251 Er hat mir geschrieben. 828 01:28:02,630 --> 01:28:03,825 Und? 829 01:28:04,281 --> 01:28:05,511 Ich weiß. 830 01:28:06,122 --> 01:28:08,278 8 Jahre. Nichts. 831 01:28:08,683 --> 01:28:12,966 Er bat mich, zu ihm zu kommen. Kommen Sie und treffen Sie Gala. 832 01:28:13,216 --> 01:28:17,666 Verdammte Hexe. Ich ficke immer noch jeden Künstler in Paris, soweit ich gehört habe. 833 01:28:18,706 --> 01:28:19,779 Was noch? 834 01:28:19,933 --> 01:28:22,247 Er meinte, wir sollten wieder zusammenarbeiten. 835 01:28:22,667 --> 01:28:26,233 Er sagte, wir könnten eine Einigung erzielen Diesmal bei vielen Dingen. 836 01:28:27,320 --> 01:28:28,926 Er signierte es mit „Buda“. 837 01:28:30,740 --> 01:28:32,286 Wirst du ihn sehen? 838 01:28:35,691 --> 01:28:38,846 Seien Sie vorsichtig, Federico. 839 01:28:41,423 --> 01:28:44,669 Wohin gehst du, Bruder? Die Kundgebung findet hier entlang statt. 840 01:28:45,135 --> 01:28:46,827 Senor García Lorca! - Hallo. 841 01:28:48,013 --> 01:28:52,784 Ich habe dich nicht erkannt. Seien Sie bei den Demonstrationen dabei und die Unterstützung der Republik. 842 01:28:53,098 --> 01:28:56,848 Die Truppen in Marokko stellen sich auf die Seite der Faschisten. - Ich komme später. 843 01:28:56,849 --> 01:28:58,187 - Gracias. - Viel Glück. 844 01:29:23,880 --> 01:29:25,050 Treten Sie ein. 845 01:29:25,326 --> 01:29:26,560 Komm durch. 846 01:29:29,601 --> 01:29:34,198 Zeit und Dal warten auf niemanden! 847 01:29:36,865 --> 01:29:40,765 Ignorieren Sie diese absolute Vorsicht Travestie eines Hotels. 848 01:29:41,089 --> 01:29:43,159 Es ist eine temporäre Umgebung. 849 01:29:44,818 --> 01:29:48,871 Abgesehen vom Bären. Hast du den Bären gesehen? 850 01:29:51,157 --> 01:29:55,995 Es hat eine Realität in sich, in diesem Bären... 851 01:29:56,459 --> 01:29:59,713 ... Primat von Eden. 852 01:30:07,594 --> 01:30:08,997 Du siehst gleich aus. 853 01:30:09,720 --> 01:30:10,808 Danke. 854 01:30:12,300 --> 01:30:14,544 Ich habe mir diesen Schnurrbart wachsen lassen. 855 01:30:20,718 --> 01:30:28,763 Was soll es sein? Dieser Ort? Hochschule? Merde? Uns? 856 01:30:40,610 --> 01:30:43,955 Federico. 857 01:30:54,554 --> 01:30:56,122 Die ganze Zeit. 858 01:30:58,245 --> 01:31:00,590 Die ganze Zeit. 859 01:31:02,409 --> 01:31:07,647 Der dunkle, unbeliebte Rückblick 860 01:31:08,018 --> 01:31:11,387 ...die Teaming-Kluft. 861 01:31:13,818 --> 01:31:15,585 Die Schläfer. 862 01:31:17,078 --> 01:31:19,257 Und Schatten. 863 01:31:26,304 --> 01:31:27,404 Cheri. 864 01:31:28,897 --> 01:31:31,255 Es ist Federico. 865 01:31:31,890 --> 01:31:34,607 Federico, hier ist Gala. Meine Frau. 866 01:31:36,351 --> 01:31:39,065 Freut mich, Sie endlich kennenzulernen. 867 01:31:39,619 --> 01:31:41,366 Ist er nicht bezaubernd, Cheri? 868 01:31:41,669 --> 01:31:43,813 Ich habe so viel über dich gehört. 869 01:31:56,601 --> 01:31:57,558 Lächeln. 870 01:32:03,676 --> 01:32:05,274 Er ging nach Amerika. 871 01:32:06,657 --> 01:32:10,239 Ich habe es geliebt. Nun, es ist Amerika. 872 01:32:10,657 --> 01:32:14,151 New York war... erbärmlich. 873 01:32:14,345 --> 01:32:17,965 Armut und Leid... - Wir werden bald nach Amerika zurückkehren. 874 01:32:19,714 --> 01:32:21,405 Spanien scheint einfach so... 875 01:32:21,655 --> 01:32:22,253 Gefährlich? 876 01:32:22,551 --> 01:32:23,879 Passe. 877 01:32:25,991 --> 01:32:29,990 Wie auch immer, Amerika ist der Ort für unsere Oper. 878 01:32:30,852 --> 01:32:36,913 Nein. Du schreibst, ich entwerfe. Es wird ein Triumph sein. 879 01:32:37,163 --> 01:32:38,105 Wird es? 880 01:32:38,285 --> 01:32:41,032 Zweifellos, wenn man bedenkt das Thema. 881 01:32:41,122 --> 01:32:41,931 Welches wird sein? 882 01:32:42,732 --> 01:32:45,208 Ludwig der Zweite von Bayern. 883 01:32:45,395 --> 01:32:49,449 Er war... Er war ein Abweichler, wissen Sie. 884 01:32:51,216 --> 01:32:57,306 Es wird die schockierendste Oper sein, die jemals aufgeführt wurde. Alle möglichen unaussprechlichen Dinge... 885 01:32:57,513 --> 01:32:59,981 Louie hat mir von den Surrealisten erzählt habe dich rausgeworfen. 886 01:33:00,572 --> 01:33:03,611 Ihr beide seid also wieder Freunde geworden. Wann ist das passiert? 887 01:33:03,881 --> 01:33:06,746 Ich stelle mir ungefähr die Zeit vor Er hat aufgehört, dich zu sehen. 888 01:33:06,799 --> 01:33:11,619 Die Surrealisten vertrieben mich aus der Bewegung. 889 01:33:12,547 --> 01:33:15,594 Furchtbar traumatisch. 890 01:33:15,704 --> 01:33:18,299 Breton ist ein Genie. 891 01:33:18,612 --> 01:33:26,798 Seine ganze Gleichung mit dem Kommunismus macht mir einfach Lust... 892 01:33:29,997 --> 01:33:31,110 ... kotzen. 893 01:33:36,368 --> 01:33:43,678 Die einzig gangbare Lösung für den Surrealismus: der Weltkrieg. 894 01:33:44,069 --> 01:33:46,210 Eine Reinigung. 895 01:33:47,272 --> 01:33:49,086 Eine große Flut. 896 01:33:49,284 --> 01:33:52,546 Schneiden Sie das ganze tote Holz durch. 897 01:33:52,770 --> 01:33:54,988 Bereinige die schwachen Elemente. 898 01:33:55,901 --> 01:33:58,081 Eine Ära der Aufklärung. 899 01:33:58,082 --> 01:34:02,803 Sagst du das? tatsächlich den Faschisten unterstützen? 900 01:34:04,363 --> 01:34:09,931 Früher waren Sie Anarchist. - Oh, Federico, du bist so... liberal geworden. 901 01:34:10,517 --> 01:34:14,772 Mit all den Regierungsplänen Und deine theatralischen kleinen Leute... 902 01:34:16,495 --> 01:34:21,568 Hören Sie. Dieses Land befindet sich im Umbruch von etwas Schrecklichem. 903 01:34:22,162 --> 01:34:25,482 Und hier stehen Sie auf der Seite der Leute, die könnte alles zerstören, wofür wir stehen. 904 01:34:25,588 --> 01:34:27,804 Ich weiß, dass du noch nicht fertig bist, 905 01:34:27,805 --> 01:34:34,205 Aber Sie müssen sehen, dass das keine Freiheit wäre der Rede, jeder, der anders ist... 906 01:34:34,832 --> 01:34:36,688 Wer weicht von der Norm ab... 907 01:34:36,915 --> 01:34:38,775 ... würde einfach ausgelöscht werden. 908 01:34:42,573 --> 01:34:44,258 Wäre das eine schlechte Sache? 909 01:34:46,067 --> 01:34:47,693 Frecher Junge. 910 01:34:48,312 --> 01:34:49,263 Du machst Witze. 911 01:34:50,668 --> 01:34:53,638 Salvador ist völlig unpolitisch. 912 01:34:55,992 --> 01:34:57,208 Niemand kennt dich 913 01:34:57,425 --> 01:35:00,130 Nein Aber ich singe von dir 914 01:35:00,169 --> 01:35:02,282 Ich singe für später 915 01:35:02,317 --> 01:35:04,371 Von deinem Profil und deiner Anmut 916 01:35:04,977 --> 01:35:07,170 Die edle Reife deines Verständnisses 917 01:35:08,040 --> 01:35:11,356 Deine Lust auf den Tod und der Geschmack seines Mundes 918 01:35:12,217 --> 01:35:14,669 Die Traurigkeit in deiner tapferen Fröhlichkeit. 919 01:35:17,988 --> 01:35:19,773 Es hat nichts mit meiner Ode zu tun. 920 01:35:20,972 --> 01:35:22,712 Gala, du hast meine Ode gehört. 921 01:35:22,907 --> 01:35:26,444 Die Presse war verrückt danach. 922 01:35:26,900 --> 01:35:30,527 Oh, Salvador Dali, mit deiner olivfarbenen Stimme 923 01:35:31,753 --> 01:35:34,085 Federico, du erledigst den Rest. Ich möchte, dass Gala es hört. 924 01:35:37,970 --> 01:35:40,214 Ich fürchte, ich muss gehen. 925 01:35:44,718 --> 01:35:46,692 Es war so eine Freude. 926 01:35:58,245 --> 01:36:00,458 - Lass mich dich hinausbringen. - Es besteht keine Notwendigkeit. 927 01:36:01,116 --> 01:36:02,871 Es macht ihr nichts aus, weißt du? 928 01:36:03,000 --> 01:36:06,107 Sie und ich sind wie Zwillinge, nicht wie ein Liebespaar. 929 01:36:06,261 --> 01:36:07,470 Nicht wie wir. 930 01:36:09,766 --> 01:36:14,550 Schau dich an, du kleines Biest. Du bist so wütend, dass du spucken könntest. 931 01:36:14,957 --> 01:36:18,641 Ich wusste, dass du es sein würdest. Ich habe alles geplant. 932 01:36:19,964 --> 01:36:23,900 Und, läuft alles nach Plan, Salvador? 933 01:36:24,264 --> 01:36:26,076 Ich wusste, dass du das auch sagen würdest. 934 01:36:27,803 --> 01:36:32,757 Hör zu, jetzt ist alles in Ordnung. Alles ist in Ordnung. 935 01:36:33,103 --> 01:36:34,903 Pack deine Sachen 936 01:36:35,036 --> 01:36:36,812 Verabschieden Sie sich 937 01:36:37,304 --> 01:36:39,741 Und gemeinsam werden wir Amerika erobern. 938 01:36:42,603 --> 01:36:46,177 Ich weiß, ich habe deinen Stolz verletzt. 939 01:36:46,880 --> 01:36:48,299 Aber ich werde es wieder gutmachen. 940 01:36:48,982 --> 01:36:51,171 Du wirst mir beibringen, wie. 941 01:36:57,926 --> 01:36:59,352 Da ist noch jemand anderes? 942 01:37:00,367 --> 01:37:06,351 Es spielt keine Rolle. Da ist Gala... Wir können alle zusammen leben. Wir können... 943 01:37:07,591 --> 01:37:09,763 Auf Wiedersehen, Salvador. 944 01:37:16,660 --> 01:37:18,049 Du wirst zurückkommen. 945 01:37:19,384 --> 01:37:23,063 Süßer kleiner Schwanz, der baumelt zwischen deinen Beinen. 946 01:37:23,886 --> 01:37:26,456 Du wirst nicht denken können über alles andere! 947 01:37:27,718 --> 01:37:30,492 Señor García Lorca, wie war Ihr Treffen? mit Dal�? 948 01:37:30,580 --> 01:37:32,590 Werden Sie wieder zusammenarbeiten? 949 01:37:32,711 --> 01:37:34,108 Was denkst du über ihn? 950 01:37:34,975 --> 01:37:36,626 Was halte ich von ihm? 951 01:37:36,756 --> 01:37:39,838 Nun... Er ist ein Genie. 952 01:37:40,655 --> 01:37:41,648 Ein Genie. 953 01:37:41,761 --> 01:37:44,400 Genie, Salvador Dalí! 954 01:37:49,049 --> 01:37:53,531 Sehr charmant... Genau wie Sie gesagt haben. 955 01:37:58,890 --> 01:38:04,658 Ich gehe in mein Zimmer, Salvador. Wir sehen uns morgen früh. 956 01:38:44,846 --> 01:38:46,563 Bis morgen früh, meine Liebe. 957 01:39:30,965 --> 01:39:34,268 Ich habe gerade Paco gesehen. Was um alles in der Welt denkst du, was du tust? 958 01:39:34,455 --> 01:39:35,713 Ich fahre zurück nach Granada. 959 01:39:36,323 --> 01:39:39,717 Hast du endlich den Verstand verloren? Die Nachrichten heute Morgen, Federico? 960 01:39:40,800 --> 01:39:44,104 Marokko ist gefallen. Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sie nach Granada kommen. 961 01:39:44,559 --> 01:39:45,938 Hören Sie... 962 01:39:46,817 --> 01:39:49,289 Ich werde nur ein paar Tage dort sein. 963 01:39:49,736 --> 01:39:51,273 Ich muss bei meiner Familie sein. 964 01:39:51,427 --> 01:39:54,855 Ich habe so viel zu tun, Louie. Ich kann es dir sagen... 965 01:39:55,348 --> 01:40:00,802 Ich habe das Gefühl, als könnte ich schreiben 6 Spiele ohne Unterbrechung. 966 01:40:01,680 --> 01:40:04,407 Ohne zu essen. - Dann schreib sie hier. 967 01:40:04,974 --> 01:40:08,628 Denk darüber nach, Frederico. Diese Leute wissen, wer du bist, 968 01:40:08,629 --> 01:40:12,722 Was du über Franco gesagt hast... Sie wissen alles. 969 01:40:12,981 --> 01:40:14,965 Ich muss nach Hause, Louie. 970 01:40:15,113 --> 01:40:18,967 Ich rufe dich an, sobald ich kann. - Seien Sie vorsichtig. 971 01:41:29,446 --> 01:41:30,823 Öffne die Tür! 972 01:41:31,975 --> 01:41:35,580 - Was machst du? - Federico García Lorca? 973 01:41:35,954 --> 01:41:38,481 Ich verhafte Sie im Namen des Neuen Granada. 974 01:41:38,557 --> 01:41:40,242 Worüber redest du? 975 01:41:40,243 --> 01:41:41,428 - NEIN! - Aufleuchten! 976 01:41:41,647 --> 01:41:44,325 García Lorca, du bist es, Marricon. 977 01:41:46,131 --> 01:41:48,905 Granada. Spanien. 978 01:43:39,202 --> 01:43:42,848 Die unglaublichen Gerüchte gehen von aus der Kern der Front heute Abend. 979 01:43:43,094 --> 01:43:47,664 Meldung der Entführung des Dichter Federico García Lorca, 980 01:43:47,665 --> 01:43:51,244 aus seiner Heimatstadt in Granada, vor drei Tagen. 981 01:43:53,818 --> 01:43:59,621 Der Gouverneur von Granada sagt, dass er es tut Ich weiß nicht, wo García Lorca ist. 982 01:44:58,556 --> 01:45:00,043 Noch am Leben. 983 01:45:00,909 --> 01:45:04,053 Es gibt nur eine Möglichkeit, einen Queer zu töten. 984 01:45:22,664 --> 01:45:25,718 Der Grund des Mysteriums überschattet das Verschwinden 985 01:45:25,719 --> 01:45:28,243 von Federico García Lorca wurde entfernt. 986 01:45:28,406 --> 01:45:32,731 Die Nachricht kommt heute Abend dass die Hinrichtung des Dichters, 987 01:45:32,732 --> 01:45:35,705 Federico García Lorca, wurde bestätigt. 988 01:46:17,715 --> 01:46:18,885 Federico. 989 01:46:56,468 --> 01:46:57,740 Salvador! 990 01:47:00,070 --> 01:47:01,892 Die Gäste sind da.