1 00:02:37,866 --> 00:02:41,576 Σύντομα αυτή η φτωχή βίλα θα πνιγεί. Να σκεφτείς ότι κάποτε υπήρχαν δάση εδώ. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,082 - Όλα αυτά θα είναι σπίτια. - Ναι, δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 3 00:02:45,165 --> 00:02:46,415 Αυτό είναι σωστό. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,420 Καλημέρα, Εξοχότατε. - Αντίο. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,382 Εδώ είσαι, μπαμπά. Σε έψαχνα στον επάνω όροφο. 6 00:02:51,463 --> 00:02:54,633 - Νόμιζα ότι βρισκόσουν ήδη στη θάλασσα. - Όχι ακόμα, πατέρα. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,353 Δεν συνηθίζεται να φοράς ναυτικός σκούφος με το όνομα του γιοτ; 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,523 Όχι, πατέρα, δεν είναι. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,103 - Πόσο καιρό θα λείπεις; - Τέσσερις ή πέντε μέρες. 10 00:03:06,186 --> 00:03:10,186 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ξοδέψω μόνο το Σαββατοκύριακο. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,608 θα ξεκουρασω. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,903 Θα έπρεπε να το είχα συνηθίσει μέχρι τώρα. -Σε τι συνήθισε, πατέρα; 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,868 Για ξεκούραση, όχι μόνο από τα διπλωματικά μου καθήκοντα αλλά ως πατέρας. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - Γιατί λες τέτοια πράγματα; - Είναι η αλήθεια. 15 00:03:23,036 --> 00:03:24,946 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον αυτό: 16 00:03:25,038 --> 00:03:27,288 Μετά από 30 χρόνια να μην πω ποτέ την αλήθεια, 17 00:03:27,374 --> 00:03:30,254 Θα μπορούσα να μιλήσω και με ειλικρίνεια στη δική μου κόρη τώρα. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,379 Κάποια άλλη αλήθεια να μου πεις; 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,966 Το ξέρεις. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,426 Αυτό θα σε παρακαλούσα να με γλιτώσεις. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,715 Αντίο, πατέρα. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,350 Αυτός ο άντρας δεν θα σε παντρευτεί ποτέ, αγαπημένη μου κόρη. 23 00:03:50,480 --> 00:03:53,230 Μέχρι στιγμής, ήμουν αυτός που δεν θέλει να τον παντρευτεί. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,067 Είναι η ίδια διαφορά. 25 00:03:56,820 --> 00:03:58,240 Αντίο, αγαπητέ. 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,447 Καλημέρα. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,985 Περιμένεις πολύ; λυπάμαι. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,086 Άλβαρο, βιάσου. Είναι αργά. 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,802 Θα σε περιμένω εδώ, εντάξει; 30 00:05:02,886 --> 00:05:05,426 Που πάτε; - Στο καφενείο. διψάω. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,274 Ενώ ένας άντρας που δεν έχεις δει για ένα μήνα σε περίμενε μισή ώρα; 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,017 Ευχαρίστως θα σταματούσα να τον δω σήμερα. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 Αλλά βιάσαμε σε όλη τη διαδρομή - 34 00:05:15,482 --> 00:05:16,902 Πολύ καλά. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,614 Αντίο, κρουαζιέρα. 36 00:05:20,487 --> 00:05:22,737 Είναι βασανιστήριο να χωρίζεις. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,660 Πραγματικά. 38 00:05:26,493 --> 00:05:31,163 Είναι δύσκολο να διατηρήσεις μια σχέση με το ένα άτομο εδώ και το άλλο εκεί. 39 00:05:32,165 --> 00:05:33,915 Αλλά είναι βολικό. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,001 Γιατί μπορείς να φανταστείς ό,τι σου αρέσει. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,758 Βλέπεις; 42 00:05:40,632 --> 00:05:44,392 Ενώ όταν κάποιος ακριβώς μπροστά σου, 43 00:05:44,469 --> 00:05:46,099 αυτό είναι το μόνο που παίρνεις. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,925 Ξέρεις τι εννοώ; 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,730 Ας πάμε πίσω. Άντε. - Άννα! 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,108 Θα είμαι αμέσως κάτω. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Λοιπόν, γεια. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Να σου δώσω το προφίλ μου; 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Λοιπόν; Τι μου συμβαίνει; 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,154 Ο φίλος σου είναι κάτω και περιμένει. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Αφήστε την να περιμένει. 52 00:07:56,059 --> 00:07:57,889 Τι κάνετε; 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,766 Απαίσιος. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,441 Γιατί; 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,652 Γιατί; 56 00:08:07,320 --> 00:08:10,820 Γιατί, γιατί, γιατί, ε; 57 00:08:39,102 --> 00:08:42,312 Αυτός πρέπει να πεινάει για λίγο ακόμα. 58 00:10:51,609 --> 00:10:53,529 Φύγε, βρωμερό ζώο. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,166 Είναι λείο σαν λάδι. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 Δεν ξέρω γιατί, αλλά μισώ όλες τις συγκρίσεις που αφορούν λάδι. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,345 - Πρωί. - Καλημέρα. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,820 Η Κλαούντια. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,689 Ματιά. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,701 Θεέ μου. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,872 Κοιμηθήκατε καλά; 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Έτσι-έτσι. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,545 Χθες το βράδυ, πήγα για ύπνο με σκοπό να σκεφτόμαστε πολλά... 68 00:11:58,009 --> 00:11:59,969 και μετά με πήρε ο ύπνος. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να κοιμηθείς τόσο καλά σε αυτά τα πράγματα. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,718 Σε λικνίζουν. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,520 Κοιμήθηκα πολύ άσχημα. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,351 Καλημέρα. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,230 Γειά σου. - Καλημέρα. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,638 Θα πρέπει να κάνετε ηλιοθεραπεία. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Θα κολυμπήσουμε; 76 00:13:27,974 --> 00:13:29,774 Όχι εδώ. Είναι τρομακτικό. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 Κάποτε τα αιολικά νησιά ήταν όλα ηφαίστεια. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,659 Όταν ήρθαμε εδώ μαζί πριν από 12 χρόνια, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,162 είπες ακριβώς το ίδιο. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,792 Πώς λέγεται αυτό; 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,709 Αυτός πρέπει να είναι ο Basiluzzo. 82 00:13:56,419 --> 00:13:59,589 Basiluzzo. Ακούγεται σαν το όνομα ενός ψαριού. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,170 Αυτή είναι η Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,005 Πόσο βαρετό. Όλη αυτή η φασαρία για μια βουτιά. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,677 Αννα. 86 00:14:11,851 --> 00:14:13,191 Προσεκτικός! 87 00:14:34,707 --> 00:14:37,537 Μάριο, γυναίκα στη θάλασσα! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,734 Στάση. 89 00:14:57,146 --> 00:14:58,266 Στάση! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,791 Ο Ραϊμόντο; 91 00:15:15,331 --> 00:15:17,581 Είμαι εδώ, Patrizia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,709 Γιατί σταματήσαμε; 93 00:15:21,796 --> 00:15:23,836 Δεν θα κολυμπήσεις, Πατρίσια; 94 00:15:23,923 --> 00:15:26,343 Ξέρεις, είχα ένα όνειρο κολυμπούσα. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,006 Προχώρα εσύ. 96 00:15:28,094 --> 00:15:30,184 Ραϊμόντο. - Κυρία Πατρίτσια. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,023 - Σου αρέσει το ψαροντούφεκο; - Το μισώ, αλλά πρέπει να προσαρμοστώ. 98 00:15:34,100 --> 00:15:35,850 Τι μπορείτε να κάνετε; 99 00:15:51,075 --> 00:15:54,825 Όποιος είπε αυτόν τον άνθρωπο κατοικούσε αρχικά στη θάλασσα; 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, αν μου δώσεις τη σημαία του γιοτ σου, Θα πάω να το φυτέψω στο νησί. 101 00:16:06,549 --> 00:16:07,919 Ό,τι κι αν... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,508 Ποτέ δεν κατάλαβα νησιά. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,313 Περιτριγυρισμένος από τίποτα άλλο εκτός από νερό, τα φτωχά πράγματα. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,306 Cosimo. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,613 Ελα. 106 00:16:26,861 --> 00:16:29,821 - Μάριο, ετοίμασε τη λέμβο. - Αμέσως, κύριε Κοράντο. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,214 Σάντρο πού πας; 108 00:16:39,290 --> 00:16:40,790 Ρώτα την. 109 00:16:44,837 --> 00:16:47,257 Είναι πιο δύσκολο να δουλεύεις σε σκάφη αναψυχής. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,590 - Γιατί; - Οι ιδιοκτήτες δεν έχουν καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,597 Για παράδειγμα, χθες το βράδυ, ταξιδεύαμε όλη τη νύχτα. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,600 Δεν με πήρε ο ύπνος. 113 00:17:05,149 --> 00:17:06,439 Καρχαρίας! 114 00:17:07,026 --> 00:17:10,106 Καρχαρίας! - Μείνε ακίνητη, δεσποινίς! 115 00:17:10,196 --> 00:17:11,906 Μείνε εκεί που είσαι. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,817 Αννα! 117 00:17:13,908 --> 00:17:15,578 Μην κουνηθεί κανείς! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Κλαούντια! Claudia, περίμενε με! 119 00:17:19,038 --> 00:17:20,708 Φύγε! 120 00:17:23,876 --> 00:17:26,336 Ελα. Υπομονή. 121 00:17:45,940 --> 00:17:50,360 -Τι συμβαίνει; - Υπάρχει ένας καρχαρίας εδώ γύρω. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,735 Μην κουνηθείς. 123 00:17:52,363 --> 00:17:54,573 Ποιος θα πάει πουθενά; 124 00:17:56,325 --> 00:17:58,695 Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί; 125 00:17:58,786 --> 00:18:00,326 Σε άγγιξε; 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,407 θα είχα πεθάνει. 127 00:18:02,665 --> 00:18:05,495 Με το φρικτό του πρόσωπο και όλα αυτά τα δόντια. 128 00:18:08,337 --> 00:18:10,007 Πιες λίγο κονιάκ, Άννα. 129 00:18:10,089 --> 00:18:12,129 Δεν είναι τίποτα. 130 00:18:12,800 --> 00:18:14,510 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 131 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 Απλώς θα ήθελα να αλλάξω. κρυώνω. - Σίγουρα. 132 00:18:20,266 --> 00:18:21,976 Το καλοκαίρι τελείωσε πραγματικά. 133 00:18:22,059 --> 00:18:24,229 Αναρωτιέμαι πού πήγε ο καρχαρίας. 134 00:18:47,251 --> 00:18:50,461 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 135 00:19:07,313 --> 00:19:09,313 Ποιο να φορέσω; 136 00:19:09,398 --> 00:19:12,358 Αυτό ή αυτό; 137 00:19:12,443 --> 00:19:14,993 Αυτό. Είναι θεϊκό. 138 00:19:15,279 --> 00:19:17,529 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 139 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 Σου φαίνεται καλύτερα. 140 00:19:28,584 --> 00:19:30,674 Κράτα το. - Όχι. 141 00:19:50,022 --> 00:19:51,522 Ξέρεις, 142 00:19:52,191 --> 00:19:54,401 το όλο θέμα με τον καρχαρία ήταν ένα ψέμα. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,277 - Ψέμα; - Ναι. 144 00:19:58,364 --> 00:20:00,324 - Γιατί; - Γιατί. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,408 Αλλά μην το σκέφτεσαι τώρα. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,369 τελείωσε. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,365 Δεν θέλω να ξέρω γιατί κάνεις αυτά τα πράγματα. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,287 Είναι ο Σάντρο, υποθέτω. 149 00:20:13,796 --> 00:20:15,876 Πήρες αυτό που ήθελες, τουλάχιστον; 150 00:20:17,925 --> 00:20:19,545 Έλα, πάμε. 151 00:20:45,119 --> 00:20:46,659 Δεν βγαίνεις στη στεριά; 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Αποκαλείτε αυτά τα βράχια ακτή; 153 00:20:50,249 --> 00:20:52,419 Ήσουν ακόμα στο νερό; 154 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Δεν ξέρεις υπάρχει ένας καρχαρίας εδώ γύρω; 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,586 Ένας καρχαρίας; 156 00:21:00,259 --> 00:21:03,599 Άρα μπορεί να είχα σκοτωθεί; Αυτό μου λες; 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,353 Μεγάλος. 158 00:21:06,390 --> 00:21:08,270 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,808 Τι θέλεις, Ραϊμόντο; 160 00:21:13,272 --> 00:21:14,772 Με θέλεις; 161 00:21:15,566 --> 00:21:17,026 Αυτή την ώρα της ημέρας; 162 00:21:17,109 --> 00:21:19,189 - Αντίο. - Όχι, Κλόντια, μείνε. 163 00:21:19,278 --> 00:21:21,278 Δεν υπάρχει σπίθα. 164 00:21:28,412 --> 00:21:30,212 Είναι καλύτερο αυτό; 165 00:21:30,289 --> 00:21:32,119 Είσαι χαρούμενος; 166 00:21:56,607 --> 00:21:58,367 Είσαι λίγο απογοητευμένος. Λέω αλήθεια. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Καθόλου. Το ακριβώς αντίθετο. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,565 Τι είδους πρόσωπο πιστεύεις ότι έχει ο Raimondo; 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,355 Ένα μάλλον διεφθαρμένο, θα έλεγα. 170 00:22:04,448 --> 00:22:05,908 Τι; Είναι παιδί. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,492 Μην αρχίζεις, Πατρίσια. Προτιμώ να είμαι διεφθαρμένη. 172 00:22:08,577 --> 00:22:11,707 Εκτός αν τύχει να αγαπάς τα παιδιά. - Δεν αγαπώ κανέναν. Το ξέρεις. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,919 Ξέρω, ξέρω, καταριέται. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,590 Να σκεφτεί ότι αν υπήρξε ποτέ μια γυναίκα που δημιουργήθηκε σκόπιμα, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,920 πραγματικά κατά παραγγελία για κάθε είδους ασωτία και προδοσία, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 της αηδίας και της ακολασίας, θα ήταν αυτή. 177 00:22:27,763 --> 00:22:28,973 Ω, καλά. 178 00:22:29,056 --> 00:22:33,436 Είναι πιστή, πιστή γεννήθηκε από ένα είδος απάθειας. 179 00:22:34,645 --> 00:22:35,645 Με διασκεδάζει. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,608 Είναι η μόνη διασκέδαση Ξέρω, εκτός από το σκυλί μου. 181 00:22:39,233 --> 00:22:40,733 Να βγούμε στη στεριά; 182 00:22:43,237 --> 00:22:45,567 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποια αρχαία ερείπια εκεί πάνω. 183 00:22:45,656 --> 00:22:47,366 Να πάμε να τους δούμε; 184 00:22:47,616 --> 00:22:49,116 Τζούλια, θυμάσαι; - Ναι. 185 00:22:49,201 --> 00:22:51,081 Όχι, καλύτερα να πάρεις έναν υπνάκο. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,832 Λέτε, «Τι όμορφα», για όλα: η θάλασσα, ένα παιδί, μια γάτα. 187 00:22:54,915 --> 00:22:57,325 Το ευαίσθητο σου μικρό η καρδιά χτυπά με τίποτα. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Αν κάτι είναι όμορφο, γιατί να μην το πω; 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,212 Τι ωραίος τύπος. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,797 -Τι λες; - Ο καρχαρίας. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,223 Ακόμη; 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,442 Τι υπέροχο. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,821 Corrado, θα ήθελες ένα; 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Αυτός είναι ο τρόπος της Patrizia της κοινής χρήσης της εταιρείας μας. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,034 Ξέρεις, σε βρίσκω πολύ καλό. 196 00:23:30,117 --> 00:23:32,657 - Περισσότερο από τον καρχαρία; - Δεν υπάρχει σύγκριση. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,285 Τότε ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε εκείνα τα ερείπια μαζί μου. 198 00:23:35,372 --> 00:23:37,042 Αυτό είναι μια ιδέα. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,130 Αλλά όχι, καλύτερα να μείνουμε εδώ. 200 00:23:43,422 --> 00:23:44,632 Σάντρο. 201 00:23:45,257 --> 00:23:48,637 Ένας μήνας είναι πολύς. Συνήθισα να είμαι χωρίς εσένα. 202 00:23:48,719 --> 00:23:51,259 Είναι η συνηθισμένη αμηχανία. Θα φύγει. 203 00:23:51,555 --> 00:23:55,595 - Είναι λίγο παραπάνω αυτή τη φορά. - Θα αργήσει λίγο ακόμα να φύγει, τότε. 204 00:23:57,436 --> 00:23:59,846 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,689 Ή νομίζετε ότι δεν θα μπορέσουμε να καταλαβαίνουμε ούτε ο ένας τον άλλον; 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,275 Θα έχουμε χρόνο να μιλήσουμε. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Θα παντρευτούμε. Τι είναι περισσότερος χρόνος από μια ζωή; 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,909 Σε αυτή την περίπτωση, ο γάμος δεν θα σήμαινε τίποτα. 209 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 Δεν παίζουμε ήδη σαν να είμαστε παντρεμένοι; 210 00:24:18,040 --> 00:24:21,000 Δεν είναι η Τζούλια και ο Κοράντο συμπεριφέρονται ήδη σαν να είναι παντρεμένοι; 211 00:24:26,423 --> 00:24:29,683 Γιατί μαλώνουμε, μιλάμε; 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Πίστεψε με, Άννα, τα λόγια είναι όλο και πιο ανούσια. 213 00:24:32,763 --> 00:24:34,513 Δημιουργούν παρεξηγήσεις. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,848 Σε νοιάζομαι Άννα. Δεν είναι αρκετό αυτό; 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,522 Όχι, δεν είναι αρκετό. 216 00:24:43,065 --> 00:24:44,895 Θα ήθελα να περάσω λίγο χρόνο μόνος. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,034 -Μα εσύ μόλις είπες ότι ένα μήνα... - Περισσότερος χρόνος. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,702 Δύο μήνες, ένα χρόνο, τρία χρόνια! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,580 Το ξέρω, είναι παράλογο. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,746 Είμαι στενοχωρημένος. Η ιδέα το να σε χάσω με κάνει να θέλω να πεθάνω. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,126 Κι όμως... 222 00:25:06,338 --> 00:25:08,168 Δεν σε νιώθω πια. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,941 Ακόμα και χθες, στο σπίτι μου, δεν με ένιωθες πια; 224 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 Πρέπει πάντα να λερώνεις τα πάντα. 225 00:26:19,870 --> 00:26:21,830 Ο καιρός αλλάζει. 226 00:26:22,122 --> 00:26:24,042 Σε παρακαλώ, Τζούλια. 227 00:26:24,124 --> 00:26:26,584 Δεν υπάρχει ανάγκη να είναι τόσο διδακτική όλη την ώρα. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Μπορώ να δω μόνος μου ότι ο καιρός αλλάζει. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 230 00:27:08,168 --> 00:27:10,498 - Γιατί; - Η θάλασσα αγριεύει. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 - Και η Άννα; - Δεν ξέρω. 232 00:27:19,888 --> 00:27:21,888 Νόμιζα ότι άκουσα μια βάρκα. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,388 - Ναι. - Το ακούς; 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,903 Σάντρο! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,810 Πού είναι η Άννα; 236 00:27:34,486 --> 00:27:35,856 Ήταν εδώ. 237 00:27:35,946 --> 00:27:39,026 - Δεν είναι επί του σκάφους; - Δεν ξέρω, δεσποινίς. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,621 Πατρίτσια. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,204 Η Άννα είναι εκεί; 240 00:27:51,503 --> 00:27:53,003 Αννα. 241 00:27:53,547 --> 00:27:54,547 Αννα! 242 00:27:55,215 --> 00:27:57,465 Όχι, δεν είναι εδώ. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,768 Αυτή είναι η τυπική Άννα. Με τρελαίνει. 244 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Αννα! 245 00:29:49,621 --> 00:29:52,121 Αυτό το νησί είναι τόσο όμορφο. 246 00:29:52,207 --> 00:29:53,707 Δεν είναι; 247 00:30:29,244 --> 00:30:30,914 Την βρήκες; 248 00:30:42,257 --> 00:30:45,337 Αννα! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Σάντρο, τίποτα; 250 00:33:09,112 --> 00:33:11,282 Αννα! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,928 Αννα. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,401 Τζούλια. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,082 Είδες; 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,747 Είδατε τον τρόπο που μου φέρεται; - ΠΟΥ; 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,964 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,091 Δεν έχει κάνει τίποτα αλλά βάλε με κάτω σήμερα. 257 00:34:50,630 --> 00:34:52,010 Τζούλια. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,893 Σάντρο! 259 00:35:05,395 --> 00:35:07,555 Σάντρο! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,820 Δεν βρήκαμε τίποτα! 261 00:35:11,401 --> 00:35:13,441 Ούτε ίχνος! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,767 Αννα! 263 00:36:15,340 --> 00:36:19,010 Παιδιά, ας είμαστε πρακτικοί. Πηγαίνετε όλοι στο κοντινότερο νησί. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,434 Πρέπει να υπάρχει αστυνομικό τμήμα ή το ακτοφυλακή, ή ποιος διάολος ξέρει τι. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,354 Αναφέρετε την εξαφάνισή της. 266 00:36:25,141 --> 00:36:27,771 Θα μείνω εδώ. Θα μείνω γιατί - δεν ξέρω. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,903 Έχω μια αίσθηση κάτι μπορεί να συμβεί. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,110 Τέλος πάντων, δεν έχω όρεξη να φύγω. 269 00:36:34,442 --> 00:36:36,112 Λοιπόν, πάμε. 270 00:36:36,194 --> 00:36:38,744 Δεν έχει νόημα να χάνουμε περισσότερο χρόνο. 271 00:36:39,906 --> 00:36:42,526 Πόσο καιρό θα πάρει να πάω εκεί και να γυρίσω; 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,825 Αν υπάρχει σταθμός στην Παναρέα, μια δυο ώρες. 273 00:36:45,912 --> 00:36:48,082 Αν πρέπει να πάμε στο Λίπαρι, πολύ περισσότερο. 274 00:36:48,164 --> 00:36:51,334 Εξαρτάται και από τη θάλασσα. - Φυσικά, υπάρχει η θάλασσα. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Μένω εδώ με τον Σάντρο. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,752 Γιατί; Κι αν βρέχει; 277 00:36:56,172 --> 00:36:59,552 Αν βρέξει, θα αγοράσω μια ομπρέλα. 278 00:37:10,061 --> 00:37:12,311 Δεν φεύγω. 279 00:37:12,397 --> 00:37:13,647 Η Κλαούντια. 280 00:37:14,065 --> 00:37:16,315 σε καταλαβαίνω, αλλά εμείς οι δύο μένουμε ήδη. 281 00:37:16,401 --> 00:37:20,491 Επιπλέον, η παρουσία σας εδώ - Χωρίς προσβολή - μπορεί να είναι εμπόδιο. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,119 Γαμώτο. Ξεχάσαμε να τους ρωτήσουμε να μας αφήσει μια λάμπα. 283 00:38:20,882 --> 00:38:22,762 Εδώ είναι τουλάχιστον ένα φανάρι. 284 00:38:59,504 --> 00:39:01,554 Νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανή. 285 00:39:02,298 --> 00:39:05,378 Σήμερα το πρωί, αυτή η ιστορία για τον καρχαρία δεν ήταν αληθινή. 286 00:39:05,468 --> 00:39:08,598 - Γιατί περίμενες μέχρι τώρα να μας πεις; - Δεν ξέρω. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,220 Δεν πίστευα ότι άξιζε τον κόπο. Εκείνη γελούσε. 288 00:39:11,307 --> 00:39:14,637 Σωστά, αλλά μένει να φανεί γιατί έφτιαξε αυτόν τον καρχαρία. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,768 Τι προσπαθούσε να πετύχει; 290 00:39:18,231 --> 00:39:21,361 - Ίσως καλύτερα να τον ρωτήσουμε. -Εγώ; 291 00:39:22,193 --> 00:39:24,453 Γιατί; Μαλώσατε; 292 00:39:24,529 --> 00:39:28,489 Δεν σκοπεύω να ψάξω, αλλά είναι πολύ σημαντικό. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,740 Τα συνηθισμένα επιχειρήματα. 294 00:39:34,372 --> 00:39:38,462 Το μόνο, αν θυμάμαι καλά, είναι ότι ήθελε να είναι μόνη. 295 00:39:38,543 --> 00:39:40,713 Και πώς το εξηγείς αυτό; 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,504 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Είστε ο ιδιοκτήτης; 298 00:40:21,669 --> 00:40:23,919 Όχι, οι ιδιοκτήτες είναι στην Αυστραλία. 299 00:40:24,422 --> 00:40:27,052 Ήμουν και εγώ στην Αυστραλία, για 30 χρόνια. 300 00:40:39,020 --> 00:40:41,060 Ο ανιψιός μου. Αυτές ήταν οι μέρες. 301 00:40:41,147 --> 00:40:44,267 Από πού ήρθες; Ψάξαμε παντού. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,279 Από την Παναρέα. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,994 Από την Παναρέα. Τότε ήσασταν εσείς σήμερα γύρω στις 2:00. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,198 Είδα μια βάρκα να περνάει. 305 00:40:55,286 --> 00:40:57,826 Πρέπει να ήταν 4:00 ή 5:00. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,420 - Σήμερα το απόγευμα; - Όχι, σήμερα το πρωί. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Γιατί; 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,553 Τι συνέβη; - Τίποτα, τίποτα. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,840 Γιατί δεν του το λες; 310 00:41:14,430 --> 00:41:16,220 Ένα κορίτσι που ήταν μαζί μας έχει εξαφανιστεί. 311 00:41:16,307 --> 00:41:18,387 Εξαφανίστηκε πώς; Πνίγηκα; 312 00:41:18,476 --> 00:41:21,726 Δεν πνίγηκε. Αυτή εξαφανίστηκε, και δεν ξέρουμε που. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,273 Και για όλα φταίω εγώ. 314 00:41:23,356 --> 00:41:25,606 Προχωρώ. Πες το. Είναι αυτό που σκέφτεσαι. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,488 Ανησυχείς πολύ με αυτό που σκέφτομαι. 316 00:41:30,780 --> 00:41:33,990 Έπρεπε να είχες κάνει περισσότερη προσπάθεια για να καταλάβει τι σκεφτόταν η Άννα. 317 00:41:34,075 --> 00:41:37,405 Κοίταξες πίσω από το σπίτι; Μπορεί να έπεσε από τον γκρεμό. 318 00:41:37,495 --> 00:41:41,165 Γιατί τον προηγούμενο μήνα το ίδιο συνέβη σε ένα αρνί μου. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,419 Το έψαχνα όλη μέρα, και μόνο το βράδυ το άκουσα να μπλέκει. 320 00:41:44,502 --> 00:41:46,172 Πρέπει να ήταν - 321 00:41:51,217 --> 00:41:53,587 Άννα! 322 00:42:00,351 --> 00:42:03,021 Έλα Κλόντια. Γύρνα μέσα. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,738 Τι κάνετε; Νιώθεις καλύτερα; 324 00:45:00,531 --> 00:45:01,991 Λυπάμαι για χθες το βράδυ. 325 00:45:09,832 --> 00:45:13,542 - Αγαπάς πολύ την Άννα. - Ναι, πάρα πολύ. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,222 Σου μίλησε ποτέ για μένα; 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,351 Σπάνια, 328 00:45:23,846 --> 00:45:25,756 αλλά πάντα τρυφερά. 329 00:45:32,313 --> 00:45:33,693 Και όμως - 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,783 Κι όμως συμπεριφέρθηκε σαν την αγάπη μας, 331 00:45:36,859 --> 00:45:40,649 δικό μου, δικό σου, ακόμα και του πατέρα της, κατά κάποιο τρόπο, 332 00:45:41,030 --> 00:45:44,370 δεν της έφταναν, δεν σήμαινε τίποτα για εκείνη. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,908 Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα μπορούσα να κάνω 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 για να μην συμβούν όλα αυτά. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,250 - Τίνος είναι αυτό το σκάφος; -Τι βάρκα; 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,877 Πριν από λίγο. Δεν άκουσες; 337 00:47:20,963 --> 00:47:23,423 Υπάρχουν τόσα πολλά σκάφη εδώ γύρω το καλοκαίρι. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,888 - Γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς; - Είναι 5:00 το πρωί νωρίς; 339 00:49:30,801 --> 00:49:34,221 Μπαρτόλο! Λοιπόν; 340 00:49:34,680 --> 00:49:36,310 Τίποτα. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,312 Τίποτα. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,305 Τίποτα. 343 00:49:42,813 --> 00:49:44,903 Μη με κοιτάς έτσι, στρατάρχη. 344 00:49:44,982 --> 00:49:47,032 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 345 00:49:55,826 --> 00:49:57,906 Σπρώξτε πιο δυνατά εκεί. 346 00:49:58,996 --> 00:50:01,326 Υπάρχει μια σπηλιά από κάτω. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,343 Ναί. Εκεί είναι. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,267 Ας ελπίσουμε να μην τη βρουν. Θα την έβρισκαν νεκρή. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,583 Άκου, Patrizia, 350 00:51:20,077 --> 00:51:23,367 λέει ότι υπάρχει ένα ρεύμα που οδηγεί κατευθείαν από εδώ σε άλλο νησί. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,076 Δεν ξέρω ποια, αλλά αυτό είναι μια άλλη ένδειξη. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,747 Ο στρατάρχης λέει ότι θα ήθελε να στείλει έναν από τους άντρες του να κοιτάξει. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,417 Ποτέ δεν ξέρεις. 354 00:51:31,505 --> 00:51:33,005 Θα σε πείραζε αν - 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,601 Θα σας πείραζε αν ζητήσω από τον Raimondo να πάω μαζί του; 356 00:51:39,096 --> 00:51:41,176 Γιατί να με πειράζει; 357 00:51:41,265 --> 00:51:43,805 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι αυτός που θα πάει. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,480 Ναί. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,441 Ναι, ίσως θα ήταν καλύτερα. 360 00:51:54,111 --> 00:51:56,241 Αυτό που με γοητεύει είναι ο Σάντρο. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,066 Φαίνεται σχεδόν ήρεμος. - Ήσυχο; 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,198 Δεν νομίζω. Ήταν ξύπνιος όλη τη νύχτα. 363 00:52:12,713 --> 00:52:14,593 - Τι είναι αυτό; - Ένα αρχαίο αγγείο. 364 00:52:14,673 --> 00:52:18,303 Εδώ είναι θαμμένη μια πόλη. Είναι γεμάτο από αυτά τα πράγματα. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 Και φυσικά έρχεται. 366 00:52:30,105 --> 00:52:33,265 - Άσε με να το δω. - Συνέχισε. Από ποιον αιώνα είναι; 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,645 Γιατί δεν ρωτάμε αν μπορούμε να το έχουμε; 368 00:52:36,737 --> 00:52:39,527 Σωστά, για να φυτέψεις γεράνια σε αυτό. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,120 - Δεν έπρεπε να φύγεις; - Όχι, είναι άχρηστο. 370 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 Τι ντροπή. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,342 Φιγουράρει. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,639 Εδώ είναι ο πατέρας της Άννας. 373 00:53:22,366 --> 00:53:24,696 Κοίταξα τη βαλίτσα της Άννας και... 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Ναι, είναι της Άννας. Μου το έδωσε χθες. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,956 Το βρήκα στην τσάντα μου. 376 00:53:36,046 --> 00:53:39,546 Δεν ήθελα, αλλά το είχα τίποτα άλλο να φορέσει σήμερα το πρωί. 377 00:53:40,342 --> 00:53:42,222 λυπάμαι. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,755 Αυτά τα βρήκα στη βαλίτσα της. 379 00:53:48,183 --> 00:53:50,313 ΤΡΥΦΕΡΟ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,688 Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,864 Αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 382 00:53:59,653 --> 00:54:01,323 Δεν νομίζεις; 383 00:54:01,405 --> 00:54:05,155 Νομίζω ότι κάποιος που διαβάζει τη Βίβλο δεν θα έκανα τίποτα βιαστικά, 384 00:54:05,242 --> 00:54:07,622 γιατί αυτό σημαίνει ότι πιστεύουν στον Θεό. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,043 Οπότε θα το απέκλεια οριστικά η υπόθεση της αυτοκτονίας, σωστά; 386 00:55:40,337 --> 00:55:42,167 Ευχαριστώ πάντως. 387 00:55:50,597 --> 00:55:52,137 Λοχίας! 388 00:55:52,224 --> 00:55:55,394 Είναι η αστυνομία. Έλα εδώ. Έχουν σημαντικά νέα. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,937 Τι νέα; 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,112 Σταμάτησαν ένα ύποπτο σκάφος λίγα μίλια από εδώ. 391 00:56:01,191 --> 00:56:04,241 Το πλήρωμα ανακρίνεται στο Milazzo. 392 00:56:04,319 --> 00:56:07,029 - Πρέπει να πάμε να δούμε. - Ναι, φυσικά. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,626 - Το άκουσες; - Είμαστε στα χέρια του Θεού. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,136 Συμφωνώ, αλλά προς το παρόν νομίζω πρέπει οπωσδήποτε να πάμε στο Milazzo. 395 00:56:34,224 --> 00:56:35,984 Συγχωρέστε την ειλικρίνειά μου, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,190 αλλά προσπάθησε να το καταλάβεις Είμαι το πιο κοντινό άτομο στην κόρη σου. 397 00:56:39,271 --> 00:56:43,441 Όπως και να έχει, αυτή τη στιγμή κόρη μου χρειάζεται τον πατέρα της περισσότερο από εσάς. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,584 -Τι θα κάνεις; - Τι μπορούμε να κάνουμε; 399 00:56:54,661 --> 00:56:58,041 Δεν ξέρω καν. Θα πάμε να επισκεφτούμε το Montaldos. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,521 Θα πάρω την τσάντα μου. 401 00:57:18,018 --> 00:57:19,598 λυπάμαι. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,689 Είναι μια χαρά. 403 00:58:48,775 --> 00:58:51,815 - Θα έρθω μαζί σας στο Montaldos τότε. - Ωραία. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,873 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη λύση. Ο Έτορε πρέπει να είναι ήδη εκεί. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,698 -Πάω να επισκεφτώ όλα τα νησιά. - Τι; 406 00:59:01,788 --> 00:59:05,958 Δεν μπορώ να φύγω μέχρι να το δω αυτά τα νησιά, κάθε ένα. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,633 Μα δεν κουράστηκες; 408 00:59:07,711 --> 00:59:09,711 Είναι θαύμα που στέκομαι κιόλας. 409 00:59:10,672 --> 00:59:12,342 Raimondo! 410 00:59:14,551 --> 00:59:17,511 Είμαι εδώ, Patrizia. Είμαι πάντα εδώ. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,176 Η Κλόντια δεν έρχεται μαζί μας. Θα φροντίσεις την τσάντα της; 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,565 Προσεκτικός. 413 00:59:40,702 --> 00:59:42,752 Σειρά από την πλώρη. Πήγαινε, πήγαινε. 414 00:59:48,877 --> 00:59:53,167 Ακούω ότι έχεις οικογενειακά προβλήματα. Είναι έτσι; 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,427 Ναι, η αδερφή μου ήταν άρρωστη για ένα χρόνο, και ο πατέρας μου επίσης. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Γι' αυτό λοιπόν είσαι λαθρέμπορος. 417 00:59:58,553 --> 01:00:00,433 Χρειάζεσαι τα χρήματα. 418 01:00:00,722 --> 01:00:02,222 Μπορώ να σε βοηθήσω. 419 01:00:02,307 --> 01:00:05,097 Μπορώ να σας πάρω κρατικά επιδόματα, αν τα θέλεις. 420 01:00:05,185 --> 01:00:07,265 Αλλά πρώτα, ας φροντίσουμε από μερικές διατυπώσεις. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,944 Μερικές ερωτήσεις και μετά θα πάμε όλοι για φαγητό. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,530 Μου είπε ο σύντροφός σου ρίχνεις το δίχτυ τρεις φορές. 423 01:00:15,612 --> 01:00:17,282 Ναι, τρεις φορές. 424 01:00:18,573 --> 01:00:20,783 Φέρτε τους άλλους μέσα. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Εδώ. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,608 Είμαστε σχεδόν εκεί. Αρχίζουν να αντιφάσκουν μεταξύ τους. 427 01:00:33,630 --> 01:00:35,130 Με συγχωρείτε. 428 01:00:44,808 --> 01:00:49,848 Ο σύντροφός σου μου είπε ότι δεν μπορείς να ψαρέψεις γιατί η θάλασσα ήταν ταραγμένη. 429 01:00:50,480 --> 01:00:51,980 Είναι σωστό; 430 01:00:53,650 --> 01:00:56,240 Και το άλλο σκάφος; -Τι βάρκα; 431 01:00:57,195 --> 01:00:59,235 Κοίτα, οι άντρες μου το είδαν, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,203 και σε είδαν πετώντας καφάσια στη θάλασσα. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,538 Λοιπόν; 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,830 Ποια είναι η ιστορία; 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,253 Δεν ένιωθα καλά. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,585 έχω μπερδευτεί. Δεν ξέρω τίποτα. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 Τι λέει; 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,760 τι λες; - Παρακαλώ. 439 01:01:19,634 --> 01:01:22,354 - Τι σχέση έχει η Άννα με όλα αυτά; - Έλα. 440 01:01:24,222 --> 01:01:26,312 Μείνε εδώ τουλάχιστον. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,979 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω τα πάντα, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,362 τα τσιγάρα, το λαθρεμπόριο, τα πάντα, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,189 αρκεί να μου πεις αν πήγαινες το κορίτσι κάπου. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,368 Τι είπατε; 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,094 Αυτός είναι ο άνθρωπος που έχτισε τη βίλα εδώ. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,335 Δεν θα το φανταζόταν ποτέ θα κατέληγε έτσι. 447 01:02:16,691 --> 01:02:17,981 Υπολοχαγός... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,239 γνωρίζεις το Φ.Ζ. ποιος έγραψε αυτό το άρθρο στην εφημερίδα; 449 01:02:22,322 --> 01:02:25,992 - Ο Φραντσέσκο Ζούρια είναι ο δημοσιογράφος. - Πού μπορώ να τον βρω; 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,986 Αν προσφέρω ανταμοιβή σε αντάλλαγμα για οποιαδήποτε πληροφορία - 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,079 Η Ζουρία βρίσκεται στη Μεσσήνη. Μπορείτε να δοκιμάσετε. 452 01:02:31,164 --> 01:02:34,084 Θα ήθελες να του τηλεφωνήσω; - Όχι, ευχαριστώ. Μην ενοχλείτε. 453 01:02:36,878 --> 01:02:39,338 - Υπολοχαγός, κύριε. Μπορώ να επιστρέψω στο Λίπαρι; - Ναι. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,423 Πού το έβαλες το τσιγάρο; - Η αποθήκη. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,548 - Πολύ καλά. - Κύριε. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Λοχίας. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,887 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,481 Με συγχωρείτε, λοχία. 459 01:02:55,313 --> 01:02:57,483 Πότε έφτασες εδώ; - Πριν από δύο ώρες. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,356 Πού είναι η νεαρή κυρία ποιος ηταν μαζι σου 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,113 Δεν ξέρω. Είπε ότι έπρεπε να πιάσει τρένο. 462 01:03:33,643 --> 01:03:37,193 ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗ LISCA BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,946 Που πας; Στους Montaldos; 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 Θα πάω μαζί σου. 465 01:03:53,997 --> 01:03:55,497 Το διάβασες αυτό; 466 01:03:58,001 --> 01:04:01,251 Ρωτάνε όποιον μπορεί ξέρετε κάτι για να έρθετε σε επαφή. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,337 Είχα σκεφτεί να πάω και μιλώντας μαζί τους. 468 01:04:04,424 --> 01:04:05,674 Ναί. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,756 Πρέπει να πας. 470 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Πότε θα δούμε ο ένας τον άλλον; 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,838 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,920 Αλλά αν συνεχίσεις με αυτόν τον τρόπο, γίνεται ακόμη περισσότερο. 473 01:04:55,600 --> 01:04:58,020 Σε παρακαλώ μην φαίνεσαι τόσο σοβαρός. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,976 Και μην περιμένετε το τρένο. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,206 Σε ικετεύω, φύγε. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,926 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,239 Προσέξτε τα χέρια σας, παρακαλώ. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,259 Θα ήθελα πολύ να μάθω τι θα πούμε τώρα. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,220 Συνέχισε, μίλα. 480 01:06:54,177 --> 01:06:56,257 Δεν σε θέλω μαζί μου, ή να σε δω. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,506 Πώς μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις; 482 01:06:59,849 --> 01:07:02,389 Γιατί ήρθες; - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,557 Λοιπόν, θα πρέπει να το βοηθήσουμε, έτσι μπορείτε καθώς και αυτή τη θυσία τώρα. 484 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Θυσία; 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,445 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να θυσιάσω τον εαυτό μου. Είναι βλακεία να θυσιάζεις τον εαυτό σου. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,075 Γιατί; Για ποιον; 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,752 Θα καταλάβαινα τους ενδοιασμούς σου αν η Άννα ήταν εδώ. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,253 Αλλά αυτή δεν είναι. - Σάντρο. 489 01:07:29,295 --> 01:07:30,705 Συγνώμη. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,548 Δεν θέλω να φανώ κυνικός. 491 01:07:33,633 --> 01:07:36,183 Αλλά δεν είναι καλύτερα να αντιμετωπίσουμε τα πράγματα όπως είναι; 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 Για μένα είναι ακριβώς τα ίδια όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε πριν από τρεις μέρες. 493 01:07:41,057 --> 01:07:42,887 Μόλις πριν από τρεις μέρες. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,726 Μπορείτε να φανταστείτε; 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,980 Και εσύ και η Άννα - 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,071 Όχι, δεν είναι το ίδιο. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,244 Πώς μπορεί να πάρει τόσο λίγο χρόνο να αλλάξει, να ξεχάσει; 498 01:07:55,321 --> 01:07:56,951 Χρειάζεται ακόμη λιγότερος χρόνος. 499 01:07:57,490 --> 01:07:59,070 Αλλά είναι λυπηρό. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,411 Είναι τρομερά λυπηρό. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,825 Δεν το έχω συνηθίσει. 502 01:08:03,913 --> 01:08:05,713 Δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό. 503 01:08:08,209 --> 01:08:11,749 Άκου, δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ανακινημένος σε όλη μου τη ζωή. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,423 Σάντρο, γιατί δεν με βοηθάς; 505 01:08:15,508 --> 01:08:18,968 Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον μένει μαζί. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,432 Όχι. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό. 507 01:08:22,515 --> 01:08:23,595 Μείνε εκεί. 508 01:08:23,683 --> 01:08:25,853 Μείνε εκεί και κατεβείτε στην επόμενη στάση. 509 01:08:25,935 --> 01:08:27,975 - Και εσύ; - εγώ - 510 01:08:28,062 --> 01:08:29,312 Αφήστε με ήσυχο! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,121 Δεν θέλω να παρέμβω, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,536 αλλά επειδή πρόκειται για τρένο Γένοβα-Παλέρμο, ταξιδεύετε και εσείς στο Παλέρμο; 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 Όχι. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,880 - Στο Τιντάρι, λοιπόν; - Όχι. 515 01:08:52,962 --> 01:08:55,382 - Sant'Agata Di Miniatello; - Όχι. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,005 Πρέπει να είναι ο Cefalú, λοιπόν. 517 01:08:57,091 --> 01:09:00,221 - Πώς το ήξερες; - Μέσω γνωστού. 518 01:09:00,303 --> 01:09:04,143 Δουλεύω ως υπηρέτρια στο Cefalú, αλλά δεν είμαι από εκεί. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,734 Αυτός ο γνωστός μου σε ξέρει και μου είπε πολλά για σένα. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,231 Πραγματικά; 521 01:09:09,312 --> 01:09:11,152 Ποιος είναι; Δουλεύουν στο Cefalú; 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,901 Ναι, είναι κηπουρός. 523 01:09:12,982 --> 01:09:15,362 Τότε δεν μπορεί να με ξέρει. 524 01:09:15,443 --> 01:09:19,283 Στη βίλα που μένω, ο κηπουρός είναι άντρας. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,124 Πρέπει να της είπε για σένα. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,330 - Τι σου είπαν για μένα; - Πολλά πράγματα. 527 01:09:25,411 --> 01:09:27,411 Μου είπαν ότι είσαι καλό κορίτσι, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 ότι σε απασχολεί η δουλειά σου, κάτι τέτοιο. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,089 - Έχουμε ένα ραδιόφωνο σαν αυτό. - Όχι, όχι σαν αυτό. 530 01:09:34,170 --> 01:09:37,460 - Γιατί να μην αρέσει αυτό; - Γιατί αυτό κατασκευάστηκε στην Κίνα. 531 01:09:41,135 --> 01:09:44,715 Αυτά τα μικρά ραδιόφωνα είναι σίγουρα χρήσιμα. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Είναι ιδιαίτερα χρήσιμα - δεν ξερω - 533 01:09:48,017 --> 01:09:50,057 όταν πας βόλτα. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,940 Αυτό που έρχεται πρώτο για εσάς, μουσική ή αγάπη; 535 01:09:53,022 --> 01:09:54,982 Μουσική, φυσικά. 536 01:09:55,066 --> 01:09:58,936 Πρέπει να ψάξεις για αρραβωνιαστικιά, αλλά μπορείτε να αγοράσετε ένα ραδιόφωνο. 537 01:09:59,028 --> 01:10:00,818 Όχι. Αγάπη για μένα. 538 01:10:00,905 --> 01:10:02,985 Είμαι άντρας, και τα καταλαβαίνω αυτά. 539 01:10:03,074 --> 01:10:06,124 Πρώτα αγάπη και μετά μουσική. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Κλαούντια, άκου. - Σάντρο, σε παρακαλώ. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,792 Σε ρωτάω, σε παρακαλώ. Υποσχέσου ότι δεν θα με ψάξεις. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,878 Πρέπει να σταματήσεις να με ψάχνεις. - Μα γιατί, Κλόντια; Γιατί; 543 01:10:18,381 --> 01:10:20,381 Ακόμα κι αν με διώξεις, εγώ... 544 01:10:20,925 --> 01:10:23,885 Η Κλαούντια. Ας μην περιμένουμε άλλο. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,720 Αργότερα θα είναι πολύ αργά. Έλα μαζί μου. 546 01:10:33,062 --> 01:10:34,902 Castroreale. 547 01:10:41,946 --> 01:10:43,316 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,583 Η Κλαούντια. 549 01:11:48,471 --> 01:11:49,721 Ζουρία. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,138 Ποια από εσάς είναι η Ζούρια; - Πρέπει να είναι μέσα. Τι ξέρω; 551 01:11:55,436 --> 01:11:57,396 Σε κάλεσα, αρχηγέ, γιατί... 552 01:11:57,480 --> 01:11:58,730 - Ποιος είναι αυτός; - Εκεί. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,395 ...να υπάρχει αστυνομική παρουσία εδώ. Τα σπάνε όλα. 554 01:12:01,484 --> 01:12:03,994 - Με συγχωρείτε, είστε ο κύριος Ζούρια; - Αυτός είμαι, εντάξει. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,824 - Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. - Αν μπορείς να περιμένεις. Είμαι απασχολημένος τώρα. 556 01:12:07,907 --> 01:12:12,787 Έψαχνα για ένα κατάστημα ραπτικής, και παρατήρησα όλους αυτούς τους άντρες να με ακολουθούν. 557 01:12:12,870 --> 01:12:16,670 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Τόσοι άντρες! 558 01:12:16,749 --> 01:12:18,329 Εύκολο να το πιστέψεις, ο τρόπος που ντύνεσαι. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,498 Έχω πάει σε όλο τον κόσμο ντυμένος έτσι. 560 01:12:22,171 --> 01:12:24,551 Α, όχι έτσι όμως. 561 01:12:24,632 --> 01:12:26,842 Η φούστα μου ήρθε άπλετη. 562 01:12:26,926 --> 01:12:29,466 Γι' αυτό έψαχνα για ραπτικό. 563 01:12:30,513 --> 01:12:32,513 - Γύρνα πίσω. - Πόσο χρονών είσαι; 564 01:12:32,932 --> 01:12:36,482 Δεκαεννέα. Είμαι παντρεμένος. Το όνομά μου είναι Γκλόρια Πέρκινς. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,061 Για τον περασμένο χρόνο, Υπήρξα συγγραφέας. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,437 Γράφω ενώ είμαι σε έκσταση 567 01:12:40,523 --> 01:12:43,733 και σχεδόν πάντα ενώ σε επικοινωνία με τους νεκρούς. 568 01:12:44,193 --> 01:12:47,283 Με τον Τολστόι, για παράδειγμα, ή Σαίξπηρ. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,624 Αλλά κι εμένα με ενδιαφέρει δουλεύοντας στον κινηματογράφο. 570 01:12:51,242 --> 01:12:54,412 Και πώς το έκαναν καλώς ήρθες στο Παλέρμο; 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,659 Στο Παλέρμο, Ήμουν με τον άντρα μου. 572 01:12:58,791 --> 01:13:03,381 Τώρα θα πάω στο Κάπρι να γράψω ένα άρθρο για τους τουρίστες. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,760 Ακριβώς το ίδιο πράγμα συνέβη στο Παλέρμο. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,300 Δεσποινίς, αν θέλετε να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο σας, είμαστε εδώ για να σας συνοδεύσουμε. 575 01:13:13,222 --> 01:13:14,972 Έξω, μακριά! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Έξω, έξω! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,621 Είναι ντροπή. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,445 Τι κάνεις εδώ; Κίνηση! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,366 Για μια γυναίκα. Πόσο αηδιαστικό. 580 01:13:58,601 --> 01:14:00,101 Σου αρέσει; 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,814 Πενήντα χιλιάδες. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,897 - Όχι. - Ναι. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,400 Γιατί όλη αυτή η ρακέτα, λοιπόν; Είναι ένα τέχνασμα για να σε προσέξουν. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,355 Αν κάποιος πάρει το δόλωμα, είναι εντάξει. 585 01:14:09,445 --> 01:14:12,855 Λοιπόν, αν δεν ήταν 50 χιλιάδες τον μισθό μου ενός μήνα, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,529 αυτό είναι μια ιδιοτροπία που θα ήθελα απολαύσατε, σας διαβεβαιώνω. 587 01:14:15,618 --> 01:14:17,038 Τι ήθελες να με ρωτήσεις; 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,700 Διάβασα το άρθρο σου για την εξαφάνιση του κοριτσιού. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,999 Είμαι ο αρραβωνιαστικός της. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,832 Θα ήθελες να μου δώσεις όλες τις λεπτομέρειες για την εξαφάνισή της; 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,378 Αν είχα νέα, δεν θα ήμουν εδώ. Βλέπω ότι ούτε εσύ έχεις. 592 01:14:27,463 --> 01:14:30,423 Απεναντίας. Έχω λάβει αρκετές κλήσεις. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Μια τηλεφωνήτρια είπε ότι ήταν εντοπίστηκε σε αυτοκίνητο στη Ρώμη, 594 01:14:33,302 --> 01:14:37,812 άλλο, στο λιμάνι μιλώντας με κάποιους ξένους ναυτικούς. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,175 Τι θα γινόταν αν στοιβαζόταν; 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,059 - Συμβαίνει ακόμα αυτό; - Τι ξέρω; 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,146 Κάποιος είπε ότι την είδαν σε φαρμακείο στην Τρόινα. 598 01:14:45,189 --> 01:14:47,899 Στην πραγματικότητα, ο ίδιος ο φαρμακοποιός είπε ένα κορίτσι που ταιριάζει στην περιγραφή 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,864 μπήκε στο κατάστημά του στην Τρόινα να αγοράσω ένα ηρεμιστικό. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,815 - Είναι μακριά από εδώ; - Περίπου 50 χιλιόμετρα. 601 01:14:52,905 --> 01:14:55,155 Αν θέλεις, μπορώ να σου δώσω το όνομα αυτού του φαρμακοποιού. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Ναί. Γιατί όχι; 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,582 Πρέπει όμως να το δημοσιεύσετε στο χαρτί σου αύριο το πρωί. 604 01:15:01,664 --> 01:15:04,754 Είσαι με μια εφημερίδα του Παλέρμο, σωστά; Θέλω να πω, έχει πολλούς αναγνώστες. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,344 Ναι, αλλά η ιστορία είναι μπαγιάτικη πλέον. Έχει χάσει την ελκυστικότητά του. 606 01:15:08,629 --> 01:15:10,259 Δεν θα το εκτυπώσουν. - Όχι. 607 01:15:10,339 --> 01:15:12,629 Θα έπρεπε πραγματικά να το κάνεις αυτό για μένα. 608 01:15:13,342 --> 01:15:17,352 Σε παρακαλώ, μην το πάρεις άσχημα, αλλά γιατί να σου κάνω τη χάρη; 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,470 Ας πούμε ότι είναι δουλειά, λοιπόν. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,727 Για να σας βοηθήσει να συγκεντρώσετε τον μισθό σας. 611 01:15:32,695 --> 01:15:35,775 - Έψαξα όλα τα νησιά. - Πρέπει να ήταν εξαντλητικό. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,025 Άχρηστο, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 613 01:15:47,251 --> 01:15:49,211 Δεν αντέχω άλλο. 614 01:15:49,962 --> 01:15:51,172 Φυσικά. 615 01:15:51,255 --> 01:15:53,875 Σύμφωνος. Μέχρι αύριο. - Αντίο. 616 01:15:54,383 --> 01:15:57,013 Πώς μπορείς να μιλήσεις για δουλειά σε αυτή τη ζέστη; 617 01:15:57,094 --> 01:16:01,314 Όταν περάσεις τα 50, αγάπη μου, νιώθεις μόνο κρύο. 618 01:16:01,390 --> 01:16:04,680 - Και τι είναι αυτό; - Είναι η Κλαούντια, η φίλη της Άννας. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,809 Δεν έχεις γνωρίσει τον άντρα μου, σωστά; - Α, μια χαρά. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,557 Μόλις επέστρεψε από... 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,569 - Παρεμπιπτόντως, τον πήρες τηλέφωνο; - Σάντρο; 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,322 Δεν είπε ότι θα ήταν μαζί μας εδώ; 623 01:16:14,403 --> 01:16:16,993 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,783 Άλλωστε τον χρειάζομαι. 625 01:16:18,866 --> 01:16:21,276 Πώς μπορώ να διαπραγματευτώ όταν λείπουν όλα τα δεδομένα; 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Νομίζω ότι είναι καλό σημάδι δεν έχει έρθει σε επαφή. 627 01:16:24,413 --> 01:16:26,333 Θέλεις να στοιχηματίσεις ότι βρήκε την Άννα; 628 01:16:26,415 --> 01:16:30,835 Άλλωστε 40 χιλιάδες άτομα εξαφανίζονται κάθε χρόνο στην Ιταλία. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,550 Αυτό είναι σχεδόν αρκετό να γεμίσει το γήπεδο του Σαν Σίρο. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,968 Δεν το ξέρω αυτό τον Σάντρο. Πώς είναι αυτός; 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,841 Νομίζεις ότι την έκανε; 632 01:16:41,889 --> 01:16:45,019 Καλέ Κύριε, αστειευόμαστε κάτι τέτοιο. 633 01:16:45,601 --> 01:16:47,771 Θα έπρεπε να ντρεπόμαστε του εαυτού μας. 634 01:16:50,564 --> 01:16:52,074 Ερχομός; 635 01:17:00,783 --> 01:17:03,543 Πριγκίπισσα, γιατί δεν πουλάς αυτή τη βίλα; 636 01:17:03,619 --> 01:17:06,369 Θα το μετέτρεπα σε μια υπέροχη κλινική για νευρικές διαταραχές. 637 01:17:06,455 --> 01:17:08,075 Είναι ήδη λίγο έτσι. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,666 Ο Γκοφρέδο είναι εγγονός της πριγκίπισσας. 639 01:17:12,753 --> 01:17:14,883 Είναι 17, τυχερός του. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Φανταστείτε, ζωγραφίζει. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,428 Οποιοσδήποτε μπορεί να κρατήσει ένα πινέλο. 642 01:17:19,510 --> 01:17:21,550 Απλώς αγοράζεις το χρώμα και ξεκινάς. 643 01:17:21,637 --> 01:17:23,807 Ακόμα και ο Τιτσιάν ξεκίνησε έτσι. 644 01:17:27,059 --> 01:17:29,639 Πώς είναι οι πίνακές σας; Περίληψη; 645 01:17:29,895 --> 01:17:32,805 - Τι νιώθεις όταν ζωγραφίζεις; - Ένα ρίγος. 646 01:18:31,540 --> 01:18:33,540 Θα μου τα δείξεις; 647 01:18:33,876 --> 01:18:35,336 Είμαι τόσο περίεργος. 648 01:18:35,419 --> 01:18:38,049 Κάνε γρήγορα. Πάμε. 649 01:19:00,861 --> 01:19:03,241 Είστε έτοιμοι; Δεν είμαι. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,947 Αυτό το μεσημεριανό γεύμα ήταν το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμασταν. 651 01:19:07,034 --> 01:19:10,204 Η ζωντάνια όλων αυτών των ανθρώπων με εκνευρίζει. 652 01:19:11,330 --> 01:19:13,120 Πώς φαίνεται; - Θεϊκό. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,537 - Το λες για να με κολακέψεις. - Είναι κολακεία; 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,003 Όχι. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,484 Μοιάζεις με κάποιον άλλον. 656 01:20:01,338 --> 01:20:02,958 Εμείς; 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,130 κατεβαίνω. 658 01:20:07,970 --> 01:20:09,430 Εδώ. 659 01:20:33,537 --> 01:20:35,867 Θέλει να μου δείξει τους πίνακές του. 660 01:20:37,374 --> 01:20:39,174 Δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό μου. 661 01:20:40,085 --> 01:20:42,665 Ο καημένος πρέπει να έχει κολλήσει. 662 01:20:43,714 --> 01:20:46,224 Παρακαλώ, ελάτε. 663 01:20:49,970 --> 01:20:51,890 Γιατί με θέλεις μαζί; 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Άκου, δεν μπορείς να με αφήσεις μόνος μαζί του. 665 01:20:56,435 --> 01:20:59,145 Είναι ικανός... Δεν ξέρω. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,730 Είδες αυτά τα μάτια; 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,858 ερχόμαστε. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Τζούλια, τι έρχομαι; 669 01:21:39,770 --> 01:21:41,520 Claudia, έλα να δεις. 670 01:21:41,605 --> 01:21:43,105 Ένα γυμνό. 671 01:21:47,736 --> 01:21:50,486 Είναι όλοι γυμνοί, αν δεν κάνω λάθος. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,254 Είσαι καλός. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,841 Γιατί όμως μόνο γυναίκες; 674 01:22:05,921 --> 01:22:09,011 Κανένα τοπίο είναι τόσο όμορφη όσο μια γυναίκα. 675 01:22:12,094 --> 01:22:15,644 - Πού βρίσκεις τα μοντέλα σου; - Είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 676 01:22:16,098 --> 01:22:19,598 Σκέφτηκα μοντέλα ήταν παρελθόν. 677 01:22:20,102 --> 01:22:23,272 Όχι, Κλόντια; - Τι; 678 01:22:33,782 --> 01:22:36,372 Είναι περίεργο πώς οι γυναίκες απολαμβάνουν να δείχνουν τον εαυτό τους. 679 01:22:36,452 --> 01:22:39,002 Μοιάζει σχεδόν σαν μέρος της φύσης τους. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,344 Πώς μπορούν να ποζάρουν έτσι; 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,961 Δεν μπορούσα. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,179 Γιατί δεν προσπαθείς; 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Δοκιμή. -Εγώ; 684 01:23:08,233 --> 01:23:10,363 Είσαι τρελός, Γκοφρέδο; 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,403 Είναι τρελός. 686 01:23:13,864 --> 01:23:15,374 Όχι πραγματικά. 687 01:23:23,999 --> 01:23:26,459 Δεν κάνεις ποτέ σκίτσο άντρες; 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,418 Απάντησέ μου. Γιατί δεν προσπαθείς; 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,180 Θα σου έκανα ένα όμορφο πορτρέτο. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,302 Γιατί εγώ; 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Ρώτα την Κλαούντια. Είναι πολύ πιο όμορφη από μένα. 692 01:23:41,183 --> 01:23:43,103 Θέλω να κάνω το πορτρέτο σου. 693 01:23:43,185 --> 01:23:44,725 Μου απευθύνεσαι περισσότερο. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,324 Σας απευθύνω έκκληση περισσότερο; 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,683 Τζούλια. 696 01:24:41,243 --> 01:24:44,293 Αν με ψάχνει ο Corrado, μπορείς να του πεις ότι είμαι εδώ. 697 01:24:44,371 --> 01:24:48,001 Και πες του αυτό η καρδούλα μου τρέχει, τρέχει. 698 01:24:48,083 --> 01:24:51,343 Αυτή τη στιγμή αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,420 Σαφής; - Κρύσταλλο. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,180 Τι άλλο έχω να κάνω να μείνει μόνος; 701 01:25:00,262 --> 01:25:02,812 Απλώς πρέπει να κλείσεις την πόρτα, Τζούλια. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,834 Δεν ήταν στο ξενοδοχείο. Μάλλον δεν ήταν ούτε στο Milazzo. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,247 Ο θυρωρός είπε ότι ζήτησε να νοικιάσει ένα αυτοκίνητο. 704 01:26:14,336 --> 01:26:16,706 Πάω να αλλάξω. Τα λέμε αργότερα. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,837 Γεια. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 Σε κάθε περίπτωση, θα προσπαθήσουμε να τον βρω αύριο. 707 01:26:26,306 --> 01:26:28,976 Πρέπει να είναι στο Milazzo ή εκεί κοντά. 708 01:26:29,476 --> 01:26:32,136 - Να πάμε, Κλαούντια; - Δεν έρχομαι. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,269 Τότε γιατί άλλαξες; 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,282 Στείλε ένα αυτοκίνητο να τον πάρει. Πρέπει να είναι 150 χλμ. 711 01:26:38,360 --> 01:26:40,700 Πρόστιμο. Θα τον στείλουμε. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,905 Η Τζούλια είναι σαν τον Όσκαρ Ουάιλντ. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,622 Δώσε της τις πολυτέλειες, και μπορεί να κάνει χωρίς τα απαραίτητα. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Αν δεν παρέθεσες κάποιον, μάλλον θα πεθάνεις. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,668 Το κάνει ακόμα και κατά τη διάρκεια μας συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου. 716 01:26:53,750 --> 01:26:55,590 - ΠΟΥ; - Κοράντο. 717 01:27:18,025 --> 01:27:18,105 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα. Να είστε υπομονετικοί. 718 01:27:18,108 --> 01:27:20,478 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα. Να είστε υπομονετικοί. 719 01:27:20,569 --> 01:27:21,899 Ασθενής; 720 01:27:21,987 --> 01:27:24,407 Είπες μάλιστα ότι αγόρασε ένα ηρεμιστικό. 721 01:27:24,489 --> 01:27:26,819 Δεν ωφελεί να προσποιούμαστε σαν να μην θυμάσαι. 722 01:27:32,080 --> 01:27:36,330 «Απαντά ένα κορίτσι από έξω από την πόλη την περιγραφή του αγνοούμενου 723 01:27:36,418 --> 01:27:40,088 μπήκε στο φαρμακείο μου το απόγευμα του" - 724 01:27:40,839 --> 01:27:43,129 Μπήκε μέσα, και έφυγε. Μαζί του. 725 01:27:43,216 --> 01:27:45,256 Αλλά δεν θα σου το πει αυτό. 726 01:27:46,178 --> 01:27:48,258 Σε περίπτωση που νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα. 727 01:27:48,847 --> 01:27:52,427 Αν είχα κατανόηση με αυτό το κορίτσι, γιατί να καλέσω το χαρτί; 728 01:27:52,517 --> 01:27:54,347 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 729 01:27:54,436 --> 01:27:56,186 Αυτό μας κάνει δύο. 730 01:27:56,271 --> 01:27:58,361 Στην πραγματικότητα, τρεις από εμάς, συμπεριλαμβανομένου του κυρίου. 731 01:27:58,440 --> 01:28:01,150 Κυρία Αμαλία, θέλετε να μάθετε γιατί τηλεφώνησα στην εφημερίδα 732 01:28:01,234 --> 01:28:04,534 για το άτομο που εμφανίστηκε εδώ πριν λίγες μέρες και μετά εξαφανίστηκε; 733 01:28:04,613 --> 01:28:06,283 Εξαφανίστηκε; ΠΟΥ; Οταν; 734 01:28:06,365 --> 01:28:08,695 Αυτό κάνει τέσσερα. Κανείς άλλος; 735 01:28:09,743 --> 01:28:13,833 Παρακαλώ να είστε συγκεκριμένοι. Το έκανε αυτό το κορίτσι μπαίνετε στο φαρμακείο σας ή όχι; 736 01:28:13,914 --> 01:28:15,374 Ναί. 737 01:28:15,999 --> 01:28:18,709 - Ήταν ξανθιά ή μελαχρινή; - Μελαχρινή. 738 01:28:18,794 --> 01:28:20,424 Ξανθιά. 739 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Τι φορούσε; - Δεν θυμάμαι. 740 01:28:25,175 --> 01:28:26,715 Κάποιο χλωμό χρώμα, πιστεύω. 741 01:28:26,802 --> 01:28:28,552 Δεν προσέχει τα ρούχα. 742 01:28:28,637 --> 01:28:31,007 Παρατηρεί τι υπάρχει από κάτω. 743 01:28:31,098 --> 01:28:33,978 - Έχει ρωτήσει κανείς άλλος μετά από αυτό το κορίτσι; - Όχι, δεν νομίζω. 744 01:28:34,059 --> 01:28:35,229 Σας ευχαριστώ. 745 01:29:03,255 --> 01:29:06,665 - Κανένα νέο; - Πολλές αντιφάσεις. 746 01:29:06,758 --> 01:29:09,048 Ναι, μερικές ενδείξεις. 747 01:29:22,482 --> 01:29:23,732 Ακούω. 748 01:29:23,817 --> 01:29:25,477 Το χαρτί ξέχασε να το αναφέρει 749 01:29:25,569 --> 01:29:29,529 ότι, όταν το κορίτσι έφυγε, πήρε ένα λεωφορείο για το Νότο. 750 01:29:30,866 --> 01:29:32,946 Το λεωφορείο φεύγει από την πλατεία. 751 01:29:33,035 --> 01:29:34,865 Θυμάμαι πολύ καλά... 752 01:29:36,288 --> 01:29:38,828 γιατί ήθελα να την παρακολουθεί να περπατάει. 753 01:29:39,166 --> 01:29:40,996 Όμορφο κορίτσι, πραγματικά. 754 01:29:41,460 --> 01:29:43,090 Όμορφα πόδια. 755 01:29:43,420 --> 01:29:44,920 Καπνίζεις; 756 01:29:50,677 --> 01:29:52,337 Είσαι από τη Ρώμη, έτσι δεν είναι; 757 01:29:52,429 --> 01:29:55,599 Το ήξερα. Είμαι από το Βιτέρμπο. 758 01:29:56,516 --> 01:29:59,636 έκανε η στρατιωτική του θητεία εκεί και, λοιπόν, 759 01:30:00,270 --> 01:30:01,770 Δεν είμαι χαρούμενος εδώ. 760 01:30:01,855 --> 01:30:05,185 - Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; - Τρεις μήνες. 761 01:30:05,734 --> 01:30:07,154 Πίσω μέσα, εσύ. 762 01:30:07,235 --> 01:30:09,645 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 763 01:30:12,532 --> 01:30:14,782 Η ίδια η εικόνα της συζυγικής ευδαιμονίας. 764 01:30:45,982 --> 01:30:48,862 Πες τη λαίδη Πατρίτσια συνεχίζουμε την αναζήτησή μας, 765 01:30:48,944 --> 01:30:51,534 και εκείνη η δεσποινίς Κλόντια θα έρθει σε επαφή με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 766 01:30:51,613 --> 01:30:53,453 - Ασφαλώς. - Ευχαριστώ. 767 01:31:37,117 --> 01:31:40,487 - Πώς λέγεται αυτό το μέρος; - Όχι. 768 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 Και πού θα ψάξουμε την Άννα; 769 01:31:47,460 --> 01:31:50,460 Σε ξενοδοχείο. Προφανώς, υπάρχει μόνο ένα. Η Τρινακρία. 770 01:32:05,520 --> 01:32:08,730 - Θα μπορούσε να είναι ο Νότο; - Ας ρωτήσουμε κάποιον. 771 01:33:22,430 --> 01:33:23,970 Υπάρχει κανείς εκεί; 772 01:33:34,442 --> 01:33:35,942 Ακούς την ηχώ; 773 01:33:36,403 --> 01:33:38,153 Γιατί είναι άδειο; 774 01:33:38,905 --> 01:33:40,405 Ποιος ξέρει; 775 01:33:42,367 --> 01:33:44,987 Αναρωτιέμαι γιατί το έχτισαν καθόλου. 776 01:33:54,462 --> 01:33:56,052 Υπάρχει άλλο ένα εκεί. 777 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 Δεν είναι πόλη, είναι νεκροταφείο. 778 01:34:06,141 --> 01:34:08,311 Θεέ μου, πόσο λυπηρό. Πάμε. 779 01:34:09,352 --> 01:34:10,852 Πάμε. 780 01:35:07,702 --> 01:35:09,202 Σάντρο. 781 01:35:30,183 --> 01:35:32,233 Αγάπη μου. 782 01:35:42,821 --> 01:35:43,901 Ορυχείο. 783 01:35:43,988 --> 01:35:46,158 Δικό μου, δικό μου. 784 01:37:50,490 --> 01:37:53,580 Claudia, είναι αργά. Πρέπει να πάμε. 785 01:38:19,811 --> 01:38:22,561 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΡΙΝΑΚΡΙΑ 786 01:38:29,070 --> 01:38:31,490 Σάντρο, ίσως είναι καλύτερα αν μπεις μόνος σου. 787 01:38:32,490 --> 01:38:34,660 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 788 01:38:34,742 --> 01:38:38,082 Μη νομίζεις ότι προσπαθώ να αποφύγω η αμηχανία, 789 01:38:38,162 --> 01:38:40,082 τη δυσκολία που μπορεί να προκαλέσει αυτή η συνάντηση. 790 01:38:40,164 --> 01:38:41,624 Δεν είναι αυτό. 791 01:38:42,375 --> 01:38:44,745 Απλώς αυτά τα πράγματα μπορεί να συζητηθεί 792 01:38:44,836 --> 01:38:47,246 πιο εύκολα χωρίς εμένα. 793 01:38:47,964 --> 01:38:49,974 Προσπάθησε να καταλάβεις τη θέση μου. 794 01:38:50,049 --> 01:38:52,679 Μπορεί να φαίνεται σαν Ήμουν εκεί για να σε επηρεάσω, 795 01:38:52,760 --> 01:38:54,760 να στρίψεις το χέρι σου, 796 01:38:55,430 --> 01:38:57,430 και αυτό με ενοχλεί. 797 01:39:45,146 --> 01:39:47,146 Είναι από το βορρά; 798 01:39:50,777 --> 01:39:52,317 Είναι Γαλλίδα; 799 01:40:12,340 --> 01:40:14,220 Τι γυναίκα. 800 01:40:14,300 --> 01:40:15,840 Γεια σου, Τορίνο! 801 01:40:23,017 --> 01:40:25,097 Πρέπει να είναι Γαλλίδα. 802 01:40:59,178 --> 01:41:02,138 - Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς; - Θα ήθελα ένα κουτάκι μπογιάς. 803 01:41:02,223 --> 01:41:04,023 - Ποιο χρώμα; - Μπλε. 804 01:41:04,100 --> 01:41:05,730 Αμέσως. 805 01:41:12,233 --> 01:41:13,443 Η Κλαούντια. 806 01:41:13,985 --> 01:41:15,485 Τι συμβαίνει; 807 01:41:16,571 --> 01:41:19,241 Σάντρο, ντρέπομαι τόσο πολύ. 808 01:41:19,323 --> 01:41:22,533 Το είδες αυτό; Προσπαθούσα να κρυφτώ. 809 01:41:22,618 --> 01:41:24,828 Νιώθω άθλια. Μισώ τον εαυτό μου. 810 01:41:24,912 --> 01:41:27,622 - Σας αρέσει να λέτε αυτά τα πράγματα; - Όχι, καθόλου. 811 01:41:27,707 --> 01:41:31,167 - Λοιπόν γιατί τα λες; - Γιατί αυτό που κάνω είναι άσχημο. 812 01:41:31,252 --> 01:41:34,052 Γιατί αν μου το έλεγες τώρα, «Κλαούντια, σε αγαπώ» 813 01:41:34,130 --> 01:41:35,710 Θα σε πίστευα. 814 01:41:35,798 --> 01:41:37,418 Θα σε πίστευα! 815 01:41:38,342 --> 01:41:40,302 - Κλαούντια - - Όχι, μην πεις τίποτα. 816 01:41:40,386 --> 01:41:44,886 Αλλιώς θα σε έβαζα να ορκιστείς και πες μου τόσα πράγματα. 817 01:41:44,974 --> 01:41:47,644 Και δεν είναι σωστό. Δεν μπορεί να είναι σωστό. 818 01:41:48,352 --> 01:41:51,102 Είναι παράλογο. - Καλά. Πολύ καλύτερα αν είναι παράλογο. 819 01:41:51,189 --> 01:41:53,859 Σημαίνει ότι δεν μπορούμε τίποτα για αυτό, κατάλαβες; 820 01:41:57,487 --> 01:42:00,907 Λυπάμαι, αλλά δεν το χρειαζόμαστε πια. - Μην ανησυχείς. 821 01:42:00,990 --> 01:42:02,780 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 822 01:42:11,334 --> 01:42:14,464 Για να σκεφτείς ότι πρέπει να το έχεις πει Άννα τα ίδια πράγματα 823 01:42:14,545 --> 01:42:16,205 Δεν ξέρω πόσες φορές. 824 01:42:16,297 --> 01:42:18,377 Ας πούμε ότι έκανα. 825 01:42:18,466 --> 01:42:21,426 Ήμουν σοβαρά μαζί της όπως είμαι τώρα μαζί σου. 826 01:42:25,014 --> 01:42:28,354 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ γυναίκα σαν εσένα που πρέπει να τα δει όλα καθαρά. 827 01:42:29,310 --> 01:42:31,310 Έλα να κάνουμε μια βόλτα. 828 01:42:36,108 --> 01:42:37,978 Είναι πολύ όμορφα εδώ πάνω. 829 01:42:39,862 --> 01:42:42,072 Φανταστείτε, Δεν έχω πάει ποτέ εδώ πάνω. 830 01:42:44,325 --> 01:42:46,535 Μη διστάσετε να μείνετε. Πάω πίσω κάτω. 831 01:43:04,512 --> 01:43:07,182 Τέτοια φαντασία. Τέτοια κίνηση. 832 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Ανησύχησαν με το θεατρικό αποτέλεσμα. 833 01:43:13,437 --> 01:43:15,517 Τέτοια εξαιρετική ελευθερία. 834 01:43:20,736 --> 01:43:23,856 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσω και άφησε τον Έτορε. 835 01:43:23,948 --> 01:43:26,318 Θα ήθελα να δουλέψω ξανά σε έργα. 836 01:43:27,368 --> 01:43:30,748 Είχα ιδέες, ξέρεις. - Γιατί σταμάτησες; 837 01:43:31,372 --> 01:43:33,872 Γιατί, γιατί, γιατί; 838 01:43:35,209 --> 01:43:38,839 Γιατί δεν είναι εύκολο να το παραδεχτείς ότι ένα κόκκινο πάτωμα ταιριάζει σε ένα δωμάτιο 839 01:43:39,463 --> 01:43:41,173 όταν σκέφτεσαι ακριβώς το αντίθετο. 840 01:43:41,257 --> 01:43:42,757 Αλλά η κυρία το θέλει κόκκινο. 841 01:43:42,842 --> 01:43:45,222 Γιατί πάντα υπάρχει μια κυρία ή ένας άντρας. 842 01:43:45,720 --> 01:43:47,350 Και έτσι - 843 01:43:47,430 --> 01:43:49,060 Μια φορά, 844 01:43:49,432 --> 01:43:53,022 Μου ζητήθηκε να δώσω μια εκτίμηση για την ανέγερση σχολείου. 845 01:43:53,102 --> 01:43:55,312 Μου πήρε μιάμιση μέρα. 846 01:43:55,396 --> 01:43:57,266 Κέρδισα τέσσερα εκατομμύρια λίρες. 847 01:43:58,900 --> 01:44:01,900 Συνέχισα λοιπόν να κάνω εκτιμήσεις... 848 01:44:03,487 --> 01:44:05,697 για έργα άλλων ανθρώπων. 849 01:44:07,575 --> 01:44:09,485 Γιατί με κοιτάς έτσι; 850 01:44:09,577 --> 01:44:13,157 Γιατί σε έχω πείσει θα μπορούσε να κάνει πραγματικά όμορφα πράγματα. 851 01:44:13,247 --> 01:44:15,617 Δεν ξέρω για αυτό. Δεν ξέρω. 852 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Ποιος χρειάζεται όμορφα πράγματα σήμερα, Claudia; 853 01:44:20,212 --> 01:44:21,882 Πόσο θα διαρκέσουν; 854 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Τότε, έχτισαν για τις ηλικίες. Όμως σήμερα, 855 01:44:27,136 --> 01:44:30,136 πόσο διαρκούν τα πράγματα; Δέκα, 20 χρόνια και μετά; 856 01:44:30,389 --> 01:44:32,099 Ποιος ξέρει; 857 01:44:55,122 --> 01:44:56,332 Η Κλαούντια. 858 01:44:58,793 --> 01:45:00,343 Να παντρευτούμε; 859 01:45:00,419 --> 01:45:03,669 -Τι εννοείς; - Ας παντρευτούμε, εσύ κι εγώ. 860 01:45:06,300 --> 01:45:08,800 - Απάντησέ μου. - Να απαντήσω; 861 01:45:09,387 --> 01:45:10,967 Πώς να απαντήσω; 862 01:45:11,597 --> 01:45:12,677 Όχι. 863 01:45:13,724 --> 01:45:15,814 Όχι ακόμα, πάντως. Δεν ξέρω. 864 01:45:15,893 --> 01:45:17,773 Δεν το σκεφτόμουν καν. 865 01:45:17,853 --> 01:45:19,443 Τέτοια εποχή. 866 01:45:19,522 --> 01:45:21,652 Γιατί με ρωτάς; 867 01:45:22,316 --> 01:45:25,356 Με κοιτάς σαν να Είχα πει κάτι τρελό. 868 01:45:26,779 --> 01:45:29,409 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να με παντρευτείς; 869 01:45:29,907 --> 01:45:31,407 Αλήθεια σίγουρος; 870 01:45:33,661 --> 01:45:35,581 Ότι θέλεις να με παντρευτείς; 871 01:45:36,163 --> 01:45:37,833 Σε ρωτάω, έτσι δεν είναι; 872 01:45:39,834 --> 01:45:41,384 Ναί. 873 01:45:43,004 --> 01:45:45,514 Γιατί τα πράγματα να μην είναι λιγότερο περίπλοκα; 874 01:45:46,841 --> 01:45:49,471 Λες ότι πάντα θέλω για να δούμε τα πράγματα καθαρά. 875 01:45:49,885 --> 01:45:52,135 Θα ήθελα να είμαι ξεκάθαρος. 876 01:45:52,221 --> 01:45:54,851 Θα ήθελα να έχω πραγματικά ξεκάθαρες ιδέες... 877 01:45:56,892 --> 01:45:58,692 και αντί - 878 01:46:10,322 --> 01:46:12,992 Αυτοί απαντούν. Ακούς; - Από πού; 879 01:46:23,335 --> 01:46:24,995 Εκεί το καμπαναριό. 880 01:47:19,183 --> 01:47:21,943 Όχι, όχι 881 01:47:22,019 --> 01:47:25,109 Δεν θα σε αφήσω ποτέ 882 01:47:25,189 --> 01:47:27,269 Όχι, όχι 883 01:47:27,358 --> 01:47:29,728 Για πάντα θα είσαι δικός μου 884 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 885 01:47:33,447 --> 01:47:36,027 Γιατί έχω πέσει τόσο ερωτευμένος μαζί σου; 886 01:47:36,117 --> 01:47:37,697 Έλα, βιάσου. 887 01:47:37,785 --> 01:47:40,785 Που είναι; Που είναι; 888 01:47:41,038 --> 01:47:43,498 Ναι, ναι 889 01:47:43,582 --> 01:47:46,842 Πάντα θα σε μισώ 890 01:47:46,919 --> 01:47:48,799 Όχι, όχι 891 01:47:48,879 --> 01:47:51,209 Δεν θα σε χάσω 892 01:47:51,298 --> 01:47:54,218 Το πιο γλυκό τσούξιμο θα νιώσω 893 01:47:54,301 --> 01:47:56,551 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 894 01:47:59,473 --> 01:48:01,103 Όχι, όχι. 895 01:48:01,183 --> 01:48:04,773 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 896 01:48:07,815 --> 01:48:11,275 Έλα να με βρεις όταν είσαι έτοιμος. Θα είμαι κάτω ή στην πλατεία. 897 01:48:12,528 --> 01:48:13,818 Πρόστιμο. 898 01:48:13,904 --> 01:48:17,874 Αλλά πρώτα πρέπει να μου πεις ότι βγαίνεις έξω χωρίς εμένα είναι σαν να λείπει ένα πόδι. 899 01:48:18,659 --> 01:48:21,659 Προχώρα και επισκεφθείτε την πόλη ολομόναχος. 900 01:48:21,745 --> 01:48:23,365 Θα κουτσαίνεις. 901 01:48:23,747 --> 01:48:27,327 Πρέπει να μου πεις ότι θέλεις να αγκαλιαστείς η σκιά μου τρέχει στους τοίχους. 902 01:48:44,518 --> 01:48:46,638 Και τότε πρέπει να μου πεις - 903 01:49:00,951 --> 01:49:02,871 Πρέπει να μου πεις ότι με αγαπάς. 904 01:49:06,624 --> 01:49:09,424 Ξέρεις. Γιατί πρέπει να σου πω; 905 01:49:13,839 --> 01:49:15,339 Αυτό είναι αλήθεια. 906 01:49:18,886 --> 01:49:20,596 Γιατί; 907 01:49:22,890 --> 01:49:25,060 Θα τα πούμε αργότερα. 908 01:50:15,526 --> 01:50:18,526 ΩΡΕΣ 909 01:50:34,920 --> 01:50:37,630 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε. 910 01:50:38,632 --> 01:50:40,512 Είναι κανείς εδώ; 911 01:50:40,843 --> 01:50:44,393 Ένας θεματοφύλακας; Επιμελητής; - Πρέπει να είναι μέσα στην εκκλησία. 912 01:50:44,471 --> 01:50:46,561 -Μα υπάρχει μουσείο εδώ; - Τι ξέρω; 913 01:50:46,640 --> 01:50:49,600 Λέει από τις 9:30 έως τις 12:30. 914 01:50:49,685 --> 01:50:51,225 Τώρα είναι 1 0:00. 915 01:50:51,312 --> 01:50:55,322 Καλός τρόπος υποδοχής τουριστών. - Τουρίστες; Ποιοι τουρίστες; 916 01:50:55,649 --> 01:50:57,779 Πέρυσι, ήρθαν μερικοί Γάλλοι τουρίστες. 917 01:50:57,860 --> 01:51:00,490 Πήγαν στην παραλία για μια βουτιά στο «στρουγγάρι» τους. 918 01:51:00,571 --> 01:51:02,951 -Σε τι τους; - Το «στρουγκάκι» τους. 919 01:51:03,449 --> 01:51:05,779 - Στα μπαούλα τους! - Ναι, το «στρουγκάκι» τους. 920 01:51:05,868 --> 01:51:06,738 Και έτσι; 921 01:51:06,827 --> 01:51:10,497 Τους ενημερώσαμε ότι καλύτερα να προχωρήσουν, να φύγουν. 922 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 λυπάμαι. δεν το έκανα - 923 01:52:01,965 --> 01:52:04,045 - Το έκανες επίτηδες. -Εσκεμμένα; 924 01:52:04,134 --> 01:52:07,184 Όχι, γιατί να το κάνω αυτό; Πραγματικά. 925 01:52:07,471 --> 01:52:08,971 Ερχομαι. 926 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Πόσο χρονών είσαι; - Είκοσι τρία. 927 01:52:19,900 --> 01:52:21,730 Είκοσι τρία. 928 01:52:27,241 --> 01:52:29,491 Ήμουν 23 κάποτε, 929 01:52:29,576 --> 01:52:32,656 και ήμουν σε τόσους αγώνες δεν μπορείς καν να φανταστείς. 930 01:53:19,460 --> 01:53:21,840 Παίξτε, παίξτε. 931 01:53:24,131 --> 01:53:25,131 δεσποινίς. 932 01:53:25,174 --> 01:53:29,394 Συγχωρέστε με αν παρεμβαίνω, αλλά έχω ακούσει - 933 01:53:29,470 --> 01:53:31,260 Εδώ, τα νέα κυκλοφορούν. 934 01:53:31,346 --> 01:53:33,386 Αυτό το κορίτσι που ψάχνεις: 935 01:53:33,474 --> 01:53:36,484 Γιατί δεν προσπαθείς τον ξενώνα νέων στην Περγούζα; 936 01:53:36,560 --> 01:53:41,150 Σχεδόν όλα τα κορίτσια εκτός πόλης καταλήγουν να μείνουν εκεί. 937 01:53:43,275 --> 01:53:46,145 Κατέβαινα να έρθω μαζί σου. Γιατί να επιστρέψω τόσο σύντομα; 938 01:53:46,236 --> 01:53:47,736 Να πάμε; 939 01:53:50,324 --> 01:53:53,414 Σάντρο, τι συμβαίνει; - Τίποτα, συγγνώμη. 940 01:55:08,360 --> 01:55:09,820 Όχι, Σάντρο, σε παρακαλώ. 941 01:55:09,903 --> 01:55:11,953 - Γιατί; - Κανένας λόγος. 942 01:55:13,073 --> 01:55:14,743 Τι έχει πάθει; 943 01:55:16,577 --> 01:55:18,947 Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. Μια στιγμή. 944 01:55:20,497 --> 01:55:23,077 Νιώθω σαν να μην σε ξέρω. 945 01:55:23,166 --> 01:55:25,836 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Έχετε ένα νέο πέταγμα. 946 01:55:26,962 --> 01:55:28,672 τι λες; 947 01:55:28,755 --> 01:55:30,375 αστειευόμουν. 948 01:55:31,174 --> 01:55:33,134 Δεν μπορώ ποτέ να αστειευτώ μαζί σου. 949 01:55:38,724 --> 01:55:42,354 Αλλά τώρα πες μου γιατί δεν θέλεις. 950 01:55:47,608 --> 01:55:49,318 Σάντρο. 951 01:55:49,860 --> 01:55:53,240 Θέλω όλα όσα θέλεις, αλλά... 952 01:55:53,488 --> 01:55:54,858 Αλλά; 953 01:56:08,503 --> 01:56:11,133 Σου είπε η σπιτονοικοκυρά για τον ξενώνα εδώ κοντά; 954 01:56:12,507 --> 01:56:14,587 Ναι, άρχισε να, 955 01:56:14,676 --> 01:56:16,796 αλλά δεν είχα όρεξη να την ακούσω. 956 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Αν ακούγαμε όλες τις φήμες - 957 01:56:20,724 --> 01:56:22,644 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά... 958 01:56:26,813 --> 01:56:29,273 δεν έχουμε έρθει σε επαφή με κανέναν, 959 01:56:29,358 --> 01:56:31,278 ούτε καν ο πατέρας της Άννας. 960 01:56:31,360 --> 01:56:33,940 Έπρεπε να είχαμε τηλεφωνήσει, να στείλουμε καλώδιο. 961 01:56:34,488 --> 01:56:36,358 Πρέπει να νιώθει πολύ μόνος. Ας είμαστε δίκαιοι. 962 01:56:36,448 --> 01:56:38,028 Σωστά, δεν αμφιβάλλω για αυτό, 963 01:56:38,116 --> 01:56:41,656 αλλά είμαστε οι δύο τελευταίοι άνθρωποι που θα έπρεπε να είναι κοντά του αυτή τη στιγμή. 964 01:56:41,912 --> 01:56:43,542 Εξάλλου, για να τον τηλεφωνήσω - 965 01:56:43,622 --> 01:56:45,752 Ποιος ξέρει πού είναι; Πού είναι; 966 01:56:45,832 --> 01:56:47,462 Όπως θέλετε. 967 01:56:47,542 --> 01:56:49,382 Ας φύγουμε από εδώ. 968 01:56:49,461 --> 01:56:51,381 Πήγαινε να ετοιμάσεις την βαλίτσα σου. 969 01:57:23,370 --> 01:57:25,540 - Καλησπέρα. - Βράδυ. 970 01:57:25,914 --> 01:57:27,674 Καλησπέρα. 971 01:57:28,291 --> 01:57:29,921 - Δείξτε τους στη ρεσεψιόν. - Ευχαριστώ. 972 01:57:30,001 --> 01:57:32,171 - Καλώς ήρθες. - Περίμενε με. 973 01:57:41,888 --> 01:57:43,008 Μαρκησία. 974 01:57:47,227 --> 01:57:50,727 Θυρωρός, ποια είναι αυτή η μικρή κούκλα; 975 01:57:50,814 --> 01:57:52,574 Μόλις μπήκε. δεν θα το ήξερα. 976 01:57:59,865 --> 01:58:00,945 Κλαούντια! 977 01:58:01,908 --> 01:58:03,238 Κλαούντια! 978 01:58:06,788 --> 01:58:09,118 Ψάχνω τους άλλους και σε βρίσκω. 979 01:58:09,207 --> 01:58:10,997 Τι κάνετε; 980 01:58:18,258 --> 01:58:20,088 Είναι ανησυχητικό - 981 01:58:20,510 --> 01:58:22,090 Αλλά μπορώ να σου πω ότι εγώ... 982 01:58:22,179 --> 01:58:23,929 Γοητευμένος - 983 01:58:29,895 --> 01:58:33,265 - Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα πιο ήσυχο μέρος; - Πιο ήσυχα; 984 01:58:34,107 --> 01:58:36,277 Ναι, φυσικά. 985 01:59:19,027 --> 01:59:20,987 Φαίνεσαι καλά. 986 01:59:26,576 --> 01:59:28,236 Εδώ είναι ο Σάντρο. 987 01:59:33,959 --> 01:59:37,289 Γιατί δεν πάτε και οι δύο να αλλάξετε; - Ναι, πάμε. 988 01:59:51,977 --> 01:59:55,267 - Πήρες καλά δωμάτια; - Όχι πραγματικά, προφανώς. 989 01:59:55,355 --> 01:59:59,015 Έπρεπε να το είχες πει στον Έτορε. Πάντα καταφέρνει να παίρνει αυτό που θέλει. 990 01:59:59,109 --> 02:00:02,149 - Ο Έτορε είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Όχι βέβαια. 991 02:00:02,237 --> 02:00:04,357 Εξάλλου, ξέρεις θα σου συγχωρούσε οτιδήποτε, 992 02:00:04,447 --> 02:00:06,947 αρκεί να παραδεχτείς ότι είναι ο καλύτερος οδηγός. 993 02:00:10,495 --> 02:00:13,155 Πώς τα καταφέρνεις με όλο αυτό το χάος; 994 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Πάντα λέγατε ότι οι άνθρωποι σας εκνευρίζουν. 995 02:00:15,292 --> 02:00:19,172 Δεν πρέπει να με παίρνεις πάντα κυριολεκτικά. Πραγματικά το έχω συνηθίσει αρκετά. 996 02:00:19,254 --> 02:00:22,724 Πρώτα η μητέρα μου και μετά ο άντρας μου, και τα δύο γεμάτα ενέργεια. 997 02:00:22,799 --> 02:00:25,509 - Η μητέρα σου; - Ναι, είχα και μάνα. 998 02:00:25,594 --> 02:00:27,894 Ήταν λίγο Αυστριακή, αλλά είχα ένα. 999 02:00:27,971 --> 02:00:31,811 Τα παιδικά μου χρόνια ήταν σαν γαϊτανάκι, τώρα εδώ, τώρα εκεί. 1000 02:00:31,892 --> 02:00:34,142 Το δικό μου ήταν πολύ λογικό. 1001 02:00:34,227 --> 02:00:37,807 - Τι εννοείς «λογικό»; - Δηλαδή χωρίς χρήματα. 1002 02:00:51,077 --> 02:00:54,117 - Μέχρι αργότερα, λοιπόν. - Μέχρι αργότερα. 1003 02:01:07,636 --> 02:01:09,176 Από εδώ. 1004 02:01:11,973 --> 02:01:13,023 Παρακαλώ. 1005 02:01:15,769 --> 02:01:17,439 Έλα μέσα. 1006 02:01:18,939 --> 02:01:20,649 Μπορείτε να τα αφήσετε τραβηγμένα. 1007 02:01:21,024 --> 02:01:23,404 Όπως θέλετε, κυρία. 1008 02:01:27,280 --> 02:01:28,990 Θα θέλατε κάτι άλλο; - Τίποτα. 1009 02:01:29,074 --> 02:01:30,574 Συγχωρέστε με. 1010 02:01:34,454 --> 02:01:36,714 - Ευχαριστώ. - Είναι όλα καλά όπως είναι; 1011 02:01:36,790 --> 02:01:38,670 Καλησπέρα. - Βράδυ. 1012 02:01:40,835 --> 02:01:42,915 Μπορεί και αυτοί έχουν χρησιμοποιήσει ένα ρομπότ. 1013 02:01:43,630 --> 02:01:45,130 Ελάτε! 1014 02:01:48,551 --> 02:01:51,681 Βάλτε αυτό εδώ, παρακαλώ, και ο άλλος εκεί μέσα. 1015 02:01:58,812 --> 02:02:00,352 Εδώ. - Ευχαριστώ. 1016 02:02:27,841 --> 02:02:29,341 Ακούω. 1017 02:02:34,347 --> 02:02:36,967 Προσπαθήστε να μην είστε πολύ δεμένοι αύριο. 1018 02:02:39,519 --> 02:02:41,189 Δεν θα αλλάξεις; 1019 02:02:41,271 --> 02:02:44,151 Δεν είπες ότι θέλεις να τελειώσουν τα πράγματα με τον Έτορε; 1020 02:02:45,608 --> 02:02:47,898 Ναι, αυτό είπα. 1021 02:02:55,493 --> 02:02:57,203 Κάνει παγωνιά. 1022 02:02:57,704 --> 02:03:00,044 - Σάντρο. - Ναι; 1023 02:03:00,915 --> 02:03:02,415 Δεν κατεβαίνω. 1024 02:03:02,500 --> 02:03:03,920 Γιατί όχι; 1025 02:03:04,377 --> 02:03:08,257 - Νυστάζω πολύ. - Θα πρέπει να μάθετε να αποσπάτε τον ύπνο σας. 1026 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 -Έμαθες; - Φυσικά, έμαθα από παιδί. 1027 02:03:13,386 --> 02:03:16,886 Δεν κοιμήθηκα ποτέ και είχα φίλους που κοιμόταν ακόμα λιγότερο. 1028 02:03:18,933 --> 02:03:21,733 Όποιος πήγε πρώτος για ύπνο έπρεπε να πληρώσει πρόστιμο. 1029 02:03:22,187 --> 02:03:24,557 Δεν κάναμε τίποτα λάθος, 1030 02:03:24,647 --> 02:03:28,647 αλλά μόλις τελείωσαν οι ταινίες, και το καφενείο και η συζήτηση, 1031 02:03:28,735 --> 02:03:30,775 θα καθόμασταν σε ένα παγκάκι 1032 02:03:31,404 --> 02:03:33,414 και άκου τους μεθυσμένους, 1033 02:03:33,490 --> 02:03:36,950 βλέπαμε τις αφίσες να ανεβαίνουν, ή τα πρόβατα περνούν. 1034 02:03:38,870 --> 02:03:41,290 Τότε θα τρέξαμε στην αγορά, 1035 02:03:42,457 --> 02:03:47,087 ή θα ξυπνούσαμε άλλους φίλους ή ένα κορίτσι φωνάζοντας το όνομά της κάτω από τα παράθυρά της. 1036 02:04:19,536 --> 02:04:21,406 Πραγματικά νυστάζεις, ε; 1037 02:04:23,623 --> 02:04:25,793 Τι ώρα σηκώνεσαι αύριο το πρωί; 1038 02:04:25,875 --> 02:04:27,165 Αργά. 1039 02:04:27,460 --> 02:04:29,800 - Αργά; - Πολύ αργά. 1040 02:04:30,380 --> 02:04:32,760 - Έλα, πάμε. - Ναι. 1041 02:05:06,332 --> 02:05:09,422 Ξέρεις ότι ήθελα να γίνω διπλωμάτης όταν ήμουν αγόρι; 1042 02:05:09,502 --> 02:05:11,672 Μπορείτε να με φανταστείτε ως διπλωμάτη; 1043 02:05:14,132 --> 02:05:17,932 Είναι περίεργο, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι μπορεί να γίνω πλούσιος. 1044 02:05:18,178 --> 02:05:22,138 Είδα τον εαυτό μου σε ένα νοικιασμένο δωμάτιο, ένας ιδιοφυής άνθρωπος. 1045 02:05:24,392 --> 02:05:26,892 Αντίθετα, έχω δύο σπίτια, στη Ρώμη και στο Μιλάνο. 1046 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 Όσο για την ιδιοφυΐα... 1047 02:05:29,189 --> 02:05:31,859 είναι μια συνήθεια που δεν την έπιασα ποτέ. 1048 02:05:32,525 --> 02:05:34,225 Τι πιστεύεις; 1049 02:05:36,613 --> 02:05:38,573 Εγώ το βλέπω διαφορετικά. 1050 02:05:39,073 --> 02:05:41,743 Αλλά είναι καλύτερα να μιλήσουμε για αυτό κάποια άλλη στιγμή. 1051 02:05:41,826 --> 02:05:44,366 Σε πειράζει να σβήσεις αυτό το φως εκεί; 1052 02:06:07,602 --> 02:06:09,392 Καληνύχτα αγάπη μου. 1053 02:06:12,732 --> 02:06:14,572 Πες μου ότι με αγαπάς. 1054 02:06:17,737 --> 02:06:20,447 - Σε αγαπώ. -Πες μου πάλι. 1055 02:06:22,617 --> 02:06:24,237 Δεν σε αγαπώ. 1056 02:06:26,996 --> 02:06:28,826 Μου αξίζει αυτό. 1057 02:06:50,395 --> 02:06:52,345 Δεν είναι αλήθεια. σε αγαπώ. 1058 02:07:13,668 --> 02:07:15,918 Σχεδιάστηκε από την Balenciaga. 400.000 φράγκα. 1059 02:07:16,004 --> 02:07:17,554 Πόρνη. 1060 02:07:18,214 --> 02:07:20,224 Άκου, μην είσαι ηλίθιος. 1061 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - Στο μπαρ. - Ζητήστε του να έρθει εδώ. 1062 02:08:22,779 --> 02:08:23,899 Έτορε. 1063 02:08:24,405 --> 02:08:26,275 - Επιτέλους! -Πώς είσαι; 1064 02:08:26,366 --> 02:08:29,446 - Θα σας συστήσω σε μερικούς φίλους. -Θα κοιτάξω τριγύρω, μετά ελάτε μαζί σας. 1065 02:08:29,535 --> 02:08:31,035 Ακούω. 1066 02:08:31,120 --> 02:08:33,790 Από αύριο το πρωί, Σε χρειάζομαι ξανά σε ετοιμότητα, ξεκάθαρα; 1067 02:08:33,873 --> 02:08:37,543 Αν δεν μου δώσετε μερικά νούμερα, πώς μπορώ να προχωρήσω; Τα λέμε. 1068 02:12:22,602 --> 02:12:26,232 4, 36, 7, 36, 8, 9, 1 0, 1 1, 1069 02:12:26,314 --> 02:12:28,574 12, 1 3, 14, 1 5, 1070 02:12:28,649 --> 02:12:33,029 16, 1 7, 1 8, 1 9, 20. 1071 02:12:43,998 --> 02:12:45,788 1... 1072 02:12:47,001 --> 02:12:50,501 2, 4, 5, 6, 1073 02:12:50,588 --> 02:12:55,298 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1074 02:12:55,801 --> 02:12:57,051 12, 1 3, 14. 1075 02:14:08,374 --> 02:14:09,584 Πατρίτσια. 1076 02:14:10,209 --> 02:14:11,499 Πατρίσια! 1077 02:14:15,840 --> 02:14:18,590 Πού είναι ο Έτορε; - Πρέπει να κοιμάται εκεί μέσα. 1078 02:14:18,676 --> 02:14:21,636 Θα έβλεπες αν είναι μαζί του ο Σάντρο; Δεν είναι στο δωμάτιό του. 1079 02:14:21,721 --> 02:14:23,141 Συγνώμη. 1080 02:14:37,319 --> 02:14:39,239 - Έτορε. - Τι είναι; 1081 02:14:39,321 --> 02:14:41,201 Τίποτα. Έψαχνα τον Σάντρο. 1082 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 Και νομίζεις ότι είναι εδώ μέσα; Ρώτα την Κλαούντια. 1083 02:14:43,576 --> 02:14:45,076 Μα φυσικά. 1084 02:14:54,003 --> 02:14:55,593 Patrizia, φοβάμαι. 1085 02:14:55,671 --> 02:14:58,511 μου λες. Έχω εφιάλτες τη νύχτα. 1086 02:14:58,591 --> 02:15:01,591 Όχι. Φοβάμαι ότι η Άννα επέστρεψε. 1087 02:15:01,844 --> 02:15:05,104 Μπορώ να νιώσω ότι επέστρεψε, ότι είναι μαζί. 1088 02:15:05,181 --> 02:15:08,221 Τι σε έχει πιάσει; Θα είχαμε λόγο. 1089 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Ο Σάντρο πρέπει να είναι στον κήπο να πάρει καθαρό αέρα, 1090 02:15:11,103 --> 02:15:12,773 βλέποντας τον ήλιο να ανατέλλει. 1091 02:15:13,272 --> 02:15:16,322 Θα ήταν διασκεδαστικό να το ανακαλύψουμε είναι πραγματικά συναισθηματιστής. 1092 02:15:18,110 --> 02:15:21,910 Ακούστε, προσπαθήστε να μην μένετε για αυτήν την ιδέα, παρακαλώ. 1093 02:15:22,156 --> 02:15:23,776 Πήγαινε και κοιμήσου λίγο. 1094 02:15:24,992 --> 02:15:27,912 Πριν λίγες μέρες, η σκέψη ότι η Άννα μπορεί να ήταν νεκρή 1095 02:15:27,995 --> 02:15:30,245 με έκανε να νιώσω ότι κι εγώ πεθαίνω. 1096 02:15:31,707 --> 02:15:33,627 Τώρα δεν κλαίω καν. 1097 02:15:34,293 --> 02:15:36,843 Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι ζωντανή. 1098 02:15:38,464 --> 02:15:41,424 Όλα γίνονται τόσο απίστευτα εύκολο. 1099 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Ακόμα και ξεχνώντας τον πόνο. 1100 02:15:49,600 --> 02:15:52,770 Δεν πρέπει ποτέ να εύχεται κανείς να είναι μελοδραματικός. 1101 02:15:55,314 --> 02:15:56,904 εχεις δικιο. 1102 02:15:57,650 --> 02:15:59,440 Γιατί να κλάψω; 1103 02:16:00,736 --> 02:16:02,776 Έχω βαρεθεί να είμαι έτσι. 1104 02:17:59,855 --> 02:18:01,355 Αγαπητός. 1105 02:18:04,985 --> 02:18:08,445 Δεν θα μου αφήσεις ένα αναμνηστικό; 1106 02:18:09,281 --> 02:18:11,871 Μόνο ένα μικρό αναμνηστικό.