1
00:01:28,126 --> 00:01:29,501
Kiki ekyakutuukako?
2
00:01:30,042 --> 00:01:32,042
Sindika ambyulensi okuyita.
3
00:01:32,792 --> 00:01:34,959
Erinnya lyo gwe ani? Kiki ekyabaddewo?
4
00:01:36,917 --> 00:01:38,209
Nze Hahou Mo.
5
00:01:45,917 --> 00:01:47,042
Nnatta omuntu.
6
00:01:49,000 --> 00:01:55,074
Langa ekintu kyo oba brand yo wano
tuukirira www.OpenSubtitles.org leero
7
00:03:37,334 --> 00:03:41,084
"Oluvannyuma lw'emyaka esatu."
8
00:04:12,251 --> 00:04:13,834
Obudde obubalirirwamu okufa buba ssaawa 2:30 a.m.
9
00:04:14,042 --> 00:04:15,251
Madam ali wano.
10
00:04:26,917 --> 00:04:28,792
Nnyabo, ono ye Tarn Ssebo.
11
00:04:30,959 --> 00:04:32,376
Tarn Fu-wing okuva mu kitongole ekivunaanyizibwa ku bumenyi bw’amateeka ekya Tsimshatsui.
12
00:04:32,542 --> 00:04:34,583
Luk Yuen-sum okuva ku HQ. Nze nkwata obuyinza.
13
00:04:34,584 --> 00:04:36,709
Ntegeera. Wansi mu ngeri eno.
14
00:04:37,417 --> 00:04:38,417
Omusajja Omunene!
15
00:04:42,084 --> 00:04:44,792
Nabagamba bakebere CCTV eri okumpi,
16
00:04:45,001 --> 00:04:47,334
okumanya engeri Ferrari gye yaguddemu.
17
00:04:55,417 --> 00:04:56,750
Waliwo ekintu kyonna mu mmotoka?
18
00:04:56,751 --> 00:04:58,917
Paka 2 ez'ebiragalalagala mu ntebe ya ddereeva.
19
00:04:59,126 --> 00:05:01,001
Omulambo guli ludda wa? Si mu mmotoka?
20
00:05:01,292 --> 00:05:02,459
Mu tunnel.
21
00:05:18,792 --> 00:05:20,192
Glock 17 eno y’ekyokulwanyisa eky’ettemu?
22
00:05:20,292 --> 00:05:22,001
Nedda, kya mugenzi.
23
00:05:22,501 --> 00:05:23,584
Laawundi zonna zikubiddwa,
24
00:05:23,959 --> 00:05:25,334
naye teyakuba muntu yenna.
25
00:05:37,459 --> 00:05:39,626
Obudde obubalirirwamu okufa buba ssaawa 2:30 a.m.
26
00:05:39,792 --> 00:05:41,417
Tewali kabonero konna kalaga nti omulambo gusenguddwa.
27
00:05:41,501 --> 00:05:43,292
Nzikiriza nti yattibwa wano wennyini.
28
00:05:43,626 --> 00:05:45,667
Yafunye ebisago ebiwerako.
29
00:05:45,834 --> 00:05:49,001
Laba ebiwundu ku mukono gwe ogwa kkono,
30
00:05:49,334 --> 00:05:51,542
embiriizi n’omugongo ebimenyese
31
00:05:51,959 --> 00:05:54,917
akawanga aka wansi akakutuse n’ekiwanga
nga waliwo okumenya okutemesebwa, .
32
00:05:55,167 --> 00:05:56,459
byonna biraga enkosa y’okukubwa okw’amaanyi.
33
00:05:56,709 --> 00:05:58,292
Okuva ku kabenje?
34
00:05:58,501 --> 00:06:00,125
Nedda, okusinziira ku Forensics,
35
00:06:00,126 --> 00:06:02,959
obuvune butondebwawo emikono egy’obwereere.
36
00:06:03,334 --> 00:06:04,667
Laba emimiro gye.
37
00:06:04,876 --> 00:06:06,459
Tewali kiwundu kiggule kirabika,
38
00:06:06,626 --> 00:06:10,292
naye omugongo gwe ogw’omumwa gwa nnabaana
ne payipu y’empewo bikutuse.
39
00:06:12,459 --> 00:06:13,792
Nga bakozesa emikono egy’obwereere?
40
00:06:37,876 --> 00:06:39,251
Gezaako okunyiga ekikonde kyo.
41
00:06:39,542 --> 00:06:40,751
Sisobola.
42
00:06:41,376 --> 00:06:42,626
Sisobola na kukwata kikopo.
43
00:06:43,084 --> 00:06:45,792
Omukono gukankana ng’obudde bukyuse.
44
00:06:46,251 --> 00:06:49,625
Ekiwundu kyali kiwanvu mu magumba, .
45
00:06:49,626 --> 00:06:50,666
mu kiseera ekyo tewabuuza musawo, .
46
00:06:50,667 --> 00:06:52,000
oba si ekyo wandiwonye.
47
00:06:52,001 --> 00:06:53,376
Ekyo nnakikola mu bugenderevu.
48
00:06:53,542 --> 00:06:55,876
Nasalako omusiru oyo
Emirundi 30 nga sinnakubwa.
49
00:06:56,126 --> 00:06:57,542
Bwe ntunuulira enkovu, .
50
00:06:57,834 --> 00:07:00,500
Nkimanyi nti nneesasuzza muwala wange.
51
00:07:00,501 --> 00:07:02,084
Yee, olina ensonga, OK?
52
00:07:06,459 --> 00:07:07,542
Tulabagane edda.
53
00:07:07,792 --> 00:07:11,209
Kirabika ani ali wano!
Emana eyaakakwatibwa.
54
00:07:12,751 --> 00:07:13,626
Senguka, ggwe omusajja omukadde!
55
00:07:13,627 --> 00:07:15,626
Ka tugende tutuule awo!
56
00:07:15,917 --> 00:07:16,751
Buze!
57
00:07:16,834 --> 00:07:20,084
Tugenda... bambi!
58
00:07:20,667 --> 00:07:24,292
Buze!
59
00:07:24,417 --> 00:07:26,501
Tugenda... bambi!
60
00:07:29,126 --> 00:07:30,584
Soma olupapula.
61
00:07:35,917 --> 00:07:37,208
Vaawo naawe.
62
00:07:37,209 --> 00:07:39,251
Ettemu ery’ekyewuunyo
63
00:07:39,417 --> 00:07:41,177
byabaddewo munda mu...
Omukutu gwa Salisbury Road.
64
00:07:41,251 --> 00:07:45,084
Omulambo oguliko ebisago ebiwerako gusangiddwa.
65
00:07:45,376 --> 00:07:47,042
Omugenzi Mak Wing-yan, .
66
00:07:47,251 --> 00:07:48,584
emanyiddwa nga Shark Yan, .
67
00:07:48,792 --> 00:07:49,992
yalina ebiwandiiko by’emisango mingi.
68
00:07:50,167 --> 00:07:51,792
Poliisi yasanze ebiragalalagala mu kifo kino.
69
00:07:51,917 --> 00:07:54,584
Kisoboka ettemu lino lyekuusa ku biragalalagala.
70
00:07:54,792 --> 00:07:58,167
Omuduumizi omukulu Luk Yuen-sum ye...
avunaanyizibwa ku kunoonyereza.
71
00:08:03,042 --> 00:08:04,501
Ssebo, nneetaaga okukuba essimu.
72
00:08:04,667 --> 00:08:05,987
Nze nneetaaga okukuba essimu ku F0 Shan.
73
00:08:06,084 --> 00:08:06,876
Tewali kubuusabuusa!
74
00:08:06,877 --> 00:08:08,292
- Tekijja kutwala bbanga ddene. - Jjuzaamu foomu.
75
00:08:08,542 --> 00:08:09,292
Naye Ssebo...
76
00:08:09,293 --> 00:08:11,333
Saba omuntu akugulire kaadi y'essimu,
77
00:08:11,334 --> 00:08:12,375
Tonzannya Ssebo.
78
00:08:12,376 --> 00:08:15,126
Kiwe bulungi bwo
omuserikale n’oyingira mu layini.
79
00:08:15,292 --> 00:08:16,666
Osobola okukuba essimu mu maaso
wa ofiisa wa welfare.
80
00:08:16,667 --> 00:08:19,000
Omulanga gumu gwokka, Ssebo.
81
00:08:19,001 --> 00:08:20,709
Buli omu agamba nti kya mangu.
82
00:08:21,001 --> 00:08:22,251
Ne bwe kiba kya mangu kitya, .
83
00:08:22,376 --> 00:08:24,876
tulina okugenda nga tuyita mu kitabo.
84
00:08:25,084 --> 00:08:28,334
Ssebo... Nsaba onnyambeko! Ompulira?
85
00:08:43,084 --> 00:08:45,001
Njagala kulaba Madam Luk.
86
00:08:46,334 --> 00:08:47,876
Nsobola okumuyamba ku musango.
87
00:08:48,667 --> 00:08:49,834
Yee, Ssebo!
88
00:08:51,084 --> 00:08:53,667
Nkugabula caayi w’amata ne tositi?
89
00:08:54,709 --> 00:08:56,501
Olowooza okyali musomesa?
90
00:08:56,626 --> 00:08:58,334
Osobola okulaba omuntu yenna gw’oyagala?
91
00:09:03,834 --> 00:09:06,001
Tujja kutereeza omukadde mu shower.
92
00:09:24,751 --> 00:09:26,459
Okola ki? Tolwana!
93
00:09:26,667 --> 00:09:27,791
Tolwana!
94
00:09:27,792 --> 00:09:28,876
Mutereeze!
95
00:09:49,334 --> 00:09:50,751
Mukube nnyo!
96
00:11:07,876 --> 00:11:12,417
Emikono ku mutwe gwo! Wansi wansi!
97
00:11:18,876 --> 00:11:20,417
Njagala kulaba Luk Yuen-sum!
98
00:11:21,959 --> 00:11:23,584
Njagala kulaba Luk Yuen-sum!
99
00:11:25,334 --> 00:11:26,792
Ono musibe wa kyakulabirako,
100
00:11:26,917 --> 00:11:28,757
era abadde ku nneeyisa ennungi
emyaka 3 egiyise.
101
00:11:29,209 --> 00:11:31,042
Naye eggulo yakusabye
102
00:11:32,126 --> 00:11:33,834
n’okukuba abasibe abalala.
103
00:11:34,917 --> 00:11:37,667
Enneeyisa eno si ya bulijjo nnyo.
104
00:11:40,334 --> 00:11:41,626
Bameka?
105
00:11:43,042 --> 00:11:44,334
17...
106
00:11:44,917 --> 00:11:45,917
Ggulawo!
107
00:12:04,542 --> 00:12:05,751
Nnyabo,
108
00:12:05,792 --> 00:12:08,084
oyinza okungulira kkatoni 17 ez’omukka
109
00:12:08,251 --> 00:12:10,292
ku abo be nfunye obuvune?
110
00:12:10,792 --> 00:12:12,417
Nja kukusasula omulundi oguddako.
111
00:12:13,209 --> 00:12:14,459
Omulundi oguddako?
112
00:12:15,292 --> 00:12:16,542
Ojja kuddayo.
113
00:12:18,501 --> 00:12:21,459
Lumu nnalwana ne Shark Yan,
Nnantameggwa w’ebikonde.
114
00:12:22,042 --> 00:12:23,501
Omanyi ani omutemu?
115
00:12:23,876 --> 00:12:25,083
Nze mmanyi ky’ali.
116
00:12:25,084 --> 00:12:25,792
Omumanyi?
117
00:12:25,793 --> 00:12:26,917
Nedda.
118
00:12:27,751 --> 00:12:29,626
Nze mmanyi ky'alowooza.
119
00:12:30,042 --> 00:12:31,251
Ajja kuddamu okukuba.
120
00:12:32,667 --> 00:12:33,876
Omanyi otya?
121
00:12:34,292 --> 00:12:35,959
Totta muntu
122
00:12:36,209 --> 00:12:37,542
mu duel eya bulijjo.
123
00:12:37,709 --> 00:12:39,041
Ne bwe nnatta omuntu mu butanwa, .
124
00:12:39,042 --> 00:12:40,292
Nze saadduka.
125
00:12:40,459 --> 00:12:42,626
Bwe kiba nga kwesasuza, yandibadde akozesa emmundu.
126
00:12:43,834 --> 00:12:46,084
Okutta n’emikono egy’obwereere, .
yali ategeeza kusala.
127
00:12:48,042 --> 00:12:49,792
Tolowooza ekyo yakikola mu bugenderevu?
128
00:12:51,292 --> 00:12:52,709
Nze mmanyi ky'alowooza.
129
00:12:54,126 --> 00:12:55,792
Nsobola okukuyamba okumukwata singa...
130
00:12:55,917 --> 00:12:57,209
wansumulula.
131
00:12:57,667 --> 00:13:00,084
Olowooza lwaki nneetaaga obuyambi bwo?
132
00:13:00,459 --> 00:13:03,251
Kubanga omanyi eby’okulwana
ne ky'alowooza?
133
00:13:08,584 --> 00:13:09,917
Ebibegabega byegattira wamu n’ekisambi, .
134
00:13:10,084 --> 00:13:11,334
ebikoona nga biriko amaviivi, .
135
00:13:11,542 --> 00:13:12,709
emikono n’ebigere.
136
00:13:12,834 --> 00:13:14,626
Okukwata kukaluba, okukwata kukyukakyuka.
137
00:13:14,751 --> 00:13:16,042
Omu agenda ku by’okulwanyisa
138
00:13:16,542 --> 00:13:17,876
oluvannyuma lw’okukuguka mu kulwanagana.
139
00:13:18,084 --> 00:13:20,084
Eky’okulwanyisa kwe kugaziya ebitundu by’omubiri.
140
00:13:20,251 --> 00:13:21,959
Omuntu n’ekyokulwanyisa bwe bikwatagana, .
141
00:13:22,959 --> 00:13:23,917
omutima gwegatta n’ebirowoozo, .
142
00:13:23,918 --> 00:13:26,158
ebirowoozo byegattira wamu n’amaanyi, .
era amasoboza geegatta n’amaanyi.
143
00:13:26,709 --> 00:13:28,389
Yin munda ate yang ebweru.
144
00:13:28,792 --> 00:13:30,626
Amasoboza gakolebwa munda n’ebweru.
145
00:13:30,834 --> 00:13:33,376
Tosobola kugenda mu maaso nga tosoose kutuuka
ffoomu eyasooka.
146
00:13:33,626 --> 00:13:35,066
Kiki ekizibu ky'oyogerako?
147
00:13:35,084 --> 00:13:37,459
Nayatika emisango mingi nga sirina
okumanya eby’okulwana.
148
00:13:37,584 --> 00:13:39,784
Okumanya martials arts tekitegeeza
osobola okugonjoola omusango.
149
00:13:39,876 --> 00:13:42,209
Mpa ensonga endala.
150
00:13:45,334 --> 00:13:49,542
Tung Ching-ting, Tarn Kabaka-yiu, Cho Chi-on, .
151
00:13:49,792 --> 00:13:53,334
Yuen Ching-yeung, omuyimbi Fong Man-hei, 1999.
Fu Sing-tai, Omuyimbi Luk-tak, .
152
00:13:53,542 --> 00:13:56,167
omu ku basajja bano omusanvu
ajja kuba agenda okuddako okukosebwa.
153
00:13:57,376 --> 00:13:59,792
Tuula wansi!
154
00:14:12,042 --> 00:14:13,842
Sima buli ky’osobola
nga bonna 8 ku bo.
155
00:14:13,917 --> 00:14:14,751
8?
156
00:14:14,751 --> 00:14:15,751
Nga kuliko ne Hahou Mo.
157
00:14:15,876 --> 00:14:17,126
Yee, Nnyabo!
158
00:14:23,042 --> 00:14:25,001
"Wamba Entalo Ettaano."
(OPERA YA CHINESE)"
159
00:14:47,376 --> 00:14:54,792
"Tam Kabaka-yiu".
160
00:15:39,751 --> 00:15:41,084
Emyaka egisukka mu 10 egiyise, .
161
00:15:41,626 --> 00:15:44,501
omusajja ayitibwa Tarn King-yiu
162
00:15:45,876 --> 00:15:48,917
yasamba ekkubo lye okutuuka ku ntikko mu Asia.
163
00:15:50,334 --> 00:15:53,334
Yali atwalibwa ng’asinga obulungi.
164
00:15:56,292 --> 00:15:57,292
Oluvannyuma,
165
00:15:58,167 --> 00:15:59,792
yawummula
166
00:16:00,376 --> 00:16:02,542
era n’afuuka omuyimbi.
167
00:16:08,167 --> 00:16:11,709
Amannya gange nze Fung Yu-sau.
168
00:16:12,667 --> 00:16:14,084
Nze ndi wano
169
00:16:15,126 --> 00:16:16,709
okukulwanyisa
170
00:16:17,584 --> 00:16:18,959
okutuuka ku kufa.
171
00:16:19,542 --> 00:16:21,126
Wanuka!
172
00:16:22,292 --> 00:16:23,584
Ekyo tosobola kukilinnyako.
173
00:16:29,292 --> 00:16:30,792
Tuyinza okulwana kati?
174
00:16:50,459 --> 00:16:52,626
Ozaalibwa n'obulemu mu magulu, .
175
00:16:53,376 --> 00:16:56,042
Nze ddala nkwatibwako nnyo
176
00:16:56,209 --> 00:16:58,000
weetendeka okukivvuunuka.
177
00:16:58,001 --> 00:16:59,333
Omanyiddwa nnyo olw'okukuba ebikonde, .
178
00:16:59,334 --> 00:17:01,501
Njagala okukusoomooza.
179
00:17:45,042 --> 00:17:46,792
Tung Ching-ting, Tam Kabaka-yiu, .
180
00:17:46,959 --> 00:17:49,459
Fu Sing-tai, Fong Luk-tak byonna biyonjo
181
00:17:49,626 --> 00:17:51,167
era nga balina embeera ez’enjawulo
n’emirimu gy’emirimu.
182
00:17:51,334 --> 00:17:52,374
Bano bannansi ba bulijjo.
183
00:17:52,417 --> 00:17:53,834
Bamanyi eby’okulwana?
184
00:17:54,209 --> 00:17:55,209
Nja kwetaaga okukebera.
185
00:17:55,376 --> 00:17:57,709
Kati Hahou Mo anyuma nnyo.
186
00:17:58,292 --> 00:18:00,125
Lumu yakulira kiraabu y’empaka z’empaka emanyiddwa ennyo
187
00:18:00,126 --> 00:18:01,376
Ekiwayi Omukaaga eky’Okugatta mu Fo Shan,
188
00:18:02,001 --> 00:18:05,042
eyalina enkumi n’enkumi
wa bagoberezi mu kiseera kyayo eky’okukulaakulana.
189
00:18:05,209 --> 00:18:06,375
Yawandiisibwa Poliisi y’e Hong Kong
190
00:18:06,376 --> 00:18:07,834
ng’omusomesa w’emizannyo gy’empaka.
191
00:18:08,126 --> 00:18:10,292
Yasse omuntu mu duel
192
00:18:10,667 --> 00:18:11,959
era n’afuna ekibonerezo kya myaka 5.
193
00:18:12,167 --> 00:18:13,834
Abagoberezi be n’abayizi be baasaasaana, .
194
00:18:14,251 --> 00:18:15,971
ate amasomero g’amatabi mangi gaggaddwa.
195
00:18:16,042 --> 00:18:18,126
Nnyabo, tulina ekizibu!
196
00:18:33,126 --> 00:18:36,292
Tusalako n’amawulire agakwata ku nsonga eno
197
00:18:36,501 --> 00:18:40,251
wa ettemu ku...
Arts Expo enkya ya leero.
198
00:18:40,459 --> 00:18:42,833
Omugenzi muyimbi wa mulembe,
199
00:18:42,834 --> 00:18:44,416
Tarn Kabaka-yiu.
200
00:18:44,417 --> 00:18:47,126
Nsobola okukuyamba okumukwata
singa onsumulula.
201
00:18:48,917 --> 00:18:50,376
Nze mmanyi ky'alowooza.
202
00:18:51,417 --> 00:18:53,084
Mpa ensonga endala.
203
00:18:56,751 --> 00:18:59,792
Tung Ching-ting, Tam Kabaka-yiu, .
204
00:19:00,084 --> 00:19:02,959
omu ku basajja bano omusanvu
ajja kuba agenda okuddako okukosebwa.
205
00:19:04,167 --> 00:19:05,584
Ojja kuddayo.
206
00:19:13,459 --> 00:19:14,667
Tarn Kabaka-yiu afudde.
207
00:19:18,292 --> 00:19:19,959
Yakubwa ebikonde n’afa?
208
00:19:20,959 --> 00:19:22,376
Kikulu?
209
00:19:24,667 --> 00:19:27,376
Tarn yalina okutendekebwa kw’amagulu okw’ekitalo
n’akubwa ebikonde n’afa, .
210
00:19:27,626 --> 00:19:30,417
era Mak yali mukugu mu kukuba ebikonde
n’akubwa n’afa, .
211
00:19:30,626 --> 00:19:31,667
si bwe baali?
212
00:19:32,334 --> 00:19:35,667
Ka nfulume nsobole okukuyamba, oba...
213
00:19:36,126 --> 00:19:38,042
abantu bangi bajja kufa.
214
00:20:01,084 --> 00:20:02,334
Tekijja kutwala bbanga ddene kati.
215
00:20:03,501 --> 00:20:04,667
Tekijja kuba kiwanvu.
216
00:20:11,126 --> 00:20:14,126
"Wamba Entalo Ettaano."
(OPERA YA CHINESE)"
217
00:20:20,751 --> 00:20:26,709
"Wong Chit"
218
00:20:47,209 --> 00:20:47,751
Webale nnyo.
219
00:20:47,752 --> 00:20:48,876
Bye-bye.
220
00:20:53,959 --> 00:20:54,959
Wasuze otya.
221
00:20:55,001 --> 00:20:56,126
Ku makya.
222
00:20:58,042 --> 00:20:59,542
Eno ye pass yo ey’ekiseera.
223
00:21:00,126 --> 00:21:01,333
Okuva kati,
224
00:21:01,334 --> 00:21:03,376
oli mu kaduukulu ka Poliisi.
225
00:21:04,042 --> 00:21:05,417
Munda mulimu essimu,
226
00:21:05,584 --> 00:21:07,459
tulina okusobola okutuuka
ggwe essaawa yonna, .
227
00:21:07,626 --> 00:21:10,042
okutuusa nga tuggalawo file nga tetukwetaaga.
228
00:21:10,417 --> 00:21:11,959
Oba oddayo mu kkomera oba nedda
229
00:21:12,084 --> 00:21:13,001
era okumala ebbanga ki, .
230
00:21:13,002 --> 00:21:14,792
kijja kusinziira ku nneeyisa yo.
231
00:21:21,251 --> 00:21:22,626
Oli bweru.
232
00:21:23,167 --> 00:21:25,709
Mbuulira engeri gy’oyinza okunnyamba.
233
00:21:26,751 --> 00:21:28,626
Okusinziira ku nsengeka y’abaakosebwa,
234
00:21:29,417 --> 00:21:31,751
omutemu alabika agoberera
ekigambo ky’eby’empaka.
235
00:21:32,251 --> 00:21:34,334
Okutandika n’ebikonde, .
oluvannyuma amagulu n’okukwatagana, .
236
00:21:34,709 --> 00:21:36,709
ebyokulwanyisa n’amaanyi ag’omunda.
237
00:21:37,001 --> 00:21:38,250
Bulijjo ekiruubirirwa kye ye mukugu
238
00:21:38,251 --> 00:21:39,709
mu mpisa ya repsective.
239
00:21:40,251 --> 00:21:42,084
Ani addako target?
240
00:21:45,792 --> 00:21:46,959
Genda e Mongkok.
241
00:21:48,376 --> 00:21:50,417
"Situdiyo ya Tattoo".
242
00:22:01,626 --> 00:22:04,417
Tuggaddwa. Mukomewo enkya.
243
00:22:10,042 --> 00:22:11,876
Kino twakisanze mu kifo kino,
244
00:22:12,001 --> 00:22:13,167
okikola ki?
245
00:22:13,834 --> 00:22:15,001
Simanyi.
246
00:22:17,459 --> 00:22:18,876
Bwe kiba nti logic yo eri
247
00:22:19,251 --> 00:22:22,709
ebikonde, okukuba ebikonde olwo okulwana, .
248
00:22:23,542 --> 00:22:25,084
ye Wong Chit nga ye
249
00:22:25,292 --> 00:22:26,959
a" omukugu mu kukwata ebikonde?
250
00:22:29,834 --> 00:22:31,126
Yali, emyaka 3 egiyise.
251
00:22:46,084 --> 00:22:47,959
Genda waggulu...
252
00:22:48,501 --> 00:22:50,751
Nsonyiwa, dda emabega...
253
00:22:52,834 --> 00:22:54,084
Genda waggulu...
254
00:22:59,417 --> 00:23:01,292
Omukono gwe gufukamidde nga guvudde mu mbeera
255
00:23:01,459 --> 00:23:02,459
nga bwe kyamenyeddwa ennyondo.
256
00:23:02,460 --> 00:23:04,292
Ekyo kye bayita okumenya
amagumba n’emisuwa?
257
00:23:08,917 --> 00:23:10,084
Okulwanagana!
258
00:23:10,376 --> 00:23:11,959
Omutemu bw’aba muntu y’omu, .
259
00:23:12,376 --> 00:23:13,916
kisoboka okuba nga mukugu
260
00:23:13,917 --> 00:23:15,459
mu bikonde, okukuba ebikonde n’okulwanagana?
261
00:23:15,876 --> 00:23:17,126
Si nti tekisoboka.
262
00:23:25,376 --> 00:23:29,542
Najja kukulwanyisa okutuusa okufa.
263
00:25:30,126 --> 00:25:31,667
Tajja kuziba maaso!
264
00:25:32,001 --> 00:25:33,292
Yali mukwano gwange.
265
00:25:34,001 --> 00:25:35,501
Munnange.
266
00:25:56,126 --> 00:25:57,542
Tosenguka!
267
00:26:11,042 --> 00:26:13,417
Yabuuka n’agenda ku kizimbe ekiddako, .
kiggale wansi!
268
00:27:16,584 --> 00:27:18,084
Poliisi! Ggulawo!
269
00:27:20,167 --> 00:27:22,166
Madam, twanoonya ebizimbe ebyali okumpi.
270
00:27:22,167 --> 00:27:23,584
Tewali kabonero ka Hahou Mo.
271
00:27:28,792 --> 00:27:30,626
Sisobola kutwala ssimu yo mu kiseera kino,
272
00:27:30,834 --> 00:27:32,084
nsaba muleke obubaka.
273
00:27:34,626 --> 00:27:35,751
Sinn Ying, 1999.
274
00:27:36,709 --> 00:27:37,959
Nze nfulumye.
275
00:27:39,917 --> 00:27:41,459
Ndi mu kkubo okuddayo e Fo Shan.
276
00:27:59,459 --> 00:28:00,751
Tulabagane.
277
00:29:26,667 --> 00:29:29,417
"Ekiwayi ky'okugatta omukaaga".
278
00:29:44,292 --> 00:29:45,376
Shifu,
279
00:29:46,251 --> 00:29:47,376
Nnali nkyamu.
280
00:29:48,126 --> 00:29:51,751
Nalowooza okukuba abalala
ebiwayi byandireese ekitiibwa, .
281
00:29:52,876 --> 00:29:54,501
naye mu kifo ky'ekyo nnaleeta ebizibu, .
282
00:29:55,917 --> 00:29:57,542
kubanga yatta omuntu mu butanwa.
283
00:29:59,584 --> 00:30:00,751
Nsonyiwa nnyo!
284
00:30:41,126 --> 00:30:42,376
Kino nakikufunira.
285
00:30:42,626 --> 00:30:43,792
Kasuubire nti akaguwa
286
00:30:44,209 --> 00:30:46,959
asobola okuziyiza ebikonde byo
287
00:30:47,417 --> 00:30:48,834
era n’okukuyamba okwefuga.
288
00:31:41,334 --> 00:31:42,417
Kino kyava wa?
289
00:31:44,542 --> 00:31:47,209
Emyezi mitono emabega, waliwo omusajja eyajja ku ssomero.
290
00:31:47,751 --> 00:31:51,126
Yalina emyaka nga 30 era ng’azirika.
291
00:31:51,501 --> 00:31:53,667
Yansaba nkuwe kino.
292
00:31:56,709 --> 00:31:57,876
Buli kimu kiri bulungi?
293
00:32:00,292 --> 00:32:02,334
Mu butuufu nkolera...
poliisi y’e Hong Kong.
294
00:32:03,084 --> 00:32:05,834
Omusango guyinza okuba nga gwekuusa ku kintu kino.
295
00:32:07,251 --> 00:32:08,376
Tofaayo!
296
00:32:10,792 --> 00:32:12,167
Okakasa?
297
00:32:13,042 --> 00:32:14,417
Tofaayo!
298
00:32:15,251 --> 00:32:17,917
Obadde oyagala kulaba To Fook-ming?
299
00:32:18,167 --> 00:32:20,251
Olw’ekintu kino?
300
00:32:20,542 --> 00:32:22,542
Nja kukutwala gy'ali enkya ku makya.
301
00:32:25,542 --> 00:32:26,251
Funa otulo!
302
00:32:26,251 --> 00:32:27,251
Sula bulungi.
303
00:32:27,459 --> 00:32:29,501
Sula bulungi.
304
00:32:38,417 --> 00:32:40,083
"Ekintu kye kimu kyali".
305
00:32:40,084 --> 00:32:42,334
"yasangiddwa mu kifo kino."
306
00:32:42,417 --> 00:32:43,833
"Poliisi ekkiririza omutemu."
yakirese emabega olw'ensonga".
307
00:32:43,834 --> 00:32:45,250
"era afulumizza ekifaananyi."
wa ekintu eri emikutu gy'amawulire."
308
00:32:45,251 --> 00:32:46,791
"Omuntu yenna alina amawulire ku kintu".
309
00:32:46,792 --> 00:32:48,352
"alina okutuukirira Poliisi amangu ago."
310
00:33:00,167 --> 00:33:01,417
Suet!
311
00:33:02,167 --> 00:33:03,376
Tekijja kutwala bbanga ddene kati.
312
00:33:04,626 --> 00:33:05,876
Tekijja kuba kiwanvu.
313
00:34:38,751 --> 00:34:39,376
Okunyumirwa!
314
00:34:39,376 --> 00:34:40,001
Weebale.
315
00:34:40,167 --> 00:34:41,292
Weebale.
316
00:34:43,376 --> 00:34:45,626
Ensigo zaali zikola ebisu
wansi w’ebisenge by’abagagga
317
00:34:46,042 --> 00:34:48,626
kati muyingire mu maka g’abantu ba bulijjo.
318
00:34:50,376 --> 00:34:53,376
Kino kiyitibwa "Eaves Swallow".
319
00:34:54,042 --> 00:34:55,251
Mu lulyo lwa Qing, .
320
00:34:55,626 --> 00:34:58,501
abazannyi b’embiro baali bavuganya mu kibuga Beijing.
321
00:34:58,917 --> 00:35:01,166
Abawanguddwa buli omu agenda kufuna Eaves Swallow
322
00:35:01,167 --> 00:35:04,126
okuva mu minisitule y’olutalo.
323
00:35:04,792 --> 00:35:06,417
Okwo kukoppa, .
324
00:35:06,751 --> 00:35:09,417
ekituufu kikolebwa mu ffeeza n’omusulo
325
00:35:09,584 --> 00:35:10,876
era nga erina okuba nga ya mugaso.
326
00:35:11,042 --> 00:35:12,417
Ekirabo eky’okubudaabuda.
327
00:35:13,751 --> 00:35:15,584
Kino kye bayita conferment
328
00:35:15,834 --> 00:35:17,542
mazima ddala yalina amakulu ag’enjawulo.
329
00:35:17,709 --> 00:35:19,500
Kyalabika ng’akabonero ka...
330
00:35:19,501 --> 00:35:21,459
okusiima olw’okukola ennyo.
331
00:35:21,626 --> 00:35:23,106
Naye mu butuufu, obubaka bwali bulambulukufu
332
00:35:23,376 --> 00:35:26,751
nti abayimbi b’empaka tebalina mugaso gwonna, .
333
00:35:26,959 --> 00:35:30,792
nga okumira wansi
ebisenge bya Empula wa Qing.
334
00:35:31,334 --> 00:35:34,084
Kiki ky'oyagala mu kyo?
335
00:35:34,292 --> 00:35:36,834
Omutemu w'abayimbi b'empaka mu lunyiriri
336
00:35:36,959 --> 00:35:38,917
yaleka Eaves Swallow mu kifo kino.
337
00:35:39,126 --> 00:35:41,417
Omutemu mulema.
338
00:35:44,959 --> 00:35:46,376
Waliwo ekirala kyonna ky’oyagala okwongerako?
339
00:35:48,292 --> 00:35:49,542
Ekyo kikwata ku nsonga eyo.
340
00:35:51,459 --> 00:35:53,042
Ekyo kyokka kye mmanyi.
341
00:35:54,876 --> 00:35:55,959
Webale nnyo ssebo.
342
00:35:56,084 --> 00:35:56,834
Weebale.
343
00:35:56,959 --> 00:35:58,959
Tetujja kuddamu kukukaka.
344
00:35:59,084 --> 00:36:00,126
Eeraba.
345
00:36:00,417 --> 00:36:01,626
Nze mmumanyi.
346
00:36:01,959 --> 00:36:04,209
Emyaka 6 egiyise, omusajja ono yalabika
347
00:36:04,501 --> 00:36:05,876
okunsomooza ne tulwana.
348
00:36:06,459 --> 00:36:08,126
Yankuba ku nkomerero
349
00:36:08,667 --> 00:36:11,001
era n’alekawo Eaves Swallow eno.
350
00:36:11,876 --> 00:36:15,625
Yalina erinnya eritali lya bulijjo, lyawulikika nga lya dda.
351
00:36:15,626 --> 00:36:17,001
Ye Fung Yu-sau nga ye.
352
00:36:17,584 --> 00:36:19,459
Yazaalibwa ng’okugulu kwa kkono kukendedde, .
353
00:36:19,792 --> 00:36:21,542
amagulu ge ga buwanvu bwa njawulo
354
00:36:21,959 --> 00:36:24,001
nga kwotadde n’amaanyi ag’enjawulo.
355
00:36:24,667 --> 00:36:27,876
Okuvvuunuka obulemu nga tuyita mu kwegezaamu, .
356
00:36:28,209 --> 00:36:30,209
okutuuka ku buwanguzi bwe
357
00:36:31,126 --> 00:36:32,792
wabula tekiyinza kulowoozebwako.
358
00:36:33,167 --> 00:36:34,959
Omanyi gy’ali?
359
00:36:35,667 --> 00:36:37,834
Abeera ne mukyala we ku...
360
00:36:38,167 --> 00:36:39,542
Omulyango gwa Sui Kwai.
361
00:36:45,001 --> 00:36:46,001
Nyabo.
362
00:36:46,084 --> 00:36:46,834
Ono y'ani?
363
00:36:47,001 --> 00:36:48,084
Hahou Mo!
364
00:36:48,334 --> 00:36:49,167
Oli wa?
365
00:36:49,334 --> 00:36:50,292
Obadde osengekeddwa ng’omuddusi
366
00:36:50,293 --> 00:36:51,959
era nga babadde banoonyezebwa.
367
00:36:53,001 --> 00:36:54,417
Naakafuna okukulembera ku mutemu.
368
00:36:59,001 --> 00:37:01,501
Okusala ensalo nga tetulina...
okukkiriza kimenya mateeka kinene.
369
00:37:01,834 --> 00:37:04,042
Nsobola okusazaamu parole ye eddakiika yonna.
370
00:37:04,292 --> 00:37:05,834
Eno bizinensi ya mizannyo gya kulwana.
371
00:37:06,042 --> 00:37:08,376
Oyinza obutasobola kuggalawo fayiro
awatali buyambi bwaffe.
372
00:37:09,126 --> 00:37:11,042
Singa tukuyamba okukwata omutemu,
373
00:37:11,292 --> 00:37:12,959
alina okuddayo mu kkomera?
374
00:37:15,209 --> 00:37:16,689
Ekyo tujja kukituukako nga tuggaddewo fayiro.
375
00:37:36,501 --> 00:37:37,709
Weebale.
376
00:37:43,376 --> 00:37:45,709
Tewali kabonero ka muntu ateeberezebwa, nsaba ojje waggulu.
377
00:37:46,084 --> 00:37:47,417
Tai Yue, kebera ku Immigration.
378
00:37:47,542 --> 00:37:48,667
Yee, Nnyabo!
379
00:37:55,959 --> 00:37:57,376
Big Guy, kebera waggulu.
380
00:37:57,626 --> 00:37:58,751
Yee, Nnyabo!
381
00:37:59,709 --> 00:38:00,959
Mwembi mubeere wano.
382
00:38:01,126 --> 00:38:02,417
Tokwata ku kintu kyonna.
383
00:38:16,167 --> 00:38:18,126
Twanoonyezza ennyumba, tewali ali wano.
384
00:38:18,417 --> 00:38:19,917
Omupangisa ye Shum Suet.
385
00:38:20,126 --> 00:38:21,751
Yabeera wano ne Fung Yu-sau, .
386
00:38:22,084 --> 00:38:23,584
naye nga basenguka dda.
387
00:38:24,542 --> 00:38:25,542
Ye landiroodi, .
388
00:38:25,751 --> 00:38:27,084
amanyi omutemu.
389
00:38:28,792 --> 00:38:30,751
Omusajja ono ayitibwa Fung Yu-sau.
390
00:38:30,959 --> 00:38:32,334
Shum Suet ye mukyala we.
391
00:38:32,542 --> 00:38:34,584
Zino pair ya binyonyi bya laavu.
392
00:38:34,959 --> 00:38:37,167
Omukyala alina kookolo.
393
00:38:38,292 --> 00:38:40,541
Omwami talina ky’akola
naye nga beegezaamu mu by’okulwana.
394
00:38:40,542 --> 00:38:41,917
Wali eri.
395
00:38:42,334 --> 00:38:44,751
Tuuka ku bwereere obw’enkomerero
n’obutebenkevu obujjuvu, .
396
00:38:45,209 --> 00:38:48,292
Ebintu byonna mbitunuulira nga bwe bikulaakulana
397
00:38:48,626 --> 00:38:51,959
ne baddayo mu nsibuko yaabwe.
398
00:38:52,126 --> 00:38:54,876
Kitegeeza kuwummula n’...
okudda mu nkomerero yaabwe, .
399
00:38:55,042 --> 00:38:57,959
ekikulembera emirembe gyonna, okumanya emirembe gyonna
kitegeeza okutegeera.
400
00:39:11,751 --> 00:39:14,792
Olunaku lumu nnamutunuulira ng’ali ku kasolya.
401
00:39:15,876 --> 00:39:19,001
Yasiiga mu maaso n’ekintu ekyeru, .
402
00:39:19,334 --> 00:39:23,084
okutuusa lwe waaliwo omusaayi mu maaso ge gonna.
403
00:39:23,834 --> 00:39:25,501
Ateekwa okuba nga mulalu!
404
00:39:26,292 --> 00:39:30,459
Ali mu kwegezaamu. Enkola ya dda.
405
00:39:30,751 --> 00:39:33,001
Yakozesa omunnyo gw’ennyanja ogw’empeke enzirugavu
406
00:39:33,251 --> 00:39:36,667
okugonza olususu lwe, asobole
twala okukuba ekiseera ekiwanvu.
407
00:40:17,751 --> 00:40:20,084
Yakyusa obulemu bwe
mu kyakulwanyisa eky’entiisa.
408
00:40:21,876 --> 00:40:23,500
Awatali kufaayo mu nsi, .
409
00:40:23,501 --> 00:40:25,958
yekka era nga talina maka, .
410
00:40:25,959 --> 00:40:27,639
Kati nsobola okusomooza abazannyi b’empaka abalala.
411
00:40:27,709 --> 00:40:29,042
Ekyo kye kigendererwa.
412
00:40:29,292 --> 00:40:31,376
Ayagala kusoomooza
abayimbi abalala ab’empaka, .
413
00:40:34,042 --> 00:40:35,417
era ayagala kubeera nnamba 1!
414
00:40:36,876 --> 00:40:38,209
Emyezi mitono emabega,
baagamba nti balina okugenda
415
00:40:38,501 --> 00:40:40,084
okulabirira bizinensi mu Hong Kong, .
416
00:40:40,292 --> 00:40:42,751
era yansasula emyezi 6'.
okupangisa nga tebannagenda.
417
00:40:44,167 --> 00:40:46,417
Nnyabo, twafuna ekintu.
418
00:40:46,917 --> 00:40:48,626
Nakebera mu kitongole kya Immigration,
419
00:40:48,917 --> 00:40:50,876
baagamba nti bajjukira Shum Suet
420
00:40:51,209 --> 00:40:53,917
kubanga yatuula mu kisenge ekiyingirwamu yekka
421
00:40:54,084 --> 00:40:55,459
era ne bamuyamba okumuyisaamu.
422
00:40:55,709 --> 00:40:57,251
Twakebera mu kitongole kya Hong Kong Immigration,
423
00:40:57,459 --> 00:40:59,042
likodi yaabwe yalaga Shum Suet
424
00:40:59,917 --> 00:41:02,292
yajja e Hong Kong okuva
Fo Shan emyezi 3 egiyise.
425
00:41:03,001 --> 00:41:04,334
Tebalina kintu kyonna oluvannyuma lw’ekyo.
426
00:41:04,917 --> 00:41:06,709
Emyaka 6 egiyise, Fung Yu-sau yali yeewaddeyo
427
00:41:06,917 --> 00:41:08,417
mu ddwaaliro ly’abalwadde b’emitwe e Fo Shan.
428
00:41:08,751 --> 00:41:10,834
Tewali likodi yonna gye buvuddeko ku ye
okuyingira Hong Kong.
429
00:41:12,376 --> 00:41:13,959
Ali mu kwegendereza nnyo,
430
00:41:14,417 --> 00:41:16,292
okugezaako obutalekawo kalonda.
431
00:41:18,626 --> 00:41:19,626
Nze nkuba bbeeti
432
00:41:19,959 --> 00:41:21,709
yatandika okuteekateeka okutta mu kiseera ekyo.
433
00:41:23,876 --> 00:41:26,209
"Ekiwayi ky'okugatta omukaaga".
434
00:41:29,709 --> 00:41:31,584
Nnina okuddayo nabo.
435
00:41:32,292 --> 00:41:34,626
Eno y’akakwakkulizo k’okuyimbulwa nga bukyali.
436
00:41:36,209 --> 00:41:37,791
Osobola okusigala mu Shandong
437
00:41:37,792 --> 00:41:39,084
ne Uncle Chor?
438
00:41:41,626 --> 00:41:42,834
Kola nga bwe njogera.
439
00:41:43,751 --> 00:41:44,709
Mpuliriza.
440
00:41:44,710 --> 00:41:46,292
Walwana ne Fung Yu-sau dda?
441
00:41:46,792 --> 00:41:49,126
Ekyo kinnyonnyola obuvune bwo.
442
00:41:50,084 --> 00:41:51,959
Omuzannyi w’empaka alina okukuuma wansi w’omukono gwe, .
443
00:41:52,042 --> 00:41:52,876
oyinza otya okumuleka n’akulumya?
444
00:41:52,877 --> 00:41:55,042
Sisabangako kintu kyonna ku ggwe, .
445
00:41:55,292 --> 00:41:57,834
naye nga tetunnakwata mutemu, .
olina okugenda e Shandong.
446
00:42:01,501 --> 00:42:02,751
Kirungi nnyo!
447
00:42:11,167 --> 00:42:12,251
Naye,
448
00:42:12,459 --> 00:42:13,959
bw’oba ddala onfaako, .
449
00:42:14,292 --> 00:42:16,501
wandindeka nsigala naawe.
450
00:42:16,834 --> 00:42:18,333
Mpuliriza nze...
451
00:42:18,334 --> 00:42:20,333
Miss Sinn, ku lwa
wa Poliisi y’e Hong Kong,
452
00:42:20,334 --> 00:42:21,876
Njagala okusaba obuyambi bwammwe.
453
00:42:22,334 --> 00:42:23,792
Naye, Nnyabo...
454
00:42:24,292 --> 00:42:26,583
Nja kugamba Miss Lee,
455
00:42:26,584 --> 00:42:27,750
asobole okufuna omusomesa omulala.
456
00:42:27,751 --> 00:42:31,209
Nedda! Kino tosobola kukikola...
457
00:42:31,417 --> 00:42:34,041
Tosobola kumusika mu kavuyo kano!
458
00:42:34,042 --> 00:42:35,500
Bw’aba ajja, .
459
00:42:35,501 --> 00:42:37,126
osobola okussa essira ku musango.
460
00:42:38,042 --> 00:42:42,042
Nnyabo, komawo...
461
00:42:47,001 --> 00:42:48,459
Tosobola kuleeta kyakulwanyisa.
462
00:42:48,959 --> 00:42:50,251
Nze nneetaaga okwegezaamu buli lunaku.
463
00:42:50,417 --> 00:42:52,792
Kino kiva ewa taata wange.
464
00:42:52,959 --> 00:42:54,376
Bambi, Nnyabo,
465
00:42:54,667 --> 00:42:56,876
ekitala kigenda yonna gy’agenda.
466
00:42:58,542 --> 00:43:00,709
Ani addako target?
467
00:43:00,917 --> 00:43:02,542
Ekyokulwanyisa kijja oluvannyuma lw’okulwana.
468
00:43:04,084 --> 00:43:06,167
Ekisinga okutunuulirwa ye Chan Pak-kwong.
469
00:43:06,334 --> 00:43:08,292
Saber ye ya mangu ng’omulabe.
470
00:43:09,667 --> 00:43:11,792
Madam, twaduumira yuniti eziwerako, .
471
00:43:12,042 --> 00:43:14,334
n’okuteeka amaaso mu nguudo eziriraanyewo.
472
00:43:14,584 --> 00:43:16,292
Kirungi, weegendereze!
473
00:43:35,042 --> 00:43:36,792
Mwami Chow, tolya mu?
474
00:43:37,042 --> 00:43:39,792
Nedda, ndya ne mukyala wange ekiro kino.
475
00:43:50,542 --> 00:43:53,001
Oyo akutte ekisero
ye kafulu w'ebyokulwanyisa byo?
476
00:43:54,001 --> 00:43:55,584
Mu kiseera ekyo, ng’akutte omuggo mu ngalo, .
477
00:43:56,292 --> 00:43:58,542
yakubye amakumi agawerako
nga bakutte ebiso bya wootameroni.
478
00:44:01,792 --> 00:44:02,876
Master Chan!
479
00:44:03,292 --> 00:44:05,542
Gezaako okufumba kwange, Miss Sinn!
480
00:44:05,792 --> 00:44:06,459
Jjangu, Mo!
481
00:44:06,460 --> 00:44:08,042
Tumaze akaseera nga tetweeraba!
482
00:44:09,167 --> 00:44:12,000
Ono ye mukwano gwange Miss Luk.
483
00:44:12,001 --> 00:44:15,292
Nsaba mutuule wansi! Gezaako okufumba kwange!
484
00:44:15,542 --> 00:44:16,459
Edda ki
485
00:44:16,460 --> 00:44:20,001
wankuba?
486
00:44:20,626 --> 00:44:22,167
Gwabadde mukisa mulongoofu!
487
00:44:22,459 --> 00:44:25,001
Nze emyaka 3 sikyegezaamu.
488
00:44:26,292 --> 00:44:29,459
Sisobola kwegezaamu ne bwe mba njagala. Laba!
489
00:44:31,167 --> 00:44:32,959
Kiki ekyabaddewo?
490
00:44:33,209 --> 00:44:35,250
Nali mu kabenje k'emmotoka emyaka 2 egiyise.
491
00:44:35,251 --> 00:44:37,376
Si kirala wabula obutungulu ne bulooti munda.
492
00:44:39,084 --> 00:44:40,125
Ate essomero lyo?
493
00:44:40,126 --> 00:44:43,416
Jjukira wasooka kusomooza protege wange
494
00:44:43,417 --> 00:44:45,209
n’ajja gye ndi ng’omaze okumukuba?
495
00:44:45,584 --> 00:44:47,166
Nze mmuteeka okuvunaanyizibwa ku ssomero.
496
00:44:47,167 --> 00:44:48,042
Sitera kudda mabega kati.
497
00:44:48,043 --> 00:44:49,667
Omuzannyi wa action Hung Yip?
498
00:44:51,209 --> 00:44:52,417
Kati essasi eriddako...
499
00:44:52,626 --> 00:44:54,167
kkamera ejja kusigala ku ddigi,
500
00:44:54,417 --> 00:44:56,834
bwe kituuka ku ttaka, .
501
00:44:57,417 --> 00:44:59,917
abalwanyi ku kkono bajja
dduka ng’oyolekera Hung Yip.
502
00:45:00,126 --> 00:45:00,917
Okutegeera?
503
00:45:00,917 --> 00:45:01,667
Ntegeera.
504
00:45:01,667 --> 00:45:02,584
Oli mutegeevu?
505
00:45:02,584 --> 00:45:03,501
Nze ntegeera bulungi.
506
00:45:03,584 --> 00:45:05,084
Mwetegefu... genda!
507
00:45:10,167 --> 00:45:12,667
Ani yaleka ddigi wansi?
Ani yaleka waya?
508
00:45:19,959 --> 00:45:20,626
Ani ggeyeena ye?
509
00:45:20,627 --> 00:45:22,542
Ani ggeyeena ye? Mumugobe!
510
00:45:23,626 --> 00:45:26,709
Hee, ggwe! Fuluma!
511
00:45:41,084 --> 00:45:42,584
Luno si lutalo lwo!
512
00:45:43,542 --> 00:45:44,876
Genda!
513
00:45:50,001 --> 00:45:51,459
Tugende!
514
00:45:54,209 --> 00:45:56,251
Ku mukugu omutuufu
515
00:45:56,542 --> 00:45:59,876
amazzi agakyaliwo gakulukuta buziba.
516
00:46:00,459 --> 00:46:02,459
Oli kafulu mu by'okulwanyisa, .
517
00:46:02,709 --> 00:46:04,376
naye n’akendeezebwa okutuuka ku kubeera omukozi wa ‘stuntman’.
518
00:46:05,417 --> 00:46:06,751
Ani yandibadde atebereza
519
00:46:07,167 --> 00:46:10,251
omulimu gwo ogw'emikono si kikolwa?
520
00:46:12,542 --> 00:46:14,334
Nze ndi wano okukusomooza.
521
00:48:45,959 --> 00:48:47,709
Okusinziira ku kwekebejja omulambo,
522
00:48:48,209 --> 00:48:50,209
omugenzi yafunye ebiwundu 14.
523
00:48:51,084 --> 00:48:53,792
Ekivaako okufa kwe kusalibwako
aorta olw’ekintu ekisongovu, .
524
00:48:54,417 --> 00:48:57,084
okuleka ekiwundu kya sentimita 16. obuwanvu.
525
00:49:11,667 --> 00:49:12,751
Nnyabo,
526
00:49:13,917 --> 00:49:16,792
twasangayo eya Hung Yip yokka
ebiwandiiko ku kitala.
527
00:49:17,584 --> 00:49:19,750
Twasanga akatundu k’olugoye ku kitala
528
00:49:19,751 --> 00:49:21,501
ekirimu omusaayi omutono.
529
00:49:22,542 --> 00:49:24,751
Crosscheck sampuli za DNA ku fayiro, .
530
00:49:25,001 --> 00:49:26,376
laba oba tujja kufuna ekintu kyonna.
531
00:49:26,542 --> 00:49:27,834
Yee, Nnyabo!
532
00:49:32,084 --> 00:49:36,376
Ebikonde, okukuba ebikonde, okukwatagana n’oluvannyuma ekyokulwanyisa.
533
00:49:36,626 --> 00:49:38,026
Bw’oba osenguka okuva ebweru n’odda munda, .
534
00:49:38,126 --> 00:49:40,792
kiki ekiri munda?
535
00:49:41,209 --> 00:49:42,584
Ani addako?
536
00:49:42,792 --> 00:49:45,001
Lwaki amaliridde nnyo okubatta bonna?
537
00:49:45,459 --> 00:49:47,625
Tewali muntu yenna mu mulembe guno yandikikoze, .
538
00:49:47,626 --> 00:49:48,959
okuggyako nga ye maniac.
539
00:49:50,084 --> 00:49:51,126
Omusajja omuyiiya w’empaka z’empaka.
540
00:49:51,292 --> 00:49:52,416
Y’ensonga lwaki watta gw’ovuganya naye?
541
00:49:52,417 --> 00:49:53,792
Y'ensonga lwaki ndi mu kkomera.
542
00:49:54,667 --> 00:49:57,917
Omuntu alina okusasula ensobi ye.
Nkyasasula...
543
00:50:14,751 --> 00:50:15,917
Ono ye Lee Yeung-chung.
544
00:50:16,084 --> 00:50:18,417
Ettemu 3 egisembyeyo lyakubye ku lupapula lw’omu maaso.
545
00:50:18,626 --> 00:50:19,626
Ekyo nnali nsobola okukitegeera.
546
00:50:20,001 --> 00:50:22,042
Omusango gw'ekiro ekikeesezza olwaleero
547
00:50:22,334 --> 00:50:23,959
yafuuka omutwe gwa showbiz!
548
00:50:24,667 --> 00:50:27,001
Okola obudde bwenkana wa
bakyetaaga okuzinga kino?
549
00:50:27,959 --> 00:50:30,834
Ssebo, nnina lead enkulu ennyo...
550
00:50:31,292 --> 00:50:32,750
Ebikulembeze tebirina mugaso.
551
00:50:32,751 --> 00:50:34,292
Njagala kuggalawo fayiro!
552
00:50:34,834 --> 00:50:35,875
Nga bwe kiri mu muzannyo gw’omupiira, .
553
00:50:35,876 --> 00:50:37,251
okuyisa omupiira
nga takuba masasi ku ggoolo
554
00:50:37,459 --> 00:50:38,667
tajja kuwangula mupiira guno.
555
00:50:39,042 --> 00:50:40,792
Njagala okumanya ddi lw’osobola okukutula kkeesi.
556
00:50:42,334 --> 00:50:44,001
Mpa essaawa 72.
557
00:50:45,417 --> 00:50:46,666
Omutango! Nga wayise ennaku 3,
558
00:50:46,667 --> 00:50:49,876
kirungi okole emitwe gy’amawulire.
559
00:50:58,376 --> 00:50:59,542
Nsonyiwa!
560
00:51:00,876 --> 00:51:02,542
Nnali sisuubira nti Hung Yip ajja kufa.
561
00:51:03,917 --> 00:51:05,501
Mmaze emyaka 3 mu kkomera,
562
00:51:06,292 --> 00:51:07,876
bingi nnyo ebikyuse mu kiseera kino.
563
00:51:09,876 --> 00:51:11,376
Bwe tuba nga tukyajja nga ffereere, .
564
00:51:12,042 --> 00:51:13,542
Nja kukyusibwa.
565
00:51:14,167 --> 00:51:15,334
Era...
566
00:51:16,042 --> 00:51:17,417
ojja kudda butereevu mu kkomera.
567
00:51:20,042 --> 00:51:21,626
Kasuubire nti, nga tulina bye tulina ku mukono,
568
00:51:22,001 --> 00:51:24,126
tusobola okukwata Fung Yu-sau
nga tannaddamu kukuba.
569
00:51:25,209 --> 00:51:27,334
Singa omusaayi ku kitala
570
00:51:28,292 --> 00:51:29,375
kya Fung Yu-sau, .
571
00:51:29,376 --> 00:51:30,834
ekyo kitegeeza nti alina ebisago.
572
00:51:31,126 --> 00:51:33,209
Oboolyawo ajja kugalamira wansi okumala akaseera.
573
00:51:33,376 --> 00:51:34,458
Nze nneetaaga obudde okuzuula
574
00:51:34,459 --> 00:51:35,292
mu nnyiriri z’empaka z’empaka
575
00:51:35,293 --> 00:51:37,209
ani yandibadde ekigendererwa ekiddako.
576
00:51:52,459 --> 00:51:56,584
Suubira nti ojja kufuluma mu bbanga ttono
okutwala okusoomoozebwa kuno
577
00:52:06,667 --> 00:52:08,626
Lam Ssebo, mu ngeri eno...
578
00:52:10,751 --> 00:52:12,083
ls Hahou Mo ku kakalu ka kkooti?
579
00:52:12,084 --> 00:52:13,208
Kakwate ki ke kalina n’omusango guno?
580
00:52:13,209 --> 00:52:14,416
Oyagala ki naye?
581
00:52:14,417 --> 00:52:15,917
Lwaki Poliisi tesobola kugonjoola musango?
582
00:52:16,084 --> 00:52:18,876
Tulina dda abakulembeze abatonotono
583
00:52:19,209 --> 00:52:20,959
era nga bazzeemu zero ku muntu gwe bateebereza.
584
00:52:21,626 --> 00:52:23,625
Bwe tumala okufuna ekintu ekisingako obugumu, .
585
00:52:23,626 --> 00:52:25,000
tugenda kugifulumya mu mawulire.
586
00:52:25,001 --> 00:52:27,041
Lam Ssebo, Poliisi bwe yategeezezza
587
00:52:27,042 --> 00:52:28,958
omutemu ali mu kugoberera ba martial artists,
588
00:52:28,959 --> 00:52:30,500
Ndi mutandisi mu judo, .
589
00:52:30,501 --> 00:52:32,917
ndi mu kabi konna?
590
00:52:34,126 --> 00:52:35,459
Yee oba nedda?
591
00:52:35,626 --> 00:52:37,167
Nsaba mwogere ebigambo bitonotono...
592
00:52:37,334 --> 00:52:41,709
Ddayo, Lam Ssebo!
593
00:52:43,876 --> 00:52:45,584
Long time no laba Ssebo!
594
00:52:55,376 --> 00:52:57,625
Ebisasiro by’ebyuma bye twasanze
595
00:52:57,626 --> 00:52:58,959
mu nnyumba ya Fung Yu-sau e Fo Shan
596
00:52:59,126 --> 00:53:01,000
kye kintu kye kimu
597
00:53:01,001 --> 00:53:03,167
nga Eaves Swallows bwe zimira.
598
00:53:03,501 --> 00:53:04,209
Nnyabo,
599
00:53:04,210 --> 00:53:05,583
twasanga omunnyo gw’ennyanja
600
00:53:05,584 --> 00:53:07,264
ku kitundu ky’olugoye ku kitala kya Hung Yip.
601
00:53:07,542 --> 00:53:08,666
Kebera eddaala ly’obucaafu
602
00:53:08,667 --> 00:53:10,166
era omusalaba gukwataganye n’amazzi
omutindo gw’ebitundu eby’enjawulo.
603
00:53:10,167 --> 00:53:11,459
Yee, Nnyabo!
604
00:53:16,376 --> 00:53:17,542
Ono ye Fung Yu-sau, .
605
00:53:17,792 --> 00:53:19,001
ka njogere ne Hahou Mo.
606
00:53:19,709 --> 00:53:21,334
Yagambye nti ye Fung Yu-sau,
607
00:53:21,542 --> 00:53:22,876
asaba Hahou Mo.
608
00:53:27,959 --> 00:53:28,792
Kuba essimu ya SDU.
609
00:53:28,793 --> 00:53:29,834
Yee, Nnyabo!
610
00:53:34,501 --> 00:53:36,084
Muyimirize!
611
00:53:42,292 --> 00:53:43,667
Ono ye Hahou Mo.
612
00:53:44,292 --> 00:53:47,667
Olina okunneebaza olw’okukufulumya.
613
00:53:49,584 --> 00:53:51,167
Olina okumanya obulungi.
614
00:53:52,209 --> 00:53:53,751
Ebikonde, okukuba ebikonde, .
615
00:53:54,292 --> 00:53:55,792
okulwanagana n’oluvannyuma ekyokulwanyisa.
616
00:53:56,667 --> 00:53:59,376
Okuva ebweru okutuuka munda, okugatta.
617
00:54:00,626 --> 00:54:02,459
Tewali kkomera liyinza kukukuuma
618
00:54:02,834 --> 00:54:04,584
bw’oba oyagala okuvaayo.
619
00:54:05,834 --> 00:54:07,542
Nnyabo, twamusanze!
620
00:54:07,792 --> 00:54:10,126
"Tsim Sha Tsui" - Omukyala ono.
621
00:54:10,501 --> 00:54:11,709
Ekikolwa!
622
00:54:12,126 --> 00:54:13,251
Ekikolwa kya SDU!
623
00:54:13,376 --> 00:54:15,167
Ku lunaku olwo ku kasolya, .
624
00:54:15,709 --> 00:54:17,167
Nakuggwaamu essuubi.
625
00:54:18,042 --> 00:54:20,042
Bwe tumaliriza okusisinkana, .
626
00:54:20,542 --> 00:54:21,751
lexpect
627
00:54:21,959 --> 00:54:24,001
okukulaba mu ffoomu ey’oku ntikko.
628
00:54:25,709 --> 00:54:27,542
Mpozzi nsobola okukuyamba.
629
00:54:28,126 --> 00:54:29,292
Singa
630
00:54:30,251 --> 00:54:32,001
Omwagalwa wo omwagalwa afudde, .
631
00:54:33,376 --> 00:54:34,709
Nze nkakasa
632
00:54:35,959 --> 00:54:37,667
osobola okutta omuntu yenna.
633
00:54:37,959 --> 00:54:39,584
Ggwe ojja kusooka, emana!
634
00:54:40,501 --> 00:54:42,042
Nakugamba dda
635
00:54:42,709 --> 00:54:45,001
engeri yokka ey’okunziyiza eri nti
636
00:54:45,584 --> 00:54:47,167
okunzita.
637
00:55:14,292 --> 00:55:16,166
Madam, SDU mu kifo, kiwedde!
638
00:55:16,167 --> 00:55:17,501
Waggulu awo! Okwanguwa!
639
00:55:18,084 --> 00:55:19,084
"Sauna".
640
00:55:34,792 --> 00:55:35,959
Omutemu yadduse!
641
00:55:36,292 --> 00:55:37,792
Fung Yu-sau yazzeemu okuwona!
642
00:55:44,876 --> 00:55:46,167
Akimanyi nti oli mu kkomera,
643
00:55:46,334 --> 00:55:47,959
amanyi ku Sinn Ying, .
644
00:55:48,126 --> 00:55:49,606
era ateekateeka okumukozesa okukutiisatiisa.
645
00:55:49,834 --> 00:55:51,167
Akumanyi bulungi nnyo.
646
00:55:54,167 --> 00:55:55,167
Linda...
647
00:55:55,459 --> 00:55:56,916
Asitula okutta abayimbi,
648
00:55:56,917 --> 00:55:58,376
Sikyewuunya nti anmanyi.
649
00:55:59,084 --> 00:56:00,584
Onneekengera?
650
00:56:04,292 --> 00:56:05,501
Madam, nkooye nnyo, .
651
00:56:05,792 --> 00:56:07,501
nsobola okulaba Sinn Ying?
652
00:56:10,334 --> 00:56:11,916
Big Guy, mutwale!
653
00:56:11,917 --> 00:56:12,459
Yee, Nnyabo!
654
00:56:12,460 --> 00:56:13,751
Webale nnyo Nnyabo!
655
00:56:23,917 --> 00:56:26,250
Tai Yue, sima ebiwandiiko by'essimu za Hahou Mo,
656
00:56:26,251 --> 00:56:28,541
abagenyi n’ebbaluwa
okumala emyaka 3 egiyise.
657
00:56:28,542 --> 00:56:29,583
Njagala kati!
658
00:56:29,584 --> 00:56:30,584
Yee, Nnyabo!
659
00:56:33,001 --> 00:56:34,876
Omwagalwa wo omwagalwa bw’aba afudde, .
660
00:56:35,542 --> 00:56:38,667
Nkakasa nti osobola okutta omuntu yenna.
661
00:56:39,126 --> 00:56:41,042
Ggwe ojja kusooka, emana!
662
00:56:43,167 --> 00:56:44,709
Nakugamba dda
663
00:56:45,001 --> 00:56:47,126
engeri yokka ey’okunziyiza eri nti
664
00:56:47,667 --> 00:56:49,209
okunzita.
665
00:56:55,917 --> 00:56:57,501
Madam, nze nze.
666
00:56:57,709 --> 00:56:59,042
Nnali mu kkomera, .
667
00:56:59,084 --> 00:57:01,042
bakuuma okulondoola kwokka
tape okumala omwezi mulamba.
668
00:57:01,292 --> 00:57:02,959
Saba okuyingira mu supercomputer ya HQ
669
00:57:03,167 --> 00:57:05,959
ggyayo fayiro zonna ezisaziddwamu
okuva mu myaka 3 egiyise.
670
00:57:45,417 --> 00:57:48,126
Laba amawulire ku TV enkya
671
00:57:48,376 --> 00:57:50,917
Ekiro ekikeesezza olwaleero, ekintu ekyewuunyisa
ettemu lyabaddewo...
672
00:57:51,084 --> 00:57:52,792
Omulambo gusangiddwa
673
00:57:52,959 --> 00:57:54,459
nga alina ebisago ebiwerako.
674
00:57:54,584 --> 00:57:56,584
Omugenzi ye Mak Wing-yan...
675
00:58:05,876 --> 00:58:06,792
Bambi, Nnyabo!
676
00:58:06,793 --> 00:58:07,834
Ka tutandike!
677
00:58:08,126 --> 00:58:09,500
Essimu twagisanze mu sauna
678
00:58:09,501 --> 00:58:11,041
erimu SIM etawandiisiddwa.
679
00:58:11,042 --> 00:58:13,417
Nga bwe kiri ku Eaves Swallows,
680
00:58:13,667 --> 00:58:15,347
twasanze ebiwandiiko ebitonotono byokka ku ssimu.
681
00:58:15,459 --> 00:58:17,501
Ate ku bitundutundu by’olugoye, .
682
00:58:17,751 --> 00:58:19,083
Omutindo gw'amazzi ga Tai O
683
00:58:19,084 --> 00:58:21,292
yakwatagana n’omunnyo gw’ennyanja ku scrap.
684
00:58:21,584 --> 00:58:24,250
Twakebera ebya Fung Yu-sau
ekifaananyi ne Database,
685
00:58:24,251 --> 00:58:25,167
era okukkakkana ng’afunye ekintu.
686
00:58:25,292 --> 00:58:26,834
Amannya ge amatuufu ye Yung Hoi-sang.
687
00:58:27,001 --> 00:58:29,542
Yajja mu Hong Kong
okuva e Hebei ku myaka 16.
688
00:58:29,709 --> 00:58:32,458
Tai Fai, abuulire ebitongole ebirala
oluvannyuma lw’olukiiko.
689
00:58:32,459 --> 00:58:33,584
Yee, Nnyabo!
690
00:58:33,834 --> 00:58:36,042
Mu myaka 20 egiyise, .
691
00:58:36,251 --> 00:58:37,971
abadde ayingira n’okufuluma Hong Kong, .
692
00:58:38,167 --> 00:58:40,542
naye yasigala okusinga mu China.
693
00:58:41,126 --> 00:58:42,542
Okusinziira ku biwandiiko bye eby’obusika, .
694
00:58:42,917 --> 00:58:45,001
jjajjaawe yalina ennyumba mu Tai O.
695
00:58:45,292 --> 00:58:48,001
Omunnyo gw’ennyanja gwe twasanga gwakwatagana n’ekitundu ekyo.
696
00:58:48,167 --> 00:58:49,666
Tukkiriza
697
00:58:49,667 --> 00:58:51,042
awo we yeekwese.
698
00:58:51,501 --> 00:58:52,833
Nze nddamu...
699
00:58:52,834 --> 00:58:54,626
Fung Yu-sau tannasingisibwa musango,
700
00:58:54,792 --> 00:58:55,876
ye muteeberezebwa yekka.
701
00:58:56,001 --> 00:58:57,667
Omulimu gwaffe gwa kumukwata,
702
00:58:57,876 --> 00:59:00,166
okuggyako ng’alumba poliisi oba n’alumizibwa
omulabi atalina musango, .
703
00:59:00,167 --> 00:59:01,876
bwe kitaba ekyo, tokuba masasi!
704
00:59:19,751 --> 00:59:21,709
SDU standby wabweru!
705
00:59:26,084 --> 00:59:26,792
Tutandike ku mulimu!
706
00:59:26,793 --> 00:59:27,917
Yee, Nnyabo!
707
00:59:52,834 --> 00:59:54,167
Ekipande ky’ekijjukizo kya Shum Suet.
708
00:59:54,459 --> 00:59:56,376
Madam, ekipande ky’ekijjukizo.
709
00:59:58,042 --> 00:59:59,376
Ebimuli birabika nga bipya.
710
01:00:06,751 --> 01:00:10,417
Yazaalibwa October 18, 1987.
711
01:00:10,626 --> 01:00:13,334
Yafa nga September 25, 2014.
712
01:00:13,542 --> 01:00:14,917
Yafa gye buvuddeko.
713
01:00:18,834 --> 01:00:20,084
Ggaayi omunene, .
714
01:00:20,959 --> 01:00:22,084
Ekyo kiteeke wansi!
715
01:00:24,626 --> 01:00:27,417
Buli omu mugambe buli omu addeyo.
716
01:00:27,626 --> 01:00:28,917
Yee, Nnyabo!
717
01:00:32,084 --> 01:00:33,333
Evvu lya Shum Suet likyali wano,
718
01:00:33,334 --> 01:00:34,614
target eyinza okudda eddakiika yonna.
719
01:00:34,626 --> 01:00:36,167
Tulina okuddamu okuteeka mu nkola.
720
01:01:00,292 --> 01:01:01,972
Okusinziira ku bikwata ku Shum Suet,
721
01:01:02,167 --> 01:01:03,727
olunaku oluddirira enkya ge mazaalibwa ge.
722
01:01:03,792 --> 01:01:05,667
Fung Yu-sau alina okuddayo mu kiseera ekyo.
723
01:01:06,042 --> 01:01:09,626
Siba ekitundu kya 1 km-radius okuva
Ennyumba ya Fung Yu-sau.
724
01:01:09,751 --> 01:01:11,511
CIB egenda kuyimirira wabweru
ekitundu ekiragiddwa.
725
01:01:11,667 --> 01:01:12,501
Yee, Nnyabo!
726
01:01:12,502 --> 01:01:14,667
Ttiimu y'amazzi egenda kukuuma emikutu 3.
727
01:01:14,876 --> 01:01:15,626
Yee, Nnyabo!
728
01:01:15,627 --> 01:01:18,917
Tai Yue ne Hit Team bagenda kwawukana
mu ttiimu 4 eza 3, .
729
01:01:19,126 --> 01:01:20,959
senguka mu nga Fung Yu-sau atadde ekigere
munda mu nnyumba.
730
01:01:21,126 --> 01:01:22,001
Yee, Nnyabo!
731
01:01:22,002 --> 01:01:24,876
Ekitundu kino kibunye amatabi mu makubo mangi
732
01:01:25,001 --> 01:01:26,292
era okumpi n’amayumba g’abantu baabulijjo.
733
01:01:26,501 --> 01:01:28,209
Tetulina kumuleka kudduka.
734
01:01:28,459 --> 01:01:29,459
Mwenna musaana okwetegereza, .
735
01:01:29,667 --> 01:01:32,542
Fung Yu-sau ya bulabe nnyo
ateeberezebwa okutta omuntu.
736
01:01:40,626 --> 01:01:41,501
Weebale!
737
01:01:41,626 --> 01:01:43,334
Nja kugisiba ku lulwo.
738
01:01:43,667 --> 01:01:44,917
Nsobola okuddukanya.
739
01:01:47,667 --> 01:01:48,667
Alright, ggwe okikola.
740
01:01:48,876 --> 01:01:51,917
Bulijjo buli kimu okitwala.
741
01:01:55,834 --> 01:01:58,251
Olunaku lw’ofuuka ow’ettutumu, .
742
01:01:58,709 --> 01:02:00,667
lwe lunaku lw’ofuuka wekka mu nsi yo.
743
01:02:06,126 --> 01:02:07,542
Ka tulye.
744
01:02:12,376 --> 01:02:14,417
Olowooza Fung Yu-sau ye mupiira gwo?
745
01:02:20,584 --> 01:02:22,292
Kiki ky’ogezaako okwogera?
746
01:02:25,084 --> 01:02:26,584
Eno bizinensi yange,
747
01:02:27,251 --> 01:02:28,459
si bibyo.
748
01:02:29,209 --> 01:02:30,542
Eno bizinensi ya Poliisi,
749
01:02:30,751 --> 01:02:32,251
si bibyo.
750
01:04:12,334 --> 01:04:14,084
Ekiruubirirwa okuyingira mu Zooni C.
751
01:04:51,917 --> 01:04:53,292
Target eweddewo.
752
01:04:53,876 --> 01:04:54,792
Fung Yu-sau takyaliwo.
753
01:04:54,793 --> 01:04:56,792
Tai Yue, akulembera Hit Team mu kunoonya.
754
01:05:00,584 --> 01:05:01,834
Ddamu laba!
755
01:05:04,126 --> 01:05:05,167
Okwanguwa!
756
01:05:16,501 --> 01:05:18,042
Lam Ssebo, laba kino.
757
01:05:25,501 --> 01:05:27,042
Nnyabo, essimu gy’oli.
758
01:05:29,417 --> 01:05:30,709
Mukwate Hahou Mo omulundi gumu.
759
01:05:30,876 --> 01:05:32,292
Wali mutuufu.
760
01:05:32,459 --> 01:05:34,042
Yalaba Fung Yu-sau emabegako.
761
01:05:34,209 --> 01:05:35,417
Kisoboka okuba nga bali mu ku nsonga eno nga bali bombi,
762
01:05:35,584 --> 01:05:38,251
nga baluubirira okumenya Hahou Mo okuva mu kkomera.
763
01:05:38,542 --> 01:05:39,959
Amawulire nja kugaweereza ku laptop yo.
764
01:05:40,126 --> 01:05:41,167
Weebale.
765
01:06:01,126 --> 01:06:03,042
Okuyimuka! Emikono ku mutwe gwo!
766
01:06:04,126 --> 01:06:05,959
Okola ne Fung Yu-sau!
767
01:06:06,084 --> 01:06:07,542
Laba, Nnyabo! Ye Sinn Ying ye!
768
01:06:14,417 --> 01:06:16,292
Tosenguka, teeka wansi emmundu!
769
01:06:27,959 --> 01:06:29,084
Nja kukikola!
770
01:06:35,792 --> 01:06:37,001
Okunnyogoga!
771
01:06:38,876 --> 01:06:40,126
Okunnyogoga!
772
01:06:53,292 --> 01:06:54,417
Okunnyogoga!
773
01:07:00,084 --> 01:07:01,792
Tai Fai, kwata Hahou Mo omulundi gumu!
774
01:07:02,501 --> 01:07:03,459
Wuliriza waggulu!
775
01:07:03,460 --> 01:07:05,292
Ayolekedde okuba nga ye munne
era nga bya bulabe nnyo.
776
01:07:05,459 --> 01:07:07,626
Mukube amasasi bw’aba aziyiza.
777
01:07:48,376 --> 01:07:49,917
Nnina evvu lye, .
778
01:07:50,376 --> 01:07:52,667
muleke Hahou Mo yekka!
779
01:07:57,417 --> 01:07:58,667
Ajja kwongera amaanyi
780
01:07:59,376 --> 01:08:01,376
nga ofudde!
781
01:08:19,542 --> 01:08:20,501
Hahou Mo yadduse!
782
01:08:20,502 --> 01:08:22,292
Abaserikale wansi! Weereza backup!
783
01:08:52,542 --> 01:08:53,834
Oli bulungi?
784
01:08:54,376 --> 01:08:55,542
Yimirirako!
785
01:09:10,626 --> 01:09:13,292
Ggwe bikonde bya mulembe, .
786
01:09:13,917 --> 01:09:15,292
martial arts entuufu bweri
787
01:09:15,876 --> 01:09:17,792
olw’okutta.
788
01:09:49,584 --> 01:09:51,292
Ojja kuba bulungi...
789
01:09:52,501 --> 01:09:54,334
Nnyabo, ono ye Tai Yue.
790
01:09:54,501 --> 01:09:56,001
Tetusobola kusanga Hahou Mo mu Zone B.
791
01:09:58,501 --> 01:09:59,667
Freeze!
792
01:10:08,834 --> 01:10:10,501
Embeera yo eri etya?
793
01:10:12,417 --> 01:10:14,751
Twetaaga backup!
794
01:10:15,709 --> 01:10:18,084
Nga bayita control, abaserikale wansi mu Zooni A.
795
01:10:20,709 --> 01:10:22,334
Mwasuze mutya? Omuntu alumizibwa!
796
01:10:24,709 --> 01:10:26,001
- Ennyumba ya Fung Yu-sau!
- Sindika ambyulensi.
797
01:10:26,167 --> 01:10:27,001
Sisobola kukuwulira, nsaba oddemu ekyo!
798
01:10:27,002 --> 01:10:29,209
Ennyumba ya Fung Yu-sau!
799
01:10:29,542 --> 01:10:31,584
Ttiimu A, B ne C, okoppa?
800
01:10:32,001 --> 01:10:33,209
Abasasi, mukoppa?
801
01:10:33,334 --> 01:10:34,666
Okoppa?
802
01:10:34,667 --> 01:10:36,084
Ka tugende eyo kati!
803
01:10:52,417 --> 01:10:54,834
Togenda!
804
01:11:26,376 --> 01:11:28,042
Tuli mu kkubo lyaffe okuyita!
805
01:12:08,751 --> 01:12:10,126
Abaserikale mu mazzi,
806
01:12:12,126 --> 01:12:14,042
twetaaga Poliisi y’oku mazzi e Lantau.
807
01:12:14,126 --> 01:12:15,334
Vaawo naawe!
808
01:12:23,834 --> 01:12:26,001
Mukwate nga tannagenda
ekifo awakuumirwa omuyaga.
809
01:13:28,542 --> 01:13:30,376
Siri munne.
810
01:13:31,209 --> 01:13:32,917
Nsobola okunnyonnyola buli kimu.
811
01:13:33,834 --> 01:13:35,291
Nkikkiriza nti yajja kundaba mu kkomera.
812
01:13:35,292 --> 01:13:36,084
Nyabo.
813
01:13:36,251 --> 01:13:37,375
Yagamba nti yali ansinza
814
01:13:37,376 --> 01:13:38,736
era nga ayagala okugoberera ebigere byange.
815
01:13:39,001 --> 01:13:41,251
Yali ayagala kukuba abo be nkuba, .
816
01:13:41,876 --> 01:13:44,376
n’oluvannyuma n’ojja okusoomooza
nze era obeere NO.1.
817
01:13:44,876 --> 01:13:47,876
Hahou Mo, 1999.
818
01:13:48,834 --> 01:13:51,042
otwalibwa nga No.1 martial artist.
819
01:13:51,917 --> 01:13:54,542
Tujja kulwana okutuusa okufa.
820
01:13:54,834 --> 01:13:56,126
Kino kyonna kigenda.
821
01:13:56,376 --> 01:13:58,876
Lwaki tewambuulira ku
kino okuva ku ntandikwa?
822
01:13:59,584 --> 01:14:01,084
Nkikkiriza nti nnina agenda ey’obuntu.
823
01:14:01,667 --> 01:14:03,083
Singa nkugambye
824
01:14:03,084 --> 01:14:04,584
Nze mmusisinkanyeko emabegako, .
825
01:14:05,292 --> 01:14:06,584
awo tojja kunnneetaaga
826
01:14:07,084 --> 01:14:08,292
era onfulumye.
827
01:14:08,417 --> 01:14:10,251
Sijja kufuna mukisa kukuuma Sinn Ying.
828
01:14:10,417 --> 01:14:11,751
Yantiisatiisa nti Sinn Ying.
829
01:14:12,459 --> 01:14:14,584
Sinn Ying ali mu kibuga Fo Shan.
830
01:14:15,459 --> 01:14:17,126
Bw’oba tojja kunlwanyisa, .
831
01:14:17,584 --> 01:14:18,709
Nja kumutta.
832
01:14:20,626 --> 01:14:23,001
Obadde oyagala kumulwanyisa okuva ku ntandikwa.
833
01:14:25,876 --> 01:14:26,876
Mpuliriza nze!
834
01:14:27,001 --> 01:14:28,833
Bino byonna nabikolera Sinn Ying.
835
01:14:28,834 --> 01:14:30,709
Nalowooza nti singa nnyamba
okwata Fung Yu-sau, .
836
01:14:30,917 --> 01:14:32,709
Sinn Ying yandibadde mutebenkevu.
837
01:14:33,584 --> 01:14:35,083
Naye Fung Yu-sau yatta abantu bangi nnyo, .
838
01:14:35,084 --> 01:14:36,644
Yali mu kabi era sirina kye nsobola kukola.
839
01:14:37,542 --> 01:14:39,302
Sinn Ying y’asinga
ekintu ekikulu gyendi.
840
01:14:39,626 --> 01:14:41,209
Ye kintu ekisinga obukulu gyendi.
841
01:14:41,459 --> 01:14:48,042
Hahou Mo!
842
01:14:55,626 --> 01:14:56,792
Jjangu wano.
843
01:14:58,542 --> 01:14:59,626
Lam Ssebo!
844
01:15:02,334 --> 01:15:04,292
Ndowooza ddala weetaaga obudde bw’okuwummula.
845
01:15:06,209 --> 01:15:07,959
Ggwe okwata obuyinza?
846
01:15:09,792 --> 01:15:10,876
Ekikomo kilowooza
847
01:15:11,001 --> 01:15:13,334
Nze nange mbadde nlagajjalira, .
848
01:15:13,959 --> 01:15:15,584
wadde nga sivunaanyizibwa butereevu.
849
01:15:16,626 --> 01:15:19,167
Bansindika ku...
dduyiro w’okulwanyisa abatujju.
850
01:15:19,334 --> 01:15:21,251
Nkwata eggaali y’omukka ey’ekiro okugenda e Guangzhou.
851
01:15:22,834 --> 01:15:24,500
Ffembi tuvudde ku musango?
852
01:15:24,501 --> 01:15:26,292
Kijja kukendeeza ku nkulaakulana yaffe.
853
01:15:28,042 --> 01:15:29,584
Buli omu asigala ku
854
01:15:29,834 --> 01:15:31,501
okuggyako nze naawe.
855
01:15:35,501 --> 01:15:36,626
Nyabo.
856
01:15:40,959 --> 01:15:42,667
Siba wansi ku kizinga Lantau
857
01:15:42,917 --> 01:15:44,167
n’okusindika ennyonyi eziyitibwa choppers okukola omuyiggo.
858
01:15:44,334 --> 01:15:45,959
Kuba essimu ya Poliisi y'e Lantau okufuna backup.
859
01:15:46,084 --> 01:15:47,334
Abakwate bakyali ku kizinga kino,
860
01:15:47,459 --> 01:15:49,001
tulina okuzifuna ASAP.
861
01:15:49,209 --> 01:15:52,251
Lam Ssebo, ttiimu yo esobola okutuwanirira?
862
01:15:52,501 --> 01:15:53,292
Tewali buzibu!
863
01:15:53,292 --> 01:15:54,292
Weebale! Funa omulimu!
864
01:15:54,293 --> 01:15:55,542
Yee, Ssebo!
865
01:16:30,459 --> 01:16:31,876
Nkimanyi nti omumanyi.
866
01:16:32,042 --> 01:16:33,709
Lwaki tewambuulira?
867
01:16:36,042 --> 01:16:37,682
Ddala yali alina obsessed ya martial arts.
868
01:16:38,292 --> 01:16:40,542
Yasigala ampandikira n’ambuuza ebibuuzo.
869
01:16:45,917 --> 01:16:47,117
Nze nali simanyi nti mutemu.
870
01:16:47,501 --> 01:16:48,501
Siyinza kukkiriza
871
01:16:48,709 --> 01:16:51,084
Nnayambako omutemu.
872
01:16:55,209 --> 01:16:56,459
Si musango gwo.
873
01:16:56,667 --> 01:16:58,584
Oli mutuufu okukolagana ne Poliisi.
874
01:16:59,709 --> 01:17:01,209
Tonenya ggwe kennyini.
875
01:17:13,709 --> 01:17:15,084
Simanyi, .
876
01:17:15,584 --> 01:17:17,376
Ndowooza nneetaaga okubaako kye nkola okuliyirira.
877
01:17:19,292 --> 01:17:20,626
Wansuubiza
878
01:17:20,917 --> 01:17:22,667
ojja kuziyiza ebikonde byo.
879
01:17:27,251 --> 01:17:28,292
Nkolere ku lwange!
880
01:17:28,626 --> 01:17:29,959
Tomulwanyisa.
881
01:17:36,126 --> 01:17:37,917
Martial arts egenderera kutta, .
882
01:17:39,834 --> 01:17:41,459
si kuyomba kwa mwana muto.
883
01:17:42,501 --> 01:17:44,209
Tulina okusalawo ani abeera omulamu n’ani afa.
884
01:17:48,667 --> 01:17:50,209
Fung Yu-sau yali alwana.
885
01:17:51,167 --> 01:17:53,292
Martial arts egenderera kutta.
886
01:17:54,792 --> 01:17:57,084
Nze nandibadde mmutta
eddakiika gye nnafuluma.
887
01:17:59,459 --> 01:18:01,292
Olwo yali tayinza kulumya Sinn Ying.
888
01:18:56,209 --> 01:18:57,709
Ebikonde, okukuba ebikonde, .
889
01:18:58,501 --> 01:18:59,917
grappling olwo ekyokulwanyisa.
890
01:19:00,126 --> 01:19:02,584
Okuva ebweru okutuuka munda...
891
01:19:06,626 --> 01:19:10,709
Ebikonde, okukuba ebikonde, okulwana olwo ekyokulwanyisa.
892
01:19:10,959 --> 01:19:12,279
Okuva ebweru okutuuka munda...
893
01:19:12,501 --> 01:19:15,001
Kiki ekiri munda?
894
01:19:15,376 --> 01:19:17,709
Ani addako?
895
01:19:26,084 --> 01:19:29,709
"Hung Yip, Wong Chit, .
Tam Kabaka-yiu, Mak Ekiwawaatiro-yam..."
896
01:19:31,001 --> 01:19:32,251
Siu Hok-nin nga bwe kiri?
897
01:19:47,667 --> 01:19:49,376
"Siu Hok-nin, ekipande ky'emmotoka GB6729".
898
01:20:19,792 --> 01:20:21,292
Eky’okuba nti tewanziruka, .
899
01:20:22,709 --> 01:20:24,334
kitegeeza nti oli mwetegefu
900
01:20:24,542 --> 01:20:25,834
okuntwala ku.
901
01:20:26,126 --> 01:20:27,917
Okukuddukako kikukwanguyira nnyo.
902
01:20:30,792 --> 01:20:32,334
Nze ndi wano okukutta.
903
01:20:32,501 --> 01:20:33,751
Kirungi!
904
01:20:35,959 --> 01:20:37,667
Tulwana
905
01:20:38,917 --> 01:20:40,501
okutuuka ku kufa!
906
01:20:52,001 --> 01:20:53,584
Nnyabo Luk Yuen-sum?
907
01:20:54,417 --> 01:20:55,376
Nga ayogera.
908
01:20:55,377 --> 01:20:56,501
Nze Siu Hok-nin, .
909
01:20:56,959 --> 01:20:58,542
Hahou Mo yansaba nkukubire essimu.
910
01:21:48,084 --> 01:21:49,084
Kino kinyuma!
911
01:23:36,501 --> 01:23:38,042
Tetunnamaliriza!
912
01:24:08,626 --> 01:24:09,959
"Omulabirizi Chan".
913
01:24:12,042 --> 01:24:13,042
Kizzeeyo, .
914
01:24:13,167 --> 01:24:14,709
ka mpulire bye yayogera.
915
01:24:16,126 --> 01:24:17,334
Wano wennyini...
916
01:27:24,001 --> 01:27:25,709
Eno ye Hahou Mo
917
01:27:25,834 --> 01:27:28,876
Mbadde nnindirira...
918
01:27:31,042 --> 01:27:32,292
Vaawo naawe!
919
01:27:32,917 --> 01:27:35,084
Nzita ojja kuwangula.
920
01:27:48,626 --> 01:27:49,751
Vaawo naawe!
921
01:27:54,042 --> 01:27:56,292
Kasuubire nti akaguwa
922
01:27:57,084 --> 01:27:58,626
asobola okuziyiza ebikonde byo.
923
01:28:01,126 --> 01:28:02,542
Nedda!
924
01:29:19,167 --> 01:29:20,626
Hahou Mo, 1999.
925
01:29:22,167 --> 01:29:24,667
tewanzizaamu maanyi oluvannyuma lw’ebyo byonna.
926
01:29:28,667 --> 01:29:30,792
Oli wala nnyo
927
01:29:31,751 --> 01:29:33,209
asinga amaanyi mu bavuganya nange.
928
01:29:35,167 --> 01:29:36,167
Naye
929
01:29:37,542 --> 01:29:39,792
eby'okulwana bye...
930
01:29:41,876 --> 01:29:44,959
kyali kitegeeza kutta.
931
01:29:45,834 --> 01:29:47,584
Nja kukutta
932
01:29:48,209 --> 01:29:50,042
ne bw’oba tewandinzise.
933
01:30:16,459 --> 01:30:18,708
Hahou Mo, osobola okumpulira?
934
01:30:18,709 --> 01:30:21,001
Wanika awo, ambyulensi eri mu kkubo.
935
01:30:21,209 --> 01:30:23,501
Hahou Mo, toziba maaso go.
936
01:30:24,834 --> 01:30:27,459
Nze ndi nnamba 1.
937
01:30:32,709 --> 01:30:33,791
Ensigo Yu-sau,
938
01:30:33,792 --> 01:30:36,417
teeka emikono gyo ku mutwe.
939
01:30:41,167 --> 01:30:43,084
Oba nja kukuba amasasi.
940
01:31:08,626 --> 01:31:11,251
Hahou Mo...
941
01:31:50,292 --> 01:31:52,792
"Oluvannyuma lw'emyezi 3".
942
01:31:59,167 --> 01:32:01,459
Hahou Mou, olina abagenyi.
943
01:32:03,792 --> 01:32:06,291
Hee, ate omukono gwange ogwa kkono?
944
01:32:06,292 --> 01:32:08,334
Nja kukitereeza nga nkomyewo.
945
01:32:26,251 --> 01:32:27,542
Tuula wansi.
946
01:32:31,334 --> 01:32:33,626
Webale kulabirira Sinn Ying.
947
01:32:34,792 --> 01:32:36,417
Ntandise enkola y'ekitongole ekiramuzi,
948
01:32:36,584 --> 01:32:38,084
ku Poliisi okwetegereza omusango gwo.
949
01:32:38,251 --> 01:32:39,792
Olina okuvaayo mangu.
950
01:32:40,084 --> 01:32:41,583
Nsuubira nti ojja kudda
951
01:32:41,584 --> 01:32:43,542
ng’omusomesa.
952
01:32:45,792 --> 01:32:47,626
Ekyo kye kyali kirowoozo kya Lam Sir.
953
01:32:48,751 --> 01:32:50,292
Bulijjo ngenda ku kitabo.
954
01:32:52,209 --> 01:32:53,501
Weebale.
955
01:32:55,751 --> 01:32:57,167
Weebale.
956
01:33:01,834 --> 01:33:03,209
Omuntu tanoonya kintu kyonna
957
01:33:03,542 --> 01:33:05,626
naye obukuumi n’essanyu.
958
01:33:06,376 --> 01:33:08,792
Okubeera nnamba emu bizinensi ya lonely.
959
01:33:09,334 --> 01:33:11,084
Waliwo bingi nnyo omuntu by’alina okuleka
960
01:33:11,626 --> 01:33:13,917
okuyimirira ku ntikko eyo enfunda.
961
01:33:19,042 --> 01:33:20,209
Nze nsinga kwagala
962
01:33:20,584 --> 01:33:22,501
kwata omuntu emikono
963
01:33:23,001 --> 01:33:24,876
era bagumye ensi wamu, .
964
01:33:27,917 --> 01:33:30,459
okutonda essanyu
965
01:33:31,042 --> 01:33:33,667
n’okugumira obusungu.
966
01:33:35,334 --> 01:33:37,001
Ekirowoozo ky’okubeera nnamba 1
967
01:33:37,959 --> 01:33:39,917
teyaddamu kusala birowoozo byange.
968
01:33:39,941 --> 01:35:39,941
♪ Nsuubira nti kyayamba --> bozxphd ♪
969
01:35:40,305 --> 01:35:46,835
Tuwagire era ofuuke mmemba wa VIP
okuggyawo ebirango byonna okuva ku OpenSubtitles.org