1
00:03:27,226 --> 00:03:28,686
ကောင်မလေး!

2
00:03:40,035 --> 00:03:42,297
Miss ပုလင်းတွေ ယူလို့ရမလား

3
00:03:48,453 --> 00:03:49,493
ပြန်လှည့်သည်။

4
00:03:56,508 --> 00:03:57,508
မင်းလှတယ်။

5
00:03:57,801 --> 00:03:58,811
ဤနေရာတွင် လျှောက်ထားပါ။

6
00:03:59,498 --> 00:04:00,574
ဘယ်မှာလဲ?

7
00:04:01,476 --> 00:04:02,644
ဒီမှာ ငါ့ကလပ်။

8
00:04:04,855 --> 00:04:05,855
ရေချိုးရုံပဲ။

9
00:04:06,817 --> 00:04:08,524
ပုလင်းတွေ ယူလိုက်မယ်။

10
00:04:08,549 --> 00:04:09,657
နောက်မှ ငါ့ဆီပြန်လာပါ ဟုတ်လား?

11
00:04:20,038 --> 00:04:21,061
Angge!

12
00:04:21,304 --> 00:04:22,381
- Gelo
- သွားကြရအောင်။

13
00:04:24,697 --> 00:04:25,707
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ

14
00:04:27,327 --> 00:04:28,353
သူမကို ကျွန်တော်မသိပါ။

15
00:04:30,161 --> 00:04:31,168
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

16
00:04:33,633 --> 00:04:34,690
သတိထားပါ။

17
00:04:36,186 --> 00:04:37,874
- အိုး!
- မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေတာလား။

18
00:05:57,425 --> 00:05:58,983
- ကီလိုဘယ်လောက်လဲ
- တစ်ခု။

19
00:05:59,032 --> 00:06:01,042
ဘယ်လိုလဲ လွမ်းတယ်
သင်သူမနှင့်အတူရှိပါသလား။

20
00:06:01,362 --> 00:06:02,363
ဟုတ်ပြီ

21
00:06:11,623 --> 00:06:13,143
- အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
- ဆက်သွားပါ။

22
00:06:14,424 --> 00:06:16,357
- ဘယ်လောက်များ?
- နှစ်ခု။ ဒီတော့ စုစုပေါင်း သုံးခုပေါ့။

23
00:06:16,382 --> 00:06:17,937
- ငါအရင်သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

24
00:06:17,996 --> 00:06:19,990
[နောက်ခံစကားပြော]

25
00:06:20,015 --> 00:06:21,509
ဟုတ်ပြီ ထားလိုက်ပါ။

26
00:06:21,551 --> 00:06:22,551
ဒါပဲ?

27
00:06:22,576 --> 00:06:23,646
ဘာလဲ!

28
00:06:24,325 --> 00:06:25,743
- ဟေး။
- Cassy!

29
00:06:26,101 --> 00:06:27,890
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

30
00:06:28,623 --> 00:06:30,309
ဒီမှာ အရမ်းစည်ကားတယ်။

31
00:06:30,350 --> 00:06:31,810
သေနတ်သား။

32
00:06:31,835 --> 00:06:33,062
Cassy!

33
00:06:35,698 --> 00:06:36,781
ဟေး!

34
00:06:36,898 --> 00:06:39,150
- အမေက ငါတို့ကို တွေ့နိုင်တယ်။
- သူမ!

35
00:06:39,175 --> 00:06:40,823
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
သူမသည် အနီးအနားတွင် ရှိနေသည်။

36
00:06:40,848 --> 00:06:41,887
- မရှိပါ။
- အကျယ်ကြီး မပြောပါနဲ့။

37
00:06:41,887 --> 00:06:43,138
သူမဒီမှာခဏနေမှာမဟုတ်ဘူး။

38
00:06:43,138 --> 00:06:45,677
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
အမေက ငါတို့ကိုဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

39
00:06:45,717 --> 00:06:46,741
သူမ။

40
00:06:46,766 --> 00:06:47,786
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

41
00:06:47,811 --> 00:06:49,001
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

42
00:06:52,814 --> 00:06:53,940
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

43
00:06:53,940 --> 00:06:55,625
အမေက ငါတို့ကို ဖမ်းနိုင်တယ်။

44
00:06:55,650 --> 00:06:56,693
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာလဲ။

45
00:06:56,693 --> 00:06:57,724
သူမဒီမှာခဏနေမှာမဟုတ်ဘူး။

46
00:06:57,749 --> 00:06:59,504
ဒါပေမယ့် အမေပေါ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

47
00:06:59,529 --> 00:07:00,584
အဆင်ပြေပါတယ်။

48
00:07:00,989 --> 00:07:02,071
Cassy!

49
00:07:02,299 --> 00:07:04,157
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
သင်ဘယ်မှာလဲ?

50
00:07:04,823 --> 00:07:06,573
ဒီမှာ လူများတယ်!

51
00:07:06,598 --> 00:07:07,606
အများကြီးပဲ။

52
00:07:07,631 --> 00:07:09,344
ဟေး! သင်ဘယ်မှာလဲ?

53
00:07:09,930 --> 00:07:11,849
ဒီမှာ လူစည်ကားနေပြီ။

54
00:07:11,874 --> 00:07:13,146
သေနတ်သား။

55
00:07:13,835 --> 00:07:16,004
- သုံးကီလို။
- သုံးကီလို?

56
00:07:16,029 --> 00:07:17,424
- ဒါလေးတင်။
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!

57
00:07:17,686 --> 00:07:18,979
- ဒီမှာ။
- ဆယ့်လေး။

58
00:07:19,265 --> 00:07:21,749
- အိုး၊ ဒီမှာ!
- ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

59
00:07:22,218 --> 00:07:24,012
- တစ်ကီလို။
- တစ်ကီလိုသာ။

60
00:07:24,685 --> 00:07:26,346
အဲဒါ စျေးပေါတယ်။ ဒီမှာ။

61
00:07:27,692 --> 00:07:29,402
ဒါကြောင့် ဈေးပေါတယ်။ မလုပ်နဲ့
တခြား ရှိသေးလား။

62
00:07:29,427 --> 00:07:31,512
နောက်တစ်ခါ ယူလာပေးပါဦး
သတ္တုအပိုင်းအစ၊

63
00:07:31,537 --> 00:07:32,663
ဒဏ်ငွေ။

64
00:07:32,687 --> 00:07:33,691
ဟုတ်ပြီ

65
00:07:35,565 --> 00:07:36,565
အဲဒါဘာလဲ?

66
00:07:38,773 --> 00:07:40,275
ငါမင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။

67
00:07:40,300 --> 00:07:41,467
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

68
00:07:41,938 --> 00:07:43,624
Gelo က ကျွန်တော်တို့ကို မြင်နိုင်တယ်။

69
00:07:43,649 --> 00:07:45,497
ငါမင်းကိုပေးစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

70
00:07:53,500 --> 00:07:54,999
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

71
00:07:56,472 --> 00:07:57,736
- ဟိုမှာ မြင်ဖူးတယ်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

72
00:07:58,067 --> 00:07:59,875
- အဲဒါလှတယ်။
- မြန်မြန်လုပ်နေပြီ။

73
00:08:00,747 --> 00:08:01,765
ငါ။

74
00:08:02,380 --> 00:08:04,206
ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။

75
00:08:31,081 --> 00:08:32,081
မြန်မြန်လုပ်။

76
00:08:34,148 --> 00:08:36,082
ခဏနေ။ မင်းဘာလို့လဲ။
အလျင်စလို?

77
00:08:36,375 --> 00:08:38,055
အမေက ငါတို့ကို ဖမ်းနိုင်တယ်။

78
00:08:38,365 --> 00:08:39,836
သူမဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အချိန်မရွေး

79
00:09:17,974 --> 00:09:19,881
- သုံး၊ အဆင်ပြေလား။
- လာ၊ အဲဒီကို သွားရအောင်။

80
00:09:19,906 --> 00:09:21,084
ကောင်းပြီ

81
00:09:21,431 --> 00:09:22,431
ဒီမှာ။

82
00:09:23,146 --> 00:09:24,457
- အဲဒါဘာလဲ?
- ခဏစောင့်။

83
00:09:25,003 --> 00:09:27,005
နောက်ထပ် ပြန်လာမယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

84
00:09:35,560 --> 00:09:37,145
မြန်မြန်လုပ်။

85
00:09:40,767 --> 00:09:41,791
မြန်မြန်လုပ်၊

86
00:09:41,816 --> 00:09:42,874
shit!

87
00:09:43,668 --> 00:09:45,440
နောက်ပိုင်းကျရင် အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်နေတယ်။

88
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
မင်းသွားနေတာကြာပြီ။

89
00:09:46,946 --> 00:09:48,281
အခု မင်း
အဲဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။

90
00:09:48,977 --> 00:09:49,977
ပြောရမှာပါ။

91
00:09:51,666 --> 00:09:52,720
နေလို့ကောင်းလား?

92
00:09:55,080 --> 00:09:56,167
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

93
00:10:01,628 --> 00:10:02,845
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

94
00:10:03,003 --> 00:10:04,024
ဘာလဲ?

95
00:10:04,631 --> 00:10:05,682
ပြီးပြီလား? လေးလေးလား?

96
00:11:12,241 --> 00:11:13,907
[နောက်ခံစကားပြော]

97
00:11:14,013 --> 00:11:15,384
ဒါက အရမ်းလေးတယ်။

98
00:11:16,219 --> 00:11:17,272
ဟုတ်ပြီ၊

99
00:11:17,297 --> 00:11:18,485
ယခုချိန်ဆပါ။

100
00:11:19,673 --> 00:11:20,887
ဒီမှာတင်။

101
00:11:21,310 --> 00:11:22,520
ငါဒီမှာတင်ထားလို့လား။

102
00:11:22,545 --> 00:11:23,924
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

103
00:11:25,609 --> 00:11:27,528
မြန်မြန်လုပ်၊
လိုင်းထဲမှာ အများကြီးကျန်သေးတယ်။

104
00:12:27,458 --> 00:12:28,918
အခု ကုန်ပစ္စည်းက ဈေးသက်သာတယ်။

105
00:12:28,943 --> 00:12:29,944
ဘယ်သူမှ မဝယ်ဘူး။

106
00:12:29,969 --> 00:12:31,996
- ဘာကြီးလဲ။
- ကြေးနီကိုရှာပါ။

107
00:12:32,028 --> 00:12:33,886
ဒါဆို မင်းရဲ့ရောင်းအားက ပိုကြီးလာမယ်။

108
00:12:33,911 --> 00:12:34,911
မင်းရဲ့ဝင်ငွေ။

109
00:12:58,947 --> 00:13:00,365
ခွေးမသား!

110
00:13:00,390 --> 00:13:02,393
အထဲမှာ ဘာလို့ မှုတ်တာလဲ။

111
00:13:04,276 --> 00:13:05,321
ဆောရီး။

112
00:13:06,028 --> 00:13:08,708
ဟေ့ကောင်၊ မြန်မြန်လုပ်၊
လိုင်းများစွာရှိပါသေးသည်။

113
00:13:09,034 --> 00:13:10,081
အမြန်။

114
00:13:10,566 --> 00:13:12,277
ရပါတယ်! ကြေးနီရှာ၊

115
00:13:12,277 --> 00:13:14,561
ဒါဆို မင်းရဲ့ရောင်းအားက ပိုကြီးလာမယ်။

116
00:13:14,586 --> 00:13:15,630
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ။

117
00:13:15,655 --> 00:13:16,531
- အိုး မြန်မြန်။
-ဒီမှာပါ ဆရာမ။

118
00:13:16,556 --> 00:13:18,224
- ခဏနေ၊ ဒါက သံပဲ။
- ကောင်းပြီ။

119
00:13:18,658 --> 00:13:19,858
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

120
00:13:20,473 --> 00:13:21,766
ဟိုမှာ။

121
00:13:21,804 --> 00:13:24,719
လေး? နောက်ထပ် ထပ်ယူလာရမလား၊
လေးကီလို။

122
00:13:24,744 --> 00:13:26,040
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းခဲ့တယ်။

123
00:13:26,040 --> 00:13:27,307
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

124
00:13:28,387 --> 00:13:29,680
အိမ်မှာ ထမင်းမရှိသေးဘူး။

125
00:13:29,707 --> 00:13:30,827
-ဒီမှာ ပြီးပြီ။
- ကောင်းပြီ။

126
00:13:31,462 --> 00:13:32,588
- ဒါလေးတင်။
- ဒါဟာစျေးသက်သက်သာသာဖြစ်ပါတယ်။

127
00:13:32,588 --> 00:13:34,215
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရတယ်။
ပီဆိုတစ်ရာနှင့်...

128
00:13:34,215 --> 00:13:35,249
ထင်ပါတယ်...

129
00:13:35,496 --> 00:13:36,523
ဒါက လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါ။

130
00:13:36,877 --> 00:13:38,382
- ငါပေးဆပ်ပြီးသား...
- အမေ!

131
00:13:38,804 --> 00:13:39,821
- အမေ!
- အိုး?

132
00:13:39,846 --> 00:13:40,888
အခုထွက်တော့မယ် အမေ။

133
00:13:40,888 --> 00:13:42,056
- ကောင်းပြီ။
- ငါကျောင်းသွားမယ်။

134
00:13:42,056 --> 00:13:43,141
စောစော အိမ်ကို ပြန်လာပါ။

135
00:13:43,141 --> 00:13:44,642
ဟေး! မင်းဘာလို့အဲဒါကိုယူတာလဲ။

136
00:13:44,642 --> 00:13:47,886
- ငါတစ်နေရာသွားရမယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ လေ့လာပါ။

137
00:13:48,926 --> 00:13:49,981
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။

138
00:13:49,981 --> 00:13:51,838
- အခုထွက်တော့မယ် အမေ။
- အိုး ဘာလဲ?

139
00:13:52,398 --> 00:13:54,066
- ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေးဆပ်မှုပါ။
-မင်းငါ့ကိုအရိုက်ခံရတာ..

140
00:13:54,091 --> 00:13:55,176
အို ငါ့!

141
00:13:55,201 --> 00:13:56,921
နောက်တစ်ကြိမ်၊
များများရယူပါ

142
00:13:56,946 --> 00:13:58,381
- ကြေးနီအများကြီးကိုရှာပါ။
- အဲဒါတွေ အများကြီးရှိနေပြီ။

143
00:13:58,406 --> 00:13:59,987
- ဒါဆို မင်းရဲ့ရောင်းအားက ပိုကြီးလာမယ်။
- ဒါဆို သွားရအောင်။

144
00:14:00,047 --> 00:14:02,195
- ငါ ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။
- အခုခေတ်မှာ ပစ္စည်းတွေက ဈေးပေါတယ်။

145
00:14:02,222 --> 00:14:04,037
- စျေးပေါတယ်။
- သူတို့က မကျေနပ်ဘူး။

146
00:14:04,037 --> 00:14:05,074
ကျိန်ဆဲပါ !

147
00:14:05,241 --> 00:14:06,241
ဒီမှာ။

148
00:14:06,266 --> 00:14:08,018
- သွားကြရအောင် Angge!
- ခဏစောင့်ပါ။

149
00:14:08,043 --> 00:14:10,204
- ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်း။
-ဒါပေမယ့် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါပဲ။

150
00:14:10,485 --> 00:14:11,811
Cassy၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

151
00:14:11,836 --> 00:14:13,004
ငါဒီမှာပါ ဆရာမ။

152
00:14:13,029 --> 00:14:14,984
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကလေး။

153
00:14:15,148 --> 00:14:16,649
အများကြီးရှိတယ်။
တန်းစီနေသူများ!

154
00:14:16,674 --> 00:14:17,942
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ငါ့ကိုဒီမှာကူညီပေးပါ!

155
00:14:17,967 --> 00:14:19,802
- ကောင်းပြီ!
- သင့်အမေကိုကူညီပါ။

156
00:14:19,827 --> 00:14:22,167
- သင့်လိုင်းကိုပြင်ပါ။
- ငါတို့လိုင်းမှာစောင့်နေတယ်...

157
00:14:22,192 --> 00:14:23,235
ဘုရား။

158
00:14:23,264 --> 00:14:25,175
လိုင်းထဲမှာ အတိုက်အခိုက် မရှိဘူးလား။

159
00:14:25,563 --> 00:14:26,983
အဲဒီမှာ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။

160
00:14:27,556 --> 00:14:28,935
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

161
00:15:24,290 --> 00:15:25,370
အိုး Angge?

162
00:15:25,997 --> 00:15:27,869
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဟိုမှာ၊ Gelo

163
00:15:28,306 --> 00:15:30,207
မင်းသွားမယ်။
အပြင်ထွက်နောက်ကျနေပြန်တယ်။

164
00:15:31,249 --> 00:15:32,291
ဟေး Angge!

165
00:15:33,088 --> 00:15:35,585
အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
အပြင်ထွက်ရန်။

166
00:15:35,610 --> 00:15:36,878
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

167
00:15:38,981 --> 00:15:40,566
မင်းသွားနေလို့လား။
ကျောင်းပြန်တက်ပြန်တယ်။

168
00:15:40,591 --> 00:15:41,664
တကယ်လား?

169
00:15:56,395 --> 00:15:58,023
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gelo

170
00:15:58,401 --> 00:16:00,556
ကြာသရွေ့ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

171
00:16:01,003 --> 00:16:03,131
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။
ဘာကိုမှ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

172
00:16:03,156 --> 00:16:05,698
ငါတို့သည် ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့၏။
ဘဝဆိုတာ ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

173
00:16:06,759 --> 00:16:08,344
ဒါပဲလုပ်ပါရစေ

174
00:16:08,369 --> 00:16:10,805
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ စာကျက်​တယ်​၊

175
00:16:10,830 --> 00:16:12,100
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

176
00:16:13,099 --> 00:16:14,851
မင်းတကယ်လုပ်မယ်

177
00:16:14,876 --> 00:16:16,475
လိုချင်တာကိုရဖို့။
ကောင်းပြီ။

178
00:16:17,186 --> 00:16:18,980
- သတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ?

179
00:16:19,005 --> 00:16:21,092
- ဒါဆို မင်းသဘောတူလား။
- ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။

180
00:16:23,371 --> 00:16:24,565
မလုပ်ချင်ဘူး...

181
00:16:25,423 --> 00:16:27,600
မင်း အပြင်မှာ နေနေတယ်။
Dario နဲ့နောက်ကျတယ်။

182
00:16:28,739 --> 00:16:30,087
သူ့မှာ မရှိဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။

183
00:16:30,846 --> 00:16:32,223
ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ။

184
00:16:52,413 --> 00:16:53,621
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

185
00:16:54,722 --> 00:16:55,777
သိလား၊

186
00:16:55,870 --> 00:16:58,831
သင်က ပထမဆုံးပါ။
ပန်းတွေပေးတယ်။

187
00:16:59,337 --> 00:17:02,924
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ပန်းတွေပေးဖူးတယ်။

188
00:20:47,260 --> 00:20:48,260
[သက်ပြင်းများ]

189
00:21:11,201 --> 00:21:12,240
သိလား၊

190
00:21:12,882 --> 00:21:13,913
စောစောက၊

191
00:21:14,641 --> 00:21:17,151
အစ်ကိုက တတ်နိုင်သလောက် ပြောတယ်။
ကျောင်းပြန်တက်ပြန်တယ်။

192
00:21:18,452 --> 00:21:19,490
မိုက်တယ်!

193
00:21:20,632 --> 00:21:21,693
အဲဒါဆို ကောင်းပါတယ်။

194
00:21:22,491 --> 00:21:24,517
မင်းအိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
ကျောင်းတက်ဖို့အကြောင်း ဟုတ်တယ်မလား

195
00:21:26,996 --> 00:21:29,165
အင်း ဝတ်လို့ရတယ်။

196
00:21:29,190 --> 00:21:30,422
ငါ့ကျောင်းဝတ်စုံကို ထပ်တွေ့တယ်။

197
00:21:30,866 --> 00:21:33,228
ပြီးတော့ စာသင်ပြီးတဲ့အခါ၊

198
00:21:33,612 --> 00:21:36,112
သူနာပြုတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

199
00:21:36,872 --> 00:21:38,531
နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်သွားလုပ်ချင်တယ်။

200
00:21:39,061 --> 00:21:40,075
လိုချင်တယ်။

201
00:21:40,100 --> 00:21:42,165
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ဝယ်

202
00:21:42,282 --> 00:21:43,369
နှင့် ကား။

203
00:21:45,931 --> 00:21:47,558
ဒါဆို ငါတို့လက်ထပ်မှာလား။

204
00:21:47,583 --> 00:21:48,605
ဘာလဲ?

205
00:21:48,713 --> 00:21:50,251
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

206
00:21:51,313 --> 00:21:52,313
အင်း...

207
00:21:53,856 --> 00:21:54,856
မင်းက အရူးပဲ။

208
00:21:55,713 --> 00:21:56,740
နမ်းပေးပါ။

209
00:21:56,765 --> 00:21:57,773
ဒီကိုလာပါ။

210
00:21:59,929 --> 00:22:01,129
- အခု ဘာလဲ။
- နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

211
00:22:01,472 --> 00:22:03,783
- နမ်းရုံပဲ။
- မင်းမှာ အများကြီးရှိနေပြီ။

212
00:22:03,808 --> 00:22:06,147
ဒီနေရာက လုံလောက်ပါတယ်။

213
00:22:10,802 --> 00:22:12,229
ငါတို့ဒီမှာလုပ်နိုင်တယ်။

214
00:22:12,737 --> 00:22:13,751
ဘာလဲဟ!

215
00:22:13,776 --> 00:22:15,413
- ငါတို့ပြီးသွားပြီ။
- ငါတို့ပြီးသွားပြီလား?

216
00:22:42,346 --> 00:22:43,364
အိုး?

217
00:22:43,389 --> 00:22:45,166
Gelo က တော်တော်များတယ်။

218
00:22:45,442 --> 00:22:46,974
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်သည် ။

219
00:22:47,806 --> 00:22:49,057
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

220
00:22:49,082 --> 00:22:50,354
ရေတွက်ရန်။

221
00:22:51,499 --> 00:22:52,900
ငါလည်း သွားလိုက်ဦးမယ်။
ဘေလ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။

222
00:23:01,347 --> 00:23:02,632
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gelo

223
00:23:04,253 --> 00:23:05,600
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

224
00:23:06,185 --> 00:23:07,370
ကိုယ့်အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ။

225
00:23:37,655 --> 00:23:38,663
Angge!

226
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
မဖြုန်းတီးနိုင်ပါဘူး။

227
00:23:41,071 --> 00:23:42,436
အခွင့်အရေးမို့...

228
00:23:43,881 --> 00:23:46,328
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါတို့အတွက် အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။

229
00:23:47,976 --> 00:23:48,976
[သက်ပြင်းချသည်။

230
00:23:49,317 --> 00:23:50,342
ဘယ်သူသိလဲ။

231
00:23:50,822 --> 00:23:52,123
ချမ်းသာရင်၊

232
00:23:53,166 --> 00:23:54,760
အိမ်ဝယ်လို့ရတယ်။

233
00:23:55,136 --> 00:23:57,044
အရသာရှိသော အစားအစာကို စားပါ။

234
00:23:59,465 --> 00:24:00,478
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

235
00:24:07,351 --> 00:24:08,352
ဘာလဲ!

236
00:24:08,377 --> 00:24:09,946
Gelo ဒီမှာ

237
00:24:12,995 --> 00:24:14,989
မင်းရဲ့အစ်ကို ဖြစ်နေတာ
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြန်တယ်။

238
00:24:18,500 --> 00:24:19,668
ဒီမိုက်မဲတဲ့လူ!

239
00:24:19,693 --> 00:24:21,524
သူရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ညီမလေး စိတ်အနှောင့်အယှက်

240
00:24:24,945 --> 00:24:26,062
မင်းကွာ၊ လူယုတ်မာ။

241
00:24:27,291 --> 00:24:28,984
စလာသည်! မင်းကတောင် ပြုံးနေသေးတယ်။

242
00:24:29,009 --> 00:24:30,733
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။ စလာသည်!

243
00:24:49,248 --> 00:24:50,291
Angge!

244
00:24:51,241 --> 00:24:52,242
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

245
00:24:52,267 --> 00:24:53,788
ထိုလူယုတ်မာများအတွက် လဲကျပါစေ။
ကျက်သရေရှိသလား၊

246
00:24:55,891 --> 00:24:57,331
မင်းအမြတ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ဆီက ဘာမဆို

247
00:25:06,276 --> 00:25:08,865
ငါတို့က မုန့်တွေကို ထာဝရမစားနိုင်ဘူး။

248
00:25:21,892 --> 00:25:22,950
မင်းအဲဒီမှာ သန့်တယ်။

249
00:26:20,914 --> 00:26:21,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စကားမစပ်။

250
00:26:22,388 --> 00:26:23,790
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကျေးဇူးတင်နေတာလဲ။

251
00:26:24,887 --> 00:26:25,967
ဘာမှမဖြစ်။

252
00:26:26,588 --> 00:26:27,647
အဲဒါဘာလဲ?

253
00:26:28,025 --> 00:26:29,081
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

254
00:26:33,523 --> 00:26:34,891
မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။

255
00:26:35,903 --> 00:26:36,937
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

256
00:26:37,292 --> 00:26:38,311
ဒီလိုပါပဲ...

257
00:26:39,714 --> 00:26:41,047
တော်တော်ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

258
00:26:42,311 --> 00:26:44,295
ငါဒီလိုဖြစ်နေပေမယ့်
မင်းငါနဲ့

259
00:26:50,719 --> 00:26:52,783
ဒီလောက် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် မဖြစ်တော့ဘူး။

260
00:26:54,045 --> 00:26:55,046
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

261
00:27:00,604 --> 00:27:02,225
ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်။

262
00:27:02,516 --> 00:27:04,151
မင်းငါနဲ့ရှိနေတုန်းမို့လား။

263
00:27:07,027 --> 00:27:09,283
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ Dario၊
ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ။

264
00:27:10,143 --> 00:27:11,283
ဘာကို ရပ်မလဲ။

265
00:27:11,724 --> 00:27:13,691
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်၊
မှားသလား

266
00:27:16,328 --> 00:27:18,592
Dario ငါမကြိုက်ဘူး။

267
00:27:19,222 --> 00:27:20,745
ဒီအမှုကို ငါတို့လုပ်နေတာ၊

268
00:27:20,882 --> 00:27:21,883
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

269
00:27:23,192 --> 00:27:24,224
Damn it။

270
00:27:24,630 --> 00:27:26,392
မင်းဘာခေါ်တာလဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ

271
00:27:27,798 --> 00:27:28,803
ဟမ်?

272
00:27:29,198 --> 00:27:31,293
ဒါကို မပိတ်ပါနဲ့!

273
00:27:31,976 --> 00:27:33,392
ဘယ်သူသိမှာလဲ
ဒါက အခုဘာမှမဟုတ်ဘူး၊

274
00:27:33,859 --> 00:27:34,863
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်...

275
00:27:34,888 --> 00:27:36,341
အမှတ်တမဲ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုချစ်လော့။

276
00:27:36,921 --> 00:27:38,051
ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်၊

277
00:27:38,109 --> 00:27:39,532
မင်း ရုတ်တရက် ငါ့ကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

278
00:27:40,229 --> 00:27:41,284
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

279
00:27:42,627 --> 00:27:44,067
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

280
00:27:44,414 --> 00:27:45,874
ဘာမှ ကောင်းကျိုးမပေးဘူး။
ငါ့ဘဝထဲက ထွက်လာ၊

281
00:27:45,899 --> 00:27:47,709
သို့မဟုတ် သင့်ဘဝ
ငါတို့အတူတူအဆုံးသတ်လျှင်။

282
00:27:47,734 --> 00:27:49,025
ခွေးမသား!

283
00:27:49,086 --> 00:27:50,045
မင်းကိုလည်း ယုံတယ်။

284
00:27:50,070 --> 00:27:51,086
သွားစမ်းပါ!

285
00:27:52,089 --> 00:27:53,534
မင်း အနံ့ အရမ်းကောင်းတယ် ထင်လား။

286
00:27:53,632 --> 00:27:54,925
မင်းကို ညစ်ပတ်တယ် ၊

287
00:27:54,950 --> 00:27:56,666
ငါတို့ အနံ့ အတူတူပဲ၊ အမိုက်စား။

288
00:27:56,888 --> 00:27:58,292
မင်းလည်း နံတယ်။

289
00:27:58,829 --> 00:28:01,413
Damn it! မင်းပြောသလိုပဲ။
သင်ဟာ အထူးသူတစ်ယောက်ပါ။

290
00:28:02,207 --> 00:28:03,888
သွားစမ်းပါ! စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။

291
00:28:06,049 --> 00:28:07,062
ဘာလဲ?

292
00:28:07,087 --> 00:28:08,420
မင်းက နံစော်တယ်၊ လူမိုက်။

293
00:28:08,529 --> 00:28:09,793
မင်းလည်း နံတယ်!

294
00:28:10,107 --> 00:28:11,567
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းတိုတယ်

295
00:28:11,592 --> 00:28:12,676
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။

296
00:28:12,701 --> 00:28:13,734
-ခွေးမ။
- မင်းကွာ!

297
00:28:14,096 --> 00:28:15,219
အိမ်ပြန်နေပြီ!

298
00:28:15,774 --> 00:28:16,796
စိတ်ရှုပ်!

299
00:28:17,066 --> 00:28:18,640
- မင်းက နံတယ်!
- တိုတိုလေး။

300
00:28:22,515 --> 00:28:23,535
အရူး!

301
00:28:24,369 --> 00:28:25,614
မင်းက နံစော်တယ်၊ လူမိုက်။

302
00:28:26,518 --> 00:28:27,519
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်!

303
00:28:27,544 --> 00:28:28,736
ကွမ်းသီးသေးသေးလေး!

304
00:28:29,215 --> 00:28:31,126
အံသြစရာ မလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံတွေ

305
00:28:33,126 --> 00:28:34,969
ဒီကောင်ကြီး။

306
00:29:41,755 --> 00:29:42,995
နောက်ကျနေပြီ၊

307
00:29:44,022 --> 00:29:45,899
သတ်ဖြတ်တာ ကောင်းပါတယ်။
ပြီးသွားပြီ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင်၊

308
00:29:45,924 --> 00:29:47,189
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ
လွင့်သွားသည် ။

309
00:29:49,081 --> 00:29:50,768
နက်ဖြန်စကားပြောကြရအောင် Gelo
မင်း မူးနေတာလား။

310
00:29:50,793 --> 00:29:51,832
မနက်ဖြန် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

311
00:29:52,556 --> 00:29:54,211
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။

312
00:29:54,236 --> 00:29:55,195
ပြည့်တန်ဆာကဲ့သို့၊

313
00:29:55,220 --> 00:29:56,715
အခု မင်းငါ့ကို သင်ပေးနေတာလား။

314
00:29:57,345 --> 00:29:59,861
ဘာလဲ? မင်းပဲလား။
အဲဒီ အရူးနဲ့ ထပ်ပြီး ?

315
00:30:00,864 --> 00:30:01,876
ဘာလဲ?

316
00:30:02,017 --> 00:30:03,393
မင်း သူနဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။

317
00:30:04,539 --> 00:30:05,729
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

318
00:30:05,754 --> 00:30:06,783
မင်းက ငါ့အဖေလား။

319
00:31:21,495 --> 00:31:22,955
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား၊

320
00:31:22,980 --> 00:31:23,981
Gelo?

321
00:31:24,006 --> 00:31:26,018
ဟုတ်တယ် Jessa

322
00:31:26,043 --> 00:31:27,598
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

323
00:33:57,984 --> 00:33:59,653
မင်းကွာ!

324
00:34:02,067 --> 00:34:03,484
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

325
00:34:04,656 --> 00:34:06,393
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး မိုက်တယ်!

326
00:34:08,387 --> 00:34:10,389
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
Angge?

327
00:34:17,918 --> 00:34:19,544
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

328
00:35:18,646 --> 00:35:19,646
ဤတွင်၊

329
00:35:20,133 --> 00:35:21,640
ဘာလဲ? သင်ရပါပြီ?

330
00:35:38,204 --> 00:35:39,362
အေးပါ မောင်။

331
00:35:39,650 --> 00:35:40,818
ဟမ်?

332
00:35:41,006 --> 00:35:43,330
ငါဘာလို့လဲသိလား။
ဒီကိုဆက်လာမလား

333
00:35:45,695 --> 00:35:47,395
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ အတန်း​ဖော်​တစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​။

334
00:35:48,424 --> 00:35:50,259
ကံဆိုး၊ ငါသူမကိုချစ်မိသွားပြီ။

335
00:35:51,544 --> 00:35:52,916
သူမက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

336
00:35:53,907 --> 00:35:56,076
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါပြောသေးတယ်၊

337
00:35:56,803 --> 00:35:58,223
သူမသည် ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်ခဲ့သည်။

338
00:36:00,250 --> 00:36:01,933
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

339
00:36:03,890 --> 00:36:05,305
သူမကို ရွေးခိုင်းသည်။

340
00:36:07,819 --> 00:36:09,131
စာသင်ချိန် ဒါမှမဟုတ်...

341
00:36:09,861 --> 00:36:12,420
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုရောင်း

342
00:36:12,447 --> 00:36:13,907
သူမ၏မိသားစုအတွက်။

343
00:36:16,957 --> 00:36:18,011
Angge?

344
00:36:20,577 --> 00:36:21,918
သူမတွင် မရှိပါ။
ရွေးချယ်ဖို့ ညီလေး။

345
00:36:24,160 --> 00:36:25,546
ကျွန်တော် သူ့ပညာရေးကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါတယ်။

346
00:36:28,978 --> 00:36:30,236
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ဒါရီယို။

347
00:36:32,834 --> 00:36:34,143
ကလေးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

348
00:36:37,064 --> 00:36:38,977
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်ပါစေ။

349
00:36:43,545 --> 00:36:44,588
မောင်

350
00:36:45,498 --> 00:36:47,729
မသွားဘူး။
မင်းညီမရဲ့ဘဝကို ပျက်စီးစေတယ်။

351
00:36:48,374 --> 00:36:49,624
Angge ကို ချစ်တယ်။

352
00:36:50,918 --> 00:36:53,265
ငါသူမကိုခွင့်မပြုဘူး။
လမ်းမှားကို ဆင်းပါ။

353
00:36:53,838 --> 00:36:54,923
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

354
00:36:54,948 --> 00:36:56,840
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်

355
00:36:56,870 --> 00:36:58,414
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတူတူပဲ။

356
00:36:58,441 --> 00:37:00,385
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လိုချင်နေကြတာ
သူမအတွက် ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။

357
00:37:00,782 --> 00:37:02,096
သူ့အိပ်မက်တွေအတွက် ငါ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

358
00:37:02,121 --> 00:37:03,420
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်!

359
00:37:05,052 --> 00:37:06,406
သူမ ဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒါဖြင့် ဒါရီယို?

360
00:37:07,692 --> 00:37:08,923
အဲဒါကို သူစားနိုင်မလား?

361
00:37:11,235 --> 00:37:13,179
ကလေးဘဝ မပျက်စီးပါစေနဲ့။

362
00:37:13,884 --> 00:37:15,611
Angge က လေ့လာချင်သည်။

363
00:37:49,048 --> 00:37:50,099
Angge!

364
00:37:50,375 --> 00:37:51,878
မင်းမှာတောင်မရှိဘူး
မနက်စာ မစားရသေး။

365
00:37:52,495 --> 00:37:53,521
မင်းဘာလို့ပစ်နေတာလဲ။

366
00:37:55,044 --> 00:37:57,380
ငါတစ်ခုခုစားဖြစ်နိုင်တယ်။
မနေ့က မကောင်းဘူး။

367
00:37:57,446 --> 00:37:58,506
တစ်ခုခုစားခဲ့လား?

368
00:37:58,531 --> 00:38:00,710
မင်းလက်တွေ့ အန်တယ်။
မင်းရဲ့ သတ္တိတွေ ရှိနေမှာပါ ။

369
00:38:04,561 --> 00:38:05,721
မင်းနောက်ဆုံးရာသီက ဘယ်အချိန်လဲ။

370
00:38:09,268 --> 00:38:11,963
Angge? မင်းနောက်ဆုံးရာသီက ဘယ်အချိန်လဲ။

371
00:38:15,389 --> 00:38:16,687
ငါ့ကိုဖြေပါ၊ မင်းပရောပရည်လုပ်ပါ။

372
00:38:20,172 --> 00:38:21,801
ငါ့ကိုဖြေပါ၊ မင်းပရောပရည်လုပ်ပါ။

373
00:38:26,247 --> 00:38:27,441
မင်းနောက်ဆုံးရာသီက ဘယ်အချိန်လဲ။

374
00:38:30,183 --> 00:38:31,229
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

375
00:38:39,110 --> 00:38:40,168
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

376
00:38:42,352 --> 00:38:43,530
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

377
00:38:46,875 --> 00:38:47,944
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

378
00:38:48,170 --> 00:38:49,296
Gelo!

379
00:38:49,562 --> 00:38:51,307
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! ကိုယ်ဝန်ရှိလား

380
00:38:52,308 --> 00:38:54,133
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။
မင်းနဲ့ အဲဒီလူမိုက်ကြားမှာ

381
00:38:54,158 --> 00:38:57,166
- Gelo! ကျွန်တော်မသိပါ။
- ခွေးမသား!

382
00:38:59,277 --> 00:39:00,757
Angge၊ ငါ မင်းကို မွေးမြူခဲ့တာ မှန်တယ်။

383
00:39:00,782 --> 00:39:03,067
မင်းမလုပ်ဘူး။
အခက်အခဲကို သိတယ်။

384
00:39:03,092 --> 00:39:04,511
ငါတို့ဘဝရဲ့!

385
00:39:04,536 --> 00:39:06,097
အခု မင်း
ဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်!

386
00:39:07,013 --> 00:39:08,174
ခွေးမသား!

387
00:39:14,462 --> 00:39:16,084
- ဆောရီး။
- ခွေးမသား!

388
00:39:16,303 --> 00:39:17,384
တောင်းပန်ပါတယ်?

389
00:39:20,797 --> 00:39:23,425
အခက်​အခဲ​တွေအကုန်​သိတယ်​
ငါတို့ ဖြတ်သွားရတယ် ဟုတ်လား Angge

390
00:39:33,389 --> 00:39:34,765
ခွေးမသား!

391
00:39:36,503 --> 00:39:38,033
မင်းက ကျေးဇူးကန်းလွန်းတယ်။

392
00:39:38,058 --> 00:39:39,129
မင်း ခွေးမသား။

393
00:39:55,397 --> 00:39:56,699
ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။

394
00:40:07,457 --> 00:40:08,949
သီချင်းဖွင့်ခြင်း မရှိပါ။

395
00:40:10,201 --> 00:40:11,655
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

396
00:40:11,680 --> 00:40:12,681
မကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေလား။

397
00:40:12,782 --> 00:40:14,475
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်၊
မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

398
00:40:19,343 --> 00:40:20,368
Angge

399
00:40:21,716 --> 00:40:22,958
ငါဒီမှာရှိလား။

400
00:40:24,128 --> 00:40:25,588
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

401
00:40:26,432 --> 00:40:27,695
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

402
00:40:29,552 --> 00:40:30,760
အမြဲတမ်း ဒီမှာနေတယ်။

403
00:42:41,586 --> 00:42:43,296
အရမ်းစိတ်တိုသွားတယ်။
စောစောကကောင်တွေနဲ့။

404
00:42:43,296 --> 00:42:44,630
- အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
- သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။

405
00:42:44,630 --> 00:42:46,841
- သူတို့က နေရာတိုင်းကို ထိတယ်။
- အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။

406
00:42:46,841 --> 00:42:48,167
ထိတွေ့တိုင်း ၊

407
00:42:48,192 --> 00:42:49,844
ပိုက်ဆံပေးတယ်မဟုတ်လား

408
00:42:49,844 --> 00:42:51,951
ဒီဟာက လုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်တယ်။

409
00:42:52,363 --> 00:42:53,614
အပေးအယူလုပ်ဖို့လိုတယ်။

410
00:42:53,946 --> 00:42:55,031
အိုး ငါ့။

411
00:42:55,475 --> 00:42:56,475
ကြည့်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

412
00:42:56,529 --> 00:42:58,519
အိုး! မင်္ဂလာပါ

413
00:42:58,895 --> 00:43:00,021
မင်းပြန်လာတာ ကောင်းလိုက်တာ။

414
00:43:00,021 --> 00:43:01,566
လာ၊ မြန်မြန်။

415
00:43:03,958 --> 00:43:04,959
သူမကို အပြင်မှာတွေ့ခဲ့တယ်။

416
00:43:04,984 --> 00:43:06,444
အမှိုက်ကို ဖြတ်၍ ကောက်သည်။

417
00:43:06,444 --> 00:43:07,487
လှတယ်မဟုတ်လား

418
00:43:07,487 --> 00:43:08,904
- လှပသောမိန်းကလေး!
- ဒါက ငါတို့အတွက် အခိုက်အတန့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

419
00:43:08,929 --> 00:43:12,175
လာ၊ မြန်မြန်။ ကောင်းသောအရာ
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

420
00:43:12,200 --> 00:43:13,422
ဒီကိုလာပါ။

421
00:43:14,761 --> 00:43:16,454
သမီးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
သူမသည် ငါတို့အတွက် အသက်ပြည့်ပြီလား။

422
00:43:16,479 --> 00:43:17,647
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်း။

423
00:43:18,166 --> 00:43:19,166
စလာသည်။

424
00:43:19,965 --> 00:43:21,056
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

425
00:43:21,142 --> 00:43:22,393
မင်းသိမယ်​
ဒီမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး။

426
00:43:22,418 --> 00:43:23,586
သူမကို သင်ပေးပါ။

427
00:43:23,611 --> 00:43:25,088
ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

428
00:43:25,113 --> 00:43:26,829
အများကြီးလုပ်ထားပြီးပြီ။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံဆိုတာ မင်းသိလား။

429
00:43:26,854 --> 00:43:28,147
လာ၊ မြန်မြန်။

430
00:43:28,608 --> 00:43:29,692
မရှက်ပါနဲ့။

431
00:43:29,717 --> 00:43:31,232
- မင်းက အရမ်းငယ်တယ် ဆရာမ။
- သူသင်ပေးမယ်။

432
00:43:31,765 --> 00:43:33,308
ဒါက hit ဖြစ်လိမ့်မယ်။

433
00:43:34,389 --> 00:43:35,567
အဆင်ပြေသလား?

434
00:43:35,765 --> 00:43:37,350
- မင်းဒီမှာ ပိုက်ဆံပိုရလိမ့်မယ်။
- သွားကြရအောင်။

435
00:43:37,375 --> 00:43:38,375
အဆင်ပြေပါတယ်။

436
00:43:38,657 --> 00:43:39,844
စလာသည်။

437
00:44:20,226 --> 00:44:21,476
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

438
00:45:52,043 --> 00:45:53,400
ငါ ဒါကို ရွေးခဲ့တယ်။

439
00:45:54,651 --> 00:45:56,560
အသန့်ကို ရွေးလိုက်တယ်။

440
00:45:57,053 --> 00:45:58,614
အမှိုက်မရှိတော့ဘူး။

441
00:45:59,091 --> 00:46:00,927
အဲဒီအနံ့
မသွားဘူး။

442
00:46:00,952 --> 00:46:02,443
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာတောင်

443
00:46:03,037 --> 00:46:05,322
ပျော့ပျောင်းတဲ့ အိပ်ရာကို ရွေးလိုက်တယ်။

444
00:46:05,741 --> 00:46:07,939
သန့်စင်ခန်း သန့်သန့်လေးကို ရွေးလိုက်တယ်။

445
00:46:09,014 --> 00:46:10,147
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

446
00:46:10,483 --> 00:46:12,741
မရွေးဘူး။
အမှိုက်မကောက်တော့ဘူး။

447
00:46:14,966 --> 00:46:16,217
အခု ပြုံးပါ။

448
00:46:16,217 --> 00:46:17,743
မင်းလှတယ်!

449
00:46:17,902 --> 00:46:19,153
ပိုက်ဆံရှိဖို့ ရွေးလိုက်တယ်။

450
00:46:19,178 --> 00:46:21,138
အအေးခံပါ။
လျှပ်စစ်ပန်ကာဖြင့်

451
00:46:21,163 --> 00:46:22,682
မကြောက်ပါနဲ့။

452
00:46:22,682 --> 00:46:24,115
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သာ မှီဝဲပါ။

453
00:46:24,594 --> 00:46:26,961
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ အစားအစာကို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့။

454
00:46:28,562 --> 00:46:30,273
ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။

455
00:46:31,042 --> 00:46:33,002
ဒီမှာ ပိုက်ဆံက လွယ်တယ်။

456
00:46:33,482 --> 00:46:35,401
ဆက်ပြုံးနေပါ။

457
00:46:36,138 --> 00:46:38,086
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

458
00:46:39,430 --> 00:46:41,467
ရရန်သာရှိသည်။
ဖောက်ပြန်သောသူတို့သည် မူးတတ်ကြ၏။

459
00:46:41,492 --> 00:46:43,409
ပျော်ဖို့ပဲ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

460
00:46:43,828 --> 00:46:45,195
ငါ ဒါကို ရွေးခဲ့တယ်။

461
00:46:45,388 --> 00:46:46,681
ဒါက ကျွန်တော့် ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

462
00:46:46,706 --> 00:46:47,790
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

463
00:46:47,815 --> 00:46:48,958
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။

464
00:46:48,958 --> 00:46:50,378
ငါ့ကို တရားစီရင်ဖို့လား။

465
00:46:50,418 --> 00:46:52,295
တူးလို့ရလား။
အမှိုက်မှတဆင့်

466
00:46:52,336 --> 00:46:54,017
တောက်လောင်နေတဲ့ နေရောင်အောက်မှာ

467
00:46:54,046 --> 00:46:55,834
ပထမတော့ ရွံရှာစရာပဲ ။

468
00:46:55,859 --> 00:46:57,319
မင်းလည်း ကျင့်သားရလိမ့်မယ်။

469
00:46:59,668 --> 00:47:02,004
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေပဲ မဟုတ်လား။

470
00:47:04,223 --> 00:47:06,011
အရင်က မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။

471
00:47:07,310 --> 00:47:08,917
အဲဒီကနေ တစ်ခုခု ရခဲ့သလား။

472
00:47:09,242 --> 00:47:10,535
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။

473
00:47:10,830 --> 00:47:14,439
မွှေလို့ရမလား။
အပိုင်းအစမျှသာအတွက် ခွေးများနှင့်

474
00:47:15,735 --> 00:47:16,986
အသက်ရှင်နိုင်ပါ့မလား

475
00:47:17,011 --> 00:47:18,960
aircon မပါတဲ့
ရေချိုလား?

476
00:47:19,487 --> 00:47:21,424
မင်းဘဝသစ်ရလိမ့်မယ်။

477
00:47:21,449 --> 00:47:24,118
စွန့်လွှတ်နိုင်မလား။
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေအားလုံးကို

478
00:47:24,143 --> 00:47:26,120
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဘဝက အမိုက်စားပဲ။

479
00:47:26,120 --> 00:47:27,627
မင်းပျော်အောင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

480
00:47:27,652 --> 00:47:29,471
အဟောင်းက...

481
00:47:31,584 --> 00:47:33,336
အိန်ဂျယ် သွားပြီ။

482
00:47:38,274 --> 00:47:39,567
ဗိုလ်မှူးကြီး!

483
00:47:39,592 --> 00:47:40,985
- ဟေး။
- နေကောင်းလား?

484
00:47:41,010 --> 00:47:43,387
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ ကောင်းသောအရာ
မင်းငါ့ဘားကိုလာလည်တယ်။

485
00:47:43,412 --> 00:47:45,568
- မင်းသိတယ်။
- ငါ့မှာ မိန်းကလေးအသစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

486
00:47:46,182 --> 00:47:47,182
မင်းပျော်လိမ့်မယ်။

487
00:47:47,475 --> 00:47:49,059
လတ်ဆတ်တယ်။ ခဏစောင့်ပါ။

488
00:47:49,435 --> 00:47:50,436
မိန်းကလေးများ!

489
00:47:50,436 --> 00:47:51,724
လာ၊ လာ။

490
00:47:52,155 --> 00:47:53,271
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

491
00:47:56,349 --> 00:47:57,668
သူတို့အားလုံး ငယ်ငယ်က ဗိုလ်မှူးကြီး။

492
00:47:57,693 --> 00:47:58,708
လတ်ဆတ်တယ်။

493
00:48:00,217 --> 00:48:01,372
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

494
00:48:04,533 --> 00:48:05,805
ပြုံးပါ၊ ပြုံးပါ။

495
00:48:06,427 --> 00:48:07,720
စောင့်ပါ၊ တစ်ခုပျောက်နေပုံရသည်။

496
00:48:07,745 --> 00:48:08,804
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

497
00:48:10,141 --> 00:48:11,935
အဲဒီမှာ သူက ဗိုလ်မှူးကြီး။

498
00:48:12,583 --> 00:48:15,086
ကိုယ်ဝန်ဖျက်နိုင်ပါသလား။
မင်းဘာတွေသယ်နေတာလဲ

499
00:48:15,111 --> 00:48:17,071
သင်မလုပ်သောကြောင့်၊
ငတ်ချင်လား

500
00:48:17,943 --> 00:48:20,029
အတူနေနိုင်မလား။
ငါရွေးချယ်ခဲ့တာလား?

501
00:48:22,068 --> 00:48:23,968
မကိုင်တွယ်နိုင်ရင်၊
ပြီးရင် အဝေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

502
00:48:24,820 --> 00:48:26,030
ငါ့ကို စိတ်ပူမနေနဲ့။

503
00:48:26,055 --> 00:48:27,486
ကောင်မလေးတွေ အခုမှ အဆင်ပြေတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

504
00:48:27,511 --> 00:48:28,971
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရွေးချယ်ပါ။

505
00:48:29,350 --> 00:48:30,882
လေ့လာရန်ရွေးချယ်ပါ။

506
00:48:31,185 --> 00:48:33,311
ရုံးမှာအလုပ်လုပ်ဖို့ရွေးချယ်ပါ။

507
00:48:33,813 --> 00:48:35,867
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ချစ်သူကို ရွေးပါ။

508
00:48:35,892 --> 00:48:37,673
အိပ်ရာထဲမှာ မနက်စာ ရွေးပါ။

509
00:48:37,942 --> 00:48:39,322
samgyupsal ကိုရွေးချယ်ပါ။

510
00:48:39,347 --> 00:48:40,673
သရက်သီးဂရေဟမ်။

511
00:48:40,804 --> 00:48:42,670
ဇာဘရာစီယာနှင့် ဘောင်းဘီကို ရွေးချယ်ပါ။

512
00:48:44,173 --> 00:48:45,174
ဘဝမျိုးကို ရွေးချယ်ပါ။

513
00:48:45,199 --> 00:48:46,659
မင်းမလုပ်တဲ့နေရာ
ရွေးချယ်ရန်ရှိသည်။

514
00:48:46,684 --> 00:48:48,342
ခွင့်ပြုသလား
အိပ်မက်မက်သည်ဖြစ်စေ၊

515
00:48:48,896 --> 00:48:50,453
ပျော်ရွှင်ဖို့ ရွေးချယ်ပါ။

516
00:48:50,621 --> 00:48:52,561
သင့်မိသားစုကိုရွေးချယ်ပါ။

517
00:48:52,955 --> 00:48:54,673
သင်ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပါ။

518
00:48:55,084 --> 00:48:57,086
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။

519
00:49:10,975 --> 00:49:12,101
လာ၊ ကောင်မလေး၊ မြန်မြန်။

520
00:49:13,769 --> 00:49:16,022
ဒီမှာ။ လိုချင်တယ်။
ကျောင်းသား ဟုတ်တယ်မလား

521
00:49:16,840 --> 00:49:17,840
ဒီမှာ။

522
00:49:17,865 --> 00:49:19,850
အရမ်းလန်းတယ်။

523
00:49:20,627 --> 00:49:21,627
မင်းပျော်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

524
00:49:21,652 --> 00:49:23,227
အဲဒါကြောင့် မင်း
များများ မှာထားသင့်ပါတယ်။

525
00:49:23,763 --> 00:49:25,279
ဒီည ပျော်ရွှင်ပါစေ။

526
00:49:30,645 --> 00:49:31,795
မင်းတော်တော်လှတယ်။

527
00:49:32,955 --> 00:49:34,081
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

528
00:54:47,086 --> 00:54:48,300
ချွတ်နေတယ်။

529
00:55:13,504 --> 00:55:14,546
နေကောင်းလား?

530
00:55:14,922 --> 00:55:16,051
အဆင်ပြေပါတယ်။

531
01:02:31,400 --> 01:02:34,773
[အားပေးခြင်း၊ ချီးကျူးခြင်း]

532
01:03:30,997 --> 01:03:33,711
[အားပေးခြင်း၊ ချီးကျူးခြင်း]

533
01:04:47,414 --> 01:04:48,548
လာပါ!

534
01:04:49,042 --> 01:04:51,306
- နမ်းရုံပဲ။
- မင်းမှာ အများကြီးရှိနေပြီ။

535
01:04:51,504 --> 01:04:52,972
မလုံလောက်ပါ။

536
01:05:24,249 --> 01:05:25,625
ငါဒီမှာရှိတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

537
01:05:26,616 --> 01:05:28,076
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

538
01:05:32,403 --> 01:05:33,738
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

539
01:05:50,473 --> 01:05:53,183
အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။
ငါ Dario ကိုတွေ့တဲ့အချိန်။

540
01:05:54,077 --> 01:05:55,203
ငါသူ့ကိုမရှာတော့ဘူး။

541
01:05:55,228 --> 01:05:57,232
ငါဘာပြောရမှာလဲ။

542
01:05:58,773 --> 01:06:00,572
ငါကခုန်နေတာလား?

543
01:06:00,708 --> 01:06:02,039
ငါ သူ့ကို ချစ်တာ ?

544
01:06:02,210 --> 01:06:04,313
အဲဒါ ငါအကုန်ထားခဲ့မယ်။
သူ့အတွက်နောက်မှာ။

545
01:06:04,876 --> 01:06:06,333
ကျွန်တော် အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

546
01:06:07,213 --> 01:06:09,522
ဒါကြောင့် သူ့ကိုပဲ မြင်တယ်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ။

547
01:06:09,826 --> 01:06:11,891
အိပ်မက်ထဲမှာ၊
ငါတို့အတူရှိခဲ့ကြတယ်။

548
01:06:12,429 --> 01:06:15,361
ငါတို့ ချိန်းတွေ့တဲ့နေရာ
အမှိုက်တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ။

549
01:06:15,393 --> 01:06:17,732
သူ့အိပ်မက်တွေကို တိုးတိုးလေးပြောပေးတယ်။

550
01:06:18,001 --> 01:06:20,159
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ဘာသာဖြေမယ်။

551
01:06:20,795 --> 01:06:22,134
အတူတူရယ်မောကြမယ်။

552
01:06:23,173 --> 01:06:24,564
သူငါ့ကိုနမ်းမယ်။

553
01:06:25,222 --> 01:06:27,339
ပြုံးနေမှာမို့လို့ပါ။
အရမ်းပျော်တယ်။

554
01:06:29,006 --> 01:06:30,696
ပြီးတော့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။

555
01:06:31,222 --> 01:06:32,296
သူသွားပြီ။

556
01:06:33,725 --> 01:06:35,003
ငါဒီမှာ၊

557
01:06:35,054 --> 01:06:37,402
ငါ့အိမ်မက်တွေအားလုံးကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ပါ။