1
00:00:21,230 --> 00:00:23,417
සියලුම චරිත සහ සිදුවීම් නිරූපණය කෙරේ
මෙම ලිපි මාලාවේ මනඃකල්පිත වේ.

2
00:00:23,441 --> 00:00:26,081
ළමා නළු නිළියන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්ගේ පැමිණීම.

3
00:00:29,572 --> 00:00:36,002
එක් කාලයකදී සියලු සත්වයන් සිටි කාලයක් තිබුණි
දේශයේ සමගියෙන් ජීවත් වීමට පුරුදුව සිටි,

4
00:00:36,078 --> 00:00:37,078
තම්රා.

5
00:00:37,621 --> 00:00:40,961
නමුත් සමගිය වැඩි කලක් ගියේ නැත.

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,421
අවුල් දෙවිවරුන් ලෙස මතු විය
සහ ජීවීන් ගැටුණා.

7
00:00:45,796 --> 00:00:49,176
නවකයෙක් බලා සිටියේය
මුල සිට.

8
00:00:49,550 --> 00:00:54,350
දෙවියන්ගේ දරුවන් 46 දෙනෙක් සිටියා
ඔවුන්ගේ ලේ මුද්‍රා තබා ඇත.

9
00:00:54,430 --> 00:00:57,680
ඒ නිසා අවුල් සහගත තත්ත්වය පහව ගියා.

10
00:00:59,894 --> 00:01:03,654
යක්ෂයින් තුරන් කිරීම සඳහා
මෙම අපායේ දොරටුවෙන් පිටතට පැමිණේ,

11
00:01:04,023 --> 00:01:07,403
දෙවියන් වහන්සේ එහි එක් එක් 46 සෑදුවේය
ළමයි Dol Hareubang එකට,

12
00:01:07,860 --> 00:01:09,070
සහ ගේට්ටුවෙන් අවහිර කළා.

13
00:01:09,779 --> 00:01:12,779
Dol Hareubang එහෙමයි
ජෙජු දූපතේ පෙනී සිටියේය.

14
00:01:12,865 --> 00:01:15,985
නමුත් 46 ට වඩා ඇත්තේ ඇයි?

15
00:01:16,327 --> 00:01:21,247
46 සැඟවීමට, දෙවියන්
එය වසන් කිරීමට බොහෝ ව්‍යාජයන් සෑදුවා.

16
00:01:21,582 --> 00:01:23,962
- ඒක නිසා ඒක ගොඩක් තියෙනවා.
- ඡායාරූප ශිල්පියා!

17
00:01:24,043 --> 00:01:25,213
අපි තාම එතනද?

18
00:01:26,086 --> 00:01:28,456
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
තව ටිකක් යන්න තියෙනවා.

19
00:01:29,423 --> 00:01:31,803
මනාලයා පෙනේ
ඔහු පෙනුමට වඩා දුර්වලයි!

20
00:01:31,884 --> 00:01:33,974
අද රාත්‍රිය ඔබේ වනු ඇත
එකට පළමු රාත්රිය.

21
00:01:34,762 --> 00:01:36,512
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

22
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබද
දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

23
00:01:40,476 --> 00:01:42,096
මගේ විනෝදාංශය කඳු නැගීමයි.

24
00:01:47,107 --> 00:01:48,937
- ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ.
- ඒකද?

25
00:01:49,026 --> 00:01:50,566
මේ බලන්න.

26
00:01:50,986 --> 00:01:53,066
මේ... Dol Hareubang.

27
00:01:53,614 --> 00:01:54,824
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

28
00:01:55,282 --> 00:01:56,582
මෙම…

29
00:01:56,659 --> 00:01:59,949
Dol Hareubangs නොකළ යුතුය
මේ වගේ වෙන්න.

30
00:02:00,204 --> 00:02:01,214
වාව්!

31
00:02:01,664 --> 00:02:03,044
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

32
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
මේක හොඳයි.

33
00:02:04,458 --> 00:02:05,838
මෙම Dol Hareubang පිළිම,

34
00:02:06,377 --> 00:02:10,207
පැත්තකින් එකට සිටීම
සොයා ගැනීම අතිශයින් දුර්ලභ ය.

35
00:02:10,297 --> 00:02:13,047
ඔව්. ඩොල් හරුබාන්ග්
දකුණු පසින්…

36
00:02:17,471 --> 00:02:20,391
ඒ පාසි... ඇයි තියෙන්නේ
එය සරත් සෘතුවේ විට වසන්ත පාසි?

37
00:02:20,474 --> 00:02:21,484
මී පැණි.

38
00:02:21,767 --> 00:02:24,187
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත් මට ඇසිණි
නහය, ඔබට පුතෙක් ලැබේවි.

39
00:02:24,270 --> 00:02:25,310
හා ඇත්තම ද?

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,857
ඔයාලා ඒකට ආදරෙයි! මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

41
00:02:30,234 --> 00:02:31,244
මට සමාවෙන්න.

42
00:02:31,318 --> 00:02:32,358
කරුණාකර දැන් සූදානම් වන්න.

43
00:02:34,238 --> 00:02:36,238
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
සහායකයකු බඳවා ගන්න.

44
00:02:36,323 --> 00:02:38,913
ඒක කරන්න අමාරුයි
මේ සියල්ල තනිවම.

45
00:02:40,786 --> 00:02:41,786
මී පැණි.

46
00:02:42,329 --> 00:02:43,869
මෙම Dol Hareubangs…

47
00:02:44,206 --> 00:02:46,246
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඒකෙන් අමුතු ශක්තියක්?

48
00:02:47,084 --> 00:02:50,384
ඒක දැනෙනවා....
ඉතා බලවත් වේ.

49
00:02:53,799 --> 00:02:54,879
අපි සපත්තු මාරු කරමු.

50
00:03:00,556 --> 00:03:02,636
අවංකවම, සිතීම
ඒ ගැන මට දුකයි.

51
00:03:04,018 --> 00:03:07,728
ළමයි එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් විතරක් නෙවෙයි. සියල්ල
ළමයින්ගෙන් ඩොල් හරෙබන්ග්ස් වෙත...

52
00:03:07,813 --> 00:03:11,033
මවගේ හැඟීම්
ගේට්ටුව වසා දැමීමට අවශ්ය වූ අය.

53
00:03:11,734 --> 00:03:16,034
ඒ නිසයි මම මේ පුරාවෘත්තය නිතරම කියන්නේ
මෙතනට එන මිනිස්සුන්ට.

54
00:03:17,448 --> 00:03:19,778
මචන් මම කිව්වා හදන්න කියලා
මෙය එය තවමත් කැඩී ඇත.

55
00:03:21,869 --> 00:03:22,999
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

56
00:03:23,787 --> 00:03:24,787
එය මොකක් ද?

57
00:03:25,664 --> 00:03:26,674
ඔබ යමක් කළාද?

58
00:03:50,064 --> 00:03:51,234
අපි මෙතනින් බලමු…

59
00:04:01,700 --> 00:04:02,740
මනාලයා?

60
00:04:04,244 --> 00:04:05,254
මනාලිය?

61
00:04:07,164 --> 00:04:08,174
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

62
00:04:10,501 --> 00:04:11,541
මේ කුමක් ද?

63
00:04:16,048 --> 00:04:17,048
ඇයි ඒ…

64
00:04:22,012 --> 00:04:23,012
මේ මොකක්ද?

65
00:04:26,934 --> 00:04:28,274
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

66
00:04:35,317 --> 00:04:36,817
ඔයා මාව බය කළා!

67
00:04:37,403 --> 00:04:41,033
ඔයා ගියේ කොහේ ද? ඔබ කළ යුතුයි
කොහේ හරි යන්න කලින් මට කියන්න.

68
00:04:41,573 --> 00:04:42,703
ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?

69
00:06:19,922 --> 00:06:21,052
ගිහින් ජියෝවානිව ගන්න.

70
00:06:21,590 --> 00:06:22,720
ඔව් තාත්තේ.

71
00:06:35,896 --> 00:06:37,726
ඔයා... මැරිච්ච මිනිහෙක් හොඳට හුස්ම ගන්නවා.

72
00:06:38,690 --> 00:06:41,570
ඔබව අතහැර දමා ඇත
ඔබේ දෙමාපියන්, හරිද?

73
00:06:42,611 --> 00:06:43,611
ඇයි දන්නවද?

74
00:06:44,404 --> 00:06:47,534
මොකද... ඔයාගේ
මව ගණිකාවක් විය!

75
00:06:50,160 --> 00:06:52,870
චාන්-හ්යොක්, අයි
තවමත් අපායේ ජීවත් වෙනවා...

76
00:06:53,789 --> 00:06:55,169
ඒත් ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි.

77
00:06:57,167 --> 00:06:58,337
මෙතන හරිම කළුවරයි.

78
00:07:00,003 --> 00:07:01,383
අමුතු සුවඳක් තියෙනවා.

79
00:07:02,673 --> 00:07:03,973
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!

80
00:07:05,008 --> 00:07:07,968
මාව බේරගන්න! මේවා ගලවන්න!

81
00:07:09,346 --> 00:07:10,386
මාව දැන් නිදහස් කරන්න!

82
00:07:10,931 --> 00:07:12,471
හරි, ඉන්න.

83
00:07:13,559 --> 00:07:16,229
දැන් සියල්ල සූදානම්.
තව ටිකක් ඉන්න.

84
00:07:16,520 --> 00:07:17,810
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.

85
00:07:27,281 --> 00:07:29,161
අපරාදේ ඔයා...

86
00:07:29,241 --> 00:07:31,081
මාව තනි කරන්න! මාව නිදහස් කරන්න!

87
00:07:33,495 --> 00:07:35,455
අපරාදේ, අවජාතකයා!

88
00:07:36,290 --> 00:07:38,250
ගණිකාවගේ පුතෙක්!

89
00:07:42,004 --> 00:07:43,464
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

90
00:07:50,137 --> 00:07:51,177
පියා ජියෝවානි!

91
00:08:03,192 --> 00:08:05,492
පියා ජියෝවානි,
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

92
00:08:39,978 --> 00:08:41,688
කවුද මේ කාන්තාව
සුදු ඇඳුමෙන්ද?

93
00:08:42,022 --> 00:08:44,272
බොහෝ කලකට පෙර, එහි
ලෝකය පැවති කාලයක් විය

94
00:08:44,358 --> 00:08:46,398
පාහේ ගිලී ගියේය
නපුරු බලයෙන්.

95
00:08:47,110 --> 00:08:49,240
මෙම කාන්තාව…

96
00:08:49,571 --> 00:08:52,621
ඇය එකම බලාපොරොත්තුව සහ ගැලවුම්කරුවා විය

97
00:08:52,699 --> 00:08:54,829
ශේෂය සඳහා සහ
මේ ලෝකයේ ආරක්ෂාව.

98
00:08:54,910 --> 00:08:55,950
ගැලවුම්කරුවා?

99
00:08:57,996 --> 00:09:00,826
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය ඉටු කිරීමට ඇයට නොහැකි විය
ඇගේ මෙහෙයුම සහ මිය ගියේය.

100
00:09:04,753 --> 00:09:07,093
කළු ගවුම ඇඳගත් මිනිසා
ඇයව මැරුවා. මම හරිද?

101
00:09:07,839 --> 00:09:08,879
ඔව්.

102
00:09:10,509 --> 00:09:14,389
මෙම මිනිසා මිය ගියේ නැත සහ
තවමත් ජීවමානයි.

103
00:09:15,097 --> 00:09:17,387
ඔහු දිවයිනේ කොහේ හරි.

104
00:09:17,975 --> 00:09:19,015
ඉතින් මෙයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි...

105
00:09:19,476 --> 00:09:20,516
ජියෝවානි.

106
00:09:21,895 --> 00:09:27,815
මෙය ලෝකය පවතින බවට ලකුණකි
නපුරු ජීවීන්ගෙන් නැවත අනතුරට පත් වේ.

107
00:09:27,901 --> 00:09:29,321
එයාව නවත්තන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

108
00:09:29,403 --> 00:09:32,573
බොහෝ කලකට පෙර, අපට නව ගැලවුම්කරුවෙකු හමු විය.

109
00:09:32,656 --> 00:09:35,446
අපි බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
එතැන් සිට ඇය කෙරෙහි.

110
00:09:35,534 --> 00:09:36,544
එසේ ද?

111
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
මෙන්න බලන්න.

112
00:09:49,006 --> 00:09:50,006
මේ කාන්තාවද?

113
00:09:50,632 --> 00:09:54,592
ඉරණම ඇයව මෙහෙයවනු ඇත
නැවත දිවයිනට.

114
00:09:56,179 --> 00:09:57,259
ජියෝවානි…

115
00:10:00,809 --> 00:10:02,099
ජියෝවානි, එහි යන්න.

116
00:10:03,145 --> 00:10:06,815
එහි ගොස් ඇයට උදව් කරන්න
අර්බුදයෙන් ලෝකය බේරා ගන්න.

117
00:10:09,109 --> 00:10:11,949
මෙය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ය.

118
00:10:14,573 --> 00:10:16,703
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

119
00:10:22,664 --> 00:10:26,794
හරියට හෝදන්න හදනවා වගේ
සියලුම පැල්ලම් සහ අපිරිසිදුකම් ...

120
00:10:27,627 --> 00:10:31,717
බලන්න පුලුවන්ද මේකේ දර්ශන
තේජාන්විත දිය ඇල්ල?

121
00:10:32,883 --> 00:10:34,973
- අද්විතීය හා ගතික ප්‍රකාශනයක්...
- සභාපති?

122
00:10:35,385 --> 00:10:37,175
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- වාර්තාකරු...

123
00:10:37,262 --> 00:10:38,972
ඒකට වෙලාව තියෙනවා
පසුව ප්‍රශ්න...

124
00:10:39,056 --> 00:10:42,846
Daehan Group ගොඩක් වියදම් කරලා තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
මෙම එකතුව විවෘත කිරීම සඳහා.

125
00:10:43,268 --> 00:10:44,438
ඒක හරියටම කීයක් වෙනවද?

126
00:10:48,774 --> 00:10:49,864
ඔබ දන්නා පරිදි,

127
00:10:50,317 --> 00:10:54,147
කලාකරුවෙකුගේ සිතුවමක් වේ
මිල ටැගය ගැන නොවේ.

128
00:10:54,488 --> 00:10:56,778
කරුණාකර පමණක් සලකා බලන්න
කාර්යයේ වටිනාකම.

129
00:10:56,865 --> 00:10:59,785
ඇරෙන්න මට ඇහුණා
මෙම කලාකරුවාගේ කලා කෘති,

130
00:10:59,868 --> 00:11:02,948
ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවන්ගේ නිර්මාණ ද විය
කෑලි 100 ක් දක්වා ගණන් කර මිලදී ගත්තා.

131
00:11:03,288 --> 00:11:06,038
මේක පාවිච්චි කරන එක ඇත්තද
Daehan Group හි මඩ අරමුදල සඳහා?

132
00:11:06,291 --> 00:11:07,331
ඉන්න සර්.

133
00:11:08,460 --> 00:11:10,630
එම කලා කෘති. සෑම
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්…

134
00:11:11,505 --> 00:11:14,045
සියල්ල තුළ දර්ශනය වනු ඇත
ඩේහාන් හෝටලයේ කාමර.

135
00:11:14,424 --> 00:11:17,264
සියලුම පාරිභෝගිකයින්ට ඉඩ දීමට අපි සැලසුම් කරමු
ඔවුන් හෝටලයේ රැඳී සිටින කාලය තුළ

136
00:11:17,344 --> 00:11:20,014
නිදහසේ අගය කිරීමට හැකි වීම
සහ සිතුවම් රසවිඳින්න

137
00:11:20,097 --> 00:11:22,137
කිසිම ආකාරයක තොරව
සීමා කිරීම් පිළිබඳ.

138
00:11:23,100 --> 00:11:24,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවාද?
මිල අධික සිතුවම්?

139
00:11:25,060 --> 00:11:28,440
ඒ මිල අධික සිතුවම් භාවිතා කරමින්
පාරිභෝගිකයින්ට හොඳම සේවාව සැපයීම

140
00:11:28,522 --> 00:11:30,192
Daehan Hotel හි අවසාන ඉලක්කය වේ.

141
00:11:30,857 --> 00:11:33,147
ඔබ රිපෝටර් චෝයි
Jinmyung Daily නේද?

142
00:11:33,819 --> 00:11:36,659
ඔබේ SNS දෙස බලන විට එය පෙනේ
ඔබ බොහෝ විට අපගේ හෝටලයේ නැවතී සිටින්න.

143
00:11:38,698 --> 00:11:41,118
චිත්රයක් තිබේ නම් ඔබ
like, කරුණාකර මට දන්වන්න.

144
00:11:46,248 --> 00:11:48,578
මිස් ඔයා අද නියම වැඩක් කරා.

145
00:11:48,667 --> 00:11:51,127
මම අද අමාරු වැඩ කළා
වාර්තාකරුවන් නතර කිරීම.

146
00:11:51,211 --> 00:11:52,211
ඔබ හොඳින් කළා.

147
00:11:53,213 --> 00:11:54,383
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?

148
00:11:54,464 --> 00:11:57,554
ඔබ තනිවම හොඳින් කටයුතු කරයි
මේ මහලු මිනිසා නොමැතිව.

149
00:11:57,634 --> 00:11:59,394
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් කරනවා!

150
00:11:59,469 --> 00:12:01,349
ඔබ නොමැතිව මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

151
00:12:01,430 --> 00:12:03,770
ඇයි ඔබට දැනෙන්නේ
මම මෙහි සිටින විට නොසන්සුන්ද?

152
00:12:04,141 --> 00:12:06,061
මම විශ්‍රාම යන වයසට ආසන්නයි.

153
00:12:07,394 --> 00:12:09,944
මේ දවස්වල ගොඩක් අයට ලැබෙනවා
විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු රැකියාවක නිරත වේ.

154
00:12:10,021 --> 00:12:11,521
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

155
00:12:11,606 --> 00:12:12,606
වෙහෙසකරයි.

156
00:12:13,942 --> 00:12:15,742
මටත් ජීවිත සැලැස්මක් තියෙනවා.

157
00:12:16,486 --> 00:12:19,866
මම ජෙජු දූපතට යන්නම්
හා Hallabong ගොවිපලක් ආරම්භ කරන්න.

158
00:12:19,948 --> 00:12:23,328
සෝල් හි ගොවිපල. මම ගොඩනගන්නම්
ඔබ සැලකිය යුතු ගස්වැලක්.

159
00:12:23,702 --> 00:12:25,872
හැලබොං රසයි
හලා කන්දේ හොඳම...

160
00:12:25,954 --> 00:12:27,214
සර්!

161
00:12:44,556 --> 00:12:45,636
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

162
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
අපි ඔබ දෙදෙනාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමු.

163
00:12:50,937 --> 00:12:51,937
අපි යමු.

164
00:12:56,401 --> 00:12:57,651
මට තාම කෑම ඉතුරුයි...

165
00:13:02,991 --> 00:13:04,741
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

166
00:13:04,826 --> 00:13:06,406
ඔයා මාව හොයාගත්ත එක ගැන මට පුදුමයි.

167
00:13:06,995 --> 00:13:09,205
- මම ඇහුවා, ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා?
- මගේ නැන්දා.

168
00:13:10,415 --> 00:13:12,535
ඔව්. මම ඔයාගේ නැන්දා.

169
00:13:14,002 --> 00:13:16,842
මමත් ඔයාගේ නැන්දා
Daehan Hotel හි හිමිකරු ලෙස.

170
00:13:16,922 --> 00:13:18,382
නමුත් මම එහි හිමිකරු වුවද,

171
00:13:18,465 --> 00:13:21,175
ඇයි මට පුවත් අහන්න ලැබෙන්නේ
ලිපි හරහා මගේ හෝටලය?

172
00:13:21,259 --> 00:13:23,179
මගේ බුද්ධිමත් බෑණාට ස්තූතියි.

173
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
මම දන්නවා හරි ද?

174
00:13:24,804 --> 00:13:27,564
- මමත් වඩා හොඳින් නොදැන සිටියා නම් හොඳයි.
- කුමක් ද?

175
00:13:27,641 --> 00:13:29,731
පසුගිය වසරේ 17% සෘණ වර්ධනයකි.

176
00:13:29,809 --> 00:13:31,849
මේ වසරේ 22% සෘණ වර්ධනයක්.

177
00:13:31,937 --> 00:13:33,897
හි 5 වන ස්ථානය
දේශීය හෝටල් ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

178
00:13:34,731 --> 00:13:38,191
Daehan Hotel එකම හෝටලයයි
සෑම වසරකම සෘණ වර්ධන වේගයක් ඇත.

179
00:13:39,486 --> 00:13:42,026
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
එය තනියම අත්හැරීමට.

180
00:13:42,113 --> 00:13:43,113
හේයි.

181
00:13:43,573 --> 00:13:46,543
යමෙක් කලබල විය යුතු නම්,
එය මම ය. එය මගේ හෝටලයයි.

182
00:13:48,245 --> 00:13:50,865
මගේ නැන්දා... නෑ, ඉන්න.

183
00:13:52,290 --> 00:13:54,290
Daehan Hotel අයිතිකරු
අමතක වෙන්න ඇති.

184
00:13:54,543 --> 00:13:56,673
Daehan ගේ කොටස් වලින් 40%
ඩේහාන් සමූහයට අයත් වේ.

185
00:13:56,753 --> 00:13:59,593
25% මගේ පියාගේ සහ
ඔබට කොටස් වලින් 17%ක් ඇත.

186
00:13:59,965 --> 00:14:01,375
සහ මම…

187
00:14:02,175 --> 00:14:03,635
මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...

188
00:14:04,678 --> 00:14:06,928
- 18%...
- ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්නේ ඔයාගේ නැන්දටද?

189
00:14:07,013 --> 00:14:09,933
මම එකම දුව සහ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Won Tae-han ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා.

190
00:14:10,016 --> 00:14:13,096
මම පරීක්ෂා කිරීම වරදක් නොවේ
කල්තියා කණ්ඩායම් මත, හරිද?

191
00:14:13,186 --> 00:14:14,226
මි-හෝ.

192
00:14:14,604 --> 00:14:16,114
එක පාරක් අවුල්.

193
00:14:16,982 --> 00:14:19,152
දෙපාරක් නෙවෙයි එක පාරයි.

194
00:14:20,193 --> 00:14:21,193
මම බලා සිටිමි.

195
00:14:25,031 --> 00:14:26,321
මම වැඩි ඈතක ඉන්නේ නැහැ.

196
00:14:30,537 --> 00:14:32,407
ලේකම් කන්ග්, යන්න
කලා කෞතුකාගාරයට.

197
00:14:32,497 --> 00:14:34,327
කුමක් ද? කලාව
මේ කාලයේ කෞතුකාගාරය?

198
00:14:34,749 --> 00:14:36,419
මම ගන්නද
එතකොට දේශීය මාර්ගය?

199
00:14:51,766 --> 00:14:53,306
- එය මොකක් ද?
- ඔයාට හරි ද?

200
00:14:54,853 --> 00:14:56,943
අපරාදේ, මොකක්ද වැඩේ
නින්දිත රිය පැදවීම සමඟ?

201
00:15:00,650 --> 00:15:01,820
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

202
00:15:05,739 --> 00:15:06,989
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න.

203
00:15:07,657 --> 00:15:09,447
ඔබේ රිය පැදවීමේ වරද කුමක්ද?

204
00:15:14,289 --> 00:15:16,419
අපරාදේ, ඔයාද
ඔබේ පාදවලින් රිය පැදවීම?

205
00:15:17,459 --> 00:15:20,999
ඉන්න, ඔබ වේගයෙන් ඇතුලට ගියා
මංතීරු වෙනස් කිරීමට.

206
00:15:22,172 --> 00:15:24,672
පැහැදිලිවම, ඔබ අසමත් විය
ආරක්ෂිත දුරක් පවත්වා ගන්න.

207
00:15:25,175 --> 00:15:26,545
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

208
00:15:29,304 --> 00:15:30,684
අපි කාර් රක්ෂණය කියමු.

209
00:15:31,264 --> 00:15:32,314
කුමක් ද?

210
00:15:33,058 --> 00:15:34,888
ඔයා මේකද කියන්නේ
ඔබේ වරදක් නොවේද?

211
00:15:35,310 --> 00:15:39,060
නෑ... දෙපාර්ශවයේම වරදද?

212
00:15:39,147 --> 00:15:40,437
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

213
00:15:41,358 --> 00:15:42,398
එය නැවත කියන්න!

214
00:15:45,111 --> 00:15:46,111
ලේකම් කන්ග්!

215
00:15:48,365 --> 00:15:49,365
මම සමාව ඉල්ලනවා.

216
00:15:51,701 --> 00:15:53,751
මේක එහෙම නෙවෙයි යන්න ඕන.

217
00:15:53,828 --> 00:15:55,828
රිය පැදවූ පුද්ගලයා
සමාව ගත යුතුය.

218
00:15:56,581 --> 00:15:59,081
ඉන්න කෙනෙක් මොකටද
සමාව ඉල්ලන්න සම්බන්ධ නැද්ද?

219
00:15:59,834 --> 00:16:01,634
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ.

220
00:16:01,711 --> 00:16:03,801
- ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඒකාබද්ධ විය ...
- ලේකම් කැන්ග්.

221
00:16:04,964 --> 00:16:06,174
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

222
00:16:08,718 --> 00:16:09,718
මට කණගාටුයි.

223
00:16:10,470 --> 00:16:12,140
ඔබේ දුන්න කොහෙද?

224
00:16:14,766 --> 00:16:16,846
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් හිස නමා නැහැ.

225
00:16:17,727 --> 00:16:19,227
ඔබ මෙසේ වැඳ වැටිය යුතුයි!

226
00:16:21,231 --> 00:16:22,521
ඔබ දැන් මෙය නතර කළ යුතුයි.

227
00:16:22,607 --> 00:16:24,527
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මෙය අවසන් කිරීමට.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,449
එසේ නොකිරීම ඔබේ වරදකි
ඔබේ සේවකයා හොඳින් විනයගත කිරීම.

229
00:16:38,707 --> 00:16:42,497
කාර් අලුත්වැඩියා ගාස්තු සහ රෝහල් බිල්පත්... අයි
ඔබ එය ඉල්ලූ පසු එය ඔබට එවනු ඇත.

230
00:16:43,044 --> 00:16:45,054
ලේකම් කැන්ග්. දෙන්න
ඔවුන්ට ව්යාපාරික කාඩ්පතක්.

231
00:16:47,173 --> 00:16:48,263
හරි හරී.

232
00:16:49,718 --> 00:16:50,838
ඔබ එය හොඳින් පටිගත කළාද?

233
00:16:54,264 --> 00:16:55,434
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

234
00:16:55,974 --> 00:16:57,064
ඉක්මනින් යන්න!

235
00:17:00,979 --> 00:17:02,019
හේයි!

236
00:17:02,480 --> 00:17:06,070
තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල් ප්‍රහාරයක්
මිනිසුන් වීඩියෝවට හසු විය ...

237
00:17:06,151 --> 00:17:07,781
අපරාධකරුවා
බව අනාවරණය විය

238
00:17:07,861 --> 00:17:09,491
Won Mi-ho, the
වඩාත්ම විභව උරුමක්කාරයා

239
00:17:09,571 --> 00:17:11,951
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී වොන් ගේ දියණිය
Daehan Group හි Tae-han.

240
00:17:12,073 --> 00:17:15,663
මාධ්‍ය සහ මහජනතාව පෙන්වයි
දැඩි විවේචන සහ වර්ජනය කරමින්...

241
00:17:15,744 --> 00:17:17,874
කොටස් වෙළෙඳපොළ මනෝභාවය
Daehan Group අවට

242
00:17:17,954 --> 00:17:21,214
පසු අවාසිදායක බව පෙනේ
පටිගත කිරීම් සහ ප්‍රවෘත්ති නිකුත් කරන ලදී.

243
00:17:21,291 --> 00:17:24,461
Daehan Group හි කොටස්කරුවන්
හදිසි රැස්වීමක් සඳහා කැඳවා ඇත

244
00:17:24,544 --> 00:17:28,214
සාමාන්‍ය මහා සභා රැස්වීම තිබියදීත්
සති තුනකට පසුව සැලසුම් කරන ලදී.

245
00:17:28,548 --> 00:17:29,918
නැන්දා මේක ඔයාගේ වැඩක්ද?

246
00:17:30,842 --> 00:17:32,342
මම කලකිරුණා.

247
00:17:32,427 --> 00:17:34,347
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඒක පැහැදිලිව කරන්නද?

248
00:17:35,346 --> 00:17:37,926
මම හිතුවේ ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
එහෙන් මෙහෙන් සතුරන්ගේ.

249
00:17:39,434 --> 00:17:42,194
නැන්දා, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

250
00:17:43,938 --> 00:17:45,978
සමහර විට ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති
නින්ද ගියේ නැහැ.

251
00:17:47,108 --> 00:17:48,228
හේයි, දැන් ඇතුලට යන්න.

252
00:17:48,860 --> 00:17:51,700
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හොඳටම තරහයි.

253
00:17:53,406 --> 00:17:54,946
අද ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි.

254
00:17:55,992 --> 00:17:57,662
එය අපූරුයි!

255
00:18:04,167 --> 00:18:07,707
අපි සහතික කිරීමට පියවර ගන්නෙමු
ප්රශ්නය මතුපිට යටින් යනවා.

256
00:18:08,087 --> 00:18:09,087
තාත්තා.

257
00:18:10,423 --> 00:18:12,183
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

258
00:18:21,100 --> 00:18:24,270
- තාත්තේ, මොකද වුණේ ...
- එය අමතක කරන්න!

259
00:18:25,396 --> 00:18:27,396
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
ප්රතිඵල පමණක් දකින බව.

260
00:18:27,857 --> 00:18:30,357
අසාර්ථක ක්‍රියාවලියක්...
නිදහසට කරුණක් පමණි.

261
00:18:30,902 --> 00:18:32,702
නමුත්, තාත්තා, ඔබ දැනගත යුතුයි.

262
00:18:32,779 --> 00:18:33,949
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ…

263
00:18:34,572 --> 00:18:36,912
කොටස් කොපමණ වේවිද
ඔබ නිසා කඩා වැටේ

264
00:18:36,991 --> 00:18:39,121
කොච්චර පාඩුවක් වෙයිද කියලා
වර්ජනය හේතුවෙන්,

265
00:18:39,202 --> 00:18:41,202
සහ කොපමණ කාලයක් සහ
මුදල් අවශ්ය වනු ඇත

266
00:18:41,287 --> 00:18:43,667
මෙම ගැටළුව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ
කොටස් හිමියන් සනසන්න.

267
00:18:43,748 --> 00:18:45,748
මේ හැමදේම පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ නැන්දා.

268
00:18:49,254 --> 00:18:52,384
මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා
නැතහොත් කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් සඳහා අරගලයකි.

269
00:18:52,882 --> 00:18:54,722
- ඒක නෙවෙයි...
- බට්ලර් චැං.

270
00:18:55,093 --> 00:18:57,263
- ඔව්.
- අපි කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

271
00:18:58,012 --> 00:18:59,972
මම ඉදිරිපත් කර ඇත
අතින් ලියන ලද සමාව

272
00:19:00,056 --> 00:19:01,426
පුවත්පත් සමාගමට.

273
00:19:03,476 --> 00:19:05,396
සහ මිස්…

274
00:19:06,354 --> 00:19:10,484
ඔබ ඔබේ මාතෘකාව පහත දමා යා යුතුය
එය ටික වේලාවක් පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න.

275
00:19:10,567 --> 00:19:11,987
එයා කියන විදියට කරන්න.

276
00:19:13,695 --> 00:19:16,695
මිනිස්සු කියයි මම පැනලා යනවා කියලා
මම පිටරට ගියොත් ප්‍රශ්නයෙන්.

277
00:19:16,781 --> 00:19:19,451
ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැහැ
අද කාලේ පිටරට ගියොත්.

278
00:19:20,326 --> 00:19:22,406
මම ඒක හදාගන්නම්.
ඒකත් වැඩ නේද?

279
00:19:22,495 --> 00:19:25,745
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම හොඳ ප්රතිඵල පෙන්වන්නම්.

280
00:19:25,832 --> 00:19:28,332
ඔබ මට කිව්වා අපි ජීවත් වෙන්නේ ඒ
ප්රතිඵල පමණක් දකින ලෝකය.

281
00:19:35,008 --> 00:19:36,008
ලේකම්…

282
00:19:36,801 --> 00:19:39,431
කරුණාකර ඒ දෙක ගැන සොයා බලන්න
මෙම සිදුවීමට හේතු වූ මිනිසුන්.

283
00:19:41,264 --> 00:19:42,274
ඔව්.

284
00:19:42,974 --> 00:19:45,064
හැකි ඉක්මනින්,
කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:19:47,395 --> 00:19:48,685
මහත්මයා!

286
00:19:51,983 --> 00:19:52,983
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ...

287
00:19:53,818 --> 00:19:55,188
ඔබ හිරිහැර කරන්න යනවා නම් ...

288
00:19:55,278 --> 00:19:58,618
පෙරළීමේ තාක්ෂණය
පරිපූර්ණ ලෙස ක්රියාත්මක කරන ලදී.

289
00:20:00,283 --> 00:20:01,283
ඇත්තටම?

290
00:20:01,993 --> 00:20:04,163
ඒ සියල්ල ස්තුතියි
ඔබේ ඉගැන්වීම් වලට.

291
00:20:04,245 --> 00:20:07,325
ඊළඟ වතාවේ, ඇතුළු වීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ දකුණු අත ටිකක් ගැඹුරට.

292
00:20:07,832 --> 00:20:09,132
දකුණු අත ගැඹුරුද?

293
00:20:12,295 --> 00:20:15,165
මිස් ඔයා ඉගැන්නුවා
විශ්වවිද්‍යාල කාලෙ නේද?

294
00:20:15,590 --> 00:20:17,470
- ඔව්.
- ඉන්පසු එය භාවිතා කරන්න ...

295
00:20:17,884 --> 00:20:20,354
කොහොමද ස්වේච්ඡා සේවය
පාසලේදී?

296
00:20:21,429 --> 00:20:22,429
පාසල?

297
00:20:24,307 --> 00:20:25,597
කොහෙත්ම නැහැ.

298
00:20:28,144 --> 00:20:29,564
මහත්මයා, ඔබ බරපතලද?

299
00:20:44,494 --> 00:20:45,754
ඇයි? මම ගොරවනවාද?

300
00:20:47,038 --> 00:20:48,578
යන්තම් නැවත නිදාගන්න.

301
00:20:50,667 --> 00:20:52,127
- ඔයා මාව බය කළා.
- නිදියන්න යන්න.

302
00:20:57,256 --> 00:20:58,546
ජෙජු දූපත?

303
00:20:58,841 --> 00:21:02,221
මම වේගයෙන් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමි
මගේ ජීවිත සැලසුම්.

304
00:21:02,804 --> 00:21:04,354
මිස්ටර්…

305
00:21:06,307 --> 00:21:07,807
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳම විකල්පයද?

306
00:21:07,892 --> 00:21:09,852
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වේ
දෙවන හොඳම විකල්පය.

307
00:21:10,895 --> 00:21:13,395
නමුත් මෙය වඩා හොඳ නොවේ
පිටරට යනවට වඩා?

308
00:21:19,278 --> 00:21:22,948
හරි හරී. එහෙනම් මට යන්න දෙන්න
තම්රා උසස් පාසලට.

309
00:21:23,449 --> 00:21:24,449
තම්රා?

310
00:21:25,827 --> 00:21:27,117
මේක ඇත්තටම හරිද?

311
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
මගේ ජීවිතය හරිම නාටකාකාරයි.

312
00:21:34,836 --> 00:21:35,836
ඔයා මාව බය කළා.

313
00:21:43,803 --> 00:21:46,643
ඔබ චලනය නොවේ. ඇයි කරන්නේ
ඔබට එතරම් ගමන් මලු තිබේද?

314
00:21:46,723 --> 00:21:48,733
මෙය බොහෝ නොවේ.
අපි ඉක්මන් කරලා යමු.

315
00:21:49,350 --> 00:21:51,350
ඔබ මාව මිලදී ගත යුතුයි
කන්න හොඳ දෙයක්...

316
00:21:52,311 --> 00:21:53,351
ඉන්න!

317
00:21:53,938 --> 00:21:55,858
ළඟට එන්න එපා!
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!

318
00:21:57,275 --> 00:21:59,025
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

319
00:21:59,110 --> 00:22:00,320
ඉක්මන් කර මුලින්ම යන්න.

320
00:22:01,571 --> 00:22:03,111
ළඟට එන්න එපා!

321
00:22:04,073 --> 00:22:07,043
- ලේකම් කැන්ග්! කාර් එක කොහෙද?
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය D!

322
00:22:11,205 --> 00:22:13,785
පලා යන්න! ළඟට එන්න එපා!

323
00:22:24,844 --> 00:22:25,854
දැනටමත් හිරු බැස ගොස් ඇත.

324
00:22:54,082 --> 00:22:56,542
ලේකම් කැන්ග්, ඔබ
තාම බේරෙන්න බැරි උනාද?

325
00:22:57,168 --> 00:23:00,298
වාව්. මම දැන් D වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටිමි.

326
00:23:01,756 --> 00:23:03,966
පොඩ්ඩක් ඉන්න. කාර් එක කොහෙද?

327
00:23:07,136 --> 00:23:08,546
හරි, මම ඒක හොයාගත්තා.

328
00:23:08,638 --> 00:23:10,058
ඉක්මන් කරලා එතනින් යන්න.

329
00:23:10,973 --> 00:23:12,023
හරි හරී.

330
00:23:23,361 --> 00:23:24,401
මට සමාවෙන්න.

331
00:23:26,656 --> 00:23:27,656
ඔයාට හරි ද?

332
00:23:41,212 --> 00:23:42,212
ඉතින් ඒ ඔබයි.

333
00:28:55,317 --> 00:28:56,357
මිස්?

334
00:29:00,030 --> 00:29:01,490
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

335
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
මට මොකද වුණේ?

336
00:29:06,120 --> 00:29:08,210
ගුවන් තොටුපළ... කාන්තාව
මංගල ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

337
00:29:08,789 --> 00:29:10,539
හරි! ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා
කළු ඇඳුම.

338
00:29:10,916 --> 00:29:13,876
මිනිහෙක් හිටියා
කළු ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

339
00:29:14,837 --> 00:29:16,297
ඔයා මාව බය කරනවා!

340
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මංගල ඇඳුමකින්?

341
00:29:19,675 --> 00:29:20,675
කළු ඇඳුමක්?

342
00:29:21,385 --> 00:29:23,675
ඔහු ඇඳගෙන සිටියාද?
කළු ගැට්ටත්?

343
00:29:23,762 --> 00:29:27,142
මට විශ්වාස නෑ. ඔයා නැද්ද
කළු ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක්ව දකිනවද?

344
00:29:27,224 --> 00:29:28,354
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

345
00:29:29,226 --> 00:29:31,306
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

346
00:29:32,271 --> 00:29:33,811
එතැන කලබලකාරී විය.

347
00:29:34,148 --> 00:29:35,688
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

348
00:29:36,484 --> 00:29:40,704
ඇත්තටම දැක්කෙ නැද්ද
කවුරුහරි කළු ඇඳුමක් ඇඳගෙනද?

349
00:29:40,779 --> 00:29:42,159
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

350
00:29:42,239 --> 00:29:44,949
නමුත් ලොරිය විනාශ විය.

351
00:29:45,034 --> 00:29:47,834
කොහොම හරි ඒක සහනයක්
ඔයාට හානියක් නෑ කියලා.

352
00:29:50,247 --> 00:29:51,617
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

353
00:29:52,791 --> 00:29:55,341
මිස් මේක තමයි ඔයා ඉන්න තැන
මෙතැන් සිට රැඳී සිටිනු ඇත.

354
00:30:10,935 --> 00:30:12,935
මෙම ස්ථානය පෙනුමෙන් පෙනේ
රහස් බලකොටුවක්.

355
00:30:13,938 --> 00:30:16,018
මම a එකේ ඉන්න ඕන
මේ වගේ තැනක්?

356
00:30:16,524 --> 00:30:19,784
බට්ලර් ජෑන්ග් කිව්වා හෝටලය කරනවා කියලා
ඕනෑවට වඩා ඇස් බලන්න.

357
00:30:21,362 --> 00:30:22,402
එය ඇත්ත.

358
00:30:22,780 --> 00:30:24,030
- ලේකම් කැන්ග්.
- ඔව්?

359
00:30:24,365 --> 00:30:26,195
කවුරුවත් දැක්කෙ නැද්ද
කළු ඇඳුමකින්ද?

360
00:30:27,409 --> 00:30:28,409
ගුවන් තොටුපලේදී.

361
00:30:29,745 --> 00:30:31,325
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

362
00:30:37,086 --> 00:30:38,586
ඔයා කොහේද යන්නේ? මාත් එක්ක යන්න!

363
00:30:48,097 --> 00:30:49,557
ඔබ නැවතත් මේ සඳහා සූදානම්ද?

364
00:30:51,725 --> 00:30:53,265
ඔබට දැන් එය නතර කළ හැකිය.

365
00:30:53,936 --> 00:30:54,976
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

366
00:30:56,105 --> 00:30:57,475
මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.

367
00:30:58,440 --> 00:31:02,280
ඊයේ රෑ මුළු පෘථිවියම
ජලය සෙලවෙන්නට විය.

368
00:31:02,611 --> 00:31:05,241
සුළඟ හමන්නට විය
සෑම දිශාවකින්ම.

369
00:31:05,322 --> 00:31:08,032
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය. එය
මට කරදර කළා. හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි.

370
00:31:08,867 --> 00:31:10,657
ඒ ඔබ නිසා ය
වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා.

371
00:31:10,744 --> 00:31:12,124
ඔබේ දත් හරහා බොරු...

372
00:31:13,914 --> 00:31:15,504
දරුවා මෙතන නේද?

373
00:31:17,251 --> 00:31:19,171
දරුවා පෙනෙනවාද
ඇය හා සමානද?

374
00:31:22,798 --> 00:31:25,548
මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා
ඔබ ඇයව හඳුනා ගත්තා.

375
00:31:28,178 --> 00:31:29,558
ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තාද?

376
00:31:30,598 --> 00:31:31,638
නැත.

377
00:31:34,143 --> 00:31:36,273
ඇය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් අවදි වී නැද්ද?

378
00:31:37,229 --> 00:31:39,979
එසේනම් ඇය තම්රා හි සිටින්නේ ඇයි?

379
00:31:40,482 --> 00:31:42,032
මෙම ස්ථානය එතරම් දුර නොවේ.

380
00:31:44,028 --> 00:31:46,448
තාම තේරුනේ නැද්ද
මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූ පසු?

381
00:31:47,406 --> 00:31:49,236
මිනිසුන්ට හේතු සාධක ඇත

382
00:31:49,325 --> 00:31:51,405
සහ ඉරණම තිබිය යුතුය
හමුවීමට සම්බන්ධයි.

383
00:31:54,747 --> 00:31:57,707
ඇය නම් එය වඩාත් සුදුසුය
නිකං කටුවක් නොවීය...

384
00:31:59,710 --> 00:32:01,130
කාම යක්ෂයා ඇයව ඉලක්ක කළා.

385
00:32:03,797 --> 00:32:05,507
මම හිතන්නේ ඇය නිකං කටුවක් නොවේ.

386
00:32:06,383 --> 00:32:10,103
ඒත්... ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
ඇයව කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැද්ද?

387
00:32:12,806 --> 00:32:17,266
ඔබේ එකතැන පල්වෙන ඉරණමට පුළුවන්
අවසානයේ දැන් ඉදිරියට යන්න!

388
00:32:24,109 --> 00:32:26,359
ටම්නාගුක් - පුරාණ ජෙජු

389
00:32:46,632 --> 00:32:47,932
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ.

390
00:32:48,676 --> 00:32:50,006
අපි ආපසු යමු.

391
00:32:58,268 --> 00:32:59,558
ජීවත් වූ දරුවෙකු සිටී!

392
00:33:00,979 --> 00:33:04,319
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔහු විය
කාම භූත ප්‍රහාරයෙන්.

393
00:33:04,400 --> 00:33:07,990
ඔහුගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කරන ලදී.
ඔහුට කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැති බව පෙනේ.

394
00:33:08,654 --> 00:33:12,284
දින පහකට පසු රතු වන විට
සඳ පායයි, අපි ඉදිරියට යමු ...

395
00:33:12,366 --> 00:33:14,076
Jongryeong, නවතින්න
ඔබ මොනවද කරන්නේ.

396
00:33:17,538 --> 00:33:19,998
බේක්-ජු, ඔයා ආවා.

397
00:33:26,004 --> 00:33:27,304
මට හැම දෙයක් ගැනම ආරංචි වුණා.

398
00:33:28,215 --> 00:33:31,385
ඔබ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
නැවතත් Demon Slayers වෙත?

399
00:33:32,636 --> 00:33:34,296
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි තරම් අසාර්ථක වී ඇත.

400
00:33:34,722 --> 00:33:37,522
ඔබ කර ඇත්තේ ගැනීම පමණි
අහිංසක දරුවන්ගේ ජීවිත.

401
00:33:38,016 --> 00:33:39,596
Jongryeong, කරුණාකර නවත්වන්න.

402
00:33:41,437 --> 00:33:46,727
මම නවතිනවා නම්...
එහෙනම් වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද?

403
00:33:48,652 --> 00:33:54,662
දැනටමත් මුළු ගමක්ම විය
කාම භූතයෙක් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

404
00:33:54,742 --> 00:33:57,202
බාධකය නොවනු ඇත
බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටින්න.

405
00:33:57,953 --> 00:34:01,623
අපට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
අවශ්ය පියවර ගන්න.

406
00:34:01,957 --> 00:34:02,957
Jongryeong!

407
00:34:03,292 --> 00:34:08,262
එය වඩා විශාල අරමුණක් සඳහා ය
සහ තේජං බුද්ධාගමේ කැමැත්ත.

408
00:34:08,964 --> 00:34:12,434
මෙය මගේ රාජකීය නියෝගයයි!

409
00:35:44,101 --> 00:35:46,401
මේ මොකක්ද දන්නවද?

410
00:35:49,648 --> 00:35:53,898
පැවති නපුරු ආත්මයක්
ආරම්භයේ සිටම මේ මිහිමත...

411
00:35:55,988 --> 00:35:57,488
කාම යක්ෂයෙක්.

412
00:36:00,200 --> 00:36:04,450
මේ දුෂ්ට ජීවීන්
අපිරිසිදු ආශාවන් ගන්න

413
00:36:04,538 --> 00:36:07,918
නැත්නම් තමන්ව පෝෂණය කර ගැනීම සඳහා නපුරු සිතුවිලි.

414
00:36:08,000 --> 00:36:12,300
මේ යක්ෂයෝ අනුකම්පා විරහිතව
සියලු ජීවීන් ඝාතනය කරන්න.

415
00:36:14,673 --> 00:36:20,103
තම්රා යනු සාදන ලද ශුද්ධ ස්ථානයකි
මේ දුෂ්ට මිනිසුන්ට මුද්‍රා තැබීම සඳහා.

416
00:36:21,555 --> 00:36:27,225
කෙසේ වෙතත්, සටන් කිරීමට නොහැකි ය
මනුෂ්‍ය ශක්තියෙන් ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.

417
00:36:29,021 --> 00:36:33,361
කොච්චර ලේ වැගිරුණද
මෙය පමණක් අල්ලා ගැනීමට!

418
00:36:37,321 --> 00:36:38,491
ඔබ සැම…

419
00:36:40,032 --> 00:36:42,742
දේවල් වෙනස් විය හැකිය
ඔබට එය දරාගත හැකි නම්.

420
00:37:36,296 --> 00:37:38,966
මට යන්න දෙන්න!

421
00:37:39,383 --> 00:37:42,893
මම කිව්වා මාව අතහරින්න!

422
00:37:43,929 --> 00:37:47,769
මට යන්න දෙන්න!

423
00:38:48,493 --> 00:38:50,413
ඔබ එය හොඳින් ඉවසා ඇත.

424
00:38:50,495 --> 00:38:53,785
ඔය දෙන්නා විතරයි
එයින් බේරුණු අය.

425
00:38:54,332 --> 00:38:57,632
අද සිට,
ඔබ දෙදෙනා නැවත ඉපදේවි

426
00:38:57,711 --> 00:39:00,261
දී Demon Slayers ලෙස
මේ තේජංසා පන්සල.

427
00:39:00,338 --> 00:39:03,298
මෙතැන් සිට, ඔබේ
නම වෑන් වනු ඇත.

428
00:39:03,383 --> 00:39:05,303
එහි තේරුම කවුරුන්දැයි යන්නයි
ගල් මස් ඇත.

429
00:39:06,553 --> 00:39:09,063
ඔබේ නම... ගුංටන් වනු ඇත.

430
00:39:09,639 --> 00:39:11,729
එහි තේරුම ඇති තැනැත්තා යන්නයි
ඊතලයක් ගිල දැම්මා.

431
00:39:12,601 --> 00:39:17,111
කාම භූතයෙකුගේ රුධිරය වේ
දැනටමත් ඔබේ ශරීරය හරහා ගලා යයි.

432
00:39:17,189 --> 00:39:19,859
අර්ධ-මිනිස්, අර්ධ යක්ෂ.

433
00:39:20,567 --> 00:39:23,107
ඔබ ලෙස ජීවත් විය නොහැක
තවත් මනුෂ්‍යයෙක්.

434
00:39:23,570 --> 00:39:26,360
මේ අනුව, ඔබේ හිස් කරන්න
මිනිසෙකු ලෙස මනස.

435
00:39:29,701 --> 00:39:30,701
වොන්ජියොන්ග්!

436
00:39:35,415 --> 00:39:37,705
ඔබට අවශ්ය නොවේ
පොඩි විවේකයක් ගන්නද?

437
00:40:10,242 --> 00:40:11,832
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

438
00:40:14,371 --> 00:40:15,371
මිස්!

439
00:40:15,997 --> 00:40:18,127
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මෙතන? ඉක්මනට එන්න.

440
00:40:20,001 --> 00:40:21,591
ඔබ තවමත් උසින් වැඩෙනවාද?

441
00:40:21,837 --> 00:40:25,547
මම එය හොඳම ලෙස අලංකාර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මට පුළුවන්, නමුත් එය තවමත් අඩුයි.

442
00:40:27,884 --> 00:40:29,014
ආයුබෝවන්.

443
00:40:32,222 --> 00:40:33,272
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

444
00:40:34,641 --> 00:40:35,641
ආයුබෝවන්.

445
00:40:35,725 --> 00:40:38,395
මම තම්රා ප්‍රින්සිපල්
උසස් පාසල, ලී සැන්-ඉල්.

446
00:40:38,478 --> 00:40:41,648
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
මෙච්චර දුරක් එලියට එනවා.

447
00:40:44,359 --> 00:40:48,239
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර මෙහි අසුන් ගන්න.

448
00:40:51,408 --> 00:40:53,328
- වාඩි වෙන්න.
- ඔව්.

449
00:40:55,495 --> 00:40:57,365
කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

450
00:40:57,455 --> 00:41:02,165
අපගේ CEO ඉතා උනන්දුයි
සංවර්ධන විභවය තුළ

451
00:41:02,586 --> 00:41:04,086
තම්රා උසස් පාසලේ.

452
00:41:05,046 --> 00:41:09,376
කොහොම හරි අපේ තාම්රා උසස් පාසල
සහ Daehan Group සම්බන්ධ විය.

453
00:41:10,051 --> 00:41:12,681
කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.

454
00:41:13,597 --> 00:41:17,347
මට විශ්වාසයි පාසල හොඳින් සහයෝගය දක්වනවා නම්,
එය දෙකෙහිම සංවර්ධනයට උපකාරී වනු ඇත ...

455
00:41:17,434 --> 00:41:18,854
මෙය මනාලයාගේ රැස්වීමක්ද?

456
00:41:21,188 --> 00:41:23,768
ඔබ දන්නා පරිදි, මම මෙහි සිටිමි
අවාසනාවන්ත ප්රශ්නයක් නිසා.

457
00:41:23,857 --> 00:41:27,357
කොහොම වුණත් මම වැඩ කරන්නම්
මගේ උපරිමයෙන්.

458
00:41:27,444 --> 00:41:29,534
විදුහල්පතිතුමනි දෙන්න
මට මඟ පෙන්වීම් ගොඩක්.

459
00:41:29,613 --> 00:41:31,573
නැහැ, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

460
00:41:32,157 --> 00:41:35,287
මට ආරංචි වුණා ඔයා හදනවා කියලා
අපට නව ශ්‍රවණාගාරයක්.

461
00:41:35,952 --> 00:41:40,002
සියලුම වැසිකිළි වැඩි දියුණු කිරීම
අලුත්ම එකටත්.

462
00:41:40,081 --> 00:41:41,251
ජල පිරිපහදු…

463
00:41:42,042 --> 00:41:45,132
මටත් ආරංචි වුනා ඔයා දානවා කියලා
ක්රීඩා ක්ෂේත්රය සඳහා නව තණකොළ.

464
00:41:45,670 --> 00:41:48,670
මම ඒ ගැන ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම වචන වලින් පාඩුවේ සිටිමි.

465
00:41:49,382 --> 00:41:51,762
දරුවන් අපේ අලුත් අනාගතයයි.

466
00:41:51,843 --> 00:41:53,603
ඔවුන්ට හානියක් නොවිය යුතුය.

467
00:41:54,137 --> 00:41:59,137
- ඔබටත් එවැනි ආශ්වාදජනක අරමුණක් ඇත.
- ඔබට තවත් අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

468
00:42:02,187 --> 00:42:03,477
ඒත්... මේ කවුද?

469
00:42:04,189 --> 00:42:06,939
- මම ...
- හරි, අපි යමුද ගුරුවරුන් හමුවෙන්න?

470
00:42:07,859 --> 00:42:09,029
ඔව්, අපි යමු.

471
00:42:11,863 --> 00:42:13,783
ආයුබෝවන්. මගේ නම Won Mi-ho.

472
00:42:20,372 --> 00:42:23,502
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වල දැක ඇති පරිදි,
මම මෙහි සිටින්නේ මා ගැන මෙනෙහි කිරීමටයි.

473
00:42:24,084 --> 00:42:27,134
හැකිනම් ප්‍රචාරය කරන්න
මම හොඳින් කරනවා කියන වචනය.

474
00:42:27,212 --> 00:42:28,762
- ඒක හොඳ අදහසක්...
- විදුහල්පති!

475
00:42:31,591 --> 00:42:35,351
මිස් ඉම් විශ්‍රාම ගිය පසු, ද
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක ස්ථානය හිස්ව ඇත.

476
00:42:36,304 --> 00:42:38,724
මම දැනුවත්ව සිටිමි. නමුත් තියෙනවා
සුදුසු ගුරුවරයෙක් තවම නෑ...

477
00:42:38,807 --> 00:42:40,887
කොහොමද අපි ඉඩ දෙන්නේ
Mi-ho ඒක ගත්තද?

478
00:42:42,435 --> 00:42:43,725
එකපාරටම?

479
00:42:43,812 --> 00:42:47,482
මිස් මම ඉස්සර සදාචාරය
ටීචර් සහ මිස් වොන් මි-හෝ මෙන්න...

480
00:42:47,565 --> 00:42:51,945
එය කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත. නමුත්
මම ඒක කරන්නම්. මාර්ගෝපදේශ උපදේශක.

481
00:42:52,320 --> 00:42:53,360
ලේකම් කැන්ග්.

482
00:42:54,990 --> 00:42:56,160
ඔව්?

483
00:42:56,658 --> 00:43:00,078
මම වටපිට බලන්නම්
පාසල. ඔබ මෝටර් රථයේ සිටිය යුතුය.

484
00:43:00,161 --> 00:43:01,251
ඔව් මම ඒක කරන්නම්.

485
00:43:21,016 --> 00:43:24,266
උපදේශන කාමරය

486
00:43:49,294 --> 00:43:50,304
සමාවෙන්න.

487
00:43:50,378 --> 00:43:52,588
මම ගුටි කන්න දක්ෂ නැහැ
පඳුර වටා.

488
00:43:53,965 --> 00:43:55,465
- ඔයා මට කැමති නෑ නේද?
- ඔව්.

489
00:43:55,550 --> 00:43:56,800
- ඇයි?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

490
00:43:56,885 --> 00:43:58,635
- මම දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මම කියන්නම්.

491
00:44:01,681 --> 00:44:04,931
පුද්ගලයෙකු නොකළ යුතුය
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට බව.

492
00:44:05,602 --> 00:44:07,442
මම මොනවද කළේ?

493
00:44:07,520 --> 00:44:10,610
ඔබ මිනිසුන් පුදුම විය යුතු නැත
මේ වගේ කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව.

494
00:44:15,111 --> 00:44:16,151
මට කණගාටුයි.

495
00:44:17,238 --> 00:44:19,698
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
සමාවෙන්න... නරියා!

496
00:44:21,576 --> 00:44:22,826
හේයි!

497
00:44:22,911 --> 00:44:26,161
මම හිතුවේ ඔයා විහිලු කරනකොට කියලා
ඔයා අපේ ඉස්කෝලෙට එනවා කිව්වා.

498
00:44:26,247 --> 00:44:27,867
ඒකත් විහිලුවක් උනානම් කියලා මට හිතෙනවා.

499
00:44:29,667 --> 00:44:31,957
ඒ උනාට ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.

500
00:44:32,337 --> 00:44:35,337
ඉර බැස යයි. කෙසේද
අපි හෙට යනවා ගැන?

501
00:44:36,049 --> 00:44:40,049
සු-ජින් කැෆේ එකේ බලාගෙන ඉන්නවා
රාත්රී ආහාරය. ගොඩක් කාලෙකින් අපි හම්බවෙලා නෑ.

502
00:44:40,136 --> 00:44:41,426
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

503
00:44:57,529 --> 00:44:58,529
මේ කුමක් ද?

504
00:44:58,613 --> 00:45:00,373
ඩේහන් හෝටල් හිමිකරු බෝ-රාම් දිනා ගත්තේය

505
00:45:00,448 --> 00:45:02,868
ඩේහන් සඳහා සභාපති බවට පත් විය
කණ්ඩායම් සංස්කෘතික පදනම

506
00:45:03,493 --> 00:45:04,543
ඇය පිස්සෙකු විය යුතුය ...

507
00:45:12,127 --> 00:45:13,497
තාත්තේ, කොහොමද මේක වුණේ?

508
00:45:13,795 --> 00:45:16,545
සංස්කෘතික සම්බන්ධ කිරීමට ඔබේ සැලැස්ම
පදනම සහ හෝටලය.

509
00:45:16,631 --> 00:45:19,591
ඔයාගේ නැන්දා කිව්වා එයා කරන්නම් කියලා
එය මෙහෙයවන්න. ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

510
00:45:20,677 --> 00:45:22,507
මෙය අවස්ථාවක් වන්නේ කෙසේද?
මේක හොරකම් කරනවා!

511
00:45:22,595 --> 00:45:23,715
ජයගත් Mi-ho!

512
00:45:26,933 --> 00:45:27,933
හරි හරී.

513
00:45:28,351 --> 00:45:30,151
මම අන්ධ කරන්නෙමි
ඇගේ අවස්ථාව දෙස බලා සිටින්න.

514
00:45:31,104 --> 00:45:32,484
මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන තුරු පමණි.

515
00:45:33,314 --> 00:45:34,904
ඉන්න, එහෙම වෙයි
වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

516
00:45:42,657 --> 00:45:44,947
මිස් අපි එහෙම කරමු
නැවත විලා වෙත?

517
00:45:46,453 --> 00:45:47,913
නැහැ, සු-ජින් මා එනතුරු බලා සිටී.

518
00:45:48,371 --> 00:45:49,501
නිකන් කැෆේ එකට යන්න.

519
00:45:50,748 --> 00:45:51,748
හරි හරී.

520
00:46:02,594 --> 00:46:03,684
ඔව්, ලේකම්.

521
00:46:03,761 --> 00:46:06,721
මම ටිකක් විමර්ශනය කළා
ඔබ නියෝග කළ පරිදි.

522
00:46:07,265 --> 00:46:10,685
නමුත් මෙය තරමක් අනපේක්ෂිත විය.
මම දැන් ඔබට ඡායාරූපය එවන්නම්.

523
00:46:11,186 --> 00:46:12,516
හොඳ වැඩක්.

524
00:46:30,163 --> 00:46:32,333
- ලේකම් කැන්ග්, කාර් එක නවත්වන්න.
- සමාවෙන්න?

525
00:46:32,707 --> 00:46:34,417
ඇයි? ඔබට දැනෙනවාද
අපහසුතාවයටද?

526
00:46:52,977 --> 00:46:54,227
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

527
00:46:55,355 --> 00:46:56,355
ලේකම් කැන්ග්.

528
00:46:57,315 --> 00:46:59,685
- මම හරිම මෝඩයෙක්, හරිද?
- සමාවෙන්න?

529
00:47:00,401 --> 00:47:02,861
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
එකපාරටම ගැන?

530
00:47:05,823 --> 00:47:08,243
අත්පුඩි ගහන්න අත්ල දෙකක් ඕන.

531
00:47:08,952 --> 00:47:11,162
- මම බැලුවේ එක අතක් විතරයි.
- කුමක් ද?

532
00:47:11,454 --> 00:47:13,164
රිය අනතුරින් මිනිසුන්.

533
00:47:13,623 --> 00:47:14,753
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

534
00:47:15,208 --> 00:47:18,208
මම ඉන්නවා කියලා මහත්තයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කලා කෞතුකාගාරයට මගේ මාර්ගය.

535
00:47:19,045 --> 00:47:20,795
මමයි ලේකම් කංයි විතරයි දැනගෙන හිටියේ.

536
00:47:21,673 --> 00:47:23,723
- මිස්…
- මගේ නැන්දා ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

537
00:47:24,342 --> 00:47:25,932
ඇය ඔබට බිලියනයක් පිරිනැමුවාද?

538
00:47:26,386 --> 00:47:29,886
මිස් ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඇයි මම…

539
00:47:39,774 --> 00:47:42,324
මිස්, මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

540
00:47:42,402 --> 00:47:43,402
මා වෙනුවෙන්…

541
00:47:46,322 --> 00:47:48,532
මම නිතරම වෛර කළා
ඥාතීන් සහ පවුල.

542
00:47:49,617 --> 00:47:52,247
ඔවුන් කරන්නේ ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි
ඉවතට ගොස් ඔබව පහතට ඇද දමන්න.

543
00:47:54,455 --> 00:47:57,995
ඒ වෙනුවට... මිස්ටර් සහ ලේකම්
කන්ග් මට පවුලේ අය වගේ.

544
00:47:58,835 --> 00:48:00,745
එය හිස් වූවත්
වචන හෝ සත්යය,

545
00:48:01,045 --> 00:48:04,005
මට යමක් සිදු වූවා නම්, ඔබ
දෙදෙනාම මුලින්ම මා ගැන කරදර වනු ඇත.

546
00:48:06,050 --> 00:48:07,590
මම හිතුවා පවුල කියන්නේ එහෙමයි කියලා.

547
00:48:11,889 --> 00:48:13,599
අවංකවම, මට අවශ්යයි
හේතුව දැන ගැනීමට.

548
00:48:15,435 --> 00:48:19,265
නමුත් එය එක්කෝ මුදල් බව පැහැදිලිය
හෝ නැවතත් පවුල ගැන යමක්.

549
00:48:20,148 --> 00:48:21,728
මට ඒක ඇහුනොත්,
මට නරකක් දැනෙනවා ඇති.

550
00:48:22,650 --> 00:48:23,650
අපේ ඉරණම මෙතනින් ඉවරයි.

551
00:48:23,735 --> 00:48:25,395
මම මේ වැඩේ තනියම කරන්නම්.

552
00:48:25,486 --> 00:48:28,566
වචනයක් ආවොත් ලේකම්
කැන්ග්ට රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක.

553
00:48:29,073 --> 00:48:30,333
මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දුන්නේ නැහැ.

554
00:48:32,327 --> 00:48:33,947
මෙය එසේ නොවේ නම්
පාවාදීම, කුමක්ද?

555
00:48:44,964 --> 00:48:46,264
මම හැමදාම ඒ පැත්තේ හිටියා.

556
00:48:48,384 --> 00:48:49,894
ඉතින් මම ඇත්තටම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

557
00:48:53,598 --> 00:48:54,598
මිස්.

558
00:48:56,809 --> 00:48:58,309
මෙය අවසානය යැයි ඔබ සිතනවාද?

559
00:49:00,396 --> 00:49:04,226
තවමත්... කාලය ගැන සිතමින්
ඔබේ ලේකම් ලෙස එකට ගත කළා,

560
00:49:04,317 --> 00:49:06,397
මම ඔබට කියන්නම්.

561
00:49:06,986 --> 00:49:08,486
මෙය ආරම්භය පමණි.

562
00:49:09,864 --> 00:49:10,954
ඒ මිනිස්සු…

563
00:49:12,700 --> 00:49:15,330
ඔයා හිතනවද උන් කරනව කියල
මේක ඔයාව වට්ටන්න විතරද?

564
00:49:15,411 --> 00:49:18,081
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- ලෝකය ඔබට පහසුයි නේද?

565
00:49:19,040 --> 00:49:20,170
මෙනවිය…

566
00:49:21,918 --> 00:49:23,088
ඔබ ජීවත් වන්නේ ළිඳක ය.

567
00:49:24,587 --> 00:49:26,917
කුඩා ලෝකය ඔබ
ළිඳෙන් බලන්න?

568
00:49:27,173 --> 00:49:28,593
ඔබේ අත්ලේ ප්‍රමාණයේ ලෝකයක්ද?

569
00:49:29,050 --> 00:49:30,390
පිටත ලෝකය…

570
00:49:32,053 --> 00:49:35,973
ඔබ සිතනවාට වඩා සීතලයි.

571
00:49:41,479 --> 00:49:42,519
ජයගත් Mi-ho!

572
00:49:44,399 --> 00:49:45,689
ඔබේ හිස එකට ගන්න!

573
00:49:46,275 --> 00:49:47,645
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

574
00:49:49,946 --> 00:49:51,986
ඔබේ දකුණු අත ගැඹුරට දමන්න.

575
00:50:22,979 --> 00:50:25,569
මේ කාර් එක... ඔයාට ගන්න පුළුවන්.

576
00:50:27,734 --> 00:50:29,784
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
වෙන් කිරීමේ වැටුප සඳහා.

577
00:50:48,254 --> 00:50:49,264
එය ඔබ පමණක් නොවේ!

578
00:50:50,173 --> 00:50:51,513
මටත් එය දුෂ්කර විය!

579
00:50:52,008 --> 00:50:53,888
මම මුලින්ම කියන්න හැදුවේ...

580
00:50:56,262 --> 00:50:57,432
මිස්, මට සමාවෙන්න...

581
00:51:04,228 --> 00:51:05,898
ඇයි මම අඬන්නවත්.

582
00:51:43,142 --> 00:51:44,772
- ඔව්, මිස්?
- මහත්මයා!

583
00:51:47,814 --> 00:51:49,574
කරුණාකර වාහනයක් එවන්න
මම දැන් ඉන්න තැනට.

584
00:51:52,860 --> 00:51:53,860
හොඳයි…

585
00:51:55,404 --> 00:51:57,244
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි
දැන් ඔබට කියන්නට.

586
00:51:57,573 --> 00:51:59,533
මම ඉන්නේ…

587
00:52:00,535 --> 00:52:02,405
මම කෙලින්ම ආවා
Bijarim-ro සිට පහළට

588
00:52:03,079 --> 00:52:04,369
- කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
- මිස්?

589
00:52:05,289 --> 00:52:07,039
- ආයුබෝවන්?
- මිස්?

590
00:52:07,124 --> 00:52:10,134
- ආයුබෝවන්? මිස්ටර්?
- මිස්? ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

591
00:52:13,923 --> 00:52:14,973
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

592
00:52:15,842 --> 00:52:18,012
ඇයි මගේ ෆෝන් එක පවා
සේවාව වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

593
00:52:42,869 --> 00:52:43,869
ලේකම් කන්ග්?

594
00:52:52,920 --> 00:52:53,920
ඇයි?

595
00:52:54,589 --> 00:52:56,049
ඔබට මට තවත් කීමට තිබේද?

596
00:52:57,341 --> 00:52:59,591
මෙතනින් යන්න බෑ.

597
00:53:00,011 --> 00:53:01,011
කුමක් ද?

598
00:53:03,681 --> 00:53:04,681
ලේකම් කැන්ග්.

599
00:53:05,766 --> 00:53:07,726
තාම නැද්ද
තත්ත්වය තේරෙනවාද?

600
00:53:49,393 --> 00:53:50,393
ලේකම් කැන්ග්...

601
00:53:52,939 --> 00:53:54,979
ඒ... මම.