1
00:01:35,628 --> 00:01:36,654
Ga weg, jij.

2
00:01:58,209 --> 00:01:59,006
Hier zijn ze.

3
00:01:59,630 --> 00:02:01,967
100 euro dat ik ze zaai.

4
00:02:03,701 --> 00:02:05,121
- Filippus?
- Gehouden.

5
00:02:05,352 --> 00:02:06,194
Daar gaan we.

6
00:02:28,510 --> 00:02:31,001
Je bent in goede vorm, zeg ik.

7
00:02:41,760 --> 00:02:42,524
Stront.

8
00:02:43,910 --> 00:02:44,630
Verdomd.

9
00:02:44,870 --> 00:02:47,131
- Je hebt ze!
- Ga weg!

10
00:02:47,367 --> 00:02:48,710
Handen op de motorkap.

11
00:02:50,209 --> 00:02:53,583
- Ik verdubbel: 200 voor de escorte.
- Je gaat verliezen.

12
00:02:54,203 --> 00:02:55,885
- 200 voor de escorte.
- Gehouden.

13
00:02:56,238 --> 00:02:57,504
Laat je handen zien.

14
00:02:57,889 --> 00:02:58,731
Jouw handen!

15
00:03:00,424 --> 00:03:01,188
Wachten !

16
00:03:01,461 --> 00:03:02,881
Je legt je handen...

17
00:03:03,112 --> 00:03:04,139
...op de motorkap.

18
00:03:04,533 --> 00:03:05,145
Wachten.

19
00:03:06,569 --> 00:03:08,327
- Jij komt hier.
- Zachtjes.

20
00:03:08,566 --> 00:03:10,477
- Ga weg.
- Hij kan niet naar buiten.

21
00:03:11,177 --> 00:03:12,673
Hij kan niet bewegen.

22
00:03:13,174 --> 00:03:14,900
- Wat ?
- Kijk naar de GIC.

23
00:03:15,248 --> 00:03:17,465
Er is een rolstoel
in de kofferbak.

24
00:03:18,013 --> 00:03:19,542
- Ga kijken.
- Ga kijken.

25
00:03:20,510 --> 00:03:21,853
Laat mij gaan.

26
00:03:24,619 --> 00:03:25,339
Ja.

27
00:03:25,579 --> 00:03:26,343
Nou dan!

28
00:03:26,808 --> 00:03:27,954
- DUS ?
- Zie je.

29
00:03:28,574 --> 00:03:31,490
- Ik rijd niet 180 voor de lol!
- Oh !

30
00:03:31,724 --> 00:03:33,373
Ik ging naar het ziekenhuis!

31
00:03:33,836 --> 00:03:35,747
Hij zit midden in een crisis!

32
00:03:36,025 --> 00:03:38,166
We mogen geen tijd verspillen!

33
00:03:38,406 --> 00:03:40,088
Daar hebben we een probleem.

34
00:03:41,133 --> 00:03:42,050
Kom kijken.

35
00:03:46,087 --> 00:03:47,081
Wat doen we?

36
00:03:47,354 --> 00:03:49,615
Ga je gang, denk na,
neem de tijd.

37
00:03:49,850 --> 00:03:52,996
Zijn dochter zal weten dat hij dood is
vanwege jou.

38
00:03:53,268 --> 00:03:55,376
Er moet voor gezorgd worden...

39
00:03:55,611 --> 00:03:58,145
...anders klapt hij dicht.
Maar haast je niet.

40
00:04:00,604 --> 00:04:03,137
Denk er eens over na, hij gaat schreeuwen.

41
00:04:03,369 --> 00:04:05,356
Oké, ga je gang.

42
00:04:19,114 --> 00:04:20,031
Waar ga je heen?

43
00:04:20,305 --> 00:04:23,101
- Op de eerste hulp.
- Wij begeleiden u.

44
00:04:23,339 --> 00:04:25,251
- Wij begeleiden ze.
- Kom op.

45
00:04:28,677 --> 00:04:30,435
- Ze zijn daar vertrokken.
- Oh.

46
00:04:31,826 --> 00:04:33,476
Dat is walgelijk.

47
00:04:33,977 --> 00:04:37,122
Hoe je het maakt,
dit vreemde ding?

48
00:04:37,625 --> 00:04:40,957
- Overweeg om uw licentie te halen.
- In de tussentijd...

49
00:04:41,235 --> 00:04:44,643
...wij zullen u begeleiden.
Een escort voor 200 euro!

50
00:04:44,884 --> 00:04:47,604
Ik wed nooit
zulke bedragen.

51
00:04:47,879 --> 00:04:49,605
We gaan de sfeer veranderen.

52
00:04:51,259 --> 00:04:52,864
Wij begeleiden u!

53
00:04:53,102 --> 00:04:55,745
Het is oké, het is oké.
Ik heb je toch geholpen.

54
00:04:56,136 --> 00:04:56,977
Een escorte!

55
00:04:57,211 --> 00:05:01,089
Escort... Escort,
voorzichtiger escort!

56
00:06:34,758 --> 00:06:37,904
O, daar is het.

57
00:06:38,445 --> 00:06:40,629
Er komt een brancard aan.
Het komt wel goed?

58
00:06:40,865 --> 00:06:42,667
- Het komt goed.
- Succes.

59
00:06:42,938 --> 00:06:43,735
Doei.

60
00:06:59,260 --> 00:07:02,559
- Wat moeten we nu doen?
- Je liet het mij doen.

61
00:08:07,236 --> 00:08:10,917
- Heeft u referenties?
- Ja, ik heb CAFAD...

62
00:08:11,153 --> 00:08:14,026
...certificaat van bekwaamheid
hulp aan huis.

63
00:08:14,302 --> 00:08:17,939
Dat heb ik gevalideerd
door een opleiding bij Bayer...

64
00:08:18,219 --> 00:08:18,864
...in 2001.

65
00:08:19,141 --> 00:08:21,128
Allereerst heb ik een professioneel baccalaureaat...

66
00:08:21,368 --> 00:08:24,438
...en een BTS,
sociale en gezinseconomie.

67
00:08:24,825 --> 00:08:29,424
Ik heb meer gestudeerd
dan werkte.

68
00:08:29,702 --> 00:08:31,810
Wat is jouw motivatie?

69
00:08:32,698 --> 00:08:33,462
Geld!

70
00:08:34,772 --> 00:08:35,536
De mens.

71
00:08:36,692 --> 00:08:38,144
Diep in de mensheid.

72
00:08:38,766 --> 00:08:42,097
- Het is goed.
- Het gaat om het helpen van anderen, denk ik.

73
00:08:42,337 --> 00:08:44,249
Het is goed, zoals uh...

74
00:08:44,488 --> 00:08:46,213
Ik hou van de buurt.

75
00:08:46,446 --> 00:08:48,052
Ik hou van verminderde mensen.

76
00:08:48,520 --> 00:08:50,857
Het is bedoeld om de autonomie te bevorderen...

77
00:08:51,093 --> 00:08:54,730
...gehandicapten,
dat wil zeggen hun sociale integratie.

78
00:08:54,972 --> 00:08:57,080
Sporten ook. Je moet bewegen...

79
00:08:57,968 --> 00:08:59,955
...voor integratie in het leven.

80
00:09:00,195 --> 00:09:02,456
Deze mensen kunnen niets doen.

81
00:09:02,999 --> 00:09:05,183
Ik had mijn eerste ervaring...

82
00:09:05,418 --> 00:09:07,253
Het was mevrouw Dupont Moretti.

83
00:09:07,492 --> 00:09:09,217
Een oude dame, heel...

84
00:09:11,524 --> 00:09:12,398
Heel oud.

85
00:09:12,753 --> 00:09:15,364
Waar ik tot het einde bij was...

86
00:09:15,595 --> 00:09:16,589
...dagelijks.

87
00:09:17,093 --> 00:09:18,316
In de geriatrie...

88
00:09:18,591 --> 00:09:21,387
...er waren goede tijden,
zoals de pannenkoek...

89
00:09:21,663 --> 00:09:25,574
Ik ben een deskundige
bij administratieve procedures.

90
00:09:25,811 --> 00:09:29,765
Vooral de PLA.
Hulp bij huisvesting. Misschien...

91
00:09:31,264 --> 00:09:32,367
Heeft u er baat bij?

92
00:09:32,608 --> 00:09:35,175
Je zult het controleren, Magalie.
Maar ik denk het niet.

93
00:09:43,208 --> 00:09:44,551
- Yvan Laprade.
- Ja.

94
00:09:45,013 --> 00:09:45,810
Het is goed.

95
00:09:46,319 --> 00:09:48,809
2 uur heb ik gewacht.
Ik ben het.

96
00:09:54,883 --> 00:09:57,067
- Goedemorgen.
- Het is voor een papiertje.

97
00:09:59,146 --> 00:10:00,292
Ga zitten.

98
00:10:05,214 --> 00:10:07,016
Heeft u referenties?

99
00:10:07,825 --> 00:10:08,851
Ja, dat heb ik gedaan.

100
00:10:09,092 --> 00:10:09,966
Ja ?

101
00:10:10,782 --> 00:10:12,923
- Wij luisteren.
-Kool en de bende...

102
00:10:13,163 --> 00:10:16,189
...Aardewind en vuur:
goede referenties toch?

103
00:10:17,618 --> 00:10:19,343
Ik weet het niet.
Ga zitten.

104
00:10:19,577 --> 00:10:23,105
- Je kent geen muziek.
- Ik ben niet...

105
00:10:23,340 --> 00:10:26,180
...ongeschoold,
Ook al ken ik jouw...

106
00:10:26,413 --> 00:10:29,209
-Kool en de bende.
- Jij ook ?

107
00:10:29,447 --> 00:10:31,784
Kent u Chopin en Berlioz?

108
00:10:32,020 --> 00:10:36,160
Wat als ik Berlioz ken?
Je kunt het niet weten.

109
00:10:36,590 --> 00:10:38,807
- Ik ben een specialist.
- Ah goed?

110
00:10:40,046 --> 00:10:41,422
Wie ken jij?

111
00:10:43,195 --> 00:10:44,222
Welk gebouw?

112
00:10:44,808 --> 00:10:48,916
Hoe zo? Mijn oude man,
voordat het een district was, Berlioz...

113
00:10:49,148 --> 00:10:51,060
...is een beroemde componist...

114
00:10:51,299 --> 00:10:53,560
- ...vanaf de 19e.
- Het is een klep.

115
00:10:54,102 --> 00:10:56,669
Ik weet wie Berlioz is!

116
00:10:58,442 --> 00:10:59,970
Je hebt geen gevoel voor humor.

117
00:11:03,281 --> 00:11:04,624
En je papier?

118
00:11:08,158 --> 00:11:11,413
Je moet tekenen om het te zeggen
dat ik mezelf voorstelde.

119
00:11:12,152 --> 00:11:16,260
En dat ondanks mijn kwaliteiten,
kortom, het gebruikelijke verhaal...

120
00:11:16,722 --> 00:11:17,989
...Ik ben niet gepakt.

121
00:11:18,451 --> 00:11:21,935
- Het is om mijn Assedic aan te raken.
- Ik begrijp.

122
00:11:22,905 --> 00:11:25,549
- Niets anders motiveert je?
- Ja.

123
00:11:27,283 --> 00:11:28,277
Precies daar.

124
00:11:28,820 --> 00:11:30,240
Het is heel motiverend.

125
00:11:32,775 --> 00:11:33,463
Goed.

126
00:11:33,697 --> 00:11:36,537
Wat doen we?
Moeten we tekenen of niet?

127
00:11:36,769 --> 00:11:38,877
Ik kan het niet meteen.

128
00:11:39,381 --> 00:11:40,909
- Waarvoor?
- Waarvoor?

129
00:11:51,977 --> 00:11:53,156
Het is vervelend.

130
00:11:54,743 --> 00:11:56,654
Er is een vertragingsverhaal.

131
00:11:57,239 --> 00:11:58,691
Ja, het is vervelend.

132
00:12:00,887 --> 00:12:02,645
Kan ze niet tekenen?

133
00:12:02,923 --> 00:12:04,528
Ze heeft geen volmacht.

134
00:12:06,609 --> 00:12:09,787
Schade.
Ze had mij een 06 kunnen geven.

135
00:12:11,026 --> 00:12:13,013
Kom morgen om 9.00 uur terug.

136
00:12:13,253 --> 00:12:15,820
Het papier zal worden ondertekend
voor uw Assedic.

137
00:12:16,211 --> 00:12:18,242
- Ik breng je niet naar huis.
- Nee.

138
00:12:18,745 --> 00:12:21,203
Sta niet op.
Blijf zitten...

139
00:12:22,662 --> 00:12:23,427
Tot morgen.

140
00:13:02,488 --> 00:13:06,365
Stop de muziek.

141
00:13:06,597 --> 00:13:08,552
Mijn. Is ze daar?

142
00:13:08,786 --> 00:13:10,085
Ze komt laat thuis.

143
00:13:16,467 --> 00:13:17,995
Nee, nee, nee.

144
00:13:18,848 --> 00:13:21,217
Draai het water dicht,
anders heb ik meer water.

145
00:13:21,498 --> 00:13:22,764
Snee.

146
00:13:22,995 --> 00:13:26,873
- Kom naar buiten, ik ga douchen.
- Verlaat mij.

147
00:13:27,105 --> 00:13:27,672
Ga weg!

148
00:13:27,911 --> 00:13:29,090
Haal ze eruit, jij.

149
00:13:29,639 --> 00:13:30,480
Kom op.

150
00:13:30,945 --> 00:13:34,397
Hé Bintou, ik maak geen grapje. Mijn!

151
00:13:34,632 --> 00:13:37,198
Haal je dikke buik eruit.

152
00:13:37,435 --> 00:13:40,155
Lafaard. Ga weg.

153
00:13:40,585 --> 00:13:43,577
Begrijpen ze iets of wat?
Bintu!

154
00:13:43,811 --> 00:13:46,104
- Verlaat mij.
- BINTOO!

155
00:13:47,113 --> 00:13:50,521
Ga zitten.
Wil je wat cola of zo?

156
00:14:06,431 --> 00:14:07,424
Waar kom je vandaan?

157
00:14:07,698 --> 00:14:08,539
Van school.

158
00:14:13,113 --> 00:14:14,030
Waar ga je heen?

159
00:14:14,688 --> 00:14:15,758
Te paard.

160
00:14:16,493 --> 00:14:17,334
Wees slim.

161
00:14:54,206 --> 00:14:55,199
Het is voor jou.

162
00:14:58,814 --> 00:14:59,688
Waar was je?

163
00:15:01,502 --> 00:15:03,305
- Op vakantie.
- Op vakantie?

164
00:15:03,653 --> 00:15:07,487
Denk je dat hier niemand praat?
Dat ik dom ben?

165
00:15:07,993 --> 00:15:11,062
6 maanden zonder je te zien,
en geen telefoontje.

166
00:15:11,680 --> 00:15:14,366
Jij komt opdagen
door mij een Kinder te geven!

167
00:15:14,905 --> 00:15:18,510
Het is met jouw shenanigans
dat ik de huur ga betalen?

168
00:15:22,625 --> 00:15:24,197
Het is hier geen hotel.

169
00:15:25,851 --> 00:15:27,379
Kijk naar mij!

170
00:15:29,998 --> 00:15:30,872
Imbeciel.

171
00:15:32,072 --> 00:15:35,142
- We kunnen niet met je praten.
- Wil je praten?

172
00:15:35,797 --> 00:15:36,594
Oké.

173
00:15:39,369 --> 00:15:40,210
Ik luister naar je.

174
00:15:46,474 --> 00:15:47,315
Ik luister naar je.

175
00:15:50,929 --> 00:15:52,075
Weet je, Dris...

176
00:15:52,887 --> 00:15:54,307
...Ik heb voor je gebeden.

177
00:15:55,499 --> 00:15:58,950
Maar God vergeef mij,
Ik heb nog andere kinderen.

178
00:16:00,453 --> 00:16:02,211
Ik heb hoop voor hen.

179
00:16:05,253 --> 00:16:06,936
Blijf hier niet meer rondhangen.

180
00:16:08,479 --> 00:16:12,695
Neem je kliekjes en je
klap, en je komt hier weg.

181
00:16:14,970 --> 00:16:15,767
Ga weg.

182
00:16:17,965 --> 00:16:18,839
Ga weg!

183
00:16:39,817 --> 00:16:41,270
Het is zijn boterham.

184
00:16:42,851 --> 00:16:46,882
Geef hem niets.
Ik heb ze naar je gestuurd.

185
00:16:47,153 --> 00:16:49,184
Ik wacht op een man, maak je geen zorgen.

186
00:17:17,492 --> 00:17:20,791
- Ik spreek en jij vertrekt.
- Laat los.

187
00:17:22,945 --> 00:17:25,359
Ik zeg je, je gaat een meisje zien.

188
00:17:33,929 --> 00:17:36,463
Zij was absoluut degene.

189
00:17:37,193 --> 00:17:39,410
- Ik ga.
- Was dat niet grappig?

190
00:17:39,651 --> 00:17:40,371
Het is goed.

191
00:17:40,611 --> 00:17:41,485
Serieus ?

192
00:18:34,800 --> 00:18:35,520
<i>Ja?</i>

193
00:18:35,760 --> 00:18:38,370
<i>- Ik kwam mijn paper halen.
- Ja.</i>

194
00:18:38,602 --> 00:18:39,519
Vergeleken...

195
00:18:39,754 --> 00:18:41,709
<i>- Enter.
- Aan de Assedic.</i>

196
00:18:52,312 --> 00:18:54,070
Laat weten dat het is aangekomen.

197
00:18:55,231 --> 00:18:56,028
Natuurlijk.

198
00:19:01,951 --> 00:19:02,639
DUS ?

199
00:19:02,873 --> 00:19:05,669
radijsjes,
het is bijna goed.

200
00:19:05,907 --> 00:19:06,704
GOED.

201
00:19:14,548 --> 00:19:15,389
Daar gaan we?

202
00:19:17,889 --> 00:19:19,647
Zijn nacht was slecht.

203
00:19:20,808 --> 00:19:22,228
Een beetje zoals die van jou.

204
00:19:22,997 --> 00:19:26,634
De dag begint
om 7.00 uur met de verpleegster.

205
00:19:26,876 --> 00:19:29,334
Hij heeft het nodig
Behandeling van 2 tot 3 uur.

206
00:19:30,524 --> 00:19:34,205
Veel kandidaten geven het op
na een week.

207
00:19:35,632 --> 00:19:36,898
Oké, eh...

208
00:19:37,130 --> 00:19:41,008
Ik hou van de inrichting,
maar ik ga het niet kopen.

209
00:19:41,508 --> 00:19:42,687
Ik heb geen tijd.

210
00:19:42,929 --> 00:19:45,878
Ik werd gevraagd
om u een bezoek te brengen.

211
00:19:46,385 --> 00:19:47,684
Het is bijna voorbij.

212
00:19:48,190 --> 00:19:51,183
Om te communiceren
er is een babyfoon.

213
00:19:51,455 --> 00:19:53,212
Het is als een talkie.

214
00:19:53,452 --> 00:19:56,903
Volgens het contract,
je hebt een afhankelijkheid.

215
00:19:57,868 --> 00:19:59,134
Daar, de toiletten.

216
00:20:01,056 --> 00:20:03,317
En je hebt een badkamer...

217
00:20:03,552 --> 00:20:04,393
...gescheiden.

218
00:20:08,122 --> 00:20:10,536
Oh oh! Het is er.

219
00:20:25,327 --> 00:20:27,544
- Hij wacht op je.
- Eén minuut.

220
00:20:39,306 --> 00:20:41,032
Uw papier is ondertekend.

221
00:20:41,418 --> 00:20:43,024
Het ligt op tafel.

222
00:20:50,175 --> 00:20:52,239
Hoe voelt het om geholpen te worden?

223
00:20:53,439 --> 00:20:54,967
- Wat ?
- Het kan je niets schelen...

224
00:20:55,206 --> 00:20:58,198
...om over de ruggen van anderen te leven?

225
00:20:59,200 --> 00:21:00,193
Nee, hoe zit het met jou?

226
00:21:03,232 --> 00:21:07,525
Je denkt dat je het aankan
beperkingen, schema's...

227
00:21:07,764 --> 00:21:11,171
- ...verantwoordelijkheden?
- Je hebt veel humor.

228
00:21:12,295 --> 00:21:14,665
Zo erg zelfs dat ik je op proef neem.

229
00:21:15,521 --> 00:21:16,788
Zult u denken?

230
00:21:19,208 --> 00:21:20,890
Je houdt het niet vol
2 weken!

231
00:21:48,972 --> 00:21:49,813
Wat ?

232
00:21:50,892 --> 00:21:51,656
Geen botten...

233
00:21:51,890 --> 00:21:54,424
...geen enkele spier mag vergeten worden.

234
00:21:54,809 --> 00:21:57,725
Wij moeten houden
gewrichten in goede staat.

235
00:21:57,958 --> 00:22:00,908
Je zult nauwgezet moeten zijn.

236
00:22:02,221 --> 00:22:03,018
Strenge.

237
00:22:03,412 --> 00:22:04,832
Wordt dat begrepen?

238
00:22:05,524 --> 00:22:06,441
O, sta op!

239
00:22:07,290 --> 00:22:09,245
- Wij slapen 's nachts.
- Ik slaap niet.

240
00:22:09,787 --> 00:22:10,813
Kom mij helpen.

241
00:22:11,515 --> 00:22:13,546
Je zette hem in zijn stoel.

242
00:22:14,894 --> 00:22:16,347
Richting, de douche.

243
00:22:18,389 --> 00:22:19,230
Hier...

244
00:22:20,117 --> 00:22:20,805
...probeer.

245
00:22:21,077 --> 00:22:21,874
Laat het mij zien.

246
00:22:29,219 --> 00:22:30,213
Wees niet bang.

247
00:22:30,947 --> 00:22:31,974
Ik ben niet bang.

248
00:22:44,389 --> 00:22:45,306
Is het daar goed?

249
00:22:45,541 --> 00:22:46,491
Wachten.

250
00:22:46,924 --> 00:22:48,649
Je moet het vastbinden.

251
00:22:50,687 --> 00:22:52,107
Een van mijn ondeugden!

252
00:22:52,915 --> 00:22:53,985
Ze heeft het mij niet verteld.

253
00:22:56,525 --> 00:22:57,748
Ik ben in opleiding.

254
00:22:59,367 --> 00:23:02,392
Wil je witte handschoenen?
Dus wrijven!

255
00:23:02,631 --> 00:23:05,394
Ja, maar het schuimt niet,
het is raar.

256
00:23:05,857 --> 00:23:08,315
- Waar ben je?
- Het schuimt niet.

257
00:23:08,929 --> 00:23:10,731
Hoe ? Het is niet waar...

258
00:23:11,003 --> 00:23:12,652
...eindelijk, luister!

259
00:23:12,923 --> 00:23:14,573
Het is de voetcrème.

260
00:23:14,843 --> 00:23:15,684
Wachten.

261
00:23:17,148 --> 00:23:19,289
Weet jij überhaupt wel hoe je moet lezen?

262
00:23:19,529 --> 00:23:20,402
Ja, maar...

263
00:23:21,334 --> 00:23:23,092
Je lijkt mij getalenteerd.

264
00:23:23,331 --> 00:23:26,586
Normaal gesproken is het er één voor
het hele lichaam. Er zijn er 20!

265
00:23:27,978 --> 00:23:31,047
- Nou, laten we verder gaan.
- Moet ik voor deze gaan?

266
00:23:31,319 --> 00:23:32,847
Met de shampoo.

267
00:23:34,890 --> 00:23:37,806
- Kom jij hier doorheen?
- Ja, dat denk je wel!

268
00:23:38,078 --> 00:23:41,759
Ik heb nooit de voeten gehad
zo goed gedaan! Ga ervoor.

269
00:23:41,995 --> 00:23:42,869
Alles is in orde.

270
00:23:45,413 --> 00:23:46,592
Waar is de rok?

271
00:23:47,295 --> 00:23:49,327
Het zijn compressiekousen.

272
00:23:49,599 --> 00:23:52,319
Ze zijn essentieel,
anders val ik flauw.

273
00:23:56,205 --> 00:23:57,581
Dat leg ik je niet op.

274
00:23:58,547 --> 00:24:02,534
Er is een probleem, omdat
alsof ik het niet ga doen...

275
00:24:02,772 --> 00:24:06,027
...we moeten kijken of... Marcelle!

276
00:24:06,267 --> 00:24:07,916
Als ze terug kan komen voor...

277
00:24:08,609 --> 00:24:09,680
Om ze aan te trekken.

278
00:24:10,107 --> 00:24:12,980
Ze weet hoe ze het moet doen
sinds ze een meisje is.

279
00:24:13,794 --> 00:24:15,935
Ik wil er niet eens meer over praten.

280
00:24:16,367 --> 00:24:19,317
Zelfs voor jou.
Beter flauwvallen!

281
00:24:20,361 --> 00:24:23,583
Wij zeggen nee.
Marcelle, we gaan ze niet dragen.

282
00:24:33,918 --> 00:24:35,720
Je trekt mijn kousen aan...

283
00:24:35,953 --> 00:24:38,564
...je hebt een mooie
oorbel, het is consistent.

284
00:24:39,371 --> 00:24:41,283
Stop de kleppen.

285
00:24:41,675 --> 00:24:44,045
Doe je dit al je hele leven?

286
00:24:44,633 --> 00:24:46,358
Je hebt er niet over nagedacht...

287
00:24:47,743 --> 00:24:49,545
...een schoonheidsspecialiste CAP?

288
00:24:53,427 --> 00:24:56,267
Het is klaar.
Handschoenen, waarom?

289
00:24:57,114 --> 00:25:00,598
Dat wachten we af:
je bent nog niet echt klaar.

290
00:25:01,492 --> 00:25:02,791
Nee, inderdaad!

291
00:25:03,451 --> 00:25:06,935
Wat bedoel je, Marcelle?
Wat is dit?

292
00:25:07,522 --> 00:25:09,706
- We zullen het uitleggen.
- Marcelle!

293
00:25:09,941 --> 00:25:12,278
Er is een probleem met de opleiding.

294
00:25:12,591 --> 00:25:16,851
Ik maak de kont van een man niet leeg
dat weet ik niet.

295
00:25:17,775 --> 00:25:22,418
Zelfs tegen een man die ik ken,
bovendien! Het is een principe.

296
00:25:23,613 --> 00:25:25,982
Zullen we er na de lunch over praten?

297
00:25:31,447 --> 00:25:32,212
Nee.

298
00:25:32,792 --> 00:25:34,856
Wij stoppen daar.

299
00:25:35,134 --> 00:25:37,166
Het is een raar debat.

300
00:25:37,515 --> 00:25:40,388
Al,
Ik heb niets gezegd over de kousen...

301
00:25:40,626 --> 00:25:42,351
...maar het kostte mij.

302
00:25:42,585 --> 00:25:44,846
Stop daar met dit verhaal.

303
00:25:45,081 --> 00:25:47,222
- Ik denk dat ik het begrijp.
- GOED.

304
00:25:47,500 --> 00:25:49,335
Wij stoppen. Geniet van je eten.

305
00:25:49,613 --> 00:25:50,683
BEDANKT.

306
00:25:57,178 --> 00:25:58,707
- Het is prachtig.
- Ik ben dol op.

307
00:26:04,360 --> 00:26:06,424
Stoor ik niet?

308
00:26:06,702 --> 00:26:09,422
Denk je dat je in de bioscoop zit, of zo?
Ik ben aan het eten.

309
00:26:09,698 --> 00:26:12,767
Hoi. Je weet waar ik het kan vinden
een biertje?

310
00:26:13,308 --> 00:26:15,842
- Probeer het in je veuchs.
- Ja ?

311
00:26:16,073 --> 00:26:19,295
- Ik heb er een paar gekocht, heb je ze?
- Ik weet het niet.

312
00:26:19,529 --> 00:26:20,949
Neem je stofdoek en ga.

313
00:26:21,527 --> 00:26:25,972
- Kom op. Het is de nieuwe.
- Oké.

314
00:26:26,212 --> 00:26:27,740
Ik heb een naam.

315
00:26:53,325 --> 00:26:56,045
- Verdomme, het spijt me.
- Wat is er aan de hand?

316
00:26:56,282 --> 00:26:58,160
- Niets.
- Op ?

317
00:26:58,395 --> 00:26:59,541
Ja.

318
00:26:59,777 --> 00:27:01,612
Ik masseer, daar, ik ga verder.

319
00:27:16,368 --> 00:27:18,509
Ben je klaar met spelen?

320
00:27:20,055 --> 00:27:21,354
Voel je iets?

321
00:27:22,474 --> 00:27:24,047
Wat ben je aan het doen ?

322
00:27:24,279 --> 00:27:25,458
Experimenten.

323
00:27:25,700 --> 00:27:26,923
Het maakt hem niet uit.

324
00:27:27,159 --> 00:27:28,579
Je gaat het verbranden!

325
00:27:38,258 --> 00:27:39,175
Advocaat.

326
00:27:40,370 --> 00:27:41,167
Advocaat.

327
00:27:43,712 --> 00:27:44,815
Het is persoonlijk.

328
00:27:45,056 --> 00:27:46,235
Ik ga het alleen lezen.

329
00:27:46,861 --> 00:27:48,237
Het persoonlijke dossier?

330
00:27:50,471 --> 00:27:51,268
Oké.

331
00:27:54,695 --> 00:27:55,536
Vuilnisbak.

332
00:27:57,038 --> 00:27:58,184
Ze is goed.

333
00:27:59,534 --> 00:28:01,063
Zullen we een hoerenmap aanmaken?

334
00:28:07,945 --> 00:28:08,938
Geniet van je eten.

335
00:28:09,174 --> 00:28:09,971
BEDANKT.

336
00:28:15,741 --> 00:28:16,538
Eh.

337
00:28:17,123 --> 00:28:18,226
O, hé!

338
00:28:18,813 --> 00:28:19,992
Eh, eh, eh!

339
00:28:21,002 --> 00:28:23,143
Pardon. Pardon.

340
00:28:32,024 --> 00:28:32,712
Stront !

341
00:28:32,946 --> 00:28:34,245
Ik vergeet het weer.

342
00:28:35,826 --> 00:28:37,628
Fuck, het spijt me.

343
00:28:37,862 --> 00:28:38,626
Ja.

344
00:28:45,235 --> 00:28:46,229
Dat klopt.

345
00:28:48,615 --> 00:28:50,450
<i>Driss, kun je komen?</i>

346
00:28:50,689 --> 00:28:53,058
<i>Kun je me horen, Driss?</i>

347
00:28:54,836 --> 00:28:56,015
<i>Verpleegster.</i>

348
00:29:00,021 --> 00:29:01,244
<i>Kun je me horen?</i>

349
00:29:07,471 --> 00:29:08,268
Wat?

350
00:29:09,046 --> 00:29:11,187
Het is 9.00 uur, Philippe wacht op je.

351
00:29:11,427 --> 00:29:13,688
Al ?
Ik zag de tijd niet voorbijgaan.

352
00:29:13,962 --> 00:29:15,414
Wat een varkensstal.

353
00:29:16,035 --> 00:29:19,213
- Zet koffie voor me, ik zal er zijn.
- En de babyfoon!

354
00:29:19,453 --> 00:29:20,677
Altijd bij je.

355
00:29:20,913 --> 00:29:24,976
Met Nutella
en niet met de rare jams.

356
00:29:44,032 --> 00:29:45,528
Ik ga daar niet naar binnen.

357
00:29:46,951 --> 00:29:49,791
Ik ga je geen kosten in rekening brengen
als een paard.

358
00:29:52,712 --> 00:29:56,240
- Wat is dat?
- Het is veel minder geschikt.

359
00:29:59,202 --> 00:30:00,151
Dat wil zeggen?

360
00:30:00,392 --> 00:30:03,265
Dat wil zeggen: dat moet zo zijn
pragmatisch.

361
00:30:04,924 --> 00:30:05,874
Pragmatisch?

362
00:30:09,686 --> 00:30:10,953
O, verdomd!

363
00:30:11,453 --> 00:30:14,598
O, dat voelt goed.

364
00:30:14,832 --> 00:30:16,328
- Het is goed.
- Het is goed.

365
00:30:16,561 --> 00:30:18,745
Ze is nerveus.

366
00:30:19,863 --> 00:30:21,207
Kom op!

367
00:30:30,962 --> 00:30:32,687
Het is weer de buurman.

368
00:30:32,998 --> 00:30:34,800
Voor hem,
Dit is zijn parkeerplaats.

369
00:30:37,952 --> 00:30:39,022
Het gaat veranderen.

370
00:30:40,026 --> 00:30:41,478
Met foie gras...

371
00:30:42,522 --> 00:30:43,209
Hallo.

372
00:30:43,444 --> 00:30:46,010
Ik stoor je niet,
wil je een koffie?

373
00:30:46,669 --> 00:30:47,357
Horloge.

374
00:30:47,591 --> 00:30:48,355
Wat ?

375
00:30:50,587 --> 00:30:51,351
Kom op.

376
00:30:52,046 --> 00:30:53,345
Lezen, lezen, lezen.

377
00:30:53,582 --> 00:30:55,723
- Parkeer niet.
- Luider.

378
00:30:56,578 --> 00:30:57,681
Goede methode.

379
00:30:57,922 --> 00:30:59,068
- Lees alles.
- Reserveren.

380
00:30:59,304 --> 00:31:01,795
Nu print je
en jij stapt uit.

381
00:31:02,338 --> 00:31:03,365
Ga daar weg.

382
00:31:03,913 --> 00:31:04,939
Ga daar weg.

383
00:31:14,781 --> 00:31:18,386
- Wij gaan dinsdag open, het wordt verkocht.
- Daar gaan we?

384
00:31:18,622 --> 00:31:21,538
Het is een uur geleden
dat je verbijsterd bent.

385
00:31:22,501 --> 00:31:24,565
Het straalt rust uit.

386
00:31:24,805 --> 00:31:27,830
- En wat geweld.
- Het is ontroerend.

387
00:31:28,569 --> 00:31:30,064
Is dat ontroerend?

388
00:31:31,142 --> 00:31:32,365
Hoeveel kost het?

389
00:31:33,062 --> 00:31:35,431
Het kost 30.000 euro.
Ik kan het controleren.

390
00:31:36,019 --> 00:31:37,045
Het is beter.

391
00:31:37,286 --> 00:31:39,044
De prijs lijkt mij overdreven.

392
00:31:42,432 --> 00:31:45,305
Je gaat niet
koop je dit voor deze prijs?

393
00:31:45,543 --> 00:31:48,613
- Ja, het is mogelijk.
- De man had een bloedneus...

394
00:31:48,846 --> 00:31:51,260
- ...en wil er 30.000 euro voor?
- Zeg...

395
00:31:51,534 --> 00:31:53,522
...waarom houden we van kunst?

396
00:31:55,106 --> 00:31:57,137
- Het is een bedrijf.
- Nee.

397
00:31:58,409 --> 00:32:00,746
Dit is de getuige
van onze tijd op aarde.

398
00:32:01,020 --> 00:32:02,549
Ik, voor 50 euro...

399
00:32:02,787 --> 00:32:07,047
...Ik zal het naar jou herleiden
van mijn tijd op aarde.

400
00:32:07,318 --> 00:32:09,426
Kom op, geef me wat chocolade.

401
00:32:11,044 --> 00:32:11,841
Nee.

402
00:32:13,540 --> 00:32:14,414
Geef.

403
00:32:16,459 --> 00:32:17,300
Geen armen...

404
00:32:17,534 --> 00:32:18,713
...geen chocolade.

405
00:32:20,914 --> 00:32:23,600
Het is zonde. Ik maak een grapje.

406
00:32:24,831 --> 00:32:27,441
- Oh? Is dit een grap?
- Ze is goed!

407
00:32:27,673 --> 00:32:30,545
Het is een hele goede grap!

408
00:32:31,206 --> 00:32:34,002
Het is een bekende klep,
en met jou...

409
00:32:35,200 --> 00:32:35,920
Kom op.

410
00:32:36,160 --> 00:32:38,923
- Ze is boos!
- Ze is erg goed.

411
00:32:40,116 --> 00:32:41,841
Je hebt geen armen.

412
00:32:42,804 --> 00:32:45,490
Jammer dat er geen publiek is.

413
00:32:49,256 --> 00:32:51,746
Sorry, ik had het mis.

414
00:32:52,251 --> 00:32:54,938
- Ah, daar ga je.
- Het is 41.500 euro.

415
00:32:55,977 --> 00:32:56,894
Ik neem het aan.

416
00:32:57,974 --> 00:32:58,738
Ah goed?

417
00:33:08,420 --> 00:33:10,756
Hoi Philippe. Hoe is het ?

418
00:33:12,106 --> 00:33:15,284
Je hebt mij opgeroepen, dus hier ben ik.
Ik luister naar je.

419
00:33:16,139 --> 00:33:17,438
Wat is het?

420
00:33:18,866 --> 00:33:20,548
Ik heb je niet opgeroepen.

421
00:33:25,087 --> 00:33:27,807
Je kunt het je voorstellen
waarom ben ik hier.

422
00:33:30,118 --> 00:33:33,417
Wie is deze man?
Iedereen maakt zich zorgen.

423
00:33:34,573 --> 00:33:38,330
Yvonne zegt dat hij gewelddadig is.
Heeft hij een buurman aangereden?

424
00:33:39,604 --> 00:33:42,826
Je weet het goed
dat je waakzaam moet zijn.

425
00:33:43,291 --> 00:33:45,202
Huur niet zomaar iemand in.

426
00:33:46,709 --> 00:33:47,582
Gezien uw toestand.

427
00:33:49,320 --> 00:33:50,161
In aanvulling...

428
00:33:50,818 --> 00:33:53,461
...je weet het niet
met wie je te maken hebt.

429
00:33:55,849 --> 00:33:56,646
Ga door.

430
00:33:58,230 --> 00:34:00,644
Ik had Sivot, bij de kanselarij.

431
00:34:00,995 --> 00:34:04,906
Het is niet Mesrine,
maar hij heeft een volledig dossier.

432
00:34:06,141 --> 00:34:08,019
Hij heeft een juwelierszaak beroofd.

433
00:34:10,442 --> 00:34:11,741
Bovendien lijkt het...

434
00:34:11,979 --> 00:34:14,163
...dat hij niet eens gekwalificeerd is.

435
00:34:14,821 --> 00:34:15,814
Wees voorzichtig.

436
00:34:16,165 --> 00:34:19,922
- Degenen uit de steden hebben geen medelijden.
- Precies.

437
00:34:21,464 --> 00:34:23,299
Ik wil geen medelijden.

438
00:34:25,036 --> 00:34:27,909
Hij overhandigt mij de telefoon
omdat hij het vergeet.

439
00:34:29,261 --> 00:34:31,172
Hij kent geen medelijden.

440
00:34:32,218 --> 00:34:36,128
Hij is lang, sterk,
hij heeft functionerende hersenen...

441
00:34:37,325 --> 00:34:40,012
...dan, al het andere,
in mijn toestand...

442
00:34:40,667 --> 00:34:42,808
...zijn leven ervoor, het kan me niet schelen.

443
00:34:44,699 --> 00:34:45,725
Zoals je wilt.

444
00:34:49,154 --> 00:34:50,300
Is dat alles?

445
00:34:54,492 --> 00:34:55,289
Magalie?

446
00:34:56,028 --> 00:34:57,710
- Heb je 2 minuten?
- Nee.

447
00:34:57,949 --> 00:34:59,783
Ik zal je iets laten zien.

448
00:35:00,752 --> 00:35:02,664
- Wat ?
- Wees niet bang...

449
00:35:02,903 --> 00:35:04,857
- ...kom kijken.
- Oké, een minuut.

450
00:35:05,092 --> 00:35:06,009
Ja.

451
00:35:12,350 --> 00:35:14,567
- En zo?
- Ik heb een badkuip.

452
00:35:15,538 --> 00:35:16,335
Dat is alles.

453
00:35:17,919 --> 00:35:19,262
Het is interessant!

454
00:35:20,876 --> 00:35:21,520
Dus wat?

455
00:35:21,798 --> 00:35:24,364
Dan kunnen we een bad nemen.

456
00:35:24,908 --> 00:35:26,251
Er is ruimte...

457
00:35:26,560 --> 00:35:28,438
Er is zout, schuim...

458
00:35:30,439 --> 00:35:32,700
Oké, waarom niet?

459
00:35:34,433 --> 00:35:35,426
Waarom niet?

460
00:35:36,468 --> 00:35:40,029
- Ga je gang, begin met uitkleden.
- Ben jij zo?

461
00:35:40,270 --> 00:35:42,302
Een beetje ondeugend... daar hou ik van.

462
00:35:42,958 --> 00:35:44,378
Ik kleed me uit...

463
00:35:44,610 --> 00:35:45,833
...geen probleem.

464
00:35:48,296 --> 00:35:49,061
Wat ?

465
00:35:50,255 --> 00:35:52,941
Hé, waar ga je heen?
Hé, je zei ja!

466
00:35:53,942 --> 00:35:55,318
En gewoon afspoelen?

467
00:35:59,626 --> 00:36:00,543
Wat, jij?

468
00:36:00,855 --> 00:36:03,421
Op posttijd,
Ik ben gespannen.

469
00:36:05,386 --> 00:36:10,181
Apollinaire zei: “Zonder nieuws
van jou, ik ben wanhopig...

470
00:36:10,417 --> 00:36:12,754
- “...wat ben je aan het doen?”
- Wacht.

471
00:36:12,990 --> 00:36:16,868
Je gaat te snel.
Ik ben bij “Apollinaire zei”.

472
00:36:17,100 --> 00:36:20,202
"Zonder nieuws van jou,
Ik ben wanhopig...

473
00:36:20,441 --> 00:36:22,735
<i>"...wat ben je aan het doen?
Ik zou graag..."</i> willen

474
00:36:22,976 --> 00:36:26,078
Begrijp het
dat dit intieme momenten zijn.

475
00:36:27,661 --> 00:36:29,539
- Ik begreep het niet.
- Geef het terug.

476
00:36:30,042 --> 00:36:33,920
- Ik stop als je het uitlegt.
- Er valt niets uit te leggen.

477
00:36:34,382 --> 00:36:36,107
Hij heeft lucifers.

478
00:36:36,571 --> 00:36:40,295
- Correspondentie? Met wie?
- Met vrouwen.

479
00:36:40,718 --> 00:36:41,821
Met wie?

480
00:36:43,138 --> 00:36:46,010
Met één in het bijzonder: Eléonore.

481
00:36:46,556 --> 00:36:48,434
Hebben wij haar nooit gezien?

482
00:36:48,783 --> 00:36:51,733
- Waarvoor?
- Het is een briefrelatie.

483
00:36:55,850 --> 00:36:59,378
Ze komen alleen overeen
per post.

484
00:36:59,652 --> 00:37:00,951
Ik begreep het.

485
00:37:04,106 --> 00:37:05,712
De blauwe enveloppen?

486
00:37:09,022 --> 00:37:11,972
Het is heet. Hij is een pistool.
Briefbrief!

487
00:37:13,900 --> 00:37:14,664
Jij ook ?

488
00:37:15,513 --> 00:37:16,583
Geen geliefden?

489
00:37:18,354 --> 00:37:19,850
Zelfs de tuinman niet?

490
00:37:20,083 --> 00:37:21,994
- Echt niet.
- Ik heb het gemerkt.

491
00:37:22,233 --> 00:37:24,221
Hij kijkt vaak naar je.

492
00:37:25,267 --> 00:37:27,299
Heb ik gelijk, ja of nee?

493
00:37:27,571 --> 00:37:29,679
Nee, maar het is belachelijk.

494
00:37:31,066 --> 00:37:32,792
- Heeft hij het aangetrokken of niet?
- Wat ?

495
00:37:33,025 --> 00:37:33,974
Zijn komkommer.

496
00:37:37,211 --> 00:37:38,085
Wat ?

497
00:37:39,285 --> 00:37:40,278
Droom ik?

498
00:37:41,051 --> 00:37:42,275
Albert!

499
00:37:42,972 --> 00:37:44,238
- Spoedig !
- Oh !

500
00:37:44,469 --> 00:37:45,463
Het is binnenkort.

501
00:38:04,900 --> 00:38:05,697
Verdomd.

502
00:38:10,047 --> 00:38:10,734
Oh ?

503
00:38:12,466 --> 00:38:13,186
Hoe is het ?

504
00:38:18,303 --> 00:38:19,603
Moet ik de muziek aanzetten?

505
00:38:42,575 --> 00:38:43,678
Kalm.

506
00:38:44,687 --> 00:38:45,604
Kalm...

507
00:38:45,839 --> 00:38:46,636
...Philippe.

508
00:38:55,095 --> 00:38:56,744
Filippus. O, Filippus?

509
00:39:04,235 --> 00:39:06,605
Kalmeren. Adem rustig in.

510
00:39:10,341 --> 00:39:11,640
Ben je bij mij?

511
00:39:15,411 --> 00:39:16,022
Oké.

512
00:39:20,979 --> 00:39:23,011
Probeer rustig te ademen.

513
00:39:27,431 --> 00:39:28,502
Het komt goed.

514
00:39:52,893 --> 00:39:55,263
Lucht! Lucht!

515
00:40:27,035 --> 00:40:27,831
Verdomd.

516
00:40:33,794 --> 00:40:35,093
Ik adem!

517
00:40:37,327 --> 00:40:40,167
- Hoe laat is het?
- Ongeveer 4 uur.

518
00:40:42,358 --> 00:40:44,542
Parijs om 4 uur,
Het is lang geleden.

519
00:40:46,083 --> 00:40:49,458
- Wat was dat?
- Dit is de limiet van medicatie.

520
00:40:51,114 --> 00:40:52,992
Fantoompijn!

521
00:40:55,607 --> 00:40:58,785
Ik ben als een bevroren biefstuk
in een hete pan.

522
00:41:01,214 --> 00:41:03,169
Ik voel niets, maar ik heb pijn.

523
00:41:06,553 --> 00:41:08,507
Niets kan u ontlasten?

524
00:41:11,545 --> 00:41:13,457
Dit is wat mij zou verlichten.

525
00:41:16,768 --> 00:41:20,646
Dan zijn we allemaal ziek.
Ik, zelfs meer dan jij.

526
00:41:22,990 --> 00:41:23,677
Precies...

527
00:41:23,911 --> 00:41:28,739
...Ik wilde het je vragen, met
vrouwen... Hoe werkt het?

528
00:41:30,901 --> 00:41:31,775
Wij passen ons aan.

529
00:41:32,706 --> 00:41:36,157
- Concreet: kan dat wel of niet?
- Concreet...

530
00:41:36,393 --> 00:41:39,615
...Ik voel niets in mijn nek
op het puntje van de tenen.

531
00:41:40,809 --> 00:41:41,650
Dus nee.

532
00:41:44,304 --> 00:41:45,483
Het is ingewikkeld.

533
00:41:45,763 --> 00:41:48,713
Laten we zeggen dat dit niet zo is
Ik ben altijd degene die beslist.

534
00:41:49,028 --> 00:41:50,523
Wij vinden oplossingen.

535
00:41:51,332 --> 00:41:53,593
- Ah goed?
- Dat kun je je niet voorstellen.

536
00:41:54,212 --> 00:41:56,353
Nee. Wat bijvoorbeeld?

537
00:41:57,285 --> 00:41:58,508
De oren.

538
00:42:00,741 --> 00:42:01,690
De oren?

539
00:42:01,931 --> 00:42:04,345
Het is een erogene zone...

540
00:42:04,812 --> 00:42:05,915
...zeer gevoelig.

541
00:42:06,463 --> 00:42:08,265
Likken wij uw oor?

542
00:42:09,382 --> 00:42:11,796
Dat had ik nooit gedacht.

543
00:42:15,181 --> 00:42:16,327
- Oh.
- Filippus.

544
00:42:19,751 --> 00:42:20,438
Oh.

545
00:42:31,042 --> 00:42:33,411
- Trek, het verlicht.
- Het is wat?

546
00:42:34,076 --> 00:42:35,255
Je zult het zien.

547
00:42:36,956 --> 00:42:38,791
Schiet, ga schieten.

548
00:42:40,950 --> 00:42:42,173
Kalmeer, we delen.

549
00:42:44,061 --> 00:42:44,825
Opnieuw.

550
00:42:49,514 --> 00:42:51,502
- Nog een kleintje.
- Dat is genoeg.

551
00:42:53,316 --> 00:42:56,156
Het oor ding,
vind je het echt leuk?

552
00:42:56,389 --> 00:42:59,950
Als je rode oren hebt,
Ben je opgewonden?

553
00:43:00,728 --> 00:43:02,104
Ja, dat is het.

554
00:43:02,341 --> 00:43:04,635
Soms in de ochtend,
ze zijn moeilijk.

555
00:43:06,719 --> 00:43:07,440
Beide ?

556
00:43:07,680 --> 00:43:08,673
Ja.

557
00:43:11,827 --> 00:43:14,667
Ik ontmoette mijn vrouw,
Alice, op 20-jarige leeftijd.

558
00:43:16,090 --> 00:43:19,083
Ze was lang, elegant,
lachende ogen.

559
00:43:20,315 --> 00:43:21,111
ik zag...

560
00:43:21,351 --> 00:43:24,224
...foto's.
De blondine? Ze is niet slecht.

561
00:43:24,731 --> 00:43:26,643
Het was een mooi verhaal.

562
00:43:27,074 --> 00:43:29,028
Ik wens dat je dit ervaart.

563
00:43:30,146 --> 00:43:32,866
Verdomme, ik hield van haar.

564
00:43:43,088 --> 00:43:44,923
Ze werd zwanger...

565
00:43:45,162 --> 00:43:47,303
...en had 5 miskramen.

566
00:43:51,268 --> 00:43:54,414
Oordeel:
het was een ongeneeslijke ziekte.

567
00:43:56,299 --> 00:43:57,752
Wij besloten te adopteren.

568
00:44:11,354 --> 00:44:13,232
Meneer, alstublieft!

569
00:44:15,617 --> 00:44:16,458
Meneer !

570
00:44:25,179 --> 00:44:26,905
Ik wil graag een tarte tatin.

571
00:44:28,213 --> 00:44:32,812
Maar gekookt, want er was een
probleem met chocoladetaart.

572
00:44:33,052 --> 00:44:36,427
- Het was rauw en vloeibaar. Vreemd.
- Dit is het principe...

573
00:44:36,701 --> 00:44:38,044
...half gekookt.

574
00:44:39,350 --> 00:44:40,530
- Ah goed?
- Ja.

575
00:44:41,117 --> 00:44:42,722
Ik heb een Tatin.

576
00:44:43,345 --> 00:44:47,026
Ik heb altijd liefgehad
extreme sporten en snelheid.

577
00:44:47,915 --> 00:44:49,138
Ga hoger.

578
00:44:51,179 --> 00:44:55,668
Met paragliden had ik alles.
Ik werd steeds groter.

579
00:44:56,632 --> 00:44:59,855
Ik ben opgevoed om te geloven
dat we op de wereld aan het pissen waren.

580
00:45:01,587 --> 00:45:03,269
Mijn mond is droog.

581
00:45:06,464 --> 00:45:07,730
Een effect van het gewricht.

582
00:45:09,805 --> 00:45:12,142
- Zijn er anderen?
- Je krijgt er honger van.

583
00:45:12,378 --> 00:45:13,677
En het brengt mensen aan het praten.

584
00:45:19,176 --> 00:45:21,786
Moeilijk weer,
paragliden is meedogenloos.

585
00:45:23,131 --> 00:45:24,310
Ben je daar geweest?

586
00:45:24,898 --> 00:45:28,502
Ja, om mee te doen
Alice in haar lijden.

587
00:45:30,467 --> 00:45:34,223
Mijn nek is gebroken
en ik heb alleen mijn hoofd nog.

588
00:45:35,651 --> 00:45:37,529
Ik heb nog steeds mijn gedachten.

589
00:45:40,913 --> 00:45:42,747
Mijn handicap is...

590
00:45:46,481 --> 00:45:47,398
zonder haar.

591
00:45:51,205 --> 00:45:52,471
En de doktoren?

592
00:45:53,394 --> 00:45:56,649
Dankzij de wetenschap,
Ik ga naar 70 jaar oud...

593
00:45:56,889 --> 00:45:58,341
...met massages.

594
00:45:59,731 --> 00:46:02,494
Het is duur, maar ik ben rijk.

595
00:46:05,875 --> 00:46:09,327
- Als mij dat overkomt, pleeg ik zelfmoord.
- Moeilijk voor een tetra.

596
00:46:10,676 --> 00:46:11,517
Het is waar.

597
00:46:13,172 --> 00:46:14,592
Het is verdomd heet.

598
00:46:16,283 --> 00:46:19,582
- Welke dag is het?
- Ik weet het niet, de 8e of de 9e.

599
00:46:19,816 --> 00:46:20,919
Het is officieel.

600
00:46:21,928 --> 00:46:23,992
- Wat ?
- Jij hebt gewonnen.

601
00:46:24,770 --> 00:46:26,113
Het is 1 maand geleden.

602
00:46:26,844 --> 00:46:28,831
- Ben ik aangenomen?
- Ja.

603
00:46:29,916 --> 00:46:31,981
- Kan ik op je rekenen?
- Ja.

604
00:46:32,528 --> 00:46:35,520
GOED. Geef me het Fabergé-ei terug.

605
00:46:38,135 --> 00:46:40,975
Het komt van Alice naar mij.
Ik heb 25, het nummer...

606
00:46:41,207 --> 00:46:42,857
...jaren samen doorgebracht.

607
00:46:44,049 --> 00:46:45,075
Ik geef er om.

608
00:46:46,737 --> 00:46:49,577
Maar nee... Ik ben het niet...

609
00:46:50,655 --> 00:46:52,107
Waar heb je het over?

610
00:47:05,479 --> 00:47:06,931
Mijn! Mijn!

611
00:47:08,973 --> 00:47:09,923
Hallo Mina.

612
00:47:10,663 --> 00:47:12,498
- Wat doe jij hier?
- Stap in.

613
00:47:14,312 --> 00:47:15,458
Doe je riem om.

614
00:47:26,255 --> 00:47:27,052
Hoe is het ?

615
00:47:34,013 --> 00:47:34,930
En de lessen?

616
00:47:37,546 --> 00:47:38,889
Je belt niet meer.

617
00:47:40,811 --> 00:47:41,727
Geen tijd.

618
00:47:45,073 --> 00:47:45,915
Vertellen.

619
00:47:46,494 --> 00:47:48,831
- Wie heb je gekregen?
- Een inspecteur.

620
00:47:49,068 --> 00:47:51,983
zei ik
dat we hem zouden komen halen.

621
00:47:55,020 --> 00:47:55,817
En het ei?

622
00:47:59,744 --> 00:48:00,890
Heb je het gevonden?

623
00:48:01,779 --> 00:48:03,964
Nee, ik heb het niet gevonden.

624
00:48:13,493 --> 00:48:15,983
- Wat zei je?
- Niets.

625
00:48:16,719 --> 00:48:18,630
Ze betrapten mij met 30 gram.

626
00:48:18,946 --> 00:48:23,086
- Je weet wel: hechtenis en tot ziens.
- Wil je een Griek?

627
00:48:24,668 --> 00:48:26,121
- Ik ga niet naar boven.
- Kom op.

628
00:48:26,358 --> 00:48:27,199
Laat mij gaan.

629
00:48:27,433 --> 00:48:30,535
- Waar ga je heen? Je komt terug!
- Laat me gaan.

630
00:48:30,775 --> 00:48:31,571
Ga weg.

631
00:48:32,234 --> 00:48:34,920
- Het zijn jouw zaken niet.
- Ga weg.

632
00:48:47,327 --> 00:48:48,047
Verdomd.

633
00:48:49,247 --> 00:48:52,010
Zijn gepolijste ogen
zijn gemaakt van mineralen.

634
00:48:52,819 --> 00:48:55,352
In deze vreemde natuur
en symbolisch...

635
00:48:57,081 --> 00:49:00,227
In deze vreemde natuur...

636
00:49:01,498 --> 00:49:03,682
- ...en symbolisch...
- Het is vervelend.

637
00:49:06,375 --> 00:49:09,445
Waar de ongeschonden engel zich vermengt
bij de oude sfinx.

638
00:49:09,985 --> 00:49:11,863
Sfinx, is het een i of een y?

639
00:49:12,136 --> 00:49:14,047
- Het is...
- De hoofdpijn!

640
00:49:15,439 --> 00:49:16,203
Het is een ik...

641
00:49:16,437 --> 00:49:19,615
- ...en in het enkelvoud.
- Waarom al deze onzin?

642
00:49:20,393 --> 00:49:22,195
Sfinxen en engelen...

643
00:49:22,928 --> 00:49:24,500
Vind je dit spel leuk?

644
00:49:26,192 --> 00:49:27,645
Er is meer fundamenteel.

645
00:49:29,303 --> 00:49:31,836
Mengt zich met de oude sfinx en?

646
00:49:32,106 --> 00:49:33,635
Hoe ziet ze eruit?

647
00:49:33,873 --> 00:49:35,401
Ik weet het niet.

648
00:49:35,639 --> 00:49:38,632
Wat voor mij belangrijk is,
het is de intellectuele kant.

649
00:49:38,865 --> 00:49:42,666
Ik centreer niet alles
op het fysieke, maar op de geest.

650
00:49:43,090 --> 00:49:46,344
Als het een tonijn is?
Je concentreert je op een tonijn.

651
00:49:47,737 --> 00:49:49,724
Heel elegant... Werkelijk.

652
00:49:50,387 --> 00:49:52,069
Niets te zeggen.

653
00:49:53,997 --> 00:49:56,181
Hoe lang is het geleden
Hoe lang duurt het?

654
00:50:01,255 --> 00:50:02,325
Het is pijnlijk.

655
00:50:05,057 --> 00:50:05,821
Zes maanden.

656
00:50:06,401 --> 00:50:09,012
6 maanden?
En heb je haar ooit gezien?

657
00:50:10,050 --> 00:50:12,845
Misschien is ze dik
zelfs uitgeschakeld!

658
00:50:13,083 --> 00:50:14,886
Vraag na het gedicht...

659
00:50:15,119 --> 00:50:16,265
...zijn gewicht.

660
00:50:16,924 --> 00:50:19,141
- Opmerking.
- Bedankt Driss, voor...

661
00:50:19,420 --> 00:50:20,687
...uw advies.

662
00:50:22,147 --> 00:50:23,796
Zullen we opnieuw beginnen?

663
00:50:24,682 --> 00:50:26,177
Het was een sfinx...

664
00:50:26,410 --> 00:50:29,938
...die madeliefjes at
en wie liep...

665
00:50:31,249 --> 00:50:32,046
Dus...

666
00:50:32,593 --> 00:50:34,810
In deze natuur...

667
00:50:35,051 --> 00:50:38,535
In deze natuur
vreemd en symbolisch...

668
00:50:39,160 --> 00:50:39,924
Bel haar.

669
00:50:40,581 --> 00:50:44,415
Waar de ongeschonden engel zich vermengt
bij de oude sfinx...

670
00:50:44,921 --> 00:50:45,837
Bel haar.

671
00:50:46,572 --> 00:50:49,904
Ik passeer
meer dingen schriftelijk.

672
00:50:51,180 --> 00:50:55,440
- Het is ongelooflijk!
- Ik zal zijn nummer opzoeken.

673
00:50:56,634 --> 00:50:57,628
Oeh!

674
00:50:59,130 --> 00:51:00,735
Ze komt uit Duinkerken.

675
00:51:01,089 --> 00:51:04,081
- Leg dat neer.
- Het is niet Miss France daar.

676
00:51:04,699 --> 00:51:05,845
Ze zijn werkloos.

677
00:51:06,081 --> 00:51:09,074
- Leg dat neer.
- Ze heeft zijn nummer gezet!

678
00:51:09,384 --> 00:51:12,409
Ze voegde eraan toe:
ze wil gebeld worden.

679
00:51:12,648 --> 00:51:15,292
- Alsjeblieft !
- Daar is zijn nummer!

680
00:51:15,529 --> 00:51:18,215
Dat betekent: bel mij.

681
00:51:18,716 --> 00:51:20,901
Wat is hij aan het doen?
Bel hem niet.

682
00:51:21,136 --> 00:51:23,277
Poëzie interesseert haar niets.

683
00:51:23,517 --> 00:51:25,242
Deze man is ziek.

684
00:51:25,475 --> 00:51:27,201
Ik zal niet met hem praten.

685
00:51:27,434 --> 00:51:29,771
Ik controleer toch zijn accent.

686
00:51:30,314 --> 00:51:31,767
Zet die telefoon uit.

687
00:51:32,004 --> 00:51:33,107
Ze wil dat je...

688
00:51:33,540 --> 00:51:34,687
Ze gaat het halen.

689
00:51:34,923 --> 00:51:35,687
<i>Hallo?</i>

690
00:51:35,960 --> 00:51:36,801
Mooie stem.

691
00:51:39,416 --> 00:51:40,410
<i>- Hallo?
- Nee.</i>

692
00:51:41,336 --> 00:51:42,133
Nee.

693
00:51:42,873 --> 00:51:44,904
Improviseren.
Praat over de gedichten.

694
00:51:45,676 --> 00:51:47,511
Eléonore, het is Philippe.

695
00:51:48,710 --> 00:51:53,155
Ik wilde heel graag
om het geluid van je stem te horen.

696
00:51:53,703 --> 00:51:56,543
En alleen dit kleine "Hallo"...

697
00:51:56,775 --> 00:51:59,069
<i>- ...vult mij.
- Ik zal het aan je doorgeven.</i>

698
00:52:00,923 --> 00:52:02,801
Wees eenvoudiger.

699
00:52:04,072 --> 00:52:06,059
<i>- Hallo?
- Het is Philippe.</i>

700
00:52:07,106 --> 00:52:07,979
<i>Philippe?</i>

701
00:52:08,373 --> 00:52:10,251
Ik schreef je...

702
00:52:10,485 --> 00:52:14,701
...en plotseling zei ik tegen mezelf
waarom bel je hem niet.

703
00:52:15,209 --> 00:52:16,629
Vergeet het gewicht niet.

704
00:52:17,820 --> 00:52:19,885
<i>- Sorry?
- Nee, nee, nee, niets.</i>

705
00:52:20,394 --> 00:52:23,801
Ik ben in rouw,
Ik huil, ik ben bang.

706
00:52:24,388 --> 00:52:27,795
Ja, dat is het.
Je bent onverslaanbaar.

707
00:52:29,495 --> 00:52:31,177
Sorry, excuseer mij.

708
00:52:31,416 --> 00:52:33,294
Eléonore, ik ben blij.

709
00:52:34,526 --> 00:52:37,825
- Ja, heel erg.
- O, de pipet. Grote babbelbox.

710
00:52:38,252 --> 00:52:39,747
Ik kus je.

711
00:52:41,055 --> 00:52:43,928
Wij kussen,
wij likken onze oren.

712
00:52:44,934 --> 00:52:48,997
- Oké dan?
- Er is goed en slecht.

713
00:52:50,080 --> 00:52:52,187
- Wat is de goede?
- 53 kilo.

714
00:52:52,500 --> 00:52:55,066
Het is goed,
Tenzij het 1 meter is.

715
00:52:57,185 --> 00:52:59,981
En het ergste,
ze wil een foto.

716
00:53:00,948 --> 00:53:02,826
- En dan?
- Hij is grappig.

717
00:53:03,061 --> 00:53:05,245
Goedenavond heren, uw kaartjes.

718
00:53:05,711 --> 00:53:07,393
- Goedeavond.
- Het is daar.

719
00:53:07,823 --> 00:53:09,122
- GOED.
- Goedeavond.

720
00:53:09,397 --> 00:53:13,198
Goedenavond voor jou.
Als je ons zoekt, we zijn er.

721
00:53:16,041 --> 00:53:17,919
Waar zijn vrouwen naar op zoek?

722
00:53:18,806 --> 00:53:19,647
Ik weet het niet.

723
00:53:20,458 --> 00:53:22,216
De schoonheid, de charme...

724
00:53:23,146 --> 00:53:25,986
Ze zijn op zoek naar zuring,
veiligheid.

725
00:53:27,716 --> 00:53:28,590
Vraag het hem.

726
00:53:30,750 --> 00:53:32,126
Je hebt argumenten.

727
00:53:33,669 --> 00:53:34,543
Misschien...

728
00:53:34,783 --> 00:53:37,852
...maar ik hoop nog steeds
anders verleiden.

729
00:53:39,545 --> 00:53:43,106
Ze besteedt zes maanden aan lezen
jouw gedichten, en ze houdt ervan.

730
00:53:43,731 --> 00:53:46,833
Het is een origineel
wie zal er om de stoel geven.

731
00:53:48,070 --> 00:53:48,867
Het is waar.

732
00:53:50,221 --> 00:53:52,099
In het noorden,
de jongens knallen.

733
00:53:52,717 --> 00:53:53,821
Daar, geen risico.

734
00:53:54,062 --> 00:53:55,011
Bastaard.

735
00:53:57,326 --> 00:53:58,592
Het is pragmatisch.

736
00:54:00,168 --> 00:54:01,740
Ik weet niet of... Ja.

737
00:54:01,973 --> 00:54:05,380
Dit is een goede test: of het verzendt
zijn foto is goed.

738
00:54:06,543 --> 00:54:09,416
Voor uw foto,
we moeten de stoel niet te veel zien.

739
00:54:09,769 --> 00:54:11,953
Geen foto van het Telethon-type...

740
00:54:12,265 --> 00:54:13,368
...met het kwijl...

741
00:54:14,685 --> 00:54:15,788
...en een vies gezicht.

742
00:54:16,989 --> 00:54:18,255
Ik heb het.

743
00:54:31,506 --> 00:54:33,308
Het gaat helemaal niet goed met hem.

744
00:54:33,541 --> 00:54:34,567
Shh.

745
00:54:34,847 --> 00:54:35,841
Wat shh?

746
00:54:39,686 --> 00:54:40,712
Het is een boom.

747
00:54:41,606 --> 00:54:42,632
En hij zingt.

748
00:54:49,940 --> 00:54:52,201
- Is het Duits?
- Shh.

749
00:54:52,436 --> 00:54:53,430
Wat shh?

750
00:54:54,203 --> 00:54:56,813
Het is in het Duits.
Het is Duits...

751
00:54:57,045 --> 00:54:58,802
...plus. Je bent gek.

752
00:55:00,539 --> 00:55:02,451
Hoe lang duurt het?

753
00:55:02,959 --> 00:55:04,302
- 4 uur.
- Neuken.

754
00:55:08,873 --> 00:55:09,899
Knappe kerel.

755
00:55:12,253 --> 00:55:13,049
Welke ?

756
00:55:15,901 --> 00:55:16,665
Deze.

757
00:55:20,663 --> 00:55:22,804
Nou, anders is deze goed.

758
00:55:23,620 --> 00:55:27,683
We kunnen de stoel niet echt zien
en fysiek gaat het goed met je.

759
00:55:29,112 --> 00:55:31,024
- Zullen we het proberen?
- Ik weet het niet.

760
00:55:31,762 --> 00:55:34,296
- Was dat niet leuk aan de telefoon?
- Ja.

761
00:55:34,642 --> 00:55:35,483
Is dat alles?

762
00:55:36,025 --> 00:55:37,630
- Ik heb er echt van genoten.
- Goed.

763
00:55:38,713 --> 00:55:41,935
- We sturen deze verdomde foto.
- Dus.

764
00:55:42,170 --> 00:55:44,157
Geweldig, daar gaan we.

765
00:55:48,967 --> 00:55:50,038
Heb je een sigaret?

766
00:55:50,772 --> 00:55:52,192
Klop jij wel eens?

767
00:55:52,923 --> 00:55:53,687
Schilder jij?

768
00:55:54,228 --> 00:55:56,183
- Gewist.
- Schilder je?

769
00:55:56,571 --> 00:55:59,257
- Heb jij ook leren lezen?
- Wat wil je?

770
00:55:59,490 --> 00:56:01,139
- Ga weg.
- Wat ga je doen?

771
00:56:01,372 --> 00:56:03,633
Je gaat slaan,
wat doen wij bij jou thuis?

772
00:56:03,868 --> 00:56:05,473
Maar heb je het warm? Ga weg.

773
00:56:05,711 --> 00:56:07,207
- Gaan.
- Ik ga uit als ik wil.

774
00:56:07,440 --> 00:56:08,739
Dat is alles, ga weg.

775
00:56:09,014 --> 00:56:10,390
- Daar ga ik.
- Gewist.

776
00:56:11,741 --> 00:56:12,505
Verdomd!

777
00:56:13,047 --> 00:56:15,001
Wissel foto's uit.

778
00:56:17,271 --> 00:56:20,220
Post het persoonlijk
en wees discreet.

779
00:56:20,996 --> 00:56:21,990
Akkoord.

780
00:56:23,108 --> 00:56:24,714
Gooi de andere foto weg.

781
00:56:25,490 --> 00:56:26,942
Ik ga in paniek raken!

782
00:56:27,218 --> 00:56:28,288
Serieus !

783
00:56:31,903 --> 00:56:32,590
Een probleem?

784
00:56:32,863 --> 00:56:34,130
Ze is jouw dochter.

785
00:56:34,937 --> 00:56:35,963
Ik was aan het schilderen...

786
00:56:36,588 --> 00:56:38,958
- Heb je geschilderd?
- Ja, hoe dan ook...

787
00:56:39,200 --> 00:56:40,620
...het moet opnieuw worden geformuleerd...

788
00:56:40,851 --> 00:56:42,304
...anders sluit ik het in.

789
00:56:42,810 --> 00:56:45,027
- Kalmeer.
- Nee, onmogelijk.

790
00:56:45,306 --> 00:56:46,911
Hier ben ik je armen?

791
00:56:47,610 --> 00:56:49,904
- Ja.
- Ik wil jouw handen zijn...

792
00:56:50,183 --> 00:56:54,061
...om haar te slaan, omdat jij,
behalve dat je over hem heen rijdt...

793
00:56:54,485 --> 00:56:56,854
Driss,
je voegt meer toe. Yvonne?

794
00:56:58,095 --> 00:56:58,968
Yvonne!

795
00:57:00,668 --> 00:57:01,388
Nou...

796
00:57:02,665 --> 00:57:05,461
Het is waar dat een kleine cropping...

797
00:57:05,699 --> 00:57:08,615
Lichtgewicht? Ze kleedt zich aan
hoe dan ook.

798
00:57:09,002 --> 00:57:11,143
Ze misbruikt haar vriend overal.

799
00:57:11,575 --> 00:57:14,141
Nogmaals, dat gaat mij niets aan.

800
00:57:14,493 --> 00:57:16,525
Maar ze is hooghartig.

801
00:57:17,258 --> 00:57:19,213
Hoe spreekt ze tegen ons?

802
00:57:19,447 --> 00:57:21,817
En respect?
Zijn wij honden?

803
00:57:23,250 --> 00:57:24,046
Laat mij...

804
00:57:24,286 --> 00:57:26,930
- ...zijn gedachten op een rij zetten.
- Goed.

805
00:57:27,244 --> 00:57:28,347
Ik zal met hem praten.

806
00:57:31,430 --> 00:57:33,614
Praat met hem, maar snel.

807
00:57:34,118 --> 00:57:35,920
Doe iets.

808
00:57:37,651 --> 00:57:39,409
Schildert hij? Maar wat?

809
00:57:40,032 --> 00:57:41,103
Ik weet het niet.

810
00:58:01,001 --> 00:58:02,606
Sta op.

811
00:58:03,420 --> 00:58:04,337
Wij staan ​​op.

812
00:58:08,605 --> 00:58:09,402
Kom op...

813
00:58:09,949 --> 00:58:11,215
...bij de Karcher.

814
00:58:12,215 --> 00:58:12,902
Stop.

815
00:58:13,137 --> 00:58:15,244
- Dus.
- Stop.

816
00:58:18,014 --> 00:58:20,504
Dus. Ja, ik ben blij.

817
00:58:39,943 --> 00:58:42,663
Een muntdiabolo.

818
00:58:49,621 --> 00:58:51,379
Gemist.

819
00:58:53,768 --> 00:58:55,680
Je mist respect...

820
00:58:55,957 --> 00:58:57,256
...dit is onaanvaardbaar.

821
00:58:57,494 --> 00:59:00,486
<i>- Is het duidelijk genoeg?
- Nee, ga een stukje omhoog.</i>

822
00:59:00,758 --> 00:59:02,942
En ik wil je vriendje niet meer zien.

823
00:59:03,177 --> 00:59:05,394
- Laat me gaan.
- Nee ! Het is noodzakelijk dat...

824
00:59:05,674 --> 00:59:07,323
... rijd ik op jou?

825
00:59:09,207 --> 00:59:10,627
Daar zijn we!

826
00:59:14,353 --> 00:59:16,537
Heb je dit gedaan?

827
00:59:17,886 --> 00:59:18,650
Ik ben dol op.

828
00:59:19,806 --> 00:59:22,176
Ik zou het niet noodzakelijkerwijs dragen...

829
00:59:23,340 --> 00:59:24,835
...thuis, maar...

830
00:59:26,182 --> 00:59:27,634
Hoeveel zou het waard zijn?

831
00:59:29,676 --> 00:59:33,084
- Je moet het zien.
- Moeten we meer zien of moeten we minder zien?

832
00:59:34,669 --> 00:59:35,466
Het is...

833
00:59:37,280 --> 00:59:38,045
Wat is er mis?

834
00:59:38,317 --> 00:59:39,967
Maar zonder de taal!

835
00:59:40,314 --> 00:59:41,493
Je bent ziek!

836
00:59:42,580 --> 00:59:46,032
Het is niet mogelijk.
Je moet het een beetje versterken.

837
00:59:46,267 --> 00:59:48,374
- Ik ben bezig.
- Maar goed.

838
00:59:49,224 --> 00:59:50,753
Het lijkt wel een Solex!

839
00:59:51,106 --> 00:59:52,941
Past 12 km per uur bij hem?

840
00:59:53,180 --> 00:59:54,206
- Ja.
- Max.

841
00:59:54,485 --> 00:59:55,512
12 kilometer per uur?

842
00:59:55,753 --> 00:59:58,319
- Kunnen we niet meer doen?
- Dit is het maximum.

843
00:59:58,556 --> 00:59:59,473
Het is goed.

844
00:59:59,747 --> 01:00:02,696
Kom op, we hebben ze.

845
01:00:20,716 --> 01:00:21,939
Oh ja...

846
01:00:30,969 --> 01:00:31,734
Nee...

847
01:00:32,006 --> 01:00:33,426
...alleen het oor.

848
01:00:34,387 --> 01:00:35,152
Dus.

849
01:00:52,284 --> 01:00:53,736
- Doei.
- Doei.

850
01:00:54,012 --> 01:00:56,961
Yvonne? Maar nee,
hij kan mij niet horen.

851
01:00:58,313 --> 01:01:00,924
Hij kan mij niet horen, Yvonne.
Oké.

852
01:01:01,847 --> 01:01:03,267
Wij zijn er om 20.30 uur.

853
01:01:04,343 --> 01:01:05,292
Oké, laten we wisselen.

854
01:01:05,572 --> 01:01:06,521
Doei.

855
01:01:07,876 --> 01:01:09,634
- Is ze nog steeds gestrest?
- Ja.

856
01:01:09,873 --> 01:01:12,134
Het is jouw verrassingsverjaardag.

857
01:01:13,099 --> 01:01:15,513
Elk jaar benadrukt ze dit soort dingen.

858
01:01:16,210 --> 01:01:19,050
Ze nodigt mijn hele familie uit.

859
01:01:20,857 --> 01:01:22,036
Ze komen kijken...

860
01:01:22,278 --> 01:01:26,034
...als ik leef.
Het ruikt naar controle.

861
01:01:27,193 --> 01:01:29,607
Ik doe alsof ik verrast ben...

862
01:01:30,727 --> 01:01:34,713
...iedereen doet zijn best.
Maar we maken ons allemaal kwaad.

863
01:02:12,741 --> 01:02:13,461
Pardon.

864
01:02:14,354 --> 01:02:15,041
Pardon.

865
01:02:16,082 --> 01:02:16,879
Pardon.

866
01:02:17,119 --> 01:02:17,916
Pardon.

867
01:02:19,308 --> 01:02:22,486
Zou je kunnen verschuiven?

868
01:02:23,302 --> 01:02:25,988
- Het stoort me.
- En, en, en.

869
01:02:26,259 --> 01:02:28,094
Ontzettend bedankt. Wegschuiven.

870
01:02:28,333 --> 01:02:31,435
Snel. Wij verschuiven gewoon
van een stoel. Dus.

871
01:02:32,173 --> 01:02:33,090
Dat is leuk.

872
01:02:45,000 --> 01:02:46,606
Het verandert het kostuum.

873
01:02:46,844 --> 01:02:48,526
Het staat je heel goed.

874
01:02:51,337 --> 01:02:52,603
Lijkt op Obama.

875
01:02:53,987 --> 01:02:54,784
Ah goed?

876
01:02:58,288 --> 01:03:00,822
Ze vindt mij leuk, dat blijkt. Obama!

877
01:03:01,399 --> 01:03:02,698
Het is klasse.

878
01:03:02,974 --> 01:03:03,770
Chut.

879
01:03:05,892 --> 01:03:06,656
Voor jou...

880
01:03:06,891 --> 01:03:09,916
...we zouden kunnen zeggen, uh... Raffarin.

881
01:03:11,346 --> 01:03:12,766
Of Georges Marchais.

882
01:03:21,753 --> 01:03:22,670
Wat is...

883
01:03:22,944 --> 01:03:25,587
- ...jij maakt? Kom naar beneden.
- Verlaat mij.

884
01:03:27,053 --> 01:03:28,199
Ben je in je menstruatie?

885
01:03:28,743 --> 01:03:30,348
- Ga weg.
- Wat ?

886
01:03:31,162 --> 01:03:32,505
O, Elisa?

887
01:03:33,198 --> 01:03:35,656
- Wat heb je meegenomen?
- Laat me gaan.

888
01:03:35,886 --> 01:03:37,491
- Verdomd!
- Eh!

889
01:03:38,190 --> 01:03:39,293
Wat heb je gedaan?

890
01:03:42,031 --> 01:03:43,254
Waar heb je dit gevonden?

891
01:03:43,490 --> 01:03:46,056
- In Yvonne's tas.
- Imodium?

892
01:03:46,716 --> 01:03:49,436
Wat wilde je daarmee doen?
Jou vermoorden?

893
01:03:50,825 --> 01:03:52,398
Je zult alleen maar meer kwaad worden.

894
01:03:52,937 --> 01:03:54,587
- Verlaat mij.
- Wachten.

895
01:03:55,626 --> 01:03:58,236
En Doliprane ook?
Je gaat dood!

896
01:03:58,698 --> 01:04:00,500
Het is serieus.

897
01:04:01,310 --> 01:04:02,992
Zullen we de hulpdiensten bellen?

898
01:04:03,959 --> 01:04:04,909
Waarvoor?

899
01:04:06,264 --> 01:04:07,334
Het is Bastien.

900
01:04:08,030 --> 01:04:09,712
- Wat ?
- Hij heeft mij gedumpt.

901
01:04:10,143 --> 01:04:12,436
Hij noemde mij zelfs een hoer.

902
01:04:13,714 --> 01:04:14,817
Het is niet goed.

903
01:04:15,174 --> 01:04:18,199
- Ik ga mezelf verpesten.
- Iets.

904
01:04:18,476 --> 01:04:20,693
- Kom op, laten we naar beneden gaan.
- Ga naar hem toe.

905
01:04:21,625 --> 01:04:23,275
- Ga met hem praten.
- Aan wie?

906
01:04:23,853 --> 01:04:25,458
Naar Bastien. Ik betaal je.

907
01:04:25,927 --> 01:04:29,990
Hoe betaal je mij?
Denk je dat dit alles is wat ik hoef te doen?

908
01:04:30,228 --> 01:04:32,183
- Alsjeblieft.
- Met hem praten?

909
01:04:32,609 --> 01:04:33,450
Betaal je mij?

910
01:04:34,798 --> 01:04:36,064
Met wie praat je?

911
01:04:38,139 --> 01:04:39,362
Alsjeblieft.

912
01:04:40,328 --> 01:04:41,399
Oké, hoeveel?

913
01:04:43,631 --> 01:04:44,395
Je bent dom.

914
01:04:47,164 --> 01:04:50,693
Er is stijl, er is een vleugje,
maar...

915
01:04:51,274 --> 01:04:53,610
11.000 euro is nog...

916
01:04:56,112 --> 01:04:56,909
Hè?

917
01:04:58,494 --> 01:05:03,671
Over een jaar kan het de moeite waard zijn
verdriedubbel het en ik zal er spijt van krijgen.

918
01:05:06,021 --> 01:05:06,785
Ja.

919
01:05:07,672 --> 01:05:10,238
- Gaat hij exposeren in Londen?
- En in Berlijn.

920
01:05:11,321 --> 01:05:12,391
In Berlijn ook.

921
01:05:13,778 --> 01:05:14,543
Ik, ik...

922
01:05:15,852 --> 01:05:17,578
Ik weet het niet...

923
01:05:18,886 --> 01:05:20,918
Het is een bedrag, 11.000 euro.

924
01:05:22,535 --> 01:05:23,834
Vertel me meer.

925
01:05:24,071 --> 01:05:25,294
Heeft ze iemand?

926
01:05:26,068 --> 01:05:29,060
- Nou ja: Fred.
- Wat Fred?

927
01:05:30,292 --> 01:05:34,662
Ze zijn al 2 jaar samen.
Maar het gaat, het komt.

928
01:05:35,131 --> 01:05:36,551
Er zijn spanningen.

929
01:05:37,551 --> 01:05:39,233
Zoals nu.

930
01:05:40,393 --> 01:05:42,347
- Het komt door mij.
- Oh?

931
01:05:42,582 --> 01:05:44,384
- Heeft ze het over mij gehad?
- Nee.

932
01:05:45,193 --> 01:05:46,034
Maar ja!

933
01:05:46,883 --> 01:05:47,570
Een beetje.

934
01:05:47,843 --> 01:05:49,950
Ze vindt mij leuk, dat is zeker.

935
01:05:53,104 --> 01:05:54,208
Maak je een grapje?

936
01:05:54,487 --> 01:05:56,398
- O nee.
- Nee, maar ga je gang.

937
01:05:56,830 --> 01:05:58,325
Ik wil Magalie.

938
01:05:58,788 --> 01:05:59,935
Blijf hoopvol.

939
01:06:01,515 --> 01:06:03,929
Pas op voor uw maagproblemen.

940
01:06:04,933 --> 01:06:06,079
Wanneer wij nemen...

941
01:06:06,315 --> 01:06:08,609
...imodium,
Het gaat niet goed.

942
01:06:18,720 --> 01:06:22,019
Pardon, dat kan ik
u om een dienst vragen?

943
01:06:22,868 --> 01:06:24,517
Nog een stukje?

944
01:06:25,518 --> 01:06:27,854
- Nee, Philippe, het ging goed met ons!
- Ja.

945
01:06:28,551 --> 01:06:30,736
“De 4 Jaargetijden” van Vivaldi?

946
01:06:31,201 --> 01:06:33,888
“Het landgoed”?
Je zult het leuk vinden.

947
01:06:34,466 --> 01:06:35,263
Verdomd.

948
01:06:50,557 --> 01:06:53,244
Maakt dat jou iets uit?

949
01:06:53,591 --> 01:06:56,387
Nee, helemaal niets. Helemaal niets.

950
01:06:57,278 --> 01:06:58,927
Wij kunnen niet dansen.

951
01:06:59,505 --> 01:07:01,078
Iets anders dan.

952
01:07:07,263 --> 01:07:08,486
- Oh?
- Ik weet.

953
01:07:09,682 --> 01:07:10,861
Het is een advertentie!

954
01:07:11,756 --> 01:07:12,783
Voor koffie.

955
01:07:18,515 --> 01:07:20,044
Luister, volgens mandaat...

956
01:07:20,474 --> 01:07:22,429
...ze wachten op mij in het kasteel!

957
01:07:23,546 --> 01:07:25,883
Ik moet daar minstrelen leiden.

958
01:07:27,003 --> 01:07:28,728
Ik ben een goede ridder.

959
01:07:30,382 --> 01:07:34,260
Het is raar.
Ik stel me voor dat mensen zich uitkleden.

960
01:07:35,682 --> 01:07:39,211
Ik zie mensen naakt rennen...

961
01:07:39,523 --> 01:07:40,364
Het grinnikt.

962
01:07:42,403 --> 01:07:44,510
- Hoe is het met je.
- Het was heet, Bach.

963
01:07:45,744 --> 01:07:48,540
Het is de Barry White van die tijd!

964
01:07:51,082 --> 01:07:52,185
Ik weet!

965
01:07:52,426 --> 01:07:54,381
Iedereen kent haar!

966
01:07:54,961 --> 01:07:56,993
Maar als: “Hallo...

967
01:07:57,227 --> 01:07:59,105
...je bent bij Assedic...

968
01:07:59,378 --> 01:08:03,518
...al onze lijnen zijn bezet.
De wachttijd bedraagt 2 jaar."

969
01:08:11,475 --> 01:08:13,048
Zijn dit Tom en Jerry?

970
01:08:20,269 --> 01:08:21,416
Tom en Jerry!

971
01:08:21,652 --> 01:08:24,263
Maar wat een idioot! Hulp!

972
01:08:25,147 --> 01:08:26,567
Hulp!

973
01:08:28,104 --> 01:08:29,829
Mijn beurt: we luisterden...

974
01:08:30,101 --> 01:08:34,164
...uw klassiekers, laten we
luister naar de mijne. Een moord!

975
01:08:37,436 --> 01:08:39,118
Het is iets anders!

976
01:08:39,356 --> 01:08:42,306
Dat is beslist iets anders.

977
01:08:42,582 --> 01:08:45,760
Bel mij niet meer, ik neem niet meer op.

978
01:08:46,807 --> 01:08:48,150
Driss!

979
01:08:48,420 --> 01:08:49,337
Nee.

980
01:09:05,471 --> 01:09:06,574
Wauw!

981
01:09:21,755 --> 01:09:24,365
Dans, beweeg.

982
01:09:24,597 --> 01:09:26,246
Het is zijn verjaardag.

983
01:09:27,400 --> 01:09:28,503
Dit is Yvonne.

984
01:09:28,783 --> 01:09:29,732
Goed Albert.

985
01:09:40,496 --> 01:09:42,178
Draaien, draaien!

986
01:10:10,221 --> 01:10:11,018
Hop.

987
01:10:17,018 --> 01:10:17,935
Nou...

988
01:10:19,284 --> 01:10:20,857
...dit is mijn geschenk.

989
01:10:21,896 --> 01:10:23,927
Ze is vanochtend aangekomen.

990
01:10:24,162 --> 01:10:27,886
Ik wilde het feest niet bederven,
voor het geval het lelijk was...

991
01:10:29,231 --> 01:10:30,028
Goede nacht.

992
01:10:30,575 --> 01:10:34,299
Oké, kom op, ik zal het voor je openmaken.

993
01:10:37,949 --> 01:10:38,746
DUS ?

994
01:10:40,944 --> 01:10:42,670
- Het is geen tonijn.
- Nee ?

995
01:10:43,748 --> 01:10:47,385
Oh verdomd, ze heeft al haar tanden!

996
01:10:47,934 --> 01:10:51,768
Ze schreef: "Ik kom naar Parijs,
volgende week...

997
01:10:52,043 --> 01:10:54,151
...bel mij",
3 kleine punten.

998
01:10:56,383 --> 01:10:57,453
Begrijp je het?

999
01:10:58,073 --> 01:11:00,409
- Wat betekent dat?
- Is dat goed?

1000
01:11:00,646 --> 01:11:02,371
Natuurlijk is het goed!

1001
01:11:02,604 --> 01:11:03,903
3 kleine punten!

1002
01:11:04,140 --> 01:11:05,975
3 punten, ze wil winnen!

1003
01:11:06,214 --> 01:11:08,092
Ja, ik ga vissen.

1004
01:11:09,555 --> 01:11:10,702
Daar zitten we goed.

1005
01:11:11,130 --> 01:11:13,893
- Ik zal niet kunnen slapen.
- Maar ja.

1006
01:11:14,586 --> 01:11:15,536
Ik heb het daar neergezet.

1007
01:11:17,083 --> 01:11:19,452
Ze ziet hoe je slaapt. Kom op.

1008
01:11:20,385 --> 01:11:23,301
Goedenacht, Philippe.
Welterusten.

1009
01:11:35,632 --> 01:11:36,855
En de pet?

1010
01:11:37,322 --> 01:11:38,086
Ja.

1011
01:11:40,356 --> 01:11:43,884
- Niet slecht.
- Nee, hij ziet eruit als een spoorwegarbeider.

1012
01:11:44,542 --> 01:11:46,224
- Te klassiek.
- Ik zei het.

1013
01:11:46,692 --> 01:11:47,991
- Is het goed of niet?
- Nee.

1014
01:11:49,265 --> 01:11:51,635
Wij vergeten de hoeden.

1015
01:11:52,760 --> 01:11:52,913
Klassieke of grootse stijl?

1016
01:11:55,410 --> 01:11:56,983
Er is iets, het werkt.

1017
01:11:58,252 --> 01:11:59,355
- Vissen?
- Hij is dom.

1018
01:12:00,211 --> 01:12:02,974
We gaan naar Duinkerken.

1019
01:12:03,475 --> 01:12:06,424
- Yvonne gaat met mij mee.
- Ah goed?

1020
01:12:06,663 --> 01:12:07,962
- Hoe is het met je.
- Op ?

1021
01:12:08,967 --> 01:12:11,807
- Ja, ik red het wel.
- Oké.

1022
01:12:16,648 --> 01:12:17,914
Ik ben een beetje gestresseerd.

1023
01:12:18,875 --> 01:12:20,600
Het is helemaal niet zichtbaar.

1024
01:12:22,255 --> 01:12:22,975
Hm.

1025
01:12:23,407 --> 01:12:25,285
4 AC min B kwadraat.

1026
01:12:25,519 --> 01:12:26,862
- Min B kwadraat?
- Ja.

1027
01:12:27,094 --> 01:12:28,776
- Ik heb er 20 gevonden!
- Kom op!

1028
01:12:30,550 --> 01:12:32,123
Dave, ga even wandelen.

1029
01:12:33,161 --> 01:12:35,116
- Herken je mij?
- Ja.

1030
01:12:35,351 --> 01:12:36,267
- Ja ?
- Wat ?

1031
01:12:36,503 --> 01:12:38,261
Je had geen gelijk.

1032
01:12:38,500 --> 01:12:39,723
- Maar...
- Zwijg!

1033
01:12:40,266 --> 01:12:43,139
- Je gaat je verontschuldigen.
- Sorry meneer.

1034
01:12:43,723 --> 01:12:46,092
- Niet tegen mij, maar tegen haar.
- Oké.

1035
01:12:46,373 --> 01:12:49,059
Je zult hem brengen
elke ochtend croissants.

1036
01:12:49,445 --> 01:12:50,711
- Met boter?
- Wat ?

1037
01:12:51,250 --> 01:12:55,084
- Boter of gewoon?
- Zoals je wilt, maar correct.

1038
01:12:55,436 --> 01:12:57,271
- Je bent aardig, oké?
- Ja.

1039
01:12:57,510 --> 01:13:01,343
Ga verdwalen.
En doe je haar: doe een haarspeld op.

1040
01:13:04,154 --> 01:13:06,108
Hoe laat is het?

1041
01:13:08,340 --> 01:13:09,289
16:45 uur

1042
01:13:16,827 --> 01:13:18,280
Zal ik de dop eraf halen?

1043
01:13:19,861 --> 01:13:20,932
Het is beter.

1044
01:13:29,270 --> 01:13:30,373
En nu?

1045
01:13:31,651 --> 01:13:34,262
46. ​​​​Het beweegt niet zo snel.

1046
01:13:35,530 --> 01:13:36,753
Ik wil een whisky.

1047
01:13:37,834 --> 01:13:38,675
Ja.

1048
01:13:41,790 --> 01:13:42,631
Meneer.

1049
01:14:15,893 --> 01:14:18,536
- Een andere.
- Als u een afspraak heeft...

1050
01:14:18,773 --> 01:14:20,040
Een dubbele.

1051
01:14:21,922 --> 01:14:24,642
Alsjeblieft, een dubbele whisky.

1052
01:14:25,840 --> 01:14:26,866
Doei.

1053
01:14:33,520 --> 01:14:35,323
Geen zorgen. Doei.

1054
01:14:54,566 --> 01:14:56,019
<i>- Hallo?
- Hallo, Driss?</i>

1055
01:14:56,256 --> 01:14:57,905
Wat ben je aan het doen?

1056
01:14:58,330 --> 01:15:00,208
<i>Een beetje sport. Dus?</i>

1057
01:15:00,442 --> 01:15:02,244
Wilt u vertrekken?

1058
01:15:03,207 --> 01:15:05,741
<i>- Ik stel je geen vragen?
- Nee.</i>

1059
01:15:06,164 --> 01:15:08,196
<i>- Wil je weggaan?
- Ja.</i>

1060
01:15:09,774 --> 01:15:10,538
Waar gaan we heen?

1061
01:15:11,425 --> 01:15:12,604
Adem een ​​beetje.

1062
01:15:13,922 --> 01:15:15,221
Een beetje ademen?

1063
01:15:17,032 --> 01:15:18,059
Ik kom.

1064
01:15:21,295 --> 01:15:22,562
We vertrekken.

1065
01:15:23,254 --> 01:15:25,438
- Het is amper 18.00 uur.
- We gaan weg.

1066
01:16:01,428 --> 01:16:02,880
- Goedeavond.
- Goedeavond.

1067
01:16:09,646 --> 01:16:12,016
Een snee ook
om hem te ontstressen.

1068
01:16:12,911 --> 01:16:14,177
Ik ben niet gestresseerd.

1069
01:16:14,408 --> 01:16:15,402
- Ah goed?
- Nee.

1070
01:16:32,766 --> 01:16:33,792
Ligt het aan ons?

1071
01:16:35,300 --> 01:16:37,561
Komen de andere mensen niet?

1072
01:16:57,268 --> 01:16:59,878
- Ik ben niet gerustgesteld.
- Waarvoor?

1073
01:17:01,262 --> 01:17:02,365
Ik weet het niet.

1074
01:17:03,911 --> 01:17:05,407
Je bent een visser.

1075
01:17:06,600 --> 01:17:09,516
Het ongeluk, de stoel,
je vrouw...

1076
01:17:10,325 --> 01:17:11,898
Het is een Kennedy-sfeer.

1077
01:17:14,357 --> 01:17:15,810
- Mevrouw.
- Ja.

1078
01:17:16,047 --> 01:17:19,422
Je kunt hem geven
Het pakket, alstublieft?

1079
01:17:24,573 --> 01:17:25,370
BEDANKT.

1080
01:17:26,186 --> 01:17:26,983
Waarvoor?

1081
01:17:36,133 --> 01:17:37,159
Wat is dit?

1082
01:17:37,438 --> 01:17:40,616
Jouw kust aan
de kunstmarkt: 11.000 euro.

1083
01:17:41,701 --> 01:17:45,535
- Ga door met je talent.
- Ja. Zeer goede zaken.

1084
01:17:45,772 --> 01:17:49,529
Ik voelde het goed.
Ik volgde mijn instinct.

1085
01:17:49,805 --> 01:17:53,606
Met muziek,
er was een goede mix...

1086
01:17:53,837 --> 01:17:57,244
...en ik had een openbaring.
Het lichtte op...

1087
01:17:57,524 --> 01:17:59,631
- Laat je niet meeslepen.
- 11.000 euro...

1088
01:17:59,866 --> 01:18:01,516
...het is ongelooflijk. Ah!

1089
01:18:02,363 --> 01:18:03,083
Het is wat?

1090
01:18:04,475 --> 01:18:06,200
Een gat in de cabine.

1091
01:18:06,434 --> 01:18:09,503
- We gaan dood.
- Als er een probleem is, zeg het dan.

1092
01:18:10,773 --> 01:18:13,384
- Fijn je gekend te hebben.
- Stop...

1093
01:18:13,615 --> 01:18:17,372
...je bent eraan gewend
drama, maar ik niet.

1094
01:18:48,102 --> 01:18:51,280
- Je moet gek zijn om dat te doen.
- Een beetje.

1095
01:18:57,742 --> 01:18:59,162
Ik moet je vertellen...

1096
01:18:59,931 --> 01:19:03,109
- ...je bent ernstig ziek.
- Ik wist het niet.

1097
01:19:05,730 --> 01:19:07,335
Dus. Aan Driss.

1098
01:19:07,612 --> 01:19:09,446
- Ja.
- Dat is het, ja.

1099
01:19:09,685 --> 01:19:12,601
Ik doe dat soort dingen niet.
Ik ga daarheen.

1100
01:19:12,835 --> 01:19:15,630
Ik zal foto's maken.
Rust Driss uit!

1101
01:19:15,945 --> 01:19:17,900
Je zult het niet kunnen verdragen!

1102
01:19:18,173 --> 01:19:20,390
Heb een lach. Dat doe ik niet.

1103
01:19:31,115 --> 01:19:32,185
Verdomd.

1104
01:19:33,381 --> 01:19:34,527
Ik wil meer.

1105
01:19:34,955 --> 01:19:36,833
- Wachten.
- Ik wil het uitdoen.

1106
01:19:37,068 --> 01:19:39,525
- Dat hoeft niet!
- Nee.

1107
01:19:48,282 --> 01:19:51,002
- Ik wil meer. Mijn schoen!
- Ga, ga, ga.

1108
01:19:51,239 --> 01:19:52,538
Mijn schoen!

1109
01:19:54,158 --> 01:19:57,107
Oh zijn moeder, verdomme.
Laten we daarheen gaan!

1110
01:20:08,598 --> 01:20:09,394
Het is wat?

1111
01:20:09,634 --> 01:20:11,851
Dus Driss?

1112
01:20:13,782 --> 01:20:14,853
Ontspannen!

1113
01:20:16,278 --> 01:20:19,042
We moeten terug naar beneden,
Dat is het, ik zag het.

1114
01:20:23,268 --> 01:20:27,681
Oh verdomd!

1115
01:20:27,915 --> 01:20:32,251
O, ik heb het naar mijn zin.
O zijn moeder!

1116
01:20:35,980 --> 01:20:37,159
Kom op Driss.

1117
01:20:38,092 --> 01:20:41,499
Het is veranderd.

1118
01:21:04,207 --> 01:21:05,430
Waar vinden wij...

1119
01:21:05,705 --> 01:21:08,850
- ...een tetra?
- Of ? Ik weet het niet.

1120
01:21:09,084 --> 01:21:10,842
Waar we hem achterlieten!

1121
01:21:11,081 --> 01:21:13,298
Het is de beste.

1122
01:21:13,539 --> 01:21:15,723
Ach de klootzak!

1123
01:21:18,378 --> 01:21:20,136
Driss, we wachten op je.

1124
01:21:22,641 --> 01:21:23,940
Waarom ben je hier?

1125
01:21:24,868 --> 01:21:28,397
- Je bent een geheimbewaarder.
- Hoe kom je aan het adres?

1126
01:21:28,978 --> 01:21:30,965
Via de Assedische post.

1127
01:21:32,626 --> 01:21:33,467
Het is wat?

1128
01:21:33,893 --> 01:21:35,543
- Niets.
- Het is wat?

1129
01:21:35,775 --> 01:21:36,692
Het is de scooter.

1130
01:21:36,927 --> 01:21:38,609
Bent u op een scooter gevallen?

1131
01:21:38,963 --> 01:21:40,066
Sta op.

1132
01:21:41,536 --> 01:21:42,453
Val !

1133
01:21:46,759 --> 01:21:47,752
Verdomd!

1134
01:21:51,867 --> 01:21:52,783
Slaap jij hier?

1135
01:21:53,633 --> 01:21:56,003
- Ga je gang, vertel het me.
- Er valt niets te vertellen.

1136
01:21:56,245 --> 01:21:57,118
Vertellen !

1137
01:21:57,550 --> 01:22:00,084
- Het is niet jouw probleem.
- Niet mijn probleem?

1138
01:22:00,354 --> 01:22:02,691
- Je verbergt je hier!
- We zijn genaaid.

1139
01:22:02,927 --> 01:22:05,221
- Ik ga wraak nemen.
- Je gaat niets doen!

1140
01:22:05,462 --> 01:22:07,264
- Weet de dame het?
- Nee.

1141
01:22:07,535 --> 01:22:09,108
- Het lukt mij.
- Helemaal niets.

1142
01:22:09,456 --> 01:22:12,710
Je irriteert mij.
Je raakt niets aan en wacht op mij.

1143
01:22:13,911 --> 01:22:14,827
Ook niet in bed?

1144
01:22:15,063 --> 01:22:16,439
Niets, zeg ik je.

1145
01:22:16,753 --> 01:22:17,702
Ik heb het.

1146
01:22:18,903 --> 01:22:19,700
Jouw hoofd!

1147
01:22:24,395 --> 01:22:25,618
Hij is bij mij.

1148
01:22:26,277 --> 01:22:27,226
Mina, stop.

1149
01:22:28,389 --> 01:22:31,229
Hij is niet gewond,
het is een kras.

1150
01:22:31,692 --> 01:22:36,137
Niemand gaat iemand vermoorden. Het is
woorden! Ze gaan niets doen.

1151
01:22:37,260 --> 01:22:39,325
Ik kan er niet voor zorgen.

1152
01:22:40,179 --> 01:22:42,057
Nee, je zegt niets.

1153
01:22:42,291 --> 01:22:45,087
Je waarschuwt haar niet,
je zegt niets.

1154
01:22:53,774 --> 01:22:54,845
Gaan we slapen?

1155
01:22:55,618 --> 01:22:57,223
Ik blijf een beetje.

1156
01:22:58,536 --> 01:22:59,453
Ga zitten.

1157
01:23:01,724 --> 01:23:02,565
Ga zitten.

1158
01:23:11,095 --> 01:23:12,700
Waar doet het je aan denken?

1159
01:23:14,628 --> 01:23:15,501
Ze is goed.

1160
01:23:15,741 --> 01:23:16,888
Anders dan dat?

1161
01:23:18,967 --> 01:23:20,496
Zullen we naar boven gaan? Ze wachten op mij.

1162
01:23:20,734 --> 01:23:22,766
Ik stel me voor dat ze opstaat...

1163
01:23:23,499 --> 01:23:26,907
...ze draait zich om en
dat ik zijn gezicht zie.

1164
01:23:30,950 --> 01:23:34,357
- De kleine lijkt op jou. Adama?
- Dat is het, ja.

1165
01:23:35,481 --> 01:23:38,659
Als ik hem had ontmoet
op straat zou ik gezien hebben...

1166
01:23:39,475 --> 01:23:41,233
...dat hij je broer was.

1167
01:23:42,164 --> 01:23:42,960
Het is grappig.

1168
01:23:44,314 --> 01:23:46,848
- Waarvoor?
- Hij is mijn broer niet.

1169
01:23:48,462 --> 01:23:49,303
Ah goed?

1170
01:23:50,228 --> 01:23:51,407
Het is ingewikkeld.

1171
01:23:53,262 --> 01:23:54,988
Is hij je broer of niet?

1172
01:24:00,521 --> 01:24:02,017
Oké, ik heb het begrepen...

1173
01:24:03,632 --> 01:24:04,625
Laten we gaan.

1174
01:24:12,119 --> 01:24:13,113
Mijn ouders...

1175
01:24:14,884 --> 01:24:16,227
Het zijn niet mijn ouders.

1176
01:24:17,649 --> 01:24:21,756
Hij is mijn oom en mijn tante.
Ze adopteerden mij toen ik 8 jaar oud was.

1177
01:24:23,794 --> 01:24:25,705
Ze gingen naar een broer...

1178
01:24:25,944 --> 01:24:28,358
die kinderen had
en nam de oudste:...

1179
01:24:29,823 --> 01:24:30,620
...ik.

1180
01:24:33,702 --> 01:24:35,078
Mijn naam is Bakari.

1181
01:24:36,698 --> 01:24:37,647
Dat is mijn naam.

1182
01:24:38,848 --> 01:24:42,649
Maar ze noemden mij Idriss.
Het was Driss die bleef.

1183
01:24:44,532 --> 01:24:45,296
En daarna?

1184
01:24:45,953 --> 01:24:48,411
Daarna, mijn moeder, mijn tante...

1185
01:24:49,371 --> 01:24:50,824
...werd zwanger.

1186
01:24:52,443 --> 01:24:55,316
Mijn oom is dood.
Ze had anderen.

1187
01:24:56,169 --> 01:24:57,315
Het is ingewikkeld.

1188
01:24:59,471 --> 01:25:02,311
Adama zou dat niet hebben gedaan
een oogst nodig?

1189
01:25:11,223 --> 01:25:12,676
Heeft hij je nodig?

1190
01:25:17,022 --> 01:25:17,896
Dris...

1191
01:25:21,247 --> 01:25:26,271
...we stoppen daar. Je ging niet
blijf niet je hele leven.

1192
01:25:28,159 --> 01:25:30,802
Je hebt je Assedic zeker verdiend.

1193
01:25:36,570 --> 01:25:38,481
Oké, kom op. Onderweg.

1194
01:25:39,681 --> 01:25:41,942
- Kom op.
- Ja.

1195
01:25:45,825 --> 01:25:50,697
Bassari Bakari, het is prachtig, hè?
Het lijkt op poëzie.

1196
01:25:51,778 --> 01:25:53,383
Bijna een alliteratie.

1197
01:25:53,775 --> 01:25:55,882
- Weet je wat het is?
- Nee.

1198
01:25:59,344 --> 01:26:00,839
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1199
01:26:01,072 --> 01:26:05,025
BEDANKT. Morgen gaan we brunchen,
er zou meer nodig zijn.

1200
01:26:05,296 --> 01:26:07,590
Oké. Tot ziens Yvonne.

1201
01:26:07,831 --> 01:26:09,818
- Zijn er mijn chouquettes?
- Ja.

1202
01:26:10,097 --> 01:26:10,861
BEDANKT !

1203
01:26:11,364 --> 01:26:13,242
- Hallo tegen Elisa.
- Zie je morgen.

1204
01:26:13,745 --> 01:26:16,312
Bastien, mijn vriend! Kom kijken!

1205
01:26:23,001 --> 01:26:25,491
- Is het waar? Ga je weg?
- Ja.

1206
01:26:26,073 --> 01:26:29,098
Maar maak je geen zorgen,
wij houden contact.

1207
01:26:30,259 --> 01:26:32,825
- Je zult sterk moeten zijn.
- Schade.

1208
01:26:33,485 --> 01:26:35,943
Weet je dat ik je kamer overneem?

1209
01:26:37,172 --> 01:26:40,623
Misschien blijf ik.
We zullen moeten aanscherpen.

1210
01:26:42,126 --> 01:26:44,922
We zullen krap zijn:
Ik woon niet alleen.

1211
01:26:45,774 --> 01:26:46,615
Uitstel !

1212
01:26:48,002 --> 01:26:50,109
- Dit is Frédérique.
- Goedemorgen.

1213
01:26:52,303 --> 01:26:53,023
Hoi.

1214
01:26:57,526 --> 01:26:58,323
Oké.

1215
01:26:59,177 --> 01:27:01,012
- Wat ?
- Begrepen.

1216
01:27:02,096 --> 01:27:03,516
Sterker nog, je bent...

1217
01:27:04,055 --> 01:27:04,852
Ja.

1218
01:27:07,012 --> 01:27:10,004
Oké,
Ik kus je niet zo.

1219
01:27:15,922 --> 01:27:17,068
En een trio?

1220
01:27:20,569 --> 01:27:22,021
Ik ben binnen.

1221
01:27:22,258 --> 01:27:24,136
Daar moet ik weg, maar...

1222
01:27:24,371 --> 01:27:28,554
...vanavond kan ik terugkomen.
Ik ga daarheen, en ik kom terug.

1223
01:27:28,825 --> 01:27:31,010
- Ik maak een grapje.
- Oh?

1224
01:27:34,164 --> 01:27:35,692
Oké, hallo jongens.

1225
01:27:39,809 --> 01:27:41,262
De heer Michel Sabourdi.

1226
01:27:47,106 --> 01:27:49,093
Altijd aan, op kanaal 2.

1227
01:27:50,332 --> 01:27:52,593
- Geen wrok voor Magalie?
- Nee.

1228
01:27:52,867 --> 01:27:55,051
Nee, goed gedaan. Maar...

1229
01:27:55,593 --> 01:27:58,084
Het verbaasde mij ook
laat haar weerstand bieden!

1230
01:28:03,351 --> 01:28:04,225
De kus?

1231
01:28:06,577 --> 01:28:07,526
Ja ja.

1232
01:28:10,456 --> 01:28:11,220
Yvonne!

1233
01:28:13,643 --> 01:28:16,975
Ze draagt ​​echt!
Kom op, tot later.

1234
01:28:17,330 --> 01:28:18,127
Yvonne!

1235
01:28:21,017 --> 01:28:21,858
Wachten !

1236
01:28:27,776 --> 01:28:29,458
We zullen het niet meer nodig hebben.

1237
01:28:32,192 --> 01:28:32,913
Hoi.

1238
01:28:37,377 --> 01:28:38,643
Haal je voet eraf.

1239
01:28:39,067 --> 01:28:39,831
Kom op.

1240
01:28:55,657 --> 01:28:56,454
Ja.

1241
01:28:57,923 --> 01:28:59,102
Welke bank?

1242
01:29:00,535 --> 01:29:02,031
- Ja.
- Pardon.

1243
01:29:02,493 --> 01:29:06,939
Je mag hier niet parkeren,
het staat daar gemarkeerd.

1244
01:29:07,524 --> 01:29:08,136
GOED.

1245
01:29:08,369 --> 01:29:09,548
- BEDANKT.
- Wachten.

1246
01:29:13,439 --> 01:29:14,585
Wij zijn niet...

1247
01:29:14,898 --> 01:29:17,312
- ...met de auto.
- Een principekwestie.

1248
01:29:20,198 --> 01:29:22,612
Twee minuten, wacht daar op mij.

1249
01:29:35,252 --> 01:29:36,246
Ik wacht op je!

1250
01:29:37,403 --> 01:29:38,047
Ik kom.

1251
01:31:12,722 --> 01:31:16,283
- Ik kan mijn afspraak annuleren.
- Nee, waarom?

1252
01:31:16,870 --> 01:31:18,475
Kom naar buiten, alles is in orde.

1253
01:31:20,134 --> 01:31:22,319
Dat is alles, Yvonne, ik ben er klaar voor.

1254
01:31:22,669 --> 01:31:23,815
Ja, ik kom.

1255
01:31:24,935 --> 01:31:28,113
Alles is klaar.
Het enige wat jij hoeft te doen is serveren.

1256
01:31:28,353 --> 01:31:31,225
Als je het minste probleem hebt, bel je mij.

1257
01:31:35,342 --> 01:31:36,183
Bel mij.

1258
01:31:39,144 --> 01:31:41,635
Oké, ik zal je de maaltijd serveren.

1259
01:31:43,177 --> 01:31:45,635
Trek deze blouse uit:
het is asiel.

1260
01:31:47,709 --> 01:31:50,002
- GOED.
- Wil je een sigaret?

1261
01:31:50,704 --> 01:31:53,162
Ik rook niet.
Eindelijk rook ik niet meer.

1262
01:31:54,160 --> 01:31:58,191
Ik ben onlangs gestopt.
En voor jou is het niet aan te raden.

1263
01:31:58,999 --> 01:32:00,725
Als we niet sporten...

1264
01:32:00,958 --> 01:32:03,798
...longvraag, ademhaling...

1265
01:32:04,760 --> 01:32:05,557
...adem...

1266
01:32:07,948 --> 01:32:09,127
Eet je niet?

1267
01:33:06,937 --> 01:33:07,733
Dus.

1268
01:33:09,702 --> 01:33:12,651
- Goed! Wees voorzichtig.
- Pardon.

1269
01:33:12,889 --> 01:33:15,652
- Ik ben in de war.
- Hallo meneer.

1270
01:33:15,923 --> 01:33:17,343
Wat is dit?

1271
01:33:17,574 --> 01:33:19,639
Dit is de persoon die...

1272
01:33:19,879 --> 01:33:21,451
...hoofdmassage.

1273
01:33:22,145 --> 01:33:22,832
Goedemorgen.

1274
01:33:23,758 --> 01:33:24,522
Ga weg.

1275
01:33:25,102 --> 01:33:25,866
Verlaat mij.

1276
01:33:26,676 --> 01:33:28,358
- Ga weg!
- Ik ben het niet...

1277
01:33:28,942 --> 01:33:31,738
- Hij is met het verkeerde been opgestaan.
- Ah goed?

1278
01:33:31,976 --> 01:33:32,893
Eindelijk, op!

1279
01:33:35,125 --> 01:33:38,457
Hij stond op... Stom! Lul.

1280
01:33:40,156 --> 01:33:41,609
-Driss Bassari?
- Ja.

1281
01:33:41,846 --> 01:33:42,763
Het is van jou.

1282
01:33:57,592 --> 01:34:01,273
- U heeft onlangs uw rijbewijs behaald.
- Ik rij al heel lang.

1283
01:34:02,507 --> 01:34:04,877
Ik reed op paden...

1284
01:34:05,810 --> 01:34:08,683
...parkeerplaatsen.
Maar ik rijd goed.

1285
01:34:11,532 --> 01:34:13,028
Ik heb je dossier gelezen.

1286
01:34:14,106 --> 01:34:17,131
Je hebt maar één woord genoteerd:
pragmatisch.

1287
01:34:17,792 --> 01:34:18,557
Ja.

1288
01:34:19,751 --> 01:34:20,701
Het is goed.

1289
01:34:21,057 --> 01:34:24,159
Wij houden vast
naar een ander belangrijk concept.

1290
01:34:24,782 --> 01:34:27,502
- Ah goed?
- Ja. Misschien even de tijd nemen...

1291
01:34:27,739 --> 01:34:30,809
- ...om onze slogan te lezen?
- Het is een Alexandrijn!

1292
01:34:31,618 --> 01:34:32,382
Pardon?

1293
01:34:33,077 --> 01:34:34,530
Neem de tijd...

1294
01:34:34,767 --> 01:34:38,066
...lees misschien onze slogan:
12 voet!

1295
01:34:39,145 --> 01:34:40,248
Een toeval.

1296
01:34:40,758 --> 01:34:42,408
"Op tijd."

1297
01:34:43,178 --> 01:34:46,782
Dat verklaart Dali's "Les loups".
Voor de artistieke kant.

1298
01:34:47,863 --> 01:34:48,704
Misschien.

1299
01:34:51,242 --> 01:34:53,274
- Houd je van schilderen?
- Ja.

1300
01:34:53,969 --> 01:34:55,651
- Ik vind Goya leuk.
- Ja ?

1301
01:34:56,158 --> 01:34:57,840
Sinds "Pandi Panda", meh.

1302
01:35:07,065 --> 01:35:07,829
Eh?

1303
01:35:09,945 --> 01:35:10,742
Ik kom.

1304
01:35:12,058 --> 01:35:13,324
Ik kom.

1305
01:35:17,242 --> 01:35:18,083
Hoe is het ?

1306
01:35:19,738 --> 01:35:20,809
Verlaat mij.

1307
01:35:21,889 --> 01:35:23,539
Wil je wat water?

1308
01:35:26,152 --> 01:35:26,916
Ga weg.

1309
01:35:28,264 --> 01:35:30,448
- Nee, omdat...
- Ga weg!

1310
01:35:37,712 --> 01:35:39,666
- Kom op.
- Bedankt Bruno.

1311
01:35:40,093 --> 01:35:42,277
- Graag gedaan, prettig weekend.
- Tot maandag.

1312
01:35:43,626 --> 01:35:45,810
- Wat gebeurt er?
- Het is niet oké.

1313
01:35:47,082 --> 01:35:48,994
- Waar is hij?
- In de tuin.

1314
01:35:49,310 --> 01:35:50,151
Oké.

1315
01:36:03,826 --> 01:36:05,738
DUS ? Gaat het goed met je of zo?

1316
01:36:07,321 --> 01:36:08,468
Wat is dit?

1317
01:36:10,509 --> 01:36:11,426
Serpico?

1318
01:36:11,661 --> 01:36:15,298
Jean Jaures? Het is een station
metro in ieder geval.

1319
01:36:17,076 --> 01:36:18,681
Er is loslaten.

1320
01:36:19,227 --> 01:36:21,411
Het werd tijd dat ik arriveerde.

1321
01:37:13,761 --> 01:37:17,015
- Wat moeten we nu doen?
- Je liet het mij doen.

1322
01:38:58,566 --> 01:39:00,248
Het is goed, toch?

1323
01:39:21,416 --> 01:39:23,328
Een harde klap zou mij verlichting geven.

1324
01:39:25,103 --> 01:39:26,676
Het is in uitstekende staat!

1325
01:39:30,173 --> 01:39:32,706
Ik heb mezelf aangemeld, hè?

1326
01:39:32,938 --> 01:39:33,702
Aandacht.

1327
01:39:34,282 --> 01:39:36,313
Wat een verschrikking! De verschrikking.

1328
01:39:37,201 --> 01:39:38,696
- Het is verschrikkelijk.
- Maar nee.

1329
01:39:38,929 --> 01:39:40,425
Nee ! Nee, nee, nee.

1330
01:39:40,657 --> 01:39:43,026
Met een leren vest,
zonder mouw...

1331
01:39:43,307 --> 01:39:46,223
...een armband, een pet
Dorpsmensen...

1332
01:39:46,456 --> 01:39:48,368
Nee! José Bové!

1333
01:39:48,760 --> 01:39:50,792
Je hebt hetzelfde gezicht.

1334
01:39:51,064 --> 01:39:53,631
Hij ziet eruit als een orthodoxe priester.

1335
01:39:54,022 --> 01:39:55,550
- Een priester?
- Een priester.

1336
01:39:57,670 --> 01:39:58,587
Kom op!

1337
01:40:00,474 --> 01:40:01,347
Hij is ziek.

1338
01:40:02,317 --> 01:40:03,693
Wat ben je aan het doen ?

1339
01:40:05,044 --> 01:40:07,654
- Ik verwacht het ergste.
- Nee, dat is goed.

1340
01:40:11,265 --> 01:40:13,526
- Hij lijkt op mijn grootvader.
- Echt ?

1341
01:40:14,299 --> 01:40:16,669
Oh Philippe... Deze snor!

1342
01:40:17,295 --> 01:40:18,944
Het windt mij op!

1343
01:40:19,176 --> 01:40:20,247
Ik scheer alles.

1344
01:40:20,636 --> 01:40:21,935
- BEDANKT.
- GOED.

1345
01:40:23,554 --> 01:40:25,357
Nee, dat is niet grappig.

1346
01:40:26,051 --> 01:40:26,924
Nee.

1347
01:40:27,625 --> 01:40:29,078
- Nee.
- Nee?

1348
01:40:30,006 --> 01:40:32,540
- Dat bedoel je.
- Nee.

1349
01:40:33,808 --> 01:40:35,873
Filip boos? Grote woede.

1350
01:40:36,151 --> 01:40:38,106
Ik zal je speeltje worden.

1351
01:40:39,646 --> 01:40:41,371
Je bent gek.

1352
01:40:41,604 --> 01:40:43,789
Verlangen naar invasie?

1353
01:40:44,101 --> 01:40:47,629
Het zou leuk zijn om te geven
nog een scheermesje.

1354
01:40:48,901 --> 01:40:52,353
- Het maakt je aan het lachen.
- Ik denk aan de nazihoenders.

1355
01:40:52,819 --> 01:40:54,239
Niet praktisch voor...

1356
01:40:54,470 --> 01:40:55,693
...groet.

1357
01:40:58,157 --> 01:41:00,526
Is het daar? Doe dat af!

1358
01:41:11,982 --> 01:41:14,625
- Goedemorgen.
- Goedemorgen. Bassari, om 13.00 uur

1359
01:41:14,863 --> 01:41:17,320
- Ja, het is nummer 8.
- Volg mij.

1360
01:41:23,273 --> 01:41:25,260
- Deze kant op.
- BEDANKT.

1361
01:41:25,1000 --> 01:41:26,873
BEDANKT.

1362
01:41:45,586 --> 01:41:48,349
Filippus,
Ik blijf niet lunchen.

1363
01:41:50,348 --> 01:41:51,145
Waarvoor?

1364
01:41:51,385 --> 01:41:53,034
Je zult niet alleen zijn.

1365
01:41:53,574 --> 01:41:56,260
Ik geloof
dat u een afspraak heeft.

1366
01:41:57,261 --> 01:41:59,292
Een date, wat bedoel je?

1367
01:42:01,101 --> 01:42:03,209
- Geen paniek.
- Nee, maar...

1368
01:42:03,636 --> 01:42:05,591
Deze keer gaan we niet weg.

1369
01:42:08,091 --> 01:42:08,855
Trouwens...

1370
01:42:10,779 --> 01:42:12,963
...Ik heb hem eindelijk gevonden.

1371
01:42:14,312 --> 01:42:15,962
Kus haar voor mij.

1372
01:42:17,500 --> 01:42:18,297
Driss.

1373
01:42:20,073 --> 01:42:20,837
Driss.

1374
01:42:23,798 --> 01:42:25,371
Wat is dit verhaal?

1375
01:42:45,343 --> 01:42:46,217
Goedemorgen.

1376
01:47:30,456 --> 01:47:32,597
Ondertitels: Vdm