1 00:00:12,983 --> 00:00:15,525 Shati nyeupe kidogo. 2 00:00:15,858 --> 00:00:18,775 Hivi ndivyo ulivyokuwa umevaa na hiyo mini nyeusi. 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,567 KILLKOS �ST�N 4 00:00:34,025 --> 00:00:36,525 Huko kwenye kituo cha reli, ikifika... 5 00:00:39,567 --> 00:00:41,317 ... akambusu. 6 00:00:49,192 --> 00:00:50,483 Jioni njema, mpendwa! 7 00:01:09,608 --> 00:01:11,108 Huna haja ya kuvumilia kwa muda mrefu zaidi. 8 00:01:47,983 --> 00:01:49,525 - Unatafuta mtu? - n... 9 00:01:51,400 --> 00:01:53,858 Mimi ni Detective James Beckett, kutoka Idara ya Polisi ya Greensburo. 10 00:01:54,483 --> 00:01:55,858 Je, nilinunua kitu? 11 00:01:55,858 --> 00:01:57,775 habari mwanamke Lazima nikuzuie. 12 00:01:58,817 --> 00:01:59,692 Nilikuwa natania tu! 13 00:02:00,525 --> 00:02:03,567 Tunataka tu kujua unafanya nini jumamosi 14 00:02:08,483 --> 00:02:09,858 Je, unaniuliza kwa tarehe sasa? 15 00:02:11,692 --> 00:02:12,608 Sawa, miss. 16 00:02:13,858 --> 00:02:15,150 Mkuu umefika. 17 00:02:19,692 --> 00:02:21,775 MIEZI MIWILI BAADAE 18 00:02:34,942 --> 00:02:37,317 Ngoja nikutambulishe jamii, utunzaji wa Difford. 19 00:02:39,692 --> 00:02:42,400 Mke wangu mdogo, na Gina mpendwa. 20 00:02:43,733 --> 00:02:46,692 Kaa kimya, usiondoke! 21 00:02:54,025 --> 00:02:56,608 MIEZI SITA BAADAE 22 00:03:34,858 --> 00:03:36,358 Bado hujapata wakati kupanga?! 23 00:03:44,942 --> 00:03:47,650 Samahani, nilisahau hilo. 24 00:03:48,733 --> 00:03:49,817 Hakuna tatizo. 25 00:03:50,483 --> 00:03:52,108 Nadhani umechanganyikiwa sana asubuhi ya leo, 26 00:03:52,108 --> 00:03:54,442 kwamba ni hasi tena ulipata kipimo cha ujauzito? 27 00:03:54,608 --> 00:03:57,067 - �n vilevile. - Hapana, n... 28 00:03:58,025 --> 00:04:00,983 Sikufikiri hivyo hii ni muhimu sana kwako. 29 00:04:04,827 --> 00:04:07,160 Labda hii inasaidia kukumbuka, mpenzi wangu. 30 00:04:10,525 --> 00:04:12,150 Jiweke chini na usikilize! 31 00:04:13,608 --> 00:04:15,108 Usithubutu kuhama! 32 00:04:17,483 --> 00:04:19,483 Niko nyumbani na mgonjwa sana 33 00:04:19,483 --> 00:04:23,192 kwa sababu mchana kutwa naapa hivyo unaweza kusugua kucha zako nyumbani! 34 00:04:23,733 --> 00:04:26,317 Natafuta chakula kwenye kabati, na ninapata nini? 35 00:04:26,358 --> 00:04:30,108 Hii ni nini, ninaogopa, hapana! Hata sijui inakuwaje! 36 00:04:30,150 --> 00:04:33,400 Hii inaweza kuwa nini, najua nini! Sio yangu pia, inaweza kuwa nini? 37 00:04:33,692 --> 00:04:34,817 -na... - Nyamaza! 38 00:04:35,692 --> 00:04:39,317 Kutoka kwa ujauzito! na nani anaichukua? Mke wangu, Teresa Beckett! 39 00:04:39,442 --> 00:04:41,900 Habari yako? kuchukua vidonge vya kudhibiti uzazi, 40 00:04:41,900 --> 00:04:44,733 au hata kidogo, fikiria tu!? 41 00:04:44,593 --> 00:04:46,727 na muhimu zaidi, 42 00:04:46,727 --> 00:04:48,393 utapata mimba muda si mrefu. 43 00:04:48,393 --> 00:04:49,593 unaniogopa? 44 00:04:49,593 --> 00:04:50,794 Ndiyo. 45 00:04:50,794 --> 00:04:52,459 Kueneza miguu yako. 46 00:04:52,459 --> 00:04:54,660 Nyamaza na nyamaza! 47 00:04:56,794 --> 00:04:59,294 funga miguu yako tafadhali. 48 00:04:59,294 --> 00:05:02,393 Unaweza kuniambia ni lini hivi ndivyo unavyofanya. 49 00:05:02,393 --> 00:05:03,227 Ndiyo, ndivyo hivyo. 50 00:05:04,994 --> 00:05:07,559 Utambeba mtoto wangu utakuwa na mimba. 51 00:05:07,559 --> 00:05:08,559 unaweza kunisikia 52 00:05:09,760 --> 00:05:12,559 Sema jina langu. Jina langu ni nani, wacha nisikie. 53 00:05:15,292 --> 00:05:16,875 MWEZI MMOJA BAADAYE 54 00:06:25,167 --> 00:06:28,625 Tofauti, ni Tess! Ni hakika! 55 00:06:31,042 --> 00:06:33,667 Nina ushahidi. Njoo hapa haraka! 56 00:06:42,417 --> 00:06:45,125 - Kwa nini ulifunga mlango? - Dakika moja! 57 00:06:46,208 --> 00:06:49,625 - Unajua sijui! - sawa, najua, hivi karibuni ... 58 00:06:50,250 --> 00:06:53,292 - Fungua mara moja! - Dakika moja! 59 00:07:03,625 --> 00:07:05,125 Umesahau kufunga kabati. 60 00:07:18,375 --> 00:07:21,833 Nani anataka inazeeka haraka. 61 00:07:26,708 --> 00:07:28,167 Kwa maneno, kutoka kwake!? 62 00:07:30,333 --> 00:07:31,625 Kama una hamu sana... 63 00:07:33,000 --> 00:07:34,667 ...nitakuonyesha jinsi ya kufanya. 64 00:07:34,917 --> 00:07:38,208 Awali ya yote, Samahani kidogo. 65 00:07:40,667 --> 00:07:44,167 Ni kwa sababu yako tu ulilazimika kuweka pua ndani yake! 66 00:07:46,292 --> 00:07:49,667 sikumaanisha jamani ulitaka kujua vibaya sana! 67 00:07:51,958 --> 00:07:56,375 Ikiwa kwa mke wa kawaida kuwa na tabia tofauti 68 00:07:56,375 --> 00:07:57,542 ungekuwa sawa sasa 69 00:07:57,542 --> 00:08:00,542 lakini ulipaswa kuifanya shika pua yako katika biashara yangu! 70 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 Je, utamsaliti mumeo?! 71 00:08:05,125 --> 00:08:06,583 Wewe ni mke wa aina gani?! 72 00:08:06,917 --> 00:08:09,375 ni mke wa kawaida?! 73 00:08:09,375 --> 00:08:12,583 Hapana, ni moto, unajua, Na kuzaa mtoto wa ajabu! 74 00:08:13,792 --> 00:08:15,875 Ulijua kila wakati, mbweha! 75 00:08:21,750 --> 00:08:25,833 Kisha kutupa mfuko na kuiweka kichwani! 76 00:08:26,375 --> 00:08:29,208 Kitu cha mwisho unachoona ni mimi! 77 00:08:29,208 --> 00:08:32,458 Niangalie machoni, mchafu wewe! Sema usiku mwema! 78 00:08:35,417 --> 00:08:36,458 Mikono juu! 79 00:08:40,875 --> 00:08:42,667 Beckett, imekwisha! 80 00:08:50,500 --> 00:08:53,625 BAADAE KIDOGO 81 00:09:02,292 --> 00:09:03,583 Beckett ana wazimu! 82 00:09:18,292 --> 00:09:19,292 Rudi kwenye �gy! 83 00:09:45,833 --> 00:09:47,625 Haitoshi, Koplo Mweusi! 84 00:09:48,000 --> 00:09:51,292 Kamwe usipite mahali pasipofikiwa karibu na droo. 85 00:09:53,458 --> 00:09:54,917 Ulilala shuleni 86 00:09:56,500 --> 00:09:57,792 au hukuzingatia vya kutosha. 87 00:09:58,958 --> 00:09:59,833 Hata hivyo... 88 00:10:01,667 --> 00:10:02,667 ...anastahili. 89 00:10:15,167 --> 00:10:17,792 Nidhamu, hiyo ndiyo muhimu. 90 00:10:21,708 --> 00:10:23,875 KALLFORNlAl �LLAMl RAK�RH�Z 91 00:10:33,792 --> 00:10:34,958 Unafikiri hii ni kazi ya kawaida?! 92 00:10:34,958 --> 00:10:36,708 Fanya harusi na uondoke hapa! 93 00:10:49,875 --> 00:10:52,792 James Beckett jana alitoroka kutoka Pescadero. 94 00:10:52,792 --> 00:10:54,750 takriban. maili 100 kutoka hapa. 95 00:10:54,750 --> 00:10:57,875 Labda milima inakwenda juu, lakini kuna uwezekano mkubwa wa kwenda nyumbani. 96 00:10:58,333 --> 00:10:59,625 Kama bado wanakumbuka 97 00:11:00,125 --> 00:11:03,083 Beckett alifanya kazi katika nguo zake karibu na wahasiriwa wake. 98 00:11:04,792 --> 00:11:07,208 Alibaka na kumtesa mwanamke. 99 00:11:08,292 --> 00:11:12,875 Kisha akawanyonga, kwamba aliweka begi juu ya kichwa chake. 100 00:11:13,083 --> 00:11:16,042 Beckett ana miaka mitatu alifanya kazi kama mpelelezi, 101 00:11:16,042 --> 00:11:18,917 na unajua tiba zetu, kama hakuna mwingine. 102 00:11:19,208 --> 00:11:21,042 Alikuwa na uwezo kugeuza tuhuma. 103 00:11:21,292 --> 00:11:24,417 Akamtaka achunguze katika mauaji haya. 104 00:11:24,583 --> 00:11:26,083 Hili ndilo tunalokabiliana nalo. 105 00:11:26,958 --> 00:11:28,958 Mtu wa ndani mwenye fujo na askari wa zamani. 106 00:11:29,292 --> 00:11:31,000 Walikuwa mashabiki wake mjini. 107 00:11:31,292 --> 00:11:32,500 � alikuwa mshirika wangu. 108 00:11:33,500 --> 00:11:34,833 na nilimwamini. 109 00:11:35,333 --> 00:11:38,000 Hiyo ni juu yake, kuvunja uaminifu. 110 00:11:38,208 --> 00:11:42,833 Lakini niamini, James Beckett si mwingine ila shetani. 111 00:12:31,083 --> 00:12:32,750 Sijui Jason Dillon yuko wapi? 112 00:12:48,875 --> 00:12:50,000 Jina langu ni Tess. 113 00:12:52,125 --> 00:12:54,375 Detective Difford imetumwa kwa ajili yako. 114 00:12:54,875 --> 00:12:57,667 Alisema kama mahali fulani, basi nitakutafuta hapa. 115 00:12:58,667 --> 00:13:00,083 Naam, hapa ni mahali pangu. 116 00:13:00,583 --> 00:13:03,375 Je, ungependa karanga? - Hapana, niko tayari. 117 00:13:05,833 --> 00:13:08,292 Mrembo kama huyo anataka nini kutoka kwa kiwavi kama huyo? 118 00:13:09,083 --> 00:13:11,042 Sidhani hivyo ana jambo la kufanya nayo. 119 00:13:11,042 --> 00:13:15,125 Njoo, nitakuchukua kidogo endesha, utafurahia kuendesha gari! 120 00:13:15,625 --> 00:13:17,667 - Samahani, hapana! - Muda mrefu uliopita! 121 00:13:17,667 --> 00:13:18,750 Achana nayo! 122 00:13:19,833 --> 00:13:20,833 Unataka mwenyewe?! 123 00:13:26,667 --> 00:13:29,542 tazama hapa wavulana Nilimshika nguva mdogo! 124 00:13:40,542 --> 00:13:42,667 Achana nayo, Rick! Mpenzi wa rafiki yangu. 125 00:13:42,917 --> 00:13:44,042 Unaweza kunisikia?! 126 00:13:47,542 --> 00:13:49,042 Si ulisema kuolewa. 127 00:13:50,292 --> 00:13:51,125 Kuwa jasiri! 128 00:14:46,833 --> 00:14:48,333 Whisky, badala ya mara mbili! 129 00:14:53,542 --> 00:14:55,208 Akapata fahamu upesi. 130 00:14:57,000 --> 00:15:01,000 - Kwa nini, nilikuwa nimelewa? - Kweli, niliiona. 131 00:15:01,000 --> 00:15:03,583 Kwa sababu mtu amelewa inaonekana, bado haijathibitishwa. 132 00:15:05,875 --> 00:15:08,958 Kulingana na Difford, wewe anajua kila kitu kuhusu taaluma. 133 00:15:10,167 --> 00:15:11,458 Niliona pia. 134 00:15:13,708 --> 00:15:17,667 Pia alisema kuwa yeye kusaidia watu kama yeye. 135 00:15:18,708 --> 00:15:20,958 naweza kukuonyesha jinsi wanavyoweza kujisaidia. 136 00:15:22,917 --> 00:15:24,500 Hiki ndicho ninachotaka. 137 00:15:27,917 --> 00:15:31,583 Nenda nyumbani, nipigie polisi au daktari. 138 00:15:36,583 --> 00:15:37,667 Subiri Dillon! 139 00:15:38,458 --> 00:15:41,458 Si polisi wala hiyo Madaktari hawawezi kusaidia. 140 00:15:51,417 --> 00:15:52,625 Unataka nini sasa? 141 00:15:53,750 --> 00:15:55,542 Niliiona hapo awali jeraha lenyewe hili. 142 00:15:57,750 --> 00:15:59,583 Kukimbia kutoka kwa nani aliyefanya hivyo? 143 00:16:01,708 --> 00:16:03,000 Siyo rahisi hivyo. 144 00:16:03,792 --> 00:16:06,333 Sina maana ya kukimbia. 145 00:16:08,625 --> 00:16:10,000 Anataka kumkabili. 146 00:16:11,000 --> 00:16:13,292 Tatizo pekee ni hajui jinsi ya kufanya. 147 00:16:13,667 --> 00:16:16,417 Ndiyo maana alikuja hapa Ninakua makucha. 148 00:16:19,917 --> 00:16:20,917 Naweza kukufundisha 149 00:16:21,333 --> 00:16:24,458 lakini haijalishi kama huna yenyewe kwa majira ya baridi. 150 00:16:28,083 --> 00:16:30,417 Ikiwa ulinifundisha nini cha kufanya 151 00:16:30,417 --> 00:16:32,458 kutoka hapo ni juu yangu, nini cha kufanya nayo. 152 00:16:34,542 --> 00:16:37,917 Ikiwa nitajifanya kuwa silaha, Mimi pia ninawajibika kwa hilo. 153 00:16:43,750 --> 00:16:47,417 Difford alisema kwamba una deni kwake. 154 00:16:48,208 --> 00:16:51,708 Hii inaweza kulipa deni. 155 00:17:02,917 --> 00:17:04,667 Nitakufundisha baada ya mwezi mmoja. 156 00:17:06,250 --> 00:17:07,542 Labda kutosha 157 00:17:08,292 --> 00:17:13,958 kama una uwezo wa kutosha, kwa sababu siwezi kutoa hiyo. 158 00:17:59,125 --> 00:18:02,500 Wewe ni hivyo daima unapiga simu ukienda nyumbani? 159 00:18:04,833 --> 00:18:06,167 Ninalala kwa amani zaidi. 160 00:18:08,500 --> 00:18:09,458 Subiri kidogo, 161 00:18:10,375 --> 00:18:12,417 Sikutarajia mgeni leo. 162 00:18:43,375 --> 00:18:44,542 Ina muziki. 163 00:18:45,500 --> 00:18:48,417 Jason, hii ni Diff. Utapokea ujumbe kwa ajili yangu. 164 00:18:48,417 --> 00:18:50,958 Najua leo ni siku mke wako alikufa 165 00:18:50,958 --> 00:18:53,958 lakini maumivu haya hayawezi kusubiri na siri madhubuti. 166 00:18:53,958 --> 00:18:55,667 Nipigie na nitakuambia maelezo! 167 00:18:57,417 --> 00:19:00,333 - Je, nikuambie hadithi nzima? - Sio lazima. 168 00:19:01,917 --> 00:19:02,750 Shuka! 169 00:19:06,958 --> 00:19:07,792 anakunywa nini 170 00:19:09,083 --> 00:19:11,667 Maji, maji ya machungwa, chochote ... 171 00:19:12,792 --> 00:19:13,750 Somo la kwanza! 172 00:19:14,792 --> 00:19:18,125 Ikiwa hata hujui unachotaka, hatapendezwa na kitu kingine chochote. 173 00:19:19,208 --> 00:19:22,458 Samahani, lakini sio mimi Nataka kujifunza adabu. 174 00:19:22,458 --> 00:19:23,292 Je, unafikiri? 175 00:19:23,917 --> 00:19:25,875 Hii sio sawa, ni ujinga. 176 00:19:26,708 --> 00:19:28,542 Lazima nibadilishe hii 177 00:19:28,792 --> 00:19:31,208 kwa sababu hakuna kingine kama shabaha hai. 178 00:19:33,417 --> 00:19:34,333 Juisi ya machungwa. 179 00:19:40,167 --> 00:19:42,583 Samahani, imeuzwa tusikie plan B! 180 00:19:43,875 --> 00:19:45,500 Nadhani kuna mpango B?! 181 00:19:46,667 --> 00:19:47,583 Chai ya barafu. 182 00:19:49,917 --> 00:19:50,917 Agiza! 183 00:20:00,375 --> 00:20:01,708 Nitakunywa tu sasa 184 00:20:02,708 --> 00:20:04,958 au ni kwa ajili hiyo pia chochote cha kufanya? 185 00:20:06,917 --> 00:20:07,958 Nilikuwa natania tu. 186 00:20:12,833 --> 00:20:14,000 Hiki kitakuwa chumba chake. 187 00:20:35,625 --> 00:20:36,958 Tuonane asubuhi! 188 00:20:59,500 --> 00:21:01,583 Tufunge ndoa GREENSBURO 189 00:22:21,542 --> 00:22:23,042 Ulitolewa lini? 190 00:22:24,000 --> 00:22:25,750 Hapana, unafikiria nini! 191 00:22:26,792 --> 00:22:28,333 Hawangeweza kamwe kutolewa nje. 192 00:22:31,042 --> 00:22:33,667 Usijali, hakuna mtu atakutafuta. 193 00:22:34,583 --> 00:22:38,167 Hawajui hata jina langu halisi kuanzia hapo hata haupo. 194 00:22:39,917 --> 00:22:43,958 - Je! bado una basi hilo dogo? - Iko kwenye karakana. 195 00:22:44,792 --> 00:22:47,708 - Lakini haitaanza. - Ni sawa, nitafanya. 196 00:22:49,167 --> 00:22:49,792 Je, unahitaji kitu? 197 00:22:53,375 --> 00:22:57,083 Nina kazi fulani ya kufanya sasa. lakini nitarudi mara moja, ngoja hapa! 198 00:22:57,917 --> 00:23:01,125 - Je, mimi kukaa hapa? - kaa hapa na usiende popote. 199 00:23:03,625 --> 00:23:04,917 Samahani kukuona. 200 00:23:05,500 --> 00:23:06,500 Watakuja hivi karibuni. 201 00:24:00,125 --> 00:24:01,875 Wewe ni muuaji mchafu! 202 00:24:03,458 --> 00:24:05,000 Nilikuita ulimwenguni, 203 00:24:06,125 --> 00:24:08,333 ni kazi yangu nikuache huru. 204 00:24:09,667 --> 00:24:11,000 tafadhali nisamehe 205 00:24:33,500 --> 00:24:34,833 Nipe bunduki. 206 00:24:36,083 --> 00:24:38,083 Ni sawa, nipe tu. 207 00:24:43,458 --> 00:24:45,458 Tafadhali rudisha kwenye kiti chako cha mkono unachopenda. 208 00:24:46,167 --> 00:24:48,375 Najua ni tofauti Uliniwazia maisha. 209 00:24:52,500 --> 00:24:54,542 - Sikumaanisha. - Najua, baba. 210 00:24:54,667 --> 00:24:58,292 - Sikumaanisha. - Najua, baba, lakini ni kidogo sana. 211 00:24:59,667 --> 00:25:01,750 Kwa sababu tu ulitaka haitoshi. 212 00:25:07,750 --> 00:25:10,417 Ulitaka kila wakati lakini hukufanya lolote. 213 00:25:11,667 --> 00:25:14,042 Ilinibidi Nitasimama juu ya visigino vyangu. 214 00:25:14,792 --> 00:25:16,458 na kujilinda. 215 00:25:17,458 --> 00:25:18,750 Kwa sababu ulikuwa hujui. 216 00:25:21,042 --> 00:25:26,833 Mama yangu alinikosea, na wewe, kana kwamba ... 217 00:25:29,292 --> 00:25:31,000 ...tungekuwa watumishi wake. 218 00:25:33,167 --> 00:25:38,667 Sasa huyo mama mpendwa, hatimaye akarusha slipper, 219 00:25:38,667 --> 00:25:40,917 na yeye haruki kama mbwa wake, 220 00:25:42,208 --> 00:25:44,375 hujui jinsi gani nini cha kufanya na wewe mwenyewe 221 00:25:49,875 --> 00:25:50,750 Naona hivyo. 222 00:25:51,917 --> 00:25:52,792 Hakuna tatizo. 223 00:26:01,083 --> 00:26:02,708 Kisasi kina sura nyingi, baba! 224 00:26:06,875 --> 00:26:07,833 Kuna njia ambayo ... 225 00:26:10,625 --> 00:26:12,083 ...inaitwa hasira, 226 00:26:14,875 --> 00:26:16,458 kuna njia ya kwenda 227 00:26:17,625 --> 00:26:18,333 na leo... 228 00:26:20,292 --> 00:26:21,417 ...jina lake ni huruma. 229 00:27:05,583 --> 00:27:06,625 Habari za asubuhi! 230 00:27:14,750 --> 00:27:15,792 Habari za asubuhi! 231 00:27:16,750 --> 00:27:18,375 Alisema alikuwa anatengeneza kifungua kinywa. 232 00:27:19,708 --> 00:27:20,792 nisaidie 233 00:27:21,542 --> 00:27:22,333 Shuka! 234 00:27:27,042 --> 00:27:29,542 - Hii ni nini? - Kifungua kinywa. 235 00:27:31,667 --> 00:27:32,750 Ni yai mbichi. 236 00:27:32,750 --> 00:27:35,750 Upungufu wa protini, upungufu wa sodiamu, nafuu na haraka. 237 00:27:39,625 --> 00:27:41,583 Ungefanya nini sasa ningekushambulia? 238 00:27:45,375 --> 00:27:47,167 Nitakuletea yai. 239 00:27:48,458 --> 00:27:49,750 Tumia kile unachoweza. 240 00:27:49,917 --> 00:27:51,833 Kitu chochote kinaweza kutumika kama silaha ikiwa ni lazima. 241 00:27:51,833 --> 00:27:54,833 Kutoka kwa kikombe, kutoka kwa mto, kutoka kwa jua, kutoka kwa chochote. 242 00:27:55,083 --> 00:27:55,958 Umeelewa?! 243 00:28:00,500 --> 00:28:02,208 kuwa na kifungua kinywa kisha jifunze kuwa. 244 00:28:03,250 --> 00:28:06,792 subiri wewe ni angalau kijiko... 245 00:28:11,167 --> 00:28:13,708 ltt Difford nyomoz�, Nataka ripoti 12! 246 00:28:13,875 --> 00:28:16,708 Tumesimama mbele ya nyumba ya Beckett, hakuna athari ya mtuhumiwa. 247 00:28:17,167 --> 00:28:18,083 Tuendelee! 248 00:28:56,750 --> 00:29:00,333 Unaweza kufikiria kuwa harufu hii, aliishi mahali pazuri sana?! 249 00:29:00,333 --> 00:29:02,375 Azt nem, de azt igen, hogy mi lesz ebb�l. 250 00:29:02,833 --> 00:29:04,333 �jszak�z�s! 251 00:30:17,125 --> 00:30:18,875 Mtoto, mama yuko wapi? 252 00:30:21,917 --> 00:30:22,708 Kwa simu. 253 00:30:25,667 --> 00:30:28,125 - Kibiztos�tva. - Kibiztos�tva. 254 00:30:30,625 --> 00:30:32,583 Kupumua, huweka hewa ndani. 255 00:30:33,250 --> 00:30:36,250 Kuvuta pumzi polepole na lengo la msalaba huo mdogo. 256 00:30:36,625 --> 00:30:38,417 - Wengi s�s el. - Taljam el? 257 00:30:38,792 --> 00:30:39,750 Kufanya lenne. 258 00:30:44,500 --> 00:30:47,333 - Reteszt vissza! - Reteszt vissza. 259 00:30:48,333 --> 00:30:49,250 Huko ndiko ulikuwa unaenda? 260 00:30:49,833 --> 00:30:51,833 Mimi huchanganya utaratibu kila wakati! 261 00:30:51,875 --> 00:30:55,042 Unajua utaratibu unaipata tu ukiiona kwa mara ya kwanza! 262 00:30:56,167 --> 00:30:58,750 - Kwa sababu ni sauti kubwa! - Njoo, wacha tufanye mazoezi na patasi! 263 00:30:58,750 --> 00:31:02,167 Somo la tano: kwa walengwa usiangalie mahali pengine! 264 00:31:03,875 --> 00:31:04,708 Naam, mara moja zaidi! 265 00:31:05,083 --> 00:31:07,250 - Hakikisha! - Nina hakika. 266 00:31:09,333 --> 00:31:11,417 Ondoka... moto... 267 00:31:26,500 --> 00:31:28,292 Unaweza kuifanya kwa njia mbili! 268 00:31:28,708 --> 00:31:30,542 Ni mbaya ikiwa tu mteule atazungumza. 269 00:31:31,708 --> 00:31:34,667 Inachukua nishati, lakini hauulizi mpinzani. 270 00:31:35,417 --> 00:31:38,292 Isipokuwa unataka tu kumtisha. 271 00:31:39,583 --> 00:31:43,083 Mchezo unaoenda a kwa lengo na upande mwingine pia. 272 00:31:43,083 --> 00:31:44,208 Hii ina maana gani? 273 00:31:52,417 --> 00:31:54,208 Siwezi kufanya hivi! 274 00:31:54,208 --> 00:31:56,292 Ikiwa haifanyi kazi na mimi, vipi kuhusu mpinzani?! 275 00:31:56,667 --> 00:31:59,833 - Sina uwezo wa hilo! - Hakuna njia! 276 00:31:59,833 --> 00:32:02,792 Ndiyo maana alikuja hapa basi fanya hivyo mpaka mwisho! 277 00:32:03,708 --> 00:32:05,958 - Unajua nini? - Jinsi gani, ninajua nini? 278 00:32:05,958 --> 00:32:07,833 - Je! unajua kukamata? - Hapana. 279 00:32:07,958 --> 00:32:10,792 - Ulifanya mchezo wowote? - Hapana, ninamaanisha ... 280 00:32:10,792 --> 00:32:13,333 - ...Nilikuwa mshangiliaji. - Hiyo ni sawa, ni sawa. 281 00:32:14,000 --> 00:32:14,833 Je, ilikwenda vizuri? 282 00:32:16,167 --> 00:32:17,500 Bila shaka, ndiyo! 283 00:32:17,667 --> 00:32:20,792 - Nionyeshe, njoo hapa! - Je, unataka mimi hangout? 284 00:32:20,917 --> 00:32:22,458 - Ikiwa unaweza? - Kwa furaha! 285 00:32:27,958 --> 00:32:29,917 Sio mbaya, tunaweza kuanza na hilo. 286 00:32:30,500 --> 00:32:31,208 Mara moja zaidi! 287 00:32:36,750 --> 00:32:38,083 Lengo lipo, unaona? 288 00:32:38,375 --> 00:32:39,417 Usichuje! 289 00:32:40,458 --> 00:32:43,583 Afadhali, ndivyo hivyo! Chini chini! 290 00:32:50,167 --> 00:32:51,833 Juu ya lengo! Nyuma! 291 00:32:58,917 --> 00:32:59,542 Lengo! 292 00:33:05,250 --> 00:33:05,917 Kwa hakika! 293 00:33:32,167 --> 00:33:33,667 Hi Diff, habari? 294 00:33:37,042 --> 00:33:38,833 Sawa, ujumbe umefika. 295 00:33:39,042 --> 00:33:41,542 - na alikuambia kila kitu? - unajua kanuni zangu. 296 00:33:41,958 --> 00:33:45,333 - Sina nia ya hadithi. - Sio hivyo, unajua bora! 297 00:33:45,333 --> 00:33:46,708 Je, unamkumbuka James Beckett? 298 00:33:47,042 --> 00:33:50,542 Muuaji wa mfululizo unayemvuta nje ya trafiki, na mwaka mmoja. 299 00:33:51,167 --> 00:33:56,375 - Ndiyo, imevunjika. - na Tess ana uhusiano gani na hii? 300 00:33:57,958 --> 00:33:59,042 Beckett ni mume wake. 301 00:34:09,833 --> 00:34:10,667 Hakikisha! 302 00:34:13,458 --> 00:34:16,292 - Ni nani huyo? - Tofauti. 303 00:34:19,417 --> 00:34:21,167 Alivunja nyumba za zamani, Tess. 304 00:34:21,292 --> 00:34:23,667 Inaonekana wao ndio wamiliki hawakuwa nyumbani. 305 00:34:23,667 --> 00:34:27,708 - Hiyo inamaanisha anakutafuta. - Niko salama hapa, sawa? 306 00:34:28,167 --> 00:34:29,958 Mimi peke yangu najua ulipo. 307 00:34:29,958 --> 00:34:31,000 na mama yangu. 308 00:34:32,250 --> 00:34:34,333 - Mama yangu yuko wapi, Diff? - Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 309 00:34:34,750 --> 00:34:37,917 Nitakuwa hapo baada ya dakika, jamani Nilipanga ulinzi wa polisi. 310 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Nitakupigia nikifika. 311 00:34:50,250 --> 00:34:53,125 - Aliuliza bila maziwa, unajali? - sawa. 312 00:34:54,208 --> 00:34:55,375 Mwambie tu Rafael. 313 00:35:01,792 --> 00:35:02,958 Kama nilivyosema hapo awali, 314 00:35:04,125 --> 00:35:06,083 mume wangu alikufa miezi michache iliyopita. 315 00:35:06,417 --> 00:35:09,625 Baada ya hadithi hiyo kufungwa, binti yangu yuko hapa. 316 00:35:09,708 --> 00:35:12,125 Lakini kwa habari Akafunga na kuondoka. 317 00:35:13,833 --> 00:35:17,292 Alisema ni salama zaidi Niko kama sijui inaenda wapi. 318 00:35:17,792 --> 00:35:18,833 nadhani 319 00:35:19,542 --> 00:35:22,667 kwamba Beckett sio tu unaweza kujitafutia kwa sababu ya binti yako. 320 00:35:22,667 --> 00:35:23,708 Unajuaje hilo? 321 00:35:24,583 --> 00:35:26,000 Sikumjua sana. 322 00:35:26,542 --> 00:35:28,417 Yeye kamwe kuruhusu kwenda kwao. 323 00:35:28,417 --> 00:35:30,167 Binti yangu alikuwa mfungwa katika nyumba ya jibini. 324 00:35:33,542 --> 00:35:39,375 Huyu ni Beckett na mateso yake anataka kumtesa msichana, Bi Moor. 325 00:35:40,917 --> 00:35:41,958 Namaanisha. 326 00:35:44,208 --> 00:35:45,333 Unafundisha nini? 327 00:35:46,208 --> 00:35:48,583 Jambo moja Ninaweza kufundisha kwa sauti mpya. 328 00:35:49,750 --> 00:35:51,375 Pata hasara. 329 00:35:53,333 --> 00:35:55,250 - Mama! -Jim! 330 00:35:56,375 --> 00:35:57,167 Unakimbilia wapi? 331 00:35:58,375 --> 00:36:00,250 Bado haijaisha hata hawajaanza! 332 00:36:06,250 --> 00:36:10,542 - Endelea tu, wewe kiwavi! - Sijui Tess yuko wapi! 333 00:36:13,125 --> 00:36:15,708 - Kwa nini unanifanyia hivi? - Kwa nini ninafanya hivi? 334 00:36:15,875 --> 00:36:16,667 Njoo mama! 335 00:36:18,417 --> 00:36:20,042 Nitakuambia kwa nini ninafanya hivyo. 336 00:36:20,458 --> 00:36:23,583 Awali ya yote, daima unanichukia. 337 00:36:24,725 --> 00:36:27,325 Uliendelea kusema vibaya juu yangu 338 00:36:27,325 --> 00:36:29,092 kwa mke wangu. 339 00:37:05,183 --> 00:37:06,767 Tunatumikia na kulinda, mwanamke! 340 00:37:57,267 --> 00:37:59,475 - Hakuna haja ya kubisha? - Samahani. 341 00:38:01,808 --> 00:38:03,475 Angalau toa jibu. 342 00:38:09,558 --> 00:38:10,558 Difford aliita. 343 00:38:11,350 --> 00:38:12,933 Mama yake yuko nyumbani. 344 00:38:18,100 --> 00:38:20,392 - Unaenda wapi sasa? - Kwa mama yangu. 345 00:38:21,225 --> 00:38:22,892 Hili sio wazo bora. 346 00:38:23,517 --> 00:38:26,683 - Nataka kuona ikiwa yuko sawa! - Anahatarisha maisha yake. 347 00:38:28,767 --> 00:38:32,725 Ukiondoka kwenye nyumba hii sasa, Siwezi kujilinda. 348 00:38:33,225 --> 00:38:35,058 Katika nafasi yangu angefanya vivyo hivyo. 349 00:39:34,975 --> 00:39:36,267 Sikukuambia usije huku! 350 00:39:36,392 --> 00:39:38,600 Lazima niagize hapa sasa nguvu ni kwa sababu yako! 351 00:39:38,600 --> 00:39:40,767 Hao ni watu sita, nani aangalie Jim. 352 00:39:54,725 --> 00:39:55,642 Nini kilitokea? 353 00:39:58,142 --> 00:39:59,392 Vipi mama yangu, Diff? 354 00:39:59,767 --> 00:40:03,017 Inaonekana mbaya sana, ingawa ni bora zaidi kuliko hayo. 355 00:40:04,225 --> 00:40:05,350 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi! 356 00:40:23,975 --> 00:40:27,350 Inakata sakafu! Ni nini kilikupata? 357 00:40:29,100 --> 00:40:30,517 - Njoo hapa! - Anasubiri sana! 358 00:40:31,558 --> 00:40:34,475 Bonyeza kwa nguvu hii itasimamisha damu. 359 00:40:35,142 --> 00:40:37,267 Tunatafuta dada katika ofisi ya 3! 360 00:40:37,683 --> 00:40:40,017 Kaa hapa, nitarudi mara moja! 361 00:41:15,058 --> 00:41:16,142 Alikufanyia nini? 362 00:41:17,308 --> 00:41:19,225 Mara tu niliposikia, nilikuja! 363 00:41:20,017 --> 00:41:21,225 Samahani sana! 364 00:41:23,308 --> 00:41:24,642 Hii inatisha sana! 365 00:41:27,642 --> 00:41:29,058 Ningewezaje kukuletea?! 366 00:41:30,683 --> 00:41:32,058 Usijitetee. 367 00:41:47,183 --> 00:41:52,475 Nilipata chupa ya mvinyo yenye picha nyingi ndani yake. 368 00:41:53,517 --> 00:41:55,100 Nilikuwa juu yao wote. 369 00:41:57,017 --> 00:41:59,975 Ilikuwa pia ambayo mimi ni wa 8 tu. 370 00:42:01,475 --> 00:42:03,267 Alinitazama kwa muda mrefu. 371 00:42:07,683 --> 00:42:10,683 Alijua kila kitu kunihusu kila hatua ya njia. 372 00:42:11,392 --> 00:42:13,017 Ninaenda wapi, ninafanya nini. 373 00:42:15,850 --> 00:42:20,183 Aliichagua kwa sababu alijua kwamba mimi si kulipa. 374 00:42:47,642 --> 00:42:50,433 Jim hafanyi chochote bila sababu, unajua pia! 375 00:42:50,433 --> 00:42:53,308 Ikiwa alitaka kula, basi atafanya hivyo! 376 00:42:54,142 --> 00:42:57,475 Ni nini huko nje ni nini huko nje Aliwaua wawili kati yao ... 377 00:42:57,475 --> 00:43:01,225 - � mama yangu, Diff! - Wawili kati yao walikuwa wanaume wangu! 378 00:43:02,558 --> 00:43:03,933 Sitakuruhusu mama yangu yuko peke yake. 379 00:43:13,767 --> 00:43:15,058 Una umri gani sasa? 380 00:43:29,267 --> 00:43:30,933 Ulikuwa kwenye ndoa kwa muda. 381 00:43:31,308 --> 00:43:32,725 na ni kiasi gani tunajua kuhusu hilo? 382 00:43:32,725 --> 00:43:36,267 Kadiri ulivyojiambia, kana kwamba tunakimbiza mzimu. 383 00:43:39,600 --> 00:43:41,433 Ninahitaji msaada wote ninaoweza kupata. 384 00:43:41,600 --> 00:43:45,433 Unaweza kusaidia ikiwa umeachwa nje ya jambo hili zima. 385 00:43:45,725 --> 00:43:47,100 na wapi tunaweza kwenda? 386 00:43:47,475 --> 00:43:50,267 Hili ndilo tatizo kubwa zaidi Jason hakubaliani nawe tena. 387 00:43:51,433 --> 00:43:54,767 Usijali, nitapata sehemu nyingine salama. 388 00:44:02,100 --> 00:44:03,642 Usiende popote, nitarudi mara moja. 389 00:44:35,225 --> 00:44:35,933 Unaenda wapi? 390 00:45:05,558 --> 00:45:08,683 - ulitembelea? - Ulikuja hapa mwenyewe? 391 00:45:09,767 --> 00:45:11,683 Kwa sababu tu hii ... 392 00:45:16,058 --> 00:45:17,558 Je! ofisi ya posta ilikuwa mbali? 393 00:45:34,850 --> 00:45:35,933 Mikono juu, Jim! 394 00:45:37,017 --> 00:45:39,100 Habari Diff, ingia! 395 00:45:44,100 --> 00:45:45,183 Kaa kimya, mama! 396 00:45:46,183 --> 00:45:48,017 weka bunduki chini funga mlango! 397 00:45:49,850 --> 00:45:52,475 Natarajia mke wangu mdogo mpendwa. 398 00:45:52,808 --> 00:45:54,517 Sina nia ya kuacha! 399 00:45:54,808 --> 00:45:56,975 Weka bunduki chini, ndivyo hivyo! 400 00:45:59,433 --> 00:46:03,267 Itaisha lini Ninasema, jamani! 401 00:46:32,350 --> 00:46:33,975 Mama anatokwa na damu nyingi. 402 00:46:42,808 --> 00:46:43,850 mpendwa, 403 00:46:44,808 --> 00:46:46,683 Nitakupiga ngumi sasa. 404 00:46:59,142 --> 00:47:00,433 Tuonane baadaye, Tess! 405 00:47:22,267 --> 00:47:23,558 Fut�s, kifel�! 406 00:47:39,517 --> 00:47:40,850 Hakuna aliyeniua! 407 00:50:03,308 --> 00:50:06,183 Nadhani hii Nitaendelea kutoka kwenye meza. 408 00:50:06,225 --> 00:50:07,683 Au unaweza kuruka nje ... 409 00:50:09,183 --> 00:50:09,975 ...kama n. 410 00:50:11,058 --> 00:50:12,308 Hapana! 411 00:50:12,808 --> 00:50:15,100 Tess, saizi inayofaa tu yuko kwenye shida kama hapo awali. 412 00:50:15,475 --> 00:50:17,475 Tess ni kama a Ningekuwa na dada, unajua?! 413 00:50:17,933 --> 00:50:19,975 nilifanya kila kitu na ilikuwa haitoshi! 414 00:50:19,975 --> 00:50:22,308 Unawezaje kusema hivyo Ilikuwa ni aibu kwamba hatukumkamata! 415 00:50:23,350 --> 00:50:25,392 Si ajabu ni nani hakuangamiza kila mtu! 416 00:50:31,892 --> 00:50:33,933 Usiseme hapana Ulikuja hapa kwa sababu ya Tess! 417 00:50:36,475 --> 00:50:37,975 Nilikuona ukimtazama. 418 00:50:40,933 --> 00:50:42,767 Ninamtazama tu, kama kila mtu mwingine. 419 00:50:44,267 --> 00:50:44,975 Bila shaka! 420 00:51:12,433 --> 00:51:15,100 Nilionya kila mtu tunapingana na nani! 421 00:51:15,100 --> 00:51:16,975 Tuko vitani na mkimbiaji, 422 00:51:16,975 --> 00:51:19,600 hivyo nikisema kwamba kila mtu anahisi masaa 24 kwa siku, 423 00:51:19,600 --> 00:51:22,142 mpaka harufu hii iondoke baada ya yote, hiyo ndiyo ndogo zaidi! 424 00:51:22,392 --> 00:51:24,183 Nitakuambia tena, 425 00:51:24,183 --> 00:51:26,475 polepole na kwa ufasaha, kufikia akili zao. 426 00:51:28,350 --> 00:51:30,058 Kusahau jinsi inaonekana! 427 00:51:31,017 --> 00:51:32,433 Tunaweza tu kuipata 428 00:51:32,600 --> 00:51:35,558 tukizingatia ni nini nyuma ya nguo. 429 00:51:35,558 --> 00:51:37,850 Kwa sababu huwezi kubadilisha hilo! 430 00:51:39,392 --> 00:51:42,267 Kuongozwa na lengo moja, kuachana na mkewe. 431 00:51:43,433 --> 00:51:46,892 Huyu ndiye mdudu aliyesababisha ni uhakika wa kushindwa. 432 00:51:48,267 --> 00:51:50,475 Mwalimu Melow, ofisi kuu ya uchunguzi. 433 00:51:50,808 --> 00:51:53,892 Kitengo gani ni jibu Je, Bi. Beckett analindwa? 434 00:51:54,100 --> 00:51:57,142 Bi. Beckett kwa sasa hayuko chini ya ulinzi wa polisi. 435 00:51:57,267 --> 00:51:59,225 Vipi, hii si hatari sana? 436 00:51:59,475 --> 00:52:00,517 � aliamua �gy. 437 00:52:00,808 --> 00:52:03,225 - na iko wapi? - Hapa unaenda? 438 00:52:03,642 --> 00:52:06,017 Je, tutailindaje? kama hatujui ni wapi? 439 00:52:06,183 --> 00:52:08,433 Bi. Beckett alipo ni siri, 440 00:52:08,433 --> 00:52:10,475 na hauitaji kila kitu wa kushoto wanapaswa kujua kuhusu hilo! 441 00:52:10,475 --> 00:52:12,183 Nimemaliza, twende! 442 00:52:19,017 --> 00:52:20,558 Tumepokea hii kutoka kwa kituo hicho. 443 00:52:46,975 --> 00:52:49,808 Mwalimu Melow, twende kazi! 444 00:52:50,767 --> 00:52:53,183 Ikiwa huna kazi, usile! 445 00:52:53,558 --> 00:52:54,433 Mama alisema. 446 00:53:12,933 --> 00:53:14,767 Ninaachana na hii, haina maana! 447 00:53:14,850 --> 00:53:17,308 Ninasoma nini jamani Angalia, Jim alishinda! 448 00:53:18,600 --> 00:53:20,642 Nilichukua kila kitu kile unaweza kuchukua 449 00:53:20,642 --> 00:53:22,725 Na mimi tu najua na sifanyi chochote. 450 00:53:23,558 --> 00:53:26,308 Hufanya ujinga kutoka kwa FBl, kutoka kwa polisi! 451 00:53:26,600 --> 00:53:28,183 Na ninataka kukutana naye?! 452 00:53:28,183 --> 00:53:29,808 - Ulimpiga mara moja! - Mara moja! 453 00:53:29,850 --> 00:53:32,683 Lakini anajua nguvu zangu na udhaifu wangu! 454 00:53:32,808 --> 00:53:34,267 Hawezi kujua kila kitu pia! 455 00:53:34,433 --> 00:53:35,683 Bado hajashinda! 456 00:53:36,142 --> 00:53:37,975 Yeye pia ni binadamu, anaweza, anaweza kushinda! 457 00:53:39,058 --> 00:53:40,683 na tayari umefanya mara moja! 458 00:53:41,142 --> 00:53:44,475 - Tutaendelea na mazoezi kesho! - Huna wakati wa hilo, sivyo? 459 00:53:44,517 --> 00:53:48,683 Mtu huyo yuko huko mahali fulani sasa anakaribia kuniua! 460 00:53:49,558 --> 00:53:51,475 Lakini naapa utalipia! 461 00:54:09,267 --> 00:54:10,142 Habari Gina! 462 00:54:17,142 --> 00:54:21,100 Unajisumbua kila wakati kutoka kwa watu wabaya wenye ndevu. 463 00:54:26,433 --> 00:54:28,142 Nikuonyeshe moja? 464 00:54:31,558 --> 00:54:34,392 Diff aligundua kuwa haikuwa hivyo inayojulikana katika �rvah�z 465 00:54:34,392 --> 00:54:35,725 ambayo alizungumza kila wakati. 466 00:54:36,100 --> 00:54:39,100 Niliwahi kusikia mtu alimpigia baba simu, 467 00:54:39,100 --> 00:54:40,433 na akasema hana baba. 468 00:54:40,683 --> 00:54:42,017 Baada ya kukata simu na kutoka nje, 469 00:54:42,017 --> 00:54:45,058 Nilibonyeza kitufe na sauti kubwa ya kiume iliongea. 470 00:54:45,600 --> 00:54:47,683 Kisha akarudi na Ikabidi niiweke lakini... 471 00:54:48,017 --> 00:54:51,225 Nikagundua jina la yule jamaa Na tumwite Henry Evens. 472 00:54:51,767 --> 00:54:53,350 Nadhani � anaweza kuwa baba yake. 473 00:54:53,767 --> 00:54:55,600 na inaweza kuwa kujua mtoto wake yuko wapi. 474 00:54:56,767 --> 00:54:58,183 Unataka kuipata vipi? 475 00:54:59,642 --> 00:55:02,558 Naita uchunguzi, au bima ya pensheni. 476 00:55:02,558 --> 00:55:06,183 - Nitapata kichwa. - Au tayari amepata. 477 00:55:08,850 --> 00:55:11,267 Kweli, ni baba yangu, sivyo? 478 00:55:11,725 --> 00:55:13,267 Polisi wataichunguza. 479 00:55:14,225 --> 00:55:16,058 Ili hilo litokee, kama kanisani, 480 00:55:16,100 --> 00:55:17,517 inatosha, sasa nakuja! 481 00:55:18,558 --> 00:55:20,100 Je kama Beckett yupo?! 482 00:55:21,350 --> 00:55:22,975 Nitachukua moja ya bunduki. 483 00:55:25,558 --> 00:55:26,600 Huwezi kusema chochote kuhusu hilo! 484 00:55:27,642 --> 00:55:29,142 Sitawapa. 485 00:55:29,558 --> 00:55:31,683 Nitaondoka ukitoa au la. 486 00:56:02,683 --> 00:56:03,808 Bado hatujakutana. 487 00:56:18,725 --> 00:56:21,642 Mimi kawaida si kukutana katika bustani. 488 00:56:26,517 --> 00:56:28,808 - Sio silicone. - Asili. 489 00:56:31,683 --> 00:56:34,225 Pindua, kwa nini usifanye tumekutana hapo awali? 490 00:56:34,433 --> 00:56:36,058 Kwa sababu haujakutana nami hadi sasa. 491 00:56:36,642 --> 00:56:37,892 Hiyo haiwezi kuwa. 492 00:56:38,892 --> 00:56:41,892 Nitaiondoa mkononi watu kama wewe. 493 00:56:41,892 --> 00:56:44,100 - Je, wewe ni mbaya? - Mauti. 494 00:56:44,475 --> 00:56:47,642 Wewe ni kama nini? mrembo wa ajabu? 495 00:56:48,683 --> 00:56:52,267 Unajua, hiyo ni mengi mazoezi magumu... 496 00:56:53,892 --> 00:56:56,058 - Wewe ni Disney! - Ni, lakini jinsi kubwa! 497 00:56:58,808 --> 00:57:01,517 - Niletee champagne! - Je! Unataka kunywa champagne? 498 00:57:14,308 --> 00:57:17,350 - Acha nikuone! - Hapa, amri! 499 00:58:06,267 --> 00:58:08,225 Ninakuonyesha kitu, sikiliza! 500 00:58:27,100 --> 00:58:28,225 Je, nifanye tena? 501 00:58:45,392 --> 00:58:47,267 Nimesubiri kwa muda mrefu kwa hili! 502 00:58:48,558 --> 00:58:51,267 Tangu nilipokuona a miongoni mwa washangiliaji wadogo. 503 00:58:52,558 --> 00:58:54,392 Una umri wa miaka kumi na nne. 504 00:58:55,058 --> 00:58:56,433 Unamaanisha mwongo! 505 00:58:57,308 --> 00:58:59,350 Mimi ni mbaya, lakini sio mwongo. 506 00:59:01,600 --> 00:59:03,642 Mbili tu zaidi tufahamiane. 507 00:59:03,683 --> 00:59:05,058 Nilisema mengi. 508 00:59:11,767 --> 00:59:13,392 Kitu kilitokea kwenye pua yako. 509 00:59:20,600 --> 00:59:22,850 Ana aibu kidogo... 510 00:59:24,725 --> 00:59:25,433 kuna nini 511 00:59:29,517 --> 00:59:31,017 Bado hunijui? 512 00:59:43,392 --> 00:59:45,183 Tuko hapa, hii ndio nyumba! 513 00:59:45,433 --> 00:59:46,308 Je, yuko nyumbani? 514 00:59:47,433 --> 00:59:49,600 Hachukui, hakuna mtu nyumbani. 515 00:59:50,308 --> 00:59:51,517 Nitaingia na kuona. 516 00:59:51,892 --> 00:59:53,725 Haijakataliwa kuwa tuko moto kwenye njia. 517 00:59:55,517 --> 00:59:56,558 Naenda pia. 518 00:59:57,725 --> 01:00:00,183 Wewe ni njia ni bora ukikaa hapa. 519 01:00:00,475 --> 01:00:02,142 Kisha niende! 520 01:00:05,558 --> 01:00:06,517 Je, bunduki ipo? 521 01:00:14,600 --> 01:00:15,475 Nilifuata tu. 522 01:00:18,767 --> 01:00:20,142 Ningekuchukua 523 01:00:20,850 --> 01:00:22,350 Tess asipokuja, nitamleta. 524 01:00:23,892 --> 01:00:24,975 Ndio maana umerudi nyuma 525 01:00:26,267 --> 01:00:27,642 kwa sababu unavuta sigara. 526 01:00:28,392 --> 01:00:29,767 Hii ni tabia mbaya sana. 527 01:00:29,767 --> 01:00:33,308 Mama yangu alivuta sigara, alipaka rangi sana, kwamba wakati mwingine sikupata hewa. 528 01:00:34,642 --> 01:00:36,933 Nilikosea, hakutaka kuacha. 529 01:00:40,225 --> 01:00:44,350 Ninyi ni marafiki wazuri Na hii ndio ninamaanisha. 530 01:00:44,725 --> 01:00:45,975 Ikiwa nitahesabu kwa usahihi, 531 01:00:46,683 --> 01:00:49,142 kama dakika mbili kuna kitu kimebaki katika maisha yako. 532 01:00:51,308 --> 01:00:54,308 Je, si uniambie ni wapi? Nitaondoa begi. 533 01:00:59,100 --> 01:01:00,850 Unapoandika zaidi, ni bora zaidi! 534 01:01:14,267 --> 01:01:16,017 Hujui, kwa umakini?! 535 01:01:24,808 --> 01:01:26,558 Kama unavyotaka, mpenzi wangu! 536 01:03:25,433 --> 01:03:26,892 Nilikuambia nilifanya! 537 01:04:28,767 --> 01:04:29,850 Tumeipata! 538 01:04:33,392 --> 01:04:34,142 Tuite Diff! 539 01:04:34,642 --> 01:04:36,142 Huna budi kutafiti mahali hapa. 540 01:04:56,517 --> 01:04:58,017 Kisha wanamtisha tu. 541 01:04:58,808 --> 01:05:00,058 tuko hapa sasa 542 01:05:00,433 --> 01:05:01,767 tutamsubiri hadi atakaporudi nyumbani. 543 01:05:06,850 --> 01:05:08,808 Nidhamu ni muhimu. 544 01:05:17,308 --> 01:05:19,892 Samahani, lakini ninaenda sasa Na mimi kunywa glasi ya maji. 545 01:06:01,350 --> 01:06:02,558 Hutaki tu kupatikana?! 546 01:06:13,850 --> 01:06:15,058 Angalia ndani ya macho yangu! 547 01:06:23,433 --> 01:06:24,808 Vuta kichochezi! 548 01:06:26,100 --> 01:06:28,183 Na ninaacha maisha yako. 549 01:06:31,600 --> 01:06:32,850 Je, unaweza kuifanya? 550 01:06:44,308 --> 01:06:46,267 Hukufungua kufuli! 551 01:06:56,183 --> 01:06:57,725 Je, tuko peke yetu? 552 01:07:03,100 --> 01:07:07,558 Hivi ndivyo ndoa yetu iliisha. hatukuwa sawa sisi kwa sisi. 553 01:07:08,600 --> 01:07:13,683 Ningeweza kuwa na mtu yeyote lakini nilikutaka wewe tu. 554 01:07:15,308 --> 01:07:16,517 Lakini umepotea! 555 01:07:21,808 --> 01:07:23,183 Nani yuko hapa pamoja nawe? 556 01:08:59,558 --> 01:09:00,475 Tukubaliane! 557 01:09:00,475 --> 01:09:02,683 Ikiwa ni karibu zaidi anataka kujiua 558 01:09:02,725 --> 01:09:05,267 Uliniita kwanza Ninaweza kujaribu kuzungumza nawe. 559 01:09:05,433 --> 01:09:07,475 amini usiamini ulikuwa mwili wangu. 560 01:09:07,475 --> 01:09:10,100 Ujinga mkubwa zaidi hukuweza kukisia?! 561 01:09:10,100 --> 01:09:12,725 Hiyo ndiyo yote iliyokosekana, ili kumfanya kuwa sawa! 562 01:09:14,142 --> 01:09:17,058 Fanya harusi ukipenda, Tess! 563 01:09:17,058 --> 01:09:19,267 Mpeleke nyumbani ukae naye! 564 01:09:21,058 --> 01:09:22,267 Unasikiliza hata?! 565 01:09:27,058 --> 01:09:28,892 na hakuna hoja! 566 01:09:35,058 --> 01:09:37,267 Usijaribu hii tena! 567 01:10:10,975 --> 01:10:12,225 Je, ninaitayarishaje? 568 01:10:13,558 --> 01:10:15,933 Analipia, inatosha. 569 01:10:18,892 --> 01:10:20,767 Hii haiwezi kupimwa kwa pesa. 570 01:11:17,850 --> 01:11:19,350 Wewe ni mtu mzuri sana! 571 01:11:24,267 --> 01:11:25,392 Sidhani hivyo. 572 01:11:31,183 --> 01:11:32,600 Nilimuua mke wangu. 573 01:11:33,142 --> 01:11:35,058 Diff alisema ni ajali. 574 01:11:42,725 --> 01:11:47,017 Tulikwenda kanisani, ilikuwa bado wiki moja. 575 01:11:49,225 --> 01:11:52,767 Hata kuanzia Ijumaa hakuna kitu kilichoonekana juu yake. 576 01:11:54,058 --> 01:11:55,933 Mbele, hata hivyo, ilikuwa �ri�si. 577 01:11:56,767 --> 01:11:58,850 Ilikuwa ni kama amemeza tikitimaji. 578 01:12:00,600 --> 01:12:01,808 Ilikuwa nzuri sana! 579 01:12:05,892 --> 01:12:08,392 Upepo ulianza kuwa na nguvu, Nilikuwa na haraka sana. 580 01:12:12,100 --> 01:12:13,308 Nilipofika kwa... 581 01:12:16,017 --> 01:12:18,058 ...nilikuwa nimelazwa kwenye kitanda cha hospitali. 582 01:12:19,767 --> 01:12:20,683 karibu, 583 01:12:22,225 --> 01:12:26,100 kwamba mtoto pia amekufa. 584 01:12:31,808 --> 01:12:32,975 Tulitaka watoto. 585 01:12:37,308 --> 01:12:38,975 Nilitaka kuwa baba. 586 01:12:42,225 --> 01:12:44,308 Sidhani ilikuwa kosa lako. 587 01:12:49,308 --> 01:12:50,558 Sikuwa baba. 588 01:13:32,517 --> 01:13:34,892 - Detective Difford! - Jambo Diff! 589 01:13:37,017 --> 01:13:38,183 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi! 590 01:13:38,808 --> 01:13:40,683 Mdogo wako yuko mikononi mwema sana! 591 01:13:41,225 --> 01:13:43,642 Nimekukumbuka sana, si wewe?! 592 01:13:45,142 --> 01:13:47,392 Ninakaribia usinikose kwa muda mrefu. 593 01:13:48,142 --> 01:13:49,392 na nitakungoja lini? 594 01:13:49,683 --> 01:13:51,475 Niambie uko wapi na nitaenda! 595 01:13:53,517 --> 01:13:57,517 Ikiwa ninaiona, au ninahisi tu, kwamba hauko peke yako 596 01:13:57,975 --> 01:14:03,017 basi ulisikia mwisho sauti hii mpendwa, fadhili. 597 01:14:06,642 --> 01:14:08,183 Lance, mimi... 598 01:14:09,058 --> 01:14:10,725 Hapana, niko hapa tena! 599 01:14:11,850 --> 01:14:15,100 Ikiwa unaigusa kwa kidole, uchafu wewe, nitakuua! 600 01:14:17,267 --> 01:14:18,933 Sio lazima kuwa ndefu Jifanye kuwa na furaha! 601 01:14:19,017 --> 01:14:23,433 Unajua Teresa yuko wapi, �s Usiniangushe tena, nakujua! 602 01:14:23,642 --> 01:14:25,725 kuchukua kalamu Nakuambia pa kwenda! 603 01:14:25,725 --> 01:14:28,350 Toni ya zamani ya Rockwell, tulipofikia. 604 01:14:28,517 --> 01:14:31,475 Kuna mti mkubwa a Nitakungoja kwenye ukuta wa mwamba! 605 01:14:31,558 --> 01:14:32,517 Usijali! 606 01:14:34,225 --> 01:14:35,600 Nitafurahi naye! 607 01:14:38,558 --> 01:14:40,183 Hakutakuwa na gesi, bugger! 608 01:15:07,808 --> 01:15:09,683 angalia hiyo bunduki panya mchafu wewe! 609 01:15:10,892 --> 01:15:12,100 Acha iende, Jim! 610 01:15:13,350 --> 01:15:16,850 unajua jinsi ilivyo unaogopa, nitakupiga risasi. 611 01:15:18,350 --> 01:15:20,100 Wewe tupa yako hapa kwanza! 612 01:15:21,933 --> 01:15:22,600 Hunisikii?! 613 01:15:23,183 --> 01:15:24,933 Au unataka kuzama?! 614 01:15:34,267 --> 01:15:36,850 Nataka tu kujua yuko wapi Tess, ni hayo tu! 615 01:15:37,725 --> 01:15:41,642 Uniambie jina basi unaweza kuja hapa na kuchukua begi. 616 01:15:45,100 --> 01:15:48,892 Ni katika Tuson, 1 7th Street, nyumba ya mwisho mjini. 617 01:15:51,350 --> 01:15:53,267 Sina simu yangu Unaweza kunipa yako? 618 01:15:57,892 --> 01:15:58,600 Sema neno! 619 01:15:59,308 --> 01:16:03,350 5-2-5-2-9-1 -4-0-0-1 620 01:16:05,642 --> 01:16:06,475 na huyo jamaa anaitwa nani? 621 01:16:07,225 --> 01:16:08,142 Jason Dillon. 622 01:16:16,933 --> 01:16:20,100 Natafuta namba Tuson, Arizona, makazi moja. 623 01:16:21,517 --> 01:16:23,267 Samahani, sio kwako kuzaliwa, kwa mtoto. 624 01:16:23,600 --> 01:16:25,392 Jina lake ni Jason Dillon. 625 01:16:28,600 --> 01:16:29,683 Unajua jina lako pia, sivyo? 626 01:16:31,100 --> 01:16:33,433 niko karibu sana. Kwaheri! 627 01:16:35,892 --> 01:16:36,975 Unaona, ni rahisi sana! 628 01:16:37,933 --> 01:16:39,433 Unaweza kuiagiza, unaweza kuiondoa! 629 01:17:12,625 --> 01:17:14,000 Mdogo wangu mpendwa! 630 01:17:14,375 --> 01:17:16,167 Je, una wazo lolote kulihusu? nakupenda kiasi gani?! 631 01:17:16,792 --> 01:17:19,417 vuta kichochezi Na ninaacha maisha yako! 632 01:17:20,500 --> 01:17:22,917 Ninaacha maisha yako. Hunisikii?! 633 01:17:22,999 --> 01:17:25,422 Sitawaacha wanidharau tena jibini ni katika nyumba yangu fucking. 634 01:17:28,155 --> 01:17:29,489 Labda hii inasaidia kukumbuka, mpenzi wangu. 635 01:17:31,155 --> 01:17:32,589 utakuwa 636 01:17:32,589 --> 01:17:35,089 Utapata mimba kama kuzimu. 637 01:17:37,790 --> 01:17:39,089 Sema jina langu, sema! 638 01:17:39,989 --> 01:17:41,489 Angalia ndani ya macho yangu ya fucking. 639 01:17:53,692 --> 01:17:54,525 Je, kuna kitu kibaya? 640 01:18:39,025 --> 01:18:40,442 Habari, mtoto, ni mimi! 641 01:18:44,192 --> 01:18:45,650 Iondoe, najua upo! 642 01:18:49,525 --> 01:18:50,858 na pia najua ulipo! 643 01:18:51,650 --> 01:18:53,525 Siwezi kusubiri kukutana nawe! 644 01:18:55,733 --> 01:18:57,525 Kisha ingia huko, mchafu wewe! 645 01:19:06,900 --> 01:19:10,108 Haya, uchafu wewe?! na tunazungumza na mume wetu mpendwa?! 646 01:19:10,983 --> 01:19:12,608 Bado wewe ni mrembo! 647 01:19:13,900 --> 01:19:16,108 Angalau hawakumaliza kwenye kile tulichoanza! 648 01:19:17,733 --> 01:19:19,442 Njoo, nimefurahi! 649 01:19:27,317 --> 01:19:29,483 Nilikutana na akina Difford, wananibusu! 650 01:19:30,858 --> 01:19:32,983 Ah, na Gina ni rafiki yako! 651 01:19:33,983 --> 01:19:36,275 Una macho mazuri kama nini walikuwa kwa msichana huyo! 652 01:19:38,150 --> 01:19:39,192 Naweza kukuuliza kitu? 653 01:19:39,525 --> 01:19:43,067 Endelea kuishi mpaka nirudi! 654 01:19:44,067 --> 01:19:46,983 Ninaondoa mkanda usipopiga kelele! 655 01:19:47,400 --> 01:19:49,650 Wakati mwingine mimi huwa na wasiwasi, na nitairudisha nyuma. 656 01:19:51,525 --> 01:19:54,483 Niruhusu niende, Jim, tafadhali! 657 01:20:01,025 --> 01:20:03,317 Sawa, hadi sasa! 658 01:21:22,525 --> 01:21:26,275 Atazama, na wewe pia hakuna unachoweza kufanya jamani! 659 01:21:36,858 --> 01:21:37,733 Chukua, njoo! 660 01:21:48,233 --> 01:21:49,983 Natarajia kukukaribisha! 661 01:24:07,317 --> 01:24:08,817 Inatumikia kutoka kwa Jim Beckett! 662 01:25:13,733 --> 01:25:15,525 Nzuri, nani yuko hapa?! 663 01:25:15,900 --> 01:25:17,358 Ni mshangao mzuri kama nini! 664 01:25:19,525 --> 01:25:20,733 Weka bunduki chini! 665 01:25:21,900 --> 01:25:23,650 Amevaa fulana ya kuzuia risasi. 666 01:25:24,108 --> 01:25:25,317 Lengo kwa kichwa! 667 01:25:25,358 --> 01:25:29,483 Umesikia, lazima ulenge kichwa changu, macho yangu mawili, itafanya kazi? 668 01:25:31,025 --> 01:25:32,358 siamini. 669 01:25:33,317 --> 01:25:34,650 Weka bunduki chini! 670 01:25:35,150 --> 01:25:41,483 Ninaelewa hilo basi Siusumbui ubongo wangu. 671 01:25:43,567 --> 01:25:45,358 Niache niende la sivyo nitakufa! 672 01:25:45,358 --> 01:25:50,317 Inaniua mimi pia, haijalishi, piga risasi na ndivyo hivyo! 673 01:25:50,733 --> 01:25:51,817 Unasubiri nini, Teresa?! 674 01:25:57,650 --> 01:25:59,275 Huwezi kuifanya! 675 01:25:59,775 --> 01:26:01,358 Weka hiyo bunduki chini! 676 01:26:01,775 --> 01:26:02,650 Hunisikii?! 677 01:26:08,358 --> 01:26:10,192 Hakutakuwa na bacon kutoka kwa mbwa. 678 01:26:10,983 --> 01:26:12,442 Sasa, twende! 679 01:26:12,733 --> 01:26:14,150 Naam, hiyo inasikitisha! 680 01:26:33,608 --> 01:26:35,650 Hii ni moto sana! 681 01:26:38,525 --> 01:26:40,400 Haikuwa kichwa changu, mtoto! 682 01:26:42,400 --> 01:26:45,983 Acha kuua iwe furaha! 683 01:26:46,692 --> 01:26:49,983 Haya si mauaji. lakini ukweli! 684 01:27:24,742 --> 01:27:26,700 Na sasa nitakusaidia. 685 01:27:27,033 --> 01:27:28,075 Katika nini? 686 01:27:30,367 --> 01:27:32,408 nitakutunza. 687 01:27:33,325 --> 01:27:34,283 niko ndani! 688 01:27:35,867 --> 01:27:38,825 Kuna mambo kadhaa ambayo ninaijua zaidi. 689 01:27:39,992 --> 01:27:41,242 Kwa mfano, kupumzika ... 690 01:27:43,117 --> 01:27:57,908 SubRip: BadSector