1
00:00:12,887 --> 00:00:15,265
دع جيون وو يعود
تمامًا كما كان من قبل.
2
00:00:17,726 --> 00:00:19,144
هذه أمنيتي.
3
00:00:19,644 --> 00:00:22,105
دكتور! إنه يتنفس من تلقاء نفسه!
4
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
أريدك أن تأتي الآن.
5
00:00:27,235 --> 00:00:28,069
تم منح الرغبات
6
00:00:39,122 --> 00:00:42,125
ها جون، تعال إلي.
أحتاج أن أراك شخصيا لمساعدتك.
7
00:00:45,420 --> 00:00:46,421
دعنا نذهب، سي آه.
8
00:00:47,797 --> 00:00:49,841
هناك شخص نحتاج أن نلتقي به.
9
00:00:54,846 --> 00:00:55,805
أختي.
10
00:00:56,389 --> 00:00:59,350
هل تتحدثين عن ها يونج؟
11
00:01:00,018 --> 00:01:00,852
نعم.
12
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
ألم تذهب إلى الخارج للدراسة؟
13
00:01:04,981 --> 00:01:06,066
لقد كذبت.
14
00:01:07,108 --> 00:01:11,446
لقد شعرت بالانزعاج والحرج
أن أختي تركت عملها الجيد،
15
00:01:11,529 --> 00:01:13,740
غيرت اسمها وأصبحت شامان.
16
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
شامان؟
17
00:01:15,325 --> 00:01:16,409
لهذا السبب كذبت.
18
00:01:40,475 --> 00:01:41,935
عليك اللعنة.
19
00:01:42,519 --> 00:01:43,603
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
20
00:01:44,104 --> 00:01:46,272
نعم، يرجى اتباع نظام تحديد المواقع.
21
00:01:46,356 --> 00:01:47,857
سأقدر ذلك يا سيدي.
22
00:01:47,941 --> 00:01:49,359
بجد.
23
00:01:49,442 --> 00:01:51,486
لم يكن ينبغي لي أن أتلقى هذه المكالمة.
24
00:01:51,986 --> 00:01:52,821
هذا…
25
00:02:06,876 --> 00:02:09,379
مهلا، لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
26
00:02:17,637 --> 00:02:18,721
ها جون.
27
00:02:18,805 --> 00:02:20,557
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟
28
00:02:21,307 --> 00:02:22,517
أعتقد أنه كذلك.
29
00:02:23,810 --> 00:02:24,811
اتبعني بعناية.
30
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
ها جون.
31
00:03:06,853 --> 00:03:07,687
نعم؟
32
00:03:10,356 --> 00:03:12,108
هل أنت متأكد حقا أن الأمر بهذه الطريقة؟
33
00:03:13,526 --> 00:03:14,360
نعم.
34
00:03:21,659 --> 00:03:22,577
البق!
35
00:03:22,660 --> 00:03:24,037
- سي آه، انتظري!
- البق!
36
00:03:30,835 --> 00:03:32,962
سي آه، تصمد! سي آه…
37
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
أين نحن؟
38
00:03:50,104 --> 00:03:50,939
سي آه.
39
00:04:17,882 --> 00:04:21,970
إذا كانت الرغبات يمكن أن تقتل
40
00:04:25,056 --> 00:04:26,849
هل أنت متأكد من أن شخص ما يعيش هنا؟
41
00:04:27,433 --> 00:04:28,518
اعتقد ذلك.
42
00:04:29,852 --> 00:04:30,853
هل تظن ذلك؟
43
00:04:32,146 --> 00:04:33,523
قلت أنك كنت هنا.
44
00:04:34,315 --> 00:04:35,775
لم أكن في الداخل قط.
45
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
ماذا؟
46
00:04:41,322 --> 00:04:45,159
هناك هذا الرجل الغريب في المنزل
الذي يحرس المكان مثل القطب الطوطم.
47
00:04:45,743 --> 00:04:48,121
في كل مرة آتي إلى هنا،
ويغلق الباب ويقول
48
00:04:48,204 --> 00:04:50,123
"عذرا، يمكن للضيوف فقط الدخول."
49
00:04:50,206 --> 00:04:53,293
ما هو الضيف هو أكثر أهمية
من زيارة الأخ لأخته؟
50
00:04:53,376 --> 00:04:55,420
بالضبط! هو فقط لن يستمع.
51
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
قلت له أنني لن أدخل
وأرسل أختي إلى الخارج.
52
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
هل تعرف ماذا قال؟
53
00:05:00,174 --> 00:05:02,093
وقال أنه إذا خرجت أختي،
54
00:05:02,927 --> 00:05:04,012
سوف تموت.
55
00:05:05,013 --> 00:05:07,098
كان بإمكانه أن يقول إنها لا تريد ذلك.
56
00:05:08,266 --> 00:05:10,184
ولكن ما أكرهه حقًا هو ...
57
00:05:11,060 --> 00:05:13,104
هل تعرف ماذا يناديني ذلك القطب الطوطم؟
58
00:05:17,650 --> 00:05:18,484
شقيق الزوج.
59
00:05:20,445 --> 00:05:22,238
قلت لك ألا تدعوني بذلك.
60
00:05:23,281 --> 00:05:24,115
مرحبًا.
61
00:05:28,745 --> 00:05:30,997
من فضلك ادخل. ادخل يا صهري.
62
00:05:36,627 --> 00:05:38,254
هل يجب علينا رفع الوتيرة قليلاً؟
63
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
صهرك، أختك--
64
00:05:39,881 --> 00:05:41,257
أنا لست صهرك.
65
00:05:41,341 --> 00:05:45,261
بلدي سيئة. قلت أنك قادم، ها جون،
لذلك كانت تنتظر طوال اليوم.
66
00:05:45,345 --> 00:05:46,179
لا تلمسني.
67
00:05:46,262 --> 00:05:47,263
دعونا نسرع على طول.
68
00:05:48,181 --> 00:05:49,849
جيون-وو
69
00:05:54,687 --> 00:05:55,772
مرحبا؟
70
00:05:55,855 --> 00:05:57,607
مهلا، جيون وو.
71
00:05:57,690 --> 00:06:00,068
سي-آه، لماذا يصعب الوصول إليك؟
72
00:06:01,611 --> 00:06:03,196
لقد بحثت عنك في كل مكان.
73
00:06:03,696 --> 00:06:05,448
هل تعلم أنني قمت بنقل الغرف، أليس كذلك؟
74
00:06:05,948 --> 00:06:07,367
فلماذا لا تأتي؟
75
00:06:07,450 --> 00:06:08,284
جيون وو.
76
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
الأمر هو،
77
00:06:10,119 --> 00:06:12,705
أنا بعيد قليلاً الآن.
78
00:06:12,789 --> 00:06:14,374
<ط> لا يهم. سوف آتي إليك.
79
00:06:14,457 --> 00:06:15,666
أين أنت الآن؟
80
00:06:16,834 --> 00:06:17,668
سي-آه.
81
00:06:18,836 --> 00:06:19,837
سي-آه؟
82
00:06:21,756 --> 00:06:23,549
أين يجب أن أذهب؟
83
00:06:24,258 --> 00:06:25,927
أين أنت؟
84
00:06:29,389 --> 00:06:30,598
لا تجيب عليه!
85
00:06:42,402 --> 00:06:44,362
الجحيم اللعين! سألت أين أنت!
86
00:06:44,987 --> 00:06:45,822
ماذا يحدث؟
87
00:06:46,447 --> 00:06:48,658
- أجيبني الآن.
- هل يمكنك خفض يدك اليمنى؟
88
00:06:51,953 --> 00:06:53,079
لا يمكنك تحريك ذراعك؟
89
00:06:57,083 --> 00:06:57,959
بانغوول، الحبل!
90
00:06:58,042 --> 00:06:59,627
يمين. يا أخي، لا تتحرك.
91
00:07:00,128 --> 00:07:00,962
لا تتحرك!
92
00:07:01,045 --> 00:07:04,424
إذا واصلت تجاهلي، فسوف أقتلع
لسان صديقك بدلاً من ذلك.
93
00:07:04,507 --> 00:07:06,050
لا يستطيع أن يفعل ذلك. تجاهله.
94
00:07:06,634 --> 00:07:08,386
هل تتذكر كيف أصبح صديقك هائجًا؟
95
00:07:09,470 --> 00:07:12,181
هل يجب أن أحاول تحطيم جمجمته وفتحها
هذه المرة؟
96
00:07:12,265 --> 00:07:14,392
- ماذا يحدث؟
- أخي الزوج، من فضلك!
97
00:07:14,475 --> 00:07:16,477
- لماذا هذا؟
- إنه أمر خطير!
98
00:07:16,561 --> 00:07:18,813
- ما هو؟
- فقط ثق بأختك!
99
00:07:22,024 --> 00:07:23,818
هل تعتقد أن هذا سوف يبقيك على قيد الحياة؟
100
00:07:25,027 --> 00:07:28,072
<ط> أنت، صديقها الخاص بك. سأقتلكم جميعاً.
101
00:07:33,202 --> 00:07:34,620
هل تريد اللعب معي، أليس كذلك؟
102
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
سي-آه.
103
00:07:39,750 --> 00:07:40,960
سي-آه!
104
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
يو سي آه!
105
00:07:57,852 --> 00:07:59,437
- ماذا كان ذلك؟
- إلى المذبح!
106
00:07:59,520 --> 00:08:00,354
لا تلمس سي آه!
107
00:08:00,438 --> 00:08:03,065
ماذا حدث ل سي آه؟
ماذا فعلت لها للتو؟
108
00:08:04,484 --> 00:08:07,278
روحها محاصرة.
يجب أن أذهب لإعادتها.
109
00:08:07,361 --> 00:08:08,696
ماذا تقصد حتى؟
110
00:08:08,779 --> 00:08:12,074
ليس هناك وقت لشرح.
إذا لم أخرجها الآن، فسوف تموت.
111
00:08:14,285 --> 00:08:17,955
لا تترك هذه الغرفة
حتى يرسل لك Bangwool إشارة من الخارج.
112
00:08:18,039 --> 00:08:20,416
بغض النظر عما يحدث في الخارج،
113
00:08:20,500 --> 00:08:21,918
لا تخرج.
114
00:09:05,503 --> 00:09:08,172
هيتسال، اترك ما يحدث في الخارج لي.
115
00:09:08,256 --> 00:09:10,424
أنت فقط تركز على الأشياء بالداخل، حسنًا؟
116
00:09:19,642 --> 00:09:21,060
لا تقلق.
117
00:09:29,735 --> 00:09:32,321
سليل عائلة يو،
18 سنة.
118
00:09:32,905 --> 00:09:34,448
اسمها سي آه.
119
00:09:51,215 --> 00:09:53,593
الأحياء يحملون ثلاثة أرواح،
الأرواح الثلاثة الميتة.
120
00:09:53,676 --> 00:09:56,053
ولو غابت روح واحدة
لا يمكن لأحد أن يوجد.
121
00:09:56,137 --> 00:09:59,098
افتح باب الروح للروح،
بوابة الروح إلى الروح.
122
00:09:59,181 --> 00:10:02,101
دع الروح تدخل وعاء الروح ،
الروح وعاء الروح .
123
00:10:02,643 --> 00:10:05,771
يلقي كل سوء الحظ وجميع الأشياء القبيحة
ما وراء أوريجيونج.
124
00:10:06,397 --> 00:10:10,192
أصلي وأدعو مرة أخرى
أنك تحتضن فقط روح طفلنا.
125
00:10:12,361 --> 00:10:13,487
سي آه.
126
00:10:15,323 --> 00:10:16,741
سي-آه، تعالي إلي.
127
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
سي آه.
128
00:10:22,747 --> 00:10:23,831
سي آه!
129
00:10:49,106 --> 00:10:50,024
سي آه.
130
00:10:50,524 --> 00:10:51,859
سي-آه، هذا أنا.
131
00:10:53,944 --> 00:10:56,364
ألا تعرف من أنا؟
أنا أخت ها جون.
132
00:10:56,447 --> 00:10:58,741
ها يونغ؟
133
00:10:58,824 --> 00:10:59,909
نعم هذا صحيح.
134
00:11:06,165 --> 00:11:08,459
أين نحن؟
135
00:11:08,542 --> 00:11:10,419
إنه عالم اللعنة عليك.
136
00:11:12,088 --> 00:11:13,172
لا تقلقي يا سيه.
137
00:11:13,255 --> 00:11:15,341
لقد جئت إلى هنا لإخراجك من هنا.
138
00:11:15,424 --> 00:11:17,968
اذهب من خلال الباب معي
وتمرير ثلاث غرف،
139
00:11:18,052 --> 00:11:19,220
ويمكنك الخروج.
140
00:11:21,972 --> 00:11:23,265
الباب…
141
00:11:24,600 --> 00:11:26,060
أين هو؟
142
00:11:27,395 --> 00:11:29,063
بانغوول، نحن ندخل.
143
00:11:48,624 --> 00:11:50,501
أنقذونا.
144
00:11:51,627 --> 00:11:53,212
إله البوابات.
145
00:11:53,295 --> 00:11:55,172
إلهة النار والموقد.
146
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
إله بيوتنا.
147
00:11:56,841 --> 00:11:58,801
إله بواباتنا وأعمدتنا الأمامية.
148
00:11:58,884 --> 00:12:00,886
احرسنا.
149
00:12:00,970 --> 00:12:03,681
احرسني يا آلهة.
150
00:13:16,796 --> 00:13:19,006
قبل أن تدخل،
يجب أن تعدني بشيء واحد.
151
00:13:20,883 --> 00:13:22,635
بمجرد دخولك من الباب،
152
00:13:23,135 --> 00:13:25,262
يجب ألا تنظر إلى الوراء أبدًا.
153
00:13:25,888 --> 00:13:28,766
في العالم الملعون،
إذا رأيتني فسوف تراني أيضًا.
154
00:13:30,392 --> 00:13:31,477
"هو - هي"؟
155
00:13:31,560 --> 00:13:34,146
الشيء الذي قتل صديقك
وأحضرك إلى هنا.
156
00:13:36,357 --> 00:13:39,276
فإذا يراني
الأبواب التي صنعتها سوف تختفي.
157
00:13:39,360 --> 00:13:42,404
ثم هل يجب أن أذهب بنفسي؟
158
00:13:42,488 --> 00:13:44,698
هل ترى خيط الحرير
حول معصمك؟
159
00:13:48,202 --> 00:13:50,454
هذا هو الدليل
أن أنت وأنا متصلان.
160
00:13:50,538 --> 00:13:54,083
الباب المؤدي إلى خارج الغرفة
سيكون أبعد من اللحظة التي تخافها.
161
00:13:55,626 --> 00:13:57,002
لن يكون الأمر سهلاً،
162
00:13:57,670 --> 00:13:59,505
ولكن كن على ثقة بأنني خلفك مباشرة.
163
00:14:01,924 --> 00:14:03,133
يمكنك القيام بذلك، سي آه.
164
00:14:09,056 --> 00:14:10,140
هيتسال.
165
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
البخور يحترق بشكل أسرع اليوم.
سوف تغلق الأبواب بسرعة.
166
00:14:13,894 --> 00:14:14,937
احرص.
167
00:14:19,859 --> 00:14:23,821
بعد أن تلقى الأمر
من إله الحياة والثروة،
168
00:14:23,904 --> 00:14:27,116
عندما تجلس هيتسال في مقعدها،
169
00:14:27,199 --> 00:14:28,826
قد الشر في المدخل…
170
00:16:43,085 --> 00:16:45,337
مكتب الممرضة
171
00:17:26,962 --> 00:17:29,465
قبل أن تدخل،
يجب أن تعدني بشيء واحد.
172
00:17:30,340 --> 00:17:32,342
بمجرد دخولك من الباب،
173
00:17:32,426 --> 00:17:34,511
يجب ألا تنظر إلى الوراء أبدًا.
174
00:17:37,639 --> 00:17:38,766
لا تنظر إلى الوراء.
175
00:17:39,266 --> 00:17:40,726
لا تنظر إلى الوراء.
176
00:18:14,718 --> 00:18:15,719
سي آه.
177
00:18:36,281 --> 00:18:37,116
جيريجو.
178
00:18:37,199 --> 00:18:38,575
درجة مثالية في الرياضيات...
179
00:18:38,659 --> 00:18:40,285
قلت تضيع سخيف!
180
00:19:06,728 --> 00:19:07,729
هيونغ ووك.
181
00:19:18,657 --> 00:19:19,658
ساعدني!
182
00:19:23,871 --> 00:19:24,872
سي آه.
183
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
الرجاء مساعدتي.
184
00:19:40,095 --> 00:19:41,930
لا أريد أن أموت.
185
00:19:44,016 --> 00:19:45,100
سي آه.
186
00:19:45,601 --> 00:19:46,476
أنقذني.
187
00:19:49,730 --> 00:19:51,106
الرجاء مساعدتي.
188
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
هيونغ ووك.
189
00:20:01,867 --> 00:20:03,744
لو سمحت! سي آه!
190
00:20:06,663 --> 00:20:08,373
من فضلك توقف!
191
00:20:08,457 --> 00:20:10,667
توقف!
192
00:20:10,751 --> 00:20:13,212
سي آه!
193
00:21:09,309 --> 00:21:11,019
قف. ساعدني.
194
00:21:18,527 --> 00:21:19,695
سي-آه.
195
00:21:19,778 --> 00:21:21,905
شيء غريب حقا
حدث لي اليوم.
196
00:21:23,031 --> 00:21:24,950
لقد تحدثت معك على الهاتف اليوم.
197
00:21:26,034 --> 00:21:27,411
حسنًا، من الناحية الفنية،
198
00:21:27,494 --> 00:21:30,664
لقد سمعتك للتو
التحدث مع الرجال الآخرين.
199
00:21:32,958 --> 00:21:34,543
ولكن لم يكن أنت.
200
00:21:48,515 --> 00:21:50,225
أنت لست هيونغ ووك.
201
00:21:53,020 --> 00:21:54,813
كان صديقي يبكي.
202
00:21:56,565 --> 00:21:58,400
أنت قطعة من القمامة.
203
00:22:14,333 --> 00:22:16,335
اغرب عن وجهي!
204
00:23:00,921 --> 00:23:02,255
بانغوول، نحن نمضي قدمًا.
205
00:23:23,568 --> 00:23:26,488
الجسور من الأربعة الإلهية.
206
00:23:26,571 --> 00:23:28,865
حتى عندما تأتي،
يأتي سوء الحظ ويحاصرنا.
207
00:23:28,949 --> 00:23:31,076
حتى عندما تأتي إلى هذا المنزل،
سوء الحظ يتبع.
208
00:23:31,159 --> 00:23:33,578
حتى عندما تأتي الروح الفقيرة،
سوء الحظ يتبع.
209
00:23:33,662 --> 00:23:35,914
الإمبراطور اليشم أعلاه،
ملك العالم السفلي أدناه...
210
00:24:21,376 --> 00:24:24,588
أبي. بمناسبة فوزي الأول في المدرسة المتوسطة،
211
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
ماذا سوف تحصل لي؟
212
00:24:41,313 --> 00:24:42,814
أب.
213
00:24:43,607 --> 00:24:44,649
نعم.
214
00:24:55,911 --> 00:24:58,205
ماذا يجب أن أحضر لك يا عزيزتي؟
215
00:25:07,047 --> 00:25:08,298
سي آه.
216
00:25:12,802 --> 00:25:13,929
سي آه.
217
00:25:19,684 --> 00:25:20,769
سي آه،
218
00:25:20,852 --> 00:25:22,896
قيادة والدك.
219
00:25:31,238 --> 00:25:32,531
أم.
220
00:25:33,031 --> 00:25:33,865
عزيزي!
221
00:25:48,588 --> 00:25:50,382
سي-آه، علينا أن نذهب.
222
00:26:19,995 --> 00:26:20,996
سي آه.
223
00:26:21,580 --> 00:26:23,039
إنه أنت، أليس كذلك؟
224
00:26:23,707 --> 00:26:26,251
ليس لدينا الوقت. لو سمحت.
225
00:26:26,334 --> 00:26:27,544
يجب أن نذهب إلى الباب.
226
00:26:42,100 --> 00:26:45,353
بقي أقل من الثلث.
إذا لم تتمكن من ذلك، سأخرجك.
227
00:26:45,437 --> 00:26:49,482
لا ينبغي أن يترك أحد هناك وحده.
سأخلع قناعي إذا اضطررت لذلك.
228
00:26:49,566 --> 00:26:51,234
لا!
229
00:26:51,735 --> 00:26:52,736
لا يا هيتسال!
230
00:26:54,404 --> 00:26:57,032
ماذا لو واجهت الأمر بدون القناع؟
والحصول على المحاصرين أيضا؟
231
00:26:57,782 --> 00:26:58,908
هيتسال، أنا...
232
00:27:00,410 --> 00:27:01,620
لا أستطيع تحمل رؤية ذلك.
233
00:27:03,913 --> 00:27:05,165
في سبيل الله. لو سمحت.
234
00:27:08,209 --> 00:27:10,337
نا-ري
235
00:27:16,593 --> 00:27:18,428
سيه يا صغيرتي...
236
00:27:18,511 --> 00:27:19,429
أمي.
237
00:27:19,512 --> 00:27:24,476
لم نتمكن من فعل الكثير من أجلك
قبل أن نضطر إلى تركك قريبًا.
238
00:27:26,645 --> 00:27:28,355
أنا آسف جدا.
239
00:27:28,855 --> 00:27:33,234
شعرت بالسوء بالنسبة لك
بأنني لا أستطيع مغادرة هذا المكان...
240
00:27:35,528 --> 00:27:37,238
وانتظرتك طوال هذا الوقت.
241
00:27:39,824 --> 00:27:40,992
طفلتي.
242
00:27:42,327 --> 00:27:45,872
هل يمكنك أن تريني وجهك مرة واحدة فقط؟
حتى أستطيع أن أرى
243
00:27:45,955 --> 00:27:47,707
كيف جيدا لقد كبرت؟
244
00:27:49,459 --> 00:27:51,169
عندما يغلق الباب، تكون قد انتهيت.
245
00:27:51,252 --> 00:27:54,506
على الأقل يجب عليك الخروج
حتى نتمكن من إيجاد طريقة، أليس كذلك؟
246
00:27:57,008 --> 00:27:58,176
تم تثبيت GIRIGO
مفتوح
247
00:27:58,259 --> 00:28:00,804
جيريجو
تمنى أمنية
248
00:28:02,639 --> 00:28:03,932
24 نوفمبر 2008
كانغ
249
00:28:04,724 --> 00:28:05,892
أمي.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,064
أنا آسف.
251
00:28:15,485 --> 00:28:16,695
سي آه!
252
00:28:16,778 --> 00:28:18,238
إذا كنت لا تنظر بهذه الطريقة،
253
00:28:18,321 --> 00:28:20,448
سوف أعذب هنا إلى الأبد!
254
00:28:20,949 --> 00:28:21,825
سي آه!
255
00:28:21,908 --> 00:28:22,742
أنظر بهذه الطريقة!
256
00:28:22,826 --> 00:28:24,035
انظر إليَّ!
257
00:28:24,828 --> 00:28:25,912
سي آه!
258
00:28:25,995 --> 00:28:28,248
إذا لم تنظر إلى الوراء الآن،
259
00:28:28,331 --> 00:28:31,292
أنا ووالدك سوف نحترق حتى الموت هنا!
260
00:28:32,168 --> 00:28:34,003
كلانا سوف يحترق حتى الموت!
261
00:28:34,087 --> 00:28:37,173
سي آه! أنظر بهذه الطريقة!
262
00:28:40,844 --> 00:28:42,011
سي آه.
263
00:28:42,095 --> 00:28:42,971
سي آه.
264
00:28:43,722 --> 00:28:44,931
سي-آه، هل أنت بخير؟
265
00:28:47,225 --> 00:28:48,309
هل تريد النهوض؟
266
00:28:52,188 --> 00:28:53,982
لا بأس. يتنفس.
267
00:28:58,194 --> 00:28:59,028
لقد قمت بعمل جيد.
268
00:28:59,529 --> 00:29:00,947
مرحبًا بعودتك، سيه.
269
00:29:01,030 --> 00:29:03,324
لا ينبغي لي أن أسألك
أن تأتي لرؤية أختي.
270
00:29:04,117 --> 00:29:05,660
أنا آسف على كل هذه المتاعب.
271
00:29:06,327 --> 00:29:07,328
وها يونغ؟
272
00:29:07,412 --> 00:29:09,205
لقد غيرت ملابسها وهي تستريح.
273
00:29:09,956 --> 00:29:11,666
يبدو أن هيتسال كان يمر بوقت عصيب.
274
00:29:14,461 --> 00:29:16,504
سي-آه، هل يمكنك سماعي؟
275
00:29:21,426 --> 00:29:23,219
هل مازلت تسمع صوتاً؟
276
00:29:24,721 --> 00:29:26,765
<ط> لا تجيب. فقط استمع.
277
00:29:28,266 --> 00:29:29,434
هل هناك من خلفك؟
278
00:29:30,018 --> 00:29:31,186
سي-آه، حاولي التفكير.
279
00:29:31,686 --> 00:29:33,188
هذه هي المساحة الثالثة.
280
00:29:33,730 --> 00:29:35,774
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
281
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
شيء عالق بها
من الجانب الآخر.
282
00:29:37,859 --> 00:29:40,361
وعندما انهار الباب،
أعتقد أنه جاء معك.
283
00:29:41,488 --> 00:29:44,199
لاحظ أنني لست هنا.
اطلب منهم الاتصال بي.
284
00:29:45,116 --> 00:29:47,035
لا يمكنهم ذلك لأنني خلف القناع.
285
00:29:47,786 --> 00:29:50,413
هل يمكنك الإتصال بـ ها يونغ من أجلي؟
286
00:29:50,497 --> 00:29:52,123
- سأذهب لأحضر--
- لا يا أخي.
287
00:29:53,041 --> 00:29:54,667
إنها تبحث عن هيتسال، أليس كذلك؟
288
00:29:55,460 --> 00:29:57,587
ويستشعر ضعفها
ويحاول الهجوم.
289
00:30:01,549 --> 00:30:03,009
شيء سيئ عالق بك.
290
00:30:06,179 --> 00:30:08,556
سي آه، استمعي لي بعناية.
291
00:30:08,640 --> 00:30:12,101
قال لك هيتسال ألا تنظر إلى الوراء
بمجرد دخولك من الباب، أليس كذلك؟
292
00:30:12,185 --> 00:30:13,978
في حالة رؤية تلك الأشياء هيتسال.
293
00:30:14,062 --> 00:30:15,563
ولكن عليك أن تنظر إلى الوراء الآن.
294
00:30:17,774 --> 00:30:19,651
ثم أستطيع رؤيتهم والتعامل معهم.
295
00:30:19,734 --> 00:30:20,985
يجب ألا تنظر إلى الوراء.
296
00:30:21,069 --> 00:30:23,321
لا تدعه يخدعك.
ابحث عن الباب واخرج.
297
00:30:30,495 --> 00:30:31,704
لا تخرج من الباب.
298
00:30:32,205 --> 00:30:34,707
لقد انهارت عند البوابة
عندما دخلت، أتذكر؟
299
00:30:34,791 --> 00:30:35,834
سي-آه، من فضلك!
300
00:30:35,917 --> 00:30:37,627
عليك أن تحافظ على رأسك.
301
00:30:37,710 --> 00:30:39,295
- عليك أن تخرج.
- ابق هنا!
302
00:30:40,380 --> 00:30:41,589
اخرج بسرعة!
303
00:30:42,382 --> 00:30:43,508
استمع إلي!
304
00:30:44,217 --> 00:30:46,427
لا أعرف.
305
00:30:46,928 --> 00:30:48,388
لا أعرف!
306
00:30:50,890 --> 00:30:51,891
ما هو الخطأ؟
307
00:31:00,692 --> 00:31:02,694
سي آه، خلفك.
308
00:31:05,363 --> 00:31:06,406
هل هذا…
309
00:31:07,323 --> 00:31:09,492
هل هذا ما كنتم ترونه يا رفاق؟
310
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
ولكن كيف يمكنك
311
00:31:12,745 --> 00:31:14,205
نرى أيضا هذا الشيء؟
312
00:31:14,706 --> 00:31:15,540
سي آه.
313
00:31:16,457 --> 00:31:17,876
لقد خشيت أن تموت،
314
00:31:19,210 --> 00:31:20,587
لذلك تمنيت أمنية أيضًا.
315
00:31:27,135 --> 00:31:28,761
لا تقترب مني!
316
00:31:29,262 --> 00:31:30,680
- يستدير، سي آه.
- ابتعد!
317
00:31:30,763 --> 00:31:33,141
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني إنقاذه بها!
التف حوله!
318
00:31:34,684 --> 00:31:35,518
ها جون!
319
00:31:41,691 --> 00:31:42,859
عليك أن تنظر الآن!
320
00:31:42,942 --> 00:31:44,235
يا الله ساعدني!
321
00:31:45,361 --> 00:31:46,654
هيا، انظر!
322
00:31:46,738 --> 00:31:47,906
سي-آه، ساعديني!
323
00:31:50,074 --> 00:31:50,909
أراك.
324
00:31:55,371 --> 00:31:56,497
هيتسال!
325
00:31:57,373 --> 00:31:58,791
ما هو الخطأ؟ ماذا؟
326
00:31:59,292 --> 00:32:01,711
لقد وجدتني. لا بد لي من القتال في طريقي للخروج.
327
00:32:02,211 --> 00:32:03,171
افتح الباب مرة أخرى.
328
00:32:03,254 --> 00:32:05,548
إذن عليك الخروج خلال ثلاث دقائق!
329
00:32:05,632 --> 00:32:06,716
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
330
00:34:09,797 --> 00:34:11,007
سي آه!
331
00:34:14,260 --> 00:34:15,553
سي-آه، هل أنت بخير؟
332
00:34:20,600 --> 00:34:23,227
يجب أن نخرج من هذا الباب. يجري!
333
00:34:50,505 --> 00:34:51,672
ها يونغ.
334
00:34:53,925 --> 00:34:55,051
لقد انتهى الأمر الآن.
335
00:34:55,551 --> 00:34:56,761
نحن على قيد الحياة.
336
00:35:14,779 --> 00:35:15,863
شقيق الزوج.
337
00:35:22,370 --> 00:35:23,329
سي-آه، هل أنت بخير؟
338
00:35:23,412 --> 00:35:26,916
أنا بخير تمامًا، لذا لا تقلقوا علي.
339
00:35:26,999 --> 00:35:28,876
سي آه بخير الآن، أليس كذلك؟
340
00:35:30,461 --> 00:35:31,796
ها يونغ، ذلك الدم...
341
00:35:31,879 --> 00:35:33,422
إذن أنت تراه.
342
00:35:34,507 --> 00:35:35,758
ستكون بخير في الوقت الراهن،
343
00:35:35,842 --> 00:35:38,886
ولكن أنا آسف أن أقول
أن الأمر لم ينته تمامًا بعد.
344
00:35:39,887 --> 00:35:42,598
نحن فقط نقطع خيطها إلى الجانب الآخر
للحظة.
345
00:35:44,225 --> 00:35:45,977
ولإنهاء هذا إلى الأبد،
346
00:35:47,019 --> 00:35:49,021
يجب علينا العثور على مايهيونق والتخلص منه.
347
00:35:49,105 --> 00:35:50,231
ما هو مع ذراعك؟
348
00:35:50,314 --> 00:35:52,859
لا شئ. لا ضجة.
دعونا نتعامل مع الأطفال أولاً.
349
00:35:52,942 --> 00:35:55,361
ها جون، هل يمكنك نقل سي آه إلى الداخل؟
350
00:35:55,444 --> 00:35:56,279
تمام.
351
00:36:00,324 --> 00:36:01,450
دعني أرى ذراعك.
352
00:36:02,618 --> 00:36:04,203
يرى؟ قلت لك أنه لا شيء.
353
00:36:05,997 --> 00:36:07,498
هل تسمي ذلك لا شيء؟
354
00:36:07,582 --> 00:36:10,418
استمر في استخدام تلك القوة،
ولن تغادر هذا المنزل أبدًا.
355
00:36:10,501 --> 00:36:12,170
سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة فقط.
356
00:36:12,670 --> 00:36:14,088
أنا أعرف.
357
00:36:14,589 --> 00:36:17,508
أعلم، لكن هل يمكنك مشاهدة الأطفال؟
بينما أعالج جروحي؟
358
00:36:21,762 --> 00:36:22,597
تمام؟
359
00:37:01,636 --> 00:37:02,553
نا ري!
360
00:37:03,471 --> 00:37:04,305
نا ري!
361
00:37:06,390 --> 00:37:08,017
هل ما زلت لم تذهب إلى المنزل؟
362
00:37:09,185 --> 00:37:10,019
لا.
363
00:37:10,102 --> 00:37:12,063
أنت هنا لرؤية جيون وو، أليس كذلك؟
364
00:37:12,146 --> 00:37:14,565
- جيون وو لم يعد في وحدة العناية المركزة بعد الآن.
- آسف؟
365
00:37:14,649 --> 00:37:17,401
لقد تحسن في وقت سابق،
لذلك قمنا بنقله إلى غرفة عادية.
366
00:37:18,361 --> 00:37:21,322
يا إلهي، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
367
00:37:22,156 --> 00:37:23,324
متى كان هذا؟
368
00:37:24,033 --> 00:37:26,535
لقد مرت حوالي ساعة منذ أن استيقظ.
369
00:37:27,036 --> 00:37:28,329
يمكنك الذهاب لزيارته.
370
00:37:29,247 --> 00:37:30,790
حسنًا، سأفعل ذلك.
371
00:37:40,758 --> 00:37:41,968
هذا أنا؟
372
00:37:45,596 --> 00:37:47,431
أكره أن أقول هذا،
373
00:37:47,515 --> 00:37:50,685
لكن سي آه قال
فهي لم تتحمل رؤيتك منذ ذلك الحين
374
00:37:51,310 --> 00:37:52,478
لذلك جئت وحدي.
375
00:38:01,654 --> 00:38:03,656
نصل الى هذه النقطة. لماذا اتصلت بي؟
376
00:38:07,159 --> 00:38:07,994
انطلق بسرعة.
377
00:38:19,588 --> 00:38:21,299
هل كنت ستحقق أمنية؟
378
00:38:24,760 --> 00:38:26,387
لم يكن عليك أن تضربني!
379
00:38:27,179 --> 00:38:28,639
لا تفعل هذا مرة أخرى.
380
00:38:28,723 --> 00:38:30,891
سوف تجعل الأمور أكثر صعوبة فقط
لأختك.
381
00:38:32,518 --> 00:38:36,022
لا ينتهي بك الأمر كضيف آخر
ويؤذي هيتسال أكثر.
382
00:38:39,942 --> 00:38:42,111
لم تأتي
لأنك تثق بأختك؟
383
00:38:42,194 --> 00:38:43,154
هل انا مخطئ؟
384
00:38:43,237 --> 00:38:45,197
ثم ثق بها أكثر من ذلك بقليل.
385
00:38:46,991 --> 00:38:48,993
يا رجل، أنا أتوسل إليك بجدية.
386
00:38:51,912 --> 00:38:52,830
شقيق الزوج.
387
00:39:03,924 --> 00:39:05,760
على محمل الجد، التوقف عن الاتصال بي ذلك.
388
00:39:10,222 --> 00:39:11,390
تغيير الملابس.
389
00:39:11,474 --> 00:39:13,684
نحن بحاجة إلى حرق الخاص بك،
لذا ضعهم هناك.
390
00:39:15,978 --> 00:39:16,812
سمعت
391
00:39:17,313 --> 00:39:18,856
لقد جرحت ذراعك.
392
00:39:20,483 --> 00:39:21,609
أنا آسف.
393
00:39:22,485 --> 00:39:25,112
ذلك لأنني لم أثق بك
ونظر إلى الوراء.
394
00:39:25,696 --> 00:39:29,075
يجب أن أعتذر.
لقد أتيت إلى هنا، لكني لم أتمكن من إكماله.
395
00:39:29,158 --> 00:39:31,494
لم يكن لدي أي فكرة عما مررت به،
396
00:39:31,577 --> 00:39:33,496
وجعلت الأمر يبدو وكأنه سهل.
397
00:39:33,579 --> 00:39:36,290
لا ينبغي لي أن أدعك ترى
شيء فظيع جدا.
398
00:39:38,667 --> 00:39:40,920
لم يكن كل شيء فظيعا.
399
00:39:42,838 --> 00:39:45,257
أعلم أن هذا قد يبدو سخيفًا،
400
00:39:47,009 --> 00:39:48,302
لكنه كان كذلك
401
00:39:49,470 --> 00:39:52,473
يسعدني رؤية أمي وأبي مرة أخرى،
حتى لو كان الأمر كذلك.
402
00:39:53,724 --> 00:39:55,393
- سي آه.
- أنا أعرف.
403
00:39:55,476 --> 00:39:57,019
أعلم أن كل ذلك كان مزيفًا.
404
00:39:59,814 --> 00:40:01,649
- ولكن لا يزال--
- لم تكن كلها وهمية.
405
00:40:02,400 --> 00:40:03,818
ذكرياتك هناك أيضا.
406
00:40:04,318 --> 00:40:07,696
ذكريات مؤلمة جداً لدرجة أنك دفنتها
في عمق اللاوعي الخاص بك.
407
00:40:07,780 --> 00:40:11,325
أنا متأكد من أن والدتك،
الذي حاول جاهداً أن ينقذك، كان حقيقياً.
408
00:40:11,409 --> 00:40:14,537
أي نوع من الشيء الحقير سيستخدم
حتى تلك الذكريات ضدك؟
409
00:40:14,620 --> 00:40:16,080
إنه أمر مزعج للغاية.
410
00:40:19,083 --> 00:40:20,042
ها يونغ.
411
00:40:21,377 --> 00:40:24,046
ساعدني في وضع حد لهذا
دون أي نهايات فضفاضة…
412
00:40:26,048 --> 00:40:29,927
وأوقف تلك الفتاة
الذي كان على الجانب الآخر.
413
00:40:30,845 --> 00:40:32,430
لو سمحت.
414
00:40:35,266 --> 00:40:37,351
هذا التطبيق الذي تطلقون عليه يا رفاق اسم Girigo هو...
415
00:40:37,435 --> 00:40:38,310
جيريجو
تمنى أمنية
416
00:40:39,854 --> 00:40:43,023
…في شروطنا،
لعنة ولدت من روح الانتقام.
417
00:40:43,107 --> 00:40:44,650
للتعامل معها،
418
00:40:44,733 --> 00:40:47,111
علينا العثور على مايهيونغ وتدميره
419
00:40:47,194 --> 00:40:49,363
الذي يربط جانبنا
إلى جانب الروح.
420
00:40:49,447 --> 00:40:50,448
مايهيونق؟
421
00:40:50,531 --> 00:40:52,241
نعم. مايهيونج.
422
00:40:52,867 --> 00:40:56,328
"ماي" تعني "الدفن،"
و"هيونغ" تعني "شرير".
423
00:40:56,412 --> 00:40:59,707
الأشياء التي تحتوي على قوة اللعنة
يُطلق عليهم اسم مايهيونج.
424
00:41:01,625 --> 00:41:04,420
تذكر الهاتف الأحمر
التي كانت تعلق على معصمك؟
425
00:41:04,503 --> 00:41:05,504
الذي رأيته هناك.
426
00:41:14,513 --> 00:41:15,347
نعم.
427
00:41:15,431 --> 00:41:17,808
تحتاج إلى إحضار ذلك
إلى هذا المنزل، سي آه.
428
00:41:17,892 --> 00:41:19,018
هل يجب أن تكون سي-آه؟
429
00:41:21,103 --> 00:41:24,148
ليس لدينا خيار.
إنها الوحيدة التي يمكنها حمل الهاتف.
430
00:41:24,732 --> 00:41:28,903
سي آه هي الوحيدة المرتبطة بي،
الروح الانتقامية، وكلا العالمين.
431
00:41:48,506 --> 00:41:49,882
شقيق الزوج.
432
00:46:19,777 --> 00:46:22,446
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج