1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
Este programa contém
alguma linguagem forte

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,800
Cinco novos casais se conheceram
com um primeiro beijo.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,520
Ela é uma garota linda.
Foi perfeito.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,680
enquanto outros não sobreviveram. Ahh!

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,400
Você sente que não
quer ficar comigo?

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,480
Eu nunca sou aquela garota!

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,640
Onde você está?

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,600
Eu gostaria que houvesse um pouco mais cru
atração sexual da minha parte.

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,360
Talvez eu esteja apenas olhando
para uma princesa

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,880
e ela está dando príncipe.

11
00:00:28,880 --> 00:00:32,080
E justamente quando as meninas
estavam encontrando seus pés...

12
00:00:32,080 --> 00:00:34,840
Estou atraído por você. Muito.

13
00:00:34,840 --> 00:00:37,080
Eu sinto, tipo,
bastante ligado a Meg.

14
00:00:37,080 --> 00:00:41,520
Movimento clássico da Amy onde ela começa
recebendo paixões por seus amigos.

15
00:00:41,520 --> 00:00:44,320
Você consegue isso com alguém?
Hum. Eu entendo isso com você às vezes.

16
00:00:44,320 --> 00:00:47,520
..o caminho para o amor
tomou um rumo inesperado.

17
00:00:47,520 --> 00:00:49,000
Oi.

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,720
Esses pilares foram escolhidos
por três novas garotas.

19
00:00:54,080 --> 00:00:55,440
Garotas!

20
00:00:55,440 --> 00:00:57,760
Cale-se! Oh meu Deus.

21
00:00:57,760 --> 00:01:00,640
Oh! Cale-se!

22
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
Que diabos?!

23
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
Bem-vindo ao Eu Beijei uma Garota.

24
00:01:12,200 --> 00:01:14,920
Bem, meninas, agora vocês têm tudo
fez sua escolha,

25
00:01:14,920 --> 00:01:17,960
Eu tenho algo para te contar.

26
00:01:17,960 --> 00:01:20,680
Eu não escolhi esses pilares.

27
00:01:21,760 --> 00:01:25,000
Eles foram escolhidos por
três novas garotas...

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,800
Ah, por quê?! Oh meu Deus.

29
00:01:28,800 --> 00:01:32,480
..que estão prestes a entrar
a Masseria... Ahh!

30
00:01:32,480 --> 00:01:34,000
..certo... Cale a boca!

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,080
..agora. Oh não!

32
00:01:36,080 --> 00:01:37,960
Estou AMORDAÇADO!

33
00:01:37,960 --> 00:01:39,280
Garotas!

34
00:01:39,280 --> 00:01:40,320
Uau!

35
00:01:40,320 --> 00:01:42,280
Você vai ser minha garota
por Jet

36
00:01:42,280 --> 00:01:43,320
Tudo bem, estamos bem.

37
00:01:43,320 --> 00:01:46,320
Meu nome é Lailah e eu costumava
jogar futebol profissionalmente.

38
00:01:46,320 --> 00:01:49,920
Meu nome é Bete
e sou paralegal de Bath.

39
00:01:49,920 --> 00:01:52,200
Meu nome é Em
e sou um cientista de Surrey.

40
00:01:57,120 --> 00:02:00,240
Cena de namoro estranho, eu acho isso
todo mundo namorou.

41
00:02:00,240 --> 00:02:01,640
Todo mundo conhece todo mundo

42
00:02:01,640 --> 00:02:03,360
e os melhores amigos de todos
com seu ex.

43
00:02:08,080 --> 00:02:10,040
Eu estive namorando, namorando, namorando

44
00:02:10,040 --> 00:02:11,640
mas ainda não encontrei ninguém.

45
00:02:11,640 --> 00:02:14,720
Essas garotas masc são como pó de ouro.
Onde eles estão se escondendo?

46
00:02:14,720 --> 00:02:18,320
Eu tive um ano muito divertido
namorando muitas garotas adoráveis.

47
00:02:18,320 --> 00:02:20,080
Isso parece ruim.

48
00:02:20,080 --> 00:02:22,880
As meninas muitas vezes pensam isso
Eu sou uma princesa de travesseiro -

49
00:02:22,880 --> 00:02:25,440
alguém que simplesmente não faz
qualquer trabalho no quarto -

50
00:02:25,440 --> 00:02:28,960
mas adoro fazer meu parceiro
me sinto ótimo.

51
00:02:28,960 --> 00:02:31,800
Mal posso esperar para entrar lá e
espero que alguém queira me beijar.

52
00:02:31,800 --> 00:02:33,200
Tudo bem. Vamos encontrar uma esposa.

53
00:02:34,680 --> 00:02:36,520
Olá.

54
00:02:36,520 --> 00:02:38,120
O choque da minha vida.
Eram três.

55
00:02:39,600 --> 00:02:40,920
Três novas garotas.

56
00:02:44,520 --> 00:02:48,080
Ei, meninas. Oi.
Bem-vindo à Masseria.

57
00:02:48,080 --> 00:02:51,120
Quando vi as meninas entrarem,
adorei.

58
00:02:51,120 --> 00:02:54,000
E então meu próximo tipo de pensamento,
para ser honesto, foi, tipo,

59
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
"Meg gosta de algum deles?"

60
00:02:55,800 --> 00:02:58,480
Eu gostaria que você fosse e ficasse de pé
pelo seu pilar agora.

61
00:03:04,760 --> 00:03:08,520
Eu gosto do jeito que ela se parece
ela é meu tipo.

62
00:03:08,520 --> 00:03:11,680
Então, Lailah, por que a comunicação
chave para você?

63
00:03:11,680 --> 00:03:14,520
Porque eu acho que não importa o que você
e seu parceiro estão passando,

64
00:03:14,520 --> 00:03:17,080
se você pode conversar, então geralmente
acaba ficando tudo bem.

65
00:03:17,080 --> 00:03:20,480
Ela parece confiante.
Tipo, ela é legal como um pepino.

66
00:03:20,480 --> 00:03:22,720
Em, a aventura é fundamental para você.
Sim, é.

67
00:03:22,720 --> 00:03:25,920
Então, apenas alguém de espírito livre,
pronto, pronto para rir

68
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
e apenas, sim, aberto para viajar.

69
00:03:27,760 --> 00:03:30,120
Em é uma querida!

70
00:03:30,120 --> 00:03:32,720
Acho que ela tem um rosto lindo.

71
00:03:32,720 --> 00:03:34,520
Beth, química sexual.

72
00:03:34,520 --> 00:03:37,280
Para mim, é uma das coisas
que o diferencia

73
00:03:37,280 --> 00:03:39,600
de serem bons amigos.

74
00:03:39,600 --> 00:03:41,920
Tira isso da zona de amizade.
Eu entendo você.

75
00:03:41,920 --> 00:03:44,880
Como você verá, para as novas garotas,
você não está sozinho,

76
00:03:44,880 --> 00:03:49,160
e que melhor maneira de conseguir
conhecê-los do que com um encontro?

77
00:03:49,160 --> 00:03:51,520
Ah!

78
00:03:51,520 --> 00:03:56,520
Então, Lailah, Em e Beth,
Eu vou deixar você escolher alguém

79
00:03:56,520 --> 00:03:59,040
quem está ao lado
o pilar em que você está.

80
00:04:00,920 --> 00:04:02,720
eu irei por...

81
00:04:02,720 --> 00:04:03,800
..você.

82
00:04:03,800 --> 00:04:06,120
Fiorenza!

83
00:04:06,120 --> 00:04:07,800
OK.

84
00:04:07,800 --> 00:04:09,320
Eu e Fi estamos chegando perto

85
00:04:09,320 --> 00:04:11,560
e a maldita Beth vai
e a convida para sair.

86
00:04:11,560 --> 00:04:14,960
Mas eu não a culpo.
Quero dizer, Fi é quente como... o inferno.

87
00:04:14,960 --> 00:04:17,920
Er, eu gostaria de levar essa garota
um encontro hoje à noite, por favor. OK.

88
00:04:17,920 --> 00:04:22,720
Abbie, conheça Em. Em, conheça Abbie.
Você vai sair hoje à noite.

89
00:04:24,480 --> 00:04:27,600
Estou animado para ir a um encontro.
É muito legal, para ser justo.

90
00:04:27,600 --> 00:04:29,640
Eu gostaria de marcar um encontro...

91
00:04:29,640 --> 00:04:33,200
..essa garota. Cara, conheça Lailah.

92
00:04:34,560 --> 00:04:37,200
Espero que comece, tipo,
chovendo e tempestuosa

93
00:04:37,200 --> 00:04:39,280
e eles estão sentados do lado de fora
sem abrigo.

94
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
Uau!

95
00:04:42,000 --> 00:04:46,160
Certo, meninas, espero que gostem
datas esta noite. Estou animado!

96
00:04:46,160 --> 00:04:51,000
Evacuar a pista de dança

97
00:04:46,160 --> 00:04:51,000
por Cascada

98
00:04:46,160 --> 00:04:51,000
Estou fora daqui. Tchau! Ciao!

99
00:04:54,320 --> 00:04:56,160
Bem-vindo, querido.

100
00:04:56,160 --> 00:04:58,720
Três novas garotas, três primeiros encontros.

101
00:04:58,720 --> 00:05:01,400
Mas primeiro... Sente-se onde quiser.

102
00:05:01,400 --> 00:05:05,320
..um grande barco lésbico
isso está prestes a ser abalado.

103
00:05:05,320 --> 00:05:07,200
São todas garotas lindas.

104
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
Você sabe, Em, ela tem
aqueles olhos azuis penetrantes.

105
00:05:09,200 --> 00:05:11,560
Você tem Lailah,
quem é simplesmente lindo.

106
00:05:11,560 --> 00:05:15,000
E então você tem Beth,
outra linda femme.

107
00:05:15,000 --> 00:05:16,680
Quem não ama uma mulher?
Amamos uma mulher!

108
00:05:16,680 --> 00:05:20,040
Como vocês estão se sentindo?

109
00:05:20,040 --> 00:05:21,520
Excitado. Esquisito.

110
00:05:21,520 --> 00:05:23,040
Animado pela carne fresca.

111
00:05:23,040 --> 00:05:25,800
Estou muito animado para conhecê-los,
para garantir que eles se sintam bem-vindos.

112
00:05:25,800 --> 00:05:28,280
Qual é a vibração com
os casais? As pessoas são...?

113
00:05:28,280 --> 00:05:30,000
Aí estão os casais...
Alguns casais estão acasalando

114
00:05:30,000 --> 00:05:33,280
e alguns casais estão flertando.
OK. Estou com Cara.

115
00:05:34,320 --> 00:05:36,880
Desculpe.

116
00:05:36,880 --> 00:05:38,480
E vocês dois são jogadores de futebol. Ah!

117
00:05:38,480 --> 00:05:40,680
Ahh! Parar. Desculpe.

118
00:05:40,680 --> 00:05:42,040
Qual posição?

119
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Er, zagueiro central ou lateral esquerdo.

120
00:05:43,600 --> 00:05:47,400
Central de volta. Oh, OK!

121
00:05:47,400 --> 00:05:49,800
Parece que eu e Georgia
têm muito em comum.

122
00:05:49,800 --> 00:05:50,840
Nós dois jogamos futebol.

123
00:05:50,840 --> 00:05:53,600
E o fato de eu tê-la escolhido
garota ir a um encontro não é ótimo.

124
00:05:53,600 --> 00:05:55,080
Quais são os tipos dos seus rapazes?

125
00:05:55,080 --> 00:05:57,000
Normalmente, eu procuro mais
mulheres com aparência feminina

126
00:05:57,000 --> 00:05:58,560
com, tipo, um toque de moleca.

127
00:05:58,560 --> 00:06:04,160
Meu tipo é definitivamente mais
vibe masc, cabelo curto, tatuagens...

128
00:06:04,160 --> 00:06:07,680
Marque, marque, marque! Sim!

129
00:06:07,680 --> 00:06:10,040
Estou usando esse top de mangas compridas
e comecei a enrolar.

130
00:06:10,040 --> 00:06:12,240
Eu estava tipo...

131
00:06:12,240 --> 00:06:14,040
Fiorenza, o movimento rápido.

132
00:06:14,040 --> 00:06:15,720
Achei que você gostava da Amy!

133
00:06:15,720 --> 00:06:18,360
Todo mundo com quem namorei parece
um pouco diferente, então... OK.

134
00:06:18,360 --> 00:06:20,960
Mais sobre a pessoa e se
eles são divertidos, extrovertidos,

135
00:06:20,960 --> 00:06:22,720
só posso rir
e um pouco genuíno.

136
00:06:22,720 --> 00:06:25,000
Tipo... OK. Adoro isso.

137
00:06:25,000 --> 00:06:27,400
Literalmente uma criança em uma loja de doces.
Todo mundo é bonito.

138
00:06:27,400 --> 00:06:29,320
Muita escolha. Muita escolha.

139
00:06:29,320 --> 00:06:30,800
Veremos como isso se desenrola.

140
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
Diversão, pessoal!

141
00:06:31,960 --> 00:06:34,920
Simplesmente não consigo o suficiente
por Depeche Mode

142
00:06:37,840 --> 00:06:39,760
Fiquem confortáveis, meninas.

143
00:06:39,760 --> 00:06:41,120
Você está tão molhado!

144
00:06:41,120 --> 00:06:43,280
Talvez não seja tão confortável, Lisha.

145
00:06:43,280 --> 00:06:44,840
Eu te deixei molhada, amor?

146
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
Abbie está do outro lado da piscina.

147
00:06:51,680 --> 00:06:54,000
Ooh... Eles não se importam.
Ah, eles estão sentados...

148
00:06:54,000 --> 00:06:55,040
Sim.

149
00:06:56,120 --> 00:06:57,360
Desrespeitado.

150
00:06:57,360 --> 00:07:00,440
Eu sou um pensador demais.
Não, você não é um pensador excessivo.

151
00:07:00,440 --> 00:07:03,640
Você está apenas pensando dessa maneira
todos normalmente pensariam.

152
00:07:03,640 --> 00:07:07,120
Lish e Meg estão um contra o outro
bem na minha frente.

153
00:07:07,120 --> 00:07:08,720
Isso faz você se sentir uma merda.

154
00:07:08,720 --> 00:07:11,120
Eu acho que poderia ser
apenas uma coisa de amizade,

155
00:07:11,120 --> 00:07:13,000
mas eu preferiria saber

156
00:07:13,000 --> 00:07:14,520
se for um pouco mais do que isso.

157
00:07:14,520 --> 00:07:17,160
Não pense demais.

158
00:07:17,160 --> 00:07:19,840
Eu acho que você chama isso de pose
a lésbica voadora.

159
00:07:22,080 --> 00:07:24,360
Bem, Abbie, talvez
o encontro desta noite com Em

160
00:07:24,360 --> 00:07:25,840
pode tirar sua mente das coisas -

161
00:07:25,840 --> 00:07:28,400
embora eu não consiga
diga o mesmo para Amy.

162
00:07:28,400 --> 00:07:31,160
Estou com um pouco de inveja porque Beth
e Fi vão a um encontro.

163
00:07:31,160 --> 00:07:33,640
Eu acho que me arrependeria
se eu não fizesse isso, mais ou menos...

164
00:07:33,640 --> 00:07:36,480
..diga para Fi o que eu estava sentindo.

165
00:07:36,480 --> 00:07:40,680
Tenho uma queda por Fiorenza.

166
00:07:40,680 --> 00:07:43,440
Você tem uma queda por mim?
Talvez uma pequena paixão.

167
00:07:43,440 --> 00:07:45,760
Talvez não.

168
00:07:47,160 --> 00:07:49,840
Não, mas eu ouvi isso...
Eu tenho uma pequena paixão. Oh!

169
00:07:49,840 --> 00:07:52,400
Você? Sim, talvez uma pequena paixão.
Talvez uma pequena paixão.

170
00:07:52,400 --> 00:07:55,560
Mas, sim.
Sim, é isso que...estou sentindo.

171
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
É isso que você está sentindo?
É isso que estou sentindo.

172
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
Amigos com benefícios?

173
00:08:00,400 --> 00:08:04,880
Amy não é meu tipo habitual
de jeito nenhum, mas...

174
00:08:04,880 --> 00:08:08,200
Nós construímos essa amizade
e, tipo, nós flertamos muito

175
00:08:08,200 --> 00:08:11,160
e é tipo,
"Para onde isso vai dar?"

176
00:08:11,160 --> 00:08:12,560
Espero que você tenha um dia de merda.

177
00:08:12,560 --> 00:08:13,720
Você precisa de ajuda?

178
00:08:13,720 --> 00:08:15,360
Sim, eu quero.

179
00:08:20,640 --> 00:08:23,160
Essas novas garotas são definitivamente
criando um burburinho...

180
00:08:23,160 --> 00:08:27,800
Estou tão animado para o meu encontro. Eu não posso
espere para conhecer Fiorenza.

181
00:08:27,800 --> 00:08:29,680
Vai ser bom.

182
00:08:29,680 --> 00:08:31,760
..mas todo mundo está comentando sobre eles?

183
00:08:31,760 --> 00:08:33,800
Eu não estava incomodado
sobre as novas garotas.

184
00:08:33,800 --> 00:08:37,280
Eu sei onde eu e Eva estamos,
então eu não estava preocupado.

185
00:08:37,280 --> 00:08:38,720
Isso é legal. Legal.

186
00:08:38,720 --> 00:08:40,520
Um pouco de mim. Um pouco de você!

187
00:08:45,080 --> 00:08:47,360
O que você acha de Beth?
Tipo, você a acha atraente?

188
00:08:49,360 --> 00:08:51,320
Oh, meu Deus, você realmente gosta dela!

189
00:08:51,320 --> 00:08:53,760
Como você se sente em relação a Amy agora?
Você acha que ainda há

190
00:08:53,760 --> 00:08:55,880
potencial aí com a amizade
básico? Sim, honestamente, eu quero.

191
00:08:55,880 --> 00:08:57,680
Eu tenho um pouquinho de
uma queda por Amy.

192
00:08:57,680 --> 00:08:59,440
E ela me disse isso
ela tinha uma queda por mim.

193
00:08:59,440 --> 00:09:01,560
Ah... eu não consigo lidar com... Não.
Ah, isso é... Isso é muito.

194
00:09:01,560 --> 00:09:03,120
O drama lésbico é tão confuso.
Isso é muito.

195
00:09:03,120 --> 00:09:05,080
Não, mas não acho que seja drama.
Eu acho que porque nós sempre

196
00:09:05,080 --> 00:09:07,880
flertamos um com o outro, então...
Sim. Vá neste encontro com Beth

197
00:09:07,880 --> 00:09:12,440
e veja se a química existe
é... Sim. ..falando em termos de conversa. Sim.

198
00:09:12,440 --> 00:09:15,280
E eu acho que isso vai te ajudar
decidir entre Meg e Beth.

199
00:09:15,280 --> 00:09:17,400
Sim. E então veja onde
vai daí, porque....

200
00:09:17,400 --> 00:09:21,200
Não, Amy e Beth. Ah, desculpe!

201
00:09:21,200 --> 00:09:22,680
Esse capítulo foi encerrado.

202
00:09:24,080 --> 00:09:25,360
Amy e Bete. Sim.

203
00:09:25,360 --> 00:09:27,160
Você tem Fi, você tem Meg,
você tem Amy,

204
00:09:27,160 --> 00:09:30,280
você está pirando, Beth.
Oh, meu Deus - não consigo acompanhar!

205
00:09:33,960 --> 00:09:35,320
OK, deixe-me ajudar.

206
00:09:35,320 --> 00:09:39,400
Beth está saindo com Fiorenza,
que ainda pode ter uma queda por Amy.

207
00:09:39,400 --> 00:09:41,880
Cara tem um encontro com Lailah,

208
00:09:41,880 --> 00:09:44,760
e Abbie está ficando glamourosa
para seu encontro com Em.

209
00:09:45,920 --> 00:09:47,960
Vou usar batom vermelho esta noite
então você pode dizer

210
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
se eu dei um beijo ou não.

211
00:09:50,360 --> 00:09:52,400
Este sou eu mantendo você ligado
seus dedos dos pés. Está funcionando?

212
00:09:52,400 --> 00:09:55,480
Parte de mim é tipo,
apenas trate isso como...

213
00:09:55,480 --> 00:09:57,280
Não, isso parece horrível,
mas trate isso...

214
00:09:57,280 --> 00:09:59,480
Trate-o como se você não estivesse aqui.
Tome como parece, sim.

215
00:09:59,480 --> 00:10:03,400
E veja o que acontece e então
Eu definitivamente saberei. Ahh!

216
00:10:03,400 --> 00:10:05,440
Quem sabe?

217
00:10:05,440 --> 00:10:07,560
Às vezes, quando eu saio
com Lish e Meg,

218
00:10:07,560 --> 00:10:09,000
Eu me sinto como uma terceira roda.

219
00:10:09,000 --> 00:10:11,040
Então, sim,
Estou animado para ir a um encontro

220
00:10:11,040 --> 00:10:13,080
e, sim, explore-o
um pouco mais com Em.

221
00:10:18,440 --> 00:10:20,920
Pronto para o nosso encontro? Vamos?

222
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
Vamos nos vincular? Ah, espere. Vamos
troque, vamos trocar, vamos trocar.

223
00:10:23,680 --> 00:10:25,920
Que porra é essa?

224
00:10:25,920 --> 00:10:27,320
Eu, porra...

225
00:10:27,320 --> 00:10:28,360
Eu odeio essa merda.

226
00:10:28,360 --> 00:10:30,400
Tipo, eu me senti abalado
e me senti estranho.

227
00:10:30,400 --> 00:10:31,840
Eu tenho tentado,
tipo, acalme-se,

228
00:10:31,840 --> 00:10:34,040
mas então eu fico tipo,
"Estou relaxando demais?"

229
00:10:34,040 --> 00:10:36,720
E não, tipo... dizendo a ela,
"Eu te amo, porra." Sim.

230
00:10:36,720 --> 00:10:39,320
"Eu quero seus filhos." Sim.

231
00:10:39,320 --> 00:10:41,160
Cara está em um encontro
com outra pessoa

232
00:10:41,160 --> 00:10:42,920
definitivamente me faz sentir
um pouco estranho.

233
00:10:42,920 --> 00:10:45,680
Eu sempre pensei que seria,
tipo, relaxe, mas...

234
00:10:45,680 --> 00:10:47,920
..eu não sinto
muito tranquilo com isso.

235
00:10:51,960 --> 00:10:53,720
Na verdade estou me sentindo animado
para ir a um encontro.

236
00:10:53,720 --> 00:10:55,960
Eu sinto que vou ter
para captar as vibrações.

237
00:10:55,960 --> 00:10:57,320
Não sei como vai ser.

238
00:10:58,600 --> 00:11:00,040
Isso é tão fofo.

239
00:11:00,040 --> 00:11:02,720
Isso é tão fofo. Nós amamos!

240
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Oh. Uau!

241
00:11:04,000 --> 00:11:06,200
Ei!

242
00:11:06,200 --> 00:11:07,880
Você está bem?

243
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
Isso foi tão elegante. Oh, meu Deus.
Tão elegante, sim. Apenas agache-se.

244
00:11:11,040 --> 00:11:13,280
Eu tenho a vibração que Cara e Georgia
são mais ou menos assim,

245
00:11:13,280 --> 00:11:15,320
mas vou testar
as águas com Cara.

246
00:11:15,320 --> 00:11:18,320
Se eu sinto que ela é um pouco sedutora,
então obviamente vou devolver.

247
00:11:18,320 --> 00:11:20,360
Saúde. Contato visual. Oh meu Deus.

248
00:11:20,360 --> 00:11:22,600
Vamos. E você desviou o olhar!
Eu não consigo!

249
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
Não consigo fazer contato visual.

250
00:11:27,440 --> 00:11:30,080
De todos aqui, você é
definitivamente é o meu tipo.

251
00:11:30,080 --> 00:11:32,280
Sim, eu diria o mesmo para você.

252
00:11:32,280 --> 00:11:34,880
Eu estava esperando por alguém
gostaria que você entrasse. Sério?

253
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
Talvez um pouco.

254
00:11:37,000 --> 00:11:41,160
O que você faz no trabalho?
Eu sou um cientista em pesquisa sobre o câncer.

255
00:11:41,160 --> 00:11:44,560
Sim, então sou microbiologista.
Eu fico sentado no laboratório o dia todo... Uau.

256
00:11:44,560 --> 00:11:48,080
..com células e, tipo, trabalho
em diferentes terapias contra o câncer.

257
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
Então, na verdade, fui para a universidade para fazer
ciência do esporte e do exercício.

258
00:11:50,160 --> 00:11:51,720
Eu também sou bastante esportivo.

259
00:11:51,720 --> 00:11:54,720
Por que você está rindo disso?
Eu adoro uma garota esportiva!

260
00:11:56,320 --> 00:12:00,800
Abbie pode gostar de uma garota esportiva, mas
Lisha não vai jogar bola esta noite.

261
00:12:00,800 --> 00:12:03,360
Ela saiu do quarto
sem dizer tchau. Realmente? Sim.

262
00:12:03,360 --> 00:12:05,200
É algo que
Eu não faria isso. Sim.

263
00:12:05,200 --> 00:12:07,040
E ela está dizendo
algumas coisas como,

264
00:12:07,040 --> 00:12:09,440
"Eu só vou fingir
que você não está aqui

265
00:12:09,440 --> 00:12:12,120
"e veja como vai.
Tipo, não diga isso na minha frente.

266
00:12:12,120 --> 00:12:13,760
Sim, eu sei. Você sabe
o que quero dizer? Sim.

267
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
E ela estava falando sério,
também. Sim.

268
00:12:18,520 --> 00:12:21,600
Estou ansioso pela Abbie
para voltar de seu encontro.

269
00:12:21,600 --> 00:12:23,240
Eu não sei o que está acontecendo.

270
00:12:23,240 --> 00:12:26,480
Abbie está me mantendo alerta,
definitivamente.

271
00:12:27,880 --> 00:12:30,600
Vamos descobrir quem é mais
aventureiro. OK.

272
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
Você iria no foguete
até o espaço?

273
00:12:32,560 --> 00:12:33,800
Sim. Você faria isso?

274
00:12:33,800 --> 00:12:35,680
Você faria isso? Não! O que?!

275
00:12:35,680 --> 00:12:37,160
Você pularia de um avião?

276
00:12:37,160 --> 00:12:38,760
Não. Não? Não!

277
00:12:38,760 --> 00:12:40,320
Eu já te venci
em aventureiro.

278
00:12:40,320 --> 00:12:42,440
Não, isso não é justo!

279
00:12:42,440 --> 00:12:44,640
Justo. Vamos começar de novo.
Comece de novo, comece de novo.

280
00:12:44,640 --> 00:12:47,080
O encontro foi tão lindo.

281
00:12:47,080 --> 00:12:51,000
Em é uma garota irreal.
A conversa fluiu.

282
00:12:51,000 --> 00:12:52,560
Bem, ótimo, Abbie.

283
00:12:52,560 --> 00:12:55,920
Parece que uma boa conversa é a chave
para o coração de uma garota por aqui.

284
00:13:02,200 --> 00:13:05,200
Eu acho que sabendo que você escolheu
a comunicação foi muito boa.

285
00:13:05,200 --> 00:13:07,680
Sim, eu só quero alguém
com quem posso conversar, eu acho.

286
00:13:07,680 --> 00:13:10,880
Especialmente não apenas ter
papo superficial, tipo... Pois é!

287
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
Tipo, coisas profundas também. Sim.

288
00:13:12,760 --> 00:13:14,160
Tipo, eu quero ser capaz
para realmente se abrir.

289
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Não estamos apenas sempre
mijando. Sim.

290
00:13:18,200 --> 00:13:22,760
Eu saí quando tinha uns 14 anos.
Tudo bem. Eu tive muita sorte.

291
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
Tipo, você sabe...
Então você saiu aos 14? Hummm.

292
00:13:24,960 --> 00:13:27,040
Você sabia desde muito jovem. Sim!

293
00:13:27,040 --> 00:13:29,640
Você é totalmente gay? Tipo...
Sim. Eu tenho meu cartão gay.

294
00:13:29,640 --> 00:13:31,320
Seu cartão gay, sim.

295
00:13:31,320 --> 00:13:35,200
Você diria que só quer colocar
toda a sua energia para a Geórgia ou...?

296
00:13:35,200 --> 00:13:37,840
Eu diria que ela é definitivamente
meu foco agora.

297
00:13:37,840 --> 00:13:40,640
Parece que Cara
está definitivamente na Geórgia.

298
00:13:40,640 --> 00:13:41,960
Definitivamente são vibrações de amigos.

299
00:13:41,960 --> 00:13:46,520
Terminei meu mestrado em direito.
Ah, então ela é inteligente.

300
00:13:48,480 --> 00:13:52,600
Eu sou um paralegal, então trabalhe
envolve acompanhar advogados.

301
00:13:52,600 --> 00:13:56,000
Mas eu adoro me divertir, ser estúpido

302
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
e, sim, apenas vivendo
por enquanto.

303
00:13:57,960 --> 00:14:01,200
Você tem uma risada tão boa,
embora. Realmente?

304
00:14:01,200 --> 00:14:04,520
Eu sinto que todo mundo é assim...
Deus, pareço a gargalhada de uma bruxa.

305
00:14:05,600 --> 00:14:07,040
Toda a vibração de Beth é

306
00:14:07,040 --> 00:14:09,680
clima descontraído e tranquilo,
mas também é, tipo, realmente

307
00:14:09,680 --> 00:14:11,400
sexy ao mesmo tempo.

308
00:14:11,400 --> 00:14:14,720
Você está preocupado com a data
que eles estão?

309
00:14:14,720 --> 00:14:16,160
Não estou preocupado, mas, tipo...

310
00:14:16,160 --> 00:14:18,320
Um pouco ciumento.
Um pouco verde.

311
00:14:18,320 --> 00:14:20,280
Eu acho que a coisa mais reveladora
seria, tipo,

312
00:14:20,280 --> 00:14:24,000
se nos beijarmos, tipo,
se houver isso... cru...

313
00:14:24,000 --> 00:14:25,480
Você sabe, tipo... Cru...

314
00:14:25,480 --> 00:14:27,960
Você só pode dizer se você beijou.
Espere! Você ainda não beijou? Não.

315
00:14:27,960 --> 00:14:30,920
Eu não sou uma princesa de travesseiro.
Você não está?

316
00:14:30,920 --> 00:14:34,080
Bom.

317
00:14:35,040 --> 00:14:36,840
Quando ela disse que não era
uma princesa de travesseiro,

318
00:14:36,840 --> 00:14:38,560
Eu estava tipo, "Tick!"

319
00:14:38,560 --> 00:14:40,280
Uma garota também tem necessidades, então...

320
00:14:40,280 --> 00:14:41,880
Buceta é Deus por King Princess

321
00:14:44,560 --> 00:14:46,440
Então, estamos encerrando isso
com um beijo?

322
00:14:46,440 --> 00:14:47,880
Venha aqui, então.

323
00:15:03,160 --> 00:15:06,240
Eu sinto que o beijo poderia ter
passou a noite toda,

324
00:15:06,240 --> 00:15:08,920
mas, hum... tivemos que fazer movimentos.

325
00:15:17,360 --> 00:15:20,400
Eu tenho alguém no meu braço que
Eu sou, tipo... eu realmente gosto.

326
00:15:20,400 --> 00:15:22,000
E isso na verdade, tipo...

327
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
Estou sentindo que isso pode levar a algum lugar.

328
00:15:24,920 --> 00:15:28,720
Venha derramar o chá!

329
00:15:28,720 --> 00:15:31,040
Meu coração meio que afundou quando
Eu vi Fiorenza voltar

330
00:15:31,040 --> 00:15:33,120
com Beth no braço,
e eles estavam rindo

331
00:15:33,120 --> 00:15:35,720
e eles meio que se sentaram e, tipo,
estavam todos entrelaçados um no outro.

332
00:15:35,720 --> 00:15:38,560
Pessoal, olha quem voltou.
Olha quem está de volta! Uau!

333
00:15:38,560 --> 00:15:41,360
Oi!

334
00:15:41,360 --> 00:15:43,240
Como foi o encontro?

335
00:15:43,240 --> 00:15:45,360
Nosso encontro foi bom.
Sim, foi bom, na verdade.

336
00:15:45,360 --> 00:15:47,120
Tipo, boas vibrações.
Foi bom. Sim.

337
00:15:47,120 --> 00:15:48,680
Cara é, tipo, a melhor, então...

338
00:15:48,680 --> 00:15:50,000
Alguém beijou?

339
00:15:50,000 --> 00:15:51,520
Fi e Beth fizeram.

340
00:15:51,520 --> 00:15:52,840
Espere, o que? Você fez? Você fez?

341
00:15:52,840 --> 00:15:55,880
Você viu isso? Huh?
Você viu isso? Não, Fi me contou!

342
00:15:57,440 --> 00:16:01,000
Nem em um milhão de anos
eu pensei que eles iriam se beijar.

343
00:16:01,000 --> 00:16:02,840
Mas talvez isso fosse ingênuo.

344
00:16:06,600 --> 00:16:08,200
Não, ela apenas foi um pouco...

345
00:16:08,200 --> 00:16:09,960
Ah! O visual!

346
00:16:09,960 --> 00:16:13,080
Essas são as sobrancelhas, não é? Sim.

347
00:16:13,080 --> 00:16:15,200
Ah, sim. Houve um
um pouquinho, tipo...

348
00:16:15,200 --> 00:16:18,360
..constrangimento aí
entre mim e Amy.

349
00:16:18,360 --> 00:16:20,560
Oi! Você está bem?

350
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
Como foi seu lindo encontro?

351
00:16:22,520 --> 00:16:24,720
Ei. Olá. Olá.

352
00:16:24,720 --> 00:16:27,560
Abs, você parece irreal.
Obrigado, querido!

353
00:16:27,560 --> 00:16:30,680
Quando entrei, não o fiz imediatamente
vá direto para Lish

354
00:16:30,680 --> 00:16:33,960
porque Lish e Meg
são muito melindrosos.

355
00:16:33,960 --> 00:16:37,000
Venha, sente-se. Venha, sente-se.
Como foi?

356
00:16:37,000 --> 00:16:38,640
Hum, tivemos um encontro fofo.

357
00:16:38,640 --> 00:16:40,280
Foi muito romântico.

358
00:16:40,280 --> 00:16:43,200
Nós apenas, hum, sentamos,
tomei um pouco de prosecco. Sim.

359
00:16:43,200 --> 00:16:44,520
Feliz-sorte. Foi bom.

360
00:16:44,520 --> 00:16:46,640
Acho que ganhamos muito...
muito o que falar. Sim.

361
00:16:46,640 --> 00:16:49,400
Como terminou o encontro?
Tipo, um beijo ou...?

362
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
Não! O que?

363
00:16:51,120 --> 00:16:53,280
Direto lá! Não!

364
00:16:53,280 --> 00:16:56,120
Eu sinto que minhas emoções
estão por todo lado.

365
00:16:56,120 --> 00:16:57,760
tipo, eu não sei como estou me sentindo.

366
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
E então essas garotas entram,

367
00:16:59,520 --> 00:17:01,880
e então eles estão com nossas garotas
em um encontro.

368
00:17:03,120 --> 00:17:04,720
É muito difícil.

369
00:17:08,720 --> 00:17:11,920
Houve algumas boas vibrações
lá com Abbie, com certeza,

370
00:17:11,920 --> 00:17:15,240
mas acho que houve um pouco de
falta de uma conexão romântica.

371
00:17:16,600 --> 00:17:17,840
Quero saber sobre seu encontro.

372
00:17:17,840 --> 00:17:20,040
A nossa era como uma boa vibração,
mas, tipo, amigável. Então você...

373
00:17:20,040 --> 00:17:22,080
Eu senti vontade de um beijo
iria acontecer.

374
00:17:22,080 --> 00:17:23,560
Então havia uma vibração lá?

375
00:17:23,560 --> 00:17:25,240
Sim, ela é definitivamente atraente,

376
00:17:25,240 --> 00:17:27,800
e, sim, obviamente tive um beijo.

377
00:17:27,800 --> 00:17:29,320
Isso é bom.
Eu sinto que você tem

378
00:17:29,320 --> 00:17:31,080
algo para, tipo,
construir a partir de. Sim.

379
00:17:31,080 --> 00:17:34,760
O encontro com Fiorenza
foi muito bom.

380
00:17:34,760 --> 00:17:37,760
Houve muito contato visual
e demos um beijinho.

381
00:17:37,760 --> 00:17:41,440
Espero que haja
muitos mais beijos estão por vir.

382
00:17:41,440 --> 00:17:44,080
Enquanto Beth sonha com mais beijos,

383
00:17:44,080 --> 00:17:48,080
Cara e Georgia finalmente
tive a chance de um interrogatório sobre o encontro.

384
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
Para ser justo, ela
na verdade é muito legal.

385
00:17:49,840 --> 00:17:52,040
Tipo, ela é tipo, realmente só...
Ela parece legal.

386
00:17:52,040 --> 00:17:54,200
Tão legal. Sim. Tão legal.

387
00:17:54,200 --> 00:17:56,040
Mas amigos. Amigos.

388
00:17:56,040 --> 00:17:57,800
Sim. Justo.

389
00:17:57,800 --> 00:18:00,040
Então, quais são seus pensamentos? Sentimentos?

390
00:18:01,280 --> 00:18:04,720
Fiquei abalado, mas, tipo,
Eu sabia que ela iria escolher você.

391
00:18:04,720 --> 00:18:07,240
Não sei por que pensei
Eu ficaria tranquilo com isso,

392
00:18:07,240 --> 00:18:11,120
mas então eu senti que isso me fez
perceba que, tipo, eu gosto de você,

393
00:18:11,120 --> 00:18:14,120
porque, tipo, eu não quero
para... gostar, ser demais,

394
00:18:14,120 --> 00:18:16,440
porque eu sou sensível pra caralho.

395
00:18:17,880 --> 00:18:19,080
Eu vou chorar!

396
00:18:19,080 --> 00:18:20,720
Ah.

397
00:18:20,720 --> 00:18:26,040
E tipo, eu não... gosto,
Eu não gosto de chorar de jeito nenhum.

398
00:18:26,040 --> 00:18:29,440
E então às vezes eu acho que já disse
alguma coisa, mas na verdade não tenho.

399
00:18:29,440 --> 00:18:30,920
Você sabe o que quero dizer? Sim.

400
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Então, tipo, na minha cabeça eu já
te disse que eu gosto de você,

401
00:18:33,120 --> 00:18:35,880
mas na verdade não tenho.
Você sabe o que quero dizer? Hum.

402
00:18:35,880 --> 00:18:38,520
Eu sinto que a Geórgia era vulnerável
esta noite e isso...

403
00:18:38,520 --> 00:18:41,600
Isso definitivamente, eu diria,
nos aproximou.

404
00:18:41,600 --> 00:18:44,600
Estou feliz por termos conversado sobre isso.

405
00:18:44,600 --> 00:18:46,960
Eu não acho que estive, tipo,
me escondendo dos meus sentimentos, mas, tipo,

406
00:18:46,960 --> 00:18:48,720
Eu não estive, tipo,
abordando-os também.

407
00:18:48,720 --> 00:18:51,600
Eu acho que só preciso manter,
tipo, realmente dizendo como me sinto,

408
00:18:51,600 --> 00:18:53,040
tipo, o tempo todo.

409
00:19:00,680 --> 00:19:02,360
O que você está dizendo então?

410
00:19:02,360 --> 00:19:05,480
O que estou dizendo? Sim. Hum...

411
00:19:05,480 --> 00:19:07,280
Você se esqueceu de mim?

412
00:19:07,280 --> 00:19:11,400
Nós temos tal, tipo, glamour
brincadeira o tempo todo. Hum-hm.

413
00:19:11,400 --> 00:19:12,800
Tipo, esse é o...

414
00:19:12,800 --> 00:19:15,360
Eu acho que isso é a base
do que temos. Sim.

415
00:19:15,360 --> 00:19:18,080
E, tipo, parte de mim é tipo...

416
00:19:18,080 --> 00:19:20,840
..se nós... Não queremos estragar
aquela vibração de amizade.

417
00:19:20,840 --> 00:19:22,400
Sim, se cruzarmos.

418
00:19:22,400 --> 00:19:26,120
É estranho porque, obviamente,
tipo, eu tive aquele encontrozinho com...

419
00:19:26,120 --> 00:19:29,040
É tipo...?
..com Beth e estou me sentindo, tipo...

420
00:19:29,040 --> 00:19:30,480
..um pouco tonto.

421
00:19:30,480 --> 00:19:33,560
Eu me sinto como os olhos de Fiorenza
estão bloqueados em Beth.

422
00:19:34,600 --> 00:19:37,640
Obviamente eu realmente me dou bem com
Fiorenza, então é meio que

423
00:19:37,640 --> 00:19:40,040
triste que não conseguimos
para explorar onde isso vai -

424
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
por enquanto, de qualquer maneira.

425
00:19:41,640 --> 00:19:44,400
E se cruzarmos essa barreira
e então, tipo...

426
00:19:46,320 --> 00:19:49,800
..nós não ficamos tão sedutores
provocando de volta? Sim.

427
00:19:49,800 --> 00:19:53,120
Acho que acabei de receber uma rejeição
coisa, sabe? Clássico.

428
00:19:54,440 --> 00:19:55,880
Isso continua acontecendo.

429
00:19:55,880 --> 00:19:57,360
Então, o que você está pensando?

430
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Hum... O que estou pensando?
Você sempre vai gostar de mim?

431
00:19:59,360 --> 00:20:01,160
Sim, sempre vou gostar de você, querido.

432
00:20:01,160 --> 00:20:03,280
A situação definitivamente
me fez sentir como se eu fosse o segundo melhor

433
00:20:03,280 --> 00:20:05,400
para a carne nova e fresca, você sabe.

434
00:20:05,400 --> 00:20:07,320
Eu sou carne velha.

435
00:20:07,320 --> 00:20:09,920
Você pensaria que eu teria
uma pele mais grossa, mas...

436
00:20:11,560 --> 00:20:12,840
..Acho que não.

437
00:20:17,160 --> 00:20:19,920
Dizem que a ausência faz
o coração fica mais afeiçoado...

438
00:20:23,400 --> 00:20:27,880
..mas o tempo separado esta noite parece
ter tido o efeito oposto

439
00:20:27,880 --> 00:20:29,520
para Abbie e Lisha.

440
00:20:36,920 --> 00:20:38,640
Você gostou?

441
00:20:38,640 --> 00:20:42,640
Nós... Sim. Na verdade foi
muito bom. Hum...

442
00:20:42,640 --> 00:20:44,400
Sim, foi um encontro agradável.

443
00:20:44,400 --> 00:20:45,960
Todas as brincadeiras sedutoras?

444
00:20:45,960 --> 00:20:48,960
Eu não tive brincadeiras sedutoras
com ela. Não? Não.

445
00:20:48,960 --> 00:20:51,000
Eu só quero saber exatamente
onde você está.

446
00:20:51,000 --> 00:20:54,120
Porque tenho medo de me machucar.
Estou com medo de me machucar.

447
00:20:54,120 --> 00:20:55,920
E eu quero ser real com você.

448
00:20:55,920 --> 00:20:57,560
Tipo, acabei de ver algumas coisas.

449
00:20:57,560 --> 00:21:00,360
Acabei de somar dois mais dois
e eu digo, "Foda-se". Posso...?

450
00:21:00,360 --> 00:21:02,880
Isso é com Meg, então? Sim. OK.

451
00:21:02,880 --> 00:21:06,360
Não estou flertando com ela.
É... Você está em cima dela.

452
00:21:06,360 --> 00:21:08,320
Vocês estão um em cima do outro.

453
00:21:08,320 --> 00:21:10,360
Mas ela é, tipo,
meu melhor amigo aqui.

454
00:21:10,360 --> 00:21:12,760
Quando vejo Meg e Lish
flertar na minha frente, tipo,

455
00:21:12,760 --> 00:21:14,640
isso me faz sentir uma merda.

456
00:21:14,640 --> 00:21:17,600
Eu não posso mentir, tipo, é
muito desconfortável de assistir.

457
00:21:17,600 --> 00:21:20,160
Isso fez minha cabeça girar
um pouco como,

458
00:21:20,160 --> 00:21:23,080
"Acho que ela gosta de Meg,"
o que é absolutamente bom se você estiver,

459
00:21:23,080 --> 00:21:24,360
mas prefiro saber.

460
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Você vê uma faísca aí e quer
progredir? Então isso é, tipo...

461
00:21:26,680 --> 00:21:29,160
Tudo bem.
Eu não. OK.

462
00:21:29,160 --> 00:21:31,080
Eu só não queria, tipo...

463
00:21:31,080 --> 00:21:33,080
eu não queria sentir...
ou, tipo, ser assaltado.

464
00:21:33,080 --> 00:21:36,040
Eu prefiro apenas ser, tipo, informado
direto na minha cara porque, tipo,

465
00:21:36,040 --> 00:21:39,560
Estou com muito medo de, tipo,
meu coração ficando partido.

466
00:21:39,560 --> 00:21:41,280
Eu sinto que quando eu e Abbie
são bons,

467
00:21:41,280 --> 00:21:42,800
nós somos muito, muito, muito bons.

468
00:21:42,800 --> 00:21:44,840
Mas ela se preocupa.

469
00:21:44,840 --> 00:21:48,040
Então eu sinto que estou tentando ser
tão positivo quanto posso

470
00:21:48,040 --> 00:21:50,720
porque eu realmente quero coisas
para malhar.

471
00:21:50,720 --> 00:21:53,840
Se eu quisesse explorar coisas
com Meg,

472
00:21:53,840 --> 00:21:56,840
Eu acho que eu teria feito isso
agora. Sim. OK.

473
00:21:56,840 --> 00:21:59,400
eu sei que ela gosta de mim
e ela quer que isso funcione,

474
00:21:59,400 --> 00:22:02,080
mas é difícil
quando não concordamos.

475
00:22:02,080 --> 00:22:05,320
Onde está sua cabeça?
Com você, querido.

476
00:22:05,320 --> 00:22:07,560
OK, então estamos na mesma página?

477
00:22:08,600 --> 00:22:09,920
Dê-me um beijo.

478
00:22:20,600 --> 00:22:22,800
Você está muito sensível esta noite.

479
00:22:22,800 --> 00:22:24,520
Eu nem estou tentando ser.

480
00:22:24,520 --> 00:22:26,760
Está tudo bem? Sim. OK.

481
00:22:26,760 --> 00:22:28,560
Obviamente, a cama
ainda quente com Fi,

482
00:22:28,560 --> 00:22:31,560
mas acho que é muito bom que eu
e Eva estão aqui,

483
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
porque gostamos um do outro,

484
00:22:33,320 --> 00:22:35,920
e nós temos isso
conexão profunda lá.

485
00:22:35,920 --> 00:22:38,680
Quem quer me ouvir
e Naee fazem sexo esta noite?

486
00:22:38,680 --> 00:22:40,760
O quê?!

487
00:22:40,760 --> 00:22:43,360
Quero dizer, todas as garotas são
reclamando que podiam nos ouvir beijar,

488
00:22:43,360 --> 00:22:45,480
mas, você sabe, aparentemente
nós beijamos alto.

489
00:22:45,480 --> 00:22:46,960
Você está tão longe.

490
00:22:48,960 --> 00:22:52,400
Os arranjos para dormir
não eram ideais. Minha cama é, tipo,

491
00:22:52,400 --> 00:22:54,240
no final dos pés de Fi!

492
00:22:55,680 --> 00:22:57,600
- Boa noite, pessoal.
- Noite!

493
00:23:04,280 --> 00:23:06,080
O sol nasceu na Masseria.

494
00:23:06,080 --> 00:23:08,240
Manhã! Manhã!

495
00:23:08,240 --> 00:23:10,760
É um bom dia para ser gay.
Isso é todo dia.

496
00:23:10,760 --> 00:23:12,200
Amém para isso.

497
00:23:12,200 --> 00:23:14,720
E aqui está um ótimo dia
para meninas novas

498
00:23:14,720 --> 00:23:16,600
Lailah, Em e Beth.

499
00:23:16,600 --> 00:23:18,080
Fi acabou de dizer para vir aqui,

500
00:23:18,080 --> 00:23:20,920
então fui para a cama com ela!

501
00:23:20,920 --> 00:23:22,360
Adoro um abraço matinal.

502
00:23:22,360 --> 00:23:24,720
Certo, podemos conseguir...
Podemos começar uma música?

503
00:23:24,720 --> 00:23:27,400
Que música você quer?
Alguns Beatles! Faça isso.

504
00:23:27,400 --> 00:23:28,680
Faça isso.

505
00:23:28,680 --> 00:23:30,880
Acordei me sentindo revigorado, você sabe.

506
00:23:30,880 --> 00:23:34,000
Acho que talvez eu e Fiorenza faríamos
na verdade, seria melhor como amigos

507
00:23:34,000 --> 00:23:37,800
porque nós temos um verdadeiro,
conexão platônica especial.

508
00:23:37,800 --> 00:23:39,840
Mas animado para sentar
e bater um papo

509
00:23:39,840 --> 00:23:42,760
para as novas garotas,
veja do que se trata.

510
00:23:46,520 --> 00:23:48,400
Quando penso em Amy,
Penso em botas.

511
00:23:48,400 --> 00:23:51,120
Apenas uma garota exagerada, tipo,
ela está apenas no canto de todos.

512
00:23:51,120 --> 00:23:52,880
Ela está cheia de tanta coisa
positividade.

513
00:23:52,880 --> 00:23:55,920
Há algo definitivamente
intrigante sobre ela.

514
00:23:55,920 --> 00:23:59,800
Quando penso em Amy, penso,
ela dorme nessas coisas?

515
00:23:59,800 --> 00:24:01,640
De qualquer forma, hora do café da manhã.

516
00:24:01,640 --> 00:24:04,440
E não, a fofoca não é opcional.

517
00:24:04,440 --> 00:24:06,200
OK, você não precisa nos dizer quem,

518
00:24:06,200 --> 00:24:09,080
mas há alguém na Masseria
que você estava de olho?

519
00:24:09,080 --> 00:24:11,560
Eu literalmente não tive
meu café da manhã.

520
00:24:11,560 --> 00:24:13,520
eu não sei
seja agora

521
00:24:13,520 --> 00:24:16,000
existe aquele romântico
conexão com qualquer pessoa,

522
00:24:16,000 --> 00:24:18,200
mas eu quero
conhecer todo mundo

523
00:24:18,200 --> 00:24:21,240
e veja, porque eu acho que é preciso
um tempo para formar essa conexão.

524
00:24:26,160 --> 00:24:30,240
Com o Kiss Off amanhã, você
é melhor não esperar muito, Em.

525
00:24:30,240 --> 00:24:34,040
E no aconchego,
Lailah não está perdendo tempo

526
00:24:34,040 --> 00:24:36,200
em explorá-la
conexão com Amy.

527
00:24:36,200 --> 00:24:38,120
Então, como você é
em um relacionamento?

528
00:24:38,120 --> 00:24:41,600
Eu, tipo, amo tão profundamente
e tenho tanto amor para dar.

529
00:24:41,600 --> 00:24:43,320
E eu caio muito forte,
muito rápido.

530
00:24:43,320 --> 00:24:45,360
Eu amo muito.
Eu tendo a ser mais lógico.

531
00:24:45,360 --> 00:24:48,360
Isso... E eu penso muito.
Sim, sou o oposto. Sim.

532
00:24:48,360 --> 00:24:50,280
Então eu sinto que a combinação
dos dois... Sim.

533
00:24:50,280 --> 00:24:53,320
..pode ser bom. Parece...
perfeito, diriam alguns.

534
00:24:53,320 --> 00:24:55,200
Estou apenas observando você
um pouco mais. OK.

535
00:24:55,200 --> 00:24:57,000
Eu gosto da sua personalidade. Hum-hm.

536
00:24:57,000 --> 00:24:59,520
E você estava olhando para mim
um pouco.

537
00:24:59,520 --> 00:25:01,920
Lailah, ela é só... a cara dela!

538
00:25:01,920 --> 00:25:04,280
Eu estou literalmente tipo,
Fiquei olhando para ela

539
00:25:04,280 --> 00:25:07,000
porque eu estava apenas olhando para ela, tipo,
belos recursos.

540
00:25:07,000 --> 00:25:09,440
Olhando para você
por Sistra

541
00:25:11,200 --> 00:25:12,840
Você é um pouco atraente,
você é.

542
00:25:12,840 --> 00:25:15,040
OK, bem, agora eu sei que você estava
realmente olhando para mim,

543
00:25:15,040 --> 00:25:16,680
parece um pouco melhor! Sim.

544
00:25:16,680 --> 00:25:18,520
Eu só queria saber se
você também gosta de mim, só isso.

545
00:25:18,520 --> 00:25:20,400
OK, OK, OK. Sim.

546
00:25:20,400 --> 00:25:22,720
Tentando sentir

547
00:25:22,720 --> 00:25:24,280
se ela estava gostando de mim também,

548
00:25:24,280 --> 00:25:26,040
mas acho que só a confirmação
isso, sim,

549
00:25:26,040 --> 00:25:27,800
ela está olhando para mim do jeito
Estou olhando para ela.

550
00:25:27,800 --> 00:25:29,280
É, uh... Sim, é bom.

551
00:25:29,280 --> 00:25:31,440
Então você disse que caiu...
você disse que cai rápido.

552
00:25:31,440 --> 00:25:33,000
Quão rápido estamos conversando?

553
00:25:33,000 --> 00:25:34,920
Bem, com meu ex,
foi muito rápido.

554
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Foi tipo, talvez, tipo, um mês.

555
00:25:36,480 --> 00:25:39,360
Mas nós, tipo, nós nos conhecíamos
antes. Eu era seu capitão de lacrosse.

556
00:25:39,360 --> 00:25:40,640
Ah, você joga lacrosse? Sim.

557
00:25:40,640 --> 00:25:43,200
Você joga lacrosse?
Você é uma garota elegante. Eu sei.

558
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
eu sou
uma garota um pouco elegante.

559
00:25:45,000 --> 00:25:46,920
Eu fui para uma escola particular
no coração de Surrey.

560
00:25:46,920 --> 00:25:51,200
Mas ir para uma escola particular como
uma mulher queer não era, hum, ótima.

561
00:25:51,200 --> 00:25:54,240
Você sabe, eu também não estava fora,
então isso tornou tudo muito difícil,

562
00:25:54,240 --> 00:25:57,240
você sabe, muitas, muitas noites
nas festas chorando

563
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
porque eu só queria
para ser quem eu era,

564
00:25:58,920 --> 00:26:00,920
mas eu senti como
Eu não poderia contar a ninguém

565
00:26:00,920 --> 00:26:02,880
porque havia
muito julgamento.

566
00:26:02,880 --> 00:26:04,280
Saí tarde e fiquei, tipo,

567
00:26:04,280 --> 00:26:06,760
no jantar com minha mãe
e minha irmã mais nova. Hum.

568
00:26:06,760 --> 00:26:08,560
E eu pensei, "Oh, mãe,
Eu tenho que te contar uma coisa."

569
00:26:08,560 --> 00:26:10,600
Ela estava tipo,
"Você não é gay, é?"

570
00:26:10,600 --> 00:26:12,360
Sim. Não é bom, não é bom.

571
00:26:12,360 --> 00:26:15,200
Então foi um pouco chocante.
Mas ela está... Ela está bem agora. Sim.

572
00:26:15,200 --> 00:26:18,040
Minha mãe cresceu em um ambiente muito diferente
geração, mas ela se saiu muito bem.

573
00:26:18,040 --> 00:26:19,880
Ela percorreu um longo caminho
e, tipo,

574
00:26:19,880 --> 00:26:21,840
agora ela só quer que eu seja feliz.

575
00:26:21,840 --> 00:26:24,280
Eu definitivamente estou conseguindo mais
e mais confiante com quem eu sou

576
00:26:24,280 --> 00:26:26,960
e...e, tipo, crescendo, tipo,
percebendo quem eu sou. Hum-hm.

577
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
E eu amo... eu, tipo,
realmente amo muito isso.

578
00:26:29,280 --> 00:26:32,040
Conhecer Amy, é legal
para ver que ela tem outro lado

579
00:26:32,040 --> 00:26:34,440
para ela, porque ela está muito fora
aí, o que é ótimo.

580
00:26:34,440 --> 00:26:37,960
Mas acho que quando alguém está
tem camadas, é muito bom.

581
00:26:37,960 --> 00:26:40,000
Estou muito inseguro.
É muito parecido com uma frente.

582
00:26:40,000 --> 00:26:42,240
Eu percebo isso sobre mim,
não da mesma maneira.

583
00:26:42,240 --> 00:26:44,240
Mas eu sinto que todos nós temos
algo assim... 100%.

584
00:26:44,240 --> 00:26:46,560
..isso é ótimo sobre nós,
mas a razão pela qual somos assim...

585
00:26:46,560 --> 00:26:49,320
Nós somos assim. Exatamente.
..é porque somos inseguros.
Sim, exatamente.

586
00:26:49,320 --> 00:26:51,480
Se eu pudesse falar com Amy,
você sabe, jovem Amy que está chorando

587
00:26:51,480 --> 00:26:54,480
nas festas porque ela é
tão insegura sobre sua sexualidade,

588
00:26:54,480 --> 00:26:57,640
Eu honestamente diria a ela para apenas
mantenha o queixo erguido e

589
00:26:57,640 --> 00:27:00,800
tenha orgulho de quem ela era porque
foi o máximo, tipo,

590
00:27:00,800 --> 00:27:03,680
edificante e libertador
experiência para sair.

591
00:27:03,680 --> 00:27:05,680
Tipo, a primeira coisa que faço
quando eu conheço pessoas

592
00:27:05,680 --> 00:27:08,000
é dizer a eles que sou lésbica.

593
00:27:08,000 --> 00:27:09,920
É o meu traço de personalidade definidor.

594
00:27:09,920 --> 00:27:15,000
Bem, Amy, eu diria que você escolheu
o melhor lugar para sair e se orgulhar.

595
00:27:22,000 --> 00:27:24,320
Uma pequena dança irlandesa, hein?

596
00:27:24,320 --> 00:27:26,000
Isso não é irlandês!

597
00:27:30,360 --> 00:27:32,120
As coisas esquentaram ontem à noite.

598
00:27:32,120 --> 00:27:34,520
Abbie me disse que ela não estava
muito feliz

599
00:27:34,520 --> 00:27:36,720
do jeito que eu e Meg somos,

600
00:27:36,720 --> 00:27:39,840
mas também me sinto como eu e Meg,
honestamente, somos amigos.

601
00:27:39,840 --> 00:27:42,520
Todo mundo flerta com todo mundo
na Masséria.

602
00:27:42,520 --> 00:27:44,840
Ela teve uma conversa
comigo sobre Meg.

603
00:27:44,840 --> 00:27:47,320
Ela era tipo, eu e Meg
estão realmente incomodando ela.

604
00:27:47,320 --> 00:27:48,760
Oh sério? Realmente?

605
00:27:48,760 --> 00:27:51,240
Ela estava tipo, "Eu simplesmente sinto que,
se você gosta dela, é só me dizer."

606
00:27:51,240 --> 00:27:52,760
E eu disse, "Ouça,

607
00:27:52,760 --> 00:27:55,960
"Acho que ela está em forma, mas não
ir além dessa superfície."

608
00:27:55,960 --> 00:27:57,600
Sim, nós dissemos isso, não é?
Sim.

609
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
Se eu quisesse explorar coisas
com Meg, eu teria.

610
00:27:59,520 --> 00:28:01,440
Com Abbie e Lisha, eu sinto que

611
00:28:01,440 --> 00:28:04,400
eles comunicaram seus problemas.
No entanto,

612
00:28:04,400 --> 00:28:07,600
não há muito, tipo,
compreensão nisso, então eu sinto que

613
00:28:07,600 --> 00:28:09,360
eles estão andando em círculos.

614
00:28:10,840 --> 00:28:12,120
Você está certo, Naee -

615
00:28:12,120 --> 00:28:16,400
parece um pouco
gay-ja vu hoje, não é?

616
00:28:21,200 --> 00:28:24,360
Veja quando eu estava, tipo, dentro, tipo,
creche e escola primária,

617
00:28:24,360 --> 00:28:26,560
eu só iria querer
usar roupas de menino. Sim.

618
00:28:26,560 --> 00:28:28,520
E, tipo, eu lembro quando foi,
tipo, dia da foto e

619
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
minha mãe iria querer, tipo,
me vista um pouco. E eu...

620
00:28:30,360 --> 00:28:31,760
Então eu usaria, tipo,
uma saia ou algo assim

621
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
e eu literalmente estaria chorando porque eu
não queria colocar. Sim, eu...

622
00:28:34,120 --> 00:28:35,480
Mas eu tinha literalmente uns cinco anos.

623
00:28:35,480 --> 00:28:37,880
E eu pensei: "Por que eu não
quer usar essas roupas?"

624
00:28:37,880 --> 00:28:40,280
Eu sinto que passei,
tipo, uma montanha-russa

625
00:28:40,280 --> 00:28:42,680
com, tipo, minha identidade.

626
00:28:42,680 --> 00:28:44,880
Demora um pouco para chegar
a pessoa que você quer ser.

627
00:28:44,880 --> 00:28:46,920
Mas agora estou na minha forma final,

628
00:28:46,920 --> 00:28:49,000
e eu cortei meu cabelo também, então

629
00:28:49,000 --> 00:28:50,920
Eu evoluí totalmente para mim.

630
00:28:50,920 --> 00:28:52,600
Vestindo roupas femininas,
para mim, tipo,

631
00:28:52,600 --> 00:28:54,280
Eu nunca senti -
nunca me senti confortável.

632
00:28:54,280 --> 00:28:56,360
Eu sinto que estou tentando me encaixar
em algo que eu não sou.

633
00:28:56,360 --> 00:28:58,560
Sim, porque é tipo, você
poderia parecer tão bom, em termos de corpo,

634
00:28:58,560 --> 00:29:00,640
mas, tipo, por dentro
você é tipo... Sim.

635
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
..não me sinto confortável.

636
00:29:02,160 --> 00:29:04,960
É apenas sobre, tipo,
estar confortável em sua própria pele
no final do dia.

637
00:29:04,960 --> 00:29:07,520
Sim, não, eu realmente tive,
hum, cabelo comprido.

638
00:29:07,520 --> 00:29:10,440
Eu acho que a única razão
Cortei para parecer mais gay.

639
00:29:10,440 --> 00:29:13,080
Sim. Realmente? E eu...

640
00:29:13,080 --> 00:29:15,760
Bem, não, eu apenas me senti mais eu mesmo,
também. Parecia muito certo.

641
00:29:15,760 --> 00:29:17,160
Olhando para trás agora, sim,

642
00:29:17,160 --> 00:29:19,880
foi realmente desconfortável
vez na minha vida.

643
00:29:19,880 --> 00:29:22,520
Eu simplesmente decidi um dia que
Eu queria cortar tudo.

644
00:29:22,520 --> 00:29:24,120
Foi muito catártico, para ser honesto.

645
00:29:24,120 --> 00:29:26,800
Eu meio que senti como se estivesse
arrancando-o de qualquer maneira.

646
00:29:26,800 --> 00:29:30,240
Eu estava em um relacionamento heterossexual
durante quatro anos e meio.

647
00:29:30,240 --> 00:29:32,480
O que? Realmente? Realmente?
Fiquei com um cara por quatro anos.

648
00:29:32,480 --> 00:29:33,960
Uau. Você é bi?

649
00:29:33,960 --> 00:29:35,280
Eu sou bi. Sim. Sim.

650
00:29:35,280 --> 00:29:36,680
E ele era um... Ele era um cara adorável.

651
00:29:36,680 --> 00:29:38,600
Tipo, eu realmente pensei
eu ia me casar com ele

652
00:29:38,600 --> 00:29:40,520
e ter filhos com ele.
Realmente? Uau. Sim.

653
00:29:40,520 --> 00:29:43,480
O que fez você ter isso, tipo,
percepção de que você,

654
00:29:43,480 --> 00:29:45,080
isso é, você sabe,
o que você queria fazer?

655
00:29:45,080 --> 00:29:48,040
Foi apenas uma sensação avassaladora.
Tipo, o instinto assumiu. Sim.

656
00:29:48,040 --> 00:29:51,440
E eu fiquei tipo, o "e se?"
sentimento na minha cabeça nunca foi embora.

657
00:29:51,440 --> 00:29:53,240
Sim. E eu simplesmente não consegui
livre-se disso. Sim.

658
00:29:53,240 --> 00:29:55,560
Hum, foi a decisão mais difícil
da minha vida. Sim.

659
00:29:55,560 --> 00:29:57,600
É tão difícil.
Você está me dando arrepios.

660
00:29:57,600 --> 00:29:59,000
Sim, o mesmo!

661
00:29:59,000 --> 00:30:00,760
Estou ficando arrepiado!

662
00:30:00,760 --> 00:30:02,680
Isso é o vento ou...?

663
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
Sim! Não, literalmente.

664
00:30:04,400 --> 00:30:06,880
Mas você pode simplesmente dizer que você,
tipo, superou esse medo.

665
00:30:06,880 --> 00:30:08,720
Foi tão...
E então, tipo, literalmente...

666
00:30:08,720 --> 00:30:11,160
Eu era completamente diferente
pessoa nesse relacionamento.

667
00:30:11,160 --> 00:30:14,080
E agora eu fui capaz de me tornar,
tipo, meu verdadeiro eu... Aww!

668
00:30:14,080 --> 00:30:16,600
..desde então.
Estou chorando. Sim.

669
00:30:16,600 --> 00:30:18,440
Genuinamente. Tipo, eu era Emily antes.

670
00:30:18,440 --> 00:30:20,080
E agora eu sou Em.

671
00:30:20,080 --> 00:30:22,440
Eu amo isso.

672
00:30:22,440 --> 00:30:24,360
Foi muito. Foi muito.

673
00:30:24,360 --> 00:30:28,280
Eu estava meio que escondendo metade
da minha personalidade estranha.

674
00:30:28,280 --> 00:30:32,400
Eu perdi muito disso em mim
por um bom tempo.

675
00:30:32,400 --> 00:30:34,760
Agora, ser capaz de expressar
esse meu lado,

676
00:30:34,760 --> 00:30:36,800
o que eu acho que é
um lado muito importante para expressar,

677
00:30:36,800 --> 00:30:38,280
Eu me sinto muito mais eu mesmo.

678
00:30:38,280 --> 00:30:41,320
E é bom estar de volta e
me sentindo confortável comigo mesmo.

679
00:30:49,640 --> 00:30:52,080
Saboroso! Hum!

680
00:30:53,840 --> 00:30:58,320
Odeio interromper, meninas, mas observem
fora - você tem companhia.

681
00:31:00,400 --> 00:31:02,360
Oi. Tudo bem?

682
00:31:02,360 --> 00:31:04,960
Fiquei muito animado em ver Sara.

683
00:31:04,960 --> 00:31:08,200
No entanto, eu também estava um pouco nervoso,
porque eu sei que ela tem novidades.

684
00:31:08,200 --> 00:31:09,840
Meninas, vocês têm uma mensagem
de Dannii.

685
00:31:09,840 --> 00:31:12,400
Vá em frente, Naee. Vá em frente, Naee.
Faça as honras!

686
00:31:12,400 --> 00:31:15,160
- Vejo você em breve.
- Vê você! Tchau! Tchau!

687
00:31:15,160 --> 00:31:17,880
Já sinto sua falta. Bella ragazza.

688
00:31:17,880 --> 00:31:20,600
"Esta noite estamos comemorando
amor astrológico..."

689
00:31:20,600 --> 00:31:22,120
Ah, não. Sim.

690
00:31:22,120 --> 00:31:25,120
"..como vocês estão todos convidados
para um jantar especial
sob as estrelas."

691
00:31:29,640 --> 00:31:31,320
Todo mundo gosta de signos, certo?

692
00:31:31,320 --> 00:31:33,120
Que lésbica não é?

693
00:31:34,440 --> 00:31:38,440
Um jantar com tema de signo
e 13 garotas gays?

694
00:31:38,440 --> 00:31:40,800
Eu me pergunto se seus horóscopos
previu isso.

695
00:31:40,800 --> 00:31:43,040
Estou realmente ansioso
para o jantar.

696
00:31:43,040 --> 00:31:44,720
Todo mundo parece incrível.

697
00:31:54,320 --> 00:31:56,680
Parece muito romântico,
muito íntimo.

698
00:31:56,680 --> 00:31:57,840
Especialmente para

699
00:31:57,840 --> 00:31:59,720
um jantar com 13 garotas.

700
00:31:59,720 --> 00:32:01,280
Esplêndido!

701
00:32:03,640 --> 00:32:05,480
"Para o seu jantar sob as estrelas,

702
00:32:05,480 --> 00:32:08,520
"você estava sentado perto do
garotas com quem você é mais compatível

703
00:32:08,520 --> 00:32:11,360
"com base em seus signos. Aproveite!"

704
00:32:11,360 --> 00:32:13,640
Oh! Oh meu Deus!

705
00:32:13,640 --> 00:32:17,320
Oh, meu Deus, estes são os meus fósforos.
Oh, estes são meus fósforos. Oh.

706
00:32:17,320 --> 00:32:19,840
Você sabe, você vira isso.
Você vê todas as suas partidas

707
00:32:19,840 --> 00:32:22,200
baseado na compatibilidade do signo estelar.

708
00:32:22,200 --> 00:32:24,560
Mas, felizmente, eu e Naee,
éramos compatíveis,

709
00:32:24,560 --> 00:32:26,440
então eu não estava preocupado.

710
00:32:26,440 --> 00:32:30,480
Meu mais compatível é,
Naee - Virgem... Ah!

711
00:32:30,480 --> 00:32:33,320
..Beth - Virgem e Priya - Touro.

712
00:32:33,320 --> 00:32:35,320
Olá, querido. Trio!

713
00:32:35,320 --> 00:32:37,400
Eu tenho Cara - Aquário.

714
00:32:37,400 --> 00:32:39,440
Então eu tenho Eva - Gêmeos,

715
00:32:39,440 --> 00:32:40,800
Abbie - Aquário,

716
00:32:40,800 --> 00:32:42,960
Lailah - Sagitário,
e Em - Sagitário.

717
00:32:42,960 --> 00:32:44,720
Eu acho que isso significa
deveríamos ser um trio.

718
00:32:44,720 --> 00:32:46,160
Estamos todos entre os três primeiros.

719
00:32:46,160 --> 00:32:47,960
Quer dizer, eu estive esperando
para você sugerir.

720
00:32:49,080 --> 00:32:50,960
Aí está.
Cuidado esta noite, meninas.

721
00:32:50,960 --> 00:32:53,240
Quem não tem seu casal
no cartão deles? Mãos ao alto.

722
00:32:54,920 --> 00:32:57,960
OK, então em seus cartões,
por quem você iria?

723
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
Ah! Ah!

724
00:32:59,600 --> 00:33:00,840
Aí está.

725
00:33:00,840 --> 00:33:03,400
Priya, você... Escutem, signos estelares,

726
00:33:03,400 --> 00:33:04,800
eles são minha praia.

727
00:33:04,800 --> 00:33:06,960
Eu provavelmente diria Beth ou Meg.

728
00:33:08,920 --> 00:33:10,520
Amo você!

729
00:33:10,520 --> 00:33:12,960
eu diria que são os dois
O tipo de Lisha, então...

730
00:33:14,640 --> 00:33:15,840
Sim.

731
00:33:17,000 --> 00:33:19,680
Eu disse o nome de Meg porque
se eu não tivesse,

732
00:33:19,680 --> 00:33:22,080
Eu sabia que as pessoas saberiam
Eu estaria mentindo.

733
00:33:22,080 --> 00:33:24,600
Porque eu tive essa conversa
com pessoas

734
00:33:24,600 --> 00:33:27,000
dizer que eu tenho
uma atração física ali,

735
00:33:27,000 --> 00:33:30,520
mas não acho nada
poderia evoluir romanticamente,

736
00:33:30,520 --> 00:33:32,840
especialmente onde estou com Abbie.

737
00:33:32,840 --> 00:33:34,600
Eu não sou esse tipo de pessoa.

738
00:33:35,800 --> 00:33:38,600
A minha seria Cara,
só porque somos melhores amigos, então...

739
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
E eu?

740
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
Eu quero dizer um muito suculento
pergunta,

741
00:33:41,240 --> 00:33:44,200
mas acho que é muito duro. O que?
O que você estava dizendo? Huh?

742
00:33:44,200 --> 00:33:47,200
O que você estava dizendo?
Algum bate-papo feminino. Sim.

743
00:33:51,960 --> 00:33:53,640
A atmosfera era... Ufa.

744
00:33:53,640 --> 00:33:55,960
Tipo, realmente demorou, tipo,
o vento fora de nossas velas.

745
00:33:55,960 --> 00:33:58,320
E foi um pouco como...

746
00:33:59,520 --> 00:34:01,640
Como você está se sentindo?

747
00:34:01,640 --> 00:34:03,000
Estamos bem.

748
00:34:04,440 --> 00:34:06,800
Estamos melhorando.
Melhor de dia, de dia. Sim.

749
00:34:06,800 --> 00:34:09,040
Houve alguns solavancos.
Precisávamos nos comunicar mais,

750
00:34:09,040 --> 00:34:10,920
e sinto que estamos fazendo
isso agora. Sim.

751
00:34:10,920 --> 00:34:13,040
Abbie, você acha que Lisha
é bom em se comunicar?

752
00:34:14,680 --> 00:34:16,000
Sim.

753
00:34:16,000 --> 00:34:18,360
Huh. Isso foi uma pequena lacuna, querido.

754
00:34:18,360 --> 00:34:20,160
Sim, hum...

755
00:34:21,480 --> 00:34:22,680
Veremos.

756
00:34:25,800 --> 00:34:28,960
Abbie e Lisha meio que
um relacionamento tumultuado

757
00:34:28,960 --> 00:34:30,600
nisso eles não
comunicar o suficiente,

758
00:34:30,600 --> 00:34:32,720
ou eles não ouvem
um para o outro o suficiente.

759
00:34:34,600 --> 00:34:35,760
Deixe isso. Não mais.

760
00:34:35,760 --> 00:34:37,440
Oh céus.

761
00:34:37,440 --> 00:34:39,480
Isso não saiu como planejado.

762
00:34:39,480 --> 00:34:41,800
O que é táxi em italiano?

763
00:34:41,800 --> 00:34:45,280
Eu esperava que Abbie dissesse
imediatamente, sim, eu posso.

764
00:34:46,800 --> 00:34:51,480
Eu não entendo o que é essa lacuna
estava entre ela fazer a pergunta

765
00:34:51,480 --> 00:34:53,040
e ela respondendo à pergunta.

766
00:34:53,040 --> 00:34:54,880
Ela tinha um pouco de...

767
00:34:54,880 --> 00:34:58,680
..ajuste. Ela... Ela pensou sobre isso
e eu pensei, "O quê?"

768
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Já foi a um jantar com
tantas lésbicas?

769
00:35:05,800 --> 00:35:08,400
Hum, quero dizer, um jantar de futebol,
mas... Ah, sim, justo.

770
00:35:08,400 --> 00:35:10,000
..é um pouco diferente.

771
00:35:10,000 --> 00:35:12,920
É um pouco diferente. Você já?
Não. Não.

772
00:35:12,920 --> 00:35:14,240
Você fará isso de novo?

773
00:35:14,240 --> 00:35:15,480
Não. Não.

774
00:35:19,720 --> 00:35:22,800
Mas qual é o problema com você?
Romanticamente, é difícil.

775
00:35:22,800 --> 00:35:25,240
Todo mundo está meio que acoplado
para cima. É difícil como o inferno.

776
00:35:25,240 --> 00:35:26,800
Às vezes você puxa o canudo curto.
Sim.

777
00:35:26,800 --> 00:35:29,040
E eu acho que tenho vindo para
termos com isso hoje. Sim.

778
00:35:29,040 --> 00:35:32,520
Apenas me sentindo um azarado
número 13, agora. Oh não!

779
00:35:41,520 --> 00:35:45,520
Então, depois do jantar eu pude ver
que o clima estava meio estranho,

780
00:35:45,520 --> 00:35:46,840
mas isso realmente não me afetou,

781
00:35:46,840 --> 00:35:49,280
e isso claramente não afetou Amy
também, o que foi legal.

782
00:35:49,280 --> 00:35:51,440
Cada vez que você olha para mim, tipo,
Eu meio que fico animado.

783
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
Foi estranho. Ahh! E eu estava
tipo, "Hum..."

784
00:35:53,720 --> 00:35:55,440
Eu acho que isso é gentil
do que me atraiu.

785
00:35:55,440 --> 00:35:57,760
Porque normalmente, tipo, a atração
constrói de forma diferente para mim,

786
00:35:57,760 --> 00:35:59,960
mas eu meio que quero ver como
este vai. Sim.

787
00:35:59,960 --> 00:36:02,600
Porque é diferente. Mas eu acho
é porque você é diferente, então...

788
00:36:02,600 --> 00:36:04,360
Eu aceito isso. Hum.

789
00:36:04,360 --> 00:36:06,320
Você também tem belos lábios. Sim.

790
00:36:06,320 --> 00:36:07,960
Então você vai me beijar ou o quê?

791
00:36:19,000 --> 00:36:22,960
Estou feliz por aquele jantar tenso
não interrompeu nenhuma nova conexão.

792
00:36:25,440 --> 00:36:28,840
Algumas conexões, no entanto,
preciso de um pouco de conserto.

793
00:36:28,840 --> 00:36:30,760
Você foi questionado, certo?
Sim.

794
00:36:30,760 --> 00:36:33,360
"Alisha pode se comunicar com você?"

795
00:36:33,360 --> 00:36:34,680
Hum. "Ela sabe?"

796
00:36:35,640 --> 00:36:37,320
Isso é tudo...
Essa é a questão toda.

797
00:36:37,320 --> 00:36:39,440
É um sim ou um não.

798
00:36:39,440 --> 00:36:42,240
Você está namorando o grupo
como se eu fosse um péssimo em comunicação,

799
00:36:42,240 --> 00:36:45,760
e que eu não te escuto,
quando eu sinto que sim.

800
00:36:47,840 --> 00:36:50,320
Desculpe. Eu não queria,
tipo, faça uma pausa e hesite.

801
00:36:50,320 --> 00:36:52,200
Desculpe.

802
00:36:52,200 --> 00:36:55,240
Posso suportar tantas desculpas, querido.

803
00:36:55,240 --> 00:36:59,000
Há uma linha tênue entre
comunicação e ter que ter

804
00:36:59,000 --> 00:37:03,160
a mesma conversa sobre o
mesmo problema repetidas vezes.

805
00:37:09,040 --> 00:37:11,680
Eu sinto que você só precisa pensar
sobre isso um pouco mais.

806
00:37:11,680 --> 00:37:16,000
Se é isso que você quer, comigo.
OK.

807
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Eu não quero que você...

808
00:37:18,000 --> 00:37:20,320
Você vai ir embora? Sim.

809
00:37:20,320 --> 00:37:22,000
Eu só quero que você seja feliz.

810
00:37:22,000 --> 00:37:23,800
E eu sinto que você não está.

811
00:37:23,800 --> 00:37:27,440
Lish apenas me fez sentir
então merda antes de ir para a cama.

812
00:37:27,440 --> 00:37:30,640
Eu só acho que às vezes eu só
não sei como navegar nas coisas.

813
00:37:52,200 --> 00:37:54,800
Manhã. Manhã.

814
00:37:54,800 --> 00:37:56,440
Dormi como um bebê.

815
00:38:01,400 --> 00:38:03,080
É a manhã do Kiss Off,

816
00:38:03,080 --> 00:38:06,680
onde cada garota deve decidir
para continuar em seu relacionamento

817
00:38:06,680 --> 00:38:09,040
ou guarde o beijo para outra garota.

818
00:38:09,040 --> 00:38:13,960
Como todos estão se sentindo depois
ontem à noite? Ficou muito intenso.

819
00:38:13,960 --> 00:38:16,720
As meninas têm escolhas difíceis
para fazer mais tarde esta noite.

820
00:38:16,720 --> 00:38:18,640
É um bom dia para ter um bom dia.
Sim.

821
00:38:18,640 --> 00:38:21,560
Mas por enquanto, apresse-se
e terminar aqueles cafés com leite de aveia,

822
00:38:21,560 --> 00:38:24,080
porque você tem um bilhete de Dannii.

823
00:38:26,160 --> 00:38:29,120
"Ei, meninas. Como vocês sabem, vocês são
aqui para encontrar um relacionamento

824
00:38:29,120 --> 00:38:30,640
"Isso vai durar no mundo real.

825
00:38:30,640 --> 00:38:32,760
"Como grupo, eu gostaria que você
para decidir o casal

826
00:38:32,760 --> 00:38:35,840
"com a conexão mais forte.
Por favor, decida agora.

827
00:38:35,840 --> 00:38:38,720
"Amor, Dannii."
Oh meu Deus! Deus...

828
00:38:40,760 --> 00:38:44,040
Eu nomeio Priya e Naee.
Mais alguém?

829
00:38:44,040 --> 00:38:46,800
Sim. Sim. Eu concordo. Sim.

830
00:38:46,800 --> 00:38:48,560
Oh, OK. Isso é unânime, então?

831
00:38:52,200 --> 00:38:54,600
Isso foi fácil. Sim.

832
00:38:54,600 --> 00:38:56,480
É melhor que todos nos escolham.
Eu sei!

833
00:38:56,480 --> 00:38:59,400
Porque eles estão sempre falando sobre
de qualquer maneira, então... Sim.

834
00:38:59,400 --> 00:39:01,720
Você acha que vai
para, tipo, um...?

835
00:39:03,560 --> 00:39:06,240
Você certamente vai para a caverna das garotas!

836
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
Não gastem agora, pessoal.
Não gaste.

837
00:39:09,920 --> 00:39:12,880
Eu acho que algo está redondo
na esquina, algo legal.

838
00:39:12,880 --> 00:39:15,040
Algo está definitivamente
na esquina.

839
00:39:15,040 --> 00:39:18,280
Mas você nunca sabe o que Dannii está
levantou a manga.

840
00:39:20,400 --> 00:39:23,160
Você já beijou Lailah?
Sim. Nós nos beijamos ontem à noite.

841
00:39:23,160 --> 00:39:24,720
O que?

842
00:39:24,720 --> 00:39:26,000
Sim. Você não sabia?

843
00:39:26,000 --> 00:39:28,680
Não! Tipo, foi um beijo bom?

844
00:39:28,680 --> 00:39:29,960
Sim, foi um beijo muito bom.

845
00:39:29,960 --> 00:39:31,640
Por que você não me contou?
Desculpe, esqueci.

846
00:39:31,640 --> 00:39:33,880
Você parecia ter coisas
acontecendo.

847
00:39:33,880 --> 00:39:35,200
Eu fiz.

848
00:39:42,920 --> 00:39:45,080
Grande beijo hoje à noite.
Todo mundo está animado.

849
00:39:45,080 --> 00:39:46,960
Mas todo mundo também está cagando
eles mesmos

850
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
e realmente não quero ver
alguém indo para casa.

851
00:39:51,520 --> 00:39:54,000
Eu realmente não consegui dormir por último
noite porque tudo que eu estava pensando

852
00:39:54,000 --> 00:39:55,360
sobre era, tipo, eu e Lish.

853
00:39:55,360 --> 00:39:58,400
Fomos até, tipo,
a oliveira, e ela estava tipo...

854
00:39:58,400 --> 00:40:00,360
acho que ela ficou irritada
que eu hesitei

855
00:40:00,360 --> 00:40:03,000
sobre a questão da comunicação
no jantar.

856
00:40:03,000 --> 00:40:04,520
Ela fica tipo, 'Por que você hesitou?'

857
00:40:04,520 --> 00:40:07,360
É apenas uma situação em que
as emoções são tão intensas
o tempo todo. Sim.

858
00:40:07,360 --> 00:40:09,080
Você está lendo
algo tão pequeno.

859
00:40:09,080 --> 00:40:10,440
Eu me senti tão mal depois daquela conversa.

860
00:40:10,440 --> 00:40:12,920
Eu estava tipo, "Oh, meu Deus, isso
ela realmente sente que eu estou...?"

861
00:40:12,920 --> 00:40:15,600
Ela estava tipo, "Eu só acho
você não sabe o que quer."

862
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
Abbie, ela foi informada
ela é o problema,

863
00:40:17,360 --> 00:40:19,920
e ela não é o problema
nesta situação.

864
00:40:19,920 --> 00:40:22,360
Eu não acho que Abbie esteja fazendo
nada de errado.

865
00:40:29,120 --> 00:40:31,760
Este lugar está me deixando louco.
Eu sei.

866
00:40:35,560 --> 00:40:38,880
Como você está se sentindo?
Sim, tudo bem. Emocional hoje.

867
00:40:38,880 --> 00:40:41,120
Você é emocional?
Apenas difícil.

868
00:40:41,120 --> 00:40:43,280
É uma pena que
isso não aconteceu,

869
00:40:43,280 --> 00:40:45,920
mas é apenas sorte do sorteio
às vezes. Isso é.

870
00:40:45,920 --> 00:40:48,520
É uma merda de sorte e, tipo... Sim...
É... quero dizer, não há...

871
00:40:48,520 --> 00:40:50,040
Não é um reflexo sobre você. Não.

872
00:40:50,040 --> 00:40:51,680
É apenas um reflexo de
a hora que você entrou.

873
00:40:51,680 --> 00:40:53,760
Simplesmente não houve
aquela pessoa que eu tenho

874
00:40:53,760 --> 00:40:56,120
teve aquele romântico
conexão com aqui,

875
00:40:56,120 --> 00:40:58,640
que tem sido difícil
chegar a um acordo com

876
00:40:58,640 --> 00:41:00,000
nos últimos dois dias.

877
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Tem havido um pouco de tensão
entre alguns casais, eu acho.

878
00:41:04,280 --> 00:41:06,080
Abs e Lisha estavam
um pouco estranho ontem.

879
00:41:06,080 --> 00:41:07,560
Sim, isso é o que eu era
vou dizer.

880
00:41:07,560 --> 00:41:10,760
Eu acho que há apenas, tipo,
falta de comunicação lá.

881
00:41:10,760 --> 00:41:11,960
Realmente existe.

882
00:41:11,960 --> 00:41:14,880
Eu sinto que eles estão conversando
sobre coisas, mas, tipo,

883
00:41:14,880 --> 00:41:17,080
eles não estão chegando a lugar nenhum.
Você sabe o que quero dizer?

884
00:41:17,080 --> 00:41:18,440
Sim, eu sei o que você quer dizer.

885
00:41:18,440 --> 00:41:20,240
Eu acho que há apenas
falta alguma coisa aí,

886
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
mas não consigo definir o que é.

887
00:41:31,480 --> 00:41:33,920
Enquanto o sol se põe na Masseria,

888
00:41:33,920 --> 00:41:36,760
é hora das meninas
para enfrentar o Kiss Off

889
00:41:36,760 --> 00:41:40,120
e finalmente decidir
onde eles estão.

890
00:41:40,120 --> 00:41:43,040
Por mais que eu tenha uma ideia

891
00:41:43,040 --> 00:41:45,160
que ela quer me beijar,

892
00:41:45,160 --> 00:41:48,640
você realmente nunca sabe o que é
vai acontecer no Kiss Off.

893
00:41:48,640 --> 00:41:50,600
Eu vou para o Kiss Off hoje à noite

894
00:41:50,600 --> 00:41:54,280
permanecendo fiel a mim mesmo.
É a única maneira que sei ser.

895
00:41:54,280 --> 00:41:56,840
E estou confiante na decisão
que eu fiz.

896
00:42:00,200 --> 00:42:01,600
Indo para este beijo,

897
00:42:01,600 --> 00:42:03,520
existem algumas preocupações
lá com Lisha.

898
00:42:03,520 --> 00:42:05,320
Eu me sinto um pouco desesperado.

899
00:42:05,320 --> 00:42:07,080
Não há nada que eu possa realmente fazer.

900
00:42:09,680 --> 00:42:12,480
Eu quero que Abbie seja
a garota certa para mim.

901
00:42:12,480 --> 00:42:14,400
Mas eu tenho essa especulação

902
00:42:14,400 --> 00:42:16,040
e aquela coisinha na minha cabeça,

903
00:42:16,040 --> 00:42:19,640
isso é tipo, isso é certo
coisa? É isso que eu quero?

904
00:42:35,920 --> 00:42:37,760
Ah, Deus! Oh! Oh!

905
00:42:40,160 --> 00:42:42,800
Caramba! Caramba.

906
00:42:44,200 --> 00:42:47,720
Meninas, sejam bem-vindas
seu segundo beijo.

907
00:42:52,560 --> 00:42:56,360
Esta noite você vai revelar se quiser
para ficar com sua garota atual,

908
00:42:56,360 --> 00:42:59,520
ou se você está salvando seu beijo
para outra pessoa.

909
00:43:03,640 --> 00:43:08,600
Qualquer um que não foi beijado
sairá da Masseria.

910
00:43:08,600 --> 00:43:13,280
Nossas novas garotas - Lailah, Beth
e Em - se juntarão a nós mais tarde.

911
00:43:16,480 --> 00:43:19,400
Por enquanto, Priya e Naee,
por favor, dê um passo à frente.

912
00:43:26,600 --> 00:43:28,880
Meninas, vou perguntar a vocês
ficar de costas

913
00:43:28,880 --> 00:43:30,240
e pare um momento.

914
00:43:33,000 --> 00:43:35,440
Estou muito feliz com a forma como
eu e Priya vamos.

915
00:43:35,440 --> 00:43:37,600
Hum, cada dia nós apenas
continue crescendo e, tipo,

916
00:43:37,600 --> 00:43:39,000
nos conhecendo mais.

917
00:43:39,000 --> 00:43:42,360
Se você quiser ficar com sua garota,
então vire-se e beije-a.

918
00:43:42,360 --> 00:43:46,000
Se você está salvando seu beijo
para outra pessoa, não vire.

919
00:43:47,920 --> 00:43:49,520
Meninas...

920
00:43:49,520 --> 00:43:51,400
..revele sua decisão agora.

921
00:43:53,120 --> 00:43:55,320
Essa é minha mulher, não é?
E, ah...

922
00:43:55,320 --> 00:43:57,400
Sim, eu só sei
quem eu vou beijar.

923
00:44:08,040 --> 00:44:09,320
Como você está se sentindo?

924
00:44:09,320 --> 00:44:11,760
Estou me sentindo ótimo. Sim.
Sim? Naee é incrível.

925
00:44:11,760 --> 00:44:15,120
Ah! Eu amo esses sorrisos.

926
00:44:15,120 --> 00:44:17,920
É para frente e para cima
para mim e Naee de agora em diante.

927
00:44:17,920 --> 00:44:20,200
Não poderíamos estar melhor.

928
00:44:20,200 --> 00:44:23,960
OK, Priya e Naee,
leve suas bundas lindas para lá!

929
00:44:26,720 --> 00:44:29,080
Primeiro no sofá de dois lugares!

930
00:44:29,080 --> 00:44:30,640
OK, Cara e Geórgia.

931
00:44:38,120 --> 00:44:39,680
Estou me sentindo confiante,

932
00:44:39,680 --> 00:44:42,040
mas sempre há aquele pouco
voz na minha cabeça que diz,

933
00:44:42,040 --> 00:44:45,040
"Ah, imagine
se ela não se virar."

934
00:44:45,040 --> 00:44:49,520
Meninas, revelem sua decisão agora.

935
00:45:02,240 --> 00:45:04,120
Eu apenas sinto
estamos em um bom espaço.

936
00:45:04,120 --> 00:45:06,520
Qualquer desculpa para beijar Georgia,
eu terei,

937
00:45:06,520 --> 00:45:08,280
mesmo que seja na frente de Dannii.

938
00:45:08,280 --> 00:45:10,120
Muito bem, meninas, sentem-se.

939
00:45:15,000 --> 00:45:17,080
Abbie e Lisha,
por favor, dê um passo à frente.

940
00:45:18,160 --> 00:45:20,680
Somente o amor pode nos salvar agora
por Kesha

941
00:45:23,800 --> 00:45:26,000
Tudo bem, por favor, fique de costas

942
00:45:26,000 --> 00:45:27,960
e pare um momento.

943
00:45:27,960 --> 00:45:30,160
Não posso continuar me sentindo assim.

944
00:45:30,160 --> 00:45:33,920
Eu sinto que ela realmente não
entenda o quanto...

945
00:45:33,920 --> 00:45:37,600
..as coisas que ela faz
me incomoda até eu contar a ela.

946
00:45:39,240 --> 00:45:41,040
Relacionamentos têm tudo a ver com confiança.

947
00:45:41,040 --> 00:45:44,000
E uma vez que essa confiança seja quebrada,

948
00:45:44,000 --> 00:45:45,800
não há como voltar atrás.

949
00:45:49,000 --> 00:45:50,840
Meninas, revelem suas decisões.

950
00:45:59,640 --> 00:46:00,960
Agora.

951
00:46:03,440 --> 00:46:06,240
Da próxima vez em I Kissed A Girl...

952
00:46:06,240 --> 00:46:08,200
Hoje cedo você decidiu

953
00:46:08,200 --> 00:46:11,600
Priya e Naee tinham
a conexão mais forte.

954
00:46:11,600 --> 00:46:15,280
Não há espaço na Masseria
por amor falso.

955
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
Qual casal está junto,

956
00:46:17,680 --> 00:46:20,040
mas seus corações não estão realmente nisso?

957
00:46:20,040 --> 00:46:23,360
O casal que você escolhe
deixarei a Masseria agora.

958
00:46:24,560 --> 00:46:25,760
Selvagem.

959
00:46:27,120 --> 00:46:30,200
Isso é literalmente a pior coisa
Eu já tive que fazer.

960
00:46:30,200 --> 00:46:32,080
Absolutamente pasmo.
Há todas as chances

961
00:46:32,080 --> 00:46:33,640
que estamos na linha de fogo.

962
00:46:33,640 --> 00:46:35,800
Nós realmente não tivemos a chance
provar para as pessoas

963
00:46:35,800 --> 00:46:37,760
que estamos aqui por amor.

964
00:46:37,760 --> 00:46:40,880
Eu estava tipo,
Eu desmanchei a Masseria.

965
00:46:43,240 --> 00:46:44,920
Nós poderíamos ser o único
por Dannii Minogue