1 00:01:38,547 --> 00:01:42,505 AZ ÖRDÖG ÜVÍTÉSE 2 00:02:58,297 --> 00:03:00,922 Szerény hódolatként ajánlom ezt a filmet 3 00:03:01,047 --> 00:03:05,213 Lon Chaney-nek, Boris Karloffnak, Lugosi Béla, Jack Pierce 4 00:03:05,338 --> 00:03:10,172 és mindazok, akik tehetségükkel létrehozta a Universal Studiost 5 00:03:10,297 --> 00:03:13,713 és a megnyerő mítoszok hogy örökké élni fog 6 00:03:13,838 --> 00:03:17,713 minden szerelmes szívében a fantasztikus filmjének 7 00:03:42,172 --> 00:03:44,172 Halj meg te rohadék 8 00:03:45,588 --> 00:03:46,630 Hé, állj meg! 9 00:03:47,630 --> 00:03:48,255 Stop! 10 00:04:02,172 --> 00:04:04,797 Köszönöm, hogy felvetted 11 00:04:05,297 --> 00:04:08,338 Valami seggfej akart engem szopni kakast egy körre 12 00:04:08,463 --> 00:04:11,588 Azt hittem, igazi férfi, de a farka apró volt 13 00:04:11,838 --> 00:04:16,213 Engem is megütött, nézd meg mit csinált velem 14 00:04:16,463 --> 00:04:17,922 Összezavart 15 00:04:18,255 --> 00:04:20,588 Annak a facinak el kellene veszítenie a labdáit 16 00:04:22,672 --> 00:04:27,963 Mit szólnál hozzá? Jól szórakozhatnánk 17 00:04:28,338 --> 00:04:31,713 Ma este valódi pénzt kereshetsz, de nem velem 18 00:04:31,838 --> 00:04:33,588 - Kivel? - A főnökömmel 19 00:04:34,547 --> 00:04:36,963 Sok pénz néhány órás munkáért 20 00:04:37,255 --> 00:04:39,047 Érdekesen hangzik 21 00:04:52,422 --> 00:04:55,505 Rendben, jól fogom érezni magam a főnököddel, 22 00:04:55,630 --> 00:04:56,922 még ha őrült is 23 00:04:57,297 --> 00:05:01,297 Bízom benned, őszinte srácnak nézel ki 24 00:05:16,755 --> 00:05:18,838 Doriani úr tehetséges ember 25 00:05:19,130 --> 00:05:21,505 Sok filmet készített, de nincs igazi találat 26 00:05:21,630 --> 00:05:24,255 Ő egy igazi karakter, de nem veszélyes 27 00:05:24,380 --> 00:05:26,297 Ha azt csinálsz amit akar... 28 00:05:28,338 --> 00:05:30,338 nagyon jól meg fog fizetni 29 00:05:30,505 --> 00:05:32,963 - A horrorfilmek nem ijesztenek meg - Gyerünk 30 00:05:34,797 --> 00:05:38,255 Évekkel ezelőtt ez nem volt akkora szemétlerakó 31 00:05:39,463 --> 00:05:41,422 - Gazdag? - WHO? 32 00:05:41,547 --> 00:05:43,297 Hát persze, a főnököd 33 00:05:43,422 --> 00:05:47,922 Gazdag, és ahogy mondtam, sok pénzzel távozol 34 00:05:48,963 --> 00:05:50,255 ...amit soha nem csinálok 35 00:05:53,005 --> 00:05:54,047 Menj be 36 00:06:38,213 --> 00:06:41,130 "Adriannek teljes szeretettel, anyád, Lorena" 37 00:06:41,255 --> 00:06:42,838 "Aláírás, 1980" 38 00:06:50,213 --> 00:06:56,005 "Szeretettel kedvesemnek, Alex Doriani, 1980" 39 00:06:57,172 --> 00:06:59,463 Hé, megijesztettél 40 00:07:01,047 --> 00:07:02,213 Ez a főnököd? 41 00:07:03,172 --> 00:07:04,213 Ő volt 42 00:07:04,922 --> 00:07:07,255 Sok évig a szolgálatában álltam 43 00:07:07,380 --> 00:07:08,463 volt? 44 00:07:09,338 --> 00:07:12,213 Igen, kiszolgáltam őt 1981-ben bekövetkezett haláláig 45 00:07:12,338 --> 00:07:14,713 Sajnálom, ismerős az arca 46 00:07:15,130 --> 00:07:18,755 Remek színész volt, az egyik legjobb 47 00:07:19,547 --> 00:07:26,255 Filmek, színház, televízió... senki sem tudott megfelelni neki 48 00:07:26,672 --> 00:07:29,755 Azt hiszem, láttam a filmjeit a tévében 49 00:07:30,005 --> 00:07:31,672 Ez a felesége, igaz? 50 00:07:31,797 --> 00:07:35,630 Túl sokat mondtam, ne kérdezz többet 51 00:07:36,255 --> 00:07:38,130 Oké, ne haragudj 52 00:07:38,588 --> 00:07:41,463 Ráadásul kit érdekel? 53 00:07:41,630 --> 00:07:43,088 A filmjei szarak lehetnek 54 00:07:43,213 --> 00:07:46,297 Megkeresem a pénzt, akkor menj el innen 55 00:07:47,588 --> 00:07:49,422 Akkor vedd ezt 56 00:07:50,797 --> 00:07:54,130 A többit megkapod, ha vége lesz 57 00:07:57,963 --> 00:08:01,005 mi van veled? Nem kell számolni 58 00:08:01,463 --> 00:08:04,213 Nem csalom meg az embereket, te kurva 59 00:08:04,463 --> 00:08:07,255 - Gyerünk, már vár - Ideje 60 00:08:26,547 --> 00:08:29,505 Lent van az óra? az egyetlen ami működik? 61 00:08:29,630 --> 00:08:32,880 Igen, vannak helyek ebben a házban... 62 00:08:33,922 --> 00:08:35,630 ahol az idő nem létezik 63 00:08:36,005 --> 00:08:39,713 - Örökre megállt - Bassza meg 64 00:10:00,380 --> 00:10:03,213 - Ki vagy te? - A nevem Lola 65 00:10:03,963 --> 00:10:06,505 Lola, mit keresel itt? 66 00:10:07,547 --> 00:10:10,713 Eric elküldte rne-t, azt mondta, hogy várjon itt 67 00:10:12,088 --> 00:10:14,463 És én, ki vagyok én? 68 00:10:15,338 --> 00:10:17,422 Gondolom, ennek a helynek a tulajdonosa 69 00:10:17,547 --> 00:10:24,088 Én vagyok Raszputyin, a legtöbb fontos ember egész Oroszországban 70 00:10:24,588 --> 00:10:25,630 Igen, uram 71 00:10:27,547 --> 00:10:31,755 Ne hívjon uramnak, hívjon Excellenciának 72 00:10:31,880 --> 00:10:34,338 Igen, uram... Úgy értem, excellenciás úr 73 00:10:36,338 --> 00:10:38,755 És most igyál 74 00:10:45,213 --> 00:10:46,922 A francba, ez vodka 75 00:10:47,838 --> 00:10:49,755 A kozákok itala 76 00:10:50,297 --> 00:10:53,505 Táplálja a lelket és a testet 77 00:10:54,172 --> 00:10:58,713 De uram, excellenciás úr, én nem alkoholra van szükségem, hogy elinduljak 78 00:10:58,838 --> 00:11:00,588 Ráadásul nem szeretem a vodkát 79 00:11:11,297 --> 00:11:13,797 Egyre meleg van itt 80 00:11:15,338 --> 00:11:17,380 Ezt rendezhetjük 81 00:11:18,463 --> 00:11:20,880 Van egy egyszerű megoldás 82 00:11:23,463 --> 00:11:25,422 Nagyon melegedik, mi? 83 00:11:27,547 --> 00:11:30,338 Mondtam, hogy hívjon Excellenciának 84 00:11:30,547 --> 00:11:32,088 Igen, excellenciás úr 85 00:11:58,047 --> 00:12:02,797 Lorena, te piszkos kurva 86 00:12:03,713 --> 00:12:06,380 Minden a te hibád 87 00:12:06,755 --> 00:12:08,838 Soha nem bocsátok meg neked 88 00:12:10,713 --> 00:12:12,838 Csináljuk, excellenciás úr? 89 00:12:13,755 --> 00:12:17,588 Most megteszem igyál a testedből, paraszt 90 00:12:23,338 --> 00:12:25,630 Ó, ez csiklandoz 91 00:12:29,922 --> 00:12:31,172 Vicces érzés 92 00:13:20,172 --> 00:13:24,505 Egy jó csésze tea a legjobb dolog egy ilyen éjszaka után 93 00:13:24,630 --> 00:13:26,630 - Egyetértesz, Eric? - Igen, uram 94 00:13:26,838 --> 00:13:31,088 A pickup igazán sikeres volt, felidézte a szép időket 95 00:13:31,630 --> 00:13:35,922 Adj neki egy borravalót és rúgd ki innen 96 00:13:36,088 --> 00:13:39,880 De hajnali 4 óra van, uram, és nem könnyű hogy innen eljussak a városba 97 00:13:40,130 --> 00:13:43,672 Lejárt a szerződése, ez nem kurvák szállodája 98 00:13:43,838 --> 00:13:45,005 Ahogy mondod, uram 99 00:13:45,338 --> 00:13:48,672 Ha megengedi, adok neki egy fuvar a városba 100 00:13:48,838 --> 00:13:51,338 Kurvákat használsz, majd kidobod őket 101 00:13:51,588 --> 00:13:53,422 Kirúgja, hallod? 102 00:13:53,963 --> 00:13:58,713 Holnap menj a postára, Levelet várok az ügynökömtől 103 00:13:58,838 --> 00:14:00,088 Nagyon jó, uram 104 00:14:12,838 --> 00:14:17,005 Lorena, sok nő átmentek a karomon, 105 00:14:17,297 --> 00:14:18,838 de senki sem hasonlítható hozzád 106 00:14:31,380 --> 00:14:36,005 Micsoda seggfej pár, hogy a szolga és a főnöke 107 00:14:36,130 --> 00:14:39,130 A gazdagok mind söpredékek 108 00:14:45,422 --> 00:14:48,172 Bassza meg, nem is látom az átkozott út 109 00:16:00,047 --> 00:16:04,047 - Adrian, kapcsold ki ezt a szemetet - Apa egyik filmje 110 00:16:04,713 --> 00:16:07,713 Apád rossz színész volt, a filmjei semmit sem érnek 111 00:16:07,838 --> 00:16:09,755 A testvéred volt 112 00:16:10,130 --> 00:16:14,172 - Miért hazudsz róla? - Ez igaz, és te is tudod 113 00:16:14,588 --> 00:16:19,505 Jobb színész volt, mint te és híresebb 114 00:16:19,630 --> 00:16:20,922 Csak féltékeny vagy 115 00:16:21,047 --> 00:16:24,713 Nézd, te kis köcsög, a hírnevet halottakra pazarolják 116 00:16:24,963 --> 00:16:28,797 Megcsináltam Shakespeare-t, Moliere-t, Pirandello 117 00:16:29,213 --> 00:16:31,172 Apád sosem nőtt fel 118 00:16:31,297 --> 00:16:34,630 Horrorfilmekre pazarolta az életét, tiszta szemét 119 00:16:35,255 --> 00:16:36,630 Ő volt a legjobb 120 00:16:37,213 --> 00:16:40,880 A legjobb? A smink alatt ő egy senki volt 121 00:16:41,088 --> 00:16:45,213 Népszerű volt, de a kritikusok elpusztították 122 00:16:45,505 --> 00:16:47,755 Mert nem csókolózott úgy, mint te 123 00:16:48,797 --> 00:16:49,838 Menj ki! 124 00:16:50,713 --> 00:16:52,880 Ki! Ki! 125 00:16:58,088 --> 00:16:59,755 Láttad, mi történt? 126 00:17:00,838 --> 00:17:02,797 Nem uram, nem láttam semmit 127 00:17:03,047 --> 00:17:04,672 Milyen furcsa 128 00:17:05,505 --> 00:17:08,380 Általában mindent lát és hall 129 00:17:08,630 --> 00:17:10,880 Igen, uram, bármit is mond 130 00:17:12,463 --> 00:17:16,922 Adrian napról napra rosszabb lesz, nincs tisztelete 131 00:17:17,463 --> 00:17:19,130 Kicsit vad 132 00:17:19,713 --> 00:17:24,630 Uram, te vagy a gyámja, és jó példát kell mutatnod neki 133 00:17:25,505 --> 00:17:26,755 Bocsáss meg 134 00:17:28,047 --> 00:17:30,297 A fiú magányos 135 00:17:30,713 --> 00:17:35,463 Nincsenek barátai a saját korában játszhat 136 00:17:36,922 --> 00:17:41,213 Iskolába kell mennie és tanulnia, így lehet belőle valami az életben 137 00:17:41,547 --> 00:17:43,005 Egyelőre te tanítod őt 138 00:17:43,255 --> 00:17:47,422 De a tudásom korlátozott 139 00:17:47,922 --> 00:17:52,213 Már 11 éves és az iskolában kell lennie 140 00:17:52,338 --> 00:17:53,922 Jó iskola, uram 141 00:17:54,588 --> 00:17:56,588 Igen, igazad van 142 00:17:57,130 --> 00:18:01,130 Beíratom egy magániskolába és szabadulj meg tőle is 143 00:18:02,755 --> 00:18:04,255 Vedd le azt a fényképet 144 00:18:04,672 --> 00:18:09,672 Törd össze, dobd el, csinálj bármit, de nem akarom újra látni 145 00:18:14,047 --> 00:18:15,213 Igen, uram 146 00:18:15,963 --> 00:18:18,380 És mit csináljak a madammal? 147 00:18:19,505 --> 00:18:23,130 Ne nyúlj ehhez, hallod? Ne is nyúlj hozzá 148 00:18:49,130 --> 00:18:50,547 Szia Frankie 149 00:18:52,047 --> 00:18:54,922 Helló, Adrian, örülök, hogy látlak 150 00:18:55,047 --> 00:18:57,672 Frankie, a nagybátyám nagyon rossz 151 00:18:57,797 --> 00:19:01,130 Gyűlöl engem és ő is nem is szeret téged 152 00:19:01,297 --> 00:19:02,797 Gúnyt űz belőled 153 00:19:04,755 --> 00:19:06,088 Rossz ember 154 00:19:06,672 --> 00:19:10,755 De egy nap Eric és én örökre elhagyja ezt a helyet 155 00:19:10,880 --> 00:19:15,172 Te és a többiek velünk jössz, mindannyian játszhatunk és szabadok lehetünk 156 00:19:15,838 --> 00:19:17,380 Te barátom 157 00:19:20,547 --> 00:19:22,547 Adrian! hol vagy? 158 00:19:23,047 --> 00:19:24,672 Az étel az asztalon 159 00:19:25,547 --> 00:19:28,297 Ő Carmen, kedves hozzám 160 00:19:28,422 --> 00:19:30,755 Ismered őt, igaz? mennem kell 161 00:19:32,172 --> 00:19:34,422 - Viszlát Frankie - Viszlát, Adrian 162 00:19:34,547 --> 00:19:37,505 Siess, Adrian, a nagybátyád evésre vár 163 00:19:39,172 --> 00:19:40,922 én jövök! 164 00:20:06,755 --> 00:20:10,463 Kérlek, Hector, hadd dolgozzam 165 00:20:10,713 --> 00:20:13,338 Megpróbálok vacsorát készíteni 166 00:20:13,713 --> 00:20:17,172 Nézd, elég, csak hagyd abba 167 00:20:19,172 --> 00:20:23,005 Maradj távol tőlem, Hector. Csak maradj távol 168 00:20:23,422 --> 00:20:26,963 Izgatsz, ugrasz majd elutasít engem 169 00:20:27,255 --> 00:20:29,505 játszol velem 170 00:20:29,630 --> 00:20:31,922 Figyelmeztetlek, ez veszélyes 171 00:20:32,588 --> 00:20:34,588 Ne játssz, Carmen 172 00:20:35,088 --> 00:20:36,588 Csak kanos vagy 173 00:20:39,880 --> 00:20:41,547 Nem tehetek róla 174 00:20:41,838 --> 00:20:45,547 Ha az enyém vagy, mindent megkapsz, amit akarsz 175 00:20:45,797 --> 00:20:52,963 Mert szegény vagyok szerinted úgy bánhatsz velem, mint a kurvákkal 176 00:20:53,338 --> 00:20:54,797 Te átkozott kurva 177 00:20:55,338 --> 00:20:58,463 Kinyitod nekem a lábad, és hamarosan 178 00:20:58,880 --> 00:21:03,130 Ha eljön az a nap, az azért van, mert én akarom, nem ajándékért vagy pénzért 179 00:21:03,713 --> 00:21:05,463 most mennem kell 180 00:21:05,880 --> 00:21:08,588 Eric felszolgálhatja az ételt 181 00:21:08,797 --> 00:21:09,838 Viszlát Hector 182 00:21:41,130 --> 00:21:42,088 Carmen... 183 00:21:43,213 --> 00:21:45,797 Zacarias, mit keresel itt? 184 00:21:45,922 --> 00:21:47,797 Messze vagy a várostól 185 00:21:48,547 --> 00:21:51,172 Tudom, hogy vétkeztél 186 00:21:53,463 --> 00:21:56,797 Ez a bűn és a bűn háza 187 00:21:57,672 --> 00:22:00,005 Menj a pokolba, te részeg 188 00:22:00,713 --> 00:22:04,922 Csak dolgozni vagyok itt, valamit, amit még soha nem csináltál 189 00:22:16,047 --> 00:22:19,588 Gondolj arra, hogy nem kapsz szívrohamot, öregember 190 00:22:24,963 --> 00:22:28,713 Te kurva, régen dolgoztam, tanár voltam 191 00:22:29,172 --> 00:22:32,630 Egy jó tanár, addig egy olyan ribanc, mint te, tönkretette az életem 192 00:22:34,338 --> 00:22:39,380 Nők, egy csomó rohadt kurva 193 00:22:39,797 --> 00:22:44,297 Nem vagy más, mint egy viperafészek 194 00:23:06,422 --> 00:23:09,922 Ez rendben van, de hagyjuk próbálj ki valami jobbat 195 00:23:10,797 --> 00:23:12,172 Mi lehet az? 196 00:23:13,588 --> 00:23:14,630 Csak tippelj 197 00:23:15,130 --> 00:23:16,963 Fogalmam sincs 198 00:23:18,588 --> 00:23:19,797 Ó, igen? 199 00:23:23,422 --> 00:23:25,672 Ne magyarázkodj, csak mutasd meg 200 00:23:28,213 --> 00:23:32,005 Először is egy jó bozont 201 00:23:32,213 --> 00:23:35,797 Akkor hagyjuk szárnyalni a képzeletünket 202 00:23:36,380 --> 00:23:39,213 A legszebb dolgokat mondod 203 00:23:49,297 --> 00:23:52,463 De először meg kell tennem valami mást 204 00:23:56,505 --> 00:23:57,547 Tényleg? 205 00:23:59,255 --> 00:24:00,672 Micsoda szerencse 206 00:24:01,255 --> 00:24:04,380 Nem akarod, hogy tegyem itt csinálod ugye? 207 00:24:06,838 --> 00:24:10,922 - Meg fog fázni a kis cicád - Fel lehet melegíteni 208 00:24:11,838 --> 00:24:13,713 Vigyázz a rovarokra 209 00:24:13,838 --> 00:24:16,505 Te vagy az egyetlen rovar aki megharap 210 00:25:08,880 --> 00:25:12,172 - Jó reggelt, Damian - Jó reggelt Zacarias 211 00:25:12,838 --> 00:25:17,547 Ez Alex Doriani sírja, Isten bocsássa meg bűneit 212 00:25:21,172 --> 00:25:23,713 - Láttad tegnap Carment? - Igen 213 00:25:24,130 --> 00:25:28,380 - Mikor hagyta el Hectorékat? - 7 óra körül 214 00:25:29,463 --> 00:25:33,005 A malom mellett vártam rá 1O körülig 215 00:25:33,213 --> 00:25:34,422 Soha nem jött 216 00:25:36,213 --> 00:25:40,922 Talán meglátogatta a szüleit 217 00:25:41,380 --> 00:25:43,297 Betegek, mint tudod 218 00:25:43,713 --> 00:25:48,755 és mióta Rosa a városba indult Carmennek mindent meg kell tennie 219 00:25:51,088 --> 00:25:54,422 Rne-vel korábban találkozott, semmi gond 220 00:25:56,088 --> 00:26:00,297 Damien, azt hiszem... 221 00:26:02,422 --> 00:26:04,422 hogy Hector a nyomában van 222 00:26:05,963 --> 00:26:09,172 Minden nő kurva 223 00:26:09,547 --> 00:26:14,672 Nos, Zacarias, egy riporter barát nyomozást folytat a Dorianis után 224 00:26:15,005 --> 00:26:19,880 Érdekeset küldött történetek erről a különc családról 225 00:26:21,463 --> 00:26:26,672 Tudom, hogy Alex híres lett horrorfilmeket készíteni 226 00:26:26,922 --> 00:26:28,130 láttam néhányat 227 00:26:28,338 --> 00:26:33,422 Művésznevet használt... Kerensky, vagy valami hasonló 228 00:26:33,713 --> 00:26:35,547 Igen, mint a politikus 229 00:26:36,047 --> 00:26:41,297 Testvére, Hector bement a színházba, de nem sikerült 230 00:26:42,130 --> 00:26:45,880 Őrültek kórtermében volt és lelki problémái vannak 231 00:26:46,005 --> 00:26:48,505 Őrült emberek bujkálnak egy házban 232 00:26:48,630 --> 00:26:52,713 A tény az, 1981-ben Alex Doriani, alias Kerensky, 233 00:26:53,463 --> 00:26:55,713 kifújta az agyát egy golyóval 234 00:26:55,838 --> 00:26:59,880 Felesége, Lorena volt táncosnő nem csinált mást, csak megcsalta, 235 00:27:00,005 --> 00:27:03,213 akár testvérével, Hectorral 236 00:27:03,672 --> 00:27:06,922 Mind söpredék, kinek lenne jobb, ha meghalna 237 00:27:07,255 --> 00:27:11,422 Nagy volt a zűrzavar, egyesek szerint gyilkosság volt 238 00:27:11,672 --> 00:27:15,672 Hector volt a fő gyanúsított, de az ítélet öngyilkosság volt 239 00:27:16,088 --> 00:27:19,630 Egy évvel később Lorena holtan találták a lakásában 240 00:27:19,797 --> 00:27:21,963 Állítólag heroin túladagolás 241 00:27:22,297 --> 00:27:24,172 Zacarias, hagyd abba az ivást! 242 00:27:24,797 --> 00:27:28,255 Folytasd így, és a májad felrobban 243 00:27:28,380 --> 00:27:31,547 Szóval mi van? Annál jobb, ha felrobban 244 00:27:32,797 --> 00:27:37,338 Le kellene mondanod a piáról amíg még van egy életed 245 00:27:37,755 --> 00:27:40,838 Hagyd abba a prédikációt, jól vagyok úgy, ahogy vagyok 246 00:27:41,213 --> 00:27:43,338 Hogyan bízhatnék meg egy olyan részegben, mint te? 247 00:27:43,630 --> 00:27:45,922 Mert nincs senki más 248 00:27:46,463 --> 00:27:52,547 Ha a városlakók tudnák a papjukról... 249 00:27:52,672 --> 00:27:53,797 Te egy patkány vagy 250 00:27:54,213 --> 00:27:57,630 Figyeld Hectort! mindent tudni akarok 251 00:28:16,963 --> 00:28:18,088 Menj a pokolba 252 00:29:06,130 --> 00:29:12,797 Alex... Peter Kerensky... Apa, szeretlek 253 00:29:20,505 --> 00:29:22,005 Jó estét 254 00:29:23,338 --> 00:29:24,838 Jó estét, Mr Hyde 255 00:29:25,130 --> 00:29:26,547 Hogy vagy, Adrian? 256 00:29:27,172 --> 00:29:28,213 Rossz 257 00:29:28,713 --> 00:29:30,338 Utálom a nagybátyámat 258 00:29:31,130 --> 00:29:32,172 Megüt 259 00:29:32,713 --> 00:29:35,797 Nem engedi, hogy a barátaimmal játsszak 260 00:29:35,963 --> 00:29:37,797 Légy türelmes, Adrian 261 00:29:38,338 --> 00:29:42,297 Az idő múlásával, igazság lesz 262 00:29:42,672 --> 00:29:44,963 A nagybátyádat megbüntetik... 263 00:29:45,297 --> 00:29:47,588 és meg lesz jutalmazva 264 00:29:47,713 --> 00:29:48,963 Úgy érted? 265 00:29:49,088 --> 00:29:50,630 Igen, meglátod 266 00:29:50,838 --> 00:29:55,505 Amikor szabad vagyok, örökké együtt leszünk 267 00:29:55,630 --> 00:29:59,130 Túl rövid a látogatásom, most mennem kell 268 00:29:59,630 --> 00:30:03,547 Hamarosan Dr. Jekyll leszek 269 00:30:03,963 --> 00:30:07,338 Szerintem ezt megérted 270 00:30:07,463 --> 00:30:08,505 viszlát 271 00:30:08,797 --> 00:30:10,005 viszlát 272 00:30:10,297 --> 00:30:12,338 Hamarosan visszajössz? 273 00:30:12,797 --> 00:30:14,172 Amint lehet 274 00:30:15,672 --> 00:30:19,130 Dr. Jekyll menetrendje nem enged sok szabadidőt 275 00:30:19,255 --> 00:30:22,130 - Kérem, próbálja meg - Visszajövök 276 00:30:29,713 --> 00:30:33,255 - Hamarosan találkozunk, Adrian - Hamarosan találkozunk 277 00:30:42,922 --> 00:30:45,797 - Szia Carmen - Jó reggelt 278 00:30:46,505 --> 00:30:50,047 Láttad Eriket? Beszélnem kell vele 279 00:30:50,172 --> 00:30:54,047 Elment a városba gyűjteni valamit a postától 280 00:30:54,255 --> 00:30:55,297 így van 281 00:30:55,588 --> 00:30:57,880 Fontos levelet várok 282 00:30:58,672 --> 00:31:01,047 A Nemzeti Színház szerződést ajánlott nekem 283 00:31:01,297 --> 00:31:02,630 talán elfogadom 284 00:31:02,922 --> 00:31:06,588 Majd megbeszélem az ügynökömmel és gondolkozz el rajta 285 00:31:06,838 --> 00:31:09,880 Nem gondolod túl sokáig tart ez a levél? 286 00:31:10,005 --> 00:31:12,297 Nem vagyok benne biztos, hogy eljön 287 00:31:12,422 --> 00:31:13,838 Hogy merészelsz kételkedni bennem 288 00:31:14,255 --> 00:31:16,338 Azt hiszed, hazudok? 289 00:31:17,213 --> 00:31:18,630 Hogy én találtam ki? 290 00:31:18,755 --> 00:31:19,797 Nem ezt mondtam 291 00:31:19,922 --> 00:31:22,672 Mindegy, nem érdekel Ez a te dolgod 292 00:31:22,797 --> 00:31:25,755 - Hol van Adrian? - Kint a vadászpuskával 293 00:31:25,880 --> 00:31:28,880 Hülye gyerek, tudja Én ezt nem engedem 294 00:31:29,547 --> 00:31:31,088 szeretem a madarakat 295 00:31:31,422 --> 00:31:33,213 Tisztelnünk kell a természetet 296 00:31:33,338 --> 00:31:37,505 Adrian persze csak egy gyerek nem fog állandóan engedelmeskedni neked 297 00:31:38,505 --> 00:31:41,713 Ha visszajön, megbüntetik 298 00:31:41,838 --> 00:31:44,338 A szobájában fogom tartani két napig 299 00:32:01,797 --> 00:32:03,088 A fenébe is, bácsi 300 00:32:03,338 --> 00:32:06,297 Azonnal végezhetnélek veled 301 00:32:34,297 --> 00:32:37,588 Egy gyors kérdés, Carmen 302 00:32:38,338 --> 00:32:40,297 Gondoltál az ajánlatomra? 303 00:32:42,463 --> 00:32:43,505 Milyen ajánlatot? 304 00:32:43,630 --> 00:32:45,922 - Rólunk - Ne nevettess 305 00:32:46,088 --> 00:32:49,547 Nem emlékszem erre 306 00:32:49,797 --> 00:32:53,463 Ráadásul te nem vagy az én típusom, Hector 307 00:32:54,255 --> 00:32:56,713 Ez szégyen, hidd el 308 00:32:57,838 --> 00:32:59,505 Gondolj bele 309 00:33:00,088 --> 00:33:03,755 Nincs min gondolkodni, Csak Adrian miatt vagyok itt 310 00:33:03,922 --> 00:33:05,172 Nem vagy az én típusom 311 00:33:05,505 --> 00:33:06,547 Figyelj... 312 00:33:07,838 --> 00:33:09,297 nagyon gazdag vagyok 313 00:33:10,588 --> 00:33:12,088 bármit megadhatok 314 00:33:12,880 --> 00:33:17,380 Szőrmék, ékszerek... nagyasszony lennél 315 00:33:17,713 --> 00:33:21,880 Szinte nagyasszony voltam néhány évvel ezelőtt, emlékszel? 316 00:33:22,588 --> 00:33:24,547 Csak egy kis szerencsére volt szükségem 317 00:33:25,213 --> 00:33:28,797 Tudom mit jelentenek az ígéreteid, de nem érdekel 318 00:33:30,172 --> 00:33:32,588 Most kérem, dolgom van 319 00:33:32,713 --> 00:33:34,005 Kapaszkodj 320 00:33:34,588 --> 00:33:36,880 - Szeretnék mutatni valamit - Mit? 321 00:33:41,547 --> 00:33:45,088 Istenem, ezek valódiak? 322 00:33:46,255 --> 00:33:49,505 Látod ezt a rubint? Ez eredeti 323 00:33:50,047 --> 00:33:55,130 Ez az ékszer anyámé volt, és a tiéd lehet 324 00:33:55,338 --> 00:33:57,172 Ez mind a tiéd lehet 325 00:33:57,463 --> 00:33:59,047 Itt... itt 326 00:34:26,047 --> 00:34:27,088 Nem... 327 00:34:28,963 --> 00:34:31,297 Maga az ördög 328 00:34:32,380 --> 00:34:33,463 Vidd el 329 00:34:35,380 --> 00:34:36,838 Nem vagyok eladó 330 00:34:40,297 --> 00:34:43,297 miért van ilyen értékes dolgokat itt? 331 00:34:47,255 --> 00:34:49,713 Biztonságban kell tartani őket 332 00:35:06,130 --> 00:35:09,172 - Menj nyugodtan - Hálát adunk az Úrnak 333 00:35:49,922 --> 00:35:50,880 fiam... 334 00:35:51,922 --> 00:35:55,713 olts el új gyertyákat és cserélje ki a virágokat egy temetésre 335 00:35:56,005 --> 00:35:56,963 Igen, atyám 336 00:36:02,213 --> 00:36:03,672 mit keresel itt? 337 00:36:03,797 --> 00:36:09,338 Az az átkozott inas látott engem ma reggel, amikor kiment a házból 338 00:36:09,838 --> 00:36:12,005 Dühösen kiugrott a kocsiból 339 00:36:12,130 --> 00:36:15,130 Látta, hogy nézem 340 00:36:15,255 --> 00:36:20,130 Úgy nézel ki, mint egy szemét... és egyre hanyag leszel 341 00:36:20,463 --> 00:36:23,422 Menj vissza oda, ezért fizetek neked 342 00:36:23,547 --> 00:36:26,297 Gyerünk, Damian, azt akarod, hogy megégesse a seggem? 343 00:36:26,422 --> 00:36:28,297 Ne beszélj itt így 344 00:36:29,463 --> 00:36:30,672 Láttad Carment? 345 00:36:31,547 --> 00:36:33,922 Bement a házba, nem jött vissza 346 00:36:34,172 --> 00:36:36,088 - És ő? - Ő sem tette 347 00:36:36,422 --> 00:36:40,588 - Láttam a gyereket játszani - Akkor miért jöttél ide? 348 00:36:43,047 --> 00:36:45,797 Több pénzt akarok 349 00:36:48,172 --> 00:36:51,213 Vagy nem megyek vissza oda 350 00:36:51,838 --> 00:36:53,005 félek 351 00:36:54,047 --> 00:36:56,713 Eric nagyon veszélyes 352 00:36:57,047 --> 00:37:02,422 Zacarias, veszi mások előnye bűn 353 00:37:04,005 --> 00:37:06,213 Vágja le a prédikációkat 354 00:37:06,922 --> 00:37:10,088 Adj több pénzt, különben... 355 00:37:10,713 --> 00:37:14,797 -...végeztem, hogy a kémed legyek - Rendben, ne kiabálj 356 00:37:14,922 --> 00:37:17,588 Gyere a házamba ma este és megbeszéljük 357 00:37:17,880 --> 00:37:22,547 De ne légy kapzsi, nekem nincs sok 358 00:37:25,047 --> 00:37:31,963 Damian, tudom, hogy nem vagy gazdag, de ha én lennék a helyedben, 359 00:37:33,422 --> 00:37:35,297 Békén hagynám Carment 360 00:37:36,047 --> 00:37:39,047 Már megkaptad őt 361 00:37:39,672 --> 00:37:43,130 A kiakadni rossz szokás 362 00:37:43,922 --> 00:37:45,297 Nézz rám 363 00:37:45,630 --> 00:37:50,380 Most nézz rám! Egy kurva kiszívott 364 00:37:50,755 --> 00:37:54,713 Ha Carmen nem jön vissza hozzám, megölöm 365 00:37:55,963 --> 00:37:58,088 Esküszöm, megölöm 366 00:37:58,963 --> 00:38:00,547 Hidd el 367 00:38:25,713 --> 00:38:29,422 Adrian, megyek, akarsz valamit a várostól? 368 00:38:29,755 --> 00:38:30,963 Egy doboz pelletet? 369 00:38:31,672 --> 00:38:33,088 Természetesen fogom 370 00:38:33,505 --> 00:38:35,463 és némi horgászcsali is 371 00:38:35,922 --> 00:38:38,588 Köszönöm, Carmen 372 00:38:39,630 --> 00:38:45,880 Egy nap horgászni is lehet, jó móka lesz 373 00:38:47,213 --> 00:38:49,630 Bárcsak olyan anyám lenne, mint te 374 00:38:51,922 --> 00:38:54,922 Szeretlek, soha nem hagylak el 375 00:38:57,338 --> 00:38:59,130 Vissza fogok jönni ide 376 00:38:59,797 --> 00:39:01,922 bírom a nagybátyádat 377 00:39:02,672 --> 00:39:04,588 Mindig itt leszek neked 378 00:39:05,588 --> 00:39:09,255 Szeretlek téged és Eriket. Nem akarlak elveszíteni 379 00:39:09,422 --> 00:39:10,547 Nem fogod 380 00:39:20,088 --> 00:39:23,588 Alex... fogadja a hívásomat 381 00:39:24,922 --> 00:39:29,838 Válaszolj a hívásomra, Alex, én vagyok, Eric... 382 00:39:30,463 --> 00:39:32,588 ...a barátod, a szolgád 383 00:39:35,005 --> 00:39:38,547 Alex, mutasd meg magad 384 00:39:39,213 --> 00:39:41,255 Szükségem van a tanácsára 385 00:39:41,922 --> 00:39:46,088 Törd át a gátat... áttörni a gátat 386 00:39:46,380 --> 00:39:49,088 Adriannek és nekem szükségünk van rád 387 00:39:50,797 --> 00:39:56,922 Eric, te hívtál egy másik dimenzióból... 388 00:39:57,588 --> 00:39:59,588 ...nehéz nekem 389 00:40:00,463 --> 00:40:03,547 Mondd, mit akarsz? 390 00:40:03,672 --> 00:40:09,922 A fiad, Adrian és én azt akarom, hogy a mi oldalunkra jöjjön 391 00:40:10,422 --> 00:40:13,213 és maradj velünk örökre 392 00:40:14,005 --> 00:40:15,713 Túl korán van 393 00:40:16,713 --> 00:40:21,338 Jövök, de még nincs itt az ideje 394 00:40:22,130 --> 00:40:24,463 Mikor tehetjük meg, amit megbeszéltünk? 395 00:40:25,088 --> 00:40:26,588 Mikor tudunk? 396 00:40:27,130 --> 00:40:29,505 Erre is várni kell 397 00:40:29,963 --> 00:40:32,047 Tudni fogod az időt 398 00:40:35,005 --> 00:40:39,130 De mondd, Alex, tudsz harcolni az erők, amelyek visszatartanak? 399 00:40:39,255 --> 00:40:40,880 Mondd, kérlek 400 00:40:41,213 --> 00:40:46,338 Igen, tudok és akkor soha nem leszünk apán 401 00:40:47,088 --> 00:40:51,880 Eric, vigyázz a fiamra. viszlát 402 00:41:02,005 --> 00:41:03,630 Az átjáró bezárul 403 00:41:18,213 --> 00:41:20,755 Jó estét, Adrian! ismersz engem? 404 00:41:20,880 --> 00:41:23,255 Te vagy az Operaház Fantomja 405 00:41:23,380 --> 00:41:26,630 Frankie és Mr. Hyde mondta, hogy látogassam meg 406 00:41:26,922 --> 00:41:29,838 Szereted az operát? 407 00:41:30,005 --> 00:41:33,130 Igen, de a rockot is szeretem és minden modern 408 00:41:33,547 --> 00:41:35,713 Ez mind jó zene 409 00:41:35,963 --> 00:41:38,630 Adrian, mesélj, hogy mentek a dolgok? 410 00:41:38,755 --> 00:41:39,630 Rossz 411 00:41:40,088 --> 00:41:44,422 A nagybátyám megalapozott mindenért, amit csinálok, utál engem 412 00:41:44,797 --> 00:41:47,088 Igen, tudom. Ő egy gonosz ember 413 00:41:47,713 --> 00:41:50,588 Vannak rossz rezgések ebben a házban, 414 00:41:50,713 --> 00:41:52,547 még az arcomnál is csúnyább 415 00:41:53,088 --> 00:41:54,297 Láthatom az arcodat? 416 00:41:55,297 --> 00:41:56,880 Ez borzalmas 417 00:41:57,005 --> 00:42:00,672 Megijedsz és rémálmaid lesznek 418 00:42:01,380 --> 00:42:07,088 Ha látom az arcodat, jobban foglak kedvelni 419 00:42:15,547 --> 00:42:19,797 Fantom, kedvellek és az összes többi 420 00:42:19,963 --> 00:42:23,547 Adrian, elbánunk a nagybátyáddal 421 00:42:23,963 --> 00:42:25,463 Hogyan? 422 00:42:25,755 --> 00:42:30,547 Megölni, ez a vég hogy a zsarnokoknak találkozniuk kell 423 00:42:47,255 --> 00:42:48,588 Apám bent van 424 00:42:48,922 --> 00:42:50,297 Biztos nagyon hideg van 425 00:42:52,838 --> 00:42:59,672 Ne aggódj, mindenhol ott van. még bennünk is 426 00:43:00,380 --> 00:43:03,797 - Szerinted eljön? - Biztos lehetsz benne 427 00:43:04,463 --> 00:43:06,922 Eljön, és örökre marad 428 00:43:31,338 --> 00:43:33,963 Ne légy hülye, ne menj be 429 00:43:34,255 --> 00:43:36,380 Ez az ördög háza 430 00:43:36,880 --> 00:43:39,088 Szodoma és Gomora 431 00:43:39,713 --> 00:43:45,838 Ahogy Isten mondta: „Bűnös nem léphet be a mennyek országa" 432 00:43:49,547 --> 00:43:52,172 Engedd el! Engedd el! 433 00:43:52,922 --> 00:43:55,588 Tüzeket fog látni Sodoma felett 434 00:43:55,713 --> 00:43:59,380 Menj innen, te részeg! 435 00:43:59,505 --> 00:44:03,005 Nem félek, egy kicsit sem, Lucifer 436 00:44:03,797 --> 00:44:06,797 Egy nap a pokolban égsz 437 00:44:07,172 --> 00:44:08,338 Menj ki 438 00:44:08,463 --> 00:44:11,047 Hacsak nem akarsz egy golyót a szemek között 439 00:44:11,963 --> 00:44:14,005 Nem hallottál? Menj ki! 440 00:44:24,547 --> 00:44:28,088 Menj ki... Mozdulj! 441 00:44:31,547 --> 00:44:35,463 - Jól van kisasszony? - Az az ember szörnyű volt 442 00:44:35,797 --> 00:44:37,588 Csak valami szegény égés 443 00:44:37,713 --> 00:44:39,172 Eltévedtem, uram 444 00:44:39,297 --> 00:44:41,963 kolostort keresek itt közel 445 00:44:42,505 --> 00:44:46,588 Tanulmányt írok róla szakdolgozatom részeként 446 00:44:46,963 --> 00:44:49,922 Ne aggódj, minden rendben 447 00:44:50,047 --> 00:44:51,880 Hector Doriani vagyok 448 00:44:52,005 --> 00:44:54,797 Örülök, hogy találkoztunk, Bridget vagyok 449 00:44:55,213 --> 00:44:57,505 - Jól beszélsz spanyolul - Csak egy kicsit 450 00:44:57,630 --> 00:45:01,172 Kérsz inni Bridget? Gyere a házamba 451 00:45:01,380 --> 00:45:04,422 Pihenhetsz és felejtsd el azt a részeg 452 00:45:04,547 --> 00:45:07,672 Később pedig elvezethetlek a kolostorba 453 00:45:07,797 --> 00:45:11,297 Köszönöm uram, nagyon kedves vagy 454 00:45:11,797 --> 00:45:15,505 Elvágom a torkotokat, mindannyiótoknak! 455 00:45:38,047 --> 00:45:41,088 Ez a fürdő igazán felfrissített 456 00:45:41,713 --> 00:45:45,463 Szóval írsz egy tanulmány a régi épületekről? 457 00:45:45,630 --> 00:45:48,547 Igen, ez hozott engem az országodhoz, 458 00:45:48,672 --> 00:45:52,838 ami egyébként gyönyörű, egyik végétől a másikig 459 00:45:54,672 --> 00:45:56,338 Koccintsunk a találkozásunkra 460 00:45:56,463 --> 00:45:59,005 Nagyszerű, de pezsgő elálmosít 461 00:45:59,130 --> 00:46:04,213 Nos, itt megpihenhetsz. Jót tenne neked az alvás 462 00:46:04,547 --> 00:46:05,672 fáradt vagyok 463 00:46:05,838 --> 00:46:07,255 Sokat sétáltam ma 464 00:46:07,880 --> 00:46:08,922 Nekünk 465 00:46:09,755 --> 00:46:11,088 Nekünk 466 00:46:13,922 --> 00:46:14,963 Jó? 467 00:46:17,005 --> 00:46:19,547 Néha elvesztem a nyomát, hogy hol vagyok 468 00:46:19,672 --> 00:46:21,297 Ez velem is előfordul 469 00:46:22,255 --> 00:46:25,713 Hogy mondják spanyolul...? 470 00:46:26,505 --> 00:46:34,797 úriember vagy... egy igazi úriember... egy... 471 00:46:34,963 --> 00:46:37,213 úgy értem... 472 00:46:49,172 --> 00:46:50,963 Figyelj, kurva... 473 00:46:51,588 --> 00:46:54,338 ne menj vissza abba az átkozott házba 474 00:46:55,047 --> 00:46:57,088 Ez lesz a te tönkreteted 475 00:46:57,547 --> 00:47:00,088 Jó fizetést kapok és szükségem van arra a pénzre 476 00:47:00,213 --> 00:47:04,213 Nem tudom eltartani a szüleimet az egyházi fizetéseddel 477 00:47:04,338 --> 00:47:06,005 Ne hazudj nekem 478 00:47:06,172 --> 00:47:09,755 Minden este az a perverz kurvákat visz a házába 479 00:47:09,880 --> 00:47:11,838 és megpróbál elcsábítani 480 00:47:12,713 --> 00:47:17,255 És biztos vagyok benne, hogy reagálsz mint az összes többi nője 481 00:47:18,672 --> 00:47:22,880 Ezt a te részeg Zacariasod mondja, amikor kémkedik utánam 482 00:47:23,172 --> 00:47:26,797 Láttam lopakodni a ház körül 483 00:47:27,255 --> 00:47:31,047 Egy napon Eric csúnya lesz és akkor bajban leszel 484 00:47:31,213 --> 00:47:32,713 Te átkozott nő 485 00:47:33,672 --> 00:47:38,005 Halálos bűnt követsz el. Halálos bűn! 486 00:47:38,130 --> 00:47:42,672 Nagyobb bűn volt veled alszik, egy pap 487 00:47:43,005 --> 00:47:46,463 De ez soha újra meg fog történni 488 00:47:46,713 --> 00:47:49,088 Nem hagyhatod el a rne-t csak úgy 489 00:47:50,588 --> 00:47:52,588 Bármire képes vagyok 490 00:47:53,255 --> 00:47:56,463 És ami Hector Dorianit illeti... 491 00:47:56,922 --> 00:47:59,838 Ígérem, megfizet érte 492 00:48:04,338 --> 00:48:07,172 Damian, nem fekszem le vele 493 00:48:07,297 --> 00:48:09,422 Nem fekszem le senkivel 494 00:48:10,172 --> 00:48:13,338 Nem teszek ilyet senkivel amíg férjhez nem megyek 495 00:48:13,838 --> 00:48:15,338 Tisztességes jövőt akarok 496 00:48:15,463 --> 00:48:18,463 Házasodj meg, szülj gyerekeket, Isten szabályai szerint élni 497 00:48:18,588 --> 00:48:21,547 Szóval elhagysz engem? 498 00:48:22,505 --> 00:48:25,047 - Engedj el, engedj el! - Fogd be 499 00:48:25,172 --> 00:48:27,755 Ne kiabálj, az egész város hallja 500 00:48:37,088 --> 00:48:39,463 Carmen, kérlek... 501 00:48:41,963 --> 00:48:44,213 Bármit megteszek érted 502 00:48:45,797 --> 00:48:49,963 Feladom a papságot és csinálj, amit akarsz 503 00:48:51,130 --> 00:48:52,213 Damian... 504 00:48:52,922 --> 00:48:57,422 a mi viszonyunknak vége, örökre 505 00:48:58,880 --> 00:49:01,297 Megbánom, amit tettem 506 00:49:03,297 --> 00:49:07,005 És kérem találja meg valaki mást a gyülekezetében 507 00:49:07,130 --> 00:49:08,588 Nem jövök vissza 508 00:49:09,838 --> 00:49:14,380 Akkor menj vissza a pokolba, hova tartozol, kurva! 509 00:49:15,047 --> 00:49:17,588 De nem szabadulsz meg tőlem olyan könnyen 510 00:49:46,880 --> 00:49:51,172 - Ki vagy, uram? - Kékszakállú vagyok, szerelmem 511 00:49:51,297 --> 00:49:54,505 - És mit akar, uram? - Ön, asszonyom 512 00:49:54,922 --> 00:49:59,588 Ó, Doriani úr, milyen eredeti! egy Kékszakállú jelmez 513 00:50:00,172 --> 00:50:03,005 Igen, Kékszakállú vagyok, kicsim 514 00:50:03,547 --> 00:50:08,005 Egy édes és gonosz karakter, aki adott rémálmaim voltak fiatalkoromban 515 00:50:09,005 --> 00:50:12,922 Néha gyerekmesék a legfélelmetesebbek 516 00:50:19,047 --> 00:50:23,297 Miért vagyok megkötözve, uram? mit fogsz csinálni? 517 00:50:24,713 --> 00:50:26,963 - Szadista vagy? - Valóban... 518 00:50:27,797 --> 00:50:29,755 szadista vagyok 519 00:50:32,630 --> 00:50:34,297 Élvezem a félelmetes pillantásodat 520 00:50:34,463 --> 00:50:36,922 El kellene engednie, Mr. Doriani 521 00:50:37,172 --> 00:50:38,672 Talán igen 522 00:50:39,672 --> 00:50:40,963 Talán nem 523 00:50:41,838 --> 00:50:43,963 Még jobb, megöllek 524 00:50:51,380 --> 00:50:53,838 De miért? Miért? 525 00:50:54,547 --> 00:50:56,213 Nem csináltam semmit 526 00:50:56,338 --> 00:50:59,338 Milyen ártatlan, kicsikém 527 00:51:00,547 --> 00:51:05,505 A szadistáknak nem kell a kínzás indítéka... a gyilkosság 528 00:51:09,172 --> 00:51:14,130 Most nem lesz nálad a kulcs hogy kinyissa a titkos kamrát 529 00:51:14,880 --> 00:51:16,755 Vagy talán igen 530 00:51:17,630 --> 00:51:20,547 hangulattól függ az éles pengétől 531 00:51:21,630 --> 00:51:25,047 Arca gyengéden simogatja a mellet 532 00:51:25,588 --> 00:51:31,005 És érzed az izgalmat hogy a halál pillanata elhozza 533 00:51:31,713 --> 00:51:34,672 Az isteni orgazmus! 534 00:51:37,880 --> 00:51:44,422 Vlad Tepes, Gilles de Rais, Marquis de Sade, Hasfelmetsző Jack, 535 00:51:44,797 --> 00:51:50,880 mindannyian megpróbáltak élni kegyetlen élet, de kudarcot vallott 536 00:51:51,630 --> 00:51:57,213 mindet felülmúltam, a végletekig szedve a romlottságot 537 00:51:58,088 --> 00:51:59,713 csatlakozol hozzám, 538 00:51:59,838 --> 00:52:05,672 a végső izgalomban hogy a vér mindannyiunkat ad: 539 00:52:05,797 --> 00:52:10,255 utolsó simogatása egy szakértő bérgyilkos 540 00:52:58,963 --> 00:53:02,088 Gyerünk srácok, hol a tészta? 541 00:53:04,338 --> 00:53:05,505 Hol van a gyerek? 542 00:53:05,630 --> 00:53:09,130 Ne aggódj, haver, be van zárva a szobájába 543 00:53:09,380 --> 00:53:11,880 Az a kis barom félreállt az utunkból 544 00:53:12,130 --> 00:53:15,255 Látnod kellett volna ahogyan értem ment, 545 00:53:15,505 --> 00:53:17,463 harap, mint egy kutya 546 00:53:17,880 --> 00:53:20,672 A rossz gyerekek idegesítenek 547 00:53:20,922 --> 00:53:23,088 Nem akarok megölni egy gyereket 548 00:53:23,338 --> 00:53:27,963 Sajnálom, megleptek és akkor a mellkasomon volt a fegyver 549 00:53:28,255 --> 00:53:30,005 Milyen baromságot mondasz? 550 00:53:31,838 --> 00:53:33,963 Előbb-utóbb elmondod nekünk 551 00:53:34,213 --> 00:53:37,963 Nem csalhatsz meg, sok időnk van 552 00:53:38,297 --> 00:53:42,005 Ez egy jó hely elrejtőzni, a zsaruk nem találnak itt minket 553 00:53:42,255 --> 00:53:44,963 A söpredék egy fillért sem fog kapni! 554 00:53:45,130 --> 00:53:50,047 Szólj, különben szétrobbantom a diódat, szóval ne beszéld ezt a szart 555 00:53:50,463 --> 00:53:54,505 Nyugi srácok, ne izgulj 556 00:53:54,713 --> 00:53:56,797 Nyisd ki a szád, kurva! 557 00:53:57,047 --> 00:53:59,797 Tarts ki, most nem ölhetünk meg senkit 558 00:54:00,047 --> 00:54:02,755 Nyugodj meg és hagyd őket békén 559 00:54:07,463 --> 00:54:08,880 Megyek pisizni 560 00:54:29,422 --> 00:54:30,880 Hozd az ajtót 561 00:54:31,172 --> 00:54:35,213 Ha bármit megpróbálsz 6 golyót adok a fejedbe 562 00:54:35,422 --> 00:54:37,338 A többiek maradjatok csendben 563 00:54:37,547 --> 00:54:38,505 Kelj fel! 564 00:54:46,630 --> 00:54:47,797 Nyissa ki az ajtót 565 00:54:51,880 --> 00:54:53,630 Igen őrmester, mi az? 566 00:54:53,838 --> 00:54:56,380 Elnézést a zavarásért, Doriani úr 567 00:54:56,547 --> 00:55:00,255 Az egész kerületet átkutatjuk 568 00:55:00,880 --> 00:55:01,838 Miért? 569 00:55:01,963 --> 00:55:04,088 Rablás történt 570 00:55:04,463 --> 00:55:06,713 Lövések dördültek, és az emberek megsérültek 571 00:55:06,838 --> 00:55:09,047 Négyen voltak, ketten megszöktek 572 00:55:09,338 --> 00:55:13,547 Két fiatalkorú egy motoron, fegyveres és veszélyes 573 00:55:13,672 --> 00:55:16,588 Motoron? Már messze lesznek 574 00:55:16,713 --> 00:55:20,172 Nem hiszem, az utak mind le vannak zárva 575 00:55:20,630 --> 00:55:24,172 Mindenesetre értesíts minket ha bármi gyanúsat lát 576 00:55:24,505 --> 00:55:26,963 Ne aggódjon őrmester, megteszem 577 00:55:27,130 --> 00:55:29,130 Körülbelül egy óra múlva visszajövünk 578 00:55:30,297 --> 00:55:35,255 Nem kell, nem hiszem ide fognak jönni 579 00:55:35,380 --> 00:55:38,797 Elnézést a zavarásért, de szigorú parancsaink vannak 580 00:55:39,422 --> 00:55:43,422 Jó estét Doriani úr! egy óra múlva találkozunk 581 00:55:50,880 --> 00:55:52,130 Ülj le, seggfej 582 00:55:52,922 --> 00:55:55,838 Azt hallottad, menjünk innen 583 00:55:56,047 --> 00:55:57,755 De hova? hova?? 584 00:55:57,922 --> 00:56:00,380 Egyelőre menjünk innen 585 00:56:00,505 --> 00:56:01,880 El vagyunk szarva 586 00:56:02,005 --> 00:56:05,338 A Pokolba megyünk ezek miatt a szemétládák miatt 587 00:56:05,505 --> 00:56:08,880 Ki a szar, fújjuk ki a fejüket 588 00:56:09,172 --> 00:56:10,213 Bassza meg 589 00:56:10,547 --> 00:56:13,463 Mindenük megvan, nincs semmink 590 00:56:13,922 --> 00:56:15,713 Ti szarfejűek 591 00:56:15,838 --> 00:56:18,380 Esküszöm lelövöm, mint a kutyákat 592 00:56:18,713 --> 00:56:20,463 Nem találsz békét 593 00:56:20,672 --> 00:56:21,922 Nem, ti patkányok 594 00:56:22,297 --> 00:56:23,672 Egyikőtök sem 595 00:56:23,797 --> 00:56:25,755 Ne vesztegesd az időt, gyerünk! 596 00:56:26,130 --> 00:56:27,630 Rendben, vedd a táskát 597 00:56:38,755 --> 00:56:41,755 Várj itt, hozom a biciklit 598 00:56:41,880 --> 00:56:42,922 Legyen gyors 599 00:57:45,797 --> 00:57:49,130 Van egy kis információm, ezúttal Ericről 600 00:57:49,380 --> 00:57:50,463 Az a kurva 601 00:57:51,005 --> 00:57:53,797 Korábban egy kórház hullaházban dolgozott 602 00:57:54,047 --> 00:57:57,713 Amikor elkapták, gondjai voltak holttestet csavarni 603 00:57:58,547 --> 00:58:00,797 Milyen beteg barom 604 00:58:02,047 --> 00:58:07,422 Néhány diák megbüntette úgy, hogy savval öntötte végig a kezét 605 00:58:07,963 --> 00:58:11,505 Elvesztette az állását, és elkezdte Alex Dorianinak dolgozik 606 00:58:11,755 --> 00:58:13,963 Nem változott 607 00:58:14,088 --> 00:58:20,672 Úgy tűnik, valamikor az életében belekeveredett a fekete mágiába 608 00:58:22,005 --> 00:58:24,297 Csalásért börtönbe került 609 00:58:25,130 --> 00:58:28,172 Szerintem lengyel, akár a pápa 610 00:58:29,588 --> 00:58:32,547 És te akartál engem betörni abba a házba? 611 00:58:34,297 --> 00:58:35,630 Neki is van fegyvere 612 00:58:36,797 --> 00:58:40,047 Rám lőtt, én pedig beszartam a nadrágomat 613 00:58:40,172 --> 00:58:43,047 Ha nem lennél részeg 614 00:58:44,588 --> 00:58:46,880 Mennem kell... a harangok 615 00:58:47,463 --> 00:58:52,088 Gyere az irodámba ma délután, akkor kidolgozunk egy tervet 616 00:58:53,672 --> 00:58:56,422 Emlékszem egy mondásra szegény anyámról: 617 00:58:56,547 --> 00:59:02,338 "Fogd meg a szerencsét vagy a halál elragad téged" 618 00:59:02,588 --> 00:59:08,672 Zacarias, a szerencse nem létezik, csak jelek Istentől 619 00:59:24,172 --> 00:59:27,588 Eric, a mai gyerekek szarok 620 00:59:28,088 --> 00:59:31,422 Drogfüggők, bűnözők, homoszexuálisok 621 00:59:32,838 --> 00:59:36,422 Mint azok a ketten tegnap este 622 00:59:36,838 --> 00:59:40,255 Igen, igen, uram. Rossz időnk volt 623 00:59:40,380 --> 00:59:42,047 Vádat emelsz? 624 00:59:42,588 --> 00:59:45,838 Nem látom értelmét és nincs szükségem bajra 625 00:59:45,963 --> 00:59:47,172 Valóban, sH 626 00:59:48,297 --> 00:59:51,505 -A francia lány ébren van? - Még mindig alszik 627 00:59:51,630 --> 00:59:56,338 De Adrian lázzal ébredt talán orvoshoz kellene fordulnia 628 00:59:57,713 --> 01:00:02,130 Adj neki meleg tejet és egy aszpirint, Az aszpirin mindent meggyógyít 629 01:00:02,255 --> 01:00:03,588 Orvoshoz kellene fordulnia 630 01:00:03,713 --> 01:00:07,005 Erős, mint egy ökör, nincs szükség orvosokra 631 01:00:07,547 --> 01:00:11,047 A tegnap este durva volt rá, ő még csak egy gyerek 632 01:00:11,588 --> 01:00:14,255 Nagyon jó, bármit is mondasz 633 01:00:17,797 --> 01:00:20,088 - Helló - A fenébe is! 634 01:00:20,755 --> 01:00:24,755 Mindnyájatokat megöllek és elküldök egyenesen a Pokolba 635 01:00:25,255 --> 01:00:26,630 esküszöm 636 01:00:47,338 --> 01:00:48,547 Halál 637 01:00:55,338 --> 01:00:57,255 És az ördög 638 01:00:59,130 --> 01:01:01,672 Hamarosan itt a nagy nap 639 01:01:03,130 --> 01:01:05,755 - Viszlát - Nem akarsz egy kört? 640 01:01:06,338 --> 01:01:09,255 Inkább sétálok, nem akarlak zavarni 641 01:01:09,588 --> 01:01:12,213 Ijesztő volt, de nagyon izgalmas 642 01:01:12,338 --> 01:01:14,172 Legközelebb viszek fegyvert 643 01:01:14,963 --> 01:01:19,047 - Lesz legközelebb is? - Nagyon remélem, Isten tudja 644 01:01:19,422 --> 01:01:21,880 Isten és a sors 645 01:01:22,047 --> 01:01:23,088 Persze 646 01:01:43,297 --> 01:01:44,630 Adrian 647 01:01:46,380 --> 01:01:47,547 Adrian! 648 01:01:49,422 --> 01:01:51,588 - Azonnal mennünk kell! - Miért? 649 01:01:51,713 --> 01:01:54,088 Később elmagyarázom, mennünk kell 650 01:01:54,213 --> 01:01:56,713 - Félsz - Gyerünk, siess! 651 01:01:56,838 --> 01:02:00,130 - Hol van Eric? - Később elmagyarázom, gyere 652 01:03:24,130 --> 01:03:26,588 Adrian! Adrian! 653 01:03:30,880 --> 01:03:32,838 most te apa leszel.) 654 01:03:59,422 --> 01:04:00,880 Te sikoltoztál 655 01:04:01,380 --> 01:04:04,922 Elaludtam és rémálmom volt 656 01:04:05,505 --> 01:04:10,130 - Az álmok néha valósággá válnak - Remélem, ez nem 657 01:04:10,380 --> 01:04:13,255 - Soha nem lehet tudni - Eric, félek 658 01:04:14,630 --> 01:04:18,505 Van valami szörnyű Soha senki másnak nem mondtam el 659 01:04:18,630 --> 01:04:21,255 Gondolkozz, mielőtt beszélsz 660 01:04:22,005 --> 01:04:24,797 Néhány titok sírba kell vinni 661 01:04:25,380 --> 01:04:29,672 Tudom, de mindenképpen el kell mondanom 662 01:04:30,172 --> 01:04:31,838 Nagyon jó, folytasd 663 01:04:33,713 --> 01:04:34,797 Látod... 664 01:04:36,838 --> 01:04:41,005 néhány évvel ezelőtt, amikor a városban éltem, 665 01:04:41,630 --> 01:04:43,880 Engem négy vad erőszakolt meg 666 01:04:44,838 --> 01:04:46,672 Az egyik a saját barátom volt 667 01:04:48,922 --> 01:04:52,422 Azt mondta, szeret engem, és muszáj volt... 668 01:04:52,547 --> 01:04:54,672 Nyugi, Carmen, nyugodtan 669 01:04:55,797 --> 01:05:00,005 Jó kislány vagy, és itt van néhány tanács 670 01:05:00,672 --> 01:05:02,338 Hagyja el ezt a házat 671 01:05:02,755 --> 01:05:04,630 Hagyja el ezt a várost 672 01:06:12,547 --> 01:06:13,797 Szia Waldemar 673 01:06:15,088 --> 01:06:16,172 Szegény barátom, 674 01:06:16,297 --> 01:06:20,380 te vagy a legjobb és a legtragikusabb mind közül 675 01:06:20,838 --> 01:06:23,172 Tudtam, hogy meglátogatsz 676 01:06:23,547 --> 01:06:25,588 Ismered Larry Talbotot? 677 01:06:27,547 --> 01:06:29,880 Ugyanúgy szenved, mint te 678 01:06:30,755 --> 01:06:34,547 Ha meglátod őt, mondd meg neki, hogy sokat gondolok rá 679 01:06:35,213 --> 01:06:37,338 Waldemar, hamarosan... 680 01:06:38,088 --> 01:06:40,963 mi voltunk várni fog 681 01:06:41,463 --> 01:06:44,172 És mindannyian örökké együtt leszünk 682 01:06:44,422 --> 01:06:47,172 Adrian, gyere be 683 01:06:47,838 --> 01:06:50,338 Jövök, Eric, jövök! 684 01:06:50,880 --> 01:06:52,463 Ideje lefeküdni 685 01:09:00,130 --> 01:09:02,547 Hú, ez a hely hatalmas 686 01:09:03,588 --> 01:09:06,172 - Nagyon festői - Igen 687 01:09:07,172 --> 01:09:09,713 - Erre, kisasszony - Köszönöm 688 01:09:20,088 --> 01:09:21,547 Nem tudom megmagyarázni 689 01:09:21,797 --> 01:09:24,505 Ismerem a húgomat, Laura átjött ide 690 01:09:24,755 --> 01:09:26,338 Levelet kaptam tőle 691 01:09:26,463 --> 01:09:29,505 Tudom, hogy itt volt, de most eltűnt 692 01:09:29,755 --> 01:09:31,713 Elnyelte a föld 693 01:09:32,130 --> 01:09:34,880 Minden házat átnéztem, de semmi 694 01:09:36,297 --> 01:09:39,255 Mostanában kapok nagyon aggódik 695 01:09:39,963 --> 01:09:43,338 - Rossz előérzetem van - Próbálkoztál már a rendőrséggel? 696 01:09:43,838 --> 01:09:47,047 Igen, ők is keresnek, de nincs eredmény 697 01:09:47,172 --> 01:09:50,547 Majd visszajön, meglátod 698 01:09:50,672 --> 01:09:52,713 Remélem, ha Isten is úgy akarja 699 01:09:53,797 --> 01:09:57,588 Laura néha lógott alacsony életekkel 700 01:09:57,922 --> 01:09:59,922 Aggasztotta a szüleimet 701 01:10:00,172 --> 01:10:06,088 Ma éjjel itt kell aludnod, Eric holnap megjavítja az autódat 702 01:10:06,380 --> 01:10:09,255 Nagyon hálás vagyok mindenért 703 01:10:09,588 --> 01:10:13,255 Öröm segíteni egy kedves lány, mint te 704 01:10:14,213 --> 01:10:18,922 Igyál, ez 1964-es évjárat, nagyon jó bor 705 01:10:19,047 --> 01:10:22,255 Segít aludni, próbáld ki 706 01:10:29,922 --> 01:10:30,963 Egészségére 707 01:11:09,172 --> 01:11:13,797 Napóleon, megpróbált uralkodni a világ, mint Dzsingisz kán 708 01:11:14,005 --> 01:11:18,630 Mint Atila, Sándor, Hitler, nagyszerű ötletei voltak 709 01:11:18,838 --> 01:11:22,338 Miért vagy így öltözve? Ez mit jelent? 710 01:11:22,672 --> 01:11:25,963 Hamarosan a kínai tigris felkel a koporsójából 711 01:11:26,213 --> 01:11:30,380 És az ereje villámként csap a világba 712 01:11:30,755 --> 01:11:32,255 Micsoda őrület ez? 713 01:11:33,963 --> 01:11:39,672 Én, Dr. Fu Manchu, meghódítja az egész univerzumot 714 01:11:40,005 --> 01:11:41,922 Mindenható leszek 715 01:11:42,297 --> 01:11:44,338 őrült vagy 716 01:11:44,755 --> 01:11:47,922 Hagyd abba a játékot és engedd el, kérlek 717 01:11:49,422 --> 01:11:51,963 Ez abszurd és gonosz 718 01:11:53,047 --> 01:11:55,463 birtokomban van a jogar a nagykáné 719 01:11:55,630 --> 01:11:58,838 Az összes nemes a végéig követni fog 720 01:11:59,463 --> 01:12:01,172 A világ az enyém lesz 721 01:12:01,630 --> 01:12:07,130 Nem ismerem a játékodat, de ha megbántasz, megbánod 722 01:12:07,505 --> 01:12:08,797 komolyan mondom 723 01:12:09,338 --> 01:12:12,547 Látom kezdesz félni 724 01:12:13,172 --> 01:12:14,880 Igazi félelem 725 01:12:15,505 --> 01:12:19,047 mit akarsz? Kérlek, ne bánts 726 01:12:19,797 --> 01:12:21,630 szenvedni foglak 727 01:12:22,213 --> 01:12:25,338 hallani fogod a halál fekete suttogása 728 01:12:34,297 --> 01:12:40,255 Alex, Alex... fogadja a hívásomat 729 01:12:41,130 --> 01:12:44,755 Könyörgöm, mutasd meg magad 730 01:13:16,297 --> 01:13:19,630 Látod ezt a gyönyörű kígyót? 731 01:13:19,755 --> 01:13:21,213 Messzire jött 732 01:13:21,338 --> 01:13:26,963 A harapása mérgezőbb mint akár a Fekete Mamba 733 01:13:33,130 --> 01:13:35,547 Kérlek, irgalmazz 734 01:13:36,130 --> 01:13:38,547 Mérge gyötrelmes fájdalmat okoz 735 01:13:38,672 --> 01:13:44,047 A fájdalom olyan nagy, hogy görcsök húzza le a bőrt a csontjairól 736 01:13:45,922 --> 01:13:51,005 Figyeld a testét, a nagy fájdalmat és kínt okoz 737 01:13:51,547 --> 01:13:56,130 Öröm helyett fájdalmat és halált ad 738 01:14:05,922 --> 01:14:08,463 Könyörgöm, vidd el 739 01:14:08,672 --> 01:14:09,880 Ne nyúlj hozzám 740 01:14:10,172 --> 01:14:13,463 Kérem, vigye el, bármit megteszek 741 01:14:32,547 --> 01:14:36,713 Nagyon jó, tegyük el egy pillanatra 742 01:14:36,963 --> 01:14:40,255 én leszek a leghatalmasabb ember a Földön 743 01:14:40,380 --> 01:14:44,713 a nagy és nagy Fu Manchu 744 01:14:48,380 --> 01:14:54,630 Alex, Alex... törd át a gátat 745 01:14:55,630 --> 01:14:57,088 Mutasd meg magad 746 01:15:01,547 --> 01:15:04,255 Csatlakozz hozzánk, örökre szabadok leszünk 747 01:15:11,463 --> 01:15:14,172 Szörnyű volt, őrült 748 01:15:14,297 --> 01:15:16,172 Kínzott és bántalmazott engem 749 01:15:16,422 --> 01:15:18,547 Rosszul érzem magam, ha rágondolok 750 01:15:18,755 --> 01:15:22,838 Sajnálom, néha ő beleveszi a fantáziába 751 01:15:23,088 --> 01:15:26,422 És akkor a tettei őrültek 752 01:15:26,672 --> 01:15:30,338 Egy olyan őrült, mint ő menedékházban kell lennie 753 01:15:30,630 --> 01:15:32,213 Nagyon veszélyes 754 01:15:33,130 --> 01:15:34,755 - Vedd ezt - Mi az? 755 01:15:35,130 --> 01:15:36,963 Nagy mennyiségű pénz 756 01:15:37,755 --> 01:15:39,755 Nem akarok tőle semmit 757 01:15:39,880 --> 01:15:43,005 megyek a városba és elmondja a rendőrségnek 758 01:15:43,255 --> 01:15:45,213 Egy életre meg van ijedve 759 01:15:45,338 --> 01:15:47,130 Kisasszony, kérem, beteg 760 01:15:47,255 --> 01:15:48,797 Akkor kérj tőle segítséget 761 01:15:49,422 --> 01:15:52,838 - Kapcsolatban áll a húgommal - Hadd segítsek 762 01:15:52,963 --> 01:15:55,797 Nincs szükségem a segítségedre, menj a pokolba! 763 01:15:57,338 --> 01:16:01,047 Kérem, kisasszony, ne legyen ilyen indulatos 764 01:16:32,963 --> 01:16:34,463 A francba 765 01:17:14,297 --> 01:17:16,880 - Helló, Adrian - Szia Quasimodo 766 01:17:18,005 --> 01:17:21,213 Waldemar eljött hozzám, Nagyon sajnáltam őt 767 01:17:22,255 --> 01:17:25,088 Foglalkozik a sorssal, mint mindannyian 768 01:17:25,380 --> 01:17:28,463 Szörnyeknek, a jövő mindig tragikus 769 01:17:28,880 --> 01:17:36,338 A nagybátyám azt mondja, lejárt az időd és már nem vagy félelmetes 770 01:17:36,755 --> 01:17:38,880 A nagybátyád kretén 771 01:17:39,547 --> 01:17:42,838 Megcsináljuk, meglátod 772 01:17:43,088 --> 01:17:44,630 Mint annak idején 773 01:17:44,755 --> 01:17:48,005 Jó műsort adtál itt Notre Dame katedrális 774 01:17:48,880 --> 01:17:50,297 Mindannyiunkat megijesztett 775 01:17:50,422 --> 01:17:53,505 Azok voltak a szép idők, valóban 776 01:17:54,172 --> 01:17:58,005 Quasimodo, a nagy nap mindjárt jön 777 01:17:58,838 --> 01:18:04,255 Hamarosan együtt leszünk... és örökre szabad 778 01:18:19,922 --> 01:18:22,130 A fürdőszobában volt, magában beszél 779 01:18:23,630 --> 01:18:25,838 Fantáziadús gyerek 780 01:18:26,547 --> 01:18:29,255 Nincsenek barátai, szóval ő találja ki őket 781 01:18:29,547 --> 01:18:35,172 Beszél és játszik velük, Szerintem ez nem olyan furcsa 782 01:18:35,297 --> 01:18:36,838 Lehet, hogy igazad van 783 01:18:37,088 --> 01:18:40,213 Mondd, Eric, mi vagyunk egyedül ebben a házban? 784 01:18:40,422 --> 01:18:41,838 hogy érted? 785 01:18:42,630 --> 01:18:47,338 Nem tudom, de úgy érzem, van valaki más bujkál itt 786 01:18:47,463 --> 01:18:50,505 Carmen, hagyd ezt a fantáziát Adriannak 787 01:18:54,338 --> 01:19:00,005 Mindegy, ne feledje a tanácsomat, hagyja el ezt a házat 788 01:19:01,713 --> 01:19:05,047 Ez lehetetlen, nem tudom megtenni 789 01:19:05,588 --> 01:19:08,463 - Kell a pénz - Csak ez az oka? 790 01:19:09,547 --> 01:19:10,588 Hát... 791 01:19:11,880 --> 01:19:14,963 Nem hagyhatom el Adriant, törődöm vele 792 01:19:16,547 --> 01:19:17,838 Csak Adrian? 793 01:19:29,880 --> 01:19:32,047 Hello, Eric, Hector otthon van? 794 01:19:32,297 --> 01:19:37,713 Hector a városban van, Épp el akartam hozni 795 01:19:38,047 --> 01:19:40,255 - Bejöhetek? - Igen, persze 796 01:19:40,380 --> 01:19:41,672 Istenem, fáradt vagyok 797 01:19:41,797 --> 01:19:44,672 Annyi mérföldet gyalogoltam Fáj a lábam 798 01:19:44,797 --> 01:19:48,088 Gyere be és pihenj, érezze magát otthon 799 01:19:48,213 --> 01:19:51,547 Használhatom a zuhanyzót? Az nagyszerű lenne 800 01:19:51,797 --> 01:19:53,797 amit csak akarsz 801 01:19:54,130 --> 01:19:57,297 - Zuhanyozz le - Köszönöm, Eric 802 01:19:58,588 --> 01:20:02,380 Mennem kell, ha éhes vagy kérlek segíts magadon 803 01:20:02,588 --> 01:20:06,130 Köszönöm Eric, mondd meg Doriani úrnak, hogy várok 804 01:20:06,422 --> 01:20:08,005 Megteszem, viszlát 805 01:20:08,338 --> 01:20:09,380 viszlát 806 01:21:10,838 --> 01:21:12,422 Mi olyan sürgős? 807 01:21:12,547 --> 01:21:17,005 - Zacarias eltűnt - Mostanában nem láttam 808 01:21:17,297 --> 01:21:21,547 A házhoz ment és nem jött vissza 809 01:21:21,922 --> 01:21:25,338 Tudod, hogy van, néha egyszerűen eltűnik 810 01:21:25,880 --> 01:21:27,297 Nem, ezúttal nem 811 01:21:27,755 --> 01:21:29,922 Tudom, hogy ez valami rossz 812 01:21:30,880 --> 01:21:33,047 - Mint mi? - Mint a gyilkosság 813 01:21:34,255 --> 01:21:36,297 Kérlek, adj egy kis szünetet 814 01:21:37,463 --> 01:21:39,297 Carmen, könyörgöm... 815 01:21:40,588 --> 01:21:43,588 hagyd el azt az átkozott házat és gyere vissza hozzám 816 01:21:44,213 --> 01:21:47,713 Bármit megteszek, amit kérsz tőlem 817 01:21:49,130 --> 01:21:52,880 Felejtsd el azt a gazembert, csak fájdalmat hoz neked 818 01:21:53,297 --> 01:21:56,922 Damian, nem tudok visszatérni hozzád 819 01:21:57,088 --> 01:21:58,713 Nem látod? 820 01:21:58,963 --> 01:22:01,713 Carmen, mindig is jó pap voltam 821 01:22:02,297 --> 01:22:06,213 Jó ember is, amíg be nem léptél az életembe 822 01:22:07,297 --> 01:22:10,213 Most már csak játékszer vagyok a kezedben 823 01:22:12,297 --> 01:22:15,088 Mindketten rosszul csináltuk, mindketten hibásak vagyunk 824 01:22:15,505 --> 01:22:17,213 Most már értem 825 01:22:18,255 --> 01:22:19,755 Csak pénzt akarsz 826 01:22:20,297 --> 01:22:22,838 Annak az őrült baromnak a pénze 827 01:22:22,963 --> 01:22:25,838 Igen, engedj el! Engedj el! 828 01:22:25,963 --> 01:22:29,047 - Te ravasz vagy - Csak elegem van abból, hogy szegény vagyok! 829 01:22:29,172 --> 01:22:31,713 - Kurva! - Csak gazdag akarok lenni! 830 01:22:34,255 --> 01:22:36,963 Engedj el! őrült vagy! 831 01:22:39,713 --> 01:22:41,213 Engedj el! 832 01:22:42,880 --> 01:22:44,213 Szállj le rólam 833 01:22:54,922 --> 01:22:56,505 Te disznó vagy! 834 01:22:57,755 --> 01:22:59,838 Te barom! 835 01:23:02,588 --> 01:23:06,047 Menj vissza a templomodba, a fenébe 836 01:23:06,922 --> 01:23:08,088 A fenébe 837 01:23:32,463 --> 01:23:36,755 Furcsa, hogy Bridget nem tette várj rám, nem gondolod? 838 01:23:38,630 --> 01:23:41,505 Igen, uram, nem értem 839 01:23:42,088 --> 01:23:44,922 Azt mondta, fáradt 840 01:23:45,088 --> 01:23:49,880 Zuhanyozni készült és itt vársz rád 841 01:23:51,505 --> 01:23:54,380 A nők mindig ilyenek, olyan ingatag 842 01:23:54,713 --> 01:23:56,255 Valóban, sH 843 01:23:56,422 --> 01:24:00,172 Eric, döntésre jutottam 844 01:24:01,213 --> 01:24:02,713 Ki vagy rúgva 845 01:24:03,172 --> 01:24:04,505 De uram! 846 01:24:06,547 --> 01:24:08,547 Sosem tiszteltél engem 847 01:24:08,963 --> 01:24:15,255 Eric, csak te mindig tisztelte a bátyámat 848 01:24:16,547 --> 01:24:20,922 Akkor kezdj el másik állást keresni... 849 01:24:21,547 --> 01:24:23,213 te hálátlan szolga 850 01:25:20,797 --> 01:25:25,255 Tudtam, hogy végül eljössz hozzám 851 01:29:10,338 --> 01:29:12,880 Most bosszút állsz 852 01:29:13,630 --> 01:29:18,713 Most visszatérhetsz, apám, és soha nem leszünk külön 853 01:29:19,922 --> 01:29:22,630 Mama, én mindent láttam 854 01:29:22,755 --> 01:29:25,797 Hogy megölted az apámat 855 01:29:26,588 --> 01:29:31,005 Én is láttam mit csináltál Hektor bácsival 856 01:29:31,588 --> 01:29:34,255 Rossz voltál, nagyon rossz 857 01:29:34,380 --> 01:29:37,755 Mindenért a nők a hibásak 858 01:29:38,463 --> 01:29:40,005 Meg kellett halnod 859 01:29:40,130 --> 01:29:44,005 elmegyek apámmal és a barátaimmal 860 01:29:44,172 --> 01:29:48,005 És végre boldog lehetek... örökké 861 01:30:03,755 --> 01:30:08,672 Alex, a híres bátyám, a nagy színész... 862 01:30:09,047 --> 01:30:12,297 Semmi más, csak egy szegény részeg 863 01:30:12,422 --> 01:30:16,880 Hector, végre kezdődhet az életünk 864 01:30:17,297 --> 01:30:19,005 gyerünk 865 01:31:07,088 --> 01:31:08,630 Menjünk, Eric 866 01:31:09,047 --> 01:31:10,755 Apa hamarosan itt lesz 867 01:33:21,422 --> 01:33:22,505 Atyám 868 01:33:22,755 --> 01:33:27,213 Eric, az idézésed kényszerített rothadó testté 869 01:33:27,463 --> 01:33:33,922 Meggyilkoltak a bűn állapotában, ezért örökre el vagyok ítélve 870 01:33:34,047 --> 01:33:39,838 Alex, vissza akartunk térni, Adrian és én, 871 01:33:39,963 --> 01:33:45,713 mert szükségünk van rád és veled akarok lenni 872 01:33:46,672 --> 01:33:48,297 Tévedtél 873 01:33:48,672 --> 01:33:51,338 Elszabadultál a gonosz erői 874 01:33:51,463 --> 01:33:54,255 Megidézted a Sátánt 875 01:34:52,255 --> 01:35:00,672 Adrian, én, a bukott angyal, a Sötétség Ura, 876 01:35:01,213 --> 01:35:03,713 Megint nyertem 877 01:35:03,963 --> 01:35:08,422 és a gonosz örökké uralkodni fog az emberi faj 878 01:35:09,172 --> 01:35:11,463 Hozzám tartozol 879 01:35:11,880 --> 01:35:14,547 Mindig is hozzám tartoztál 880 01:35:15,838 --> 01:35:23,255 Az Apokalipszis 4 lovasa még egyszer lovagolni fog 881 01:35:23,713 --> 01:35:25,880 és örökké uralni a világot 882 01:35:27,297 --> 01:35:34,463 Megöltél és a tiéd az áldozatok vére mindig egyesít bennünket 883 01:35:36,047 --> 01:35:41,255 Egyszer véget ér az uralmam és uralkodni fogsz 884 01:35:42,255 --> 01:35:45,172 Te, az Antikrisztus!