1
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
كابوس في المستنقع 3
2
00:06:20,305 --> 00:06:22,282
كان ينبغي أن يذهب
على المشي المستنقع.
3
00:06:22,283 --> 00:06:25,743
<ط> أنا أعلم، ولكن أقسم الرجل
كان لديه مختبر للأدوية.
4
00:06:25,744 --> 00:06:27,663
لا أعرف ماذا أقول لك يا هام.
5
00:06:27,664 --> 00:06:30,416
فقط أخبر الجيران
أن يبقى صامتا.
6
00:06:30,417 --> 00:06:34,079
انظروا، لدينا كل شيء
ماردي غرا يشربون هنا.
7
00:06:34,080 --> 00:06:35,422
ليس هناك المزيد من المساحة.
8
00:06:35,423 --> 00:06:37,573
<ط> لقد أهانني
للحصول على مخالفة مسرعة.
9
00:06:38,341 --> 00:06:41,124
أرسلها إلى هناك.
نعم يا سيدي.
10
00:06:41,125 --> 00:06:43,547
كيف حالنا يا وينسلو؟
صباح الخير يا شريف.
11
00:06:46,074 --> 00:06:49,297
حسنًا، شرطة نيو أورليانز
أرسل لنا تعزيزات أثناء الليل.
12
00:06:49,298 --> 00:06:51,189
وهاملتون موجود في Table Ranch.
13
00:06:51,190 --> 00:06:52,490
مرة أخرى؟
14
00:06:56,683 --> 00:06:57,984
كل ما أعرفه...
15
00:06:57,985 --> 00:06:59,740
لم تكن سنة سيئة.
16
00:06:59,741 --> 00:07:01,759
بصراحة، ليس حقا.
17
00:07:01,760 --> 00:07:03,591
لديها مسدس !!!
18
00:07:14,540 --> 00:07:16,908
لقد قتلته.
أسقط السلاح الآن !!!
19
00:07:16,909 --> 00:07:18,702
انزل على الأرض الآن !!!
20
00:07:19,008 --> 00:07:20,824
اضطجع.
على الأرض!!!
21
00:07:21,548 --> 00:07:22,350
ابتعد!!
22
00:07:22,851 --> 00:07:25,512
انتظر، لديها شيء في يديها.
ما هذا؟
23
00:07:26,687 --> 00:07:27,988
يا إلاهي!
24
00:07:28,814 --> 00:07:30,321
إنها فروة الرأس اللعينة!!
25
00:07:32,712 --> 00:07:35,039
من...
من قتلت؟
26
00:07:35,650 --> 00:07:37,340
كلهم ماتوا.
27
00:07:38,533 --> 00:07:39,835
من مات؟
28
00:07:41,496 --> 00:07:43,116
في مستنقع جزيرة العسل.
29
00:07:43,690 --> 00:07:46,700
أحتاج إلى قارب متاح يبحر
إلى مستنقع جزيرة العسل، الآن!
30
00:07:46,701 --> 00:07:47,834
هاملتون، هل أنت هناك؟
31
00:07:48,035 --> 00:07:49,460
لقد قتلته.
32
00:07:55,147 --> 00:07:56,600
لقد قتلته...
33
00:08:29,383 --> 00:08:30,684
أية إصابات؟
34
00:08:31,175 --> 00:08:33,738
لا، لا شيء،
على ما يبدو لا شيء يا سيدي.
35
00:08:34,305 --> 00:08:37,767
هل تقول لي أن ذلك
أليس كل الدم لها؟
36
00:09:00,748 --> 00:09:02,717
كم عدد الجثث التي قلت أنها كانت موجودة؟
37
00:09:03,565 --> 00:09:04,866
عشرين.
38
00:09:05,992 --> 00:09:07,293
ثلاثون...
39
00:09:07,294 --> 00:09:09,324
وكنت الوحيد الذي نجا؟
40
00:09:09,325 --> 00:09:11,168
مجرد عدد قليل من الخدوش؟
41
00:09:11,631 --> 00:09:13,136
لا إصابات خطيرة؟
42
00:09:14,620 --> 00:09:15,921
نعم.
43
00:09:15,922 --> 00:09:20,092
كما تعلمون، هذا يبدو مريبًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
44
00:09:20,565 --> 00:09:24,694
شريف فاولر، لا أحد
الإجابات في منزل دونستون.
45
00:09:24,695 --> 00:09:28,158
حاول ثانية.
لقد حاولت، خمس مرات.
46
00:09:28,159 --> 00:09:32,621
لذا اركبي السيارة واذهبي إلى هناك
مندوب إلبرت.
47
00:09:32,622 --> 00:09:34,923
نعم يا سيدي.
انا ذاهب الآن.
48
00:09:37,150 --> 00:09:39,753
لا أحد في المنزل.
قتلهم كراولي جميعًا.
49
00:09:39,754 --> 00:09:41,652
كفى عن فيكتور كراولي.
50
00:09:41,653 --> 00:09:44,968
لقد ذبحهم.
نحن نعرف جيدًا من هو فيكتور كراولي.
51
00:09:46,427 --> 00:09:48,296
ونعلم أيضاً...
52
00:09:50,392 --> 00:09:52,340
ما هو الواقع.
53
00:09:53,171 --> 00:09:53,971
حسنا...
54
00:09:54,372 --> 00:09:56,481
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم بشكل صحيح.
55
00:09:56,482 --> 00:10:00,402
هل تشك في أن فيكتور
كراولي قتل والده و...
56
00:10:00,403 --> 00:10:02,529
أخي.
أخي صحيح...
57
00:10:02,530 --> 00:10:05,658
لذلك تذهب في نزهة على الأقدام
سياحة المستنقعات،
58
00:10:05,659 --> 00:10:09,856
المشي غير القانوني عبر المستنقع ،
وتذهب إلى المستنقع
59
00:10:09,857 --> 00:10:11,946
مسلح بمسدس فقط.
60
00:10:13,000 --> 00:10:16,638
شبح ينزع أحشائه
الجميع أمامك.
61
00:10:17,629 --> 00:10:20,465
وتكتشف أن الخاص بك
ماتت العائلة.
62
00:10:20,466 --> 00:10:22,303
وبالكاد تهرب بحياتك.
63
00:10:22,304 --> 00:10:23,950
ولكن، في الليلة التالية.
64
00:10:23,951 --> 00:10:28,182
وتعود لنفس المستنقع
إنها عملية صيد لنفس الشبح.
65
00:10:28,183 --> 00:10:30,664
وهل تأخذ المزيد من الناس معك؟
66
00:10:31,061 --> 00:10:34,189
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟
67
00:10:34,512 --> 00:10:37,503
هذا هو الأكثر
بغباء وأكيد
68
00:10:37,504 --> 00:10:41,273
الأغبى والأكثر إثارة للجدل
القرار الذي سمعته من أي وقت مضى.
69
00:10:42,368 --> 00:10:44,352
أنا أقول لك الحقيقة.
70
00:10:45,119 --> 00:10:49,633
أعتقد أنك لا تزال لا تفهم، القرف
في ماذا ورطت نفسك يا فتاة!!
71
00:10:50,499 --> 00:10:53,218
قمت بإدخال أ
مركز الشرطة اللعين,
72
00:10:53,219 --> 00:10:55,746
مغطاة بالدم
شخص ما، من الرأس إلى أخمص القدمين،
73
00:10:55,747 --> 00:10:59,352
بمسدس و
قطعة من رأس شخص ما!
74
00:10:59,353 --> 00:11:02,170
وأفضل ما تقدمه لي
مثل ألبي،
75
00:11:02,171 --> 00:11:04,086
هل هي أسطورة حضرية؟
76
00:11:04,987 --> 00:11:05,787
يا!!!
77
00:11:06,643 --> 00:11:10,994
أنا أتحدث إليك!
78
00:11:12,642 --> 00:11:14,158
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
79
00:11:14,642 --> 00:11:16,606
عندما تذهب للمحاكمة،
80
00:11:16,927 --> 00:11:18,986
من الأفضل أن يكون لديك واحدة
عذر أفضل...
81
00:11:18,987 --> 00:11:21,113
<ط> شريف، هل أنت هناك؟
نعم أنا!!
82
00:11:21,576 --> 00:11:23,050
يا رب، ماذا...
83
00:11:23,745 --> 00:11:26,125
ما الأمر يا هاملتون؟
اسكبها!
84
00:11:26,126 --> 00:11:28,600
إنها مذبحة دموية يا سيدي.
85
00:11:29,379 --> 00:11:32,505
أقول، لقد قمنا بتغطيتها
حوالي 30 مترًا فقط
86
00:11:32,506 --> 00:11:35,387
ولقد عثرنا بالفعل على أربع جثث، أعني...
87
00:11:36,927 --> 00:11:39,587
يا يسوع، لا يفعلون ذلك
لديهم وجه، لويس.
88
00:11:50,526 --> 00:11:53,297
انظروا، نحن بحاجة للجميع
مسعفون الدولة,
89
00:11:53,298 --> 00:11:55,393
وفريق بحث
على الفور.
90
00:11:55,704 --> 00:11:59,784
نحن نتحدث عن الحمض النووي و
اختبارات قوس الأسنان يا رجل.
91
00:12:00,203 --> 00:12:02,332
<ط> القرف، لهم أيضا
وليس لها أسنان.
92
00:12:02,981 --> 00:12:04,938
حسنا لدينا واحدة
فتاة في الحجز.
93
00:12:06,492 --> 00:12:07,793
أنا في طريقي.
94
00:12:07,794 --> 00:12:09,964
شريف، إنه أفضل
استدعاء الحرس الوطني.
95
00:12:09,965 --> 00:12:12,457
لا نعرف عددهم
الجثث لدينا هنا.
96
00:12:12,458 --> 00:12:17,612
إننا نجد قطعًا في كل مكان.
قلت أنا في طريقي أيها النائب.
97
00:12:19,599 --> 00:12:21,911
يا رب، هل تريد مني أن آتي؟
98
00:12:21,912 --> 00:12:22,914
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
99
00:12:23,015 --> 00:12:25,646
اتصل برجال الإطفاء و
المسعفين على الفور.
100
00:12:25,647 --> 00:12:26,948
انا ذاهب الآن.
101
00:12:28,045 --> 00:12:29,346
اللعنة عليك.
102
00:12:29,347 --> 00:12:31,601
هذا هو النائب وينسلو.
أحتاجهم جميعاً..
103
00:12:31,602 --> 00:12:34,749
حسنًا يا رفاق، كفى من الشخير.
هيا بنا إلى العمل!
104
00:12:34,750 --> 00:12:37,397
لم يتم العثور على الجثث
وحدنا، دعونا نذهب.
105
00:12:37,398 --> 00:12:38,963
تحول مزدوج.
106
00:12:48,716 --> 00:12:50,976
يمكنك أن تقول لهم لا
سيكون هناك بيان رسمي
107
00:12:50,977 --> 00:12:52,934
حتى نقوم بالتحقيق
مسرح الجريمة بأكمله؟
108
00:12:52,935 --> 00:12:55,751
ربما
سأكون بالخارج طوال اليوم.
109
00:12:55,752 --> 00:13:00,228
ماذا كان؟
شريف، أعتقد أن هناك...
110
00:13:00,229 --> 00:13:01,529
تبا...
111
00:13:03,816 --> 00:13:05,117
مرحبا لويس.
112
00:13:06,027 --> 00:13:07,724
ليس اليوم، أماندا، على محمل الجد!
113
00:13:07,725 --> 00:13:09,981
أنا بحاجة لهذا،
أحتاج هذا، لويس!
114
00:13:09,982 --> 00:13:11,757
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
115
00:13:11,758 --> 00:13:13,259
أوه هيا.
116
00:13:13,260 --> 00:13:15,316
عدة جثث في المستنقع
من جزيرة العسل
117
00:13:15,317 --> 00:13:16,747
القبض على فتاة.
118
00:13:16,748 --> 00:13:19,417
هذه مسألة الشرطة
وهذا ليس ما تعتقده.
119
00:13:19,418 --> 00:13:21,629
أوه، هذا هو كل العمل
بواسطة فيكتور كراولي.
120
00:13:21,630 --> 00:13:23,031
هل أنت مجنون؟
121
00:13:24,089 --> 00:13:26,817
دعني أرى المشهد من فضلك
اسمحوا لي أن أكتب القصة.
122
00:13:26,818 --> 00:13:28,858
كن في الطابور.
في السنوات العشر الماضية،
123
00:13:28,859 --> 00:13:31,785
لقد كنت ناجحاً في الإعلام البديل
مع دراساتي في كراولي.
124
00:13:31,786 --> 00:13:34,427
هذه فرصة...
دراسات كراولي !؟
125
00:13:34,428 --> 00:13:36,287
ماذا تسميه الآن؟
126
00:13:36,953 --> 00:13:40,065
اعتقدت أنه كان مجرد آخر
هاجس الإثارة.
127
00:13:40,066 --> 00:13:42,067
استمع الآن.
128
00:13:42,068 --> 00:13:43,447
أرجوك.
129
00:13:44,070 --> 00:13:45,822
أود الحصول على حق الوصول.
130
00:13:45,823 --> 00:13:48,759
من فضلك دعني أكتب
هذه القصة، من فضلك، لويس.
131
00:13:48,760 --> 00:13:52,376
كل ما نعرفه هو ذلك
هناك جريمة قتل محتملة
132
00:13:52,377 --> 00:13:56,667
خارج أبرشية جيفرسون،
لا مزيد من التعليقات.
133
00:13:56,668 --> 00:13:58,315
سمعت "مذبحة".
134
00:13:58,316 --> 00:14:00,788
سمعت "جثث بلا
تحديد الهوية في القطع".
135
00:14:00,789 --> 00:14:02,322
يسوع المسيح.
"مجهولي الهوية"؟
136
00:14:02,323 --> 00:14:04,843
أماندا هي تردد الشرطة.
ابقى خارج هذا.
137
00:14:04,844 --> 00:14:06,954
لدي الحق في ذلك
التعديل الأول، لويس.
138
00:14:07,687 --> 00:14:08,988
تعال.
139
00:14:08,989 --> 00:14:11,135
اسمحوا لي أن أعمل
في هذه القصة.
140
00:14:11,678 --> 00:14:13,894
أعطني فرصة.
141
00:14:15,306 --> 00:14:16,607
إنه أنا.
142
00:14:19,676 --> 00:14:22,101
كيف حال اروين؟
انها جيدة.
143
00:14:22,102 --> 00:14:24,740
لا يوجد ديدان أو براغيث
منذ أن يعيش معي.
144
00:14:26,341 --> 00:14:28,457
ربما أكلهم نسر.
145
00:14:31,122 --> 00:14:32,750
شريف، شريف، شريف.
146
00:14:33,463 --> 00:14:35,294
أتركوني هناك يا رفاق، لا أستطيع.
147
00:14:35,295 --> 00:14:36,962
ليس اليوم، من فضلك.
دعنا نذهب.
148
00:14:39,111 --> 00:14:40,759
شريف!
أعطنا بعض المعلومات.
149
00:14:40,760 --> 00:14:42,093
العلق...
150
00:14:42,094 --> 00:14:44,846
شريف، تعال هنا.
قل شيئا.
151
00:14:51,145 --> 00:14:52,480
مرحبًا إليوت.
152
00:14:54,675 --> 00:14:57,567
كيف حالك؟
ليس اليوم يا سيد فاولر.
153
00:14:57,568 --> 00:14:59,494
في الواقع، إنه السيد بيرلمان الآن.
154
00:14:59,495 --> 00:15:02,032
بالنسبة لي هو دائما السيد فاولر.
155
00:15:02,033 --> 00:15:03,333
والآن أنا مندوب.
156
00:15:03,714 --> 00:15:05,174
كم هو رائع.
157
00:15:05,641 --> 00:15:07,100
كيف حال أدريان؟
158
00:15:07,446 --> 00:15:09,957
لقد انتهينا من عام 2005.
159
00:15:11,650 --> 00:15:13,425
لذا...
أين المشتبه به؟
160
00:15:13,426 --> 00:15:15,866
هذا ليس من شأنك.
بجد؟
161
00:15:16,947 --> 00:15:18,732
لأنني سأدفع لها الكفالة.
162
00:15:27,745 --> 00:15:30,656
حسنًا يا رفاق، دعونا ننقسم إلى
تغطية مساحة أكبر.
163
00:15:30,657 --> 00:15:32,358
يواصل هايد العثور على القطع.
164
00:15:32,359 --> 00:15:33,659
في أي اتجاه؟
165
00:15:34,453 --> 00:15:36,512
اختر، فإنها تنشأ
في كل مكان.
166
00:15:36,513 --> 00:15:37,814
يمين.
167
00:15:37,815 --> 00:15:41,639
أين المسعفون بحق الجحيم؟
دائما آخر من يصل، أنت تعرف ذلك.
168
00:15:44,973 --> 00:15:46,332
عندما نتحدث عن الجحيم...
169
00:15:55,534 --> 00:15:58,094
هل أنت هاملتون؟
نعم، هذا أنا.
170
00:15:58,095 --> 00:16:00,489
جيم دافي.
هل أنت المسؤول؟
171
00:16:00,490 --> 00:16:03,885
في الوقت الراهن، ولكن شريف فاولر
جيفرسون باريش، إنها في طريقها.
172
00:16:03,886 --> 00:16:06,227
إنه مشغول بالصحافة.
173
00:16:06,645 --> 00:16:09,516
الديدان اللعينة؟
لا تخبرني حتى.
174
00:16:09,517 --> 00:16:11,167
إذن ماذا لدينا هنا؟
175
00:16:11,168 --> 00:16:12,468
ثلاث جثث، ستة؟
176
00:16:12,469 --> 00:16:14,352
اللعنة، حاول عشرين أو ثلاثين.
177
00:16:15,827 --> 00:16:17,129
ماذا حدث بحق الجحيم؟
178
00:16:17,130 --> 00:16:18,837
حسناً، الأمر قيد التحقيق
179
00:16:18,838 --> 00:16:20,946
ولكن لدينا
فتاة في الحجز.
180
00:16:23,544 --> 00:16:24,997
فتاة...؟!
181
00:16:24,998 --> 00:16:26,713
هل تعتقد أن فتاة فعلت هذا؟
182
00:16:26,714 --> 00:16:28,777
بالطبع. لدينا جيدة
أسباب لذلك أيضا.
183
00:16:29,979 --> 00:16:31,979
لا تخبرنا كيف
القيام بعملنا،
184
00:16:31,980 --> 00:16:34,408
ولن نخبرك كيف
القرف على لك.
185
00:16:36,866 --> 00:16:39,914
حسنًا يا أولاد، فلنبدأ
جمع الجثث هنا
186
00:16:39,915 --> 00:16:42,147
بوب، راندي، الحقيبة والعلامة.
187
00:16:42,148 --> 00:16:43,727
أندرو، تعال معي.
188
00:16:44,032 --> 00:16:45,427
ماذا حدث؟
189
00:16:45,428 --> 00:16:47,438
مات البعض وتركوا الفوضى.
190
00:16:47,800 --> 00:16:49,455
بارني فايف هناك،
191
00:16:49,456 --> 00:16:51,521
قالوا أن لديهم فتاة في الحجز.
192
00:16:51,522 --> 00:16:52,823
فتاة...؟!
نعم.
193
00:16:53,695 --> 00:16:56,131
لن نبقى هنا
طوال الليل، أليس كذلك؟
194
00:16:56,132 --> 00:16:58,640
كيف لي أن أعرف يا أندرو؟
هل أنت خائف أو شيء من هذا؟
195
00:16:58,641 --> 00:17:00,367
أنت تعرف أين نحن، أليس كذلك؟
196
00:17:01,107 --> 00:17:03,291
مجرد رجل!
تناول كب كيك.
197
00:17:08,057 --> 00:17:09,458
أي فتاة ستفعل ذلك؟
198
00:17:26,733 --> 00:17:28,134
إنها مستيقظة.
199
00:17:31,196 --> 00:17:32,750
أنا أماندا بيرلمان.
200
00:17:33,122 --> 00:17:35,914
أنت لا تعرفني.
لكنني حاولت دفع الكفالة الخاصة بك.
201
00:17:36,702 --> 00:17:40,492
لكن يجب أن يكون حاضرا أمام القاضي وليس كذلك
هناك كفالة محددة، لذلك...
202
00:17:41,778 --> 00:17:45,889
أنا صحفي. نوع من
خبير في الأسطورة المحلية لفيكتور كراولي.
203
00:17:45,890 --> 00:17:47,824
كان لدي مقال عظيم.
منذ وقت ليس ببعيد،
204
00:17:47,825 --> 00:17:49,226
“الأساطير والتقاليد المحلية”.
205
00:17:49,227 --> 00:17:51,929
جزار المستنقع.
نعم، رأيتها في "مونتيل".
206
00:17:51,930 --> 00:17:53,478
هل رأيت ذلك؟
207
00:17:53,479 --> 00:17:57,132
حسنا، كما تعلمون، لم يكن
أفضل من مسيرتي.
208
00:17:58,838 --> 00:18:02,664
لقد قمت بزيارة العديد من المواقع
ومنذ ذلك الحين، ولكن كما تعلمون...
209
00:18:02,665 --> 00:18:06,574
عندي إيمان وشغف
من أسطورة فيكتور كراولي،
210
00:18:06,575 --> 00:18:10,849
وهذا حولني إلى
نكتة الصحافة الوطنية.
211
00:18:11,337 --> 00:18:14,138
دقيقة واحدة، أنت في
شبكة التلفزة الوطنية ثم...
212
00:18:14,239 --> 00:18:16,097
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟
213
00:18:18,531 --> 00:18:21,441
حسنا...
لا أريد أن أضيع وقتك.
214
00:18:21,442 --> 00:18:23,509
أستطيع أن أرى أنك مشغول.
215
00:18:24,895 --> 00:18:28,144
أريد فقط إجراء مقابلة معها حول
ماذا حدث،
216
00:18:28,145 --> 00:18:29,636
تعرف على ما رأيته...
217
00:18:30,033 --> 00:18:31,740
اسمع، أستطيع مساعدتك.
218
00:18:32,622 --> 00:18:35,778
إذا كان بإمكاني إثبات أن الشبح
بواسطة فيكتور كراولي موجود بالفعل،
219
00:18:35,779 --> 00:18:37,220
من شأنه أن يساعدني كثيرا.
220
00:18:38,837 --> 00:18:42,564
لذلك تريد،
دعني أساعدك، حسنًا؟
221
00:18:43,022 --> 00:18:44,790
يمين؟
نعم هذا صحيح.
222
00:18:45,813 --> 00:18:48,731
في هذه اللحظة، هو عليه
على استعداد للذهاب للحياة.
223
00:18:49,413 --> 00:18:51,663
أستطيع أن أكون أفضل ما لديكم
الفرصة والصديق سيكون لديك.
224
00:18:51,664 --> 00:18:54,296
لا جريمة، ولكن اللعنة عليك.
225
00:18:54,905 --> 00:18:57,496
أريد محامياً ملعوناً
ليس مدون.
226
00:18:57,497 --> 00:19:00,552
حسناً، أماندا، لقد أعطيتك دقيقتين بالفعل.
لا يمكنك العودة إلى هنا.
227
00:19:00,553 --> 00:19:02,808
إذا اكتشف لويس ذلك، فسوف يقتلني.
الآن استمع لي.
228
00:19:02,809 --> 00:19:04,562
لنبدأ كل شيء من البداية.
229
00:19:04,563 --> 00:19:06,741
ماريبيث دونستون,
230
00:19:06,742 --> 00:19:10,705
ابنة سامسون دونستون،
سكران محلي معروف.
231
00:19:11,104 --> 00:19:12,986
ماذا لو كان لدي
التعليم الكافي
232
00:19:12,987 --> 00:19:14,722
للتوقيع على عقوبة الإعدام الخاصة بك
233
00:19:14,723 --> 00:19:17,781
يجب أن تؤخذ بعيدا
من حانة محلية للقيام بذلك.
234
00:19:18,248 --> 00:19:20,551
ودعونا لا ننسى
لأخيه أينسلي.
235
00:19:20,552 --> 00:19:22,652
كم عليه غرامات
للقيادة في حالة سكر؟
236
00:19:23,114 --> 00:19:26,762
أوه! و3 أشهر خدمة المجتمع
لتشويه سمعة الكنيسة؟
237
00:19:28,022 --> 00:19:29,804
انظر، أعلم أنك لم تفعل هذا،
238
00:19:29,805 --> 00:19:32,836
لكنها سوف تصل إلى القاع
لأنه "رال".
239
00:19:33,450 --> 00:19:35,445
إنهم يعرفون ماذا يفعلون بـ "رال"،
240
00:19:35,446 --> 00:19:37,475
الذين أدانوا
مع عقوبة الإعدام؟
241
00:19:39,644 --> 00:19:42,725
ولاية لويزيانا
سوف ينفذها.
242
00:19:44,056 --> 00:19:45,956
ثم يمكنك الاستمرار في الجلوس هنا.
243
00:19:45,957 --> 00:19:49,019
يمكنك النباح في وجهي
مثل كلب كبير في قفص،
244
00:19:49,628 --> 00:19:51,060
ولكن في نهاية اليوم.
245
00:19:51,061 --> 00:19:53,764
أو يمكنك مساعدتي في إثبات ذلك
أن فيكتور كراولي موجود،
246
00:19:54,241 --> 00:19:56,063
أو يمكنك الانتظار
عن طريق الحقنة القاتلة
247
00:19:56,064 --> 00:19:58,357
سينتهي ذلك
حياتك البائسة.
248
00:20:03,376 --> 00:20:04,677
يذهب!
249
00:20:06,548 --> 00:20:09,947
هل أستطيع أن ألاحظ أن والدك
إنه ليس هنا لرؤيتها.
250
00:20:10,356 --> 00:20:12,205
يجب أن تكون ساعة سعيدة في بعض الحانات.
251
00:20:13,470 --> 00:20:15,590
ولعله يظهر بعد التوسل،
252
00:20:15,591 --> 00:20:18,256
ما يكفي من المال لسيارة أجرة.
253
00:20:19,333 --> 00:20:21,758
والدي مات.
254
00:20:21,759 --> 00:20:23,616
قتله فيكتور كراولي.
255
00:20:27,763 --> 00:20:30,519
من فضلك قل لي
ماذا حدث.
256
00:20:31,558 --> 00:20:33,843
أعلم أنني أستطيع مساعدتك.
257
00:20:43,438 --> 00:20:44,839
كل شيء جيد.
258
00:20:47,495 --> 00:20:49,146
وأنا انتظر.
259
00:21:09,237 --> 00:21:13,886
ابن العاهرة، حيث
الجحيم هم الآخرون؟
260
00:21:13,887 --> 00:21:15,423
هذا القرف.
261
00:21:15,424 --> 00:21:17,400
من أين أتى هذا المطر بحق الجحيم؟
262
00:21:21,131 --> 00:21:22,432
راندي.
263
00:21:25,371 --> 00:21:27,537
واحد اثنين ثلاثة.
القرف سخيف.
264
00:21:31,084 --> 00:21:32,810
ماذا أحضرت؟
عملاق؟
265
00:21:32,811 --> 00:21:35,215
حسنًا، من الصعب شرح الأمر.
266
00:21:35,541 --> 00:21:37,248
وكان ذلك اللقيط الفقراء
ميت على القمة
267
00:21:37,349 --> 00:21:40,001
أكبر بالمنشار رأيته في حياتي
في حياتي.
268
00:21:40,002 --> 00:21:43,367
لم أجد الرأس بعد، وهو
الجسم في عدة قطع.
269
00:21:43,368 --> 00:21:45,225
عيسى.
نعم حسنا...
270
00:21:45,226 --> 00:21:47,870
اعتقدت أنك ترغب في إعطاء
نلقي نظرة على هذا واحد الآن.
271
00:21:47,871 --> 00:21:50,034
يبدو أن الرجل لديه الكثير من العضلات،
272
00:21:50,035 --> 00:21:51,865
وتشوه الجلد..
273
00:21:52,931 --> 00:21:54,778
وليس لديه سوى بذلة.
274
00:21:54,779 --> 00:21:56,332
لا تعبث معي.
275
00:21:56,333 --> 00:21:57,634
أنا أوافق؟
276
00:21:57,635 --> 00:22:01,008
على أية حال، هذا
على وجه الخصوص قد يكون،
277
00:22:01,009 --> 00:22:04,626
لا أعرف، مكون
حاسم في كل هذا.
278
00:22:04,627 --> 00:22:05,981
انتظر دقيقة.
لا تظن...
279
00:22:05,982 --> 00:22:08,027
أنا لا أقول أي شيء!
280
00:22:08,028 --> 00:22:09,634
كل ما أقوله،
281
00:22:09,635 --> 00:22:12,220
هو أنه يمكنك ترك
كل ما تفعله،
282
00:22:12,221 --> 00:22:14,541
وفحص هذا أولا.
283
00:22:14,542 --> 00:22:15,843
مدهش!
284
00:22:15,844 --> 00:22:18,360
إنه أمر مخيف، لكنه لا يصدق.
دعنا نذهب.
285
00:22:20,263 --> 00:22:22,469
هيا أيها الرجل الكبير
لدينا موعد.
286
00:22:31,823 --> 00:22:33,124
ها نحن.
287
00:22:34,347 --> 00:22:37,119
واحد اثنين ثلاثة.
288
00:22:38,599 --> 00:22:40,661
بلدي، سأخبرك
أن هذا...
289
00:22:40,662 --> 00:22:42,505
لقد رأيت الكثير من الأشياء السيئة يا رجل
290
00:22:42,506 --> 00:22:44,123
لقد قمت ذات مرة بفحص آسيوي،
ذكر,
291
00:22:44,124 --> 00:22:45,680
رأس مقطوع،
292
00:22:45,681 --> 00:22:47,905
قطع الساق تحت الركبة.
293
00:22:47,906 --> 00:22:49,391
أنا أقول لك يا رجل.
294
00:22:49,392 --> 00:22:50,919
لقد كان يشبهك كثيرًا يا صاح.
295
00:22:52,415 --> 00:22:54,929
لماذا؟
لأنني آسيوي.
296
00:22:54,930 --> 00:22:56,771
لا يا رجل، لأنك...
297
00:22:56,772 --> 00:22:58,319
نعم أفهم...
298
00:22:58,320 --> 00:23:00,430
لدينا جميعا نفس الشيء
المظهر، أليس كذلك؟
299
00:23:01,161 --> 00:23:02,798
إنه فرحان.
300
00:23:04,247 --> 00:23:05,548
الأحمق!
301
00:23:13,958 --> 00:23:15,960
لقد تم تقطيعه إلى قطع.
302
00:23:15,961 --> 00:23:19,340
لم يبق هناك شيء ل
ربما الحصول على نسخة احتياطية.
303
00:23:19,341 --> 00:23:22,449
يعني اقطعوا رأسه
لم يكن كافيا،
304
00:23:22,450 --> 00:23:24,289
تقطيع كان.
305
00:23:24,946 --> 00:23:27,509
لقد هربت.
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
306
00:23:28,487 --> 00:23:30,631
هذا الصباح.
لا أعرف.
307
00:23:32,050 --> 00:23:34,167
فكر القس زومبي،
308
00:23:34,168 --> 00:23:38,217
وذلك من خلال السماح لكراولي بقتل الثلاثة
المسؤول عن وفاته،
309
00:23:38,218 --> 00:23:40,019
بطريقة ما ستنتهي اللعنة،
310
00:23:40,020 --> 00:23:43,404
وأنا لا أعرف، هو
اذهب بعيدا.
311
00:23:43,405 --> 00:23:45,208
كان كل هذا هراء.
312
00:23:46,174 --> 00:23:49,196
وفقا لبحثي، متى
لقد أجريت مقابلة مع كاهنة الفودو،
313
00:23:49,197 --> 00:23:51,099
وكانت حقا
كاهنة الفودو.
314
00:23:51,100 --> 00:23:53,603
لقد كانت حقا أ
كاهنة الفودو بالطبع.
315
00:23:53,604 --> 00:23:55,063
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.
316
00:23:55,064 --> 00:23:56,550
ولكن إذا كان أي شخص يعتقد،
317
00:23:56,551 --> 00:23:58,459
تخيلت أنه سيكون أنت.
318
00:23:58,808 --> 00:24:00,109
وفقا للأسطورة.
319
00:24:00,110 --> 00:24:02,567
كان كراولي ملعونًا
مثل مكرر.
320
00:24:02,568 --> 00:24:06,152
كل ليلة يعود
تماماً كما حدث عندما مات.
321
00:24:06,530 --> 00:24:08,652
عليه أن يحيي
ليلة وفاته
322
00:24:08,653 --> 00:24:10,720
في دورة لا نهاية لها
مرارا وتكرارا.
323
00:24:10,721 --> 00:24:12,122
لا يمكنك القتل.
324
00:24:12,123 --> 00:24:13,607
لقد مات بالفعل.
325
00:24:14,394 --> 00:24:15,719
إنه أمر محزن للغاية، في الواقع.
326
00:24:15,720 --> 00:24:19,108
لقد رأيت جسده
إلى قطع صغيرة.
327
00:24:19,109 --> 00:24:21,663
أنا متأكد من ذلك
لقد مات.
328
00:24:21,664 --> 00:24:24,353
قالت الكاهنة: لا أعرف
أن لا ضرر جسدي
329
00:24:24,354 --> 00:24:27,775
يمنعه من العودة مرة أخرى و
مرة أخرى في شكله الأصلي.
330
00:24:28,875 --> 00:24:30,321
لقد مات.
331
00:24:32,212 --> 00:24:33,513
ليست كذلك.
332
00:25:04,530 --> 00:25:07,122
لا توجد علامة على شريف حتى الآن؟
لا شيء بعد.
333
00:25:07,123 --> 00:25:09,794
القرف. حسنًا، هو
يجب أن يأتي، أليس كذلك؟
334
00:25:09,795 --> 00:25:11,456
أنا على القناة 6 عندما تراها.
335
00:25:11,457 --> 00:25:14,427
مهلا... هل هناك المزيد من الجثث؟
336
00:25:14,428 --> 00:25:16,369
حسنا، من الصعب أن أقول.
337
00:25:16,370 --> 00:25:19,395
يبدو أن لدينا مساحة كبيرة
هناك بالأسفل بجوار المقصورة
338
00:25:19,396 --> 00:25:20,899
مع مسرح جريمة كبيرة،
339
00:25:20,900 --> 00:25:23,407
الكثير من الجثث، و
مزيد من الشرق.
340
00:25:24,822 --> 00:25:26,123
في رأيي،
341
00:25:26,442 --> 00:25:28,415
أعتقد أن الضحايا كانوا في الداخل
مجموعتين منفصلتين.
342
00:25:28,416 --> 00:25:30,387
ربما لا
رأوا في الأسفل هناك.
343
00:25:30,797 --> 00:25:33,164
لقد جاءوا إلى نفس المكان
في اتجاهات مختلفة.
344
00:25:34,237 --> 00:25:37,018
كيف بحق الجحيم تفعل ذلك
هل يمكنك تحمل تلك الرائحة؟
345
00:25:37,019 --> 00:25:39,628
يستغرق الأمر بضع سنوات، ولكن
تعتاد على ذلك.
346
00:25:40,122 --> 00:25:41,615
يوم آخر من العمل
بالنسبة لي.
347
00:25:41,616 --> 00:25:43,200
أغلق الباب يا رجل.
348
00:25:43,201 --> 00:25:44,502
أنا في 6.
349
00:27:03,105 --> 00:27:04,407
راندي؟
350
00:27:05,977 --> 00:27:07,278
ما زال!!!
351
00:27:07,554 --> 00:27:08,855
لا تتحرك!!!
352
00:27:20,415 --> 00:27:22,330
القرف!
ماذا...
353
00:27:25,269 --> 00:27:27,774
<ط> هاميلتون؟
تعال هنا الآن، اللعنة!!!
354
00:27:27,775 --> 00:27:28,577
أحتاج إلى المساعدة!
355
00:27:29,078 --> 00:27:30,865
اللعنة!!
356
00:27:30,866 --> 00:27:32,523
ساعدني!
357
00:27:33,216 --> 00:27:34,617
هاملتون!!!
358
00:27:38,714 --> 00:27:40,623
هاميلتون، هل تستمع؟
359
00:27:43,910 --> 00:27:46,923
شريف؟
لو، هل أنت هناك؟
360
00:27:46,924 --> 00:27:48,565
<ط> سمعت.
سأتصل بالحرس الوطني.
361
00:27:48,566 --> 00:27:51,001
سوف آخذ كل شيء وكل شخص
التي يمكنني أخذها معي.
362
00:27:51,002 --> 00:27:52,846
يجب أن نكون هناك خلال 30 دقيقة.
363
00:27:52,847 --> 00:27:54,903
هل مازلت تعتقد أنه مات؟
364
00:27:54,904 --> 00:27:56,204
لقد قتلته!
365
00:27:56,205 --> 00:27:58,242
أنت لم تقتل، ولكنني أعرف كيف.
366
00:27:58,732 --> 00:28:00,033
مثل؟
367
00:28:00,481 --> 00:28:03,231
لكي أحررك من اللعنة،
علينا أن نعطيه ما يريد.
368
00:28:03,232 --> 00:28:06,321
إنه يبحث عن والده.
من الأب ليلة بعد ليلة.
369
00:28:06,322 --> 00:28:08,783
وعندما يحصل عليه،
السلام واذهب بعيدا.
370
00:28:08,784 --> 00:28:12,091
هذا مستحيل. توماس كراولي
لقد مات منذ سنوات.
371
00:28:12,092 --> 00:28:15,128
أستطيع أن أشرح كل شيء، ولكن أولا
أريد أن أعرف إذا كنت سوف تساعدني.
372
00:28:15,129 --> 00:28:17,424
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه.
373
00:28:17,425 --> 00:28:20,601
أنت النسبي الوحيد
مباشر بواسطة سامسون دونستون,
374
00:28:20,602 --> 00:28:22,158
الرجل الذي تسبب في كل ذلك.
375
00:28:22,159 --> 00:28:24,484
أنت الوحيد الذي يستطيع إيقاف هذا.
376
00:28:24,485 --> 00:28:27,203
يعني أنك أنت
إنه الوحيد الذي يمكنه إيقافه.
377
00:28:27,692 --> 00:28:30,147
لقد سمعت نفس الشيء مثلي على الراديو!
378
00:28:30,148 --> 00:28:32,599
كم من الناس يجب أن يموتوا
قبل أن ينتهي هذا؟
379
00:28:32,600 --> 00:28:34,874
لا أستطبع.
أنت تستطيع!
380
00:28:35,929 --> 00:28:38,201
دعونا نتمشى.
381
00:28:39,962 --> 00:28:41,264
أوه لا!
382
00:28:41,265 --> 00:28:43,676
لجميع الوحدات، لدينا
خبر وفاة
383
00:28:43,677 --> 00:28:45,028
في مستنقع جزيرة العسل.
384
00:28:45,029 --> 00:28:47,331
لا توجد استجابة لإطلاق النار،
المسعفين في الموقع.
385
00:28:47,332 --> 00:28:49,219
أحتاج إلى جميع الوحدات هناك.
386
00:28:49,220 --> 00:28:51,345
<ط> جميع الوحدات
إلى المستنقع.
387
00:28:51,346 --> 00:28:54,138
إليوت، عليك أن تفعل ذلك
ساعدني، لأنه إذا لم تفعل ذلك
388
00:28:54,139 --> 00:28:56,307
الجميع في ذلك
سوف يموت المستنقع.
389
00:28:56,308 --> 00:28:57,943
افتح هذا الباب.
390
00:28:57,944 --> 00:28:59,624
كن حذرًا، كن حذرًا.
391
00:29:00,828 --> 00:29:03,142
نحن بحاجة إلى تعزيزات،
نحن بحاجة إلى تعزيزات الآن!!
392
00:29:04,552 --> 00:29:05,854
مفتوح!!!
393
00:29:09,024 --> 00:29:11,091
<ط> قم بتغطيتي!
غطيني!!
394
00:29:13,062 --> 00:29:14,463
نعم!!!
395
00:29:20,135 --> 00:29:22,177
حسنا، هنا
التي نعرفها حتى الآن.
396
00:29:22,178 --> 00:29:25,036
مجموعة من ضباط شرطة أبرشية جيفرسون،
المسعفين ورجال الاطفاء
397
00:29:25,037 --> 00:29:28,499
لقد جاءوا بسبب شكوى من
جرائم قتل متعددة هنا.
398
00:29:28,500 --> 00:29:31,903
جاء اثنا عشر شخصًا في الخدمة.
399
00:29:31,904 --> 00:29:33,937
لدينا مشتبه به في الحجز
400
00:29:33,938 --> 00:29:38,614
وكان آخر اتصال لدينا
منذ حوالي 45 دقيقة،
401
00:29:39,035 --> 00:29:41,090
لكننا تلقينا
نداءات الاستغاثة
402
00:29:41,091 --> 00:29:43,627
من مهاجم مجهول
والعديد من القتلى.
403
00:29:43,628 --> 00:29:44,930
إذن من بقي؟
404
00:29:44,931 --> 00:29:46,372
نحن لسنا متأكدين.
405
00:29:46,883 --> 00:29:49,575
ونحن نعرف إذا كان المعتدي
هل ما زلت في المنطقة؟
406
00:29:49,576 --> 00:29:51,670
علينا أن نفترض ذلك.
407
00:29:51,671 --> 00:29:55,074
لكن يا أولاد، أريد
جميعهم مسلحون وجاهزون.
408
00:29:55,075 --> 00:29:57,224
ليس لدينا أي فكرة عما
نحن نتعامل هنا،
409
00:29:57,225 --> 00:29:59,578
لذلك دعونا نكون مستعدين
لكل شيء، أليس كذلك؟
410
00:29:59,579 --> 00:30:00,898
هل المهاجم مسلح؟
411
00:30:00,899 --> 00:30:03,067
بالتأكيد، ولكن
لا نعرف بماذا.
412
00:30:03,068 --> 00:30:04,469
سأتولى الأمر من هنا يا شريف.
413
00:30:04,865 --> 00:30:07,354
الضابط هاوز، فريق التدخل السريع
ولاية لويزيانا.
414
00:30:07,852 --> 00:30:09,252
سعدت بلقائك يا سيدي
415
00:30:09,253 --> 00:30:12,886
ولكن في الواقع هذه هي
رجالي و...سيدي؟
416
00:30:13,644 --> 00:30:15,842
سيد؟
حسنًا، استمعوا جميعًا.
417
00:30:16,173 --> 00:30:19,530
أنا فقط أعطي تحذيرًا شفهيًا و
ثم يطلقون النار ليقتلوا.
418
00:30:19,969 --> 00:30:21,270
هل كنت واضحا؟
419
00:30:21,271 --> 00:30:22,580
نعم يا سيدي.
عظيم.
420
00:30:22,781 --> 00:30:24,836
ابقوا معًا وتحركوا.
421
00:30:31,182 --> 00:30:32,836
ابن العاهرة!
422
00:30:35,940 --> 00:30:37,995
ماذا هناك،
رأس حربي نووي؟
423
00:30:37,996 --> 00:30:41,119
لا، ولكنني أحضرت كل شيء
الألعاب التي يمكنني العثور عليها.
424
00:30:41,120 --> 00:30:42,694
أنت لا تلعب في الواجب.
425
00:30:43,004 --> 00:30:44,482
ميكايلا دوجيرتي.
426
00:30:44,923 --> 00:30:46,932
كوري شنايدرمان، تشرفت بلقائك.
427
00:30:47,464 --> 00:30:49,851
هل تنوي القتل
تي ريكس الليلة؟
428
00:30:51,330 --> 00:30:53,044
أنت تعرف أين نحن، أليس كذلك؟
429
00:30:53,775 --> 00:30:55,076
مستنقع نتن؟
430
00:30:55,585 --> 00:30:56,886
هذا هو مستنقعه.
431
00:30:58,294 --> 00:30:59,595
من فيكتور كراولي.
432
00:31:00,750 --> 00:31:02,349
آسف، أنا جديد هنا.
433
00:31:02,350 --> 00:31:05,403
لقد انتقلت من ولاية أريزونا.
من هو فيكتور كراولي؟
434
00:31:05,404 --> 00:31:09,454
منذ زمن طويل كان هناك
طفل ولد مشوهاً و...
435
00:31:09,455 --> 00:31:11,453
هيا، دعنا نذهب، ت.
436
00:31:12,468 --> 00:31:14,497
هذا الرجل هو لقيط حقيقي!
437
00:31:15,972 --> 00:31:18,989
سأخبرك لاحقا.
سيكون NRA فخوراً.
438
00:31:18,990 --> 00:31:20,291
أنا عضو.
439
00:31:28,137 --> 00:31:31,482
هل يمكن أن تأخذني بعيدا؟
هذه الأصفاد، من فضلك؟
440
00:31:31,483 --> 00:31:33,075
بالتأكيد لا.
441
00:31:33,076 --> 00:31:34,724
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
للقيام بذلك.
442
00:31:34,725 --> 00:31:37,325
سأخسر وظيفتي بسبب هذا.
إلى أين ستهرب؟
443
00:31:37,326 --> 00:31:39,109
مقفل وراء هذا
السيارة اللعينة؟
444
00:31:39,110 --> 00:31:41,093
هل ستصمت من فضلك؟
445
00:31:41,094 --> 00:31:42,396
كم تبعد أوزونا؟
446
00:31:42,397 --> 00:31:43,698
الأوزون؟
447
00:31:43,699 --> 00:31:46,766
إنه هناك، EN 11 يفعل
جانب آخر من نيكولسون.
448
00:31:46,767 --> 00:31:48,334
ماذا... ماذا يوجد في أوزونا؟
449
00:31:48,335 --> 00:31:51,748
سيد فاولر، أوزونا بعيدة جدًا
من مستنقع جزيرة العسل.
450
00:31:51,848 --> 00:31:52,448
ماذا لدينا...
451
00:31:52,549 --> 00:31:54,742
علينا أن نذهب إلى أوزونا.
هذا ما يتعين علينا القيام به.
452
00:31:54,743 --> 00:31:57,734
و للمرة الأخيرة،
السيد بيرلمان، إليوت، هل أنت بخير؟
453
00:31:57,735 --> 00:31:59,463
فقط اتصل بي أماندا.
454
00:31:59,464 --> 00:32:00,915
افعلها... أماندا.
455
00:32:01,378 --> 00:32:03,667
اعتقدت أنه كان
زوجة الشريف فاولر.
456
00:32:03,668 --> 00:32:06,604
الزوجة السابقة.
يجب أن أتصل بالشريف وأخبره.
457
00:32:06,605 --> 00:32:08,836
لا، بالتأكيد لا.
458
00:32:08,837 --> 00:32:10,137
ليس بعد.
459
00:32:11,214 --> 00:32:14,421
أنت تفهم أنني متورط
في ورطة؟
460
00:32:14,422 --> 00:32:16,304
سأقول لك شيئا.
خذني إلى أوزونا،
461
00:32:16,305 --> 00:32:19,114
ثم اتصلت بلويس وأخبرته
أننا في طريقنا. مجموع؟
462
00:32:19,115 --> 00:32:21,554
ماذا يوجد في أوزونا؟
463
00:32:22,483 --> 00:32:23,784
توماس كراولي.
464
00:32:24,242 --> 00:32:26,680
توماس كراولي؟
توماس كرو...
465
00:32:26,681 --> 00:32:30,525
لو كان على قيد الحياة فلن يفعل ذلك
هل سيكون عمره الآن 300 عام دموي؟
466
00:32:31,386 --> 00:32:32,687
لقد مات.
467
00:32:32,688 --> 00:32:35,334
فماذا نفعل؟
احفرها؟
468
00:32:36,075 --> 00:32:37,480
ليس بالضبط.
469
00:32:58,156 --> 00:32:59,848
أخبرني عن الشبهة.
470
00:33:00,186 --> 00:33:01,963
لقد ظهرت هذا الصباح.
471
00:33:01,964 --> 00:33:04,231
لقد كانت مغطاة بدماء شخص ما،
472
00:33:04,232 --> 00:33:06,025
حمل بندقية.
473
00:33:06,026 --> 00:33:07,401
هل اعترفت؟
474
00:33:07,402 --> 00:33:10,313
لا، لقد استمرت في الحديث
عن أسطورة محلية،
475
00:33:10,314 --> 00:33:11,689
فيكتور كراولي.
476
00:33:12,274 --> 00:33:13,878
نعم أنا أعلم.
477
00:33:15,800 --> 00:33:18,424
تم القبض عليها عندما
لقد طلبوا المساعدة، أليس كذلك؟
478
00:33:18,425 --> 00:33:22,544
نعم يا سيدي. لكن تخميني هو ذلك
كن مقلدًا لكراولي،
479
00:33:22,545 --> 00:33:25,923
شخص سمع القصة
من الشبح مرات عديدة.
480
00:33:25,924 --> 00:33:28,445
لكن من الواضح أنها جزء منه.
481
00:33:29,218 --> 00:33:30,886
سأحكم على ذلك قريبا.
482
00:33:34,182 --> 00:33:37,478
أظن أن الخبير في
كراولي هو أنت، أليس كذلك؟
483
00:33:38,171 --> 00:33:40,644
أقصد زوجتك
إنها أماندا فاولر، أليس كذلك؟
484
00:33:40,645 --> 00:33:43,111
السابق.
إنها زوجتي السابقة.
485
00:33:44,122 --> 00:33:45,751
كان لدي بعض من هؤلاء أيضا.
486
00:33:45,752 --> 00:33:47,277
نعم، الأمر معقد.
487
00:33:47,698 --> 00:33:50,229
عندما انتقلت من هيوستن،
اعتقدت أنها وأنا...
488
00:33:50,230 --> 00:33:52,543
لقد فهمنا جيدًا.
هو يعلم.
489
00:33:53,347 --> 00:33:55,646
لكن بعد ذلك...لا أعلم...
490
00:33:55,647 --> 00:33:57,667
كنت مجرد خلق
محادثة صغيرة، شريف.
491
00:33:57,668 --> 00:33:59,933
لا أريد أن أسمع عن
طلاقك.
492
00:34:00,296 --> 00:34:01,697
لا جريمة.
493
00:34:16,916 --> 00:34:19,767
إذن متى تم نقله؟
494
00:34:20,393 --> 00:34:21,807
منذ حوالي شهر.
495
00:34:21,808 --> 00:34:24,638
حتى الآن جيد جدًا، على الرغم من ذلك
ماردي غرا يكون بعيدا.
496
00:34:24,639 --> 00:34:25,948
اللعنة على ماردي غرا.
497
00:34:25,949 --> 00:34:27,774
إنه أسوأ جزء من
سنة لنا جميعا.
498
00:34:27,775 --> 00:34:29,208
الجميع يتجمعون في شارع بوربون
499
00:34:29,209 --> 00:34:31,615
مثل تلك الموجودة على أقراص DVD
التي تراها على شاشة التلفزيون.
500
00:34:31,616 --> 00:34:33,697
بدلا من ذلك هناك
المطلقات القديمة
501
00:34:33,698 --> 00:34:35,295
هز ثديها المترهل.
502
00:34:35,945 --> 00:34:37,586
إنه مجرد طائر.
503
00:34:37,587 --> 00:34:39,296
أنت خائف حقاً، أليس كذلك؟
504
00:34:39,297 --> 00:34:40,680
نعم، أنا خائف حقا.
505
00:34:41,257 --> 00:34:44,259
هناك سبب لهذا المستنقع
أن تكون محظورة على الجمهور.
506
00:34:44,260 --> 00:34:47,034
يختفي الكثير من الناس،
تتراكم الأجساد،
507
00:34:47,035 --> 00:34:48,737
ومع مرور الوقت،
ويعتقد أن هناك
508
00:34:48,738 --> 00:34:50,846
بعض الحقيقة في القصة
من الوهم الذي يمكن سماعه هنا.
509
00:34:51,693 --> 00:34:54,731
لقد عشت هنا لمدة ثلاثة فقط
سنوات وأعتقد بالفعل.
510
00:34:54,732 --> 00:34:56,191
مهلا، فهمت.
511
00:34:56,192 --> 00:34:57,984
أنا أؤمن بالأشباح أيضًا.
512
00:34:57,985 --> 00:35:00,924
أقسم أنني رأيت واحدة في غرفتي
عندما كان عمره ست سنوات.
513
00:35:00,925 --> 00:35:03,074
لكنه ابتسم فقط
لي وغادر.
514
00:35:03,075 --> 00:35:06,120
لم يكن الأمر مخيفًا، بل كان كذلك
سلمية ومريحة.
515
00:35:06,121 --> 00:35:08,216
هذا ليس جاسبر،
الصديق الشبح.
516
00:35:08,217 --> 00:35:09,518
كيف علمت بذلك؟
517
00:35:09,519 --> 00:35:12,377
لأن جاسبر لا يكسرك
في النصف بيديك.
518
00:35:42,376 --> 00:35:44,620
اللعنة...يا المسيح.
519
00:35:54,172 --> 00:35:56,304
هل مازلت تؤمن
أشباح ودية؟
520
00:35:57,003 --> 00:35:59,028
من فعل هذا بحق الجحيم؟
521
00:36:01,264 --> 00:36:04,713
الله ، نحن مارس الجنس.
نحن مارس الجنس، نحن مارس الجنس جدا.
522
00:36:04,714 --> 00:36:06,850
شخص صامت
شنايدرمان.
523
00:36:10,649 --> 00:36:13,434
شيء جيد أن لديك هذا واحد
فتاة في الحجز، أليس كذلك أيها المأمور؟
524
00:36:24,323 --> 00:36:25,624
من تتصل؟
525
00:36:25,625 --> 00:36:26,957
أنا أتصل بالشخص
من نحن ذاهبون للقاء.
526
00:36:27,158 --> 00:36:29,683
معرفة ما إذا كان في المنزل.
من سنرى؟
527
00:36:29,684 --> 00:36:31,444
اسمه أبوت مكمولين.
528
00:36:31,445 --> 00:36:33,857
لقد أجريت بعض المقابلات
معه لبضع سنوات.
529
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
لمقالتي
كراولي الأصلي.
530
00:36:35,611 --> 00:36:36,911
تمام.
531
00:36:39,329 --> 00:36:41,190
ماذا تفعل؟
لماذا أوقفت إليوت؟
532
00:36:41,191 --> 00:36:42,521
مكمولين القديم؟
533
00:36:43,052 --> 00:36:44,353
أبوت المجنون؟
534
00:36:44,354 --> 00:36:45,883
نعم ما هي المشكلة؟
535
00:36:45,884 --> 00:36:48,257
نحن في القرف
على محمل الجد، أماندا.
536
00:36:48,258 --> 00:36:49,722
لدينا أصدقاء في هذا المستنقع
537
00:36:49,723 --> 00:36:51,894
الذين هم على محمل الجد
أصيب إن لم يقتل.
538
00:36:51,895 --> 00:36:55,825
وأخذت هدفنا الرئيسي
المشتبه به في الزنزانة، مخالف للقانون.
539
00:36:55,826 --> 00:36:57,806
وضد بلادي
حكم أفضل.
540
00:36:58,137 --> 00:37:00,622
والآن أحضرتني إلى هنا،
في مهمة مجنونة
541
00:37:00,623 --> 00:37:02,333
مطاردة لا أعرف ماذا،
542
00:37:02,334 --> 00:37:05,422
مع نسخة أكثر مرضية
من عائلة آدامز،
543
00:37:05,423 --> 00:37:08,714
في المقعد الخلفي، وهو ما يمكن
ربما يكون مختل عقليا.
544
00:37:08,715 --> 00:37:11,098
نعم، أنا هنا.
لا جريمة.
545
00:37:11,099 --> 00:37:12,959
لا مشكلة.
الأحمق.
546
00:37:12,960 --> 00:37:15,831
مهلا، أنا لا أزال شرطيا.
لذلك كن حذرا مع لغتك
547
00:37:15,832 --> 00:37:18,141
قبل أن تضع المزيد
الاتهامات على قائمتك.
548
00:37:18,619 --> 00:37:21,038
إذا قلت لك
لوضع يدك على مؤخرتك.
549
00:37:21,039 --> 00:37:23,523
هل يمكن أن يكون هذا اتهامًا آخر؟
لقد انتهى الأمر، ترى؟ هذا يكفي.
550
00:37:23,524 --> 00:37:25,761
لا لا لا توقف!!
دعونا نذهب يا شباب.
551
00:37:25,762 --> 00:37:28,870
أبوت مكمولين هو الوحيد
قريب حي لتوماس كراولي.
552
00:37:28,871 --> 00:37:30,595
توماس كراولي هو عمك الأكبر.
553
00:37:30,596 --> 00:37:33,407
و...؟
ولديه توماس كراولي.
554
00:37:33,408 --> 00:37:36,653
في منزلك داخل جرة.
وثم؟
555
00:37:36,654 --> 00:37:39,121
الطريقة الوحيدة لإعطاء السلام
لشبح كراولي
556
00:37:39,122 --> 00:37:41,224
� أعطها أخيرًا
ما يريد.
557
00:37:41,225 --> 00:37:44,423
إذا كان هذا صحيحا، لماذا لم تحضر
رماد توماس كراولي من قبل؟
558
00:37:44,424 --> 00:37:47,514
لأنني لا أستطيع. فقط
المسؤول عن وفاته
559
00:37:47,515 --> 00:37:49,798
يمكن تقديم ما
انه يبحث.
560
00:37:49,799 --> 00:37:52,675
حاولت التحدث معك
الأب منذ عامين.
561
00:37:52,676 --> 00:37:55,049
لكنه صوب مسدسا نحوي
وأخبرني أن يمارس الجنس.
562
00:37:55,050 --> 00:37:56,351
أشياء عائلية.
563
00:37:56,352 --> 00:37:57,808
سوف يفسد الأمر!
564
00:37:57,809 --> 00:37:59,659
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
مجنون.
565
00:37:59,660 --> 00:38:01,472
ولكن حتى شخص ما
فكرة أفضل،
566
00:38:01,473 --> 00:38:02,953
هذا هو الخيار الوحيد لدينا.
567
00:38:02,954 --> 00:38:04,835
لذلك أقترح ذلك
دعونا نتوقف عن الجدال،
568
00:38:04,836 --> 00:38:08,199
وابدأ بالقيادة نحو
إنهاء هذا، مرة واحدة وإلى الأبد.
569
00:38:11,505 --> 00:38:13,155
لويس في ذلك المستنقع،
570
00:38:13,156 --> 00:38:14,803
أفضل صديق لك،
زوجي.
571
00:38:14,804 --> 00:38:16,760
تقصدين زوجك السابق، أليس كذلك؟
572
00:38:18,209 --> 00:38:19,510
فقط قم بالقيادة.
573
00:38:20,183 --> 00:38:21,484
لو سمحت.
574
00:38:21,838 --> 00:38:25,593
أنا أكره أن آخذ آمالك يا سيدتي
لكن والدي مات.
575
00:38:25,594 --> 00:38:27,016
هو متأكد من ذلك.
576
00:38:28,036 --> 00:38:29,437
لكن ليس أنت.
577
00:38:45,656 --> 00:38:47,903
ومن المستحيل أن يكون مجرد شخص واحد
القيام بكل هذا.
578
00:38:49,328 --> 00:38:52,741
برغي هذا! يمكنك التوقف عن إرسال bitsaites
وأخبرنا ماذا يحدث هنا؟
579
00:38:52,742 --> 00:38:54,416
اصمت يا شنايدرمان.
580
00:38:54,417 --> 00:38:57,659
لا يا سيدي. مع كل الاحترام الواجب،
سواء كنت تريد أن تصدق ذلك أم لا،
581
00:38:57,660 --> 00:39:00,206
هذا لديه التوقيع
بواسطة فيكتور كراولي، في كل مكان.
582
00:39:00,207 --> 00:39:01,793
السيطرة على نائبك، الرقيب.
583
00:39:01,794 --> 00:39:03,813
شنايدرمان، اصمت.
584
00:39:03,814 --> 00:39:05,462
هل تمزح معي؟
585
00:39:05,463 --> 00:39:07,681
تلك هي كرات شخص ما.
586
00:39:07,682 --> 00:39:10,024
الكرات التي لا ينبغي أن تكون
معلقة من الأشجار.
587
00:39:10,025 --> 00:39:12,923
وما زلت أبحث
للكرات في الشجرة، يا سيدي.
588
00:39:13,785 --> 00:39:15,495
هذا الرجل يعرف ما حدث.
589
00:39:15,496 --> 00:39:19,131
نحن بحاجة للخروج من هنا و
استدعاء الحرس الوطني
590
00:39:19,132 --> 00:39:21,697
قبل أن نفاد..
اصمت يا رجل!!
591
00:39:23,491 --> 00:39:25,988
كل هذا يمكن أن يكون
نوع من النكتة.
592
00:39:26,982 --> 00:39:32,029
مريض، منحرف
والنكتة السوداء اللعينة.
593
00:39:32,626 --> 00:39:34,918
هذا لا يبدو وكأنه مزحة بالنسبة لي.
594
00:39:35,997 --> 00:39:37,298
مندوبي على حق.
595
00:39:37,299 --> 00:39:39,532
سأتصل ب
الجيش ودعنا نذهب.
596
00:39:39,533 --> 00:39:41,085
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!
597
00:39:41,086 --> 00:39:44,833
لا تطلق النار!
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
598
00:39:46,809 --> 00:39:48,160
من أنت بحق الجحيم؟
599
00:39:49,854 --> 00:39:51,187
أنا أندرو.
600
00:39:51,539 --> 00:39:54,054
أنا ما تبقى من
فريق البحث الأول، سيدي.
601
00:39:54,484 --> 00:39:56,931
علينا أن نخرج من هنا،
الآن.
602
00:39:58,363 --> 00:40:00,113
الحمد لله أنك ظهرت.
603
00:40:00,741 --> 00:40:02,326
لماذا لا تقول ماذا حدث؟
604
00:40:02,327 --> 00:40:03,627
ماذا حدث؟
605
00:40:04,226 --> 00:40:06,803
اللعنة فيكتور كراولي
هذا ما حدث.
606
00:40:06,804 --> 00:40:08,106
انظر حولك.
607
00:40:09,302 --> 00:40:10,817
إذن لماذا لا تزال هنا؟
608
00:40:11,420 --> 00:40:15,103
اختبأت تحت الجسد
من شخص التقيت به.
609
00:40:15,104 --> 00:40:17,481
لقد ذبحهم جميعًا في غضون دقائق.
610
00:40:18,299 --> 00:40:19,600
ولم تقاتل؟
611
00:40:19,601 --> 00:40:22,719
لا، لم أقاتل.
لقد اختبأت!
612
00:40:22,720 --> 00:40:25,135
وهذا هو السبب الوحيد وراء ذلك
الكرات ليست لي،
613
00:40:25,136 --> 00:40:26,564
معلقة من تلك الشجرة.
614
00:40:26,565 --> 00:40:27,866
حسنًا، من فضلك.
615
00:40:28,237 --> 00:40:30,775
من فضلك نحتاج
للمغادرة الآن.
616
00:40:34,091 --> 00:40:36,314
Aqui o Xerife فاولر،
من جيفرسون باريش.
617
00:40:36,315 --> 00:40:39,893
أريد أن أتحدث إلى العقيد ميسكو،
لويزيانا، الحرس الوطني.
618
00:40:39,994 --> 00:40:41,649
أكرر، هل هذا الشريف فاولر؟
619
00:40:41,650 --> 00:40:42,951
لدينا ...
620
00:40:43,837 --> 00:40:45,336
إلغاء هذا الطلب.
621
00:40:45,662 --> 00:40:46,963
تم الاستلام
622
00:40:47,376 --> 00:40:49,907
هنا قائد فريق SWAT
تايلر هاوز.
623
00:40:49,908 --> 00:40:51,590
الوضع تحت السيطرة.
624
00:40:51,591 --> 00:40:53,136
إلغاء الطلب.
625
00:40:54,793 --> 00:40:58,640
أين أنت أيها الضابط هاوز؟
لا ترد.
626
00:41:05,465 --> 00:41:07,085
حسناً، الجميع، استمعوا.
627
00:41:07,566 --> 00:41:10,444
لن أفعل وأكرر لن أفعل
628
00:41:10,445 --> 00:41:12,913
تفقد وظيفتي الدعوة
خراب الجيش,
629
00:41:12,914 --> 00:41:16,248
حتى أعرف بالضبط ما
ماذا يحدث هنا.
630
00:41:16,910 --> 00:41:19,472
هل كنت واضحا؟
نعم يا سيدي.
631
00:41:19,946 --> 00:41:21,786
هل هذا الرجل يسخر؟
632
00:41:22,339 --> 00:41:23,708
اللعنة على هذا القرف.
633
00:41:23,709 --> 00:41:26,371
الأنا الخاصة بك تضعنا
إلى كل شخص في خطر.
634
00:41:27,004 --> 00:41:29,397
أطلق علي النار، لا يهمني.
سأغادر.
635
00:41:30,961 --> 00:41:32,469
الوكيل شنايدرمان,
636
00:41:32,470 --> 00:41:35,694
ويدرك العواقب
لمغادرة مسرح الجريمة؟
637
00:41:40,090 --> 00:41:42,939
نعم، ولكن على الأقل
سوف أكون على قيد الحياة.
638
00:41:42,940 --> 00:41:44,566
لا تفعل ذلك أيها النائب!
639
00:41:50,965 --> 00:41:52,950
اهدأ!!
640
00:41:53,929 --> 00:41:56,159
ماذا لديك؟
هل أنت خائف؟
641
00:41:56,160 --> 00:41:58,377
نعم نعم،
أنا خائف كالجحيم!!
642
00:41:58,378 --> 00:42:00,700
كيف بحق الجحيم
ألست خائفا؟
643
00:42:00,701 --> 00:42:02,246
انه مثل دبابة.
644
00:42:02,247 --> 00:42:04,096
لا يهم كم
يأخذ لقطات،
645
00:42:04,097 --> 00:42:06,520
يبقى واقفاً
والمجيء.
646
00:42:06,521 --> 00:42:08,454
إذا لم نغادر
الآن،
647
00:42:08,455 --> 00:42:10,637
لن يكون أحد على قيد الحياة غدا.
648
00:42:14,475 --> 00:42:16,843
أين هو؟
لا أعرف.
649
00:42:16,844 --> 00:42:19,939
تظاهرت بالموت واختبأت
حتى تظهر.
650
00:42:19,940 --> 00:42:23,769
آخر ما سمعته،
كانت هناك صرخات قادمة...
651
00:42:24,449 --> 00:42:25,751
من هناك.
652
00:42:58,650 --> 00:43:00,819
امسك النار!
امسك النار!
653
00:43:00,820 --> 00:43:02,120
تعليق...
654
00:43:12,123 --> 00:43:13,499
اذهب وانظر...
655
00:43:47,621 --> 00:43:48,922
لقد قبضنا عليه.
656
00:43:56,717 --> 00:43:58,755
عمل جيد، في وقت متأخر.
657
00:44:03,300 --> 00:44:05,500
أبي...!!!
658
00:44:06,684 --> 00:44:07,985
يا إلهي!!
659
00:44:08,448 --> 00:44:09,749
يخفي!!!
660
00:44:10,381 --> 00:44:11,815
يخفي!
يخفي!
661
00:44:11,816 --> 00:44:13,734
تحرك.
يتحرك!
662
00:44:13,735 --> 00:44:15,735
أبي...!!!
663
00:44:15,861 --> 00:44:17,162
اذهب.
664
00:44:18,030 --> 00:44:21,786
الرجال، والتحقق من ذلك.
من يريد أن يأتي إلى هنا؟
665
00:44:21,787 --> 00:44:23,088
لا، لا.
666
00:44:23,089 --> 00:44:24,954
أطفئ الأضواء. قف.
667
00:44:25,871 --> 00:44:27,932
هذا ليس مكانا جيدا
للاختباء.
668
00:44:27,933 --> 00:44:29,726
أعتقد أنه يعيش هنا، لذا...
669
00:44:29,727 --> 00:44:31,127
هناك شجيرات هنا.
670
00:44:31,611 --> 00:44:33,476
مهلا، هل تريد الاختباء
في هذه الأدغال؟
671
00:44:33,477 --> 00:44:36,009
سأموت سخيف.
سأموت.
672
00:44:36,010 --> 00:44:37,666
اسكت!
673
00:44:38,420 --> 00:44:39,721
توقفوا يا شباب.
674
00:45:04,450 --> 00:45:07,212
يا للقرف.
675
00:45:20,361 --> 00:45:22,590
لويس لويس !!!
676
00:45:24,897 --> 00:45:26,774
قف!! قف!!
توقف عن إطلاق النار!!!
677
00:45:26,775 --> 00:45:28,075
قف!
678
00:45:30,069 --> 00:45:31,369
ساعدني!
679
00:45:33,315 --> 00:45:35,117
لويس !!!
680
00:45:35,118 --> 00:45:37,489
لا، لا. يساعد!
681
00:45:37,490 --> 00:45:39,587
ساعدني، لا!
682
00:45:43,261 --> 00:45:44,362
أدر رأسك بعيدا.
683
00:45:46,538 --> 00:45:48,732
إنه يساعدني!
مسكتك!
684
00:45:52,131 --> 00:45:53,432
لا!
685
00:45:55,473 --> 00:45:57,733
تراجع، تراجع، تراجع!
686
00:46:04,025 --> 00:46:06,444
يا للقرف!
يا للقرف!!!
687
00:46:16,830 --> 00:46:18,131
تبادل لاطلاق النار !!!
688
00:47:17,319 --> 00:47:20,152
ساعدني!!!
689
00:47:24,793 --> 00:47:26,663
لكن هذا...
ما هي اللعنة!!
690
00:47:29,629 --> 00:47:31,455
شباب!!
انزل!!
691
00:48:27,352 --> 00:48:28,678
لا.
692
00:48:35,653 --> 00:48:37,948
دعونا نفعل هذا، الكلبة.
693
00:48:40,408 --> 00:48:41,709
لا.
694
00:48:56,635 --> 00:48:58,036
اللعنة على ذلك!
695
00:49:15,965 --> 00:49:17,299
شنايدرمان!
696
00:49:19,005 --> 00:49:20,306
ابق بعيدا.
697
00:49:20,307 --> 00:49:22,382
أنت ذاهب لقتله.
لقد مات بالفعل!
698
00:49:22,383 --> 00:49:24,475
كان الرجل رعشة،
على أية حال.
699
00:49:31,216 --> 00:49:32,575
هل أنتِ مستعدة للرؤية يا عاهرة المستنقع؟
700
00:49:32,576 --> 00:49:35,420
أنت تتجول وتقتل الجميع
الذي أعرفه.
701
00:49:35,421 --> 00:49:37,355
يا إلهي من فضلك!!
702
00:49:37,356 --> 00:49:39,023
أرجو الله!!
703
00:49:39,024 --> 00:49:40,391
من فضلك توقف!!
704
00:49:40,392 --> 00:49:43,706
هل تريد والدك؟
سأعطيك والدي الآن، أيها الشخص المعاق.
705
00:49:45,899 --> 00:49:47,199
آسف، ريك.
706
00:49:47,200 --> 00:49:49,076
خذ هذا أيها اللعين !!!
707
00:50:07,860 --> 00:50:10,495
هل رأيت ذلك؟
هكذا تقتل عنزة.
708
00:50:14,163 --> 00:50:15,560
كوريييييييييييييييييييه!!!!
709
00:50:21,473 --> 00:50:23,473
يأتي!!
هيا بنا إلى القارب !!
710
00:50:23,474 --> 00:50:24,775
تعال!!!
711
00:50:24,776 --> 00:50:26,432
استيقظ!!!
712
00:50:30,619 --> 00:50:32,820
أوه...
اللعنة!!
713
00:50:53,926 --> 00:50:56,369
اللعنة عليك!!!
714
00:50:56,892 --> 00:50:59,775
تبا لك...!!
715
00:51:59,991 --> 00:52:01,392
هل هو هنا؟
716
00:52:01,393 --> 00:52:04,860
قضيت يومين في المقابلة
McMullen لقصتي كراولي.
717
00:52:04,861 --> 00:52:06,984
لا يمكنك أن تنسى الرائحة.
718
00:52:06,985 --> 00:52:10,494
وتظن أنه سيفعل ذلك فحسب
أعطيك رماد توماس كراولي؟
719
00:52:10,495 --> 00:52:11,796
لا.
720
00:52:12,154 --> 00:52:13,798
لكنه سوف يسلمك.
721
00:52:13,809 --> 00:52:16,160
انتظر...ماذا؟
722
00:52:17,593 --> 00:52:18,994
ابق هنا.
723
00:52:18,995 --> 00:52:21,493
أين اللعنة سأذهب؟
724
00:52:25,841 --> 00:52:28,064
أماندا، هذا جنون.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
725
00:52:28,065 --> 00:52:30,689
أقول لك شيئا واحدا.
وفي نهاية الليل، إذا كنت مخطئًا،
726
00:52:30,690 --> 00:52:32,581
يمكنك أن تعتقلني شخصياً.
727
00:52:32,582 --> 00:52:33,482
أنوي ذلك.
728
00:52:33,583 --> 00:52:36,376
لأن هذه هي الفرصة الأخيرة لذلك
علينا أن نضع حدا لهذا.
729
00:52:36,377 --> 00:52:38,274
مثل؟
تلك الفتاة،
730
00:52:38,275 --> 00:52:40,409
هو من نفس النسب
بواسطة سامسون دونستون.
731
00:52:45,033 --> 00:52:47,348
مرحباً سيد مكمولين.
تذكرنى؟
732
00:52:47,349 --> 00:52:49,590
من أنت؟
أنا أماندا فاولر.
733
00:52:49,591 --> 00:52:51,518
من المقال؟
نعم يا سيدي.
734
00:52:51,975 --> 00:52:55,165
يجب أن تطلق النار على نفسك
أيقظني في هذا الوقت.
735
00:52:55,166 --> 00:52:57,411
إنه منتصف الليل،
في سبيل الله.
736
00:52:57,412 --> 00:53:00,283
الساعة 8:45 مساءً.
هذا ما قلته.
737
00:53:02,887 --> 00:53:05,289
من هو المظلم ؟
من هو...
738
00:53:05,290 --> 00:53:07,524
نائب وينسلو،
بواسطة جيفرسون باريس.
739
00:53:07,525 --> 00:53:09,964
وأنت تعرف الأمر
جميع الحقوق المدنية
740
00:53:09,965 --> 00:53:12,484
سارية المفعول، فقط
لمعلوماتك.
741
00:53:12,485 --> 00:53:14,313
لم أفعل أي شيء لتلك الفتاة.
742
00:53:14,314 --> 00:53:15,767
إنها ليست جريمة أن تنظر.
743
00:53:16,168 --> 00:53:18,069
أنا متأكد من عدم ذلك.
744
00:53:18,070 --> 00:53:20,907
أنا لست هذا الرجل المتسامح
مثلك.
745
00:53:20,908 --> 00:53:23,109
هذا هو التحرش.
746
00:53:23,110 --> 00:53:25,032
سأطلب استقالتك.
747
00:53:25,033 --> 00:53:28,072
بعد الليلة نعم.
هل يمكن أن يكون لي طرد.
748
00:53:28,073 --> 00:53:30,972
سيد مكمولين، أردنا فقط
التحدث معك
749
00:53:30,973 --> 00:53:32,986
حول موضوع
إلحاح شديد.
750
00:53:32,987 --> 00:53:35,060
هل كان هناك حريق؟
هل هي بخير؟
751
00:53:35,061 --> 00:53:36,362
إنها بخير.
إنها بخير.
752
00:53:36,363 --> 00:53:38,702
نريد فقط أن يكون لدينا واحدة
دقيقة من وقتك
753
00:53:38,703 --> 00:53:40,104
دقيقة واحدة فقط.
754
00:53:45,075 --> 00:53:48,103
حسنا... أيا كان
لدي دقيقة واحدة.
755
00:53:48,104 --> 00:53:50,740
أنا مشغول جدًا، هل تعلم؟
756
00:53:50,741 --> 00:53:52,738
نعم أنا أعلم. وأنا أعلم ذلك.
757
00:53:52,739 --> 00:53:55,131
شكرًا.
شكراً جزيلاً.
758
00:53:55,884 --> 00:53:57,818
ولا تحاول سرقة أي شيء.
759
00:53:57,819 --> 00:54:00,485
لدي عيون في الأمام
من رأسي.
760
00:54:00,486 --> 00:54:03,621
لماذا لا تقدم لي
الدجاج المقلي والبطيخ؟
761
00:54:03,622 --> 00:54:05,318
ليس لدي أي طعام.
762
00:54:05,682 --> 00:54:07,191
لقد كانت مزحة.
763
00:54:07,192 --> 00:54:09,540
مامبو.
لا أستطيع أن أفهم العرق الخاص بك.
764
00:54:11,068 --> 00:54:12,712
انسى ذلك!!
ماذا؟
765
00:54:13,199 --> 00:54:15,167
انسى ذلك!!
عضو اللجنة؟
766
00:54:15,168 --> 00:54:17,224
أنا لست لوطي.
767
00:54:18,672 --> 00:54:20,540
هيا، هيا!
768
00:54:27,559 --> 00:54:30,689
إذا كنت هنا للحديث عنها
فيكتور كراولي مرة أخرى
769
00:54:30,690 --> 00:54:33,621
لقد قلت لك كل شيء بالفعل
ما كان لي أن أقول أمس.
770
00:54:33,622 --> 00:54:35,923
في الواقع، أبوت.
كان قبل 10 سنوات.
771
00:54:35,924 --> 00:54:37,535
ماذا؟
تحدث بصوت أعلى.
772
00:54:37,536 --> 00:54:40,042
أنا لست هنا للحديث
بواسطة فيكتور كراولي.
773
00:54:40,043 --> 00:54:41,436
إذن ماذا تريد بحق الجحيم؟
774
00:54:41,437 --> 00:54:43,670
نحن هنا في موضوع
ضابط شرطة.
775
00:54:43,671 --> 00:54:47,011
هل لديك دليل على أنه كذلك
جزء من تحقيقنا.
776
00:54:47,012 --> 00:54:50,216
نريد الاقتراض
ثم عدنا ذلك.
777
00:54:50,690 --> 00:54:52,208
أين المذكرة؟
778
00:54:52,209 --> 00:54:53,809
انه ليس محاصرا. تمام.
779
00:54:53,810 --> 00:54:55,659
إنه ليس في ورطة،
السيد مكمولين.
780
00:54:55,660 --> 00:54:58,438
نريد فقط استعارة السلعة
وسوف نقوم بإعادته قريبا.
781
00:54:58,439 --> 00:55:01,407
هل تعلم هل تتلعثم كثيرا؟
بالكاد أستطيع أن أفهم ذلك.
782
00:55:01,794 --> 00:55:05,093
كما تعلمون، آخر مرة
التي تحدثنا فيها،
783
00:55:05,094 --> 00:55:07,749
أخبرني أن هؤلاء هم
رماد توماس كراولي.
784
00:55:07,750 --> 00:55:10,943
أليس هذا صحيحا؟
لا، تلك هي رماد عمي.
785
00:55:10,944 --> 00:55:13,648
هذا صحيح.
هذا هو رماد عمك.
786
00:55:13,649 --> 00:55:15,555
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها اللص؟
787
00:55:15,556 --> 00:55:18,647
سأقترض فقط
وبعد ذلك سوف نعيده.
788
00:55:18,648 --> 00:55:20,019
فقط فوق جثتي.
789
00:55:20,020 --> 00:55:22,407
سيد مولين، يجب أن أصر.
790
00:55:22,408 --> 00:55:24,662
أحمل الرماد
من عمك شخصيا.
791
00:55:25,580 --> 00:55:28,008
ماذا يريدون بحق الجحيم من الرماد؟
من عمي، بعد كل شيء؟
792
00:55:28,009 --> 00:55:30,230
أنا آخذه كدليل.
793
00:55:30,231 --> 00:55:32,398
وهذا جزء من تحقيق الشرطة.
794
00:55:32,399 --> 00:55:34,249
أظهر الشارة.
شارتي؟
795
00:55:34,250 --> 00:55:35,574
أظهر شارتك.
796
00:55:37,260 --> 00:55:39,835
إنها مسألة رسمية
من الشرطة يا سيدي
797
00:55:40,330 --> 00:55:41,631
هذا صحيح.
798
00:55:41,632 --> 00:55:43,166
ممن سرقت هذا؟
799
00:55:43,167 --> 00:55:45,016
لمن...
هل تريد أن تعرف؟
800
00:55:45,017 --> 00:55:47,145
لقد تم ذلك.
لقد انتهى الأمر، أنا أستسلم.
801
00:55:47,562 --> 00:55:49,806
أبوت، أعدك بذلك
نعيده.
802
00:55:49,807 --> 00:55:51,108
سوف نعيده قريبا
803
00:55:51,109 --> 00:55:53,516
قلت فقط على جثتي.
804
00:55:53,517 --> 00:55:56,581
حسنا إذن...
لم تترك لي خيارا!!
805
00:55:56,582 --> 00:55:59,304
هيا، أطلق النار.
انها سوف تطلق النار.
806
00:55:59,305 --> 00:56:01,090
يطلق النار على رجل عجوز أعزل.
807
00:56:01,091 --> 00:56:03,309
هيا، اسحب الزناد.
808
00:56:03,310 --> 00:56:06,902
أبوت، آسف. ولكن دعونا نذهب
غادر الآن مع تلك الجرة.
809
00:56:06,903 --> 00:56:08,716
افتح الباب.
اذهب، اطلق النار علي.
810
00:56:08,717 --> 00:56:10,018
هيا، أطلق النار.
811
00:56:10,019 --> 00:56:11,865
أوه نعم،
كنت أعرف أنك كنت جبان.
812
00:56:12,066 --> 00:56:13,860
لقد اقتحمت منزلي
813
00:56:13,861 --> 00:56:16,135
مع لص أسود
الذي يدعي أنه ضابط شرطة.
814
00:56:16,136 --> 00:56:17,602
اللعنة عليه.
اللعنة عليه.
815
00:56:17,603 --> 00:56:19,668
أنا مخضرم.
816
00:56:19,669 --> 00:56:21,929
ذهبت إلى كوريا.
817
00:56:21,930 --> 00:56:23,615
الناس البيض اللعنة.
818
00:56:24,975 --> 00:56:26,947
هذا صحيح، اهرب يا رجل.
819
00:56:28,596 --> 00:56:30,097
نعم، حصلت عليك.
820
00:56:30,098 --> 00:56:33,574
دعنا نخرج من هنا.
هل ما زال يتابعنا؟
821
00:56:34,943 --> 00:56:37,026
اتبعوا أنفسكم.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
822
00:56:37,127 --> 00:56:38,235
ماذا تفعل؟؟؟
لا تتوقف!!
823
00:56:38,236 --> 00:56:39,658
التوقف سيء للغاية
824
00:56:48,191 --> 00:56:50,416
من كان هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف.
825
00:56:50,417 --> 00:56:52,850
لقد كان مسعفًا.
لم يكن يعمل معك؟
826
00:56:53,051 --> 00:56:55,147
- نعم، لكني لا أعرف اسمه.
827
00:56:56,449 --> 00:56:59,352
علينا أن نعود إلى القارب
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.
828
00:56:59,353 --> 00:57:00,654
هل رأيت؟
829
00:57:00,655 --> 00:57:02,068
يمارس الجنس مع هذا الرجل.
830
00:57:22,244 --> 00:57:24,746
ربما يسخرون مني فقط.
831
00:57:42,367 --> 00:57:44,035
أنت من نسل شمشون.
832
00:57:44,036 --> 00:57:46,605
عليك أن تعطيه للشبح
ما يريد.
833
00:57:46,606 --> 00:57:47,906
القرف هو ما أوصله.
834
00:57:47,907 --> 00:57:50,942
لا يمكنك أن تأخذني إلى هناك.
ليس لدينا خيار.
835
00:57:50,943 --> 00:57:54,380
الشخص الذي تسبب في موت الشبح
فهو الوحيد الذي يستطيع حل هذا.
836
00:57:54,381 --> 00:57:56,749
لم يكن لدي أي علاقة به.
837
00:57:56,750 --> 00:57:58,201
ولكن والدك فعل.
838
00:57:58,202 --> 00:58:01,258
آسف ميريبث، ولكن هذا هو
الطريقة الوحيدة لحل هذا.
839
00:58:01,259 --> 00:58:04,388
لماذا أتيت بهذه الخطة الليلة فقط؟
لماذا الآن؟
840
00:58:04,389 --> 00:58:07,119
لقد أخبرتك بالفعل.
لقد ذهبت للتحدث مع والدك منذ سنوات مضت.
841
00:58:07,120 --> 00:58:08,710
لم تسر الأمور بشكل جيد.
842
00:58:08,711 --> 00:58:12,136
حتى ظهرت في مركز الشرطة
مع دواخل فيكتور كراولي.
843
00:58:12,137 --> 00:58:14,171
ما الدليل الذي لدي
أنه كان حقيقيا.
844
00:58:14,172 --> 00:58:15,473
لا!!
ل!!
845
00:58:15,474 --> 00:58:18,528
أنت سوف تقتلنا.
لا يمكنك إعادتي.
846
00:58:18,529 --> 00:58:20,375
اقلب السيارة اللعينة.
لا يمكنك...
847
00:58:20,376 --> 00:58:21,954
عليك أن تذهبي يا ماريبيث.
848
00:58:21,955 --> 00:58:23,256
لا.
أنت فقط.
849
00:58:23,257 --> 00:58:25,448
أنت فقط، أنت الوحيد.
850
00:58:33,902 --> 00:58:35,203
هيا يا رجل، هيا.
851
00:58:35,204 --> 00:58:37,207
أين هو القارب الخاص بك؟
ما هي المشكلة في هذا؟
852
00:58:37,208 --> 00:58:39,320
ليس لدي المفاتيح.
ماذا؟ لماذا؟
853
00:58:39,321 --> 00:58:42,255
أنا أعمل مع المتخلفين العنصريين.
لا يسمحون لي بقيادة أي شيء.
854
00:58:42,256 --> 00:58:44,011
المسيح القدير،
دعنا نذهب!
855
00:58:46,306 --> 00:58:47,606
تبا...
856
00:58:47,607 --> 00:58:49,070
دعنا نذهب إلى سيارة الإسعاف.
857
00:58:49,071 --> 00:58:50,372
تحرك!!
858
00:58:57,452 --> 00:58:58,753
القرف!!
859
00:59:20,729 --> 00:59:22,989
هذا هو شريف فاولر
من جيفرسون باريش.
860
00:59:22,990 --> 00:59:24,750
هذا هو الشريف فاولر...
اللعنة!!
861
00:59:24,751 --> 00:59:26,516
هذا هو الشريف لويس فاولر...
862
00:59:26,517 --> 00:59:28,119
اللعنة، لقد مات!
863
00:59:28,120 --> 00:59:29,421
هل هذا يعمل؟
864
00:59:29,422 --> 00:59:31,222
نعم.
الحمد لله.
865
00:59:33,493 --> 00:59:36,223
هذا هو شريف فاولر من
شرطة جيفرسون باريش.
866
00:59:36,224 --> 00:59:38,073
S.O.S، أكرر، S.O.S.
867
00:59:38,074 --> 00:59:40,382
نحن نتعرض للهجوم في
مستنقع جزيرة العسل.
868
00:59:40,383 --> 00:59:42,434
هنا تردد الحرس الوطني،
شريف فاولر.
869
00:59:42,435 --> 00:59:44,150
هل قلت أنهم يتعرضون للهجوم؟
870
00:59:44,151 --> 00:59:46,985
نعم من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة
على الفور، حسنا؟
871
00:59:48,113 --> 00:59:50,750
عليك أن ترسل المساعدة
العسكرية أو شيء من هذا
872
00:59:50,751 --> 00:59:52,713
في أسرع وقت ممكن، حسنا؟
873
00:59:52,714 --> 00:59:54,414
نحن محاصرون.
874
00:59:54,415 --> 00:59:56,641
لدينا شرطة سوات ميتة،
875
00:59:56,642 --> 01:00:01,573
المندوبين القتلى، نصف
مقتل ضباط شرطة لويزيانا.
876
01:00:02,124 --> 01:00:04,092
من يهاجمهم أيها الشريف؟
877
01:00:09,733 --> 01:00:11,400
فيكتور كراولي.
878
01:00:11,401 --> 01:00:12,702
كرر.
879
01:00:14,106 --> 01:00:15,408
سكان مجنون.
880
01:00:15,409 --> 01:00:17,909
وهم مدججون بالسلاح و
إنهم يطلقون النار على كل ما لديهم.
881
01:00:17,910 --> 01:00:19,310
نحن بحاجة إلى مساعدة عسكرية.
882
01:00:19,311 --> 01:00:22,613
عليك أن ترسل طائرة هليكوبتر
أو شيء من هذا القبيل لإخراجنا من هنا.
883
01:00:22,614 --> 01:00:23,915
فهمت يا شريف.
884
01:00:23,916 --> 01:00:26,242
<ط> نحن نرسل الدعم
الهواء على الفور.
885
01:00:26,243 --> 01:00:27,951
ما هي إحداثياتك؟
886
01:00:28,879 --> 01:00:31,582
ليس لدي القرف
الإحداثيات، احمق.
887
01:00:31,583 --> 01:00:34,686
أنا في المستنقع اللعين لجزيرة العسل.
انها ليست كبيرة جدا!
888
01:00:34,687 --> 01:00:37,497
عندما يرون ستة
قوارب الشرطة,
889
01:00:37,498 --> 01:00:39,524
التي تكون متوقفة
بجانب الشاطئ،
890
01:00:39,525 --> 01:00:40,904
هذا هو المكان الذي نحن فيه، أليس كذلك؟
891
01:00:40,905 --> 01:00:43,303
محاصرين في سيارة إسعاف
تحت نيران كثيفة.
892
01:00:43,304 --> 01:00:45,460
<ط> نحن في طريقنا.
انتظر هناك.
893
01:00:49,786 --> 01:00:51,187
أخيراً.
894
01:00:51,513 --> 01:00:54,177
اللعنة عليك،
أخيرا نجح شيء ما.
895
01:00:54,917 --> 01:00:56,218
انتظر.
896
01:00:56,219 --> 01:00:57,519
كن هادئاً.
897
01:00:57,520 --> 01:00:59,621
ماذا كان؟
غادر.
898
01:01:01,725 --> 01:01:03,220
لا أحد يتحرك.
899
01:01:03,689 --> 01:01:05,007
ربما استسلمت.
900
01:01:05,008 --> 01:01:06,587
حتى لو كان.
901
01:01:07,264 --> 01:01:10,400
لا أحد ينزل من هذا القارب اللعين.
902
01:01:10,401 --> 01:01:13,102
لا أحد يلمس أي شيء
دون أن أقول.
903
01:01:13,103 --> 01:01:14,404
هل فهمت؟
904
01:01:14,605 --> 01:01:15,706
تبدو جيدة بالنسبة لي.
905
01:01:29,989 --> 01:01:34,361
سنبقى هنا حتى وصوله
الحرس الوطني.
906
01:01:38,665 --> 01:01:39,966
راندي.
907
01:01:41,770 --> 01:01:43,537
كان اسم هذا الشخص راندي.
908
01:01:46,775 --> 01:01:48,076
كنت أعرف اسمه.
909
01:01:54,717 --> 01:01:56,084
ما هذا؟
910
01:01:57,535 --> 01:01:59,760
أنا لا...
اصمت واستمع.
911
01:02:02,428 --> 01:02:04,594
أين هو بحق الجحيم؟
هل حصلت على مبراة؟
912
01:02:04,595 --> 01:02:07,598
يا للقرف. إنها ساندر
وقود.
913
01:02:07,599 --> 01:02:09,049
وكان في كومة من الأدلة
914
01:02:09,050 --> 01:02:11,359
خارج القارب مع الأسلحة الأخرى.
915
01:02:11,360 --> 01:02:14,090
حسنًا، أنا من وضعها هناك.
916
01:02:16,875 --> 01:02:18,176
لقد أخطأت.
917
01:02:37,072 --> 01:02:39,450
علينا أن نتصل بالشريف ونخبره.
918
01:02:39,551 --> 01:02:40,852
إليوت، لا!
919
01:02:41,173 --> 01:02:43,945
إذا فعلت هذا، فسوف يأمرك
يعيدنا.
920
01:02:43,946 --> 01:02:45,706
نعم، على الأرجح.
وثم؟
921
01:02:45,707 --> 01:02:47,182
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
922
01:02:47,183 --> 01:02:49,015
سأقول أنني سحبت بندقيتك.
بالطبع.
923
01:02:49,016 --> 01:02:53,094
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر، إليوت.
لأنني لست مخطئا! أنا لست كذلك!
924
01:02:56,341 --> 01:02:57,642
آسف.
925
01:02:57,643 --> 01:02:59,743
لا تفعل ذلك، إليوت.
من فضلك لا تفعل ذلك.
926
01:02:59,844 --> 01:03:01,044
شريف، هل أنت هناك؟
927
01:03:02,270 --> 01:03:03,572
لو، أجب.
928
01:03:04,729 --> 01:03:06,030
لويس؟
929
01:03:08,447 --> 01:03:10,634
هذا هو النائب وينسلو.
هيذر، هل أنت هناك؟
930
01:03:10,635 --> 01:03:13,159
<ط> إليوت، أين كنت بحق الجحيم
طوال الليل؟
931
01:03:13,160 --> 01:03:15,018
إنه أمر سيء على جزيرة العسل.
932
01:03:15,019 --> 01:03:16,320
نعم، أنا على علم.
933
01:03:16,321 --> 01:03:17,763
أنا الآن على متن القارب.
934
01:03:17,764 --> 01:03:19,757
هل معك تلك الفتاة من دونستون؟
935
01:03:19,758 --> 01:03:21,485
<ط> من فضلك قل لي ذلك
هذا غير صحيح.
936
01:03:21,486 --> 01:03:23,177
انظر، أستطيع أن أشرح كل شيء.
937
01:03:23,178 --> 01:03:25,506
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع الشريف؟
938
01:03:25,507 --> 01:03:27,963
لقد مرت ساعتين منذ ذلك الحين
سمعت من هناك.
939
01:03:27,964 --> 01:03:30,625
<ط>لكن الحرس الوطني تلقى
نداء استغاثة من قارب مسعف
940
01:03:30,626 --> 01:03:31,948
وهم في طريقهم.
941
01:03:31,949 --> 01:03:33,554
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
942
01:03:33,555 --> 01:03:35,597
من الذي أطلق نداء الاستغاثة؟
943
01:03:35,598 --> 01:03:38,419
لماذا تخرج المشتبه به من الزنزانة؟
944
01:03:38,420 --> 01:03:40,835
من الذي أطلق نداء الاستغاثة؟
945
01:03:40,836 --> 01:03:42,413
قالوا إنه الشريف.
946
01:03:42,414 --> 01:03:44,870
قال إن هناك مجموعة مسلحة
لمهاجمتهم.
947
01:03:44,871 --> 01:03:46,609
<ط> لم نحصل على أي إجابات
من أي شخص.
948
01:03:46,610 --> 01:03:48,610
ألا ترى أن لويس على قيد الحياة.
949
01:03:48,611 --> 01:03:51,374
نعم، قبل ساعتين.
ودعا الجيش.
950
01:03:51,375 --> 01:03:53,360
وقال أنه كان أ
جماعة مسلحة.
951
01:03:53,361 --> 01:03:54,751
ألا تفهم؟
952
01:03:54,752 --> 01:03:57,729
قال هذا ليتأكد
أنهم سيأتون.
953
01:03:58,222 --> 01:04:01,029
ماذا كان سيقول؟ "فيكتور
هل يهاجمنا كراولي؟"
954
01:04:01,030 --> 01:04:03,727
فكر في الأمر.
علينا أن نذهب إلى هناك.
955
01:04:03,728 --> 01:04:06,372
علينا أن نذهب الآن.
وثم؟
956
01:04:07,269 --> 01:04:10,519
ثم سوف نتأكد من أنها
أرسل هذا الوحش إلى القبر
957
01:04:10,520 --> 01:04:12,186
حيث ينتمي.
958
01:04:21,648 --> 01:04:24,439
هل يجب علينا الركض؟
إلى أين؟ إلى الغابة؟
959
01:04:24,440 --> 01:04:26,226
لا، لقاربه.
960
01:04:26,227 --> 01:04:28,727
بينما يصرف اللعين
نشر هذا الجدار،
961
01:04:28,728 --> 01:04:31,253
فتحنا الباب وركضنا
إلى القارب الآخر.
962
01:04:31,254 --> 01:04:34,281
حتى لو كان لديك اختراق
لا، لقد أفلتنا جميعاً من العقاب.
963
01:04:34,282 --> 01:04:36,308
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
في كل مكان.
964
01:04:38,901 --> 01:04:40,235
ماذا تفعل؟
965
01:04:40,770 --> 01:04:42,070
لا أعرف.
لا أعرف...
966
01:04:42,071 --> 01:04:43,938
علينا أن نجد
شيء للقتال من أجله.
967
01:04:43,939 --> 01:04:46,941
آر بي جي لم يقتله.
هل تعتقد أن هذه الإبر تذهب؟
968
01:04:46,942 --> 01:04:48,804
علينا أن نفعل شيئا.
969
01:04:53,394 --> 01:04:56,502
نحن نفاد الوقت هنا.
كم من الوقت حتى المروحية؟
970
01:04:56,503 --> 01:04:59,876
تتجه المروحية من باتون روج.
الوقت المقدر للوصول، 10 دقائق!
971
01:04:59,877 --> 01:05:01,672
ليس لدينا 10!
972
01:05:03,930 --> 01:05:05,230
اللعنة!!
973
01:05:06,457 --> 01:05:08,093
يجب أن يكون قد ضرب الأسلاك.
974
01:05:11,591 --> 01:05:13,927
أرى القوارب الأخرى،
دعونا نقلبها.
975
01:05:13,928 --> 01:05:16,141
ليس لدينا الوقت.
نحن قريبون.
976
01:05:19,497 --> 01:05:20,980
لقد سمعت، هيا.
977
01:05:20,981 --> 01:05:22,281
تعال.
978
01:05:27,055 --> 01:05:29,027
اسمع، عليك أن تثق بي.
979
01:05:30,727 --> 01:05:34,328
انظر، أعدك أنني لن أسمح لك بذلك
لا شيء يحدث لك.
980
01:05:37,201 --> 01:05:38,745
هل تعرف الوعد؟
981
01:05:39,135 --> 01:05:40,726
إنه يتبخر بسرعة.
982
01:05:40,727 --> 01:05:42,734
هيا، الحصول عليها معا.
983
01:05:43,172 --> 01:05:45,341
أبعد يديك عني!!
984
01:05:45,342 --> 01:05:47,276
وسوف ينتهي هذا قريبا.
985
01:05:47,277 --> 01:05:49,747
نعم، سوف يحدث ذلك حقًا.
986
01:06:01,495 --> 01:06:03,094
أوقفه! أوقفوه!!
987
01:06:03,095 --> 01:06:04,897
خلعه، خلعه!!
988
01:06:30,778 --> 01:06:32,899
شريف؟
لويس
989
01:06:33,358 --> 01:06:34,899
لو؟
990
01:06:34,900 --> 01:06:36,201
والآن؟
991
01:06:39,260 --> 01:06:41,607
شريف؟
لويس، أجبني.
992
01:06:42,526 --> 01:06:44,757
كلهم ماتوا.
انه لم يمت.
993
01:06:44,758 --> 01:06:46,814
لقد مات.
لا، ليس كذلك.
994
01:06:46,815 --> 01:06:48,946
طلب المساعدة.
لم يمت!
995
01:06:48,947 --> 01:06:50,247
هنا.
لا.
996
01:06:50,248 --> 01:06:52,289
خذها، خذها.
997
01:06:52,290 --> 01:06:53,951
ابتعد عن طريقي، أيتها العاهرة.
998
01:06:53,952 --> 01:06:55,253
مقبض.
999
01:06:56,055 --> 01:06:57,356
شريف!!
1000
01:07:00,336 --> 01:07:01,727
فيكتور؟
1001
01:07:02,105 --> 01:07:03,638
فيكتور، تظهر.
1002
01:07:04,173 --> 01:07:05,932
تعال وأحضر والدك.
1003
01:07:15,044 --> 01:07:16,577
فيكتور كراولي!
1004
01:07:16,578 --> 01:07:19,233
فيكتور كراولي، لدينا والدك.
1005
01:07:22,462 --> 01:07:23,763
لماذا توقفت؟
1006
01:07:24,153 --> 01:07:25,454
لويس؟
1007
01:07:26,918 --> 01:07:28,323
أحاول الاستماع.
1008
01:07:28,324 --> 01:07:29,648
شريف فاولر؟
1009
01:07:29,649 --> 01:07:30,955
أعتقد أنهم هم.
1010
01:07:31,779 --> 01:07:33,295
الحمد لله.
1011
01:07:33,296 --> 01:07:35,498
لويس، أين أنت بحق الجحيم؟
1012
01:07:36,482 --> 01:07:37,884
أماندا؟
1013
01:07:40,572 --> 01:07:43,778
من هي أماندا؟
يا إلهي، إنها زوجتي.
1014
01:07:45,127 --> 01:07:46,429
حسنا...
1015
01:07:47,900 --> 01:07:49,201
أماندا؟
1016
01:07:51,495 --> 01:07:52,795
المسمار هذا!!
1017
01:08:16,014 --> 01:08:17,315
فيكتور!!
1018
01:08:18,949 --> 01:08:21,799
تعال إلي الآن!
1019
01:08:22,297 --> 01:08:25,467
لدي شيء تبحث عنه
منذ وقت طويل.
1020
01:08:34,697 --> 01:08:35,998
شريف فاولر!
1021
01:08:39,456 --> 01:08:40,757
ولا حتى...
1022
01:08:41,792 --> 01:08:43,194
لا يزال لدي ذخيرة.
1023
01:08:44,043 --> 01:08:45,343
فاولر!
1024
01:08:45,344 --> 01:08:47,467
كن هادئاً.
1025
01:08:48,847 --> 01:08:50,148
شريف!!!
أستطيع الوصول.
1026
01:08:50,149 --> 01:08:51,819
ابتعد عن الحفرة.
1027
01:08:54,256 --> 01:08:57,424
فيكتور، أين أنت؟
1028
01:08:59,582 --> 01:09:02,701
لا...لا لا...
لا تفعل ذلك.
1029
01:09:03,297 --> 01:09:05,335
أريد أن أراك!
1030
01:09:09,823 --> 01:09:10,779
لا.
1031
01:09:12,580 --> 01:09:13,180
ل.
1032
01:09:13,380 --> 01:09:14,681
تظهر الآن!
1033
01:09:27,765 --> 01:09:29,266
ل.
1034
01:09:31,571 --> 01:09:34,516
لدي والدك هنا، فيكتور.
1035
01:10:05,518 --> 01:10:06,819
يظهر!
1036
01:10:07,303 --> 01:10:09,905
تعال وأحضر والدك.
هذا هراء.
1037
01:10:10,577 --> 01:10:12,615
أماندا، نحن بحاجة
للعثور على الآخرين.
1038
01:10:14,278 --> 01:10:15,578
لقد وجدنا ذلك بالفعل.
1039
01:10:15,579 --> 01:10:17,097
ها هم.
1040
01:10:17,517 --> 01:10:18,818
انظر حولك.
1041
01:10:19,911 --> 01:10:22,824
فيكتور، هيا.
أين أنت؟
1042
01:10:25,375 --> 01:10:27,191
إنه هنا.
1043
01:10:29,195 --> 01:10:30,495
ما زال!!!
1044
01:10:35,438 --> 01:10:36,739
يا إلهي.
1045
01:10:36,740 --> 01:10:38,194
إنبطح على الأرض الآن!!
1046
01:10:38,195 --> 01:10:40,356
احميها!
لا تدع أي شيء يحدث له.
1047
01:10:44,544 --> 01:10:46,220
لا.
أنت فقط!
1048
01:10:46,221 --> 01:10:50,114
أنت فقط! لا يمكننا قتله إذا لم نفعل ذلك
أعطاه هذا بين يديه.
1049
01:10:50,440 --> 01:10:53,584
هل تستمع؟؟؟
يفعل. افعلها.
1050
01:10:53,585 --> 01:10:55,259
يفعل!
1051
01:11:01,920 --> 01:11:03,221
هنا.
1052
01:11:03,222 --> 01:11:05,431
لا تطلق النار حتى يمسك بهم.
1053
01:11:15,184 --> 01:11:16,486
ها هو!
1054
01:11:26,292 --> 01:11:31,021
أنا آسف لما فعلوه لك.
1055
01:11:33,160 --> 01:11:34,460
آسف!
1056
01:11:38,296 --> 01:11:41,408
آسف على ماذا
فعل والدي لك.
1057
01:11:56,293 --> 01:11:57,856
آسف.
1058
01:12:13,960 --> 01:12:15,420
أبي.
1059
01:12:16,815 --> 01:12:19,638
خذها، خذها.
1060
01:12:46,107 --> 01:12:47,682
تراجعي يا ماريبيث!!
1061
01:12:47,683 --> 01:12:49,318
قلت تراجع!!
1062
01:12:50,179 --> 01:12:51,986
يا عزيزي، أنا آسف.
1063
01:12:51,987 --> 01:12:53,687
آسف.
1064
01:13:04,603 --> 01:13:05,903
لقد مات.
1065
01:13:12,445 --> 01:13:14,126
لا إليوت!!!
لا!!!
1066
01:13:16,382 --> 01:13:18,250
إليوت، لا!!!
1067
01:13:18,251 --> 01:13:20,258
أعطه الرماد.
1068
01:13:28,796 --> 01:13:31,732
كنت أعرف أنك حقيقي.
1069
01:13:35,281 --> 01:13:38,306
جئت لإنقاذك.
1070
01:14:20,621 --> 01:14:23,427
هنا والدك،
ابن العاهرة!!!
1071
01:15:28,495 --> 01:15:31,813
انهض...
انهض...
1072
01:15:33,536 --> 01:15:34,970
انهض...
1073
01:15:34,971 --> 01:15:37,707
استيقظ الآن أيها اللعين..
1074
01:15:43,515 --> 01:15:45,048
مرة أخرى فقط.
1075
01:15:46,718 --> 01:15:49,232
هيا، اسرع.
هيا...
1076
01:15:52,426 --> 01:15:55,426
هيا اللعنة!!
انهض الآن!!
1077
01:15:55,427 --> 01:15:58,095
هيا، انهض.
1078
01:15:59,956 --> 01:16:04,210
اللعنة، انهض بالفعل.
انهض الآن، اللعنة!!!
1079
01:16:07,642 --> 01:16:08,942
اللعنة !!!
1080
01:16:51,712 --> 01:16:53,013
هنا!!!
1081
01:16:53,625 --> 01:16:55,059
أنا هنا!!!
1082
01:16:55,060 --> 01:16:58,163
أخرجوني من هنا الآن، اللعنة!
1083
01:16:58,164 --> 01:17:01,752
ساعدني!!!
ساعدني...!!!
1084
01:17:28,553 --> 01:17:31,553
الترجمة (BR->PT)
لويس رولو