0 00:00:00.000 -> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:01:22.130 -> 00:01:34.300 Akiko? Akiko? 2 00:01:34,300 -> 00:01:42,320 Oh, nuwun sewu. 3 00:01:42.320 -> 00:01:45.320 Aku lempitan umbah-umbah. 4 00:01:45.320 -> 00:01:48.320 Oh, mesthi. 5 00:01:48.320 -> 00:01:51.320 Aku njaluk ngapura kanggo nelpon sampeyan. 6 00:01:51.320 -> 00:01:52.320 Ora. 7 00:01:52.320 -> 00:01:55.320 Apa ana kedadeyan? 8 00:01:55.320 -> 00:01:57.320 Oh. 9 00:01:57.320 -> 00:01:59.320 Mangga njagong ing kene. 10 00:01:59.320 -> 00:02:13.100 Mmm. 11 00:02:13,100 -> 00:02:17,500 Aku ora seneng. 12 00:02:17,500 -> 00:02:19,500 Nalika aku maca novel, 13 00:02:19,500 -> 00:02:33,200 Novel iki sensual banget. 14 00:02:33,200 -> 00:02:40,740 Aku bingung. 15 00:02:40,740 -> 00:02:46,740 Dadi aku mikir arep njaluk Akiko ninggalake. 16 00:02:46.740 -> 00:02:56.350 Apa ngono? 17 00:02:56.350 -> 00:03:02.930 Apa sampeyan bakal nindakake? 18 00:03:02.930 -> 00:03:06.040 kepriye? 19 00:03:06.040 -> 00:03:08.770 ya wis. 20 00:03:08.770 -> 00:03:09.770 Karo cangkemmu. 21 00:03:09.770 -> 00:03:19.160 apik. 22 00:03:19.160 -> 00:03:36.380 matur nuwun. 23 00:03:36.380 -> 00:04:42.160 Aku bakal dilat. 24 00:04:42.160 -> 00:06:03.650 Rasane enak. 25 00:06:03.650 -> 00:06:05.650 Akiko, 26 00:06:05.650 -> 00:06:16.180 Rungokno aku. 27 00:06:16.180 -> 00:06:25.470 Apa sampeyan bakal ngrangkul aku? 28 00:06:25.470 -> 00:06:40.040 Apa sampeyan bakal ngrangkul aku? 29 00:06:40.040 -> 00:06:44.760 Apa iku novel? 30 00:06:44,760 -> 00:06:46,760 Ora. 31 00:06:46.760 -> 00:06:49.760 Aku wis suwe mikir babagan iki. 32 00:06:49,760 -> 00:06:55,800 Yen Akiko dirangkul wong liya, 33 00:06:55,800 -> 00:06:58,800 Aku ora ngerti apa sing bakal dakrasakake. 34 00:06:58,800 -> 00:07:07,720 Aku wis suwe mikir. 35 00:07:07.720 -> 00:07:09.720 Aku frustasi. 36 00:07:09.720 -> 00:07:12.720 Apa sampeyan cemburu? 37 00:07:12.720 -> 00:07:19.020 Utawa sampeyan bungah? 38 00:07:19.020 -> 00:07:21.020 Iku gagasan ala. 39 00:07:21.020 -> 00:07:23.360 Piye menurutmu? 40 00:07:23.360 -> 00:07:26.360 Aku ora ngerti yen aku ana ing panggonan sing bener. 41 00:07:26.360 -> 00:07:28.360 Aku wis mikir bab iku. 42 00:07:28.360 -> 00:07:29.360 Aku wong lanang. 43 00:07:29,360 -> 00:07:31,360 Aku wong wadon. 44 00:07:31,360 -> 00:07:32,360 Aku wonge. 45 00:07:32,360 -> 00:07:43,100 Aku wonge. 46 00:07:43,100 -> 00:07:48,650 Iku gagasan ala. 47 00:07:48,650 -> 00:07:52,400 Ora. 48 00:07:52,400 -> 00:07:53,400 Aku ora ngerti. 49 00:07:53,400 -> 00:07:54,400 Dheweke wong liya. 50 00:07:54,400 -> 00:08:01,040 Nanging aku mikir sampeyan kudu mandheg. 51 00:08:01.040 -> 00:08:04.440 Sampeyan uga ora ngerti aku. 52 00:08:04.440 -> 00:08:05.440 Ora. 53 00:08:05.440 -> 00:08:09.710 Aku ora ngerti sapa sampeyan. 54 00:08:09.710 -> 00:08:16.130 Aku bakal miwiti mikir babagan iki. 55 00:08:16.130 -> 00:08:17.130 Apa sampeyan ora apa-apa? 56 00:08:17.130 -> 00:08:19.730 ya wis. 57 00:08:19.730 -> 00:08:21.730 Aku ora ngandel yen aku nglakoni iki. 58 00:08:21,730 -> 00:08:40,950 Igarashi Akiko, 30 taun. 59 00:08:41.950 -> 00:08:43.950 Dheweke bojoku. 60 00:08:44.950 -> 00:08:46.950 Igarashi Ryotaro, 65 taun. 61 00:08:47.950 -> 00:08:49.950 Toshinosa, 35 taun. 62 00:08:50.950 -> 00:08:54.950 Sepuluh taun kepungkur, aku wiwit kerja dadi karyawan kantor ing perusahaan sampeyan. 63 00:08:55.950 -> 00:08:58.950 Enem taun kepungkur, aku digoda lan nikah. 64 00:08:58.950 -> 00:09:06.550 Wong tuwaku ninggal aku nalika aku isih cilik lan aku gedhe ing panti asuhan. 65 00:09:07.550 -> 00:09:09.550 Aku ora bisa ndeleng cahya ing uripku. 66 00:09:10,550 -> 00:09:13,550 Aku mung ambegan lan urip. 67 00:09:14,550 -> 00:09:19,550 Dheweke mulang aku makna lan pentinge urip. 68 00:09:20,550 -> 00:09:26,550 Dheweke menehi dhuwit, kebecikan lan kehangatan. 69 00:09:27.550 -> 00:09:29.550 Aku ora peduli karo umur. 70 00:09:30,550 -> 00:09:32,550 Dheweke tresna marang aku. 71 00:09:33,550 -> 00:09:35,550 Aku matur nuwun kanggo sampeyan. 72 00:09:36.550 -> 00:09:39.550 Mesthi, aku tresna marang dheweke. 73 00:09:43.080 -> 00:09:48.080 Sing bisa daklakoni yaiku ngetutake kekarepanmu. 74 00:09:52.120 -> 00:09:54.120 Aku ora peduli sapa iku. 75 00:09:59.980 -> 00:10:01.980 Aku mung pengen karo wong sing tak tresnani. 76 00:10:33,540 -> 00:10:34,540 Kukumi! 77 00:10:54.170 -> 00:11:34.430 Akiko? 78 00:11:37,000 -> 00:11:42,700 matur nuwun. 79 00:11:43,700 -> 00:11:57,660 Ayo mangan. 80 00:11:58.660 -> 00:11:59.660 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 81 00:12:00.660 -> 00:12:01.660 Wis suwe. 82 00:12:04.940 -> 00:12:05.940 ya wis. 83 00:12:06.940 -> 00:12:07.940 Wis udakara 10 taun. 84 00:12:12.390 -> 00:12:14.390 Wis suwe. 85 00:12:15,390 -> 00:12:18,540 ya wis. 86 00:12:19,540 -> 00:12:21,540 Dadi apa sing kedadeyan dina iki? 87 00:12:22,540 -> 00:12:23,540 Apa sampeyan nemokake bebener? 88 00:12:26.680 -> 00:12:29.540 ya wis. 89 00:12:30,540 -> 00:12:32,540 Aku takon direktur fasilitas. 90 00:12:34,780 -> 00:12:36,780 Jarene isih kadang nuduhake raine. 91 00:12:37,780 -> 00:12:39,780 Aku weruh. 92 00:12:39,780 -> 00:12:43,100 Kadhangkala. 93 00:12:44,100 -> 00:12:50,740 Kaya kulawargaku. 94 00:12:50.740 -> 00:12:51.740 Akiko nikah. 95 00:12:55.140 -> 00:12:56.140 Aku weruh. 96 00:12:57.140 -> 00:13:01.140 Aku kaget nalika krungu Akiko nikah. 97 00:13:05.140 -> 00:13:07.140 Apa Akiko nikah? 98 00:13:07.140 -> 00:13:10.990 Maksude piye? 99 00:13:14.230 -> 00:13:15.230 ora ana apa-apa. 100 00:13:16.230 -> 00:13:17.230 Nanging aku bungah. 101 00:13:18.230 -> 00:13:20.230 Apa seneng nikah? 102 00:13:29.270 -> 00:13:30.270 Akiko? 103 00:13:30.270 -> 00:13:33.420 Kepiye babagan Kukumi? 104 00:13:33.420 -> 00:13:34.420 opo? 105 00:13:37,720 -> 00:13:41,720 Aku ora mikir dheweke wis nikah. 106 00:13:43.720 -> 00:13:44.720 Nanging dheweke duwe pacar, ta? 107 00:13:52.340 -> 00:13:54.340 Aku nikah nganti bubar. 108 00:13:56.340 -> 00:13:57.340 Dheweke ninggalake sampeyan. 109 00:13:59.750 -> 00:14:02.510 opo? 110 00:14:03.510 -> 00:14:05.510 Aku ora mikir. 111 00:14:05.510 -> 00:14:11.150 Aku mambu. 112 00:14:14.010 -> 00:14:15.010 opo? 113 00:14:15.010 -> 00:14:17.010 Aku kringet akeh ing karya. 114 00:14:18.010 -> 00:14:19.010 Nuwun sewu. 115 00:14:19.010 -> 00:14:21.010 Aku enggal adus. 116 00:14:21.010 -> 00:14:22.010 Ngenteni sedhela. 117 00:14:22.010 -> 00:14:23.010 opo? 118 00:14:23.010 -> 00:14:25.010 Sampeyan ora mambu. 119 00:14:25.010 -> 00:14:26.010 Ora. 120 00:14:26.010 -> 00:14:27.010 Aku ora seneng. 121 00:14:28.010 -> 00:14:29.010 Aku enggal adus. 122 00:14:29.010 -> 00:14:42.740 Tenang wae. 123 00:14:42.740 -> 00:14:43.740 Takumi. 124 00:14:43.740 -> 00:14:47.990 Dheweke karo aku nalika aku ana ing fasilitas. 125 00:14:48.990 -> 00:14:50.990 Dheweke kira-kira 10 taun luwih tuwa tinimbang aku. 126 00:14:51.990 -> 00:14:54.990 Dheweke entuk kerja lan ninggalake fasilitas kasebut dhisik. 127 00:14:55.990 -> 00:14:58.990 Nanging kadhangkala dheweke teka ing fasilitas karo permen lan jus. 128 00:15:01.560 -> 00:15:04.560 Kira-kira 10 taun kepungkur nalika aku ninggalake fasilitas kasebut. 129 00:15:04.560 -> 00:15:08.560 Dheweke dadi siji-sijine dhukungan kanggo aku nalika isih cilik. 130 00:15:10,560 -> 00:15:11,560 Dheweke tresna pisananku. 131 00:15:20,530 -> 00:15:40,630 Pacar? 132 00:15:40.630 -> 00:15:41.630 Iku nostalgia, ta? 133 00:15:41.630 -> 00:16:00.140 Apa sing kedadeyan dina iki? 134 00:16:01.140 -> 00:16:02.140 Apa ana kedadeyan? 135 00:16:07.100 -> 00:16:12.300 Akiko. 136 00:16:12,300 -> 00:16:19,410 Hey. 137 00:16:19,410 -> 00:16:32,020 Apa sampeyan ora apa-apa? 138 00:16:32.020 -> 00:16:33.020 Apa kedaden karo bojomu? 139 00:16:33.020 -> 00:16:41.670 Akiko. 140 00:16:41.670 -> 00:16:44.980 Aku bakal nulungi sampeyan apa wae sing kedadeyan. 141 00:16:44.980 -> 00:16:45.980 Dakkandhani. 142 00:16:45.980 -> 00:17:03.150 Wis suwe tak omongi. 143 00:17:03.150 -> 00:17:06.150 Yen sampeyan duwe masalah, mangga dipercaya kula. 144 00:17:06.150 -> 00:17:17.490 Apa sing kedadeyan? 145 00:17:17,490 -> 00:17:30,490 apik. 146 00:17:30,490 -> 00:17:31,490 Sampeyan ngerti apa? 147 00:17:31,490 -> 00:17:32,490 ya wis. 148 00:17:32,490 -> 00:17:45,560 Aku pengin sampeyan duwe jinis karo kula. 149 00:17:45.560 -> 00:17:46.560 opo? 150 00:17:46.560 -> 00:17:58.380 Aku pengin sampeyan ngrangkul aku saiki. 151 00:17:58.380 -> 00:17:59.380 Akiko. 152 00:17:59.380 -> 00:18:00.380 opo? 153 00:18:00.380 -> 00:18:02.380 Aku lagi repot merga aku pengin srawung karo kowe. 154 00:18:02.380 -> 00:18:08.540 Dadi aku pengin sampeyan duwe jinis karo aku. 155 00:18:08.540 -> 00:18:18.260 Kowe arep nulungi aku, ta? 156 00:18:18.260 -> 00:18:22.870 Ora. 157 00:18:23.870 -> 00:18:24.870 iku... 158 00:18:24,870 -> 00:18:27,310 Akiko. 159 00:18:28.310 -> 00:18:29.310 Aku arep nikah. 160 00:18:29,310 -> 00:18:36,880 Malah yen sampeyan nikah 161 00:18:37.880 -> 00:18:39.880 Aku pengin duwe jinis karo sampeyan. 162 00:18:39,880 -> 00:18:43,380 Aku dudu bocah maneh. 163 00:18:43.380 -> 00:19:34.310 ora bisa? 164 00:19:35.310 -> 00:19:39.230 Yen sampeyan ora bisa, aku bakal mulih. 165 00:19:41.230 -> 00:19:45.240 Ora. 166 00:19:45.240 -> 00:19:46.240 Akiko. 167 00:19:46.240 -> 00:20:04.460 Apa sing kedadeyan? 168 00:20:04.460 -> 00:20:05.460 Aja mikir apa-apa. 169 00:20:05.460 -> 00:20:08.420 Ngrangkul aku. 170 00:20:08.420 -> 00:20:09.420 Mangga. 171 00:20:10,420 -> 00:20:11,420 Takumi. 172 00:20:11,420 -> 00:20:17,500 Mangga. 173 00:20:17,500 -> 00:31:55,920 Takumi. 174 00:31:55.920 -> 00:43:52.060 Dakkandhani. 175 00:43:52.060 -> 00:44:09.420 Sampeyan ana ing fasilitas. 176 00:44:09.420 -> 00:44:12.790 Kepiye jinis sampeyan karo Takumi? 177 00:44:12,790 -> 00:44:13,790 Apa sampeyan rumangsa apik? 178 00:44:13,790 -> 00:44:21,650 Aku ora mendem kaya aku. 179 00:44:21,650 -> 00:44:23,650 Aku ora energik kaya aku. 180 00:44:23,650 -> 00:45:10,920 Aku bungah. 181 00:45:10,920 -> 00:45:15,820 Aku cemburu. 182 00:45:15,820 -> 00:45:26,820 Aku ora ngerti carane ngekspresiake. 183 00:45:26,820 -> 00:45:28,820 Aku ora ngerti carane ngekspresiake. 184 00:45:28,820 -> 00:45:29,820 Aku ora ngerti carane ngekspresiake. 185 00:45:29,820 -> 00:45:33,660 Nanging... 186 00:45:34,660 -> 00:45:37,660 Aku yakin iki beda saka biasane. 187 00:45:37.660 -> 00:45:56.560 Wong liya nglarani aku. 188 00:45:56.560 -> 00:47:38.880 Aku ora ngomong babagan sampeyan. 189 00:47:39,880 -> 00:47:41,880 Senajan kowe lunga karo sedulurmu, 190 00:47:41.880 -> 00:47:43.880 Senajan kowe lunga karo sedulurmu, 191 00:47:43.880 -> 00:47:52.690 Aku Toshida. 192 00:47:53.690 -> 00:47:56.690 Aku bakal ninggalake sampeyan lan ilang saka donya iki. 193 00:47:56.690 -> 00:48:00.150 Aku bakal ninggalake sampeyan lan ilang saka donya iki. 194 00:48:00.150 -> 00:48:01.150 Aku bakal ninggalake sampeyan lan ilang saka donya iki. 195 00:48:01.150 -> 00:48:03.150 Sampeyan menehi kula cukup rasa seneng. 196 00:48:03.150 -> 00:48:04.150 Sampeyan menehi kula cukup rasa seneng. 197 00:48:04.150 -> 00:48:15.140 Sampeyan menehi kula cukup rasa seneng. 198 00:48:15.140 -> 00:48:17.140 Temtokake urip sampeyan wektu iki. 199 00:48:17.140 -> 00:48:19.140 Temtokake urip sampeyan wektu iki. 200 00:48:19,140 -> 00:53:13,380 Aku duwe perasaan ala saiki. 201 00:53:13,380 -> 01:07:13,810 Yen sampeyan rumangsa ala 202 01:07:13,810 -> 01:07:17,500 Aku mikir sampeyan bisa mlayu. 203 01:07:17,500 -> 01:07:43,440 Jujur, 204 01:07:43.440 -> 01:08:00.100 Sampeyan wis suwe kaya adhine. 205 01:08:00.100 -> 01:08:16.300 Yen ora ketompo 206 01:08:16,300 -> 01:08:20,930 Apa sampeyan pengin manggon ing kene karo aku? 207 01:08:20.930 -> 01:08:36.080 Ora kudu saiki. 208 01:08:36.080 -> 01:08:41.090 Babagan kulawarga. 209 01:08:41.090 -> 01:08:43.090 Ora kudu saiki. 210 01:08:43.090 -> 01:09:02.780 Muga-muga aku bisa tenang. 211 01:09:02.780 -> 01:09:08.110 Ora apa-apa yen mung sethithik. 212 01:09:08.110 -> 01:09:29.470 Apa sampeyan bakal mikir babagan iki? 213 01:09:29.470 -> 01:09:34.190 Matur nuwun, Kamiyo-Nii-Chan. 214 01:09:34.190 -> 01:10:43.900 Aku nang omah. 215 01:10:43.900 -> 01:10:55.150 Aku nang omah. 216 01:10:55.150 -> 01:10:59.220 Sugeng rawuh. 217 01:10:59.220 -> 01:11:11.500 Sampeyan wis ngendi? 218 01:11:11,500 -> 01:11:24,090 Apa sampeyan wis mutusake menyang omahe adhine? 219 01:11:24.090 -> 01:12:40.860 Apa sampeyan wis mutusake menyang mrana, adoh saka kene? 220 01:12:40,860 -> 01:12:42,860 Hmm? 221 01:12:42.860 -> 01:13:26.130 Apa iki? 222 01:13:26.130 -> 01:14:06.020 Aku ngrekam iki amarga aku mikir sampeyan bakal bungah. 223 01:14:06.020 -> 01:14:37.400 Sampeyan sing paling apik. 224 01:14:37,400 -> 01:15:05,000 Aku tambah semangat. 225 01:15:05.000 -> 01:15:07.000 Aku tambah semangat. 226 01:15:07.000 -> 01:15:09.000 Aku arep cemburu. 227 01:15:09.000 -> 01:15:18.150 Copot sandhanganmu. 228 01:15:18.150 -> 01:19:41.940 Aku arep nglakoni. 229 01:19:41.940 -> 01:22:35.200 Sedulurku ana ing kono. 230 01:22:35,200 -> 01:30:38,730 Kamiyo-ni-chan. 231 01:30:38.730 -> 01:35:01.500 Iki pisanan aku ngrasakake kaya iki. 232 01:35:01.500 -> 01:35:11.090 Iki giliranku. 233 01:35:11.090 -> 01:35:29.220 Ayo budal. 234 01:35:29.220 -> 01:35:30.220 Nglakoni. 235 01:35:30.220 -> 01:35:32.220 Tindakake kanthi kabeh kekuwatanmu. 236 01:35:32.220 -> 01:36:13.860 Aku disimpen dening wong iki. 237 01:36:13,860 -> 01:36:17,980 Dheweke menehi kula kabeh. 238 01:36:17.980 -> 01:36:22.380 Aku ora bisa ngiyanati wong iki. 239 01:36:22.380 -> 01:36:25.380 Ora, aku ora pengin pisah. 240 01:36:25.380 -> 01:36:28.630 matur nuwun. 241 01:36:28.630 -> 01:36:30.630 Nuwun sewu. 242 01:36:30.630 -> 01:37:02.850 Aku uga seneng karo sampeyan.