1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Како изгледамо напољу? 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Имамо сеновити хотел преко пута улица и мали бар на углу. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Има ли станова? - Ниједан. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Изгледа да смо кренули. Утовар сутра у залазак сунца. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - То је 18:03. - Онда се видимо са свима у 6:04. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Ох, чекај мало. Имам још једну ствар. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Шта је то? - Полицијска станица је три блока даље. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Запамтите. Без препрека. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Само изазови. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 Људи само некима верују странац да их покупи? Зар то није опасно? 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 који желите? 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 Ни једно ни друго. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Хајде! То ти је први пут. Мораш ући у то мало. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Да. Нисам сигуран да идем. - Шта? 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 ти идеш. говорим ти одмах. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Слушај. Имам уторак рок за три поглавља 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 да још нисам ни почео. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Била би једна ствар да јеси радећи на Велики амерички роман... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 - То се зове рад. - Добро. Рад. Само си уплашен. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Види, Цолин, ако не желим да идем... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Хармони, можеш ли нам дати секунду? 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - Шта? - Хајде. Само, молим те. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Шта се дешава, Колине? - Мораш ићи вечерас. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 То је изненађење за Хармонија. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 - Какво изненађење? - Изненадјење. Велики. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Погледај. Не питам те само као цимер или пријатељ. Питам те као брата. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Добро, где је? - У граду је. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 И могу отићи ако Не свиђа ми се? 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 Мислим да то не иде да буде проблем. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Па шта ради ово срање учинити теби, тачно? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Повећава количину неуротрансмитер серотонин 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 инхибирањем његовог поновног преузимања у мозгу. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Ох, извини, Доогие Ховсер, оно што сам хтео да кажем је, "Како те зајебе?" 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 Јебу те горе. Ово вас побољшава. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Повећана свест о вашем чула, посебно додир. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Осећај повезаности, отвореност, искреност. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 То је као дете. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Хмм! АМА би била поносна, Цлифф. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Да, па, ако ћеш бити успешан корисник дроге мора бити добро информисан. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 Они су овде! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Ернест. Поздрав. - Шта се дешава, човече? 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Киллер спаце. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 Да. Идемо на а приградски дневни боравак састаје се опијумски јазбина врста ствари. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Па, види шта можеш да урадиш. - Имам те. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Једна десетица се једноставно осећа предозирање кодеином. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 Два двадесет, с друге стране, осећа се као да испадаш аутомобил у покрету. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Хеј, Били Боб! - Шта има? 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Маггие каже да гори овде доле, човече. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Једина ствар која гори ево мене доле. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 Хаос ће ускоро постати ред. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 хало? Не. Знаш шта, ја сам покривено, али хвала. Ок, кул, ћао. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 Ох, човече! хало? 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Да, ово је Леила. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Не. Знаш шта, Ја сам спреман. Ценим то. У реду. 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Златни страхови. ја ћу те потражити. У реду. ћао. 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 - Лејла? - Хеј. Заиста ценим што сте дошли по мене. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 Нема проблема. Наш студентски дом је десно низ улицу. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Супер. Волите џунглу? - Да. 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Цоол! Хвала. 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Шта је то? - Лабуд. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 Ох, то је тако слатко. за шта је то? 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 Па, 25. годишњица је сребро, а 50. злато. Прво, папир. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 Погледао сам на Интернету. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 Па, изгледа птеродактил. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 да ли знаш шта три године је? Кожа. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Годину дана? - У реду, 11 месеци. Заокружио сам. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Али то је било пре годину дана вечерас срели смо се. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - И сећаш се тога. - Сећам се јер је Џон Дигвид вртео. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 И погодите шта? Вечерас се врти. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 Па, само се надам да неће играј било шта од тога Хаппи Хоусе срање. 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Не на моју годишњицу. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Сада, пре него што ово урадимо, одвојимо тренутак да пошаљемо изнети неке позитивне вибрације. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Сигурна забава, без хапса, и мало јебене струје. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Јеби ме! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Ох! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Урадимо то! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 Шта? Заборави! Не паркирам овде. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Опусти се! - То је само тачка на мапи. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - Ох, тачка на мапи. - Да, само сачекај мало. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 Да. Ох, стварно? 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Не сери. Проклетство. 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 Ох, то је моја грешка, човече. ја ћу узми то за тим, човече. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 Два долара. Да, видимо се тамо. Без бриге. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - У реду? Цоол. - Имам само 20. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Дај ми три. - Да, нема проблема, човече. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - У реду брате. - У реду. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Хеј, децо! Обавезно разбијте а лево на другом стоп светлу, није право. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Опет сам зајебао карте. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Зашто једноставно не одемо до тачка мапе као и сви остали? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Желиш да кажем свима Некада сам те чувала? 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Да ли бисте само признали да немате знаш где је јеботе? 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Зачепи. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Хеј! Шта има? - Како си? 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Драго ми је да те видим! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Како си? 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Људи, ово је мој брат, Давиде. Бетх. А ово је Јое. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Идемо. - Хајде, идемо. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Имаш светло? 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 Хвала. 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Лепе плетенице. - Хвала. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Ја сам Антхони. - Хармонија. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 Хтео сам да кажем, добио сам соба за масажу позади. Бесплатне масаже целе ноћи. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Цоол! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Дакле, ако се уморите од играј, врати се, Ја ћу те средити. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 Хвала. 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Хтео бих да купим самогласник. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 - Е или А? - А. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Два, молим. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Волео бих да решим загонетку. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Диетиламид лизергинске киселине. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Зашто му не кажеш шта је освојио? 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Путовање са свим трошковима до ваш церебрални кортекс. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Хвала што сте играли. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Хеј. - Где си био? Малопре сам пао. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 Морао сам да пишам. Где је бар? 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 Мислим да нема великих бар на овом месту. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Хеј! Знам те! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - Не мислим тако. - Да, ти си тај Т.А. у Цхем 302. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - То је тако кул! - Не, нисам. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 Љубав је разлог. Плур? 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Плур. мир, љубав, јединство и поштовање. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Донесите љубав. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 Извините. 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Бесплатно је. - Јесте? 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Мм-хмм. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Здраво, јеси ли ти Лејла? 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 Прочитао сам твој е-маил. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Ох. како се зовеш? - Давиде. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 Ох, не, хвала. добро сам. 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 Ох. 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Можете се опустити. То је само забава. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Хајде, човече. време је. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Држи очи затворене. - Јесам, јесам. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 - Шта то радиш? - То је изненађење. Без вирења. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Ох, мој Боже! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Ја ћу то схватити као да. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 Давиде, погледај! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Како је то за спонтано? 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - Ох, хеј. - Здраво. Јеси ли видео мог брата? 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - СЗО? - Цолин. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 - Каже да познаје свакога. - Извини. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 - Дакле, ти си из Њујорка. - Управо се преселио. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - Овде због посла? - Мој рођендан, претпостављам. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - Срећан рођендан. Да ли је неко управо појачао музику? - Не. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - И ја сам са истока. - Ох, да? Где? 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 Еаст Лансинг. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Мицхиган? Мислим да се то не рачуна назад на исток. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Знате, сви овде знају шта ће бити с тобом 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 па, шта год треба да урадите, слободно се. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Стварно си фин за а Нев Иоркер. Како се опет зовеш? 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Леила. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Тако је, тако Кинкс сонг. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Исусе Христе! Има ли овде телефона? 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - Имам... уторак... - Само дубоко удахните и полако издахните. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 Мислим да ово није било добра идеја. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 Настави да пијеш. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Познајете неког од других ДЈ-ева врти се вечерас? 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Има их више од једног? 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 Хајде. Мислим да има нешто што би требало да видите. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Не могу да кажем какав је његов звук запис се прави. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 Хоћеш да се загрлиш? Понекад помаже. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Хеј, Неил, имам идеју! Хајдемо у дискотеку! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Зашто га не скинете а зарез. Имамо само пола сата касно, бићемо добро. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Да, али каснимо. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 - Шта то радиш? - Ја возим. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Ово је мој ауто, Неил. - Пустио сам те да возиш мој ауто. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Купио сам ово пре две недеље! - Шта? Не верујеш ми? 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Поверење? - Погледај. Знам куда идемо. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 А ја не? Живео сам у овом граду пет година са аутомобилом. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Возиш као старица. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 жао ми је. Да ли би волео да возиш? 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Спреман? - Мм-хмм. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 Хеј! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Шта се дешава, овде? 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Само мала забава. - Не звучи мало. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Неки пријатељи. - Ова зграда је празна месецима. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 - Тек смо се уселили. - Ко? 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Хм? - Ко се управо уселио? 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 - Компанија за коју радим. - Да? Која компанија? 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Покретање софтвера. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Ти си на закупу? - Не. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 Мораћу да разговарам са неко ко је. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 - Имамо полицајца. - Шта? 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Имамо полицајца! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 - Шта си му рекао? - То је смешни део. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Насмеј ме. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Ја и мој партнер смо прослављајући отварање наш нови пословни простор. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 Мој партнер и ја. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Жели да види власника зграде. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Хеј, Колине, сети се када имао си 13 година 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 и мама те је ухапсила разбивши ту ружну лампу у дневној соби? 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 Да. Да, чак нисам јебено уради то. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Да, знам. И жао ми је. - Ох, то си био ти? 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Мислио сам да те је већ окривила... - Не брини. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - Нисам то тако лоше схватио. - Звучало је прилично лоше. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Није тако лоше као добио би. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Зашто, како то мислиш? 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 Увек добро дете постаје горе. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 Хеј! Како се осећаш? 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Мислим да сам у рају. - Ох, јеси. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Управо сам видео како се она зове са тог путовања, а ја идем да одем да се поздравим и да јој кажем. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 Одмах се враћам. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Хеј, Цолин. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Зашто ми ниси рекао о прстену, пре? 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Рекао сам да је изненађење. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 Зар не мислите да јесте мало ускоро? 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Тако се осећам. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 Али ти си само... Познајеш је пет месеци? 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Пусти ме да уживам у овоме. Питам лепо. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Само изгледа брзо. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Зашто је тако, сваки пут нешто добро се дешава у мом живот, мораш да му судиш? 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 - Цоллине, нисам мислио... - Само буди срећан због мене. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Знате, ако прођете Тицкле-ме-Елмо руксаци и велике панталоне кловна 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 неке од ових девојака би биле прилично вруће. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Какав ти је пулс? Баллпарк. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Тодд, довео сам те ова наранџаста. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Ако не осећате ништа унутра пола сата, поједи. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - Витамин Ц има каталитичко дејство. - Супер. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Без налепница, то је лоше! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Хоћеш мало воде? - Хвала. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - То је тако чудно! - Шта? 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Да си знао да ми треба вода. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Изгледаш познато. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - Здраво. Давиде. - Хеј, Давиде! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - Па, здраво. Ја сам Давид. - Анне. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 Ох, добро! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Хеј, пандури су овде, човече. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Искашљао сам два долара а квадратни метар за ово место 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 а нисам ни бирао палета боја. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - То је кучка. - Да. 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 И знаш шта кажу о три најважнија ствари у послу. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Локација, локација, локација. - Извините. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Ох, извини. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Не, само напред. Ја сам готов. 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 Шта? Не можете ићи испред неког другог? 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Не, ту је момак... Тамо је полицајац. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Да? шта он ради? - Он шета около. Погледао је право у мене. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - Ох, Боже. Да ли изгледам високо? - Да. 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - Срање! - Шта бринеш? 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 Радим нешто незаконито. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Ок, останимо овде неко време и видети шта ће се десити. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Ок, али запамти, ја не знам чак те познајем. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Ако нешто нађе, то је твоја одговорност. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 - О чему причаш? - Па, носиш, зар не? 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Носење. Мислиш на дрогу? - Да. 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Ухватио си ме. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - Хоћеш један? - Не, хвала. Ја не... Да, молим те. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - То је невероватног укуса. - Добро си се посрао. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 То је невероватно пријатно искуство. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 Први пут је увек најбољи. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Хвала вам на помоћи ја раније. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 Нема проблема. 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 - Веома си лепа. - Веома си надуван. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 да нисам, И даље бих мислио да јеси. Само не бих то рекао. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 Не покушавам да те ударим или било шта, Ја само говорим истину. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Пазио бих колико говориш у вашој држави. Можда ћете се осрамотити. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Дакле, ово ће бити продаја канцеларије. то ће бити потпуно изнуђен 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 и реновиран. ми идемо поставити нове подове од плочица. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Вероватно ћете желети да ово надоградим компјутерски систем такође, а? 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 Да. 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 опростите, Имам нешто веома важно је да вас све питам. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Да ли је неко видео мали браон плишани медвед? 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - Ох, не! - Ево га! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Хвала. - Вау! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Јесам ли ти показао пријем? 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Можеш ли да ми средиш рамена? 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Па, вежбаш? 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Јога. Пет дана у недељи. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Могу рећи. Где? - Дрво тела на четвртом. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Ох. - Како то мислиш, "Ох"? 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 Ништа. То је у реду место. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Знате, сви сте у чворовима. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Стварно? - Ти држиш сав свој стрес овде, зар не? 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 Да. Мислим, не. Немам никакав стрес. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - Па, нешто није у реду. - Како то мислиш? 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - Ваша кундалини енергија. Све је сјебано. - Готови смо. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Значи, та јога ти не помаже. - Како год. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Намасте! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Претпостављам да је ова забава последња забава коју ћете имати неко време. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Да, али то је инвестиција ипак у нечему што волим. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 Па, ти си прави предузетник. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Ваљда јесам. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Сада, ево мог последњег дела савета за вас. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 Да? Шта је то? 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Утишајте музику и своју рејвери унутра, или сва љубав у свету ме неће зауставити 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 од разбијања дупета. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Да, господине. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Хеј, хвала, човече! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 Добар је осећај, зар не? 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Колине, шта има? - Ништа. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Зар не желиш да играш? 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Шума се врти! Она је наша... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Колине, шта се дешава? - Ништа. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Јеси ли сигуран? - Да, морам да идем. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Хеј, јеси ли био у Фантазији? - Да. Двогодишњи јубилеј. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 Били смо на плажи. Заједно смо пушили чинију. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Ах! Шта има брате? - Како иде? 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Драго ми је да те видим човече. - Да. 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Јеси ли га шутнуо за Дигвеед постављен те ноћи? 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Јебено се распарчао, човече. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 Био сам одушевљен што сам га видео вечерас, човече, та емисија вас пхат. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Дакле, знате ли некога ко може спојити било који ГХБ? 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Не, човече, не радим било какве дроге вечерас. 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 И сам сам прилично сјебан. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 - Честитам. - Хвала. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Печено, не пржено. Здрав избор. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 драго ми је. Заиста. Мислим, ко желео би да иде на забаву то вам заправо даје до знања 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 где је! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Ок, идемо. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 Годишњица нам је, и имаћемо јебено добар провод! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Хајдемо кући. - Не недостаје нам! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Шта је то? Још папира? Шта је, рак? 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Упутства! Упутства! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Хајде! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 спонтани напредак. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Учитао је непрекидну ролу папир у своју писаћу машину 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 узимао бензедрин 20 дана равно. Нема параграфа, не интерпункција, ништа 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 само слободне речи, баш као и белешке из а џез солиста. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 И, две недеље касније, смотао га је, донео свом уреднику 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 а остало је историја. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 - Говориш о Керуаку. - Јацкуес Кероуац. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Знате раније, када сте били причајући о Хемингвеју... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Не, нисам говорећи о Хемингвеју. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Да, био си! - Не, мораш ићи у корак. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Рекао сам да Виллиам Бароузова економија прозе подсећа на Хемингвеја. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Хеј, хоћеш мало шљокица? - Не, хвала. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 - Шта кажеш на налепницу? - У реду. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 - Дакле, ти пишеш? - Да, за живот. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Објављено? - Три књиге и гомила чланака. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Стварно? - Заиста. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Дај ми наслов. - Мислим да то нису књиге какве бисте познавали. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Хеј, читао сам. - Они нису, као, бестселери или тако нешто. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Хајде! - Па, ту је Референтни водич за ЦД-РОМ Тоолкит 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 која је веома велика у средњим школама 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 и, можда, ту је комад о конфигурисању вашег ППП то био у Мацворлду прошлог месеца. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Хеј, Ернест Хемингвеј јесте напиши цео тај низ приручници за поправку аутомобила 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 пре него што је погодио, па мислим да ћеш бити добро. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Ово је келтски љубавни чвор, а овај је за вечност. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Колине, тако си сладак! - Не могу да верујем. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Јесте ли већ одредили датум? - Можда на летњи солстициј следеће године. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 - Или, као, са малом церемонијом у шуми. - Јесмо ли сви позвани? 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Наравно, сви сте позвани. Цело ово место је позвано. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Натераћу Форест да се врти. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Да ли ми је тесно? - Не! Осећаш се добро! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Знам, то сам рекао јебени сероња Антхони, моје чакре су све добре. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Да ли ми се смејеш? - Не. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 Шта радиш од таквих важност за привреду? 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Ја зарађујем. - Ох, да? Како то? 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Малопродајна дроља. Само до Враћам се у школу. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - Шта? Завршна школа? - Не, не баш. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - Али ти се враћаш. - У реду. Не враћам се баш. ја идем. 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - Не разумем. - Ундерград. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 Ох. Па, која школа? 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Ум, знаш, УЦ Берклеи, ако уђем. Знаш, стварно би требао бити 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 спуштајући мало воде јер дехидрират ћеш се и... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Заиста ми је жао ако... - Не, то је само... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Погледај. Не морају сви пратите тачан пут 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 да сви остали прате, знаш То је као 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 Мислим да немам да живи овај колачић постојање, знаш? 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Па, шта мислиш да учиш? - Предзакон. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Не изгледаш ми као адвокат. - Хвала. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - То мислим на најбољи могући начин. - Хм. Пиће. 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 Извините. Сви? Желео бих да вас све позовем преко за доручак. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 Адреса је 3899 Гуерреро Стреет, Број 2. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Хвала вам свима што сте овде. Заиста. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Да ли је неко видео Колина? 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Где смо јеботе? 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 Скренуо сам лево на Трећој, право на Илиноис, сишао два блока... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 - Овде пише, "1800 Нортх Иллиноис." - Да. 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Где смо? - 1800 Соутх Иллиноис. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 ја возим. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Вау. 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 шта видиш? 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Видим кристалне градове. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Шта је то било? - Само пољубац. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 бр. 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Нононо. Пролаз 4. Ви сте у Сафеваи-у, зар не? 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Да, пластични галони са ручкама. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Стиже нам још. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 Пет од пет зубара препоручити то. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 У реду, имате две опције: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 ослободити се азота или се ослободите или себе. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Ок, напољу! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 У реду. Слушај ме пажљиво. Кад смо се спремали јутрос 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - где си ставио сандук? - У колима, као што си ми рекао. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Где у ауту? - На предњем седишту. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Где? - На предњем седишту! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 - А да ли се сећате шта није у реду са предњим седиштем? - Не, не баш. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Хеј, Монте, ти си у 15. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 Сунце, јебено сунце! То је винил, душо! То се топи! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 Па, сама си крив. Мислим, ко купује ипак винил? 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Одлази! - Рекао сам ти да си требао купити ЦД-е! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Хеј, велики Ерни, човече, Ја сам Ауди 5000. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Јеси ли видео Дигвееда? - Не, зашто? 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Морамо да попунимо Монте временски слот. Да, само напред. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Не говори то. Срање! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Ум, Поливог је унутра расхладна соба. Иди брзо је нађи. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 Хеј! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 шта то радиш? 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Тодд. Тодд! Јеси ли јео наранџу? 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Цлифф, зачепи јеботе и дај ми кључеве, човече. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 не разумем. Требало би да се осећаш срећно. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 јесам. Јебено сам срећан што одлазим. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Кажеш ми да не знаш осетити нешто? 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Човече, кад си све добио Хаигхт-Асхбури на мени, човече? 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Мислим, некада си слушао Нитзер Ебб. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Имао сам 12 година и био сам нациста. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Цлифф, јебено је розе боа. Погледај се! Мислим, Исусе Христе! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Да сте били искрени са себе, видећеш да си несрећна особа 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 који је био зао према другима како би направио себе осећати се боље. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 Па, хвала ти, Царл Јунг. Сада, ако ми дате кључеве 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 Идем да се наљутим пијан и онесвестити се олук. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Као нормалан човек. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Шта има, даме? 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Хеј, имамо неке велике проблеме са поставом. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 А Ерни се питао да ли ти имао још један сет у теби. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 Цоол. Дакле, то је... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Слатки пољубац од шећерне вате трансцендентално блаженство. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 У реду. Дакле, ја ћу то схватити као не. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Како су доспели овде? Мислио сам на ова врата били закључани. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 Не знам, човече. жао ми је. 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Исусе, Џо. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Шта је узео? 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Неко је овом клинцу дао ГБ. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 Сјајно. Врати се. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Хајде, човече. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Пумпа, човече, срећно. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - У реду. - Ево. Нека попије ово. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Мора нешто да спусти. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 Не разумем овог типа. Иста прича на свакој забави. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 све је у реду. Имам га. ОК? 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Само га гледај. Побрини се да он не заспи. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Остани будан, говно. - Јеби се, човече! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 Хајде. 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 ста си ти Ново? Једите вечеру пре него што узмете дрогу. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 о чему размишљаш? 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Последње четири године мог живота. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Покушавам да схватим где је отишло. - Време. Не сери. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Не. Има још нешто. - Шта? 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 Не знам шта да радим назови то. Сећам се када сам био млађи 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Приметио сам то на начин Понекад бих померао руке 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 или начин на који неко налети ти у продавници и каже, „Извините. 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 Могао бих да савијам веш или читање у кревету 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 и само би ми пало на памет да сам жив. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 Нисам се тако осећао унутра дуго времена. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 Али сада се тако осећам. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 Хеј! Хармонија, зар не? 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Вас двоје се познајете? 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Колине, ово је Хармони. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 Здраво. 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 Не разумем вас двоје само седи овде када могао би бити 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 споља на плес на подијуму. Све ти недостаје! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Зое Јамесон, једна од мојих најбољи пријатељи у то време 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 пропутовали смо цео Мадрид и Ибица и Амстердам... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 Мој брат, покушао је да ме ухвати да урадим Еурораил ствар. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Тако је смешно, јер Сећам се да сам му рекао Није ми се ишло. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 Не могу да верујем. Ти би волео Шпанију. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 Ох, јеси ли ишао у Сан Себастијан? 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Не, али сам отишао у Клуб Рохипнол и Цлуб Инсомниа 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 и Даидреам. Стигли смо на десет клубова у осам дана аутобуса. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Рекао сам себи да јесам видео свет, али нисам угледати светлост дана. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Колико сте вас двоје издржали? 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 не знам. Ми некако само остао тамо и дошао када нам је понестало новца. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Знаш, радио неке усране послове и радила само на забави. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 И шта онда? 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Зое некако... Претпостављам да је отишла у школу 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 у Бафалу, мислим. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Само сам урадио своју ствар, знаш. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Никога није било ОД, ја никад да ми је пријатељ умро, и 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Увек сам се осећао као да сам праведан на ивици нечега. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Да ли сте икада поново видели Зое? 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Враћао сам се једног јутра 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 Имам своје дупе 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 у возу 1-9 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 и видео сам је. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 И, не знам зашто Сећам се овога, али 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 носила је овај сат, овај невероватан златни сат Никада раније нисам видео 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 а коса јој је изгледала другачије. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Рекао сам јој: „Хеј! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 "Сестро, како иде школа?" 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 И она ме је погледала дуго времена. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Дуго времена. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 И рекла је, „Дипломирао сам пре две године. 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 И обећао сам себи после да бих то променио, знаш 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 Али шта ја сада радим? Мислим, доселио сам се овде и нисам урадио ништа. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 Зашто не? 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 То се једноставно не дешава. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 шта чекаш? 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 Како то мислиш? 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 Па, шта хоћеш да радиш? 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 не знам. 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 да ли знаш 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Мислим, жао ми је, али не знам. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Да, знам шта желим уради, али ја то не радим. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 Исто као и ти. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Дакле, хајде. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 не знам. 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Ово је сигурно. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 Само желим да се посветим на нешто без икаквог страха. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Да, мислим да је то оно обоје бисмо волели. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 Али то не иде тако. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 Знам. 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Ово је добро. чудно је, 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 јер је добро. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Идем да ти донесем воде. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Молим те остани. - Не. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 Одмах се враћам. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Ернесте! Мора да добије одавде право сада, човече. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Долазе из Орацле-а. - Шта? 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Роландова забава, човече. Пропао је и он је издао ову адресу. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Колико је било велико? - Око хиљаду. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Јое. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 Хеј. 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Јое? 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 Хајде. Хајде! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Хеј, хајде. Пробуди се! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Сероњо! - Шта те брига? 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Био би мртав да нисам. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Јебено те није брига. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Како год. Ти си сјебан. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Шта има, децо? Дошли смо до капацитета. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 Не можете ући. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Хеј, зар ово није Ернијева забава? 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Не, ово није његова забава. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 Тамо су скитнице. Не би ти се свидело. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Али рекао си да могу да уђем. Он ме познаје, човече. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Реци му да је напољу следеће недеље у недељу. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Нека провери говорну пошту. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Постоји бесплатна забава на плажи, на отвореном, у недељу. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 Ако проверите са говорна пошта... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Шта да радим сада? 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 Трчи. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Кренимо на пут. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Полицајче, зар не могу само да добијем своју записи, овде? Само ћу их склонити. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Морамо да те рашчистимо. Хајде, друже. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Позорниче, само треба да узмем своју евиденцију. - Хајде. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Хајдемо, сине, напред! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Угаси је одмах. - Ок, ок. Дај нам пет. Опусти се. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 идемо. Удахни мало ваздуха. Наставите да ширите љубав, право на врата. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 Идемо! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Хајде, бићеш касни у школу. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Морате сићи. Хајде. 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 идемо. Сви напоље! Одмах! Ова забава је готова! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Хеј, Цолин. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Можда се опет видимо неко време. Можете ли ми дати ваш број, или... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Видите, иначе не радим такве ствари. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 Зашто? Немате телефон? 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Знаш тачно шта сам говорећи о. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 Ох. Мислиш наш мали састанак умова? 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Види, ја нисам... Знаш... - Шта? 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 Нисам ни ја. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 Па, има ли још нешто дешава се вечерас? 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Вечерас. Неил, 4:00 је ујутру. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 Јеби га. Идемо кући. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 Имам идеју. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - Давиде! - Хеј! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Мислио сам да си отишао. - Не. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Нисте видели Хармонија, зар не? - Не, нисам. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Само ме загрли, ок? - У реду. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Хеј, јеси ли видео Лејлу како одлази? 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Цолин? 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Сећаш се оних малих торби у теретани? - Какве торбе? 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Знате, ти мали комплети који је имао бритве и крема за бријање у њима? 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 Ох, тачно, тачно! И дезодоранс. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Јеси ли добро, Цолин? 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Ја и Хармони смо се некако разумели у малу борбу. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 Али све иде да буде у реду. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 Баш ми је драго због тога ти си овде. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 И ја сам, Цолин. И ја сам. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Идем да је нађем. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 - Твој прстен је тако леп! - Хвала. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Баш си срећна. - Знате шта кажу о Близанцима и Шкорпијама: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 суђено им је да буду. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Зашто то радиш себи? 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Ниси ни плаћен, ризикујете да будете ухапшени. За шта? 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Не знаш? - Не. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 Климање. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - Климање? - Да. 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 Деси ми се бар једном свака забава. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Неко ми приђе и каже: „Хвала што сте направили ово се дешава." 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 "Ово ми је требало." „Ово заиста значило ми је нешто." 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 И они климају главом. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 И климнем главом. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - То је то? - То је то. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Хеј, момци. Извините што касним. Да ли се ова забава још увек одржава, или шта? 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Говорна пошта. Промените поруку. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 „Дигвид је управо ушао са свеж сандук од винила." 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 Они ће слати е-пошту о овај годинама. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 Мрзим да се мешам у тебе стварност, управо сада, али смо били ухапшени. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Пустићеш ситницу тако да нас заустави? 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 Не бих звао да добијем напајање искључено и добијање наше палубе провере полицајци 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 ситница. Мислим, сви су отишли. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 - Како би било да покажеш мало вере? - Како би било да отвориш очи? 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 Готово је. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Човече, ако постоји једна ствар ти учити вечерас надам се то је ово: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 срање није готово до врти се последњи рекорд. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Пази на корак. Право напред. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 Хајде. Укључено је, укључено је. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Имате контролу над мостом. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Види, Хармонија, има нешто... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 Витамин Е као антиоксиданс, мало триптофана да стабилизује серотонин 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 и мало ефедрина за покупи ме. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - Хоћеш да погодиш ЕндУп? - Наравно. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 Хвала. 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Драго ми је да сте уживали. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 Хвала. 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Могу ли да те додирнем? - Шта? 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 Само желим да кажем да сам додирнуо ДЈ који се променио мој живот. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 Озбиљан сам! не бих био вртећи ову луду смену да није тебе. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Зато сам овде. То последње песма коју си свирао је болесна! Откинуо кров! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Мислим, једноставно не можете наћи такве записе у Фресну. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Морам да мешам... Шта је ово? 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 То је нови Бедроцк сингл. То је последња нумера Играо сам вечерас. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Не сери! - Да, чуо сам да си вечерас свирао роцкинг сет. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Сви су рекли да је супер. Наставите са добрим радом. 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Хеј. Право на. - Хвала. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Драго ми је. - Видимо се, да. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Хеј, знаш, ако икада будеш у Фресну, Тамо радим недељник. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - Петак увече. Љуља се. - Можда се видимо доле. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 Да. 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Хеј, Ерние. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Да? - Драго ми је да сам те нашао. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 Не знам, само сам хтео реци, знаш, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 хвала. 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 Нема проблема. 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - Дакле. - Дакле. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Хтео бих да те позовем, ако је то у реду. 628 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 Имаш оловку?