1
00:00:00,417 --> 00:00:02,669
[música tema]

2
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
- [Som de passos se aproximando rapidamente]
- [Som das portas do elevador fechando]

3
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
[Yuri] Advogado?

4
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
[Eunkyung] Seu humilde senso de dever
Um senso de justiça medíocre

5
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
eu gosto disso

6
00:00:55,555 --> 00:00:56,681
[Yuri] Sim?

7
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
Um lado está encarregado do meu caso.

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
[Música significativa]

9
00:01:17,577 --> 00:01:18,995
[Efeito sonoro escuro]

10
00:01:20,663 --> 00:01:21,706
[respiração em pânico]

11
00:01:34,135 --> 00:01:35,011
[Yuri] Até agora

12
00:01:35,720 --> 00:01:37,096
Você está pronto?

13
00:01:37,180 --> 00:01:39,891
Isso é o que eu faço depois de comer.
Eles nem reuniram evidências?

14
00:01:41,017 --> 00:01:42,477
Você disse que não se divorciaria.

15
00:01:42,560 --> 00:01:44,312
Economizei para evitar o divórcio.

16
00:01:44,938 --> 00:01:47,899
[Eun-kyung] Como você sabe, o cônjuge culpado é
Porque não posso pedir o divórcio

17
00:01:49,317 --> 00:01:51,361
Tentei impedir o divórcio com essa evidência.

18
00:01:51,945 --> 00:01:52,904
Mas

19
00:01:53,863 --> 00:01:55,949
Você viu com seus próprios olhos?

20
00:01:58,326 --> 00:02:00,703
- [Música Negra]
- [Eunkyung] Quando eu vi pessoalmente

21
00:02:02,122 --> 00:02:06,167
Minhas resoluções dos últimos meses
Em um instante tornou-se nada

22
00:02:17,095 --> 00:02:19,389
É difícil… E você?

23
00:02:20,932 --> 00:02:22,308
Eu sou Cha Eun Kyung

24
00:02:22,392 --> 00:02:23,601
[Música interessante]

25
00:02:23,685 --> 00:02:25,103
eu fui consolado

26
00:02:27,564 --> 00:02:28,690
Então

27
00:02:28,773 --> 00:02:32,443
[Yuri] O que devo fazer?
É isso que você quer?

28
00:02:36,573 --> 00:02:40,618
o mais perfeito do mundo
Vamos fazer um show de divórcio.

29
00:02:40,702 --> 00:02:44,622
- [música emocionante]
- Sim? Este é um show de divórcio?

30
00:02:44,706 --> 00:02:46,374
De qualquer forma, é um julgamento judicial
teste de mídia ou

31
00:02:46,457 --> 00:02:49,085
Tudo é fiel às evidências
É um show adequado.

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
Vamos fazer isso direito

33
00:03:09,689 --> 00:03:11,774
[som do telefone tocando]

34
00:03:12,609 --> 00:03:14,277
[Oficial de Processo] Este é o oficial de processo do tribunal.

35
00:03:14,360 --> 00:03:16,321
Quem é Sarah Choi?

36
00:03:16,404 --> 00:03:17,405
[Sara] Sim?

37
00:03:18,364 --> 00:03:19,282
Sou eu

38
00:03:28,708 --> 00:03:30,710
[Música significativa]

39
00:03:35,757 --> 00:03:37,383
[Som de papel virando]

40
00:03:45,058 --> 00:03:46,517
[Efeito sonoro escuro]

41
00:03:47,602 --> 00:03:49,604
[Funcionário] O advogado Cha está chegando.

42
00:03:52,106 --> 00:03:54,400
[Música interessante]

43
00:03:54,484 --> 00:03:55,777
[Funcionários] Olá

44
00:04:12,543 --> 00:04:13,795
Sarah, vá para o meu quarto.

45
00:04:13,878 --> 00:04:15,129
Temos algo para conversar

46
00:04:16,464 --> 00:04:17,673
[Sara] Sim

47
00:04:33,982 --> 00:04:34,941
[Eun-kyung] Deixe isso em paz

48
00:04:40,488 --> 00:04:41,322
sentar

49
00:04:51,791 --> 00:04:53,876
Então, o que você planeja fazer?

50
00:04:55,003 --> 00:04:56,629
- sim?
- Diretor [Eun-kyung]

51
00:04:57,380 --> 00:04:59,173
Você já viu as respostas inúmeras vezes.

52
00:04:59,716 --> 00:05:03,219
Como você planeja responder a este incidente?

53
00:05:05,847 --> 00:05:08,433
Eu disse ao advogado que
Devo contar a você?

54
00:05:08,516 --> 00:05:10,435
Qual foi o final em que Sarah pensou?

55
00:05:10,518 --> 00:05:12,729
Bem, diga-me qual era o plano.

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
Isso é porque estou curioso

57
00:05:22,280 --> 00:05:23,865
Não existe tal coisa como um plano

58
00:05:24,907 --> 00:05:25,742
Nós apenas…

59
00:05:25,825 --> 00:05:26,701
Apenas o quê?

60
00:05:28,870 --> 00:05:30,204
Bem, 'eu te amo'

61
00:05:31,122 --> 00:05:32,248
Diga algo assim?

62
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
sem chance?

63
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
[música sombria]

64
00:05:44,302 --> 00:05:45,762
Estou saindo da empresa

65
00:05:47,555 --> 00:05:51,100
Sarah se juntou a esta empresa
Eu sei melhor que você tem muito apego.

66
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
[Eunkyung] Você não precisa.

67
00:05:53,394 --> 00:05:54,312
Agora que é assim…

68
00:05:54,395 --> 00:05:55,646
apenas trabalhe

69
00:05:56,981 --> 00:05:58,399
Porque sou bom no meu trabalho

70
00:05:59,442 --> 00:06:01,152
Ah, falta pouco para a revisão da promoção.

71
00:06:02,904 --> 00:06:04,989
Eu acho que você não gosta disso
eu pensei

72
00:06:05,573 --> 00:06:06,449
Por quê?

73
00:06:07,075 --> 00:06:09,285
Mesmo agora
Você gosta de ser reconhecido?

74
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
Mas por que

75
00:06:22,256 --> 00:06:24,550
Para mim, ‘Sarah, Sarah’
Você disse isso?

76
00:06:25,468 --> 00:06:27,303
Todo mundo me chama de ‘Chefe Choi’.

77
00:06:28,179 --> 00:06:29,806
Isso importa agora?

78
00:06:32,600 --> 00:06:34,435
Desde quando você sabia?

79
00:06:36,479 --> 00:06:38,689
[Eun-kyung] Ah, eu
Eu sabia que essa linha iria sair

80
00:06:39,607 --> 00:06:41,442
Meus amantes sempre perguntam isso.

81
00:06:41,526 --> 00:06:42,985
Acho que é por isso que estou tão curioso

82
00:06:49,492 --> 00:06:51,911
A razão pela qual ouço essas palavras é
Porque parece que não há um

83
00:06:52,620 --> 00:06:53,538
eu vou acordar primeiro

84
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
Ela não era sua amante?

85
00:06:58,126 --> 00:07:00,545
Seu advogado saberá melhor.

86
00:07:00,628 --> 00:07:02,922
Vocês dois já eram como estranhos.

87
00:07:05,967 --> 00:07:07,426
Não, pior que os outros

88
00:07:07,510 --> 00:07:08,845
O que, você frequenta a academia?

89
00:07:10,638 --> 00:07:14,058
Onde isso aconteceu?
Você está aprendendo as mesmas falas? huh?

90
00:07:26,696 --> 00:07:28,489
- [música pesada]
- [Som de porta fechando]

91
00:07:37,665 --> 00:07:39,208
[suspiro trêmulo]

92
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
[música sombria]

93
00:08:17,121 --> 00:08:18,164
[suspiro]

94
00:08:20,791 --> 00:08:22,043
[Escolher som]

95
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
[Som de operação do celular]

96
00:08:24,086 --> 00:08:26,005
[Tom de conexão de chamada]

97
00:08:27,548 --> 00:08:29,091
- [Eun-kyung] Ah
- O que é isso?

98
00:08:29,175 --> 00:08:30,927
Como você os conseguiu ao mesmo tempo?

99
00:08:31,010 --> 00:08:32,094
Quem não diria que eles são um casal?

100
00:08:32,178 --> 00:08:33,596
[som absurdo e ofegante]

101
00:08:33,679 --> 00:08:34,554
O que você fez?

102
00:08:34,639 --> 00:08:36,640
Ei, não é isso que eu deveria dizer?

103
00:08:37,933 --> 00:08:39,018
Desde quando você sabia?

104
00:08:39,769 --> 00:08:41,729
Você também está curioso sobre isso?

105
00:08:41,812 --> 00:08:42,897
Isso é algo assim?

106
00:08:42,980 --> 00:08:47,401
Bem, sonhei com o crime perfeito.
A frustração e a raiva dos criminosos?

107
00:08:47,985 --> 00:08:50,363
Você instalou CCTV no meu escritório?

108
00:08:50,446 --> 00:08:53,074
[Ji-sang] É por isso que seu escritório de advocacia
Você me pediu para me perguntar, sério?

109
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
Uau

110
00:08:59,497 --> 00:09:01,582
Ele era uma pessoa criativa.

111
00:09:02,708 --> 00:09:04,752
[Suspiro] Estou realmente farto de você.

112
00:09:05,711 --> 00:09:07,296
[Jisang] Minha escolha está certa

113
00:09:07,380 --> 00:09:10,758
Que é certo deixar você ir
Obrigado por me provar isso

114
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
Olá

115
00:09:14,053 --> 00:09:16,055
não me ligue

116
00:09:16,847 --> 00:09:18,975
ligue para meu advogado

117
00:09:19,517 --> 00:09:20,810
[No terreno] Advogado?

118
00:09:20,893 --> 00:09:22,853
Por acaso você foi até Jung Woo-jin?

119
00:09:24,313 --> 00:09:25,314
o que?

120
00:09:27,149 --> 00:09:28,234
[Som de fim de chamada]

121
00:09:35,032 --> 00:09:36,284
[Chorando respirando]

122
00:09:42,873 --> 00:09:44,292
[Som soluçante de Eun-kyung]

123
00:09:55,595 --> 00:09:57,305
[som de murmúrio]

124
00:09:58,764 --> 00:10:00,057
[Funcionários] Olá

125
00:10:00,558 --> 00:10:01,851
[Yuri] Olá

126
00:10:14,196 --> 00:10:16,073
Oh, advogado, você está aqui.

127
00:10:16,157 --> 00:10:17,241
[Yuri] Olá

128
00:10:17,325 --> 00:10:18,242
Mas

129
00:10:18,868 --> 00:10:20,244
O que está acontecendo?

130
00:10:20,328 --> 00:10:22,913
Uma reclamação foi apresentada a Sarah.

131
00:10:25,082 --> 00:10:26,459
[Yuri] Ah

132
00:10:27,084 --> 00:10:28,044
Sério?

133
00:10:28,586 --> 00:10:31,339
[Chefe Ahn] Mas assim que recebi o relatório,

134
00:10:31,422 --> 00:10:32,965
Fui chamado ao quarto do advogado Cha e

135
00:10:33,049 --> 00:10:35,801
cara completamente
Saí de um vermelho brilhante.

136
00:10:35,885 --> 00:10:36,927
O que é?

137
00:10:38,512 --> 00:10:40,139
Acho que fui repreendido.

138
00:10:40,222 --> 00:10:42,600
[Yuri] Ei, é o advogado Cha.

139
00:10:42,683 --> 00:10:45,186
Fazendo as pessoas se sentirem mal
Porque você é tão bom nisso

140
00:10:45,269 --> 00:10:46,437
[Chefe Ahn ri]

141
00:10:48,314 --> 00:10:50,775
Só os verdadeiros advogados sabem disso.

142
00:10:52,109 --> 00:10:56,030
Sarah é uma amante
Rumores estão circulando agora

143
00:10:58,783 --> 00:11:00,618
[Yuri] Eoyu, tenha cuidado com o que você diz.

144
00:11:00,701 --> 00:11:02,662
Você sabe que pode ser difamação, certo?

145
00:11:15,841 --> 00:11:16,926
[som de estalo]

146
00:11:17,968 --> 00:11:19,011
[suspiro leve]

147
00:11:32,608 --> 00:11:33,484
[som de estalo]

148
00:11:35,820 --> 00:11:37,780
[música sombria]

149
00:11:40,533 --> 00:11:42,201
Economizei para evitar o divórcio.

150
00:11:42,284 --> 00:11:45,538
Como você sabe, o cônjuge culpado é
Porque não posso pedir o divórcio

151
00:11:45,621 --> 00:11:47,623
[Eun-kyung] Com as evidências
Tentei impedir o divórcio

152
00:11:49,959 --> 00:11:51,335
[Eunkyung] Quando eu vi pessoalmente

153
00:11:51,419 --> 00:11:55,589
Minhas resoluções dos últimos meses
Em um instante tornou-se nada

154
00:12:05,349 --> 00:12:06,642
[suspiro]

155
00:12:09,520 --> 00:12:10,563
[Som de força]

156
00:12:19,905 --> 00:12:21,240
[Som de batida]

157
00:12:24,410 --> 00:12:25,494
[Yuri] Advogado

158
00:12:32,042 --> 00:12:33,252
eu…

159
00:12:34,003 --> 00:12:36,088
Mas por que eu?

160
00:12:37,006 --> 00:12:40,050
Executando esse processo
Você não gostou muito.

161
00:12:40,134 --> 00:12:43,554
Por que eles dizem isso para mim
Você acha que eu não gosto disso?

162
00:12:44,472 --> 00:12:46,891
Com o advogado
Porque acabamos de colidir

163
00:12:48,809 --> 00:12:51,312
Como você sabe, eu realmente não
Eu não preciso de um advogado

164
00:12:52,354 --> 00:12:54,648
Porque eu sou o melhor em divórcio

165
00:12:57,318 --> 00:12:58,360
Então

166
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Para me impedir de sair da empresa
É isso que você está fazendo?

167
00:13:03,741 --> 00:13:04,909
Mas

168
00:13:07,077 --> 00:13:08,704
Eu preciso de um lado

169
00:13:08,787 --> 00:13:10,372
- [música calma]
- [Yuri] Hein?

170
00:13:11,457 --> 00:13:12,917
Por que eu?

171
00:13:13,792 --> 00:13:15,252
Porque você é diferente de mim

172
00:13:19,381 --> 00:13:22,218
Por um lado, meus pensamentos são diferentes dos meus.
Eu chamei atenção

173
00:13:22,301 --> 00:13:23,385
O método de solução também é diferente

174
00:13:24,178 --> 00:13:25,137
[Eun-kyung] O que

175
00:13:25,930 --> 00:13:27,681
Digamos apenas que precisamos de equilíbrio.

176
00:13:28,641 --> 00:13:31,352
[som farfalhante]

177
00:13:31,435 --> 00:13:32,436
[Suspiro de Eun-kyung]

178
00:13:32,520 --> 00:13:34,188
[Música interessante]

179
00:13:34,271 --> 00:13:35,564
O tempo de consulta VIP acabou.

180
00:13:35,648 --> 00:13:36,774
- Vamos
- [Yuri] Agora?

181
00:13:36,857 --> 00:13:39,026
[Eun-kyung] Representante de uma empresa listada
pedido de divisão de bens

182
00:13:39,109 --> 00:13:40,152
Este é o caso que estamos defendendo.

183
00:13:40,236 --> 00:13:42,071
Uma tentativa obrigatória
Deve ser um incidente, certo?

184
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
Peça metade do estoque

185
00:13:49,620 --> 00:13:52,122
[Cara] Estou muito cansado
Esta é uma empresa para a qual trabalhei e fui listada.

186
00:13:52,706 --> 00:13:55,584
[Yuri] O manuscrito é
Você está morando no exterior?

187
00:13:55,668 --> 00:13:57,753
Já se passaram 10 anos desde que vivi como um pai ganso selvagem.

188
00:13:57,836 --> 00:13:59,547
[Homem] Por 10 anos
Apenas ganhe dinheiro e morra

189
00:13:59,630 --> 00:14:00,548
gastar despesas de subsistência

190
00:14:00,631 --> 00:14:03,217
em Manhattan, Nova York
Eles até me deram um apartamento.

191
00:14:03,300 --> 00:14:04,885
O filho mais velho tornou-se adulto
Ganhe despesas de subsistência

192
00:14:04,969 --> 00:14:06,804
O mais novo em breve também será adulto.

193
00:14:06,887 --> 00:14:09,515
Apenas usando as crianças como desculpa
Eu simplesmente continuo pedindo mais

194
00:14:10,140 --> 00:14:12,685
[Yuri] De um total de 23 anos de casamento

195
00:14:12,768 --> 00:14:14,728
Moramos juntos por 13 anos

196
00:14:14,812 --> 00:14:17,398
Você foi um pai ganso selvagem por 10 anos, certo?

197
00:14:17,481 --> 00:14:18,482
[Homem] Sim, certo

198
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
Ah, mas cerca de 5 anos atrás
Já decidimos terminar.

199
00:14:22,152 --> 00:14:24,613
[Eunkyung] Esse tipo de coisa
Você não deixou um acordo por escrito, certo?

200
00:14:24,697 --> 00:14:27,116
Ha, senhor, eu deveria ter deixado isso para trás.

201
00:14:28,868 --> 00:14:33,247
Porque decidimos viver como estranhos,
Acho que deve ter havido algum motivo.

202
00:14:33,873 --> 00:14:35,666
O que aconteceu?

203
00:14:36,166 --> 00:14:38,627
Não consegui encontrar nenhuma evidência física, mas tsk

204
00:14:39,545 --> 00:14:41,463
Havia algo como o vento

205
00:14:41,547 --> 00:14:44,174
- [música interessante]
- [Suspiro] Não.

206
00:14:44,675 --> 00:14:45,759
Você tem dúvidas? O que é?

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,636
[Homem] Até eu dizer isso
eu não queria fazer isso

208
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
Rumores sobre a igreja coreana se espalharam.

209
00:14:49,263 --> 00:14:51,223
[Homem] Nós dois o tempo todo
Eles andam com os braços cruzados

210
00:14:51,307 --> 00:14:53,559
Você disse que ele era apenas um amigo

211
00:14:53,642 --> 00:14:54,852
[Mulher] Você tem alguma prova?

212
00:14:54,935 --> 00:14:56,687
Devo ir para a América para encontrar uma testemunha?

213
00:14:56,770 --> 00:14:57,980
[Mulher] Vamos terminar

214
00:14:58,522 --> 00:15:01,066
- O quê?
- [Mulher] Ha, estou tão cansada que não consigo viver.

215
00:15:01,150 --> 00:15:03,485
Eu definitivamente disse não

216
00:15:03,569 --> 00:15:05,195
Se você não pode confiar em mim, você deveria terminar.

217
00:15:05,279 --> 00:15:07,406
[Mulher] Vamos terminar com você

218
00:15:07,489 --> 00:15:09,533
Você está falando sério? Divórcio?

219
00:15:09,617 --> 00:15:12,661
[Mulher] Com um homem que duvida de sua esposa
Não tenho intenção de comprar mais

220
00:15:13,245 --> 00:15:15,497
Para as crianças irem para a faculdade
Porque faltam alguns anos

221
00:15:15,581 --> 00:15:17,750
Vá e organize os documentos então.

222
00:15:17,833 --> 00:15:19,293
Vamos terminar com antecedência

223
00:15:19,376 --> 00:15:21,420
Isso é o suficiente para você

224
00:15:21,503 --> 00:15:23,797
Espero que os problemas dos homens fiquem presos em mim.
Não era isso que você esperava?

225
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
[Mulher] E se eu
Se você trapaceou

226
00:15:25,841 --> 00:15:27,426
A culpa é sua também

227
00:15:28,344 --> 00:15:29,720
Porque você me deixou sozinho

228
00:15:31,847 --> 00:15:34,934
[Yuri] Isso mesmo.
A empresa está listada

229
00:15:35,017 --> 00:15:36,810
Então você mudou suas palavras?

230
00:15:36,894 --> 00:15:39,521
Sempre em paz
Assim como continuamos nossa vida de casados

231
00:15:39,605 --> 00:15:41,982
Porque vejo muito dinheiro na minha frente
Você deve ter sido ganancioso

232
00:15:43,150 --> 00:15:45,653
[Homem] Ah, mas
Eu tenho que dar metade do estoque

233
00:15:45,736 --> 00:15:47,780
Bem, não é bem assim, sério?

234
00:15:48,656 --> 00:15:53,744
Meu parceiro está casado há 23 anos.
As ações também devem ser divididas meio a meio.

235
00:15:53,827 --> 00:15:55,537
Eu sairei reivindicando isso.

236
00:15:55,621 --> 00:15:57,164
[Eunkyung] Estamos no momento da listagem.

237
00:15:57,247 --> 00:15:59,750
Decidi viver no sul e no sul
Porque depois disso

238
00:15:59,833 --> 00:16:02,169
As ações estão sujeitas a divisão de propriedade
Não deveria ser incluído

239
00:16:02,252 --> 00:16:03,671
Estou fazendo uma reclamação.

240
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
Ganhar ou perder depende de provas.

241
00:16:07,841 --> 00:16:10,135
Vocês mantiveram contato um com o outro desde então?

242
00:16:10,761 --> 00:16:12,930
Ah, é claro que fomos e voltamos.

243
00:16:13,013 --> 00:16:14,682
[Homem] Ah, durante as férias
Fui ver as crianças.

244
00:16:14,765 --> 00:16:16,767
Com aquela pessoa
Quase não conversamos.

245
00:16:16,850 --> 00:16:19,645
Também por causa da Corona
Esses dias não tenho conseguido ir.

246
00:16:19,728 --> 00:16:22,189
O litígio é 100% uma batalha de evidências.

247
00:16:22,272 --> 00:16:24,858
[Eun-kyung] Minha esposa é
Provavelmente referindo-se aos registros de imigração.

248
00:16:24,942 --> 00:16:27,319
'Olha isso
Você não veio e saiu dos EUA?

249
00:16:27,403 --> 00:16:30,531
um relacionamento de casal comum
Dirá que você o manteve.

250
00:16:31,407 --> 00:16:34,702
fatos em evidência
Encaixá-lo é uma ação judicial.

251
00:16:34,785 --> 00:16:37,037
[Homem] Criança
Eu não fui vê-lo, Sr.

252
00:16:37,955 --> 00:16:38,872
O que devo fazer?

253
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
Construímos nossa empresa com muito esforço.

254
00:16:41,750 --> 00:16:45,170
Depois de distribuir essas ações
A empresa está realmente em colapso.

255
00:16:45,254 --> 00:16:47,840
É realmente minha propriedade, não, minha empresa.

256
00:16:48,382 --> 00:16:49,591
Por favor, mantenha-o seguro.

257
00:16:52,928 --> 00:16:54,722
- [música interessante]
- [Eunkyung] Vamos resumir as questões.

258
00:16:55,597 --> 00:16:57,891
[Yuri] O período do casamento
Devemos contar isso como 23 anos?

259
00:16:57,975 --> 00:16:59,977
Dependendo se você conta como 18 anos ou não

260
00:17:00,060 --> 00:17:03,272
Divisão de propriedade de ações listadas
Este é um caso que depende de estar incluído ou não.

261
00:17:03,355 --> 00:17:04,772
[Eun-kyung] Como provar isso?

262
00:17:04,857 --> 00:17:07,108
[Yuri] Por enquanto,
Verifique os fatos da operadora

263
00:17:07,192 --> 00:17:09,611
5 anos de comunicação
Pelo fato de não estar lá…

264
00:17:09,694 --> 00:17:12,906
[Eunkyung] Sobre as crianças
Posso ter ligado para você com frequência

265
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
Isso prova o fim do casamento?

266
00:17:15,742 --> 00:17:18,244
[Yuri] Isso se houver registro.

267
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
Se não houver nenhum registro de operadora

268
00:17:20,748 --> 00:17:24,042
Não tivemos contato um com o outro
Não poderia ser usado como prova circunstancial?

269
00:17:24,126 --> 00:17:25,210
[Eun-kyung] Por enquanto,

270
00:17:25,794 --> 00:17:29,339
Procure fatos sobre as empresas de telecomunicações atualmente
O registro em si não passa

271
00:17:30,424 --> 00:17:32,259
Esse é todo o método de prova que você tinha em mente?

272
00:17:34,887 --> 00:17:35,846
Então

273
00:17:37,139 --> 00:17:40,225
Os pais de Jang Hyun-seong
E se eu te mencionar como testemunha?

274
00:17:40,309 --> 00:17:42,478
Essa pessoa, Jang Hyun-seong, foi

275
00:17:42,561 --> 00:17:45,564
com sua mãe
Você disse que quase sobreviveu.

276
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
Os braços estão dobrados para dentro

277
00:17:48,609 --> 00:17:50,861
[Eunkyung] Declaração dos pais
Se você apresentá-lo como evidência

278
00:17:50,944 --> 00:17:52,946
Você acha que o juiz vai acreditar nisso?

279
00:17:53,030 --> 00:17:56,116
Não, e eu morava com minha mãe.
Por que é sempre uma evidência de um rompimento no casamento?

280
00:17:56,200 --> 00:17:57,367
Minha esposa está no exterior

281
00:18:00,204 --> 00:18:01,538
[música humorística]

282
00:18:01,622 --> 00:18:06,210
Isso vem à mente mais agora
Não há como provar isso, então...

283
00:18:07,586 --> 00:18:09,588
Então eu
Deixe-me pensar um pouco mais sobre isso.

284
00:18:11,632 --> 00:18:14,009
[Eunkyung] Quando eu estava dando uma palestra especial
Você se lembra do que eu disse?

285
00:18:14,551 --> 00:18:18,305
Em meio às reclamações do cliente
Tenha uma ideia brilhante

286
00:18:18,889 --> 00:18:20,808
[Yuri] Você tem que me deixar ir
não pense

287
00:18:20,891 --> 00:18:21,725
[Risos estranhos]

288
00:18:21,809 --> 00:18:23,977
[Eunkyung] Não sou mais um estudante
Porque sou advogado

289
00:18:24,061 --> 00:18:26,897
Nesse quadro óbvio de pensamento
Você não deveria estar preso

290
00:18:27,856 --> 00:18:29,733
É por isso que você pode lidar bem com meu caso?

291
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
Seja criativo

292
00:18:36,698 --> 00:18:37,616
Você entende?

293
00:18:39,409 --> 00:18:41,245
sim, eu entendo

294
00:18:41,328 --> 00:18:42,287
[Eun-kyung] Ah

295
00:18:45,082 --> 00:18:47,501
- [Som de porta abrindo]
- [Suspiro]

296
00:18:55,843 --> 00:18:58,095
[Advogado] Por que o caso de divórcio?
O caso de perda

297
00:18:58,178 --> 00:19:00,264
Você está tentando vir e deixar isso comigo?

298
00:19:00,347 --> 00:19:02,182
Eu me concentro em casos criminais
Eu sou uma pessoa que faz isso

299
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Minha esposa é Cha Eun-kyung.

300
00:19:04,226 --> 00:19:05,394
Quem é Cha Eun Kyung?

301
00:19:05,978 --> 00:19:08,647
[Advogado] Divorciado várias vezes
Esse é o tipo de mulher que ficou famosa?

302
00:19:08,730 --> 00:19:10,315
Advogado de divórcio.

303
00:19:10,399 --> 00:19:12,192
[Sarah] Se você conhece Cha Eun-kyung

304
00:19:12,276 --> 00:19:13,944
Para nós sem motivo
Porque pode ser desvantajoso

305
00:19:14,027 --> 00:19:15,070
Foi assim que cheguei aqui

306
00:19:15,154 --> 00:19:17,030
O advogado em Daejeong
É tão famoso?

307
00:19:18,699 --> 00:19:20,492
[Advogado] Bem, olhando para a reclamação,

308
00:19:20,576 --> 00:19:23,036
Ah, agora

309
00:19:23,120 --> 00:19:26,290
Eu realmente gosto disso
Eles fumavam sob a lâmpada.

310
00:19:26,373 --> 00:19:28,208
relacionamento de casal de duas pessoas
Já faz muito tempo desde que eu fiz isso

311
00:19:28,292 --> 00:19:30,127
Eles já não eram um casal

312
00:19:30,210 --> 00:19:33,172
[Sarah] Mesmo no papel, somos casados.
Eu já era como qualquer outra pessoa.

313
00:19:33,255 --> 00:19:35,132
Estou em um estado em que nós dois já estamos separados.

314
00:19:36,258 --> 00:19:37,426
Eu conheci essa pessoa

315
00:19:39,595 --> 00:19:40,971
[Advogado] Emiga
Se ao menos eu fosse ganhar dinheiro

316
00:19:41,054 --> 00:19:42,389
Quem viu a criança?

317
00:19:42,890 --> 00:19:44,850
Eu criei tudo sozinho

318
00:19:44,933 --> 00:19:47,728
[Jisang] Eu lamento mais do que minha mãe
Siga-me mais

319
00:19:47,811 --> 00:19:49,813
Esta é uma família normal
Não é?

320
00:19:49,897 --> 00:19:51,899
Ganhe algum dinheiro
Parece que você estava bastante nervoso durante a campanha.

321
00:19:51,982 --> 00:19:53,734
[Advogado] De qualquer forma
Quero dizer, mulheres

322
00:19:53,817 --> 00:19:56,862
Isso é o que acontece quando você ganha dinheiro
Estou ficando arrogante

323
00:19:56,945 --> 00:20:01,283
De qualquer forma, as evidências deste caso são fortes.

324
00:20:01,366 --> 00:20:03,577
Muito forte, hein?

325
00:20:05,204 --> 00:20:07,456
Bem, é diferente do que parece
Você é muito ousado?

326
00:20:09,833 --> 00:20:12,002
[Colocando documentos] 15 anos
Eu morava perto

327
00:20:12,085 --> 00:20:16,048
Compartilhe o que você tem meio a meio
É tão simples quanto assinar e pronto.

328
00:20:17,299 --> 00:20:19,760
[Jisang] Eu tenho a custódia
Eu realmente quero trazer isso.

329
00:20:19,843 --> 00:20:20,719
[música sombria]

330
00:20:20,802 --> 00:20:22,262
Ainda é tão simples?

331
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
[Advogado] O homem
Eles dizem que estão criando um filho

332
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
A criança deve ser criada pela mãe

333
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
[Sara] Advogada

334
00:20:32,522 --> 00:20:34,399
Por favor, termine com um acordo.

335
00:20:37,653 --> 00:20:38,654
[suspiro leve]

336
00:20:44,534 --> 00:20:47,037
[Sarah] O que eu quero trazer para Jaehee
Você está falando sério?

337
00:20:48,372 --> 00:20:50,332
Claro, ela é minha filha

338
00:20:56,546 --> 00:20:57,381
[Eun-kyung] Juiz

339
00:20:57,464 --> 00:21:01,843
O réu e o autor neste caso
Não é um casal de gansos selvagens

340
00:21:01,927 --> 00:21:02,761
[Som de operação do botão]

341
00:21:02,844 --> 00:21:05,138
[Juiz] A menos que sejam alguns gansos selvagens?

342
00:21:05,222 --> 00:21:06,765
Somos um casal separado

343
00:21:07,599 --> 00:21:08,850
[Som de operação do botão]

344
00:21:09,685 --> 00:21:12,062
[Juiz] Sim, por favor, discuta mais.

345
00:21:12,145 --> 00:21:13,563
[Som de operação do botão]

346
00:21:13,647 --> 00:21:15,023
[Eun-kyung] O casal ganso selvagem

347
00:21:15,107 --> 00:21:19,611
Eu ainda sou casado
Pelas circunstâncias, somos um casal diferente, apesar de morarmos aqui.

348
00:21:19,695 --> 00:21:20,904
Casais separados

349
00:21:20,988 --> 00:21:25,367
O casamento já acabou
Somos praticamente estranhos que moramos separados.

350
00:21:25,450 --> 00:21:26,743
[Som de operação do botão]

351
00:21:27,327 --> 00:21:31,331
[Juiz] Então, economicamente
Você está dizendo que eles estão separados?

352
00:21:31,415 --> 00:21:32,416
[Som de operação do botão]

353
00:21:32,499 --> 00:21:33,834
[Yuri] Sim, essas duas pessoas

354
00:21:33,917 --> 00:21:37,629
Além de falar sobre crianças
Nunca tivemos uma conversa

355
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
Claro, a relação sexual
Faz anos que não como

356
00:21:41,466 --> 00:21:43,552
Éramos um bom casal.

357
00:21:44,261 --> 00:21:46,763
[Esposa de Hyunseong] Todos
Vivendo como um ganso selvagem por muito tempo

358
00:21:46,847 --> 00:21:49,725
Como você está indo tão bem?
Foi surpreendente.

359
00:21:49,808 --> 00:21:50,976
[Hyunseong] Ei, Kim Sehee!

360
00:21:51,518 --> 00:21:53,103
Juiz, isso é tudo mentira.

361
00:21:53,186 --> 00:21:55,731
Eles estão fazendo isso por dinheiro.
É apenas um show.

362
00:21:55,814 --> 00:21:58,317
Desde há 5 anos
Nós apenas vivíamos como estranhos

363
00:21:58,400 --> 00:22:00,319
sente-se, sente-se

364
00:22:02,487 --> 00:22:06,158
[Eun-kyung] Meritíssimo, três meses atrás
Quando a empresa do réu foi listada

365
00:22:06,241 --> 00:22:08,785
valor das ações
Aumentou mais de dez vezes

366
00:22:08,869 --> 00:22:10,704
Requerente estendeu o período de casamento

367
00:22:10,787 --> 00:22:13,206
Estoque do réu
Para ser incluído na divisão de propriedade

368
00:22:13,290 --> 00:22:14,791
Você está fazendo afirmações falsas

369
00:22:14,875 --> 00:22:16,293
[risos de Sehee]

370
00:22:16,376 --> 00:22:17,836
[Música interessante]

371
00:22:17,919 --> 00:22:19,671
Dizem que só consigo ver algo nos meus olhos

372
00:22:22,758 --> 00:22:24,843
- [Som de operação do botão]
- [Sehee] Juiz

373
00:22:24,926 --> 00:22:28,221
Mentir por dinheiro
Eu sou o pai das crianças

374
00:22:28,305 --> 00:22:29,681
Porque não quero dividir minha propriedade.

375
00:22:29,765 --> 00:22:32,476
Eles se separaram de repente agora?
Você não fez sexo?

376
00:22:33,226 --> 00:22:34,186
Você está mentindo.

377
00:22:34,269 --> 00:22:35,604
Você trapaceou também!

378
00:22:35,687 --> 00:22:37,606
[Hyunseong] Me conta tudo?
Por que você continua fazendo shows?

379
00:22:37,689 --> 00:22:40,025
Você realmente não faz um show

380
00:22:40,776 --> 00:22:42,486
[Sehee] Você está mentindo no tribunal?

381
00:22:43,695 --> 00:22:45,030
Você tem alguma prova?

382
00:22:45,989 --> 00:22:48,116
[som de murmúrio]

383
00:22:49,743 --> 00:22:53,163
[Advogado] Meritíssimo
Não vale a pena responder às alegações de infidelidade.

384
00:22:53,246 --> 00:22:55,373
duas pessoas
Dizer que o relacionamento já terminou

385
00:22:55,457 --> 00:22:56,708
Despesas de subsistência durante todo o caminho

386
00:22:56,792 --> 00:22:58,752
Essa é uma quantia muito grande também
está sendo pago

387
00:22:58,835 --> 00:23:00,378
- [Música Negra]
- [Juiz] Entendo.

388
00:23:00,462 --> 00:23:02,464
Mesmo nos registros de imigração

389
00:23:02,547 --> 00:23:04,925
2 ou 3 vezes por ano até 2 anos atrás

390
00:23:05,008 --> 00:23:07,552
Viajando de e para os Estados Unidos
Está comigo?

391
00:23:07,636 --> 00:23:10,889
[Suspiro surpreendente] Mas
Você namora há 5 anos?

392
00:23:10,972 --> 00:23:12,182
É um grande negócio?

393
00:23:13,725 --> 00:23:15,727
Você tem que provar isso, certo?

394
00:23:15,811 --> 00:23:16,728
[Som de operação do botão]

395
00:23:16,812 --> 00:23:19,231
Sim, farei isso até a próxima data.

396
00:23:20,023 --> 00:23:21,024
[Som de operação do botão]

397
00:23:22,109 --> 00:23:24,069
[Juiz] Então
Vejo você na próxima data

398
00:23:29,241 --> 00:23:32,828
[Yuri] O que o advogado adversário disse anteriormente
É verdade?

399
00:23:32,911 --> 00:23:35,664
Você está enviando dinheiro para sua esposa?

400
00:23:36,289 --> 00:23:37,415
[Hyunseong] Sim, claro

401
00:23:37,916 --> 00:23:39,876
Cerca de 2.500 por mês para despesas de subsistência.

402
00:23:40,669 --> 00:23:43,713
São 2.500?

403
00:23:43,797 --> 00:23:45,423
Corte tudo

404
00:23:46,133 --> 00:23:48,176
[Hyunseong] Então
Como ele vive?

405
00:23:48,260 --> 00:23:49,970
Eu tenho que viver sozinho.

406
00:23:50,053 --> 00:23:51,555
Vou gastar o dinheiro que economizei.

407
00:23:51,638 --> 00:23:53,723
Ah, isso é
Isso não é muito irresponsável?

408
00:23:53,807 --> 00:23:55,851
[Hyunseong] Se não for suficiente de novo
Você pode abrir suas mãos para as crianças

409
00:23:56,434 --> 00:23:57,644
[suspiro]

410
00:23:57,727 --> 00:23:59,563
Você disse que era óbvio antes, certo?

411
00:24:00,897 --> 00:24:02,482
Para a esposa dos meus filhos

412
00:24:02,566 --> 00:24:04,901
Pagando generosamente as despesas de subsistência
É natural

413
00:24:04,985 --> 00:24:07,279
[Eun-kyung] Em Manhattan
Comprar uma casa é natural.

414
00:24:07,362 --> 00:24:10,407
Mesmo depois de terminar
Enviando dezenas de milhões de won para despesas de subsistência

415
00:24:10,490 --> 00:24:11,533
Isso é óbvio?

416
00:24:11,616 --> 00:24:13,785
Não, foi o que sempre fiz.

417
00:24:14,452 --> 00:24:15,453
Por favor faça isso

418
00:24:16,454 --> 00:24:19,416
Então a empresa listada
Doando metade do estoque

419
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Não é óbvio?

420
00:24:20,625 --> 00:24:22,502
Ah, essa é uma história diferente.

421
00:24:22,586 --> 00:24:23,712
[Hyunseong] Como chefe da família, é um dado adquirido

422
00:24:23,795 --> 00:24:26,256
Após a separação, a empresa abriu o capital.
É a mesma coisa?

423
00:24:26,339 --> 00:24:27,591
'a maioria'

424
00:24:27,674 --> 00:24:28,800
'Responsabilidade'

425
00:24:30,552 --> 00:24:33,346
Tranque-se nessas palavras

426
00:24:33,847 --> 00:24:36,183
[Eun-kyung] A outra pessoa é
Para tomar isso como certo

427
00:24:36,266 --> 00:24:38,393
Depois de aprender por 20 anos

428
00:24:38,476 --> 00:24:40,896
Agora minhas ações estão
Se você disser que não pode me dar metade

429
00:24:40,979 --> 00:24:43,732
Do ponto de vista da outra parte
Não seria um tanto absurdo?

430
00:24:45,609 --> 00:24:46,860
não, o que

431
00:24:48,320 --> 00:24:50,071
[Hyunseong] Isso é verdade, mas…

432
00:24:53,283 --> 00:24:55,118
Sim, eu quero.
‘Como chefe da família, eu sou assim.’

433
00:24:55,202 --> 00:24:56,620
Deve ter havido um grande desejo de reconhecimento.

434
00:24:56,703 --> 00:24:57,621
Mas o que, isso é ruim?

435
00:24:57,704 --> 00:25:00,707
Eu também, a situação chegou a esse ponto
Você achou que funcionaria?

436
00:25:02,250 --> 00:25:04,044
Que não somos mais uma família

437
00:25:05,462 --> 00:25:07,714
[música pesada]

438
00:25:10,717 --> 00:25:12,636
Não, não sou o chefe da família.

439
00:25:18,350 --> 00:25:19,768
aceite

440
00:25:32,364 --> 00:25:33,531
[Tom de conexão de chamada]

441
00:25:33,615 --> 00:25:34,449
[Eun-kyung] Gerente Assistente Park

442
00:25:34,532 --> 00:25:37,953
O dia do incidente de Jang Hyun-seong
Existem outros incidentes sobrepostos?

443
00:25:40,038 --> 00:25:41,873
Ah, mesmo que seja um caso com outro advogado.

444
00:25:45,043 --> 00:25:48,296
Uh, então o julgamento de Daegu.
Eles dizem que eu tenho que ir

445
00:25:48,380 --> 00:25:51,967
Para a corte de Jang Hyun-seong
Por favor, envie um pedido de adiamento da data.

446
00:25:54,052 --> 00:25:54,886
[Som de fim de chamada]

447
00:25:54,970 --> 00:25:56,888
[Yuri] O aniversário da morte
Por que você adiou?

448
00:25:56,972 --> 00:25:58,556
[Eunkyung] Dizem que o mais novo é o adulto

449
00:26:00,642 --> 00:26:02,352
Você já calculou?

450
00:26:02,852 --> 00:26:04,854
[Yuri] Ouvi dizer que será em cerca de 3 semanas?

451
00:26:04,938 --> 00:26:07,065
[Eun-kyung] Então
Foi adiado desde então.

452
00:26:07,899 --> 00:26:11,361
Um lado cuida disso
Eu deveria ter percebido, verificado seu aniversário

453
00:26:11,444 --> 00:26:12,654
[Ligeira elasticidade do vidro]

454
00:26:12,737 --> 00:26:15,615
[Yuri] A declaração do menor é
Será porque o tribunal está relutante?

455
00:26:16,116 --> 00:26:17,325
[Eunkyung] Você entende isso agora?

456
00:26:18,326 --> 00:26:21,830
O primeiro está nos EUA
Como é difícil contatá-lo, entre em contato com os mais novos.

457
00:26:23,039 --> 00:26:24,582
[Yuri] Sim, eu entendo.

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,334
Ah, e o advogado.

459
00:26:26,418 --> 00:26:29,629
Bem, assim como você disse
Eu escolhi o carro

460
00:26:29,713 --> 00:26:31,548
A partir de hoje
Você não precisa dar uma carona.

461
00:26:31,631 --> 00:26:33,550
- Sim.
- [Som vibratório do celular]

462
00:26:36,094 --> 00:26:37,387
[Suspiro de Eun-kyung]

463
00:26:39,931 --> 00:26:42,684
sim senhor
olá, desculpe

464
00:26:42,767 --> 00:26:45,186
[Eun-kyung] Sim, hoje
Você disse que era um dia sem transporte, certo?

465
00:26:45,270 --> 00:26:48,481
Ah, mas minha próxima programação é…

466
00:26:49,649 --> 00:26:51,151
Sim, aí…

467
00:26:52,068 --> 00:26:53,028
Espere um minuto

468
00:26:53,111 --> 00:26:55,363
[música humorística]

469
00:26:56,698 --> 00:26:58,575
Sim, eu te ligo.

470
00:27:00,285 --> 00:27:02,078
- [Som de fim de chamada]
- Um lado

471
00:27:02,162 --> 00:27:04,622
Eu realmente sinto muito
Posso te pedir um favor?

472
00:27:05,206 --> 00:27:06,333
[Yuri] De jeito nenhum

473
00:27:06,416 --> 00:27:07,292
[Risos estranhos]

474
00:27:07,375 --> 00:27:10,837
Hoje é um dia de aprendizagem experiencial.
É o dia em que vou buscar Jaehee pessoalmente.

475
00:27:10,920 --> 00:27:12,130
eu esqueci

476
00:27:12,213 --> 00:27:14,090
Para um lado da academia
Apenas me dê uma carona

477
00:27:15,675 --> 00:27:16,509
Eu? Meu?

478
00:27:17,093 --> 00:27:18,428
Isso porque não tenho a quem pedir.

479
00:27:19,137 --> 00:27:23,516
Esse, uh, Jae, o pai de Jae Hee
Ha, não funcionaria?

480
00:27:23,600 --> 00:27:24,893
[Eun-kyung] Um lado

481
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
A propósito, você é o advogado do meu caso.
Você não esqueceu, certo?

482
00:27:29,272 --> 00:27:31,608
Durante o processo, minha mãe
Não posso ir buscar a criança.

483
00:27:31,691 --> 00:27:32,609
Você está perguntando ao seu pai?

484
00:27:32,692 --> 00:27:33,777
Bem, você tem alguma fraqueza?

485
00:27:34,361 --> 00:27:37,113
o trabalho, o cronograma
Se você adiar só um pouquinho...

486
00:27:37,197 --> 00:27:38,907
[Eunkyung] Reunião VIP imediatamente
É porque eu tenho que entrar.

487
00:27:38,990 --> 00:27:41,076
A propósito, eu não tinha planos para a tarde.
Por favor me ajude só desta vez

488
00:27:42,202 --> 00:27:43,036
[Som embaraçoso]

489
00:27:43,828 --> 00:27:45,080
Apenas uma vez

490
00:27:45,163 --> 00:27:46,664
Vou te enviar o endereço por mensagem

491
00:27:46,748 --> 00:27:48,583
E saia do trabalho imediatamente, obrigado

492
00:27:48,666 --> 00:27:50,251
- [Som de passos correndo]
- [Yuri] Ah, advogado!

493
00:27:54,339 --> 00:27:56,216
- [som frustrado]
- [Som da porta do carro fechando]

494
00:27:57,258 --> 00:27:59,344
- [Suspiro]
- [Som da porta do carro abrindo e fechando]

495
00:27:59,427 --> 00:28:00,762
[Som de partida do carro]

496
00:28:11,898 --> 00:28:13,566
[som farfalhante]

497
00:28:22,367 --> 00:28:24,869
Você chegou 5 minutos atrasado
O tempo tornou-se ambíguo

498
00:28:24,953 --> 00:28:26,496
eu queria descansar um pouco

499
00:28:26,579 --> 00:28:29,582
Hein? Ah, hora, hora…

500
00:28:29,666 --> 00:28:31,042
[som farfalhante]

501
00:28:31,126 --> 00:28:33,545
Apenas acalme-se e concentre-se em dirigir.

502
00:28:34,421 --> 00:28:35,713
[Jaehee] E

503
00:28:35,797 --> 00:28:38,383
Advogados não têm noção de tempo
É um pouco surpreendente que você não tenha um.

504
00:28:38,466 --> 00:28:39,384
[música humorística]

505
00:28:39,467 --> 00:28:41,469
Hein? O que, o que?

506
00:28:43,054 --> 00:28:45,014
Eu nem tenho um relógio decente

507
00:28:46,391 --> 00:28:49,352
[Jaehee] É isso.
Por favor, dirija com segurança.

508
00:28:50,979 --> 00:28:52,564
[Eun-kyung] Vamos começar comprando um carro e um relógio

509
00:28:52,647 --> 00:28:54,190
O tempo é essencial para os advogados.

510
00:28:54,274 --> 00:28:56,067
Sempre verifique

511
00:28:56,151 --> 00:28:59,112
Daejeong está classificado entre os 3 primeiros na Coréia.
É um grande escritório de advocacia.

512
00:28:59,195 --> 00:29:01,823
A taxa é mais de três vezes maior que em outros lugares.
O salário é mais de 3 vezes maior

513
00:29:01,906 --> 00:29:05,076
Então o horário de trabalho
Deve ser usado com três vezes mais eficiência, certo?

514
00:29:05,160 --> 00:29:07,662
Para isso, carro e calçado confortável são essenciais.

515
00:29:09,831 --> 00:29:12,041
[Risos] Você é o pequeno Cha Eun-kyung?

516
00:29:12,125 --> 00:29:14,252
É a pequena Kim Ji-sang, certo?

517
00:29:15,128 --> 00:29:16,921
Eu não pareço com minha mãe

518
00:29:18,757 --> 00:29:21,593
É exatamente como minha mãe. [Limpa a tosse]

519
00:29:22,302 --> 00:29:25,221
Em dias de aprendizagem experiencial
Tia Sarah veio

520
00:29:25,305 --> 00:29:26,347
[Jaehee] Você está ocupado?

521
00:29:27,515 --> 00:29:29,976
Uh, estou muito ocupado, tia Sarah.

522
00:29:30,059 --> 00:29:32,437
Então mamãe e papai
Como eles fizeram isso?

523
00:29:32,520 --> 00:29:33,772
uh? O que, o que?

524
00:29:33,855 --> 00:29:34,731
Divórcio

525
00:29:35,899 --> 00:29:37,233
O quê, divórcio?

526
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
Quem, quem disse isso?

527
00:29:39,486 --> 00:29:40,945
Como você não sabe disso

528
00:29:41,029 --> 00:29:43,740
[Jaehee] De repente meu pai
Fazer uma viagem de negócios ao exterior e não voltar

529
00:29:43,823 --> 00:29:45,742
Mamãe vai para o Havaí morar por um mês

530
00:29:45,825 --> 00:29:47,911
Se você conhece essas casas, todas são divorciadas.

531
00:29:51,539 --> 00:29:52,749
[suspiro]

532
00:29:52,832 --> 00:29:55,126
eu não sei de nada

533
00:29:56,044 --> 00:29:59,297
Jaehee para sua mãe
Acho que terei que perguntar diretamente.

534
00:29:59,380 --> 00:30:01,758
Não sei de nada, embora saiba tudo

535
00:30:02,258 --> 00:30:04,677
[Risos estranhos] Eu realmente não sei.

536
00:30:04,761 --> 00:30:06,971
Isso não pode ser possível
Se você ver que eu vim te buscar

537
00:30:07,764 --> 00:30:09,766
[Música interessante]

538
00:30:10,934 --> 00:30:12,185
[Suspiro leve de Yuri]

539
00:30:13,269 --> 00:30:14,604
[Yuri] Você é tão

540
00:30:15,355 --> 00:30:17,941
Parece muito com minha mãe

541
00:30:27,242 --> 00:30:28,868
- [Suspiro de Yuri]
- [Eunho] Agora, agora, agora, agora

542
00:30:28,952 --> 00:30:29,869
[Copo] Salgado

543
00:30:29,953 --> 00:30:32,789
[Eunho] Bom, hoje
Esta é a casca, a casca.

544
00:30:37,126 --> 00:30:38,795
[O som de sua respiração fria]

545
00:30:38,878 --> 00:30:41,047
Isso, isso, espere
Esta é a casca, experimente comer uma dessas.

546
00:30:41,130 --> 00:30:42,507
- Ouvi dizer que é realmente delicioso, secretamente.
- [Suspiro]

547
00:30:42,590 --> 00:30:43,800
Ei, mas saindo da escola?

548
00:30:43,883 --> 00:30:45,593
Ha, é incrível

549
00:30:45,677 --> 00:30:47,428
Depois da escola, é isso.
Eu poderia fazer isso 10 vezes

550
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
Sim, mas temos um lado

551
00:30:49,180 --> 00:30:52,392
Ah, agora você é um influenciador de mudança

552
00:30:53,101 --> 00:30:54,978
- O que isso significa?
- [Eunho] Você realmente não sabe?

553
00:30:55,061 --> 00:30:57,564
Ah, advogado e influenciador

554
00:30:57,647 --> 00:30:59,482
Não, nosso advogado Cha
Antes de ser advogado

555
00:30:59,566 --> 00:31:00,775
Ei, ele é um superstar.

556
00:31:00,859 --> 00:31:03,069
Mas temos um lado
Você está representando o advogado Cha?

557
00:31:03,152 --> 00:31:05,864
Então um lado
Não temos escolha a não ser nos tornarmos famosos juntos.

558
00:31:05,947 --> 00:31:06,823
É assim mesmo?

559
00:31:06,906 --> 00:31:09,158
[Eunho] Escreva, sim
Este é o nosso júnior

560
00:31:09,242 --> 00:31:10,660
Isso está indo tão bem?

561
00:31:10,743 --> 00:31:12,704
Isso é para cima e para baixo
Não existe um? uh?

562
00:31:12,787 --> 00:31:14,831
O que é um influenciador de mudança?

563
00:31:14,914 --> 00:31:17,250
Eu sou a babá, tsk

564
00:31:17,333 --> 00:31:18,501
Ah, devo definitivamente relatar isso ao Ministério do Trabalho?

565
00:31:18,585 --> 00:31:20,003
Ah, não, não, não, não

566
00:31:20,545 --> 00:31:22,088
[Eunho] Se você não quer fazer alguma coisa
Eu farei isso

567
00:31:22,171 --> 00:31:25,133
Sou advogado automotivo e vou buscar minha filha.
Eu posso fazer isso 10 ou 20 vezes

568
00:31:25,216 --> 00:31:26,593
Se ao menos eu pudesse me tornar famoso

569
00:31:26,676 --> 00:31:28,970
Chi, o que você faz quando fica famoso?

570
00:31:29,053 --> 00:31:31,180
O que devo fazer, devo abrir um negócio freelance.

571
00:31:31,764 --> 00:31:35,101
Esse trajeto depende de mim
Você não precisa ser livre?

572
00:31:35,184 --> 00:31:36,311
Olhando para idosos que abriram um negócio

573
00:31:36,394 --> 00:31:39,063
Escreva, me sinto completamente livre.
Eu não consegui ver

574
00:31:40,148 --> 00:31:41,024
[Eunho] Claro

575
00:31:41,858 --> 00:31:43,776
variação do praticante
Parece mais ocupado, certo?

576
00:31:44,485 --> 00:31:45,862
Neste ponto, vou jogar tudo fora.

577
00:31:45,945 --> 00:31:47,697
Basta conhecer uma mulher talentosa
Por que você simplesmente não se casa?

578
00:31:47,780 --> 00:31:51,075
Se você está pensando em se casar
Trabalhe duro em encontros às cegas

579
00:31:51,159 --> 00:31:52,785
Não faça isso rapidamente na hora do almoço.

580
00:31:52,869 --> 00:31:54,495
Eh? Olá

581
00:31:54,579 --> 00:31:56,748
De qualquer forma, encontro às cegas
Você está na fila agora?

582
00:31:56,831 --> 00:31:57,999
Depois de fazer isso, meu colega e eu

583
00:31:58,082 --> 00:32:00,293
Você ainda pode almoçar?
Eu não sei se haverá

584
00:32:00,376 --> 00:32:02,629
[Rindo] Quanto
Tem muita gente entrando?

585
00:32:02,712 --> 00:32:05,632
Escreva, sim, sim, encontro às cegas agora
No caso de recebimento

586
00:32:05,715 --> 00:32:06,799
Pelo menos 3 vezes por semana?

587
00:32:06,883 --> 00:32:08,176
[Ambos riem]

588
00:32:08,259 --> 00:32:10,428
[Yuri] Uau, isso é o suficiente
É uma máquina de encontros às cegas.

589
00:32:10,970 --> 00:32:12,388
Não é uma perda de tempo?

590
00:32:12,472 --> 00:32:14,140
Basta escolher rápido

591
00:32:14,223 --> 00:32:16,476
Escreva, eu posso escolher
Não é essa a situação?

592
00:32:16,559 --> 00:32:18,811
[Eunho] Hã? Olhe, olhe
As pessoas são estranhas

593
00:32:18,895 --> 00:32:20,355
Dizem que ele é advogado de um grande escritório de advocacia.

594
00:32:20,438 --> 00:32:22,231
Como algum tipo de drama
Enquanto recitava grandes versos

595
00:32:22,315 --> 00:32:23,358
Eu acho que você acabou de pegar merda.

596
00:32:23,441 --> 00:32:26,152
A realidade é esta: sou um trabalhador de escritório.

597
00:32:26,235 --> 00:32:27,236
[Yuri] Olha

598
00:32:27,320 --> 00:32:31,407
Mesmo sozinho, sinto esse cheiro salgado.
Como seria se eu me casasse?

599
00:32:31,491 --> 00:32:33,993
Então eu não sou casado

600
00:32:34,077 --> 00:32:35,078
[Yuri] Os humanos eram originalmente

601
00:32:35,161 --> 00:32:37,622
Não podemos compartilhar nada um com o outro
É um animal egoísta

602
00:32:38,998 --> 00:32:40,792
Ah, eu concordo com essa parte também.

603
00:32:41,709 --> 00:32:44,837
[Eunho] Então
O egoísmo inerente aos humanos

604
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
Um par que supera
Tudo que você precisa fazer é conhecer

605
00:32:48,675 --> 00:32:50,093
Conheci uma mulher assim, certo?

606
00:32:50,176 --> 00:32:52,428
Então agora mesmo
eu quero me casar

607
00:32:53,221 --> 00:32:55,598
[Música interessante]

608
00:32:58,142 --> 00:32:59,686
[Yuri] Sim, uh [Risos estranhos]

609
00:32:59,769 --> 00:33:01,062
[Limpa a tosse]

610
00:33:01,145 --> 00:33:03,064
Sim, sim, meu júnior.
Bem, nada difícil?

611
00:33:03,731 --> 00:33:05,233
[Eunho] Se tem algo que você quer comer
Encomende tudo

612
00:33:05,316 --> 00:33:06,651
Bem, exceto o lombo de vaca, bem, esse tipo de coisa.

613
00:33:06,734 --> 00:33:07,860
[Rir juntos]

614
00:33:09,362 --> 00:33:10,655
Coma muito disso

615
00:33:12,824 --> 00:33:15,410
[Voz guia] Depois de um tempo
O ônibus que chega custa 760…

616
00:33:15,493 --> 00:33:17,120
[Yuri com voz bêbada] Por quê?
Não vem assim?

617
00:33:17,203 --> 00:33:18,413
[Suspiro entediado de Eunho]

618
00:33:20,623 --> 00:33:23,042
Vou reportar isso ao escritório do trabalho.

619
00:33:23,126 --> 00:33:26,087
Não importa o quanto eu pense sobre isso
É certo denunciar

620
00:33:26,170 --> 00:33:28,798
[com uma voz bêbada] Não
O que você faz quando sempre vai a encontros às cegas?

621
00:33:28,881 --> 00:33:30,883
Eu não gosto de tudo

622
00:33:30,967 --> 00:33:32,760
- Eu sou 'Royer'
- [Eunho] Eu tenho casa?

623
00:33:32,844 --> 00:33:33,886
O salário apenas roça a conta bancária.

624
00:33:33,970 --> 00:33:36,639
- Babá, isso foi muito ruim.
- [suspiro de Eunho]

625
00:33:36,723 --> 00:33:38,683
[Eunho] Se eu tivesse uma casa com vista para o rio Han
Você vai ficar assim?

626
00:33:38,766 --> 00:33:41,060
Saia de toda a empresa
Aberto há muito tempo

627
00:33:41,144 --> 00:33:42,937
Só aceito casos que quero fazer

628
00:33:43,438 --> 00:33:46,357
[Yuri] Mas Jaehee

629
00:33:46,441 --> 00:33:49,485
Acho que realmente me tornarei Cha Eun-kyung quando crescer.

630
00:33:49,569 --> 00:33:52,363
É assim que é sincronizado
Não pode ser o mesmo

631
00:33:52,447 --> 00:33:53,656
[risadas de Eunho]

632
00:33:53,740 --> 00:33:55,658
[Eunho] Eu sou o verdadeiro, Sr.

633
00:33:55,742 --> 00:33:57,744
[som de alarme do celular]

634
00:34:04,500 --> 00:34:05,334
[Yuri] Hein?

635
00:34:05,418 --> 00:34:07,295
[Som de gagueira]

636
00:34:07,378 --> 00:34:08,588
[suspiro irritado]

637
00:34:12,675 --> 00:34:14,217
- Um
- [Parar o som do alarme]

638
00:34:14,302 --> 00:34:15,594
[Som de queda]

639
00:34:16,179 --> 00:34:18,681
[geme com dificuldade]

640
00:34:18,764 --> 00:34:19,766
É a cabeça

641
00:34:21,601 --> 00:34:22,810
[suspiro]

642
00:34:24,520 --> 00:34:25,521
Hein?

643
00:34:26,022 --> 00:34:28,149
[música secreta]

644
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
[Yuri] Hein?

645
00:34:33,071 --> 00:34:34,739
- [Efeitos sonoros significativos]
- Hein?

646
00:34:35,656 --> 00:34:37,449
[som murmurando]

647
00:34:46,501 --> 00:34:48,503
[Efeito sonoro enfatizado]

648
00:34:58,930 --> 00:35:00,431
[Som de operação da roda do mouse]

649
00:35:04,393 --> 00:35:06,062
[Som de rabiscos]

650
00:35:10,233 --> 00:35:12,443
Por que eu vim aqui?

651
00:35:13,152 --> 00:35:15,279
[som farfalhante]

652
00:35:15,363 --> 00:35:17,365
[Música de suspense]

653
00:35:23,579 --> 00:35:24,664
[O suspiro surpreso de Yuri]

654
00:35:25,623 --> 00:35:26,791
- O que é isso?
- [música interessante]

655
00:35:34,257 --> 00:35:38,177
[Eunho] Ok
Este veterano atira pela terceira vez.

656
00:35:38,261 --> 00:35:39,971
Vamos, vamos ao Bone Mac, vamos ao Bone Mac.

657
00:35:40,638 --> 00:35:42,056
O que é veia óssea?

658
00:35:42,140 --> 00:35:44,851
Oh, osso haejangguk e cerveja

659
00:35:44,934 --> 00:35:46,269
[Eunho] Ah, acorde, vamos, vamos

660
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
- [Yuri] Oh, que coisa.
- [Eunho] Uh ah

661
00:35:52,066 --> 00:35:53,317
[A respiração em pânico de Yuri]

662
00:35:54,986 --> 00:35:56,112
[suspiro surpreso]

663
00:35:59,615 --> 00:36:00,575
[respiração enojada]

664
00:36:04,745 --> 00:36:06,080
[Som de queda]

665
00:36:11,627 --> 00:36:14,547
- [Yuri] Ah, Sr.
- [Efeito sonoro rápido]

666
00:36:14,630 --> 00:36:15,756
[Som de Yuri empurrando]

667
00:36:19,260 --> 00:36:21,179
[Respiração pesada de Yuri]

668
00:36:26,851 --> 00:36:28,728
- [música nervosa]
- [O som de força de um homem]

669
00:36:37,862 --> 00:36:39,572
[Música interessante]

670
00:36:43,451 --> 00:36:45,411
[Respiração desesperada de Yuri]

671
00:37:11,979 --> 00:37:13,356
[Som de porta se abrindo]

672
00:37:14,941 --> 00:37:15,775
[Eun-kyung] Um lado

673
00:37:15,858 --> 00:37:17,860
[Yuri] Ah, olá

674
00:37:18,361 --> 00:37:19,820
[Eunkyung] Suas roupas são as mesmas de ontem?

675
00:37:20,529 --> 00:37:22,531
Leve Jaehee para mim
Você não saiu do trabalho imediatamente?

676
00:37:22,615 --> 00:37:24,075
[Funcionários] Olá

677
00:37:24,158 --> 00:37:25,326
[Yuri] Não.

678
00:37:25,409 --> 00:37:27,745
Bem, você trocou essas calças?

679
00:37:28,746 --> 00:37:31,207
[Eun-kyung] Ah, isso mesmo
Você apresentou provas? metáfora motel

680
00:37:31,707 --> 00:37:32,708
[Yuri] Por que a metáfora motel?

681
00:37:33,960 --> 00:37:36,254
[Eun-kyung] Não, um lado
Disseram-me para enviá-lo até segunda-feira.

682
00:37:36,337 --> 00:37:38,422
Você quer dizer a prova da foto do motel, você pagou?

683
00:37:39,215 --> 00:37:41,384
[Yuri] Ah, sim, eu enviei.

684
00:37:42,343 --> 00:37:43,261
[Eun-kyung] Ah

685
00:37:46,138 --> 00:37:48,391
- [respirando aliviado]
- [Som de porta abrindo]

686
00:37:49,183 --> 00:37:50,393
- [Som de porta fechando]
- [Suspiro]

687
00:37:55,439 --> 00:37:57,108
- [Eunho] Uh...
- [Música humorística]

688
00:37:58,025 --> 00:37:59,694
[Yuri] Uh, hum, hum...

689
00:38:03,739 --> 00:38:04,991
[Pequeno] Enviar número da conta

690
00:38:06,033 --> 00:38:07,243
[Eunho] ‘Derrubando o chefe’?

691
00:38:07,868 --> 00:38:09,245
- [Yuri] Hein?
- huh?

692
00:38:09,870 --> 00:38:10,746
[Yuri] Não

693
00:38:11,330 --> 00:38:13,916
enviar número da conta

694
00:38:14,709 --> 00:38:16,002
[Eunho] Por que o número da conta?

695
00:38:17,503 --> 00:38:18,921
[Yuri] Ontem tive uma evacuação.

696
00:38:19,005 --> 00:38:19,964
vou mandar metade

697
00:38:20,047 --> 00:38:21,924
[Eunho] Ah, está tudo bem
Está tudo bem, sério

698
00:38:22,008 --> 00:38:24,510
[Yuri] Ah, não, não.
Eu não estou bem

699
00:38:24,593 --> 00:38:25,928
ali e

700
00:38:27,888 --> 00:38:29,598
Vamos almoçar separadamente

701
00:38:29,682 --> 00:38:33,019
[Eunho] Hã? Uh, uh
Vou a um encontro às cegas hoje de qualquer maneira...

702
00:38:33,102 --> 00:38:34,395
[Yuri] Ah...

703
00:38:34,478 --> 00:38:36,272
Ah, uh

704
00:38:36,355 --> 00:38:37,648
- [Eunho] Ah, não
-Há um encontro às cegas.

705
00:38:37,732 --> 00:38:39,150
- Não, não é isso...
- [resposta de Yuri]

706
00:38:39,233 --> 00:38:41,319
- Uh, grande, café…
- [Yuri] Ah, vá.

707
00:38:41,402 --> 00:38:43,529
- [Eunho] Uh, primeiro, uh
- Hein? Ah, sim, sim

708
00:38:47,074 --> 00:38:48,409
[Suspiro de Yuri e Eunho]

709
00:38:48,492 --> 00:38:50,286
[Eunho] Encontro às cegas
Por que a história do encontro às cegas foi divulgada?

710
00:38:50,369 --> 00:38:51,787
[Yuri] Aí
Por que o som do número da conta é emitido?

711
00:38:51,871 --> 00:38:52,747
[Eunho] Você é louco

712
00:38:52,830 --> 00:38:54,498
- [Yuri] Estou ficando louco, sério.
- [Eunho] É tão louco.

713
00:38:54,582 --> 00:38:55,875
-Ah, Sr.
- [Yuri] Você é louco.

714
00:38:58,794 --> 00:39:00,755
[Eunho, suspiro de Yuri]

715
00:39:01,422 --> 00:39:02,965
[Yuri] Estou ficando louco, sério.

716
00:39:05,009 --> 00:39:06,260
[Dae-gyu] Onde está o advogado Cha?

717
00:39:08,429 --> 00:39:09,722
Onde está o advogado Cha?

718
00:39:11,098 --> 00:39:12,516
Cha Advogado!

719
00:39:17,646 --> 00:39:18,939
[Respiração exasperada de Daegyu]

720
00:39:19,023 --> 00:39:21,233
[som de murmúrio]

721
00:39:21,317 --> 00:39:23,903
'Fazendo várias atividades
'Subindo o preço mais alto das ações'

722
00:39:23,986 --> 00:39:25,988
‘Advogado e radialista C’

723
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
'Devido ao caso entre o marido e a secretária dele'

724
00:39:28,157 --> 00:39:30,785
'Ela pertence a
D Law Firm, um dos três principais escritórios de advocacia da Coreia

725
00:39:30,868 --> 00:39:32,495
‘Dizem que é barulhento’

726
00:39:32,578 --> 00:39:34,747
'O caso de divórcio do advogado de divórcio é
O que vai acontecer?

727
00:39:34,830 --> 00:39:35,998
débito

728
00:39:36,582 --> 00:39:38,459
Agora isso, besteira

729
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
Isso é verdade?

730
00:39:42,546 --> 00:39:43,964
Alguns fatos, Sr. Presidente.

731
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
- [Som estrondoso]
- [música nervosa]

732
00:39:51,347 --> 00:39:53,224
[Som de passos se aproximando]

733
00:39:57,686 --> 00:39:59,939
Sênior, em primeiro lugar, estou aqui.
Vou resolver isso para você, então entre.

734
00:40:00,022 --> 00:40:02,233
Por que Jeongbyeon? é meu trabalho

735
00:40:03,442 --> 00:40:06,821
[Daegyu] Pedi à equipe de divórcio para aumentar os lucros.
Você está adquirindo isso internamente agora?

736
00:40:06,904 --> 00:40:09,281
É isso mesmo, advogado Cha?
Vamos responder!

737
00:40:10,366 --> 00:40:11,200
[Woojin] CEO

738
00:40:12,118 --> 00:40:14,954
Agora na frente de todos
O que você está fazendo?

739
00:40:15,621 --> 00:40:17,998
Isso nem foi verificado
Picada novamente,

740
00:40:18,582 --> 00:40:21,252
Mesmo que seja verdade, é privado.

741
00:40:23,337 --> 00:40:24,588
Vamos entrar primeiro.

742
00:40:28,092 --> 00:40:29,593
Sua reputação pode ser prejudicada

743
00:40:29,677 --> 00:40:31,053
Difamação?

744
00:40:31,137 --> 00:40:33,097
E quanto à reputação da nossa empresa? Minha honra!

745
00:40:35,766 --> 00:40:38,144
Eu cuido disso, vamos entrar.

746
00:40:50,114 --> 00:40:51,407
[som de murmúrio]

747
00:40:51,490 --> 00:40:53,409
[música pesada]

748
00:41:05,171 --> 00:41:06,547
[Som de porta se abrindo]

749
00:41:07,756 --> 00:41:09,216
[Som de porta fechando]

750
00:41:20,102 --> 00:41:21,520
[Daegyu] Você é o maior problema!

751
00:41:23,230 --> 00:41:25,065
[Woojin] Mas principalmente
Você deveria ter verificado

752
00:41:27,651 --> 00:41:29,945
Assim que vi a piada
Advogado parceiro na frente dos funcionários

753
00:41:30,029 --> 00:41:31,447
E se você me colocar no chão assim?

754
00:41:31,530 --> 00:41:33,866
Você parece imóvel?
Minha empresa foi mencionada!

755
00:41:35,534 --> 00:41:38,120
Para evitar que a imagem da empresa seja manchada
Não se preocupe, eu farei isso

756
00:41:38,204 --> 00:41:39,914
O CEO disse isso

757
00:41:40,831 --> 00:41:42,500
É pior para a reputação da empresa

758
00:41:46,086 --> 00:41:48,255
[Voz de desaprovação de Dae-gyu]

759
00:41:48,839 --> 00:41:50,049
[Som de partida do carro]

760
00:41:50,132 --> 00:41:52,384
[Som da porta do carro abrindo e fechando]

761
00:42:04,146 --> 00:42:05,773
[Woojin] Oh meu Deus, isso mesmo

762
00:42:05,856 --> 00:42:07,066
[Som de porta fechando]

763
00:42:10,361 --> 00:42:11,820
Oh meu Deus, sênior

764
00:42:12,780 --> 00:42:13,989
É demais

765
00:42:14,073 --> 00:42:15,115
O quê?

766
00:42:15,199 --> 00:42:18,661
[Woojin] Não, mais de 10 anos
Ouvi falar do divórcio de um idoso que via todos os dias.

767
00:42:18,744 --> 00:42:20,204
Você vai me fazer ouvir essa porcaria?

768
00:42:20,704 --> 00:42:22,289
Você deveria ter me avisado com antecedência

769
00:42:23,415 --> 00:42:24,875
nesta oportunidade

770
00:42:24,959 --> 00:42:28,254
Se você se divorciar, com certeza irá para o escritório de advocacia Daejeon.

771
00:42:28,337 --> 00:42:29,755
vou fazer assim

772
00:42:30,297 --> 00:42:32,216
Então o representante
O que você pode dizer?

773
00:42:32,299 --> 00:42:33,592
Bem, o que você vai fazer?

774
00:42:33,676 --> 00:42:36,136
Eu mesmo já sou um canal e um médium.

775
00:42:36,220 --> 00:42:38,055
Através de um canal chamado Cha Eun-kyung

776
00:42:38,138 --> 00:42:41,267
A nação inteira
Preciso ver tudo sobre o divórcio.

777
00:42:41,350 --> 00:42:42,351
[risos]

778
00:42:43,477 --> 00:42:46,397
Então, como será o andamento do processo?
Vamos pensar nisso aos poucos.

779
00:42:48,148 --> 00:42:49,316
[No terreno] Advogado?

780
00:42:49,400 --> 00:42:51,402
Por acaso você foi até Jung Woo-jin?

781
00:42:51,902 --> 00:42:53,404
- Jung Woo-jin
- [Woojin] Hein?

782
00:42:56,532 --> 00:42:57,700
Eu cuidarei disso

783
00:43:01,745 --> 00:43:02,580
[Eun-kyung] Hein?

784
00:43:09,587 --> 00:43:11,505
[Música calma]

785
00:43:11,589 --> 00:43:12,798
[Som de porta se abrindo]

786
00:43:14,341 --> 00:43:15,593
[Som de porta fechando]

787
00:43:17,386 --> 00:43:18,304
[suspiro]

788
00:43:34,194 --> 00:43:35,404
[suspiro]

789
00:43:49,001 --> 00:43:51,253
Se você quiser, leve tudo

790
00:43:53,589 --> 00:43:54,840
Pode ser apenas um momento, mas

791
00:43:56,717 --> 00:43:58,344
- [Som de porta abrindo]
- [A campainha toca]

792
00:43:58,427 --> 00:44:00,346
- [Música calma toca]
- [Som de porta fechando]

793
00:44:10,314 --> 00:44:11,398
Você viu a piada?

794
00:44:11,482 --> 00:44:14,902
Já faz algum tempo que venho repreendendo celebridades
Eu pensei que era tudo mentira

795
00:44:15,819 --> 00:44:17,112
Acho que não foi isso

796
00:44:18,572 --> 00:44:20,324
É surpreendentemente verdade, não é?

797
00:44:21,033 --> 00:44:22,493
Foi tudo minha culpa que tudo acabou assim?

798
00:44:22,576 --> 00:44:24,203
Uh, você fez algo errado e acabou assim.

799
00:44:24,286 --> 00:44:25,371
[risos]

800
00:44:26,789 --> 00:44:30,459
Não se torne objeto de fofoca nacional.
Vamos terminar concordando entre nós.

801
00:44:31,794 --> 00:44:32,920
Meu?

802
00:44:33,003 --> 00:44:34,129
[Eun Kyung] Por quê?

803
00:44:36,757 --> 00:44:39,301
Porque eu não quero enfrentar esse rosto
Contrate um advogado imediatamente

804
00:44:39,385 --> 00:44:40,219
nomeado

805
00:44:41,428 --> 00:44:43,806
[Sangji] O advogado
Eu apenas disse que iria te conhecer

806
00:44:43,889 --> 00:44:45,891
Mas finalmente
내가 직접 온 거야

807
00:44:45,974 --> 00:44:47,351
Pensando na família que tínhamos juntos

808
00:44:48,769 --> 00:44:50,104
[suspiro]

809
00:44:50,687 --> 00:44:52,481
Posso lhe dar alguns conselhos?

810
00:44:54,066 --> 00:44:57,861
Casais usam o mesmo advogado
O juiz acha que é um pouco demais

811
00:44:58,654 --> 00:45:02,449
[Eun-kyung] Se ao menos compartilharmos um advogado
É como um par de baratas.

812
00:45:04,743 --> 00:45:06,620
Você acha que não vai te machucar?

813
00:45:07,287 --> 00:45:09,998
협박까지? Você está certo?

814
00:45:10,916 --> 00:45:13,419
Muita coisa mudou, Jisang Kim

815
00:45:13,502 --> 00:45:14,628
[suspiro]

816
00:45:16,338 --> 00:45:19,800
O que estou fazendo, seja criticado por um momento
Vou me sair bem na minha vida diária.

817
00:45:19,883 --> 00:45:21,885
[Jisang] Mas você é um rosto conhecido

818
00:45:21,969 --> 00:45:23,429
quão egoísta você foi

819
00:45:23,512 --> 00:45:25,722
Se eu revelasse que tipo de mãe eu era

820
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
O que você acha?

821
00:45:32,521 --> 00:45:35,399
Bem, tanto quanto você quiser
Kim Ji-sang, faça o que quiser.

822
00:45:35,482 --> 00:45:38,235
Ah, então estou entrando com uma ação judicial agora
Você vai continuar arrastando isso?

823
00:45:38,318 --> 00:45:39,570
재희 생각 안 해?

824
00:45:42,030 --> 00:45:43,365
Você ainda é mãe?

825
00:45:43,449 --> 00:45:44,908
Você está qualificada para ser a mãe de Jaehee?

826
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
Você está falando de qualificações?

827
00:45:50,289 --> 00:45:53,208
Antes que os pensamentos de Jaehee se tornassem assim
Você deveria ter feito isso primeiro

828
00:45:53,792 --> 00:45:56,128
[música sombria]

829
00:46:00,090 --> 00:46:01,425
저기요, 김지상 씨

830
00:46:02,176 --> 00:46:03,385
똑똑히 들어

831
00:46:06,221 --> 00:46:08,765
Nunca mais diga o nome da minha filha na minha frente
그 입에 올리지 마

832
00:46:12,728 --> 00:46:14,313
E não existe tal coisa como um acordo

833
00:46:15,314 --> 00:46:16,482
[Eunkyung] Eu sou assim
하고 싶었으면

834
00:46:16,565 --> 00:46:18,025
Você realmente se preocupou em colocá-lo no intestino?

835
00:46:19,234 --> 00:46:21,445
Responda bem e lute adequadamente

836
00:46:21,528 --> 00:46:22,529
Entendeu?

837
00:46:22,613 --> 00:46:24,239
[som absurdo e ofegante]

838
00:46:25,073 --> 00:46:28,452
Eu vou fazer você se arrepender

839
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
[som do telefone tocando]

840
00:46:41,840 --> 00:46:43,675
[Sehee] Advogado Cha Eun-kyung
Onde você está?

841
00:46:44,176 --> 00:46:45,844
Eu tenho algo para te contar.

842
00:46:46,428 --> 00:46:47,262
[Funcionário] O que está acontecendo?

843
00:46:47,346 --> 00:46:49,348
Onde está o advogado Cha Eun-kyung?

844
00:46:49,431 --> 00:46:51,642
O advogado não está lá agora.

845
00:46:51,725 --> 00:46:52,768
E sem reservas

846
00:46:52,851 --> 00:46:54,937
Apenas veio até mim assim
Você não deveria fazer isso.

847
00:46:55,437 --> 00:46:58,690
Eu sei que eles não vão te encontrar mesmo se você fizer uma reserva.
Ele deve ter vindo ver você pessoalmente.

848
00:46:58,774 --> 00:47:00,275
[Funcionário] Professor
Por favor, acalme-se.

849
00:47:00,359 --> 00:47:01,193
Depois de fazer uma reserva…

850
00:47:01,276 --> 00:47:02,778
[Sehee] Onde você está?

851
00:47:08,408 --> 00:47:09,618
[Eun-kyung] O que está acontecendo?

852
00:47:10,536 --> 00:47:12,120
[Sehee] A data de vencimento foi alterada.

853
00:47:12,746 --> 00:47:15,332
Um ao outro assim
Vamos concordar sem mais delongas.

854
00:47:17,000 --> 00:47:18,877
eu cedi...

855
00:47:18,961 --> 00:47:20,546
eu não concordo

856
00:47:20,629 --> 00:47:22,130
[Eun-kyung] Que tipo de acordo é esse?

857
00:47:22,714 --> 00:47:26,343
Bem, como se estivesse fazendo uma grande concessão.
Apenas me dê 30% do estoque.

858
00:47:26,426 --> 00:47:28,178
Você quer ouvir isso?
Não é esta a história?

859
00:47:31,306 --> 00:47:32,933
Dizem que você não precisa me dar metade.

860
00:47:33,892 --> 00:47:35,561
[Sehee] Eu desisti de muita coisa, eu

861
00:47:35,644 --> 00:47:37,271
[Eunkyung] Nossas posições são bem diferentes.

862
00:47:37,354 --> 00:47:40,816
Não somos 30%
Porque meu objetivo não é dar nem 1%

863
00:47:42,025 --> 00:47:44,403
E ainda assim aquela pessoa
Você está qualificado para ser pai?

864
00:47:44,486 --> 00:47:46,488
Você é pai se só ganha dinheiro?

865
00:47:50,784 --> 00:47:52,703
Eu irei para meus filhos

866
00:47:53,495 --> 00:47:56,832
[Eun-kyung] Bem, contanto que eu ganhe dinheiro
Me perguntando se eu sou pai

867
00:47:58,250 --> 00:48:02,671
A maneira como você pede mais quando termina
quão contraditório

868
00:48:03,547 --> 00:48:05,048
Vamos dar uma olhada

869
00:48:08,635 --> 00:48:09,678
Vejo você no tribunal

870
00:48:11,805 --> 00:48:12,806
[Respiração exasperada de Sehee]

871
00:48:14,474 --> 00:48:16,685
[barulho da rua]

872
00:48:18,478 --> 00:48:21,565
[Yuri] Sem advogado
Não acredito que você veio até aqui.

873
00:48:22,524 --> 00:48:25,819
Você realmente não é uma pessoa comum.

874
00:48:25,902 --> 00:48:28,196
Assim como minha mãe pede
Apenas dê para mim e acabe com isso.

875
00:48:28,280 --> 00:48:30,782
[Hyunseong] Você é meu pai?
Eles estão ameaçando as crianças.

876
00:48:30,866 --> 00:48:32,284
Estou tão cansado

877
00:48:32,367 --> 00:48:34,328
Tem certeza de que concordará com isso?

878
00:48:34,411 --> 00:48:37,122
[Yuri] Muito dinheiro
Você está dizendo que quer me dar isso?

879
00:48:37,205 --> 00:48:40,834
'Se você me ameaçar dizendo que não sou digno de ser pai,
'Eu farei qualquer coisa'

880
00:48:40,917 --> 00:48:44,504
[Eun-kyung] Essas crianças seguem o plano da mãe
Você está dizendo que vai concordar agora?

881
00:48:47,090 --> 00:48:48,425
sim

882
00:48:48,508 --> 00:48:49,926
Então vamos fazer isso.

883
00:48:50,636 --> 00:48:51,678
[Hyunseong] Sim?

884
00:48:51,762 --> 00:48:53,430
[Eunkyung] O que sou eu?
É bom terminar o caso rapidamente, certo?

885
00:48:53,513 --> 00:48:56,266
Uh, então vamos concordar.
entrarei em contato com você

886
00:48:57,601 --> 00:48:59,645
[música pesada]

887
00:49:06,318 --> 00:49:08,320
Você não pode responder com certeza?

888
00:49:08,904 --> 00:49:11,031
Você agiu como se tivesse decidido.

889
00:49:11,823 --> 00:49:14,451
Então o advogado disse que eu
O que você acha que deveria ser feito?

890
00:49:15,285 --> 00:49:19,539
Parei de viver com despesas
Bloqueie todas as chamadas e mensagens de texto.

891
00:49:20,123 --> 00:49:22,292
[Eun-kyung] Uh, despesas de subsistência e
Pagando as contas de serviços públicos

892
00:49:22,376 --> 00:49:23,543
vou quebrar minha cabeça

893
00:49:24,044 --> 00:49:25,879
Agora é a sua vez

894
00:49:26,463 --> 00:49:28,423
Você tem que se preocupar com dinheiro

895
00:49:28,507 --> 00:49:31,009
Coisas que pareciam óbvias até agora

896
00:49:31,093 --> 00:49:33,637
As preocupações de uma pessoa
Porque você sabe que é o preço do trabalho.

897
00:49:34,429 --> 00:49:36,264
Não, eu gostaria

898
00:49:36,348 --> 00:49:38,308
Talvez para as crianças
Tenho medo de ficar histérico

899
00:49:38,392 --> 00:49:42,145
À mãe que ameaça manter seu filho como refém
Você quer ser arrastado?

900
00:49:42,729 --> 00:49:45,315
Então entre com uma ação judicial agora
Você vai continuar arrastando isso?

901
00:49:45,399 --> 00:49:46,233
Você não está pensando em Jaehee?

902
00:49:46,316 --> 00:49:47,776
Você ainda é mãe?

903
00:49:47,859 --> 00:49:49,403
Você está qualificada para ser a mãe de Jaehee?

904
00:49:50,362 --> 00:49:51,697
Acerte sua mente

905
00:49:59,371 --> 00:50:01,415
[Yuri] Espere um minuto agora
Mesmo que todos tenham dificuldades

906
00:50:01,498 --> 00:50:02,958
não desista

907
00:50:03,458 --> 00:50:06,837
Mantenha o foco, lute e vença
Você tem que proteger sua propriedade.

908
00:50:06,920 --> 00:50:08,004
Quase lá

909
00:50:12,509 --> 00:50:15,220
[Hyunseong suspira] Amanhã é o aniversário do mais novo.

910
00:50:15,303 --> 00:50:16,555
Alguém ligou para mamãe e papai

911
00:50:16,638 --> 00:50:18,724
com dinheiro
Vendo eles brigando assim

912
00:50:19,224 --> 00:50:20,225
Estou tão envergonhado

913
00:50:20,308 --> 00:50:21,226
aniversário

914
00:50:21,852 --> 00:50:25,105
É o aniversário da nossa filha mais nova também.
muito importante

915
00:50:25,188 --> 00:50:27,107
[Eunkyung] Falta apenas um dia
Por favor, espere um momento

916
00:50:27,190 --> 00:50:29,818
Por que o aniversário do meu filho mais novo é importante?

917
00:50:30,610 --> 00:50:32,863
[Yuri] Sua vida de casado
Porque as testemunhas são suas filhas

918
00:50:32,946 --> 00:50:34,030
Por favor, espere um momento

919
00:50:34,698 --> 00:50:37,576
Não se sinta injusto
Eu farei o meu melhor

920
00:50:41,496 --> 00:50:42,706
[O leve sorriso de Eun-kyung]

921
00:50:52,007 --> 00:50:54,134
[buzina de carro alta]

922
00:50:55,927 --> 00:50:57,137
[Eun-kyung] Um lado, um lado

923
00:50:57,220 --> 00:50:58,472
[sons nervosos de Yuri]

924
00:50:58,555 --> 00:51:00,265
Um lado, aquele, dirigindo... [suspiro]

925
00:51:01,099 --> 00:51:02,726
[risada estranha de Yuri]

926
00:51:02,809 --> 00:51:04,019
[Suspiro de Eun-kyung]

927
00:51:04,102 --> 00:51:06,271
[Yuri] Advogado, Jaehee

928
00:51:06,354 --> 00:51:08,523
Ela não é realmente a pequena Cha Eun-kyung?

929
00:51:08,607 --> 00:51:09,608
OK?

930
00:51:11,359 --> 00:51:13,737
Mas com essa habilidade de dirigir
Minha filha saiu da escola, certo?

931
00:51:14,529 --> 00:51:15,989
[Yuri] Mesmo se você fizer isso, será uma bagunça

932
00:51:16,573 --> 00:51:17,783
[risada estranha de Yuri]

933
00:51:17,866 --> 00:51:21,745
[Yuri] Ah, esteja seguro
Eu te levei lá lentamente

934
00:51:21,828 --> 00:51:22,788
[Eun-kyung] Ah

935
00:51:24,122 --> 00:51:26,082
Kim Ji-sang disse que queria chegar a um acordo.

936
00:51:26,166 --> 00:51:27,000
Quais são as condições?

937
00:51:27,083 --> 00:51:29,252
Não vale a pena ouvir
Acabou de sair

938
00:51:29,336 --> 00:51:31,463
Contrate um advogado
Entrarei em contato com você mais uma vez.

939
00:51:31,546 --> 00:51:32,506
Eu acho que sim

940
00:51:36,927 --> 00:51:37,969
[Advogado] Oh meu Deus

941
00:51:39,638 --> 00:51:42,098
Você não é o advogado Cha Eun-kyung?

942
00:51:42,182 --> 00:51:44,184
Ah, é assim que nos conhecemos

943
00:51:44,267 --> 00:51:45,185
Mas o quê?

944
00:51:45,268 --> 00:51:46,394
Ah, isso

945
00:51:47,229 --> 00:51:51,608
Jisang Kim e Sara Choi são seus agentes.

946
00:51:53,985 --> 00:51:55,654
Sim, você é.

947
00:52:03,370 --> 00:52:04,913
Ele disse que era famoso

948
00:52:05,497 --> 00:52:07,833
Bem, é barulhento
Não há nada de bom nisso?

949
00:52:07,916 --> 00:52:09,918
[Advogado] Quando você atravessa uma ponte
Todos nós nos conhecemos

950
00:52:10,001 --> 00:52:12,212
Não vamos brigar, vamos chegar a um acordo

951
00:52:13,171 --> 00:52:15,715
Eu não tenho intenção de fazer isso, sim

952
00:52:20,220 --> 00:52:21,680
[Yuri] Eu sou seu agente.

953
00:52:21,763 --> 00:52:25,267
Bem, se você tem algo a dizer no futuro
fale comigo

954
00:52:29,104 --> 00:52:30,897
Nossa, nosso advogado

955
00:52:30,981 --> 00:52:33,608
Acabei de me formar no ensino médio
É um rosto

956
00:52:34,943 --> 00:52:36,486
[risada estranha de Yuri]

957
00:52:36,570 --> 00:52:38,363
[Yuri] Então teremos um julgamento.

958
00:52:39,906 --> 00:52:42,534
Ah, e o advogado

959
00:52:42,617 --> 00:52:45,829
Estou prestes a me aposentar em breve
Você parece um diretor.

960
00:52:51,418 --> 00:52:52,252
[Som de operação do botão]

961
00:52:52,335 --> 00:52:54,588
[Yuri] Vou apresentar uma declaração.

962
00:52:54,671 --> 00:52:56,464
- [Som de operação do botão]
- [Juiz] Sim, por favor, flutue.

963
00:52:59,551 --> 00:53:00,677
[Som de operação do botão]

964
00:53:00,760 --> 00:53:03,138
- [música calma]
- ‘Olá, eu sou’…

965
00:53:03,221 --> 00:53:07,267
[Areum] Eu sou o réu original.
Esta é a segunda filha, Jang Ah-reum.

966
00:53:07,851 --> 00:53:08,935
[Yuri] Como você disse

967
00:53:09,019 --> 00:53:12,856
Com a filha mais nova de Jang Hyun-seong na Coreia,
Entrei em contato com você e conheci você.

968
00:53:12,939 --> 00:53:14,608
[Areum] Papai e mamãe

969
00:53:14,691 --> 00:53:18,737
Vocês dois do seu jeito
Você fez o seu melhor por nós.

970
00:53:19,696 --> 00:53:23,783
Papai, o ano em que nasci
Crie uma linda empresa com meu nome

971
00:53:23,867 --> 00:53:26,453
Você trabalhou duro por 20 anos.

972
00:53:26,536 --> 00:53:28,121
Ele também ordenou que fosse listado.

973
00:53:28,622 --> 00:53:32,459
Mamãe está fora da cidade
Você cuidou de nós e nos educou.

974
00:53:33,293 --> 00:53:38,089
Há cerca de 5 anos, meus pais
Ele nos sentou e disse

975
00:53:38,173 --> 00:53:39,215
[música sombria]

976
00:53:39,299 --> 00:53:42,177
[Areum] Para sua mãe e seu pai
vou continuar vivendo

977
00:53:42,260 --> 00:53:43,887
Não como um casal

978
00:53:44,429 --> 00:53:46,598
Decidimos viver nossas próprias vidas.

979
00:53:48,099 --> 00:53:52,771
Eu ouvi isso quando era jovem
Fiquei chocado também

980
00:53:52,854 --> 00:53:54,856
[Areum] Existem famílias assim na América

981
00:53:54,940 --> 00:53:57,067
- Porque havia alguns...
- [Juiz] 'Porque havia alguns.'

982
00:53:57,150 --> 00:53:58,485
'Eu poderia aceitar'

983
00:53:58,568 --> 00:54:00,403
[Sehee] Oh, isso é ridículo.

984
00:54:00,487 --> 00:54:02,864
Ouça algo que uma criança diz
Você não vai julgar, certo?

985
00:54:02,948 --> 00:54:04,491
Ah, ainda sou menor de idade.

986
00:54:05,617 --> 00:54:08,203
[Eun-kyung] Quando você escreveu a declaração?

987
00:54:08,286 --> 00:54:10,830
Isso é depois que eu já me tornei adulto.

988
00:54:10,914 --> 00:54:12,332
[Hyunseong] Amanhã é o aniversário do mais novo.

989
00:54:12,415 --> 00:54:15,085
É o aniversário da nossa filha mais nova também.
muito importante

990
00:54:15,168 --> 00:54:16,419
Tem certeza que já passou do seu aniversário?

991
00:54:16,503 --> 00:54:17,921
Sim, me tornei adulto

992
00:54:18,004 --> 00:54:20,382
do nosso lado
Recebi uma declaração favorável

993
00:54:20,465 --> 00:54:21,716
- [música significativa]
- [Som de operação do botão]

994
00:54:21,800 --> 00:54:24,386
[Yuri] E o manuscrito de 5 anos atrás

995
00:54:24,469 --> 00:54:27,806
Todos os beneficiários do seguro
O fato de ele ter mudado para sua mãe

996
00:54:27,889 --> 00:54:30,225
Confirmado e enviado

997
00:54:30,308 --> 00:54:32,644
Além disso, quando o réu visitou os Estados Unidos

998
00:54:32,727 --> 00:54:34,729
Não a casa do demandante em Manhattan.

999
00:54:34,813 --> 00:54:38,400
Histórico de estadias em todos os hotéis
Vamos enviá-lo juntos

1000
00:54:38,900 --> 00:54:41,027
- [Som de operação do botão]
- [Eun-kyung] Esta é a prova final.

1001
00:54:41,111 --> 00:54:43,113
[Juiz] Sim, por favor, reproduza a transcrição.

1002
00:54:43,947 --> 00:54:44,864
[Som de clique do mouse]

1003
00:54:44,948 --> 00:54:46,825
[Sehee na gravação] Avante
Eu disse para você não me ligar, certo?

1004
00:54:46,908 --> 00:54:48,159
- [música emocionante]
- Vamos viver a vida um do outro.

1005
00:54:48,243 --> 00:54:49,744
[Hyunseong na gravação] Ei
Liguei depois de 3 anos.

1006
00:54:49,828 --> 00:54:51,579
E não importa o que
Questões de carreira infantil

1007
00:54:51,663 --> 00:54:52,747
Precisamos discutir isso!

1008
00:54:52,831 --> 00:54:55,834
[Sehee na gravação] 3 anos ou 5 anos
Não me ligue!

1009
00:54:57,419 --> 00:54:58,920
[Respiração pesada]

1010
00:55:08,013 --> 00:55:09,556
[Hyunseong] Obrigado, advogado.

1011
00:55:10,682 --> 00:55:12,434
Essa pessoa também ficou com vergonha de ver as crianças?

1012
00:55:12,517 --> 00:55:14,853
Felizmente, desisti das ações.
Acabou logo

1013
00:55:14,936 --> 00:55:18,815
[Eunkyung] Quando é o momento da listagem da empresa?
Como o casamento já acabou

1014
00:55:18,898 --> 00:55:22,569
e já
Pagando despesas de subsistência suficientes

1015
00:55:22,652 --> 00:55:24,487
Contribuição do autor para as ações da empresa

1016
00:55:24,571 --> 00:55:27,323
É difícil admitir
Embora tenha sido comprovado

1017
00:55:27,407 --> 00:55:30,785
Como demandante,
Eu não tenho nenhum dinheiro agora

1018
00:55:30,869 --> 00:55:33,413
Você provavelmente queria encerrar o teste rapidamente.

1019
00:55:33,496 --> 00:55:35,623
durante o litígio
Indo e voltando para a Coreia

1020
00:55:35,707 --> 00:55:37,625
Porque os advogados também custam dinheiro.

1021
00:55:37,709 --> 00:55:39,210
[Suspiro de alívio de Hyeonseong]

1022
00:55:39,294 --> 00:55:41,171
crianças com a mãe
Passei muito mais tempo

1023
00:55:41,254 --> 00:55:43,339
Achei que só ficaria do lado da mamãe.

1024
00:55:43,423 --> 00:55:45,050
[Hyunseong] Nosso caçula realmente cresceu.

1025
00:55:45,133 --> 00:55:46,593
Eu sei como olhar para isso objetivamente

1026
00:55:47,343 --> 00:55:49,679
Porque não sou mais menor.

1027
00:55:51,181 --> 00:55:52,432
[Eun-kyung] Então

1028
00:55:53,391 --> 00:55:55,935
Falando em empunhar crianças como armas

1029
00:55:56,561 --> 00:55:57,979
Não se abale mais

1030
00:55:58,730 --> 00:55:59,606
sim

1031
00:56:00,356 --> 00:56:01,232
[Música calma]

1032
00:56:01,316 --> 00:56:04,611
[Yuri] Entre vocês dois
Você não tem filhos menores.

1033
00:56:04,694 --> 00:56:06,821
Agora você é um completo estranho

1034
00:56:07,989 --> 00:56:10,825
[Yuri] Obrigado pelo seu trabalho duro.

1035
00:56:10,909 --> 00:56:14,454
Porque esperar é tão difícil
Eu pensei em desistir

1036
00:56:14,537 --> 00:56:15,914
obrigado por pegar

1037
00:56:26,966 --> 00:56:29,010
[Yuri] Uau, comida cara

1038
00:56:30,136 --> 00:56:32,806
[Limpa a tosse] Vou comer bem.
obrigado

1039
00:56:32,889 --> 00:56:36,226
Bem, não há nada pelo que agradecer.
Porque é uma recompensa pelo sucesso.

1040
00:56:49,322 --> 00:56:50,240
[Limpa a tosse]

1041
00:56:51,616 --> 00:56:52,742
Escreva

1042
00:56:52,826 --> 00:56:57,956
A mãe e o pai de Jaehee
Ele me perguntou se eu estava me divorciando.

1043
00:56:59,290 --> 00:57:00,125
Então?

1044
00:57:02,127 --> 00:57:03,878
Em primeiro lugar, olhei em volta.

1045
00:57:04,754 --> 00:57:09,175
[Yuri] O advogado
Eu acho que é hora de te contar

1046
00:57:15,223 --> 00:57:16,266
Eu deveria fazer isso logo

1047
00:57:18,268 --> 00:57:19,477
Porque há rumores por aí

1048
00:57:23,523 --> 00:57:25,400
[Yuri] Kim Ji-sang
Advogado de Sarah Choi

1049
00:57:25,483 --> 00:57:27,193
Continuo recebendo ligações pedindo um acordo.

1050
00:57:27,277 --> 00:57:28,194
O que devo fazer?

1051
00:57:28,278 --> 00:57:30,363
[Eun-kyung] Este incidente
Você não sabe, mesmo se tentar?

1052
00:57:31,239 --> 00:57:33,491
Nunca pretendo fazer isso.

1053
00:57:33,575 --> 00:57:35,243
Eu não posso te dar nada

1054
00:57:35,326 --> 00:57:39,122
Como Kim Ji-sang e Kim Se-hee
Se você disser que larga isso e vai embora

1055
00:57:39,205 --> 00:57:40,874
Talvez pense novamente então

1056
00:57:42,000 --> 00:57:44,335
Escreva, hum

1057
00:57:44,419 --> 00:57:47,005
Este é um caso diferente.

1058
00:57:47,088 --> 00:57:51,426
Este incidente ocorreu antecipadamente em uma casa em Manhattan.
Há também uma divisão de bens.

1059
00:57:51,509 --> 00:57:54,929
[Yuri] A realidade do casamento não é clara há vários anos.
Foi como se nada tivesse acontecido.

1060
00:57:55,847 --> 00:58:01,436
Ha, mas o caso do advogado
Como estamos casados há quase 15 anos

1061
00:58:01,519 --> 00:58:04,272
divisão de propriedade
Será definido perto da metade, certo?

1062
00:58:04,355 --> 00:58:05,732
De jeito nenhum

1063
00:58:05,815 --> 00:58:07,233
[Música interessante]

1064
00:58:07,317 --> 00:58:08,610
Eu nunca poderei dar isso a você

1065
00:58:10,778 --> 00:58:14,157
O advogado me disse
Você esqueceu o que me ensinou?

1066
00:58:15,366 --> 00:58:19,454
Estou tão sentindo vingança agora
Parece que você está trabalhando nisso?

1067
00:58:19,537 --> 00:58:22,081
Vítimas de infidelidade
É disso que se trata

1068
00:58:22,165 --> 00:58:24,542
[Eunkyung] A outra pessoa
Por favor, faça com o corpo nu

1069
00:58:24,626 --> 00:58:26,544
Por favor, me faça quebrar

1070
00:58:26,628 --> 00:58:28,004
Eu assisti muitos dramas

1071
00:58:29,214 --> 00:58:31,382
[Yuri] Mas se seu cônjuge está tendo um caso

1072
00:58:31,466 --> 00:58:33,593
Esse tipo de vingança
Eu acho que isso vai acontecer

1073
00:58:33,676 --> 00:58:34,802
Vingança?

1074
00:58:35,595 --> 00:58:37,555
nós somos advogados

1075
00:58:38,056 --> 00:58:40,266
[Eun-kyung] Vingança é
Faça isso pessoalmente

1076
00:58:40,350 --> 00:58:42,977
dentro dos limites da lei
Mesmo pessoas que cometeram casos extraconjugais

1077
00:58:43,061 --> 00:58:46,314
sobre divisão de propriedade
Explique claramente que você tem direitos

1078
00:58:46,981 --> 00:58:48,233
[Som de pauzinhos sendo colocados]

1079
00:58:49,275 --> 00:58:51,277
Sim, isso mesmo, vingança.

1080
00:58:51,361 --> 00:58:52,820
[música humorística]

1081
00:58:52,904 --> 00:58:55,156
vou te deixar de mãos vazias

1082
00:58:55,240 --> 00:58:56,074
incondicionalmente

1083
00:59:02,664 --> 00:59:03,665
[suspiro]

1084
00:59:06,668 --> 00:59:08,670
[Música emocionante]

1085
00:59:11,047 --> 00:59:12,632
[Respiração nervosa de Yuri]

1086
00:59:12,715 --> 00:59:13,883
[Yuri] O que é isso?

1087
00:59:15,343 --> 00:59:17,762
Cha Eun-kyung, de jeito nenhum...

1088
00:59:23,101 --> 00:59:25,186
[música dramática]

1089
00:59:28,523 --> 00:59:29,649
[suspiro surpreso]

1090
00:59:34,529 --> 00:59:37,323
[Yuri] Por que você continua falando comigo?
Isso acontece, certo?

1091
00:59:37,407 --> 00:59:38,533
Por que diabos?

1092
00:59:52,171 --> 00:59:53,506
louco…

1093
00:59:54,757 --> 00:59:56,759
[Música emocional]

1094
01:00:30,877 --> 01:00:33,504
[Sara] Homens e mulheres
Trabalhando juntos há mais de 10 anos

1095
01:00:33,588 --> 01:00:35,673
É possível que nada tenha acontecido?

1096
01:00:35,757 --> 01:00:37,467
[Yuri] O que você está fazendo agora?
Duas pessoas?

1097
01:00:37,550 --> 01:00:39,802
- [Yuri] Advogado Jung Woo-jin e vocês dois
- [Eun-kyung] Ei, Han Yu-ri

1098
01:00:39,886 --> 01:00:42,347
Você não está em um caso, certo?

1099
01:00:42,430 --> 01:00:45,642
[Sarah] Bater é como uma celebridade
O advogado Cha é muito maior.

1100
01:00:45,725 --> 01:00:47,727
Se eu tocar mais em você, irei até o fim.

1101
01:00:47,810 --> 01:00:50,980
[Yuri] Sobre o acordo
Espero que você avalie positivamente.

1102
01:00:51,064 --> 01:00:52,273
[suspiro]

1103
01:00:52,357 --> 01:00:53,775
[Eun-kyung] Decidi contratar um advogado.
Acho que fiz algo errado


