1
00:00:00,417 --> 00:00:02,669
[música tema]

2
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
- [música interessante]
- [Jiae] Hoje também

3
00:00:46,796 --> 00:00:48,465
Para nossos ouvintes
problemas familiares

4
00:00:48,548 --> 00:00:53,011
Por favor, resolva isso confortavelmente
Convidamos o advogado Eun-kyung Cha.

5
00:00:53,094 --> 00:00:55,722
[Eunkyung] Olá
Este é o seu advogado Cha Eun-kyung.

6
00:00:55,805 --> 00:00:57,182
[Jiae] Sim, advogado.

7
00:00:57,265 --> 00:01:00,810
Se você ver isso em um drama
A pessoa envolvida nem percebeu

8
00:01:00,894 --> 00:01:04,855
As pessoas ao seu redor são as primeiras a notar a infidelidade do seu cônjuge.
Houve momentos em que percebi isso.

9
00:01:04,938 --> 00:01:07,984
Na verdade, muitas vezes
Isso acontece?

10
00:01:15,158 --> 00:01:19,287
[Daegyu] Enquanto você estiver ocupado, por favor, venha até nossa empresa.
Obrigado por se juntar a nós

11
00:01:19,370 --> 00:01:22,332
As atividades futuras do casal
Estou ansioso por mais

12
00:01:22,957 --> 00:01:25,710
[Jisang] Não há muito a dizer
Eu gostaria que você cuidasse de mim

13
00:01:25,794 --> 00:01:28,379
No futuro, nossa grande justiça
qualidade do caso médico

14
00:01:28,463 --> 00:01:31,216
- Vou ainda mais alto [risos]
- [risos de Eun-kyung]

15
00:01:32,592 --> 00:01:34,302
[Som de pessoas conversando]

16
00:01:35,220 --> 00:01:36,971
[Ajudante de tarefas domésticas] Jaehee
Você precisa de alguma coisa?

17
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
[Jaehee] Não, eu quero beber água.

18
00:01:41,559 --> 00:01:42,602
[Eun-kyung] Jae-hee

19
00:01:48,191 --> 00:01:49,317
- Saudações.
- [Woojin] Nossa, Jaehee

20
00:01:49,400 --> 00:01:51,736
- [Jaehee] Olá
- [Voz acolhedora de cada pessoa]

21
00:01:51,820 --> 00:01:54,364
[Gerente Ahn] Nossa!
Nossa, cresceu muito.

22
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
[Eun-kyung] Jae-hee
Porque hoje é festa de comemoração do papai

23
00:01:57,784 --> 00:01:59,285
Mesmo que seja um pouco barulhento, você consegue entender, certo?

24
00:01:59,369 --> 00:02:01,246
Sim, eu não me importo.

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,081
[Pessoas rindo]

26
00:02:04,040 --> 00:02:06,417
- Vamos subir.
- [Resposta dos funcionários]

27
00:02:06,501 --> 00:02:08,544
[Gerente Ahn] Oh, você é tão gentil [risos]

28
00:02:10,505 --> 00:02:13,133
[Woojin] Ok, então vamos voltar a hoje

29
00:02:13,216 --> 00:02:15,260
Daejeong Law Firm, nosso escritório de advocacia
Torne-se um consultor médico

30
00:02:15,343 --> 00:02:17,971
Diretor Kim Ji-sang
Você precisa me dizer uma coisa

31
00:02:18,596 --> 00:02:22,642
[Jisang] Sim, devo ir para o hospital?
Estou tendo dificuldade em criar Jaehee.

32
00:02:22,725 --> 00:02:24,519
Estou preocupado porque usei mais um gamtu.

33
00:02:24,602 --> 00:02:25,728
Eu farei o meu melhor

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,064
[Funcionários comemoram]

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,566
[Woojin] Parabéns, vamos tomar uma bebida.

36
00:02:30,191 --> 00:02:33,403
[Funcionários] Parabéns

37
00:02:34,696 --> 00:02:37,824
[Woojin] Não, mas por que de repente?
Você está dando conselhos médicos?

38
00:02:37,907 --> 00:02:38,950
O que, seu sênior sugeriu isso?

39
00:02:39,033 --> 00:02:42,078
O representante tem um caso médico
Ouvi dizer que você tem muitas preocupações com a qualidade.

40
00:02:42,162 --> 00:02:44,706
[Eunkyung] Eu disse ao CEO
vou sugerir primeiro

41
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
- Falei com esse cara.
- [Elasticidade de Woojin]

42
00:02:46,916 --> 00:02:50,545
Ah, então agora, Diretor.
Um cara com dois escritórios?

43
00:02:50,628 --> 00:02:51,671
- [Elasticidade dos funcionários]
- [Woojin] Hein?

44
00:02:51,754 --> 00:02:55,133
Para a assessoria do escritório de advocacia
na clínica hospitalar

45
00:02:55,216 --> 00:02:58,761
Bem, se estivermos no mesmo escritório
Você gostaria de ver mais uma vez?

46
00:02:58,845 --> 00:03:02,432
- [Gerente Ahn] Óleo de peixe, o que é, o que é?
- [Funcionários comemoram]

47
00:03:02,515 --> 00:03:04,559
Uau, você é um amante.
Não? [risos]

48
00:03:04,642 --> 00:03:06,269
[Eun-kyung] Que barulho estranho?
Eu estou fazendo isso

49
00:03:06,352 --> 00:03:08,396
[Funcionários riem]

50
00:03:10,398 --> 00:03:12,025
[Woojin] Mas os copos
Você não tem tudo?

51
00:03:12,108 --> 00:03:14,068
- Você gostaria de outra bebida?
- [Resposta dos funcionários]

52
00:03:14,152 --> 00:03:15,778
[Gerente Ahn] Claro
vou tomar mais uma bebida

53
00:03:16,571 --> 00:03:17,822
Mas você não tem álcool agora?

54
00:03:17,906 --> 00:03:19,824
- [Eun-kyung] Por que, não está aí?
- [Woojin] Uh, sem álcool.

55
00:03:20,408 --> 00:03:23,119
[Eun-kyung] Tia
Por favor, dê uma olhada na geladeira

56
00:03:23,202 --> 00:03:24,913
- [Gerente Ahn] Vamos tomar uma bebida.
- [Funcionário 1] Sim, obrigado.

57
00:03:25,413 --> 00:03:27,290
[Governanta] Nenhuma.
Vou sair e comprar.

58
00:03:27,373 --> 00:03:29,000
Não, eu irei.

59
00:03:29,083 --> 00:03:30,168
[Eun-kyung] Você?

60
00:03:30,251 --> 00:03:32,712
[Jang Sang] Você provavelmente nem sabe onde fica o supermercado.
Estarei de volta em breve

61
00:03:32,795 --> 00:03:34,756
sim, você se apresse

62
00:03:34,839 --> 00:03:36,549
- Sim, voltarei em breve.
- [Eun Kyung] Sim

63
00:03:37,550 --> 00:03:39,636
- [Chefe Ahn] Advogado, minha xícara
- [Eun Kyung] Ah

64
00:03:39,719 --> 00:03:42,013
[Música significativa]

65
00:03:42,096 --> 00:03:44,265
Porque tem muito, vai ser pesado.
Eu vou te ajudar juntos

66
00:03:44,349 --> 00:03:45,183
[Eun-kyung] Ah

67
00:03:45,266 --> 00:03:46,559
[Gerente Ahn] Preparando
Você passou por momentos difíceis, certo?

68
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
- [Eun Kyung] Não
- [risadas do Chefe Ahn]

69
00:03:48,061 --> 00:03:50,063
[Funcionário 2] Entre nós
Devo salgar?

70
00:03:50,146 --> 00:03:52,315
[Resposta dos funcionários]

71
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
[Eun-kyung] Sim, são muitos.

72
00:03:55,235 --> 00:03:58,488
As festas
Mesmo que pareça estranho

73
00:03:58,571 --> 00:04:02,158
Por causa dos mecanismos de defesa psicológica
'Não será verdade, não será verdade'

74
00:04:02,242 --> 00:04:04,911
Do que as pessoas ao meu redor
Às vezes eu verifico tarde

75
00:04:10,833 --> 00:04:12,418
[Eun-kyung] O que você acha depois de andar nele por alguns dias?

76
00:04:13,086 --> 00:04:14,754
[Terreno] Por enquanto
Eu gostei porque não havia barulho.

77
00:04:14,837 --> 00:04:17,714
Eu acho que é melhor que esportes
acho que é um sedã

78
00:04:17,798 --> 00:04:19,968
Sim, porque você é sensível ao ruído.

79
00:04:20,051 --> 00:04:21,427
[Jisang] Sim

80
00:04:21,511 --> 00:04:24,639
Mas por que existem tantos recursos?
eu preciso estudar

81
00:04:24,722 --> 00:04:26,224
[Eunkyung] Eu gosto da tela ampla

82
00:04:26,307 --> 00:04:27,433
- [Jisang] Sim
- [Som de notificação de mensagem]

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,060
[Eun-kyung] O quê, existe uma função como essa?
O que é isso?

84
00:04:29,143 --> 00:04:31,396
- Deixe isso pra lá.
- [Voz informativa] Chamador: Diretor Choi

85
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
- [Música Secreta]
- 'Onde você está?'

86
00:04:32,855 --> 00:04:36,317
[Eun-kyung] A descoberta do caso
Geralmente começa com ‘Onde você está?’

87
00:04:36,401 --> 00:04:40,029
A palavra ‘onde você está?’
Mesmo que isso não pareça significar nada

88
00:04:40,113 --> 00:04:44,409
Escrito apenas por pessoas que compartilham suas vidas diárias
É uma palavra muito íntima.

89
00:04:44,993 --> 00:04:46,244
[Eun-kyung] Quem é?

90
00:04:46,327 --> 00:04:49,247
Uh, eu sou o diretor do nosso hospital, você sabe.

91
00:04:49,330 --> 00:04:51,082
[Jang Sang] Já passou da hora do almoço
Porque não entra

92
00:04:51,916 --> 00:04:53,543
Ah [risos leves]

93
00:04:54,669 --> 00:04:55,962
[Efeito sonoro escuro]

94
00:04:56,754 --> 00:05:00,008
[Eun-kyung] Sara, vá ao tribunal hoje em dia.
Por que você não entra assim?

95
00:05:00,091 --> 00:05:01,217
desculpe

96
00:05:02,176 --> 00:05:05,888
Porque a estrada está sempre bloqueada
A hora do almoço se sobrepunha vagamente.

97
00:05:05,972 --> 00:05:07,515
Acabei de chegar depois de comer.

98
00:05:10,935 --> 00:05:12,020
Vamos sair

99
00:05:13,104 --> 00:05:17,442
[Jiae] Sobre a infidelidade do meu cônjuge
Quando não há evidências claras

100
00:05:17,525 --> 00:05:19,777
É certo fingir que não sabe?

101
00:05:19,861 --> 00:05:22,697
[Eun-kyung] Sim, com certeza
Durante o processo de coleta de evidências,

102
00:05:22,780 --> 00:05:24,824
Você não deve mostrar que sabe de alguma coisa.

103
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
evidência sólida
Espere até você pegá-lo

104
00:05:28,953 --> 00:05:30,580
[Enfermeira] Diretora Kim
Você não está lá agora

105
00:05:30,663 --> 00:05:33,082
Ah, alguns documentos contratuais.
Eu pedi para você fazer isso

106
00:05:33,166 --> 00:05:34,167
Por favor, apenas me diga isso

107
00:05:34,250 --> 00:05:36,127
Você sairá para o trabalho em cerca de 10 minutos.

108
00:05:37,795 --> 00:05:39,297
Ah, acho que você foi jantar?

109
00:05:39,839 --> 00:05:41,424
[Enfermeira] Ah, você não sabia?

110
00:05:41,507 --> 00:05:43,468
Diretor, hoje em dia você só oferece tratamento à tarde.

111
00:05:43,551 --> 00:05:45,470
[música pesada]

112
00:05:45,553 --> 00:05:48,181
Isso mesmo, esqueci

113
00:05:48,264 --> 00:05:49,307
[Enfermeira] Ah

114
00:05:56,606 --> 00:05:58,983
[música sombria]

115
00:06:04,197 --> 00:06:07,950
O Diretor Choi não estava lá?

116
00:06:08,034 --> 00:06:11,287
[Enfermeira] Entre os diretores
Não existe o Sr. Choi?

117
00:06:11,370 --> 00:06:12,622
Por que você está fazendo isso?

118
00:06:14,082 --> 00:06:16,125
Hum, não.

119
00:06:16,209 --> 00:06:18,961
[Eunkyung] Na vida cotidiana, consciente ou inconscientemente
Eu vi uma rachadura

120
00:06:19,462 --> 00:06:21,089
[Tom de conexão de chamada]

121
00:06:21,172 --> 00:06:22,381
[Terreno] Uh

122
00:06:22,465 --> 00:06:24,258
Jaehee: Você tem celular?

123
00:06:25,009 --> 00:06:27,595
[Jang Sang] Uh, quando fui ao museu ontem
Deixei no meu carro

124
00:06:28,471 --> 00:06:29,847
Eu deveria ter cuidado bem disso

125
00:06:29,931 --> 00:06:33,184
O rosto de Jaehee uma vez por dois fins de semana inteiros
Isso é algo que alguém que não viu diria?

126
00:06:34,060 --> 00:06:36,145
[Terreno] De manhã
Deixei-o no escritório do escritório de advocacia.

127
00:06:36,646 --> 00:06:37,980
Ou você traz para mim

128
00:06:38,064 --> 00:06:39,607
- Ok.
- [Som de fim de chamada]

129
00:06:46,322 --> 00:06:48,449
[Música significativa]

130
00:06:51,911 --> 00:06:53,913
"Casamento Café"

131
00:06:56,040 --> 00:06:57,959
[som farfalhante]

132
00:06:58,042 --> 00:06:59,460
[Eun-kyung] Essas rachaduras

133
00:07:02,547 --> 00:07:06,134
Como um quebra-cabeça de uma só vez
Há momentos de conexão

134
00:07:06,217 --> 00:07:08,344
[Efeito sonoro enfatizado]

135
00:07:24,110 --> 00:07:26,070
[Jiae] Ugh, você está me dando arrepios?

136
00:07:27,405 --> 00:07:29,323
Quando esse momento chegar
o que fazer

137
00:07:29,407 --> 00:07:31,742
Para nossos ouvintes
Por favor me diga

138
00:07:34,078 --> 00:07:35,872
[Eun-kyung] Agir racionalmente

139
00:07:37,832 --> 00:07:38,833
[Respiração pesada]

140
00:07:38,916 --> 00:07:41,586
levado pelas emoções
Não faça nada que você possa se arrepender

141
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
[som vibratório do celular]

142
00:08:01,564 --> 00:08:02,648
[Som de conter a raiva]

143
00:08:03,483 --> 00:08:05,193
[Respiração nervosa]

144
00:08:05,276 --> 00:08:06,110
[Eun Kyung] Sim

145
00:08:06,194 --> 00:08:07,820
Jaehee, você me deu seu celular?

146
00:08:08,321 --> 00:08:10,531
[Eun-kyung] Ainda estou agendado para aconselhamento.
Eu não posso trazer isso para você

147
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
[respirando aliviado]

148
00:08:13,159 --> 00:08:14,785
Ele disse que traria para mim mais cedo.

149
00:08:16,454 --> 00:08:17,330
Estou ocupado

150
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
[Som de fim de chamada]

151
00:08:23,336 --> 00:08:26,130
[Respiração dolorosa de Eun-kyung]

152
00:08:26,214 --> 00:08:27,924
[música pesada]

153
00:08:28,007 --> 00:08:32,053
[Eun-kyung] Por exemplo
Como agarrar o cabelo de um homem ou mulher em um relacionamento.

154
00:08:32,135 --> 00:08:34,639
- Danificar coisas em casa
- [respiração pesada de Eun-kyung]

155
00:08:34,722 --> 00:08:36,599
Pelo contrário, é algo que merece repreensão.

156
00:08:36,682 --> 00:08:38,726
[Jiae] Isso mesmo, ouvintes.

157
00:08:38,808 --> 00:08:41,395
-Se algo assim acontecer com você,
- [Efeito sonoro de bipe]

158
00:08:41,479 --> 00:08:45,733
Deve ser racional
Por favor, tome medidas

159
00:08:45,816 --> 00:08:48,319
finalmente
Você poderia me dizer uma coisa?

160
00:08:48,402 --> 00:08:50,196
[Eun-kyung] Uh, o caso da minha esposa

161
00:08:50,905 --> 00:08:53,199
para qualquer um
Isso pode acontecer

162
00:08:54,158 --> 00:08:56,452
Por favor, não perca a compostura.

163
00:08:56,536 --> 00:08:59,997
túnel de dor
Espero que você saia bem

164
00:09:05,044 --> 00:09:07,004
[Inseto da grama chorando]

165
00:09:10,049 --> 00:09:11,342
Advogado

166
00:09:12,552 --> 00:09:14,595
Ah, você sabia?

167
00:09:16,472 --> 00:09:21,435
Ah, agora na frente da casa de outra pessoa
O que você faz aqui à noite?

168
00:09:22,645 --> 00:09:24,689
Não [suspiro envergonhado]

169
00:09:25,273 --> 00:09:28,192
[Yuri] Sou advogado
pensei que você não soubesse...

170
00:09:28,276 --> 00:09:30,027
[Eunkyung] Você achou que eu não saberia?

171
00:09:30,111 --> 00:09:30,945
EU?

172
00:09:31,779 --> 00:09:32,863
[risadas de Eun-kyung]

173
00:09:35,408 --> 00:09:38,995
Tem certeza de que não vai se divorciar?

174
00:09:39,078 --> 00:09:40,288
Sim, eu não

175
00:09:41,080 --> 00:09:43,958
Porque eu não vou fazer isso
Não há nada para fazer barulho

176
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
[Yuri] Pessoas assim
Como posso deixar assim?

177
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
Se fosse eu, colocaria na minha coleção agora mesmo.

178
00:09:50,172 --> 00:09:52,675
O escritório e a mídia
acho que vai fazer muito barulho

179
00:09:52,758 --> 00:09:54,385
O que resta fazendo isso?

180
00:09:56,304 --> 00:09:58,556
Divórcio e divisão de bens

181
00:09:58,639 --> 00:10:01,601
Bem, se você receber 20 milhões de won em pensão alimentícia,
Está resolvido?

182
00:10:01,684 --> 00:10:03,269
Embora não haja crime de adultério

183
00:10:03,352 --> 00:10:05,896
O que você pode fazer legalmente agora
Porque isso é tudo

184
00:10:05,980 --> 00:10:10,151
[Eun-kyung] Ah, esse pensamento unidimensional.
É tão incrível

185
00:10:11,193 --> 00:10:14,905
Lidando com meu trabalho por 10 anos
Com uma secretária que cabe na sua mão

186
00:10:14,989 --> 00:10:19,660
Cuidando do meu filho há 13 anos
Vamos mandar tudo de uma vez para o pai da criança.

187
00:10:19,744 --> 00:10:22,455
20 milhões de won, que nem é minha renda mensal

188
00:10:23,664 --> 00:10:25,625
É certo receber pensão alimentícia?

189
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
[Eun-kyung] Sério?

190
00:10:27,335 --> 00:10:31,422
Se isso é tudo que você pode fazer agora
Você deveria pelo menos fazer isso

191
00:10:33,174 --> 00:10:36,427
Ah, advogados da sua idade
Estou arrastado para a lei

192
00:10:36,510 --> 00:10:40,181
Não se deixe influenciar pela lei, use a lei
Tornando-se um verdadeiro advogado

193
00:10:41,223 --> 00:10:43,559
Ainda assim, com o advogado
As duas pessoas mais próximas

194
00:10:43,643 --> 00:10:45,353
Eu traí você

195
00:10:45,436 --> 00:10:46,979
Como você fica parado?

196
00:10:47,063 --> 00:10:48,230
sim, vento

197
00:10:49,190 --> 00:10:50,608
atividade ilegal

198
00:10:52,151 --> 00:10:54,612
O que é isso que não é mais crime?

199
00:10:57,239 --> 00:10:58,324
[Música calma]

200
00:10:58,407 --> 00:11:00,076
Você está dizendo que está bem?

201
00:11:01,327 --> 00:11:03,621
trabalho e casa
Está acontecendo assim sem parar

202
00:11:03,704 --> 00:11:05,122
eu preciso deles

203
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
Não é trabalho ou casa

204
00:11:08,542 --> 00:11:10,127
Como é a sua vida, advogado?

205
00:11:15,007 --> 00:11:16,675
trabalho e casa

206
00:11:18,594 --> 00:11:20,221
É minha vida

207
00:11:31,023 --> 00:11:32,316
[Sarah] Você realmente vai?

208
00:11:35,236 --> 00:11:36,654
Você continua falando

209
00:11:37,154 --> 00:11:39,115
[Jisang] Porque é nosso aniversário de casamento
eu não vou

210
00:11:39,198 --> 00:11:40,324
Vou discutir o divórcio.

211
00:11:41,200 --> 00:11:42,576
como acreditar

212
00:11:42,660 --> 00:11:44,578
Dizem que uma briga entre um casal é como cortar água com uma faca.

213
00:11:44,662 --> 00:11:46,789
Chi, um casal brigando?

214
00:11:47,915 --> 00:11:50,501
[Jisang] Não somos mais um casal
que tipo de casal briga

215
00:11:56,590 --> 00:11:58,300
Você não vai comer com Cha Eun-kyung, certo?

216
00:11:58,384 --> 00:11:59,760
Não coma arroz

217
00:11:59,844 --> 00:12:01,804
Fiz ensopado de pasta de soja.
Você não me ligou?

218
00:12:01,887 --> 00:12:03,305
[Rindo] Fui pego.

219
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
[risos de Sarah]

220
00:12:06,308 --> 00:12:07,393
[Jisang] Entrarei em contato com você

221
00:12:15,693 --> 00:12:17,820
- [Som de operação da fechadura da porta]
- [Som de porta abrindo]

222
00:12:17,903 --> 00:12:18,904
[suspiro]

223
00:12:18,988 --> 00:12:20,573
- [Som de porta fechando]
- [Som de operação da fechadura da porta]

224
00:12:26,787 --> 00:12:28,080
[suspiro]

225
00:12:28,164 --> 00:12:30,332
- [Som de operação da fechadura da porta]
- [Som de porta abrindo]

226
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
[Suspiro da Terra]

227
00:12:33,085 --> 00:12:35,254
- [Som de porta fechando]
- [Som de operação da fechadura da porta]

228
00:12:39,341 --> 00:12:40,593
[Suspiro de desaprovação]

229
00:12:45,347 --> 00:12:46,807
[Eunkyung] É o 14º aniversário?

230
00:12:47,683 --> 00:12:50,603
Ainda não comemorei meu aniversário de casamento.

231
00:12:54,482 --> 00:12:56,317
Por que não há uma resposta como esta?

232
00:12:57,735 --> 00:12:58,819
Que resposta?

233
00:12:58,903 --> 00:13:00,154
Você me enviou uma mensagem de texto

234
00:13:00,237 --> 00:13:01,739
Como você vai proceder com o divórcio?

235
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
[Jisang] Se você não falar comigo cara a cara

236
00:13:04,366 --> 00:13:05,826
Vim porque pensei que seria uma perda de tempo.

237
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
Ah, divórcio?

238
00:13:10,831 --> 00:13:12,958
Quais são os seus motivos para o divórcio?

239
00:13:13,042 --> 00:13:14,168
[som absurdo e ofegante]

240
00:13:15,419 --> 00:13:17,421
Se eu lhe contar, isso só levará a mais lutas?

241
00:13:18,214 --> 00:13:21,175
[No chão] A história de um esquilo girando em sua esteira
Vamos parar e chegar a um bom acordo.

242
00:13:22,009 --> 00:13:23,928
Você está dizendo que negligenciou sua família?

243
00:13:25,513 --> 00:13:26,347
EU?

244
00:13:26,430 --> 00:13:27,389
[risos]

245
00:13:28,682 --> 00:13:31,018
Até a expressão “negligência” é um desperdício.

246
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
Vivi minha vida familiar sozinho.

247
00:13:33,854 --> 00:13:36,649
[música pesada]

248
00:13:36,732 --> 00:13:39,485
[Suspiro] Porque não quero dizer mais nada
por favor concorde

249
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
Vou prestar mais atenção em Jaehee.

250
00:13:48,160 --> 00:13:50,538
[Eun-kyung] Se você se divorciar neste nível,
Ainda resta alguma família no mundo?

251
00:13:50,621 --> 00:13:52,456
Isso é motivo para o divórcio

252
00:13:54,667 --> 00:13:57,378
A situação é tão difícil para mim

253
00:13:57,461 --> 00:14:00,339
Isso é tudo que você precisa
A diferença é que não funciona

254
00:14:03,384 --> 00:14:05,177
Isso é motivo para divórcio?

255
00:14:08,097 --> 00:14:11,684
Se você se divorciar, todo o país saberá.
Você realmente precisa ir tão longe?

256
00:14:11,767 --> 00:14:12,810
[Respiração animada]

257
00:14:13,644 --> 00:14:15,145
No final das contas é isso, certo?

258
00:14:16,313 --> 00:14:18,983
[Jisang] Mesmo no meio disso, você
Seu rosto é mais importante?

259
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
divórcio que

260
00:14:25,364 --> 00:14:27,408
Se você fizer isso
O que faz tanta diferença?

261
00:14:27,491 --> 00:14:31,245
Ah, é isso, o ponto de partida novamente

262
00:14:31,328 --> 00:14:32,621
[Eun-kyung] Sente-se

263
00:14:35,249 --> 00:14:37,960
Eu não sou seu funcionário

264
00:14:38,043 --> 00:14:39,545
[Suspiro no chão] Ouça com atenção

265
00:14:39,628 --> 00:14:41,839
Só há uma conversa que eu quero ter

266
00:14:43,757 --> 00:14:45,050
O que é isso?

267
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Processo de divórcio, divisão de bens, custódia

268
00:14:48,554 --> 00:14:50,139
[Sangji] Coisas que você faz melhor

269
00:14:52,349 --> 00:14:54,226
Por favor, resuma e me avise

270
00:14:54,310 --> 00:14:57,354
[Eun-kyung suspira] O que devo fazer?
Você vai mudar de idéia?

271
00:14:58,439 --> 00:15:00,733
sair do trabalho
Posso ficar em casa?

272
00:15:00,816 --> 00:15:02,318
[Suspiro da Terra]

273
00:15:02,401 --> 00:15:04,028
Não exagere

274
00:15:04,111 --> 00:15:06,030
Eu nunca quis nada assim de você

275
00:15:08,532 --> 00:15:09,742
Então o que é isso?

276
00:15:10,242 --> 00:15:11,869
Você faz o que diz!

277
00:15:12,703 --> 00:15:13,954
[suspiro]

278
00:15:19,460 --> 00:15:20,419
[suspiro]

279
00:15:21,921 --> 00:15:23,964
acho que estou enganado

280
00:15:24,548 --> 00:15:25,883
[Sangji] Agora você

281
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
Eu tenho uma esposa e uma mulher

282
00:15:31,889 --> 00:15:33,849
Nem a mãe de Jaehee.

283
00:15:33,933 --> 00:15:35,392
[Efeito sonoro de batida]

284
00:15:40,522 --> 00:15:42,524
Entre em contato comigo quando estiver pronto

285
00:15:44,276 --> 00:15:45,486
[Suspiro da Terra]

286
00:15:47,780 --> 00:15:49,156
- [Som de operação da fechadura da porta]
- [Som de porta abrindo]

287
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
[Som de porta fechando]

288
00:15:51,825 --> 00:15:53,494
[Som de operação da fechadura da porta]

289
00:15:55,245 --> 00:15:57,456
[Música solitária]

290
00:15:57,539 --> 00:15:58,916
[Suspiro de Eun-kyung]

291
00:16:11,553 --> 00:16:12,429
[Som do chão soprando]

292
00:16:12,513 --> 00:16:15,808
[Eunkyung] Porque ganhei mais dinheiro
Vou te dar o relógio que você não ganhou quando se casou.

293
00:16:15,891 --> 00:16:18,060
Assim
Passar um tempo juntos é o melhor, né?

294
00:16:23,273 --> 00:16:24,775
[Jang Sang] Vamos fazer isso, vamos fazer isso

295
00:16:25,734 --> 00:16:28,237
- [suspiro surpreso de Eun-kyung]
- Você olha muito para o relógio.

296
00:16:28,320 --> 00:16:31,156
Toda vez que eu vejo isso
Por favor, pense nisso uma vez também

297
00:16:31,240 --> 00:16:33,367
- [risos]
- [voz tocante de Eun-kyung]

298
00:16:36,745 --> 00:16:37,579
[Som de fechamento]

299
00:16:41,792 --> 00:16:43,043
[Suspiro de Eun-kyung]

300
00:16:47,881 --> 00:16:49,591
[Woojin] Pessoal, este mês também
Obrigado pelo seu trabalho duro

301
00:16:49,675 --> 00:16:52,720
[Funcionários] Obrigado pelo seu trabalho árduo

302
00:16:52,803 --> 00:16:54,179
Por favor, trabalhe duro no próximo mês também.

303
00:16:54,263 --> 00:16:57,766
[Funcionários] Sim, obrigado pelo seu trabalho árduo.

304
00:16:57,850 --> 00:16:59,685
[Funcionário] Obrigado pelo seu trabalho árduo.
Obrigado pelo seu trabalho duro

305
00:17:02,771 --> 00:17:05,273
[Eunho] Agora, o nosso lado é
Estou levando isso comigo

306
00:17:12,239 --> 00:17:15,659
Bem, então, um lado está agora
Shin Geon está oferecendo aconselhamento, certo?

307
00:17:15,742 --> 00:17:18,412
Há muito mais trabalho a fazer hoje em dia.
Fiquei preocupado, bem-vindo

308
00:17:18,494 --> 00:17:20,164
[risadas de Eunho]

309
00:17:20,247 --> 00:17:21,707
[Woojin] Advogado Cha
O que você estava fazendo sozinho

310
00:17:21,790 --> 00:17:23,541
Agora estamos nos dividindo em três pessoas.

311
00:17:23,625 --> 00:17:25,836
- Você fez uma lista, certo?
- [Eunho] Ah, claro.

312
00:17:25,919 --> 00:17:29,048
Eu me esforcei muito na lista e até comentei sobre ela.
Pendurei e organizei.

313
00:17:29,131 --> 00:17:30,007
Ah, isso mesmo

314
00:17:30,090 --> 00:17:32,176
Bem, aqui está
Nosso advogado

315
00:17:32,259 --> 00:17:33,385
[Yuri] Obrigado

316
00:17:37,556 --> 00:17:39,183
[Woojin] Durante a consultoria,

317
00:17:39,266 --> 00:17:41,435
Se você tiver alguma dúvida
Pergunte a qualquer hora

318
00:17:41,518 --> 00:17:44,396
Mas o que eu disse foi aconselhamento.
Porque não há nada de especial

319
00:17:44,480 --> 00:17:46,148
Seja confiante, ok?

320
00:17:46,815 --> 00:17:48,650
sim, obrigado

321
00:17:49,151 --> 00:17:52,988
Um lado, em nossa uma hora
Você não sabia que eles cobram uma taxa de consulta de 300 mil won, certo?

322
00:17:53,072 --> 00:17:54,448
- uh? realmente?
- [Eunho] Sim

323
00:17:56,158 --> 00:17:58,827
Eu? Ele tem 30 anos?

324
00:17:58,911 --> 00:18:02,289
[Eun-kyung] De forma alguma é um indivíduo
Com o título de um grande escritório de advocacia

325
00:18:02,372 --> 00:18:04,792
Vale uma hora de cada lado.

326
00:18:04,875 --> 00:18:07,086
[Eunho] Nosso advogado
Você não precisa atacar os fatos dessa maneira.

327
00:18:07,169 --> 00:18:08,754
Nós também sabemos disso

328
00:18:08,837 --> 00:18:10,255
Além disso, nossos advogados parceiros

329
00:18:10,339 --> 00:18:13,050
Você também pode obter 500.000 won por hora.
eu sei bem

330
00:18:13,133 --> 00:18:14,051
[Eunho ri]

331
00:18:15,511 --> 00:18:19,681
[Yuri] Hein? Mas o que é JS?

332
00:18:19,765 --> 00:18:21,141
Isto é o que eu verifiquei

333
00:18:21,225 --> 00:18:22,810
[Eunho] Abreviação de ‘verdade’

334
00:18:22,893 --> 00:18:26,146
- [Música humorística]
- [Woojin] Jeon Byeon, ‘sujeito a gerenciamento especial’

335
00:18:26,230 --> 00:18:28,232
Bem, mais assim
Não existe expressão melhor?

336
00:18:28,315 --> 00:18:31,693
[Rindo sem jeito] Ah, da próxima vez
Vou tentar assim.

337
00:18:31,777 --> 00:18:32,778
[risos]

338
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
[risada estranha de Yuri]

339
00:18:34,863 --> 00:18:38,075
Qual é o padrão JS para meu advogado?

340
00:18:38,158 --> 00:18:41,203
Bem, é meu padrão JS.

341
00:18:41,286 --> 00:18:43,247
[Eunho] Bem, o que a verdade significa?

342
00:18:43,330 --> 00:18:47,084
Agora, agora, hum, hum
Ok, por enquanto, número 1

343
00:18:49,920 --> 00:18:53,048
Não tenho intenção de me divorciar
Pessoas que vêm porque estão sozinhas

344
00:18:53,132 --> 00:18:54,967
- E o número 2
- [Som de crepitação]

345
00:18:57,427 --> 00:19:01,098
Dizem que a taxa é cara
Pessoas que nos tratam como ladrões

346
00:19:01,181 --> 00:19:03,100
E o número 3 é este, este

347
00:19:03,183 --> 00:19:04,309
cavalinha

348
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
Continue segurando o rabo do seu cavalo

349
00:19:06,478 --> 00:19:08,272
Quando eu realmente explico
Pessoas que não entendem

350
00:19:08,355 --> 00:19:11,650
E o último é a indecisão

351
00:19:11,733 --> 00:19:14,778
Pessoas com este problema de tomada de decisão
É muito difícil

352
00:19:14,862 --> 00:19:17,698
Se você sabe disso
Será de grande ajuda mais tarde.

353
00:19:17,781 --> 00:19:18,907
[risadas de Eunho]

354
00:19:18,991 --> 00:19:20,117
[Eun-kyung] Ah, e

355
00:19:20,200 --> 00:19:22,619
Consulta mais de 5 vezes
impedindo-os de receber

356
00:19:22,703 --> 00:19:23,662
É a política da nossa empresa.

357
00:19:23,745 --> 00:19:25,205
Você deve manter isso.

358
00:19:25,747 --> 00:19:27,541
[Yuri] Hein? ah…

359
00:19:29,251 --> 00:19:31,211
Eu não sabia que havia restrições

360
00:19:31,753 --> 00:19:33,797
Mas quantas consultas receberei?

361
00:19:33,881 --> 00:19:36,717
Liberdade para quem visita...
Não é?

362
00:19:36,800 --> 00:19:38,468
Este é um escritório de advocacia.

363
00:19:38,552 --> 00:19:42,055
pagar por hora
Este não é um lugar para receber aconselhamento psicológico.

364
00:19:43,265 --> 00:19:46,059
[Woojin] Os conselheiros
Razões para receber aconselhamento mais de 5 vezes

365
00:19:46,143 --> 00:19:49,062
A maioria das pessoas acha difícil decidir sobre o divórcio.

366
00:19:49,146 --> 00:19:51,315
A representação legal é assegurada por um advogado, mas

367
00:19:51,398 --> 00:19:53,400
A decisão de se divorciar
Cabe às partes envolvidas

368
00:19:53,483 --> 00:19:55,444
Eu também quero deixar claro

369
00:19:56,820 --> 00:19:59,990
[Eun-kyung] 5ª visita
Lista de conselheiros

370
00:20:00,073 --> 00:20:02,659
Qual o motivo de entregá-lo aos novos funcionários?

371
00:20:03,285 --> 00:20:04,828
[Eunho] Processamento legal?

372
00:20:05,579 --> 00:20:06,872
[risadas de Woojin]

373
00:20:07,789 --> 00:20:09,666
Estou dizendo para você devolvê-lo no bom sentido.

374
00:20:09,750 --> 00:20:11,752
[Woojin] Essas pessoas
Mesmo que entre em litígio

375
00:20:11,835 --> 00:20:14,296
Consulte o médico dezenas de vezes
Porque existe uma grande possibilidade de capotamento

376
00:20:14,379 --> 00:20:17,090
Trabalhando em um grande escritório de advocacia
É um pouco difícil

377
00:20:18,008 --> 00:20:22,387
Decidir o divórcio é para todos...

378
00:20:22,471 --> 00:20:23,972
[Música interessante]

379
00:20:24,056 --> 00:20:25,724
[Yuri] Eu acho que é difícil

380
00:20:30,854 --> 00:20:31,772
[Limpa a tosse]

381
00:20:36,735 --> 00:20:37,694
[Limpa a tosse]

382
00:20:37,778 --> 00:20:43,575
Ah, mas esse limite de 5 vezes é
Eu realmente não entendo

383
00:20:43,659 --> 00:20:47,746
[Eunho] Um lado, um lado
Não há necessidade de entender

384
00:20:47,829 --> 00:20:50,332
Basta seguir, ok?

385
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
Preciso que você resolva isso aqui.

386
00:20:55,671 --> 00:20:57,631
- [Yuri] Sim
- Sim, eu entendo. Por favor, entre.

387
00:21:06,223 --> 00:21:08,058
- [Som de batida]
- [Eun Kyung] Sim

388
00:21:11,520 --> 00:21:14,356
[Sara] Advogada
O 5º conselheiro veio

389
00:21:14,439 --> 00:21:16,942
Decidi consultar essa pessoa.

390
00:21:17,025 --> 00:21:17,985
Por favor me guie

391
00:21:18,068 --> 00:21:19,736
[Sara] Sim, eu entendo.

392
00:21:25,200 --> 00:21:27,828
Advogado
Você precisa de mais alguma coisa?

393
00:21:29,454 --> 00:21:33,417
[Eun-kyung] Não, Sara.
Só vi hoje porque era lindo

394
00:21:35,002 --> 00:21:38,338
- [Sarah] Ah, sim, obrigado.
- [sorriso leve de Eun-kyung]

395
00:21:40,549 --> 00:21:41,842
Você tem um encontro?

396
00:21:43,719 --> 00:21:46,013
Sim, tenho planos para jantar esta noite.

397
00:21:47,806 --> 00:21:49,391
com meu namorado

398
00:21:49,891 --> 00:21:51,977
[música sombria]

399
00:21:52,811 --> 00:21:54,104
Você tinha namorado?

400
00:21:54,730 --> 00:21:55,814
eu não sabia

401
00:21:56,315 --> 00:21:57,858
Você não sabia

402
00:21:57,941 --> 00:21:59,401
Vou apresentá-lo quando tiver oportunidade.

403
00:22:01,403 --> 00:22:02,362
Ok, vamos sair.

404
00:22:18,003 --> 00:22:21,715
[Sangji] Agora você
Eu tenho uma esposa e uma mulher

405
00:22:21,798 --> 00:22:23,425
Nem a mãe de Jaehee.

406
00:22:25,052 --> 00:22:26,011
[Som de caneta caindo]

407
00:22:29,056 --> 00:22:30,265
[suspiro leve]

408
00:22:35,020 --> 00:22:35,896
[Mulher 1] Hein?

409
00:22:35,979 --> 00:22:38,815
Com o advogado Cha Eun-kyung
Não foi aconselhamento?

410
00:22:38,899 --> 00:22:42,486
Ah, e o advogado Cha Eun-kyung.
Porque você consultou 4 vezes.

411
00:22:42,569 --> 00:22:45,280
Desta vez, a opinião de outro advogado
Eu adoraria ouvir isso

412
00:22:46,031 --> 00:22:46,865
[Mulher 2] É mesmo?

413
00:22:46,948 --> 00:22:48,200
Claro

414
00:22:48,283 --> 00:22:50,035
Todo advogado
Porque todo mundo pensa diferente

415
00:22:50,118 --> 00:22:51,369
[Sarah] Será mais útil.

416
00:22:53,121 --> 00:22:54,623
[Yuri sorri levemente] Olá.

417
00:22:54,706 --> 00:22:57,167
[Mulher 2] Ah, advogada? olá

418
00:22:57,250 --> 00:23:01,505
Esta é a minha quinta vez
Hoje é o último dia, certo?

419
00:23:02,255 --> 00:23:04,800
Sim, de acordo com a política da empresa.

420
00:23:04,883 --> 00:23:07,969
Eu pago meu próprio dinheiro para obter aconselhamento.
Por que você não está me deixando pegar mais?

421
00:23:08,637 --> 00:23:10,722
[Risos] Então,

422
00:23:10,806 --> 00:23:11,765
Sim, por favor entre

423
00:23:13,183 --> 00:23:14,434
[Mulher 1] Gravando?

424
00:23:14,518 --> 00:23:16,436
[Yuri] Sim, desde que você não grave.

425
00:23:16,520 --> 00:23:18,939
Se seu pai bebe álcool
Que sou verbalmente abusivo.

426
00:23:19,022 --> 00:23:21,066
ninguém acredita em mim

427
00:23:21,149 --> 00:23:23,318
Bem, contanto que você não beba álcool.
Você disse que era gentil?

428
00:23:23,401 --> 00:23:26,905
[Mulher 2] Ah, entre o casal
como faço para gravar

429
00:23:26,988 --> 00:23:28,865
Isso é ruim

430
00:23:28,949 --> 00:23:30,909
Mesmo que eu tenha chegado até aqui

431
00:23:30,992 --> 00:23:33,829
É realmente certo se divorciar?
não tenho certeza

432
00:23:34,454 --> 00:23:37,916
Contanto que você não beba essa maldita coisa
Para um velho...

433
00:23:39,084 --> 00:23:41,795
Ainda assim, meu pai disse para minha mãe
Você tende a ser legal comigo, certo?

434
00:23:41,878 --> 00:23:44,881
[Mulher 1] Estou pensando em parar de beber
É um problema porque não há um

435
00:23:44,965 --> 00:23:46,675
[Suspirando] Ah, mãe.
Apenas pare agora

436
00:23:46,758 --> 00:23:48,677
Não, por causa do estresse.
Eu não consegui nem dormir

437
00:23:48,760 --> 00:23:51,304
Enquanto toma medicação psiquiátrica
Por que não consigo ter coragem?

438
00:23:51,388 --> 00:23:53,140
Ah, é seu pai.

439
00:23:53,223 --> 00:23:55,142
E quando você se casar
Tenho que segurar a mão do papai e entrar.

440
00:23:55,225 --> 00:23:57,144
Ah, pare de dizer que é por minha causa!

441
00:23:57,227 --> 00:23:58,478
[Mulher 1] Tudo isso são desculpas.

442
00:23:58,562 --> 00:24:01,106
Então, se eu me casar, você vai se divorciar de mim?

443
00:24:01,189 --> 00:24:05,110
Agora, vocês dois, acalmem-se um pouco.

444
00:24:05,193 --> 00:24:07,571
- [Mulher 1 suspira]
- [Yuri] Eu, mãe

445
00:24:08,321 --> 00:24:12,075
O que exatamente é assustador em seu marido?

446
00:24:12,159 --> 00:24:14,161
Ou é divórcio?

447
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
Meu filho vai se casar em breve.

448
00:24:17,330 --> 00:24:21,501
Se eu me divorciar e meu noivado terminar,
Eu realmente não posso viver, né?

449
00:24:22,085 --> 00:24:25,172
[Mulher 2] Eu e
Quanto tempo mais você viverá?

450
00:24:25,255 --> 00:24:27,966
Bilhete de divórcio
Eu me pergunto se devo adicioná-lo

451
00:24:29,009 --> 00:24:32,554
Uh, sua filha já disse que estava tudo bem.

452
00:24:32,637 --> 00:24:35,182
E você é divorciado.

453
00:24:35,265 --> 00:24:37,184
Onde você pode encontrar algo assim hoje em dia?

454
00:24:37,267 --> 00:24:39,477
As pessoas nem sabem da minha situação

455
00:24:39,561 --> 00:24:42,189
Uma mulher que abandonou sua família
Eu não vou fazer isso

456
00:24:42,272 --> 00:24:44,900
[Chorando] Eu me sinto tão injustiçado

457
00:24:47,819 --> 00:24:52,282
Então eu não sei a situação
Por causa do olhar das pessoas

458
00:24:52,365 --> 00:24:55,702
[Yuri] Os próximos 30 anos
Você está dizendo que quer suportar mais?

459
00:25:00,081 --> 00:25:04,461
Ter algumas casas aumentou.
Acho que tenho bastante riqueza.

460
00:25:04,544 --> 00:25:06,504
Não me diga

461
00:25:06,588 --> 00:25:07,923
[Mulher 2] Então, se você perguntar,

462
00:25:08,006 --> 00:25:09,758
O que você faz com isso?

463
00:25:09,841 --> 00:25:12,510
Ele fica com raiva e me diz para não passar por cima dele.

464
00:25:12,594 --> 00:25:13,762
[Mulher 2 suspira]

465
00:25:13,845 --> 00:25:15,013
[suspiro]

466
00:25:15,764 --> 00:25:19,100
Uma vida de casado cheia de medo
Vamos organizar isso

467
00:25:19,184 --> 00:25:22,812
Eu vou viver sem essa pessoa

468
00:25:22,896 --> 00:25:27,317
Essa pessoa não estaria lá sem mim
Eu nem sei cozinhar sozinho

469
00:25:27,400 --> 00:25:29,069
Oh meu Deus

470
00:25:29,152 --> 00:25:31,780
[Yuri] Ah, não vou morrer de fome.

471
00:25:31,863 --> 00:25:33,365
[Mulher 2] Você não deveria morrer de fome.

472
00:25:33,448 --> 00:25:36,618
Acabei de comer xícara de ramen
Vou ficar doente e me sentir mal.

473
00:25:37,953 --> 00:25:39,955
[música humorística]

474
00:25:44,459 --> 00:25:48,630
Se você dividir sua propriedade
Você pode pegar metade

475
00:25:48,713 --> 00:25:51,675
[Yuri] E
Amaldiçoando ao meu lado o dia todo

476
00:25:51,758 --> 00:25:54,844
Ninguém me ignora
Você também se sentirá à vontade.

477
00:26:02,852 --> 00:26:03,728
realmente

478
00:26:05,230 --> 00:26:06,481
É isso mesmo?

479
00:26:07,482 --> 00:26:10,402
[Mulher 1] Eu não sou da minha mãe e do meu pai

480
00:26:11,236 --> 00:26:13,571
Então, por favor, viva sua vida

481
00:26:13,655 --> 00:26:16,199
Quanto tempo você vai viver amarrado ao seu pai?

482
00:26:17,993 --> 00:26:20,120
[Música significativa]

483
00:26:21,329 --> 00:26:24,582
Para que eu possa ser corajoso
Deixe-me ajudá-lo

484
00:26:30,088 --> 00:26:31,256
[Yuri] Agora

485
00:26:32,299 --> 00:26:34,551
Basta assinar aqui e pronto.

486
00:26:34,634 --> 00:26:36,678
Nós cuidaremos de tudo agora.

487
00:26:37,762 --> 00:26:39,222
Apenas me siga

488
00:26:39,806 --> 00:26:41,891
[Música interessante]

489
00:26:44,728 --> 00:26:46,521
[Eun-kyung] 5º conselheiro
Eu disse a ele para organizar isso.

490
00:26:46,604 --> 00:26:48,023
Eu aceitei, sério?

491
00:26:48,773 --> 00:26:50,942
[Limpa a tosse] Sim

492
00:26:51,026 --> 00:26:53,361
Escreva, mãe
Eu não acho que você pode decidir

493
00:26:53,445 --> 00:26:54,487
Com sua filha…

494
00:26:55,613 --> 00:26:58,408
Não sua mãe, mas Jinsook Park.

495
00:27:00,076 --> 00:27:02,704
[Eun-kyung] Advogado Han Yu-ri
Você não é filha de Park Jin-sook.

496
00:27:04,831 --> 00:27:07,042
Mesmo assim, minha filha
Eles dizem que vão pagar a taxa

497
00:27:07,125 --> 00:27:09,002
Estou feliz por ter pego

498
00:27:09,085 --> 00:27:11,463
de onde vem o dinheiro
Porque ele é alto

499
00:27:12,464 --> 00:27:15,467
Porque o coração da minha filha é mais importante que o dinheiro.

500
00:27:16,134 --> 00:27:20,096
[Yuri] Mesmo depois de sacrificar tanto
Sentindo-me culpado por abandonar minha família

501
00:27:20,180 --> 00:27:23,016
A pessoa que vai te libertar desses sentimentos
Porque só existem crianças

502
00:27:26,186 --> 00:27:30,774
Assinei um contrato para o meu primeiro caso.
Com certeza vou repassar isso ao representante.

503
00:27:30,857 --> 00:27:32,108
Eu paguei pela refeição

504
00:27:33,693 --> 00:27:36,321
A decisão de se divorciar
É verdade que cabe às partes envolvidas, mas

505
00:27:36,404 --> 00:27:39,157
Alguém tem esse coração
Eles disseram que eu tinha que liderar o caminho.

506
00:27:39,240 --> 00:27:40,992
O que é chumbo

507
00:27:42,577 --> 00:27:44,496
Hoje é a última sessão de consulta.

508
00:27:44,579 --> 00:27:46,539
Não mais quando os tempos estão difíceis
Receio que não haja onde reclamar

509
00:27:46,623 --> 00:27:48,124
Assinei um contrato sem hesitação.

510
00:27:48,208 --> 00:27:49,834
É por isso que os sistemas da empresa são importantes

511
00:27:50,960 --> 00:27:52,545
Por causa do sistema da empresa

512
00:27:52,629 --> 00:27:54,798
Uma pessoa que decide se divorciar
Está no mundo?

513
00:27:54,881 --> 00:27:56,257
Sim, Parque Jinsook.

514
00:27:56,758 --> 00:27:59,886
Durante o processo dessa pessoa
Outro voto pela retirada

515
00:28:03,181 --> 00:28:07,102
Se eu continuar cuidando de você ao meu lado
Você será capaz de recuperar o juízo.

516
00:28:07,185 --> 00:28:09,521
Eu não posso voltar para o inferno

517
00:28:10,563 --> 00:28:13,149
Então você disse: ‘Apenas confie em mim’ de novo?

518
00:28:17,153 --> 00:28:18,071
'Só eu'

519
00:28:19,072 --> 00:28:19,906
'Siga-me'

520
00:28:19,989 --> 00:28:21,741
[Eun-kyung] O que, um apóstolo da justiça?

521
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
Primeiro, sejamos honestos.

522
00:28:27,038 --> 00:28:29,499
Você queria me repreender.

523
00:28:31,251 --> 00:28:32,085
Eu tenho que repreender você.

524
00:28:32,168 --> 00:28:33,503
Em vez de repreender

525
00:28:33,586 --> 00:28:37,090
Essa pessoa pode realmente viver sozinha?
É mais importante ser humano

526
00:28:37,173 --> 00:28:38,633
O divórcio não é algo que todos fazem.

527
00:28:42,011 --> 00:28:44,389
elegível para o divórcio
Você está falando?

528
00:28:44,472 --> 00:28:46,266
Bem, então você sabe

529
00:28:47,767 --> 00:28:50,270
[Eun-kyung] Um estilo como Park Jin-sook

530
00:28:50,353 --> 00:28:53,898
Mesmo se você receber bilhões em divisão de propriedades
Você é tão fraco que nunca conseguirá viver sozinho?

531
00:28:56,484 --> 00:28:58,445
Então e o advogado?

532
00:29:00,488 --> 00:29:01,948
Você merece o divórcio.

533
00:29:04,993 --> 00:29:06,077
[Eun-kyung] De repente?

534
00:29:07,662 --> 00:29:10,081
[Yuri] O advogado também
É por causa da opinião social?

535
00:29:10,165 --> 00:29:12,167
[música humorística]

536
00:29:14,377 --> 00:29:15,378
[suspiro]

537
00:29:19,799 --> 00:29:21,843
o lixo está na lata de lixo

538
00:29:23,094 --> 00:29:26,306
Minha preciosa vida
Eu tenho que sobreviver pelo menos por um dia

539
00:29:29,184 --> 00:29:32,771
Mesmo se você tentar jogar fora o lixo
A comida vai para a lata de lixo

540
00:29:32,854 --> 00:29:34,689
[Eunkyung] Coisas que podem ser reutilizadas

541
00:29:34,773 --> 00:29:38,109
Lave bem a área contaminada.
Em lixeira separada para reciclagem

542
00:29:38,193 --> 00:29:39,944
Não é tão simples

543
00:29:40,737 --> 00:29:42,405
Você já tentou separar os resíduos sozinho?

544
00:29:44,574 --> 00:29:47,035
Sim, eu durmo sozinho.

545
00:29:47,118 --> 00:29:49,454
É assim mesmo? sim

546
00:29:56,419 --> 00:29:57,253
[Funcionário] Advogado

547
00:29:57,337 --> 00:29:59,214
- [Eun-kyung] Ah
- [Yuri] Ah, você já comeu?

548
00:29:59,297 --> 00:30:00,340
[Funcionário] Você já comeu?

549
00:30:03,009 --> 00:30:04,177
[Woojin] O que você comeu?

550
00:30:04,260 --> 00:30:05,553
Você vai ao tribunal hoje?

551
00:30:06,554 --> 00:30:08,056
[Música interessante]

552
00:30:08,139 --> 00:30:09,724
[Ambos riem]

553
00:30:10,308 --> 00:30:11,392
[som vibratório do celular]

554
00:30:13,853 --> 00:30:16,064
[Yuri Mo] Yuri
Alguém que conheço da Igreja Matriz

555
00:30:16,147 --> 00:30:19,108
Eles dizem que vão me apresentar a um cara legal.
Marcar uma consulta?

556
00:30:19,192 --> 00:30:22,111
Agora que tenho um emprego
Preciso conhecer um cara logo

557
00:30:22,195 --> 00:30:23,655
Garoto, realmente

558
00:30:24,197 --> 00:30:25,406
[Eunho] Você gostou do seu almoço?

559
00:30:25,490 --> 00:30:26,991
- [Resposta dos funcionários]
- Sim, sim, sim

560
00:30:27,575 --> 00:30:29,702
A propósito, você tomou café?

561
00:30:29,786 --> 00:30:31,246
Sim, eu bebi.

562
00:30:31,830 --> 00:30:33,373
- Vamos só tomar mais uma bebida.
- [Yuri] Hein?

563
00:30:33,456 --> 00:30:34,916
- [Eunho] Vá lá fora
- [Yuri] Por que, por que, por que?

564
00:30:34,999 --> 00:30:36,042
[Eunho] Vou te ajudar a digerir também.

565
00:30:37,752 --> 00:30:39,212
[Eunho] Ah, então você aceitou a consulta?

566
00:30:39,295 --> 00:30:40,421
O que diz o banquinho de chá?

567
00:30:40,922 --> 00:30:43,216
[Yuri] ‘Por quê?’ Foi assim

568
00:30:43,299 --> 00:30:44,968
- Azar.
- [Eunho ri]

569
00:30:45,051 --> 00:30:46,719
[Eunho] Um lado
Só estou dizendo isso porque estou muito curioso.

570
00:30:46,803 --> 00:30:47,887
Posso te perguntar uma coisa?

571
00:30:48,638 --> 00:30:50,890
Por que um lado é assim?
Você não faz o que a empresa manda?

572
00:30:51,724 --> 00:30:53,434
- [Yuri] Eu?
- Sim

573
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
[Eunho] Quando eu era jovem
não resolvido

574
00:30:55,061 --> 00:30:57,480
Um pouco desse espírito rebelde
Você tem algum?

575
00:30:57,564 --> 00:31:00,108
[Yuri] Não, nada disso.

576
00:31:00,191 --> 00:31:01,234
Eu apenas

577
00:31:01,943 --> 00:31:05,405
Como a consciência do advogado lhe diz para fazer
Eu vou a cada momento

578
00:31:05,488 --> 00:31:08,700
[Eunho] Consciência, Carro, Respeito

579
00:31:08,783 --> 00:31:10,493
Um estilo de vida realmente cansativo

580
00:31:11,202 --> 00:31:14,163
[Yuri] Estar cansado é
Cha Eun Kyung

581
00:31:14,247 --> 00:31:17,417
Não, apenas me diga que você fez um bom trabalho
Não é possível?

582
00:31:17,500 --> 00:31:21,504
Ah, ele está com Park Jin-sook
Qual é a diferença? Sério, tsk.

583
00:31:21,588 --> 00:31:23,840
[Eunho] Por que você não se divorcia?

584
00:31:23,923 --> 00:31:25,466
[Yuri] Ele disse que não foi ele.

585
00:31:25,550 --> 00:31:28,177
Não, um advogado de divórcio
Medo da opinião social

586
00:31:28,261 --> 00:31:31,014
homem que traiu
Faz sentido cuidar dele e morar com ele?

587
00:31:31,097 --> 00:31:32,974
Ei, você não está com vergonha?

588
00:31:33,725 --> 00:31:35,852
[Eunho] Advogado Cha

589
00:31:35,935 --> 00:31:38,771
Porque tenho medo da opinião social
Eu não sou do tipo que se divorcia

590
00:31:39,606 --> 00:31:40,940
Isso…

591
00:31:41,024 --> 00:31:42,483
Poderia ser por causa das crianças?

592
00:31:45,528 --> 00:31:49,908
[Yuri] Eu, sou Byeondo
Ah, ah, você sabia que era um carro?

593
00:31:49,991 --> 00:31:51,910
meu? eu não tinha ideia

594
00:31:51,993 --> 00:31:53,953
Fiz um jornal de Judô assim
Nosso único copo

595
00:31:54,037 --> 00:31:56,873
- [Rindo] Eu fui pego.
- [Música humorística]

596
00:31:56,956 --> 00:31:59,959
[Eunho] Olá, para o advogado Cha.
Isso aconteceu.

597
00:32:00,043 --> 00:32:01,711
Se fosse eu, seria como o advogado Cha.
Você tem uma esposa, certo?

598
00:32:01,794 --> 00:32:03,546
Então vou morar com você.
Eu vou morar com você

599
00:32:03,630 --> 00:32:07,800
Jeon Byun, você vai manter esse segredo?

600
00:32:07,884 --> 00:32:09,886
Ei, eu também sou advogado, né?

601
00:32:09,969 --> 00:32:12,430
Manter a confidencialidade não é uma obrigação legal?

602
00:32:12,513 --> 00:32:14,849
- É real?
- [Eunho] Ah, isso mesmo

603
00:32:17,644 --> 00:32:18,853
[Yuri suspira]

604
00:32:19,520 --> 00:32:22,774
[Yuri] Mesmo se eu beber duas xícaras de café
Acho que você está dormindo bem, Jeon Byun.

605
00:32:22,857 --> 00:32:24,400
[Eunho] Se você tocar na minha cabeça eu vou desmaiar...

606
00:32:24,484 --> 00:32:26,819
O quê, mas estou na minha segunda xícara de café
Como você sabia?

607
00:32:27,570 --> 00:32:30,239
- [Yuri] Jornal Judô, Chi
- Ah, meu Deus.

608
00:32:30,323 --> 00:32:32,742
[Eunho] Só na hora do almoço
Tive um encontro às cegas rápido.

609
00:32:32,825 --> 00:32:33,701
[Respiração tímida de Eunho]

610
00:32:34,327 --> 00:32:35,745
Fui pego, embaraçosamente.

611
00:32:35,828 --> 00:32:37,288
[Yuri] Por que você faz isso à noite?

612
00:32:37,372 --> 00:32:41,250
[Eunho] Eu me retiro à noite
Devíamos comer frango e cerveja com Hanbyeon.

613
00:32:42,710 --> 00:32:45,213
Jeon Byun, você realmente gosta de mim?

614
00:32:45,296 --> 00:32:47,131
eu realmente gosto disso

615
00:32:47,215 --> 00:32:48,716
É amor pela motivação, amor pelo país, etc.

616
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
[Eunho] Hã? Vamos nos ver por muito tempo

617
00:32:52,220 --> 00:32:53,596
Pare de me bater

618
00:32:53,680 --> 00:32:56,057
[Eunho] Ora, vamos nos ver por um bom tempo
Não saia

619
00:32:56,140 --> 00:32:58,059
[som de ocupado]

620
00:33:02,522 --> 00:33:04,190
[Música interessante]

621
00:33:08,569 --> 00:33:09,779
[Yuri suspira]

622
00:33:09,862 --> 00:33:10,905
[Respiração estranha de Jin-sook]

623
00:33:11,614 --> 00:33:12,448
[Yuri] Ah, não.

624
00:33:13,282 --> 00:33:14,200
Está tudo bem

625
00:33:14,826 --> 00:33:16,202
fique à vontade

626
00:33:18,121 --> 00:33:19,163
[Som de colocar os óculos de sol]

627
00:33:20,248 --> 00:33:21,457
[Jin-sook] Eu, advogado

628
00:33:22,375 --> 00:33:25,003
Essa pessoa sem mim

629
00:33:25,086 --> 00:33:28,006
Estou velho e doente
Não há ninguém para limpar o cocô

630
00:33:28,089 --> 00:33:31,676
Posso jogar fora assim?
não tenho certeza

631
00:33:33,970 --> 00:33:35,138
[suspiro]

632
00:33:35,221 --> 00:33:37,974
Quando eu ficar velho, quero limpar meu cocô.
Você é casado?

633
00:33:38,474 --> 00:33:40,393
Você não está tentando ser feliz?

634
00:33:40,476 --> 00:33:43,980
Minha filha também está do meu lado
Essa pessoa estará completamente sozinha

635
00:33:44,063 --> 00:33:45,940
Você fez assim.

636
00:33:46,983 --> 00:33:48,317
[Jin Sook] Ainda assim

637
00:33:48,401 --> 00:33:52,572
Quando essa pessoa envelhece
Eu me pergunto quem vai cuidar da minha doença

638
00:33:53,072 --> 00:33:54,282
[suspiro]

639
00:33:54,866 --> 00:33:59,579
As responsabilidades e obrigações são
Não é só de um lado.

640
00:34:01,039 --> 00:34:04,208
[Yuri] O réu é Jin-sook Park.
Você acha que vai fazer isso?

641
00:34:04,292 --> 00:34:05,877
[Jin-sook] Uau, sério

642
00:34:06,502 --> 00:34:07,962
[suspiro]

643
00:34:08,045 --> 00:34:09,130
Você me fez uma garrafa.

644
00:34:09,213 --> 00:34:11,716
[Jin Suk] Ah, ah

645
00:34:12,467 --> 00:34:16,219
Eu sou um advogado
Mesmo que nem tenhamos conversado sobre nos conhecer

646
00:34:16,721 --> 00:34:19,681
Pare com isso agora
Parece que está certo

647
00:34:21,309 --> 00:34:22,976
Se você está tão ansioso

648
00:34:23,061 --> 00:34:26,397
meu número de telefone
Por favor, entregue-o ao seu marido agora.

649
00:34:26,481 --> 00:34:28,274
Diga-lhes para falarem através de mim.

650
00:34:28,357 --> 00:34:31,485
[Yuri] Park Jin Sook
Basta bloquear o número do meu marido.

651
00:34:32,070 --> 00:34:33,029
Faça isso agora

652
00:34:35,864 --> 00:34:36,949
Isso está realmente bem?

653
00:34:37,033 --> 00:34:38,159
Claro

654
00:34:42,496 --> 00:34:43,748
[Jin-sook limpa a garganta]

655
00:34:45,041 --> 00:34:46,833
[Jin-sook] Eu não vou para casa

656
00:34:46,918 --> 00:34:49,212
Agora entre em contato comigo através de um advogado.

657
00:34:49,295 --> 00:34:50,338
[Jin-suk] Oh meu Deus

658
00:34:51,297 --> 00:34:53,591
Se eu não puder entrar em contato com você
Eu simplesmente ficaria louco

659
00:34:53,674 --> 00:34:55,217
Está tudo bem

660
00:34:55,301 --> 00:34:56,969
Eu disse para você apenas confiar em mim e me seguir.

661
00:34:58,137 --> 00:34:59,097
[Som de respiração forte]

662
00:35:00,264 --> 00:35:01,808
[suspiro leve]

663
00:35:02,683 --> 00:35:05,269
[Funcionário] O que você disse
Estes são os dados de consultas anteriores do Jinsook Park.

664
00:35:05,353 --> 00:35:06,771
- [Yuri] Ah, obrigado
- [Funcionário] Sim

665
00:35:08,648 --> 00:35:10,274
[som vibratório do celular]

666
00:35:11,609 --> 00:35:13,611
Hein? Quem é?

667
00:35:16,823 --> 00:35:18,991
[Yuri] Sim, olá.

668
00:35:19,075 --> 00:35:20,660
- [Homem com voz de bêbado] Ei!
- [música interessante]

669
00:35:20,743 --> 00:35:24,997
Os jovens mentem assim
Você se sente confortável quando ganha a vida?

670
00:35:25,498 --> 00:35:26,624
O que é?

671
00:35:26,707 --> 00:35:29,127
[Homem] O que é isso?
É um intestino delgado ou algo assim?

672
00:35:29,210 --> 00:35:31,754
Na verdade, eu escrevi um romance, um romance

673
00:35:31,838 --> 00:35:33,339
[risos]

674
00:35:33,422 --> 00:35:36,384
Olha, não é um romance.

675
00:35:36,467 --> 00:35:39,470
Isso está no coração de Park Jin-sook
Chama-se Han.

676
00:35:39,554 --> 00:35:41,931
Você me viu xingando minha esposa?

677
00:35:42,014 --> 00:35:43,182
Você tem alguma prova?

678
00:35:43,266 --> 00:35:44,642
[Marido de Jin-sook] Ah
e meus amigos

679
00:35:44,725 --> 00:35:48,312
Todos nós fazemos isso às vezes
Dizem que me batem de vez em quando

680
00:35:48,396 --> 00:35:49,939
Vocês não estão todos arrependidos?

681
00:35:50,022 --> 00:35:51,065
[som absurdo e ofegante]

682
00:35:51,149 --> 00:35:53,568
Eu também digo que sinto muito
Até comprei um presente para ele...

683
00:35:53,651 --> 00:35:55,778
[Yuri] Oh meu Deus
Gostaria de um elogio?

684
00:35:56,696 --> 00:35:59,031
Você está me processando por fazer falsas acusações?

685
00:35:59,115 --> 00:36:00,658
[Marido de Jin-sook] Onde está a mulher?

686
00:36:00,741 --> 00:36:03,244
Você nem cozinha comida para seu marido.
Saia de casa, Sr.

687
00:36:03,327 --> 00:36:04,328
[som absurdo e ofegante]

688
00:36:04,412 --> 00:36:07,748
Alguém como você que irá preparar uma refeição para mim
Não neste mundo

689
00:36:07,832 --> 00:36:09,000
Você deveria ter se saído bem

690
00:36:09,083 --> 00:36:11,210
Park Jin-sook me diz para entrar agora mesmo.

691
00:36:11,294 --> 00:36:12,378
Huh? Não fique parado

692
00:36:12,461 --> 00:36:13,421
[Yuri] Parque Jinsook

693
00:36:13,504 --> 00:36:15,840
nunca mais volte para casa
Não haverá entrada.

694
00:36:15,923 --> 00:36:17,383
vou fazer assim

695
00:36:17,466 --> 00:36:18,342
[Marido de Jin-sook] Ei!

696
00:36:18,426 --> 00:36:20,845
Se você não parar com isso agora
Eu vou morrer imediatamente!

697
00:36:21,846 --> 00:36:23,181
Matá-los?

698
00:36:23,806 --> 00:36:25,224
Morrer!

699
00:36:25,308 --> 00:36:26,475
[Respiração animada]

700
00:36:26,559 --> 00:36:27,810
- [Marido de Jin-sook] Mingau…
- [Som de fim de chamada]

701
00:36:31,898 --> 00:36:33,107
[Risos estranhos]

702
00:36:33,983 --> 00:36:35,067
[Yuri] Advogado

703
00:36:36,611 --> 00:36:37,820
[Woojin] De um lado, você não vai?

704
00:36:38,487 --> 00:36:41,741
Ah, ainda há muito o que fazer.

705
00:36:41,824 --> 00:36:44,118
De um lado, ali, alguma coisa
Ouvi dizer que você assumiu Shin Geon?

706
00:36:44,202 --> 00:36:46,245
Ei, bom trabalho, isso não é fácil

707
00:36:47,163 --> 00:36:47,997
[Yuri] Ah...

708
00:36:48,831 --> 00:36:53,211
O advogado Cha aceita o cargo.
Você disse que eu não deveria ter feito isso

709
00:36:53,961 --> 00:36:55,755
- obrigado
- [Woojin] Uau

710
00:36:56,631 --> 00:36:59,884
[Yuri] Isso
Por que nesta situação absurda?

711
00:36:59,967 --> 00:37:02,220
Você não pode decidir se divorciar?

712
00:37:02,303 --> 00:37:04,722
[Suspiro surpreendente] Assim
Você não tem coragem?

713
00:37:04,805 --> 00:37:07,433
Não é que eu não tenha coragem.
Poderia ser assustador

714
00:37:08,517 --> 00:37:10,102
[Woojin] Não importa o quão forte uma pessoa seja

715
00:37:10,686 --> 00:37:12,772
Porque tenho medo de ficar sozinho

716
00:37:14,357 --> 00:37:16,317
[Música calma]

717
00:37:17,568 --> 00:37:20,738
Uau, é meio reconfortante.

718
00:37:20,821 --> 00:37:23,824
- Lutando
- [Yuri] Ah, sim, lutando

719
00:37:23,908 --> 00:37:25,451
[Risos] Obrigado pelo seu trabalho duro.

720
00:37:25,534 --> 00:37:26,994
Sim, tome cuidado.

721
00:37:32,792 --> 00:37:34,460
[Woojin] Sim, obrigado

722
00:37:46,222 --> 00:37:47,515
[suspiro leve]

723
00:37:48,975 --> 00:37:51,686
- [Som de pessoas conversando]
- [Woojin] Ah, sim, isso foi ontem…

724
00:37:52,270 --> 00:37:53,688
sim, sim

725
00:37:53,771 --> 00:37:55,022
Sim, por favor, coloque dessa forma.

726
00:37:55,106 --> 00:37:56,983
sim, sim

727
00:37:58,192 --> 00:37:59,277
[Som de fim de chamada]

728
00:38:02,321 --> 00:38:03,864
[música sombria]

729
00:38:03,948 --> 00:38:05,533
[Efeito sonoro enfatizado]

730
00:38:23,217 --> 00:38:24,218
[Cara, Eun-kyung] Obrigado pelo seu trabalho duro.

731
00:38:25,553 --> 00:38:26,887
[som vibratório do celular]

732
00:38:27,972 --> 00:38:29,849
- [Eun-kyung] Ah
- [Woojin] Sênior, o rádio acabou?

733
00:38:29,932 --> 00:38:31,267
[Eun-kyung] Uh, por quê?

734
00:38:31,350 --> 00:38:34,145
[Woojin] Estou aí
Por favor, apenas me pague uma bebida

735
00:38:36,397 --> 00:38:38,691
[Eun-kyung] Jung Woo-jin
Peça-me para comprar todo o álcool para você

736
00:38:38,774 --> 00:38:39,942
[Woojin ri]

737
00:38:40,860 --> 00:38:42,194
[Suspiro de Woojin]

738
00:38:42,278 --> 00:38:44,113
[Woojin] Ei, costumava haver um veterano
Depois de me repreender

739
00:38:44,196 --> 00:38:46,365
Traga aqui e traga
Você me comprou uma bebida, certo?

740
00:38:46,449 --> 00:38:48,075
Você me ouviu quando eu te repreendi?

741
00:38:48,868 --> 00:38:50,745
[Eun-kyung] Jung Woo-jin
Dizendo secretamente 'sim, sim'

742
00:38:50,828 --> 00:38:52,830
Eu era o tipo de pessoa que não ouvia.

743
00:38:53,914 --> 00:38:55,916
Não, você se lembra do oposto, certo?

744
00:38:56,000 --> 00:38:57,752
[Woojin] Fingindo não me ouvir

745
00:38:57,835 --> 00:39:01,172
O que o sênior disse
Gravei tudo no meu coração aqui, né?

746
00:39:01,255 --> 00:39:03,841
Naquela época era só
Tentei mostrar meu orgulho.

747
00:39:03,924 --> 00:39:06,886
Agora você me diz
O que você sempre diz?

748
00:39:06,969 --> 00:39:08,554
Dizem que eu tenho um temperamento ruim

749
00:39:08,637 --> 00:39:12,224
[Woojin] Não, por favor conte para as crianças.
Estou dizendo para você ser gentil.

750
00:39:12,308 --> 00:39:13,559
Então, crianças, saiam e vejam.

751
00:39:13,642 --> 00:39:16,103
Então, eventualmente, novamente
Quem leva uma bronca do CEO é o mais velho.

752
00:39:16,187 --> 00:39:19,732
Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam
É você quem tem medo?

753
00:39:21,275 --> 00:39:23,152
Sim, uma pessoa que tem medo.

754
00:39:28,449 --> 00:39:31,660
[Eun-kyung] Isso, Han Yu-ri
Você sabe que aceitei meu primeiro caso, certo?

755
00:39:33,579 --> 00:39:34,830
[Woojin] Ha, isso mesmo

756
00:39:35,498 --> 00:39:37,041
Eu pensei que iria embora em breve

757
00:39:37,124 --> 00:39:38,000
[risos]

758
00:39:38,709 --> 00:39:42,046
Se você olhar de perto, com certeza verá alguém novo.
Eu acho que vejo isso

759
00:39:43,089 --> 00:39:43,964
Eu?

760
00:39:45,091 --> 00:39:46,842
- meu?
- [Woojin ri]

761
00:39:46,926 --> 00:39:49,178
[Eun-kyung] Do que você está falando?
Mesmo que seja diferente, é tão diferente

762
00:39:49,261 --> 00:39:50,846
[risos]

763
00:39:54,392 --> 00:39:57,937
Mas por que o diretor de repente
Você está desistindo da consultoria?

764
00:39:58,020 --> 00:40:00,022
[Woojin] O que
Você tem um relacionamento ruim com seu idoso?

765
00:40:01,232 --> 00:40:02,441
[Música calma]

766
00:40:02,525 --> 00:40:05,653
[Eun-kyung ri] Do que você está falando?
Eu faço isso porque estou ocupado

767
00:40:11,367 --> 00:40:13,911
Os idosos estão em casa e no trabalho.

768
00:40:13,994 --> 00:40:15,955
Você raramente expressa suas emoções, certo?

769
00:40:16,747 --> 00:40:18,999
O que você faz com algo assim?

770
00:40:19,083 --> 00:40:20,960
Somos apenas um fardo um para o outro?

771
00:40:22,294 --> 00:40:24,755
Convivo com pelo menos uma coisa onde quer que eu vá.

772
00:40:25,756 --> 00:40:27,007
Se você viver assim, você ficará sozinho

773
00:40:32,721 --> 00:40:34,432
Byun Jeong, você nunca foi casado.

774
00:40:36,767 --> 00:40:42,731
[Eun-kyung] O casal, talvez
Mais do que colegas de trabalho ou amigos

775
00:40:42,815 --> 00:40:45,192
As apostas são muito mais profundas

776
00:40:45,276 --> 00:40:49,113
Então, em vez de sentimentos
Ele também precisa ser um pouco funcional.

777
00:40:49,196 --> 00:40:50,823
Porque é um relacionamento de longo prazo

778
00:40:54,452 --> 00:40:56,954
Mas como resultado
Eu faço isso porque meu veterano está passando por momentos difíceis.

779
00:41:03,294 --> 00:41:04,545
Por que estou tendo dificuldades?

780
00:41:05,212 --> 00:41:06,922
Que tipo de bobagem é essa?

781
00:41:07,006 --> 00:41:08,090
[Risos]

782
00:41:11,343 --> 00:41:12,386
[Woojin] Sênior

783
00:41:13,512 --> 00:41:15,806
Eu disse ao meu sênior
Você sabe que eu quero ajudar, certo?

784
00:41:19,185 --> 00:41:21,187
O que você está dizendo, apenas cuide de si mesmo?

785
00:41:21,270 --> 00:41:23,063
[Ambos riem]

786
00:41:35,117 --> 00:41:36,869
[Música solitária]

787
00:41:50,466 --> 00:41:51,675
[Suspiro de Eun-kyung]

788
00:41:58,098 --> 00:41:59,975
[Som barulhento]

789
00:42:02,228 --> 00:42:03,395
[suspiro]

790
00:42:08,025 --> 00:42:10,069
[Música interessante]

791
00:42:18,494 --> 00:42:20,663
Senhor, o que é isso?

792
00:42:22,164 --> 00:42:22,998
De jeito nenhum

793
00:42:23,707 --> 00:42:25,000
Você mora aqui?

794
00:42:26,293 --> 00:42:28,254
“Um Espaço”

795
00:42:34,301 --> 00:42:36,679
Uau, parece tão real.

796
00:42:37,388 --> 00:42:39,431
Ah, realmente, Sr.

797
00:42:39,515 --> 00:42:41,225
- [Suspiro de Yuri]
- [Yuri Mo] Yuri

798
00:42:41,308 --> 00:42:42,726
- [som surpreso de Yuri]
- Nossa, fique surpreso.

799
00:42:43,310 --> 00:42:45,104
- [Yuri] Uh, mãe
-Por quê?

800
00:42:45,187 --> 00:42:46,772
[Yuri] W, w, sem nem entrar em contato com você

801
00:42:46,855 --> 00:42:48,774
[Yuri Mo] Ah, trouxe alguns vegetais temperados.

802
00:42:49,441 --> 00:42:53,028
[Yuri] Ah, sério
Quase nunca como em casa.

803
00:42:53,112 --> 00:42:54,905
[Yuri Mo] Se tiver acompanhamentos, eu como.

804
00:42:55,698 --> 00:42:57,700
Seu pai sempre disse isso.

805
00:42:57,783 --> 00:42:59,952
Quer você durma ou acorde, cuide de Yuri e alimente-a.

806
00:43:00,452 --> 00:43:02,913
Isso é para minha mãe
É a coisa mais importante

807
00:43:03,789 --> 00:43:05,082
- [Yuri] Mãe
- Hein?

808
00:43:05,165 --> 00:43:07,126
[Yuri] Isso é iluminação a gás

809
00:43:07,209 --> 00:43:10,838
Por que é a coisa mais importante para uma mãe?
Você está me alimentando?

810
00:43:10,921 --> 00:43:12,756
Agora tenha alguma consciência crítica

811
00:43:12,840 --> 00:43:16,176
[Yuri Mo] Qual é a consciência crítica?
Isso mesmo, Chi.

812
00:43:17,886 --> 00:43:22,099
[Yuri] Ainda assim, nos bastidores
Você não odeia a pessoa que bateu nas costas da sua mãe?

813
00:43:22,600 --> 00:43:23,809
[Yuri suspira]

814
00:43:23,892 --> 00:43:27,229
[Yuri Mo] Tentando alimentar minha família
Eu pensei que você estava passando por um momento difícil

815
00:43:27,313 --> 00:43:30,858
Bata-me nas costas e morra
Eu me sinto sortudo agora

816
00:43:32,526 --> 00:43:36,322
[Yuri] Uau, quando eu me casar
Como vão todos?

817
00:43:36,822 --> 00:43:38,574
[Yuri Mo] O que há de errado com minha mente?

818
00:43:39,199 --> 00:43:40,034
vá

819
00:43:42,995 --> 00:43:43,954
[Yuri limpa a garganta]

820
00:43:44,038 --> 00:43:45,664
- [Yuri zomba da risada]
- [Sarah] Mãe, vejo você de novo.

821
00:43:45,748 --> 00:43:47,791
[Yuri Mo] Ah, entendo.
Vejo você de novo [risos]

822
00:43:47,875 --> 00:43:50,127
- [Sarah] Advogado Han
- [Yuri] Sim, mãe…

823
00:43:50,210 --> 00:43:53,047
- [Yuri Mo] Hein? ah…
- [Sarah] Eu vi você uma vez da última vez.

824
00:43:53,130 --> 00:43:54,506
[Yuri Mo] Da última vez que conversamos,

825
00:43:54,590 --> 00:43:57,259
mesma empresa que você
Eu sabia que você estava indo

826
00:43:57,343 --> 00:43:59,094
- [Música humorística]
- Ah, é o destino, sério.

827
00:43:59,178 --> 00:44:01,138
[Sarah] Claro [risos]

828
00:44:01,221 --> 00:44:02,514
Qual é o relacionamento

829
00:44:02,598 --> 00:44:04,642
Você não tem namorado hoje?

830
00:44:04,725 --> 00:44:06,727
[Yuri Mo] Você era alto e bonito.

831
00:44:06,810 --> 00:44:09,813
Mesmo sem a lei, vocês dois
[Risos]

832
00:44:09,897 --> 00:44:11,357
[Yuri] Embora exista uma lei, eu simplesmente vivo com ela.

833
00:44:11,440 --> 00:44:12,858
[Sara] Hoje
Acho que voltarei depois de fazer horas extras.

834
00:44:12,941 --> 00:44:14,443
[resposta simulada de Yuri]

835
00:44:14,526 --> 00:44:17,112
Ah, outro dia minha mãe
Com a receita que você me deu

836
00:44:17,196 --> 00:44:18,322
Vou tentar fazer pasta de soja com peito.

837
00:44:18,405 --> 00:44:19,573
[Yuri Mo ri] Uh, sim

838
00:44:19,657 --> 00:44:21,325
A pasta de soja também estava muito deliciosa.

839
00:44:21,408 --> 00:44:23,786
- [Yuri Mo] Oh, isso é um alívio [risos]
- [Som de chegada do elevador]

840
00:44:24,453 --> 00:44:27,039
Hein? Ei, vá em frente, sim

841
00:44:31,835 --> 00:44:33,921
[Yuri Mo] Pare de usar seu telefone
Venha comer

842
00:44:37,049 --> 00:44:37,925
[Som de Yuri empurrando]

843
00:44:42,054 --> 00:44:43,555
- Mãe
- [Yuri Mo] Hein?

844
00:44:44,473 --> 00:44:48,811
Por favor, faça qualquer coisa
Não saia por aí agindo como se fôssemos amigos

845
00:44:48,894 --> 00:44:50,562
Posso fazer qualquer coisa com qualquer um.

846
00:44:50,646 --> 00:44:52,898
Sou uma pessoa da sua empresa e vizinha.

847
00:44:52,981 --> 00:44:53,982
[Som de força de Yuri]

848
00:44:55,234 --> 00:44:57,361
[Yuri] A mulher que era minha vizinha
Acontece que

849
00:44:57,444 --> 00:44:58,946
Você esqueceu que ela era amante do seu pai?

850
00:45:00,322 --> 00:45:03,575
[Yuri Mo] Nossa, a sopa ferveu bem.

851
00:45:03,659 --> 00:45:04,952
Uau [surpreso]

852
00:45:06,161 --> 00:45:07,246
[Yuri] De jeito nenhum

853
00:45:09,415 --> 00:45:11,333
Você não sente pena do papai, sente?

854
00:45:12,292 --> 00:45:14,795
Não é o pai que dá pena, é a mãe que dá pena

855
00:45:14,878 --> 00:45:16,338
Minha mãe é a vítima

856
00:45:16,422 --> 00:45:17,840
vítima, perpetrador

857
00:45:17,923 --> 00:45:19,675
Bem, aos seus olhos, tudo é um tribunal?

858
00:45:19,758 --> 00:45:20,801
[Elasticidade simulada de vidro]

859
00:45:20,884 --> 00:45:23,679
Mesmo que não seja um tribunal, o perpetrador é o perpetrador
Uma vítima é uma vítima

860
00:45:23,762 --> 00:45:25,055
[Yuri Mo] Uau, está delicioso

861
00:45:31,520 --> 00:45:32,729
Mas minha mãe

862
00:45:34,189 --> 00:45:35,774
Quando meu pai me traiu

863
00:45:36,984 --> 00:45:38,861
Por que você não quis se divorciar?

864
00:45:42,990 --> 00:45:44,199
[Yuri Mo] Apenas

865
00:45:45,742 --> 00:45:46,577
Por minha causa?

866
00:45:48,287 --> 00:45:49,371
Você é bom em estudar

867
00:45:49,455 --> 00:45:51,957
Sem motivo por minha causa
Hesitei porque tinha medo de evitá-lo.

868
00:45:54,001 --> 00:45:55,586
Seu pai também tentou entender.

869
00:45:57,463 --> 00:46:00,048
- [Yuri] Não, mãe, mas olha.
- Coma um pouco disso.

870
00:46:00,132 --> 00:46:01,216
[Yuri suspira]

871
00:46:01,300 --> 00:46:03,594
[Yuri] A relação causal está errada.

872
00:46:03,677 --> 00:46:07,556
Por causa do meu pai que me traiu
Não sou eu quem está prejudicado

873
00:46:07,639 --> 00:46:11,018
Porque minha mãe decidiu se divorciar
Você está dizendo que está sofrendo danos?

874
00:46:11,101 --> 00:46:11,935
[suspiro]

875
00:46:12,019 --> 00:46:14,104
Ah, o que você acha?

876
00:46:14,188 --> 00:46:17,399
Eu sou real, mãe
Estou realmente tão frustrado

877
00:46:17,483 --> 00:46:20,611
Nossa, sério, por que todo mundo é assim?
Não posso me divorciar, realmente?

878
00:46:20,694 --> 00:46:23,280
[Yuri Mo] Oh, estou mais frustrado.

879
00:46:23,363 --> 00:46:25,365
Você também, tenha um filho mais tarde

880
00:46:26,074 --> 00:46:27,659
Você só quer ser um embaixador promocional do divórcio.

881
00:46:27,743 --> 00:46:30,662
Todo aquele estudo duro
Você fez isso? Uau

882
00:46:31,413 --> 00:46:34,041
Simplesmente não há fundo ou fim
Bem, ‘divórcio é ruim’

883
00:46:34,124 --> 00:46:35,918
‘É um mal social’, algo assim?

884
00:46:36,001 --> 00:46:37,252
[suspiro]

885
00:46:38,253 --> 00:46:42,299
Sim, sim, assim em Joseon
Apenas viva sozinho, apenas

886
00:46:42,382 --> 00:46:43,759
- [Suspiro de Yuri]
- Mãe, não posso morar em Joseon.

887
00:46:43,842 --> 00:46:46,386
Ela é divorciada, uma divorciada moderna.

888
00:46:47,763 --> 00:46:48,597
[suspiro]

889
00:46:48,680 --> 00:46:51,266
Essas pessoas modernas
Por que você continua mandando mensagens para sua mãe?

890
00:46:53,185 --> 00:46:54,770
Mastigue porque vale a pena mastigar

891
00:46:54,853 --> 00:46:56,188
Você está marcando uma consulta com a mãe?

892
00:46:56,730 --> 00:46:59,066
Devo mudar a senha desta casa?

893
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
Agora que tenho um emprego, apresse-se

894
00:47:00,984 --> 00:47:03,403
[Yuri] Ah, ok

895
00:47:03,487 --> 00:47:05,280
Ok, ok, ah.

896
00:47:05,364 --> 00:47:07,074
- Entendi? Você disse que sabia?
- [Som vibratório do celular]

897
00:47:07,157 --> 00:47:09,034
- [Yuri zomba da risada]
- [Yuri] Óleo de peixe

898
00:47:09,117 --> 00:47:10,244
[Yuri Mo] Experimente alguns rolinhos de ovo

899
00:47:10,327 --> 00:47:12,079
Mãe, mãe, cale-se, espere um minuto, espere um minuto

900
00:47:13,247 --> 00:47:14,289
[limpando a garganta]

901
00:47:15,082 --> 00:47:18,293
Sim, Jinsook Park, o que está acontecendo?

902
00:47:18,377 --> 00:47:19,962
Sim, eu, advogado.

903
00:47:20,754 --> 00:47:24,967
Ah, eu, isso
Posso continuar?

904
00:47:25,676 --> 00:47:26,552
[Yuri] Sim?

905
00:47:26,635 --> 00:47:30,013
[Jin Suk] Não
nunca mais vou beber

906
00:47:30,097 --> 00:47:32,224
Peço-lhe que o retire.

907
00:47:32,724 --> 00:47:34,768
Você acredita nisso?

908
00:47:34,851 --> 00:47:38,188
Não, não, não
Algo um pouco diferente desta vez

909
00:47:38,272 --> 00:47:40,774
Amaldiçoei quando estava bêbado e rezei quando acordei.

910
00:47:40,857 --> 00:47:44,236
Desta vez você está bêbado e vazio?

911
00:47:44,319 --> 00:47:45,237
[música humorística]

912
00:47:45,320 --> 00:47:47,656
- [Yuri] Desta vez novamente
- [Jin Suk] Sim? sim?

913
00:47:47,739 --> 00:47:49,116
O que você está dizendo?

914
00:47:49,199 --> 00:47:52,119
[Jin-suk] Oh, por favor, venha cozinhar para mim.

915
00:47:52,202 --> 00:47:53,829
Eu realmente quero parar de beber

916
00:47:54,413 --> 00:47:58,458
Não, então entrei e
Eu me pergunto se devo ferver sopa para ressaca.

917
00:47:59,501 --> 00:48:01,920
[Respiração frustrada de Yuri] Então

918
00:48:02,004 --> 00:48:05,340
Você vai voltar para preparar o jantar?

919
00:48:05,924 --> 00:48:07,884
nunca confie nisso

920
00:48:07,968 --> 00:48:11,305
A menos que seja a comida que preparei para você
Sou uma pessoa que nunca comeu isso antes.

921
00:48:12,973 --> 00:48:15,309
[Jin-sook] Ah, estou entediado.

922
00:48:16,476 --> 00:48:18,770
Não tome nenhuma decisão por enquanto

923
00:48:18,854 --> 00:48:19,980
Até amanhã

924
00:48:21,023 --> 00:48:23,984
- [Som de fim de chamada]
- [Yuri] Nossa, estou ficando louco.

925
00:48:24,067 --> 00:48:27,070
Você não deve passar.

926
00:48:29,031 --> 00:48:30,532
[Yuri Mo] Apresse-se e coma

927
00:48:34,703 --> 00:48:36,204
[som vibratório do celular]

928
00:48:36,288 --> 00:48:37,664
[Som de operação da fechadura da porta]

929
00:48:47,215 --> 00:48:49,259
[Respiração urgente de Yuri] Jinsook Park

930
00:48:49,843 --> 00:48:51,094
[Respiração irritada de Jin-suk]

931
00:48:51,178 --> 00:48:52,846
[Jin-sook] Eu te disse

932
00:48:52,929 --> 00:48:54,848
Você pode cair!

933
00:48:54,931 --> 00:48:56,183
[Filha de Jin-sook] Mãe!

934
00:48:56,266 --> 00:48:58,602
A culpa não é sua, advogado.

935
00:48:58,685 --> 00:49:00,062
Você foi empurrado de costas e colocou no intestino?

936
00:49:00,145 --> 00:49:03,190
[Jin-sook] Oh, oh, oh, estou farto disso

937
00:49:03,273 --> 00:49:04,316
[suspiro]

938
00:49:04,399 --> 00:49:08,487
Uma vadia como eu teve dificuldades com o divórcio.
Eu não posso fazer isso

939
00:49:08,570 --> 00:49:10,072
eu sabia que seria assim

940
00:49:10,155 --> 00:49:12,783
Por isso eu disse que não faria isso!

941
00:49:12,866 --> 00:49:15,160
[Filha de Jin-sook] Onde está esse tipo de força?

942
00:49:15,243 --> 00:49:17,245
O advogado
Você estava tentando nos ajudar.

943
00:49:17,329 --> 00:49:18,580
[Jin-suk] Ah, é barulhento!

944
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
Ha, eu não quero ver isso.

945
00:49:21,708 --> 00:49:22,834
Vá, vá, vá

946
00:49:22,918 --> 00:49:24,252
Ei, vamos!

947
00:49:26,004 --> 00:49:26,922
Ah, deixe isso de lado!

948
00:49:27,005 --> 00:49:29,508
Oh, oh, oh, oh, estou tão cansado disso

949
00:49:29,591 --> 00:49:31,218
- Ai!
- [Respiração mista da filha de Jin-suk]

950
00:49:32,552 --> 00:49:33,679
[Voz de desaprovação de Jin-suk]

951
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
[música pesada]

952
00:49:40,644 --> 00:49:41,645
[Suspiro de Jin-suk]

953
00:49:43,647 --> 00:49:47,109
[Jin-suk soluçando] Uau
Ah, estou tão cansado disso.

954
00:49:52,906 --> 00:49:54,324
[Som de batida]

955
00:50:00,497 --> 00:50:02,165
[Eunkyung] Você se divertiu no hospital?

956
00:50:06,837 --> 00:50:10,757
Bem, como o caso será tratado agora...

957
00:50:11,341 --> 00:50:12,217
Apenas deixe isso por enquanto

958
00:50:13,301 --> 00:50:16,263
[Eun-kyung] Quando eu morrer
Tem que ser transmitido como herança e processado.

959
00:50:16,346 --> 00:50:19,891
Se você não morrer
Retirada conforme vontade das partes

960
00:50:19,975 --> 00:50:21,560
[Som de papel girando]

961
00:50:23,353 --> 00:50:25,814
Você já experimentou algo assim?

962
00:50:25,897 --> 00:50:26,898
[Eun-kyung] Então

963
00:50:26,982 --> 00:50:30,944
Quando você trabalha como advogado
Há muitas pessoas que acabam com suas vidas depois de recebê-lo.

964
00:50:34,156 --> 00:50:35,699
Mas isso não é culpa do advogado.

965
00:50:37,993 --> 00:50:39,119
É assim mesmo?

966
00:50:40,829 --> 00:50:43,957
Se você cometer suicídio após receber uma denúncia
É por causa da inspeção?

967
00:50:44,666 --> 00:50:47,043
[Eun-kyung] O que
Se você cometer suicídio após receber um lembrete da administração fiscal

968
00:50:47,127 --> 00:50:48,462
É por causa dos funcionários fiscais?

969
00:50:48,545 --> 00:50:49,755
Não é

970
00:50:56,595 --> 00:51:00,140
Um humilde senso de dever para um cliente que hesitou

971
00:51:00,223 --> 00:51:03,643
Persuadir com um senso de justiça medíocre
O que me fez decidir pelo divórcio

972
00:51:07,022 --> 00:51:08,732
Ugh, eu não deveria ter feito isso.

973
00:51:10,859 --> 00:51:14,196
O advogado também disse que eu queria o divórcio.
Você acha que ele incentivou isso?

974
00:51:14,279 --> 00:51:15,363
Eu não disse que encorajei isso.

975
00:51:16,948 --> 00:51:18,950
[Música calma]

976
00:51:19,618 --> 00:51:21,870
Então o que eu deveria ter feito?
Você está dizendo que você faz isso?

977
00:51:23,789 --> 00:51:24,623
[suspiro]

978
00:51:24,706 --> 00:51:27,250
[Filha de Jin-sook] Por favor, minha mãe
Por favor, diga-me para me divorciar.

979
00:51:28,293 --> 00:51:30,378
[Eunkyung] Eu nunca diria isso.

980
00:51:31,630 --> 00:51:35,717
advogado de divórcio
Porque não sou eu quem decide o divórcio.

981
00:51:36,593 --> 00:51:38,678
Tente separar suas personalidades

982
00:51:39,846 --> 00:51:42,307
[Eun-kyung] Com o advogado Han Yu-ri
humano Han Yuri

983
00:51:42,390 --> 00:51:43,725
Os pensamentos do humano Han Yu-ri

984
00:51:43,809 --> 00:51:46,311
Advogado Han Yu-ri
Você não pode dizer assim

985
00:51:48,021 --> 00:51:49,314
[Respiração confusa]

986
00:51:49,397 --> 00:51:52,067
divisão de personalidade, separação

987
00:51:52,692 --> 00:51:54,194
não um lado

988
00:51:54,277 --> 00:51:57,948
A pessoa envolvida é o marido.
Do fundo do coração querendo te repreender

989
00:51:58,031 --> 00:51:59,074
deveria ter começado

990
00:52:07,874 --> 00:52:09,000
[Eun-kyung] Um lado

991
00:52:10,627 --> 00:52:11,503
sim

992
00:52:12,587 --> 00:52:14,631
Eu te consolei do meu jeito.

993
00:52:21,471 --> 00:52:22,681
[Som de papel girando]

994
00:52:30,897 --> 00:52:32,357
[Som de porta fechando]

995
00:52:39,239 --> 00:52:40,407
[suspiro]

996
00:52:47,956 --> 00:52:49,749
[Mulher 1] E se

997
00:52:49,833 --> 00:52:52,419
Se essa pessoa receber
Como isso vai sair?

998
00:52:52,502 --> 00:52:55,422
Bem, acho que deveria enviar para você.
Você saberá então

999
00:52:55,505 --> 00:52:57,132
- [Mulher 1] Então e se
- [Música humorística]

1000
00:52:57,215 --> 00:53:00,218
Quando eu sair daquela casa
Como saímos daí?

1001
00:53:00,302 --> 00:53:03,638
Bem, ‘Eles estão realmente terminando’.
Bem, você provavelmente se sente assim

1002
00:53:03,722 --> 00:53:05,807
[Mulher 2] Então e se
Se você não puder trazer toda a sua bagagem com você,

1003
00:53:05,891 --> 00:53:06,892
Posso trazer?

1004
00:53:06,975 --> 00:53:08,518
Bem, existem algumas pessoas que cooperam.

1005
00:53:08,602 --> 00:53:10,770
Bem, depende de cada pessoa.
Vai ser um pouco diferente, certo?

1006
00:53:10,854 --> 00:53:12,355
[Eunho] Agora, agora, agora, agora, agora
Pare com isso...

1007
00:53:12,439 --> 00:53:13,732
[Mulher 2] Então e se
E se minha sogra descobrir?

1008
00:53:13,815 --> 00:53:15,025
Então receberei uma ligação?

1009
00:53:15,108 --> 00:53:16,943
[Mulher 1] E se
Parcelamento do purificador de água não finalizado

1010
00:53:17,027 --> 00:53:19,070
Quando a propriedade é dividida
Como isso funciona?

1011
00:53:19,154 --> 00:53:20,405
Devo pagar?

1012
00:53:20,488 --> 00:53:23,408
Bem, você pode receber um telefonema.
Ele pode não vir.

1013
00:53:23,491 --> 00:53:26,411
[Eunho] E o purificador de água
A pessoa que pagou pode continuar pagando.

1014
00:53:26,494 --> 00:53:28,705
Agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora
Agora, e se, e se

1015
00:53:28,788 --> 00:53:31,124
Se você se divorciar agora
Quanto posso conseguir?

1016
00:53:31,207 --> 00:53:32,334
[Mulher 1] Quanto posso conseguir?

1017
00:53:33,627 --> 00:53:35,629
- zero
- [música interessante]

1018
00:53:35,712 --> 00:53:38,089
[Eunho] Quando eu vi
Não há nada para dividir propriedade.

1019
00:53:38,173 --> 00:53:41,051
[Mulher 1] Eu te contei
Meu marido herdou 3 bilhões de won.

1020
00:53:41,134 --> 00:53:42,302
[Eunho] Agora, ouça com atenção.

1021
00:53:42,385 --> 00:53:44,596
O ponto da herança
Você disse há um mês, certo?

1022
00:53:44,679 --> 00:53:46,598
E já se passaram 2 anos desde que você se casou.

1023
00:53:46,681 --> 00:53:49,184
Agora, e se
Porque o período de casamento é muito curto

1024
00:53:49,267 --> 00:53:51,811
herança na lei
E se for difícil compartilhar?

1025
00:53:51,895 --> 00:53:53,146
[Mulher 2] Sim? Então não posso me divorciar de você.

1026
00:53:53,229 --> 00:53:55,065
Então por que você não se divorcia?
Eu acho que está certo

1027
00:53:55,148 --> 00:53:57,776
[Mulher 1] Então e se

1028
00:53:57,859 --> 00:54:00,445
Se você quiser compartilhar pelo menos metade disso
O que devo fazer?

1029
00:54:00,528 --> 00:54:01,488
Se for metade

1030
00:54:03,615 --> 00:54:04,991
Vejo você em 20 anos

1031
00:54:05,075 --> 00:54:07,035
- [Mulher 1] Hein?
- [Mulher 2] 2, 20 anos?

1032
00:54:07,118 --> 00:54:08,620
[Mulher 1] Não
Bem, existem leis como essa?

1033
00:54:08,703 --> 00:54:09,579
[Mulher 2] Não…

1034
00:54:09,663 --> 00:54:11,122
[Eunho] Talvez
Se você tiver alguma outra dúvida

1035
00:54:11,206 --> 00:54:13,583
Sim, ei, YOLO
Por favor, me ligue de novo e de novo

1036
00:54:13,667 --> 00:54:14,501
[Mulher 1] Sim

1037
00:54:14,584 --> 00:54:16,586
[Eunho] E de novo, eu
A próxima consulta é imediata.

1038
00:54:16,670 --> 00:54:17,921
Você tem que ir ver de novo agora.
Eu acho que vai funcionar

1039
00:54:18,004 --> 00:54:18,880
opa, desculpe

1040
00:54:18,964 --> 00:54:19,839
[Eunho] Você já comeu?

1041
00:54:19,923 --> 00:54:21,508
Há um delicioso restaurante tteokbokki nas proximidades.

1042
00:54:21,591 --> 00:54:25,011
Bem, se você não se importa, da próxima vez
Se você tiver alguma dúvida, por favor me ligue

1043
00:54:25,095 --> 00:54:25,929
[Mulher 2] 20, 20 anos…

1044
00:54:26,012 --> 00:54:27,639
[Eunho] Sim, sim, por favor entre com cuidado.

1045
00:54:32,102 --> 00:54:33,436
[Suspiro cansado]

1046
00:54:34,104 --> 00:54:37,899
[Ruído do escritório]

1047
00:54:47,200 --> 00:54:48,451
[Som de batida]

1048
00:54:52,455 --> 00:54:53,289
[Yuri] Hein?

1049
00:54:55,583 --> 00:54:57,002
[Eunho] Vamos tomar sorvete

1050
00:54:57,752 --> 00:54:59,129
Sorvete?

1051
00:54:59,629 --> 00:55:01,214
Se, se, se, se

1052
00:55:01,297 --> 00:55:03,383
[Eunho] Até na minha aula de inglês,
Não gostei da cláusula If.

1053
00:55:03,466 --> 00:55:04,843
Então o que você fez?

1054
00:55:04,926 --> 00:55:07,137
O que devo fazer?
Olho por olho, dente por dente

1055
00:55:07,220 --> 00:55:09,264
[Eunho] E se, e se
Resposta para responder

1056
00:55:09,347 --> 00:55:10,724
Isso é fácil de novo

1057
00:55:12,851 --> 00:55:14,102
estou com ciúmes

1058
00:55:16,312 --> 00:55:19,941
[Suspiro] Por que isso não é fácil para mim?

1059
00:55:20,025 --> 00:55:21,151
[risos]

1060
00:55:21,234 --> 00:55:24,070
[Eunho] Nosso lado é
É porque você tem boas habilidades de empatia, hein?

1061
00:55:24,154 --> 00:55:26,656
Sempre do ponto de vista do outro lado
Porque estou pensando sobre isso

1062
00:55:30,952 --> 00:55:31,870
É muito difícil, né?

1063
00:55:33,163 --> 00:55:36,416
me ligue
Quando eu disse que ia morrer

1064
00:55:37,375 --> 00:55:40,462
Eu deveria ter feito alguma coisa?

1065
00:55:40,545 --> 00:55:43,256
Ah, estou cometendo suicídio
Pessoas que fazem ligações ameaçadoras são ruins

1066
00:55:43,339 --> 00:55:44,174
Quais são as medidas

1067
00:55:47,260 --> 00:55:48,470
De jeito nenhum

1068
00:55:50,305 --> 00:55:52,557
Você provavelmente não vai morrer, certo?

1069
00:55:52,640 --> 00:55:55,018
[Eunho] Ah, não se preocupe muito.

1070
00:55:55,101 --> 00:55:57,020
Pessoas assim provavelmente são exibicionistas.

1071
00:55:59,981 --> 00:56:02,692
Oh, você parece um pouco mais velho?

1072
00:56:02,776 --> 00:56:03,985
[Limpa a tosse]

1073
00:56:07,614 --> 00:56:09,407
[Suspiro] Isso me dá força

1074
00:56:13,161 --> 00:56:14,704
[som vibratório do celular]

1075
00:56:18,917 --> 00:56:20,668
[Jin-suk] ‘Ah’, hein?

1076
00:56:21,586 --> 00:56:23,171
- 'Ah', 'Ah'
- [voz de rejeição do marido de Jin-suk]

1077
00:56:23,254 --> 00:56:24,589
[Marido de Jin-suk] Ele disse que não iria comer!

1078
00:56:24,672 --> 00:56:26,091
[Jin-sook] Tenho que comer antes de receber alta.

1079
00:56:26,174 --> 00:56:28,009
por que estou no hospital
Eu preciso me deitar!

1080
00:56:28,093 --> 00:56:30,220
Por que, hein?
De quem é tudo isso por causa?

1081
00:56:30,303 --> 00:56:31,679
Ai! Tsk

1082
00:56:31,763 --> 00:56:33,389
[Jin-suk] Apenas coma, Jin-sang.

1083
00:56:33,473 --> 00:56:35,308
[Marido de Jin-sook] Quem é por causa de quem?
É por sua causa!

1084
00:56:35,391 --> 00:56:37,102
- Óleo de peixe, na verdade.
- [voz assustada de Jin-sook]

1085
00:56:37,185 --> 00:56:38,561
[Yuri] Não, o que você está fazendo?

1086
00:56:38,645 --> 00:56:40,814
[Jin-suk] Ah, eu
Advogado [suspira]

1087
00:56:40,897 --> 00:56:42,273
[Respiração difícil]

1088
00:56:42,857 --> 00:56:44,818
Ah, não é grande coisa.

1089
00:56:44,901 --> 00:56:47,237
[Rindo sem jeito] Oh meu Deus
Que ser humano

1090
00:56:48,154 --> 00:56:49,906
[Yuri] Vejo você fazendo isso.

1091
00:56:50,573 --> 00:56:52,534
Não havia necessidade de se preocupar

1092
00:56:53,535 --> 00:56:56,538
-Ah! Nossa, isso dói!
- [Jin-suk] Peço desculpas rapidamente.

1093
00:56:56,621 --> 00:56:59,332
Ah, advogado, eu...

1094
00:57:08,883 --> 00:57:10,176
[Respiração estranha de Jin-sook]

1095
00:57:10,260 --> 00:57:12,345
Bem, o processo é

1096
00:57:12,428 --> 00:57:15,306
[Eun-kyung] Durante o processo dessa pessoa
Outro voto pela retirada

1097
00:57:16,641 --> 00:57:17,600
vou retirá-lo

1098
00:57:18,685 --> 00:57:19,894
[Jin-suk] Um vendedor mendigo

1099
00:57:20,603 --> 00:57:23,189
O que é divórcio no meu tópico?

1100
00:57:24,941 --> 00:57:26,651
Onde está essa palavra?

1101
00:57:26,734 --> 00:57:28,403
Divórcio também

1102
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
Coisas que são boas
Eu acho que posso fazer isso

1103
00:57:35,785 --> 00:57:37,078
Por causa deste incidente

1104
00:57:37,662 --> 00:57:40,081
Por favor meu marido
Eu espero que você mude

1105
00:57:42,333 --> 00:57:43,710
[Som de passos se aproximando]

1106
00:57:43,793 --> 00:57:44,878
[Jinsuk] Óleo de peixe

1107
00:57:44,961 --> 00:57:47,172
[Yuri] Hein? Advogado

1108
00:57:47,964 --> 00:57:49,215
[Eunkyung] Isso

1109
00:57:49,841 --> 00:57:51,342
[Yuri] Como você veio?

1110
00:57:52,760 --> 00:57:55,096
Park Jin-sook, você passou por um momento difícil.

1111
00:57:55,180 --> 00:57:57,765
Ei, advogado.
Como chegamos aqui…

1112
00:57:59,309 --> 00:58:00,685
[Yuri] Park Jin Sook

1113
00:58:01,561 --> 00:58:03,688
Você decidiu retirá-lo.

1114
00:58:06,107 --> 00:58:07,233
[suspiro]

1115
00:58:07,317 --> 00:58:10,987
Por causa disso, meu marido
Não tenha muitas esperanças de que as coisas vão mudar.

1116
00:58:11,488 --> 00:58:15,074
Talvez quando o tempo passar
Isso vai repetir novamente

1117
00:58:15,158 --> 00:58:16,451
- [música interessante]
- [Yuri] Hein? o que?

1118
00:58:16,534 --> 00:58:18,661
[Jin-suk] Uau, você é um mendigo.

1119
00:58:18,745 --> 00:58:22,332
Quando você está confiante
volte novamente

1120
00:58:22,916 --> 00:58:25,126
[Eun-kyung] Independentemente do número de consultas
Quando você vier novamente

1121
00:58:25,710 --> 00:58:28,213
Nós somos o caso
Eu farei isso bem

1122
00:58:28,296 --> 00:58:29,631
Você sabia?

1123
00:58:29,714 --> 00:58:31,549
Muito obrigado, advogado.

1124
00:58:32,383 --> 00:58:34,260
Por favor, me dê um reembolso total

1125
00:58:34,969 --> 00:58:39,057
[Eun-kyung] Uh, talvez possamos conseguir aconselhamento de casal?
Por que não tentar?

1126
00:58:39,140 --> 00:58:41,601
Aconselhamento sobre dependência de álcool
Eu vou conectar você

1127
00:58:41,684 --> 00:58:44,270
Você pode obter um desconto se comprar um ingresso de 5 vezes.

1128
00:58:44,354 --> 00:58:47,023
[Jin Suk] Ah, ah, sim

1129
00:58:47,774 --> 00:58:49,192
Obrigado

1130
00:58:49,275 --> 00:58:52,070
Pois bem, por favor, tenha cuidado.

1131
00:58:52,153 --> 00:58:53,112
[Eun Kyung] Sim

1132
00:59:01,704 --> 00:59:04,499
[Jin-sook] Diga-me para comer, ah, sério.

1133
00:59:11,130 --> 00:59:12,382
[som da sirene]

1134
00:59:12,465 --> 00:59:16,636
[Yuri] Ele me disse para devolvê-lo.
Por que você se preocupou em fazer negócios?

1135
00:59:17,512 --> 00:59:20,348
[Eun-kyung] É uma comoção suicida.
Mesmo que algo grande tenha acontecido

1136
00:59:20,431 --> 00:59:23,142
A mesma situação continuará no futuro
Isso vai repetir

1137
00:59:23,685 --> 00:59:26,229
Naquela época, tomei a decisão certa
estou me divorciando

1138
00:59:27,855 --> 00:59:29,232
em algum momento

1139
00:59:32,318 --> 00:59:34,737
Chegou o momento em que simplesmente aceitei.

1140
00:59:36,531 --> 00:59:38,157
No momento em que você apenas olha para frente

1141
00:59:39,158 --> 00:59:41,202
[música pesada]

1142
00:59:41,953 --> 00:59:44,664
[Yuri] Meu marido
Você está me traindo

1143
00:59:44,747 --> 00:59:45,665
[Eun Kyung] Eu sei

1144
00:59:45,748 --> 00:59:47,709
[Yuri] Tem certeza que não vai se divorciar?

1145
00:59:47,792 --> 00:59:49,335
[Eun-kyung] O que resta fazendo isso?

1146
00:59:49,419 --> 00:59:51,588
trabalho e casa
Está acontecendo assim sem parar

1147
00:59:51,671 --> 00:59:53,214
eu preciso deles

1148
00:59:53,298 --> 00:59:54,716
[Yuri] Você fez uma garrafa.

1149
00:59:54,799 --> 00:59:57,093
[Jin-sook] Sou advogado
Mesmo que nem tenhamos conversado sobre nos conhecer

1150
00:59:57,176 --> 00:59:58,678
Seu pai também tentou entender.

1151
00:59:59,262 --> 01:00:00,263
[Som da porta do carro abrindo]

1152
01:00:00,346 --> 01:00:01,514
Advogado

1153
01:00:05,143 --> 01:00:06,394
O casal

1154
01:00:07,353 --> 01:00:09,022
O que diabos é isso?

1155
01:00:09,105 --> 01:00:10,898
- [marido de Jin-sook] Sr. Lee
- [Jin-sook] Um vendedor mendigo

1156
01:00:10,982 --> 01:00:12,942
O que é divórcio no meu tópico?

1157
01:00:13,026 --> 01:00:14,694
[Yuri] Como
Para a pessoa que me incomoda

1158
01:00:14,777 --> 01:00:16,029
Você me dá arroz?

1159
01:00:16,112 --> 01:00:17,488
Meu filho vai se casar em breve.

1160
01:00:17,572 --> 01:00:18,698
Você é bom em estudar

1161
01:00:18,781 --> 01:00:21,451
Se eu me divorciar e meu noivado terminar,
Eu realmente não posso viver

1162
01:00:21,534 --> 01:00:23,953
Sem motivo por minha causa
Hesitei porque tinha medo de evitá-lo.

1163
01:00:24,037 --> 01:00:26,289
Como você pode suportar isso por causa de seus filhos?

1164
01:00:32,754 --> 01:00:35,340
Um homem que se tornou família

1165
01:00:43,598 --> 01:00:44,849
[Som da porta do carro abrindo]

1166
01:00:45,850 --> 01:00:46,934
[Som da porta do carro fechando]

1167
01:00:47,810 --> 01:00:49,479
[Som de partida do carro]

1168
01:00:50,980 --> 01:00:53,358
[barulho da rua]

1169
01:01:01,824 --> 01:01:03,117
[Som de porta se abrindo]

1170
01:01:05,203 --> 01:01:06,537
[Som de porta fechando]

1171
01:01:14,629 --> 01:01:15,963
[Som de batida]

1172
01:01:16,047 --> 01:01:16,964
[Eun-kyung] Ah

1173
01:01:18,549 --> 01:01:19,384
Por que de novo?

1174
01:01:22,595 --> 01:01:23,971
[Som de porta fechando]

1175
01:01:34,649 --> 01:01:36,526
Desculpe, advogado.

1176
01:01:38,736 --> 01:01:39,737
eu sou

1177
01:01:40,238 --> 01:01:42,782
Da equipe do divórcio
Acho que vai ser mais difícil trabalhar

1178
01:01:44,575 --> 01:01:46,160
O que isso significa de repente?

1179
01:01:47,328 --> 01:01:48,663
É por causa da comoção suicida?

1180
01:01:50,915 --> 01:01:52,041
eu sou

1181
01:01:53,084 --> 01:01:56,170
Humano Han Yuri e advogado Han Yuri
Mesmo quando diferenciamos

1182
01:01:56,254 --> 01:01:57,588
Eu não quero viver

1183
01:01:57,672 --> 01:01:58,840
Você quer segurar sua língua?

1184
01:02:00,508 --> 01:02:01,509
eu sou

1185
01:02:02,760 --> 01:02:04,804
Para abrir um processo de divórcio

1186
01:02:05,972 --> 01:02:09,934
[Suspiro] A distinção entre perpetradores e vítimas
Acho que ele é uma pessoa clara.

1187
01:02:11,394 --> 01:02:14,397
Bem, Parque Jinsook.
Você está com raiva por não ter conseguido o divórcio?

1188
01:02:14,480 --> 01:02:15,857
[Eun-kyung] Caso contrário
Aceitei o trabalho com coragem.

1189
01:02:15,940 --> 01:02:18,276
Aconteceu como eu disse
Seu orgulho está ferido?

1190
01:02:18,359 --> 01:02:19,819
Não ambos

1191
01:02:22,905 --> 01:02:24,949
Porque não consigo ver meu futuro

1192
01:02:25,742 --> 01:02:26,909
É uma decisão a tomar

1193
01:02:29,370 --> 01:02:30,329
Ok, vá

1194
01:02:30,413 --> 01:02:32,248
Vá como quiser até o fim

1195
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
[Suspiro de Eun-kyung]

1196
01:02:36,127 --> 01:02:37,628
[Yuri] E o advogado.

1197
01:02:37,712 --> 01:02:38,838
[Eun-kyung] O que mais?

1198
01:02:42,091 --> 01:02:43,092
[Respiração nervosa]

1199
01:02:43,176 --> 01:02:46,220
Na casa do Diretor Choi
Diretor, por favor, jante.

1200
01:02:47,138 --> 01:02:49,056
[Música solitária]

1201
01:02:50,933 --> 01:02:53,186
Parece que estamos morando juntos

1202
01:03:01,194 --> 01:03:02,695
Como você conhece esse lado?

1203
01:03:04,989 --> 01:03:07,450
Ele morava no mesmo escritório que eu.

1204
01:03:16,918 --> 01:03:18,586
[som farfalhante]

1205
01:03:28,888 --> 01:03:30,056
[Yuri] Advogado

1206
01:03:31,390 --> 01:03:33,017
O trabalho do diretor Choi

1207
01:03:34,894 --> 01:03:36,229
Não é loucura

1208
01:03:36,312 --> 01:03:39,398
Quero estar ao seu lado como advogado.
Foi isso que aconteceu

1209
01:03:44,028 --> 01:03:45,238
sair

1210
01:03:52,328 --> 01:03:53,621
[Som de porta se abrindo]

1211
01:03:56,290 --> 01:03:57,959
[Som de porta fechando]

1212
01:04:01,170 --> 01:04:02,964
[suspiro]

1213
01:04:07,260 --> 01:04:09,095
[Inseto da grama chorando]

1214
01:04:13,349 --> 01:04:14,684
[suspiro]

1215
01:04:17,770 --> 01:04:19,397
- [Som das portas do elevador fechando]
- [música pesada]

1216
01:04:22,400 --> 01:04:23,568
[Efeito sonoro escuro]

1217
01:04:26,904 --> 01:04:28,197
[tremendo e respirando]

1218
01:04:37,290 --> 01:04:38,583
[risos]

1219
01:04:43,421 --> 01:04:45,756
[música sombria]

1220
01:04:45,840 --> 01:04:47,842
- [Som da fala no chão]
- [risos de Sarah]

1221
01:04:50,344 --> 01:04:51,345
[Jisang] Ah, eu farei isso, eu farei

1222
01:04:51,429 --> 01:04:52,638
[Sara] Sim? Ei, eu posso fazer isso.

1223
01:04:52,722 --> 01:04:53,931
[Jang Sang] Não, eu farei isso.

1224
01:04:54,807 --> 01:04:55,766
[Gemidos laboriosos da Terra]

1225
01:04:55,850 --> 01:04:56,976
[Sarah fica surpresa] Você está ferido?

1226
01:04:57,059 --> 01:04:59,562
É mentira [risos]

1227
01:04:59,645 --> 01:05:01,230
[Sarah] Você ficou surpreso, de verdade.

1228
01:05:04,317 --> 01:05:06,360
[Jang Sang] Oh meu Deus
eu vou ouvir você

1229
01:05:06,444 --> 01:05:07,612
[Eunkyung] Vamos fazer isso juntos

1230
01:05:07,695 --> 01:05:08,696
[Jang Sang] Por favor, ouça isso

1231
01:05:08,779 --> 01:05:09,655
[Eun-kyung] Isso… [suspiro]

1232
01:05:09,739 --> 01:05:11,616
[Jisang] Jaehee, você queria levantar isso?

1233
01:05:11,699 --> 01:05:14,118
- Você está crescido? [risos]
- [Eunkyung] Ahyu

1234
01:05:14,201 --> 01:05:17,330
- Vamos ouvir juntos.
- [Jisang] Ah, eu, agora, agora, agora

1235
01:05:17,413 --> 01:05:19,290
- [Eun-kyung] Ei, vamos
- [risos de Jaehee]

1236
01:05:19,373 --> 01:05:20,708
[Som de força vindo do chão]

1237
01:05:36,057 --> 01:05:38,059
- [Sara] Por quê?
- Não.

1238
01:05:38,142 --> 01:05:39,769
[Som de reconhecimento de código de barras]

1239
01:05:42,396 --> 01:05:44,565
[Música apaixonada]

1240
01:05:45,358 --> 01:05:46,984
[tremendo e respirando]

1241
01:05:51,113 --> 01:05:53,032
[Respiração difícil]

1242
01:05:55,451 --> 01:05:56,994
- [Som de pisar no pedal]
- [som de pneu esfregando]

1243
01:06:02,875 --> 01:06:04,752
[Respiração difícil]

1244
01:06:07,421 --> 01:06:09,924
[som fungando]

1245
01:06:11,050 --> 01:06:12,510
[Som doloroso]

1246
01:06:12,593 --> 01:06:14,804
[Som de respiração pesada]

1247
01:06:19,183 --> 01:06:22,603
[Eun-kyung] Em algum momento
Chegou o momento em que simplesmente aceitei.

1248
01:06:23,604 --> 01:06:25,690
No momento em que você apenas olha para frente

1249
01:06:28,985 --> 01:06:30,528
[Respiração forte de Yuri]

1250
01:06:40,162 --> 01:06:41,747
"Daejeong"

1251
01:06:46,877 --> 01:06:48,587
[Yuri suspira]

1252
01:06:51,424 --> 01:06:52,425
[Som de chegada do elevador]

1253
01:06:52,508 --> 01:06:54,135
[Som de portas de elevador abrindo]

1254
01:06:54,218 --> 01:06:56,137
[Som de passos se aproximando rapidamente]

1255
01:06:57,263 --> 01:06:58,931
[Som das portas do elevador fechando]

1256
01:06:59,557 --> 01:07:00,808
Advogado?

1257
01:07:00,891 --> 01:07:04,395
[Eunkyung] Seu humilde senso de dever
Um senso de justiça, eu gosto disso

1258
01:07:04,478 --> 01:07:05,604
[Yuri] Sim?

1259
01:07:05,688 --> 01:07:07,148
Você disse que queria me repreender, certo?

1260
01:07:07,231 --> 01:07:08,524
Eu vou deixar você fazer isso.

1261
01:07:09,900 --> 01:07:11,944
[Música significativa]

1262
01:07:12,611 --> 01:07:16,282
[Yuri] É mesmo verdade?
Você já esteve no officetel?

1263
01:07:17,158 --> 01:07:18,200
Não aceitei minha carta de demissão.

1264
01:07:21,412 --> 01:07:23,539
- [Efeito sonoro enfatizado]
- [música nervosa]

1265
01:07:26,292 --> 01:07:28,169
Um lado está encarregado do meu caso.

1266
01:07:30,337 --> 01:07:32,506
[Música crescente]

1267
01:07:35,509 --> 01:07:37,845
[Música emocional]

1268
01:08:11,587 --> 01:08:13,631
[Sara] Desde quando
Você sabia?

1269
01:08:13,714 --> 01:08:15,508
[Eun-kyung] Meus amantes sempre perguntam isso.

1270
01:08:15,591 --> 01:08:17,259
Acho que é por isso que estou tão curioso

1271
01:08:17,343 --> 01:08:20,513
[Gerente Ahn] Sarah
Corre um boato de que agora sou uma amante.

1272
01:08:21,180 --> 01:08:23,432
[Jaehee] Então mamãe e papai
Como eles fizeram isso?

1273
01:08:23,515 --> 01:08:24,390
Divórcio

1274
01:08:24,975 --> 01:08:26,435
[Terreno] Você
Como eu era egoísta.

1275
01:08:26,519 --> 01:08:29,814
Que tipo de mãe ela era
Se eu revelar tudo, você ficará bem?

1276
01:08:29,897 --> 01:08:30,773
[Daegyu] Advogado Cha!

1277
01:08:31,607 --> 01:08:34,527
Agora, isso é verdade?

1278
01:08:38,531 --> 01:08:40,533
Legenda: Jang Se-ri


