1 00:00:00,417 --> 00:00:02,669 [música tema] 2 00:00:45,462 --> 00:00:47,672 [Som de passos tocando novamente] 3 00:00:47,756 --> 00:00:48,798 [Repórter 1] Este é o advogado Cha Eun-kyung! 4 00:00:48,882 --> 00:00:50,633 - [Ruído barulhento] - [Som contínuo do obturador da câmera] 5 00:00:50,717 --> 00:00:52,177 - [música emocionante] - [Repórteres] Advogado! 6 00:00:52,260 --> 00:00:54,137 - [Repórter 2] Advogado Cha - [Repórter 3] Por favor, dê uma olhada aqui! 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,014 [O pedido de cada pessoa] 8 00:00:56,765 --> 00:00:57,766 [Repórter 4] Aqui! 9 00:00:57,849 --> 00:01:00,685 [Repórter 5] Filha mais velha do Grupo J Julgamento de apelação do caso de divórcio de Park So-hyun 10 00:01:00,769 --> 00:01:03,396 Julgamento de 150 mil milhões de KRW sobre divisão de propriedade Vendo o que recebi 11 00:01:03,480 --> 00:01:04,855 - [Mulher] Cha Eun-kyung? - [Homem] 150 bilhões para o segundo julgamento? 12 00:01:04,938 --> 00:01:06,900 [Repórter 5] O divórcio do século As opiniões estão chegando 13 00:01:06,983 --> 00:01:08,526 Como advogado O que você acha? 14 00:01:08,610 --> 00:01:11,571 [Eun-kyung] Divisão de propriedade Em vez do valor da pensão alimentícia em si 15 00:01:11,654 --> 00:01:15,825 No tribunal de apelação Ao meu cliente que sofreu por muito tempo 16 00:01:15,909 --> 00:01:19,454 A questão é que recuperamos os nossos direitos legítimos. Esta é uma decisão satisfatória. 17 00:01:19,537 --> 00:01:20,371 [Repórter 6] Advogado Cha Eun-kyung 18 00:01:20,455 --> 00:01:22,248 A decisão do segundo julgamento A pontuação foi três vezes maior que a da primeira tentativa. 19 00:01:22,332 --> 00:01:23,625 O efeito Cha Eun-kyung está correto? 20 00:01:23,708 --> 00:01:25,376 [Repórter 7] O advogado mudou Os resultados foram diferentes 21 00:01:25,460 --> 00:01:27,504 Sobre as reações dos cidadãos O que você acha? 22 00:01:27,587 --> 00:01:29,005 Eu apenas faço o que sempre faço 23 00:01:29,088 --> 00:01:31,674 para o benefício do meu cliente Eu apenas faço o meu melhor 24 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 obrigado 25 00:01:32,675 --> 00:01:34,677 [Uma enxurrada de perguntas] 26 00:01:45,563 --> 00:01:47,941 [Música poderosa] 27 00:01:50,860 --> 00:01:53,071 [barulho da rua] 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,532 [Som do semáforo] 29 00:02:02,080 --> 00:02:04,874 [Efeito sonoro enfatizado] 30 00:02:16,052 --> 00:02:17,220 [som vibratório do celular] 31 00:02:25,520 --> 00:02:27,438 Se você passar 32 00:02:27,522 --> 00:02:29,691 Trabalhando em uma equipe corporativa 33 00:02:29,774 --> 00:02:31,276 Isso está correto? 34 00:02:31,359 --> 00:02:32,819 [Os entrevistadores riem] 35 00:02:33,736 --> 00:02:35,238 [Entrevistador] Entrarei em contato com você. 36 00:03:04,642 --> 00:03:06,060 [Yuri] 15º andar 37 00:03:08,605 --> 00:03:09,606 Hein? 38 00:03:17,697 --> 00:03:19,198 [Música emocionante] 39 00:03:19,282 --> 00:03:22,285 Disseram-me para ir para o 15º andar e havia uma equipe de divórcio? 40 00:03:23,202 --> 00:03:26,414 A equipe corporativa fica no 13º andar? 41 00:03:34,964 --> 00:03:37,091 [O som de reconhecimento do cartão toca repetidamente] 42 00:03:40,261 --> 00:03:41,387 [Som de reconhecimento de cartão] 43 00:03:41,930 --> 00:03:44,724 - [Advogado] Olá. - [Funcionário 1] Você está aqui? 44 00:03:44,807 --> 00:03:46,309 [Advogado] Olá bom dia 45 00:03:46,392 --> 00:03:47,477 [Saudação de cada pessoa] 46 00:03:47,560 --> 00:03:49,187 [Funcionário 2] Advogado bom dia 47 00:03:49,270 --> 00:03:50,188 [Advogado] Isso, Gerente Assistente Hong 48 00:03:50,271 --> 00:03:51,648 O que eu disse ontem Por favor carregue-o imediatamente 49 00:03:51,731 --> 00:03:53,024 - [Gerente Assistente Hong] Ah, sim - [Advogado] Sim, sim. 50 00:03:53,107 --> 00:03:54,984 Gerente Ahn Você teve dificuldade em fazer horas extras ontem? 51 00:03:55,068 --> 00:03:57,362 [Gerente Ahn] Ah, não. O advogado teve mais dificuldade. 52 00:03:57,445 --> 00:03:58,571 [Advogado] Você bebeu muito ontem? 53 00:03:58,655 --> 00:03:59,906 [Funcionário 3] Não Eu trabalhei horas extras 54 00:03:59,989 --> 00:04:01,532 - [Funcionário 4] Olá - [Advogado] Olá. 55 00:04:01,616 --> 00:04:03,576 Uh, novo amigo hoje Este é o dia em que você deveria vir, certo? 56 00:04:03,660 --> 00:04:04,911 - [Funcionário 5] Sim, isso mesmo. - [Advogado] Uh 57 00:04:04,994 --> 00:04:07,413 Bem, diga a eles para virem para o 13º andar ou algo assim. Não é assim? 58 00:04:07,497 --> 00:04:08,957 [Funcionários riem] 59 00:04:09,040 --> 00:04:10,917 - Há alguma alteração no calendário de consultas? - [Sarah] Ah, sim, nenhum. 60 00:04:11,000 --> 00:04:12,502 Sim, mais uma vez Por favor verifique novamente 61 00:04:12,585 --> 00:04:13,586 [Sara] Eu entendo. 62 00:04:14,087 --> 00:04:15,588 - [Sarah] Sim, esta é a equipe do divórcio. - [Som de ocupado] 63 00:04:15,672 --> 00:04:16,755 [Funcionário 6] Sim, esta é a equipe do divórcio. 64 00:04:16,839 --> 00:04:18,716 [Gerente Ahn] Sim, somos a equipe do divórcio, sim. 65 00:04:18,800 --> 00:04:21,344 - [som de toque do telefone] - [Funcionário 7] Sim, esta é a equipe do divórcio. 66 00:04:32,772 --> 00:04:34,399 [Eunho] Você é novo na equipe do divórcio, certo? 67 00:04:34,482 --> 00:04:35,316 sim? 68 00:04:35,400 --> 00:04:37,402 Eu sou ele, o advogado Jeon Eun-ho 69 00:04:38,611 --> 00:04:39,612 [Yuri] Ah... 70 00:04:40,113 --> 00:04:42,865 Ah, mas eu 71 00:04:43,449 --> 00:04:45,743 Fui designado para uma equipe corporativa. Você sabe? 72 00:04:45,827 --> 00:04:48,162 Ei, talvez seja a equipe do divórcio? 73 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 [Eunho] Um dos candidatos aprovados 74 00:04:49,455 --> 00:04:52,250 À equipe do advogado Cha Eun-kyung: Eu sei que será preenchido. 75 00:04:52,333 --> 00:04:53,793 Uau, ganhando 76 00:04:53,876 --> 00:04:55,336 ‘Parabéns’ [risos] 77 00:04:55,420 --> 00:04:56,754 [Yuri] Suas palavras são curtas? 78 00:04:56,838 --> 00:04:58,089 [Funcionário 1] Advogado Cha Ele está chegando 79 00:04:58,172 --> 00:04:59,632 - [Eunho] Sim, você veio. - [Som de chegada do elevador] 80 00:05:00,925 --> 00:05:02,218 [Funcionário 2] Sim, obrigado. 81 00:05:06,889 --> 00:05:09,100 - [Funcionários] Olá. - [Eunho] Advogado, você está aqui? 82 00:05:09,183 --> 00:05:11,477 - [música imponente] - [Som de passos tocando novamente] 83 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 [Eunho] Sim, até logo. 84 00:05:44,052 --> 00:05:45,178 [Yuri] Ah, sim 85 00:05:54,854 --> 00:05:56,481 [Som de clique do mouse] 86 00:06:01,110 --> 00:06:03,529 [Sarah] E essa pessoa Gerente Assistente Park Joo-yeon 87 00:06:04,238 --> 00:06:05,615 Este é o gerente assistente Seongha Kang. 88 00:06:05,698 --> 00:06:07,325 - [Yuri] Ah, olá - [Assistente do Gerente Kang] Olá 89 00:06:07,408 --> 00:06:09,994 [Sarah] E incluindo eu Esta é a equipe 1. 90 00:06:10,078 --> 00:06:11,788 [Som de operação do teclado] 91 00:06:16,084 --> 00:06:17,460 [Som de batida] 92 00:06:17,543 --> 00:06:18,836 [Eun-kyung] Ah 93 00:06:21,964 --> 00:06:23,091 [Woojin] Sênior 94 00:06:23,174 --> 00:06:26,803 O amigo que apareceu primeiro na entrevista Porque mal preenchemos a equipa do divórcio. 95 00:06:26,886 --> 00:06:27,970 Você nunca pode me deixar sair desta vez. 96 00:06:28,554 --> 00:06:30,098 Vamos conversar direito 97 00:06:30,181 --> 00:06:31,891 Eu enviei? Eles saíram 98 00:06:32,809 --> 00:06:34,977 Falando assim agora Isso não é verdade 99 00:06:35,061 --> 00:06:37,063 [Woojin] Sênior Estou dizendo que estou me esforçando demais. 100 00:06:38,439 --> 00:06:40,858 E as histórias de outras pessoas também Ouça, ok? 101 00:06:40,942 --> 00:06:42,735 tão assim Se você disser tudo o que quer dizer, 102 00:06:42,819 --> 00:06:44,278 Não há ninguém para segurar 103 00:06:44,362 --> 00:06:47,365 Quando alguém diz Eu não serei influenciado 104 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 - Ouvi dizer que é legal e gostei. - [Som de papel girando] 105 00:06:52,411 --> 00:06:54,705 As crianças hoje em dia são fracas e viciadas. 106 00:06:55,206 --> 00:06:56,499 [Woojin] Bem, digamos assim. 107 00:06:56,582 --> 00:06:58,084 Bem, isso muda as crianças? 108 00:06:59,043 --> 00:07:00,378 temos que mudar 109 00:07:00,461 --> 00:07:03,172 E até o mês passado Restaram três novos recrutas. 110 00:07:03,256 --> 00:07:04,549 Sênior, é difícil de suportar 111 00:07:05,133 --> 00:07:06,843 Isso tudo é custo 112 00:07:07,468 --> 00:07:09,762 [Eun-kyung] Por que, CEO? O que você está dizendo de novo? 113 00:07:12,140 --> 00:07:13,349 Ah, e duas pessoas saíram. 114 00:07:13,433 --> 00:07:14,809 Eunho Jeong está bem. 115 00:07:16,227 --> 00:07:18,229 Não é Jeong Eun-ho, é Jeon Eun-ho. 116 00:07:23,484 --> 00:07:26,446 [Eun-kyung] Mas o CEO A equipe do divórcio não pode brincar. 117 00:07:26,529 --> 00:07:27,530 Quanto dinheiro você ganhou? 118 00:07:27,613 --> 00:07:28,948 Então 119 00:07:29,740 --> 00:07:32,702 Portanto, eduque bem os novos recrutas. Tenha lucro também 120 00:07:32,785 --> 00:07:34,287 [Woojin] Hein? Eu tenho que mostrar isso. 121 00:07:34,370 --> 00:07:35,329 [Eun Kyung] Sim 122 00:07:36,330 --> 00:07:37,540 [risos] 123 00:07:40,209 --> 00:07:41,586 [Música interessante] 124 00:07:41,669 --> 00:07:43,963 [Eunkyung] Eu disse ao aluno Vamos lhe perguntar um problema? 125 00:07:44,046 --> 00:07:44,881 [Yuri] Sim 126 00:07:44,964 --> 00:07:47,467 [Eun-kyung] Cometi um ato de má conduta. Um cliente veio me visitar 127 00:07:47,550 --> 00:07:50,052 Bem, com minha esposa Estamos separados há cerca de um ano 128 00:07:50,553 --> 00:07:53,139 Conhecer alguém novo após o divórcio 129 00:07:53,222 --> 00:07:56,642 Eu quero um novo começo Reclamo com meu advogado. 130 00:07:56,726 --> 00:07:58,603 O que você vai responder? 131 00:07:58,686 --> 00:08:01,147 Nosso país é culpado. Porque segue 132 00:08:01,230 --> 00:08:02,732 A parte que cometeu o caso 133 00:08:02,815 --> 00:08:04,859 Você não pode pedir o divórcio eu responderei 134 00:08:04,942 --> 00:08:08,905 Então você não é advogado. Você é um estudante de direito. 135 00:08:08,988 --> 00:08:10,490 [Alunos rindo] 136 00:08:10,573 --> 00:08:12,074 [Risos envergonhados] 137 00:08:12,158 --> 00:08:15,703 Pedido de divórcio do cônjuge culpado O princípio é descartar... 138 00:08:15,786 --> 00:08:18,039 Quando um advogado recita princípios, Em que difere do Código de Direito? 139 00:08:18,122 --> 00:08:19,707 A IA deveria conhecer melhor a lei, certo? 140 00:08:23,211 --> 00:08:26,005 [Sarah] Até logo, advogado Cha Eun-kyung. Você pode me conhecer 141 00:08:29,300 --> 00:08:31,969 [Yuri] Ah, ei, me desculpe. 142 00:08:33,054 --> 00:08:36,474 Sou realmente um novo membro da equipe do divórcio? 143 00:08:39,143 --> 00:08:40,937 [Som de operação do tablet] 144 00:08:41,770 --> 00:08:43,940 [Sarah] Advogado Yuri Han 145 00:08:44,023 --> 00:08:45,942 Fui designado para a equipe do divórcio. Confirmado 146 00:08:46,901 --> 00:08:48,194 [Yuri] Ah... 147 00:08:48,277 --> 00:08:51,239 Bem, acho que há algum engano... 148 00:08:51,322 --> 00:08:53,199 [Homem] Ei, Cha Eun-kyung! 149 00:08:53,282 --> 00:08:55,326 Onde se encontra Cha Eun-kyung? Cha Eun-kyung deveria aparecer! 150 00:08:55,409 --> 00:08:57,286 - [Funcionário 1] Professor, espere um minuto. - [Voz do funcionário 2 tentando impedi-lo] 151 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 [Homem] Ei! Solte esse pássaro... 152 00:08:59,413 --> 00:09:00,831 - Ei, Cha Eun Kyung - [Funcionário 2] Apenas se acalme primeiro. 153 00:09:00,915 --> 00:09:02,124 [Homem] Ei, Cha Eun-kyung! 154 00:09:02,208 --> 00:09:04,627 - Ei, ei, Cha Eun-kyung! - [Sons de funcionários tentando impedi-lo] 155 00:09:04,710 --> 00:09:06,629 [Som estrondoso] 156 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 - [Sons de funcionários tentando impedi-lo] - [Homem] Ei, uh! você… 157 00:09:09,340 --> 00:09:11,300 [Barulho barulhento] 158 00:09:12,301 --> 00:09:14,470 Ok, deixe pra lá, deixe pra lá! 159 00:09:15,221 --> 00:09:16,931 [Vozes urgentes dos funcionários] 160 00:09:19,475 --> 00:09:20,935 O que é isso? 161 00:09:21,686 --> 00:09:25,856 O juiz levou um tiro na cabeça? Por que você está me pedindo para lhe dar metade? uh? 162 00:09:25,940 --> 00:09:29,402 Toda a minha vida, em todos os cantos da minha casa Para uma mulher que tem problemas com crianças! 163 00:09:29,485 --> 00:09:31,320 O juiz toma a decisão. 164 00:09:31,404 --> 00:09:32,405 [risos] 165 00:09:32,488 --> 00:09:34,282 [Eun-kyung] Se você for injusto, você deveria apelar. 166 00:09:34,365 --> 00:09:35,324 e 167 00:09:35,408 --> 00:09:36,826 Não fale informalmente 168 00:09:36,909 --> 00:09:39,829 [Homem] Puxando o pé assim Bem, você vai falar sobre isso como se fosse assunto de outra pessoa? 169 00:09:39,912 --> 00:09:41,998 Isso mesmo, mas 170 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 [Eun-kyung] Advogados são professores Estou representando você. 171 00:09:45,001 --> 00:09:46,002 A decisão é do juiz 172 00:09:46,085 --> 00:09:47,962 Doar bens é tarefa do professor 173 00:09:48,045 --> 00:09:49,589 Então, definitivamente é assunto de outra pessoa. 174 00:09:49,672 --> 00:09:51,382 - O que? - [Eun-kyung] Bem, você precisa de um conselho? 175 00:09:51,465 --> 00:09:53,968 [Homem] Não, essa mulher Vejamos, Sr. Lee. 176 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 Então, gostaria de marcar uma consulta? 177 00:09:56,220 --> 00:09:58,723 [Homem] Oh, que besteira! 178 00:09:58,806 --> 00:10:02,059 Oh, este é um advogado famoso? Blá, blá, blá, então eu trouxe comigo 179 00:10:02,143 --> 00:10:04,604 - Este é um apontador muito puro, Sr. - [som de parada de Woojin] 180 00:10:05,730 --> 00:10:08,024 [Woojin] Aqui Se você der um passo adiante 181 00:10:08,107 --> 00:10:10,484 Do nosso cliente ao réu Seu status pode mudar 182 00:10:10,568 --> 00:10:12,820 [Homem] Ah! Sr. 183 00:10:15,489 --> 00:10:20,286 Ah, mulheres Isso é tão irresponsável! 184 00:10:20,369 --> 00:10:21,829 Então os homens Vamos sair e conversar? 185 00:10:22,580 --> 00:10:25,333 O quê, você é advogado? 186 00:10:25,833 --> 00:10:28,544 [Homem] Bom Homens conversam entre si, saiam 187 00:10:29,045 --> 00:10:31,130 Ah, eu, Sr. Lee! 188 00:10:32,089 --> 00:10:33,382 [Som de homem respirando fundo] 189 00:10:34,050 --> 00:10:35,134 Saia rápido! 190 00:10:35,217 --> 00:10:37,178 [Woojin] Sim, chefe, estou indo embora. 191 00:10:37,261 --> 00:10:40,306 [Homem] Não, o que estou fazendo agora? Você está dizendo que eu disse algo errado, hein? 192 00:10:40,389 --> 00:10:42,475 - EU… - [Risos de Woojin] Kim Jun-ho 193 00:10:42,558 --> 00:10:44,477 - [Voz de desaprovação do homem] - Este é um escritório de advogado. 194 00:10:44,560 --> 00:10:46,604 [suspiro profundo] 195 00:10:50,274 --> 00:10:51,359 [Sarah] Por favor, sente-se aqui. 196 00:10:51,442 --> 00:10:52,610 [Yuri] Ah, sim 197 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 - [Som de batida] - [Som de porta abrindo] 198 00:10:57,031 --> 00:10:59,742 [Sara] Advogada O advogado Yuri Han está aqui. 199 00:11:05,956 --> 00:11:08,542 [Yuri] Olá, aqui é Han Yuri. 200 00:11:09,043 --> 00:11:11,837 Não há Han Yuri no escritório. Existe apenas um advogado, Yuri Han. 201 00:11:14,590 --> 00:11:15,633 [Yuri] Ah... 202 00:11:17,510 --> 00:11:19,387 Desculpe, mas 203 00:11:19,470 --> 00:11:22,640 Trabalho na equipe corporativa do 13º andar. Eu tive uma entrevista 204 00:11:22,723 --> 00:11:25,518 Escolhi a equipe corporativa como minha primeira escolha... 205 00:11:25,601 --> 00:11:26,769 [suspiro] 206 00:11:26,852 --> 00:11:29,647 A entrevista é vista como um processo integrado A alocação é nossa. 207 00:11:30,314 --> 00:11:34,193 [Eun-kyung] Quatro dos candidatos aprovados são da equipe corporativa Um lado foi designado para a equipe de divórcio. 208 00:11:34,276 --> 00:11:36,695 Uh, por que eu... 209 00:11:37,363 --> 00:11:39,407 [Música interessante] 210 00:11:39,490 --> 00:11:41,409 A maioria dos casos de divórcio são 211 00:11:41,492 --> 00:11:45,579 Ouvir as reclamações do cliente Ouvi dizer que leva muito tempo 212 00:11:49,166 --> 00:11:51,836 Ainda é o trabalho de um advogado de divórcio 213 00:11:51,919 --> 00:11:54,880 Ouve reclamações Você acha que é trabalho? 214 00:12:02,221 --> 00:12:04,390 Talvez por causa do que eu disse naquela época 215 00:12:04,473 --> 00:12:06,809 [Yuri] Você deliberadamente me fez Você foi designado para a equipe do divórcio? 216 00:12:06,892 --> 00:12:08,686 [risos] 217 00:12:08,769 --> 00:12:10,187 [Eun-kyung] Eu Parece tão tranquilo? 218 00:12:10,271 --> 00:12:12,857 A análise da relação causal Por que você não tenta de novo? 219 00:12:13,899 --> 00:12:14,942 [Yuri] Então 220 00:12:17,027 --> 00:12:23,242 Se eu for um dos candidatos aprovados Qual foi sua pontuação mais baixa? 221 00:12:25,369 --> 00:12:29,915 O representante foi a primeira escolha. O que não foi atribuído imediatamente 222 00:12:29,999 --> 00:12:32,126 Talvez precise de verificação? 223 00:12:34,003 --> 00:12:34,879 [Yuri] Ah... 224 00:12:38,591 --> 00:12:42,761 Então, para passar para a equipe corporativa O que devo fazer? 225 00:12:43,345 --> 00:12:45,264 A equipe de divórcio está tendo um bom desempenho. 226 00:12:47,141 --> 00:12:49,351 [Eunkyung] Próximas dez coisas Se você ganhar casos consecutivos 227 00:12:49,435 --> 00:12:52,271 Opinião de mudança de equipe Vou encaminhar para o representante. 228 00:12:54,648 --> 00:12:58,486 Se você vencer dez processos, será transferido para a equipe corporativa. Você está dizendo que pode ser movido? 229 00:12:58,569 --> 00:12:59,904 Isso mesmo 230 00:13:08,829 --> 00:13:11,207 [Eun-kyung] Ah, e o chá? 231 00:13:11,290 --> 00:13:12,875 [Yuri] Ah, estou no metrô… 232 00:13:12,958 --> 00:13:14,084 [Eun-kyung] Vamos comprar um carro primeiro. 233 00:13:15,711 --> 00:13:17,630 E arregace as mangas 234 00:13:17,713 --> 00:13:18,589 Braço… 235 00:13:21,675 --> 00:13:22,885 Compre um relógio também 236 00:13:24,053 --> 00:13:26,055 [Eun-kyung] O tempo é importante para um advogado 237 00:13:26,138 --> 00:13:27,598 Sempre verifique 238 00:13:28,265 --> 00:13:31,852 Mas eu continuo pegando meu telefone Se você verificar a hora 239 00:13:31,936 --> 00:13:34,063 Isso não é falta de educação para um cliente? 240 00:13:34,146 --> 00:13:35,231 - [música interessante] - Sim? 241 00:13:35,314 --> 00:13:38,692 [Eun-kyung] Daejeong está entre os 3 primeiros na Coreia É um grande escritório de advocacia. 242 00:13:38,776 --> 00:13:42,071 A taxa é mais de três vezes maior que em outros lugares. O salário é mais de três vezes 243 00:13:42,571 --> 00:13:45,157 Então o horário de trabalho Precisamos usá-lo três vezes mais eficientemente, certo? 244 00:13:46,200 --> 00:13:48,702 Para isso, carro e calçado confortável são essenciais. 245 00:13:53,582 --> 00:13:56,252 Você não está começando a trabalhar? Advogado Han Yu-ri? 246 00:14:03,217 --> 00:14:04,385 [Som de porta fechando] 247 00:14:05,803 --> 00:14:06,679 Trabalhar? 248 00:14:27,908 --> 00:14:29,493 [Yuri] Hum... 249 00:14:32,705 --> 00:14:33,998 [Yuri suspira] 250 00:14:36,750 --> 00:14:38,752 - [Telefone tocando continuamente] - [Som de ocupado] 251 00:14:42,631 --> 00:14:43,632 [Som de batida] 252 00:14:46,969 --> 00:14:48,804 - [música alegre] - [som de força de Eunho] 253 00:14:52,057 --> 00:14:54,393 [Eunho] Isso, 30 itens em uma pilha 254 00:14:54,476 --> 00:14:55,686 - [Efeito sonoro enfatizado] - Total de 60 casos 255 00:14:55,769 --> 00:14:56,770 [O suspiro surpreso de Eunho] 256 00:14:56,854 --> 00:14:58,397 Advogado Cha, isso também é um pouco demais. 257 00:14:58,480 --> 00:15:01,025 Isso desde o primeiro dia de trabalho Acho que você está indo longe demais, certo? 258 00:15:01,108 --> 00:15:02,776 [Eunkyung] Por favor, compartilhe. Por favor me ajude 259 00:15:02,860 --> 00:15:04,528 [Eunho] Então Estou tentando compartilhar agora 260 00:15:04,612 --> 00:15:06,113 Venha e pegue agora [risos vergonhosos] 261 00:15:06,739 --> 00:15:10,826 [Yuri] Hein? A partir de amanhã Irei a julgamento imediatamente? 262 00:15:10,910 --> 00:15:12,036 [Eunho] Hã? 263 00:15:12,119 --> 00:15:14,121 - [Som de batida] - [Sarah] Advogada 264 00:15:14,204 --> 00:15:16,999 Jong-sik Park e seu filho que fizeram reserva para as 11 horas Vocês vieram juntos 265 00:15:17,082 --> 00:15:20,586 [Eun-kyung] Hum, o cliente de teste. A primeira reunião está marcada para as 11 horas. 266 00:15:20,669 --> 00:15:22,129 Organize seus documentos e venha ao consultório. 267 00:15:22,212 --> 00:15:25,215 - [Som de passos se afastando] - 11 horas? 11 horas... 268 00:15:27,134 --> 00:15:29,970 [Yuri] 11 horas, faltam 10 minutos? 269 00:15:30,054 --> 00:15:32,556 [Eunho] Hora do time do divórcio Vamos voltar para Cha Eun-kyung 270 00:15:32,640 --> 00:15:35,059 Escreva [risos] 271 00:15:35,142 --> 00:15:37,144 Isso, isso Você acha que devemos nos apressar? 272 00:15:38,520 --> 00:15:39,730 [Som de passos se afastando] 273 00:15:39,813 --> 00:15:40,856 [Yuri] Hein? 274 00:16:06,090 --> 00:16:07,257 [Eun-kyung] O que você faz quando não está indo? 275 00:16:07,925 --> 00:16:11,720 Ah, onde fica a sala de aconselhamento… 276 00:16:14,139 --> 00:16:15,474 ah… 277 00:16:17,184 --> 00:16:20,729 [Yuri] Eu realmente consulto sozinho? 278 00:16:20,813 --> 00:16:21,855 [Eun-kyung] Então? 279 00:16:26,235 --> 00:16:28,112 - [Sarah] Park Jong-sik? - [Fechado] Ah, sim 280 00:16:28,195 --> 00:16:29,780 Só de olhar, parece um caso 281 00:16:29,863 --> 00:16:31,907 [Eun-kyung] Eu te convenci Termine com um acordo razoável 282 00:16:31,991 --> 00:16:34,493 [risada envergonhada de Yuri] Infidelidade Talvez não... 283 00:16:34,576 --> 00:16:36,412 - O rosto mostra deficiência. - [música interessante] 284 00:16:36,495 --> 00:16:38,497 Podemos julgar apenas pela aparência? 285 00:16:38,580 --> 00:16:42,167 [Eun-kyung] Algo que as mulheres vão gostar Traje elegante 286 00:16:42,251 --> 00:16:43,836 toque natural 287 00:16:44,420 --> 00:16:46,338 [Encerramento] Esse é o advogado Cha Eun-kyung? 288 00:16:47,214 --> 00:16:48,507 [Sarah] Sim, isso mesmo. 289 00:16:52,219 --> 00:16:53,887 [Eun-kyung] Bondade apropriada 290 00:16:53,971 --> 00:16:55,347 É apenas material de trapaça. 291 00:16:56,974 --> 00:16:58,851 Você herdou isso da sua esposa. 292 00:16:59,518 --> 00:17:02,271 Meu filho continua testemunhando. Eu trouxe comigo 293 00:17:04,106 --> 00:17:05,273 Faça o seu melhor 294 00:17:12,239 --> 00:17:14,074 [respira fundo] 295 00:17:14,157 --> 00:17:15,200 [Reunindo som] 296 00:17:24,042 --> 00:17:28,422 [Fechado] Ha, bem, eu vivo e vivo Estou passando por todo tipo de coisa. 297 00:17:30,591 --> 00:17:32,092 [Elasticidade leve] 298 00:17:33,719 --> 00:17:35,262 [Yuri] Realmente 299 00:17:35,345 --> 00:17:36,263 É um caso? 300 00:17:36,346 --> 00:17:38,390 [surpreso] Não 301 00:17:38,932 --> 00:17:41,018 - Não. - [Yuri] Ah… 302 00:17:41,101 --> 00:17:42,478 [Fechado] Não é minha ex-mulher A outra mulher 303 00:17:42,561 --> 00:17:45,105 Eu nunca pensei sobre isso 304 00:17:45,189 --> 00:17:46,398 [Yuri] Uh... 305 00:17:47,775 --> 00:17:49,735 Você está dizendo que nunca me traiu? 306 00:17:50,652 --> 00:17:55,949 Uh, se você olhar o arquivo, Não há nenhuma evidência anexada, certo? 307 00:17:56,033 --> 00:17:57,034 Porque não há evidências 308 00:17:57,701 --> 00:18:00,496 [Fim] Isso não pode acontecer. Eu nunca trapaceei 309 00:18:03,624 --> 00:18:07,169 [Yuri] Então está escrito como réu 2. Quem é essa mulher chamada Jang Eun-ji? 310 00:18:07,252 --> 00:18:09,046 Você está dizendo que não é meu amante? 311 00:18:09,129 --> 00:18:11,799 Minha amante, ela é nossa funcionária. 312 00:18:12,925 --> 00:18:14,885 [Som de operação do teclado] 313 00:18:15,594 --> 00:18:17,262 [Yuri] Então 314 00:18:17,888 --> 00:18:20,015 Por que o autor apresentou esta reclamação? 315 00:18:21,350 --> 00:18:22,351 [Suspirando] Uh… 316 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 Agora venha e diga isso É um pouco, mas 317 00:18:26,730 --> 00:18:28,899 Minha esposa tem um problema de saúde 318 00:18:31,944 --> 00:18:33,153 [Funcionários parecem envergonhados] 319 00:18:33,237 --> 00:18:35,447 [Ponto final] Ei Onde estão essas pipas? 320 00:18:35,531 --> 00:18:37,282 [Funcionário 1] Ah, senhora. O que está acontecendo? 321 00:18:37,366 --> 00:18:38,909 CEO, no armazém agora. Verificando estoque... 322 00:18:38,992 --> 00:18:41,286 - [Estação Final] Ei! - [Sons de surpresa dos funcionários] 323 00:18:41,370 --> 00:18:43,330 Vocês são todos idiotas, certo? 324 00:18:43,413 --> 00:18:45,082 Quanto aquele bastardo te deu? 325 00:18:45,165 --> 00:18:47,960 Gerente Assistente Jang, Gerente Assistente Jang, para onde foi essa vadia! 326 00:18:48,043 --> 00:18:49,336 [Funcionário 2] Ah, eu, senhora. 327 00:18:49,419 --> 00:18:50,796 O gerente assistente Jang agora é Eu saio para trabalhar e tomo. 328 00:18:50,879 --> 00:18:52,548 Parece que você está trabalhando fora. 329 00:18:52,631 --> 00:18:54,591 [música nervosa] 330 00:18:54,675 --> 00:18:56,093 - [Funcionário 3] Ah! - [O som irritado da última esposa] 331 00:19:00,722 --> 00:19:02,850 [Mais perto] Ei! sair 332 00:19:03,725 --> 00:19:06,395 - Gerente Assistente Jang! sair - [Fechado] Querida, o que está acontecendo? 333 00:19:06,478 --> 00:19:08,981 - [Estação Final] Aconteça o que acontecer, saia do caminho! - [Fim] Por que... 334 00:19:09,773 --> 00:19:11,942 - [Estação Final] Saia do caminho -O que houve, como... Quando você veio? 335 00:19:12,025 --> 00:19:13,235 - Uau, sério. - [Casa Final] Quando isso acontecerá? 336 00:19:13,318 --> 00:19:14,319 Ei, onde está o gerente assistente Jang? 337 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 - Onde está o gerente assistente Jang…? - [Fim] Saí para trabalhar. 338 00:19:15,863 --> 00:19:17,072 [Escritório de acabamento] Como trabalhar fora Você está fazendo barulho 339 00:19:17,156 --> 00:19:18,490 Você não limpa as mãos sujas? 340 00:19:19,867 --> 00:19:21,451 [Som de operação do teclado] 341 00:19:21,535 --> 00:19:22,411 [Encerramento] Minjuna 342 00:19:23,495 --> 00:19:26,081 Você também deve conversar com seu advogado. 343 00:19:28,500 --> 00:19:31,128 Sim, pai, você está certo. 344 00:19:31,670 --> 00:19:34,506 [Minjun] Mamãe está um pouco desconfiada. 345 00:19:36,133 --> 00:19:37,551 [Yuri] Quanto tempo você acha que é? 346 00:19:37,634 --> 00:19:40,554 quando o pai está dormindo Peça-me para procurar no meu telefone. 347 00:19:40,637 --> 00:19:42,973 [Minjun] Sou assim desde o ensino fundamental. 348 00:19:43,056 --> 00:19:46,059 Quando vou ao jantar do meu pai, Eu disse a eles para tirar uma foto de onde está e enviar para mim. 349 00:19:50,230 --> 00:19:51,815 Você deve ter passado por momentos difíceis. 350 00:19:54,401 --> 00:19:56,486 [Yuri] Park Jong-sik também Você quer o divórcio, certo? 351 00:19:56,570 --> 00:19:58,155 - Não - [música interessante] 352 00:19:58,238 --> 00:19:59,781 Não vou me divorciar. 353 00:20:00,741 --> 00:20:03,702 Embora ele seja um pouco doente É meu primeiro amor 354 00:20:04,536 --> 00:20:06,038 Minjun é minha mãe 355 00:20:06,538 --> 00:20:08,165 [Fechado] Tenho que proteger minha família 356 00:20:15,422 --> 00:20:18,967 Não há evidências de infidelidade na denúncia. Não há motivos suficientes para o divórcio. 357 00:20:19,051 --> 00:20:21,553 o que você quiser Acho que posso descartar isso. 358 00:20:22,262 --> 00:20:25,349 [Fechado] Tem certeza de que está descartando? 359 00:20:27,476 --> 00:20:28,769 Apenas confie em mim 360 00:20:30,020 --> 00:20:31,438 ‘Apenas confie em mim’? 361 00:20:32,481 --> 00:20:35,651 [Eun-kyung] Pessoas com empregos profissionais Você não deveria dizer coisas assim descuidadamente. 362 00:20:35,734 --> 00:20:38,153 Um médico arrisca a vida de uma pessoa ‘Apenas confie em mim’ 363 00:20:38,237 --> 00:20:40,614 Um advogado coloca a vida de alguém em perigo ‘Apenas confie em mim’ 364 00:20:40,697 --> 00:20:42,449 O que somos nós, Deus? 365 00:20:42,532 --> 00:20:44,201 Também sobre o tema dos novos advogados? 366 00:20:46,078 --> 00:20:50,749 Como o advogado previu É verdade que o recebi através de um caso. 367 00:20:50,832 --> 00:20:52,626 Não havia nenhuma evidência 368 00:20:52,709 --> 00:20:56,713 Se não houver provas, exclua a pensão alimentícia. Tudo o que precisamos fazer é chegar a um acordo sobre a divisão de propriedade. 369 00:20:57,339 --> 00:20:59,299 As partes não querem o divórcio 370 00:20:59,383 --> 00:21:01,301 o que no tribunal Ele disse: ‘Vocês dois tenham uma boa vida’. 371 00:21:01,385 --> 00:21:03,136 O vidro quebrado voltará junto? 372 00:21:04,054 --> 00:21:06,431 [Eun-kyung] Taxa de rotatividade de casos Estou pensando em aumentar um pouco. 373 00:21:06,515 --> 00:21:07,975 [Som de clique do mouse] 374 00:21:08,058 --> 00:21:09,059 Sim? 375 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 Quanto ao faturamento… 376 00:21:12,729 --> 00:21:15,732 Horários de mesa e rotatividade em restaurantes Você está dizendo a mesma coisa? 377 00:21:15,816 --> 00:21:16,650 sim 378 00:21:17,359 --> 00:21:19,152 Não coloque muito esforço nisso. 379 00:21:21,655 --> 00:21:23,448 Diz-se que o autor tinha um grave caso de dúvida. 380 00:21:23,532 --> 00:21:25,200 Todo mundo que trapaceia diz isso 381 00:21:25,284 --> 00:21:28,620 [Eun-kyung] Meu marido, minha esposa É tudo dúvida, dúvida 382 00:21:28,704 --> 00:21:30,372 Você realmente acredita nisso? 383 00:21:32,833 --> 00:21:33,875 [Minjun] Papai está certo 384 00:21:33,959 --> 00:21:36,545 Mamãe está um pouco desconfiada. 385 00:21:37,129 --> 00:21:39,047 Porque meu filho diz isso. 386 00:21:39,131 --> 00:21:42,467 [Yuri] A vida de casado do réu original Porque eu sou a pessoa que assistiu de perto 387 00:21:42,551 --> 00:21:44,970 Você não pode saber tudo só porque é criança. 388 00:21:45,053 --> 00:21:48,890 Os filhos também são refinados pelos pais. Porque só vejo o que é mostrado. 389 00:21:48,974 --> 00:21:51,810 [Eun-kyung] Oh, acho que o réu é 390 00:21:51,893 --> 00:21:53,729 cosplay de vítima Parece que você está fazendo isso? 391 00:21:57,649 --> 00:21:58,775 [suspiro] 392 00:21:58,859 --> 00:22:02,446 Advogado, não estou tendo um caso. Eu me senti confiante 393 00:22:03,071 --> 00:22:04,531 Eu vou descartar isso. 394 00:22:06,033 --> 00:22:07,826 [suspiro] 395 00:22:07,909 --> 00:22:11,997 Meu marido está me traindo Minha esposa sempre sabe 396 00:22:12,789 --> 00:22:14,124 Eu sei disso com todos os meus sentidos 397 00:22:14,207 --> 00:22:16,168 [Efeito sonoro legal] 398 00:22:16,251 --> 00:22:19,296 Evidência adequada Existem apenas pessoas que não o garantiram. 399 00:22:19,379 --> 00:22:21,381 [Música significativa] 400 00:22:23,717 --> 00:22:28,263 [Eunkyung] Bem, você gradualmente perceberá isso. Espero que você perceba isso mais cedo 401 00:22:28,346 --> 00:22:30,557 Quão arrogante ele é 402 00:22:33,018 --> 00:22:35,020 - [Som de clique do mouse] - [música interessante] 403 00:22:35,729 --> 00:22:37,898 [Som de operação do teclado] 404 00:22:45,405 --> 00:22:46,740 [Lua So-ri] 405 00:22:50,827 --> 00:22:51,661 [suspiro] 406 00:22:55,874 --> 00:22:57,501 [Lua So-ri] 407 00:23:00,629 --> 00:23:02,089 Uau, realmente 408 00:23:18,230 --> 00:23:19,439 [Som de clique do mouse] 409 00:23:19,523 --> 00:23:21,775 [Som de operação do teclado] 410 00:23:30,492 --> 00:23:31,952 [som da sirene] 411 00:23:32,035 --> 00:23:34,162 [Música emocionante] 412 00:24:09,739 --> 00:24:10,991 [Som de operação da fechadura da porta] 413 00:24:12,784 --> 00:24:14,119 [Som de operação da fechadura da porta] 414 00:24:24,713 --> 00:24:28,717 [Eunkyung] Coisas que você não pode estudar Leve anotações com você até pouco antes do exame 415 00:24:28,800 --> 00:24:30,135 Idiotas novatos O gerente da loja usa um crachá preto. 416 00:24:30,218 --> 00:24:33,138 Revendo registros antes do julgamento É a regra nacional? 417 00:24:33,930 --> 00:24:36,683 durante o treinamento Vou te dar uma carona por um tempo 418 00:24:36,766 --> 00:24:38,143 [Eun-kyung] Comprarei um carro rapidamente antes disso. 419 00:24:38,226 --> 00:24:39,561 [Yuri] Sim? 420 00:24:43,481 --> 00:24:45,609 [música humorística] 421 00:24:50,113 --> 00:24:51,323 O que diabos você está olhando assim? 422 00:24:51,406 --> 00:24:54,367 Ah, o juiz Eu não sei o que você vai perguntar 423 00:24:55,410 --> 00:24:57,078 O que é um tribunal, uma escola? 424 00:24:58,246 --> 00:25:00,874 [Eunkyung] Ouça o problema Não faz sentido acertar a resposta. 425 00:25:01,583 --> 00:25:05,128 No julgamento, o juiz me acompanha no meu próprio ritmo. É um processo de persuasão. 426 00:25:06,296 --> 00:25:09,549 Sim, ainda é o primeiro teste. Eu preciso saber disso bem. 427 00:25:14,888 --> 00:25:16,556 Se o juiz fizer uma pergunta e você não conseguir responder, 428 00:25:16,640 --> 00:25:19,976 ‘Vou enviá-lo na próxima data de vencimento’ Tudo que você precisa é de uma palavra 429 00:25:20,060 --> 00:25:21,228 calmamente 430 00:25:22,395 --> 00:25:23,521 sim 431 00:25:28,151 --> 00:25:30,654 [Juiz] De agora em diante A parte 1 do julgamento do acordo começa 432 00:25:30,737 --> 00:25:35,116 Caso nº 2024 Dehab 532 Vamos começar com o julgamento. 433 00:25:42,123 --> 00:25:43,291 [Som de operação do botão] 434 00:25:43,375 --> 00:25:48,797 Requerente é pensão alimentícia de divórcio Solicitação de divisão de 50% do imóvel 435 00:25:48,880 --> 00:25:51,258 Uh, seu filho é adulto? 436 00:25:54,177 --> 00:25:56,680 O que você acha da intenção de divórcio do Réu 1? 437 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 [Som de operação do botão] 438 00:25:58,890 --> 00:26:00,141 [Som de operação do botão] 439 00:26:01,851 --> 00:26:04,479 [Yuri] O réu Discordo do divórcio. 440 00:26:04,562 --> 00:26:06,064 Pelo depoimento do autor 441 00:26:06,147 --> 00:26:10,568 Em vez disso, o réu 1 foi tive que sofrer 442 00:26:10,652 --> 00:26:12,946 Pelo contrário, o autor é o culpado. 443 00:26:13,029 --> 00:26:15,991 Esta afirmação é Mediante pedido de divórcio do cônjuge culpado 444 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Esta é uma afirmação que deve ser rejeitada. 445 00:26:17,701 --> 00:26:19,911 [som de murmúrio] 446 00:26:19,995 --> 00:26:22,289 E a vida social Tão difícil de fazer 447 00:26:22,372 --> 00:26:25,500 O Requerente tem assediado o Réu 1 448 00:26:25,583 --> 00:26:29,087 Tenha seus filhos Olhando secretamente para o celular do réu 1 449 00:26:29,170 --> 00:26:32,716 O que aconteceu com a empresa de carros de vigilância? Foi várias vezes 450 00:26:32,799 --> 00:26:36,094 - Isso, 22 de julho de 2023 - [Música humorística] 451 00:26:36,177 --> 00:26:37,846 E 3 de setembro, etc… 452 00:26:37,929 --> 00:26:38,972 [Juiz Presidente] Advogado 453 00:26:39,055 --> 00:26:43,059 Porque as datas estão todas nos registros. Você não precisa explicar 454 00:26:43,685 --> 00:26:44,811 [Yuri] Ah... 455 00:26:45,353 --> 00:26:49,190 Sim, três vezes Houve um distúrbio na empresa. 456 00:26:49,274 --> 00:26:52,110 - [Som de porta abrindo e fechando] - [Advogado] Sinto muito, meritíssimo. 457 00:26:54,904 --> 00:26:58,366 Enviei minha procuração eletronicamente pela manhã. Eu sou o advogado do demandante. 458 00:27:06,207 --> 00:27:09,377 [Juiz Presidente] Representante do réu Por favor, continue seu argumento. 459 00:27:09,461 --> 00:27:11,046 - [Som de operação do botão] - [Yuri] Sim 460 00:27:12,088 --> 00:27:15,383 Enquanto isso, as provas do autor Quão ruim foi? 461 00:27:15,467 --> 00:27:17,927 Sem qualquer evidência Requerendo pensão alimentícia... 462 00:27:18,011 --> 00:27:18,887 [Advogado] Meritíssimo 463 00:27:21,556 --> 00:27:24,309 Autor nomeia advogado Porque eu estava atrasado 464 00:27:24,392 --> 00:27:27,103 esta manhã Eu apresentei provas 465 00:27:27,187 --> 00:27:29,356 Do lado do réu Acho que você ainda não confirmou. 466 00:27:29,439 --> 00:27:31,232 - [música emocionante] - [Som de operação do botão] 467 00:27:31,316 --> 00:27:33,026 [Juiz] Sim, por favor, exiba a tela. 468 00:27:33,109 --> 00:27:34,569 [Som de operação do teclado] 469 00:27:38,281 --> 00:27:41,284 [Efeito sonoro enfatizado] 470 00:27:42,369 --> 00:27:44,788 [Mulher 1 fica surpresa] Mãe Leia isso, olhe isso 471 00:27:44,871 --> 00:27:46,706 - Irmã, olha! - [Cara] Eu sabia que seria assim, eu 472 00:27:46,790 --> 00:27:48,500 - Louco, louco. - [Ruído barulhento] 473 00:27:49,918 --> 00:27:51,920 - [Juiz] Agora, agora, quieto, quieto. - [Som Bang Bang] 474 00:27:52,003 --> 00:27:53,046 Por favor, fique quieto 475 00:27:54,881 --> 00:27:56,216 [Advogado] Aqui mesmo 476 00:27:56,299 --> 00:28:00,011 O que essa inicial significa? É difícil dizer o que é 477 00:28:00,095 --> 00:28:02,597 Bem, acho que todo mundo sabe. 478 00:28:02,680 --> 00:28:06,017 [Juiz Presidente] Não Requerente, por favor, apenas esclareça. 479 00:28:06,893 --> 00:28:08,061 [Som de operação do botão] 480 00:28:08,144 --> 00:28:09,479 Sim, meritíssimo. 481 00:28:09,562 --> 00:28:11,356 - [música interessante] - [Advogado] Se você olhar o conteúdo da palestra acima, 482 00:28:11,439 --> 00:28:13,483 O réu 1 estava ‘perto’… 483 00:28:13,566 --> 00:28:14,818 [Efeitos sonoros humorísticos] 484 00:28:16,528 --> 00:28:21,533 Digamos ‘Você quer fazer sexo?’ O Réu 2 respondeu: ‘Bom’. 485 00:28:21,616 --> 00:28:24,661 Réu 1 novamente Disseram-me para trazer camisinha. 486 00:28:24,744 --> 00:28:26,538 Estou falando com consoantes iniciais 487 00:28:27,122 --> 00:28:30,917 - [Som de operação do botão] - [Juiz] Então o que é ‘ㅇㄹ’? 488 00:28:31,918 --> 00:28:33,962 atividade sexual semelhante parece significar 489 00:28:34,045 --> 00:28:36,047 [Mulher 2] Ahyu Estou fora de mim, fora de mim 490 00:28:36,131 --> 00:28:38,425 [Juiz Presidente] A opinião do representante do réu é Que tal? 491 00:28:41,302 --> 00:28:42,554 - [Yuri] Eu… - [Som de operação do botão] 492 00:28:42,637 --> 00:28:44,723 absolutamente não é verdade 493 00:28:46,307 --> 00:28:49,728 O autor sofre de transtorno bipolar grave eu fui diagnosticado 494 00:28:49,811 --> 00:28:51,980 mente doentia Porque é um estado 495 00:28:52,063 --> 00:28:53,064 As evidências podem ter sido fabricadas... 496 00:28:53,148 --> 00:28:55,859 [Cunhada] Isso é ridículo! Como minha irmã viveu! 497 00:28:55,942 --> 00:28:57,944 [Juiz] Agora, agora. Fique quieto, fique quieto! 498 00:28:58,528 --> 00:29:00,238 [Sogra fechada] Sente-se, sente-se 499 00:29:00,321 --> 00:29:02,824 - [Respiração exasperada da cunhada de Jongsik] - Está tudo bem. 500 00:29:06,077 --> 00:29:08,913 Bem, meritíssimo. 501 00:29:08,997 --> 00:29:12,250 [Yuri] A evidência acima é São coisas que vi pela primeira vez… 502 00:29:13,710 --> 00:29:15,003 [Efeito sonoro de formigamento] 503 00:29:17,756 --> 00:29:19,591 [Eun-kyung] O juiz pergunta Se você ficar preso na resposta 504 00:29:19,674 --> 00:29:22,886 ‘Vou enviá-lo na próxima data de vencimento’ Tudo que você precisa é de uma palavra 505 00:29:22,969 --> 00:29:23,887 calmamente 506 00:29:23,970 --> 00:29:24,929 [Música emocionante] 507 00:29:25,013 --> 00:29:28,975 Até a próxima data vou enviar uma resposta 508 00:29:29,642 --> 00:29:30,602 [Som de operação do botão] 509 00:29:30,685 --> 00:29:32,395 [Advogado] Meritíssimo 510 00:29:32,479 --> 00:29:34,606 Confirmação de imóvel sujeito a divisão 511 00:29:34,689 --> 00:29:37,567 Conta bancária do réu e detalhes da transação Na verdade, gostaria de solicitar uma consulta. 512 00:29:37,650 --> 00:29:38,651 [Juiz Presidente] Sim, eu aceito. 513 00:29:38,735 --> 00:29:39,819 [Som de operação do botão] 514 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 [Yuri] O réu também Confirmação da propriedade oculta do requerente 515 00:29:43,406 --> 00:29:46,659 Declaração de propriedade e informações financeiras Vou solicitar um pedido de submissão. 516 00:29:47,535 --> 00:29:49,454 Eu roubei seu dinheiro? 517 00:29:49,537 --> 00:29:50,997 Ele deve ter se escondido! 518 00:29:51,080 --> 00:29:54,042 [Juiz] Agora, agora, agora, agora Agora sente-se, sente-se. 519 00:29:55,627 --> 00:29:58,129 Até a próxima 520 00:29:58,213 --> 00:29:59,380 [Som de operação do botão] 521 00:30:01,090 --> 00:30:03,051 [som de murmúrio] 522 00:30:09,057 --> 00:30:10,725 [Som de porta se abrindo] 523 00:30:16,481 --> 00:30:18,066 [Cunhada 1] Mãe, mãe mãe, mãe 524 00:30:18,149 --> 00:30:20,485 [Fim da sogra] Niga É assim que como e vivo. 525 00:30:20,568 --> 00:30:22,237 Emi também sabe? 526 00:30:22,320 --> 00:30:23,530 [A respiração em pânico de Yuri] 527 00:30:23,613 --> 00:30:26,950 [Yuri] Você está fazendo isso agora? É um crime de agressão e insulto. 528 00:30:27,033 --> 00:30:28,576 Por favor, deixe isso de lado 529 00:30:28,660 --> 00:30:32,705 [Sogra de Jongsik] Ei, é isso Você é a concubina de Park Jong-sik? uh? 530 00:30:32,789 --> 00:30:34,499 [Cunhado de Jongsik] Não, mãe, pare com isso. 531 00:30:34,582 --> 00:30:38,044 verifique seus fatos Acerte sua defesa! OK? 532 00:30:38,127 --> 00:30:39,337 Mãe, vá, vá rápido 533 00:30:39,420 --> 00:30:42,757 [Sogra de Jongsik] Oh meu Deus, meu Deus Você é uma concubina porque não tem mais nada para fazer? 534 00:30:42,841 --> 00:30:44,342 - Huh? Oh meu Deus - [Cunhada 2] Por enquanto, sente-se aqui 535 00:30:44,425 --> 00:30:46,219 [Cunhada 1] Sim, mãe Uh, sente-se, sente-se, rapidamente. 536 00:30:46,302 --> 00:30:48,388 - [Sogra de Jongsik] Não consigo sobreviver. - [respiração exasperada de Yuri] 537 00:30:49,848 --> 00:30:52,058 [Som de conversa entre sogra e cunhada] 538 00:30:52,141 --> 00:30:53,268 [Sons de respiração exasperada das cunhadas] 539 00:30:56,020 --> 00:30:56,980 [Os suspiros exasperados das ex-cunhadas] 540 00:31:02,360 --> 00:31:04,112 [Respiração urgente de Yuri] 541 00:31:08,616 --> 00:31:09,492 [달칵] 542 00:31:09,576 --> 00:31:12,120 [유리의 거친 숨소리] 543 00:31:12,203 --> 00:31:14,205 [떨리는 숨소리] 544 00:31:14,289 --> 00:31:15,415 [한숨] 545 00:31:17,166 --> 00:31:20,837 첫 재판에 이게 뭐야, 진짜, 씨 546 00:31:21,796 --> 00:31:24,007 [한숨] 547 00:31:25,383 --> 00:31:27,343 [다가오는 발소리] 548 00:31:28,386 --> 00:31:30,722 [종식 처제1] 하, 짜증 나 아씨, 쯧 549 00:31:30,805 --> 00:31:33,182 - [쏴 흐르는 물소리] - [종식 처제1의 분한 숨소리] 550 00:31:33,266 --> 00:31:36,853 [종식 처] 저 변호사 년 분명히 박종식 새끼 애인이야 551 00:31:36,936 --> 00:31:38,938 [종식 처제2] 둘이 안 잤으면 저렇게까지 할 리가 없지 552 00:31:39,022 --> 00:31:40,565 - [흥미로운 음악] - [작게] 미친 거 아니야? 553 00:31:40,648 --> 00:31:42,191 [Fim da Cunhada 2] Coisas sujas 554 00:31:43,943 --> 00:31:46,112 [Fim] Minha esposa Eu tenho uma condição médica 555 00:31:46,195 --> 00:31:49,198 Entre eu e o advogado Eu posso duvidar disso 556 00:31:49,782 --> 00:31:50,909 [Cunhada 1] Ah, a propósito 557 00:31:50,992 --> 00:31:53,453 Aquele advogado muito mais jovem Como você me seduziu? 558 00:31:53,536 --> 00:31:54,954 [risos] 559 00:31:55,038 --> 00:31:58,499 Com dinheiro escondido secretamente da minha esposa e dos meus filhos. Acho que eles jogaram um saco ou algo assim. 560 00:31:58,583 --> 00:32:01,419 Só de olhar para ele, ele parece jovem. Você é advogado? Você tem dinheiro? 561 00:32:01,502 --> 00:32:02,670 Fui pego em um saco. 562 00:32:02,754 --> 00:32:05,131 [Cunhada 1] Senhora, estou muito chateada. 563 00:32:06,758 --> 00:32:08,384 [Som de expiração] 564 00:32:14,223 --> 00:32:16,476 [Eun-kyung] Você fez o trote corretamente? aqui 565 00:32:17,727 --> 00:32:18,603 [Yuri] Ah 566 00:32:24,567 --> 00:32:26,402 Você viu as evidências antes? 567 00:32:27,695 --> 00:32:29,530 Faça-o confessar agora Está certo? 568 00:32:30,406 --> 00:32:31,908 Eu te disse isso 569 00:32:31,991 --> 00:32:33,618 [Eun-kyung] É óbvio 570 00:32:33,701 --> 00:32:37,997 Porque eu não aguento depois de me trair Apenas segure-o e diga não 571 00:32:38,081 --> 00:32:41,125 Ah, pessoas assim A menos que haja evidências conclusivas 572 00:32:41,209 --> 00:32:43,378 Nunca, nem mesmo para o seu próprio advogado. Eu não admito isso 573 00:32:44,170 --> 00:32:45,964 Reconheça isso e chegue a um acordo imediatamente. 574 00:32:50,843 --> 00:32:53,179 [Yuri] Com o cliente Vamos conversar 575 00:32:53,262 --> 00:32:54,973 Não é uma história Eu tenho que liderar 576 00:32:56,140 --> 00:32:58,226 [música humorística] 577 00:33:04,482 --> 00:33:05,566 [som vibratório do celular] 578 00:33:10,780 --> 00:33:13,783 [Encerramento] Advogado O julgamento correu bem? 579 00:33:13,866 --> 00:33:15,868 Vá para o escritório agora Até breve 580 00:33:20,540 --> 00:33:21,624 [suspiro] 581 00:33:23,668 --> 00:33:24,752 [Som de batida] 582 00:33:25,586 --> 00:33:27,672 [Sara] Advogada Park Jong-sik está aqui 583 00:33:33,052 --> 00:33:34,262 [Fim] Obrigado 584 00:33:35,930 --> 00:33:36,973 [A respiração absurda de Yuri] 585 00:33:47,984 --> 00:33:49,986 Eles disseram que não haveria nenhuma evidência. 586 00:33:50,069 --> 00:33:51,362 [Yuri] Não 587 00:33:52,947 --> 00:33:54,741 Eles disseram que não era um caso. 588 00:33:56,409 --> 00:34:00,580 Estou no tribunal hoje Você sabe o quão humilhado você está? 589 00:34:00,663 --> 00:34:02,915 Nem mesmo a outra pessoa [suspiro] 590 00:34:02,999 --> 00:34:06,169 Como posso contar ao meu advogado Você está mentindo? 591 00:34:07,462 --> 00:34:08,795 [Encerramento] Nosso advogado Por favor, acalme-se. 592 00:34:08,880 --> 00:34:10,965 [Yuri agitado] Agora estou Parece genuíno? 593 00:34:13,551 --> 00:34:15,553 Eu realmente não trapaceei 594 00:34:17,554 --> 00:34:19,974 Você ainda diz isso? 595 00:34:21,016 --> 00:34:24,437 Até meu advogado Sinto-me um pouco triste porque você duvida de mim. 596 00:34:26,313 --> 00:34:27,607 [Yuri ri] 597 00:34:28,274 --> 00:34:29,400 [Yuri] É mesmo? 598 00:34:30,985 --> 00:34:34,947 Então essas cartas Como você explicaria isso? 599 00:34:38,409 --> 00:34:39,452 [Yuri suspira] 600 00:34:42,789 --> 00:34:44,290 [Encerrando a risada] 601 00:34:44,873 --> 00:34:46,958 [Fim] Caramba, pessoal Com alguns pensamentos impuros 602 00:34:47,043 --> 00:34:48,628 Você está dizendo que isso é prova de trapaça? 603 00:34:48,710 --> 00:34:49,837 'ㅅㅅ'! 604 00:34:52,005 --> 00:34:53,591 Jantar 605 00:34:53,674 --> 00:34:54,842 Jantar… 606 00:34:55,802 --> 00:34:56,844 [Yuri] O que... 607 00:34:57,595 --> 00:34:58,846 [risos] 608 00:34:59,639 --> 00:35:01,432 [música humorística] 609 00:35:03,309 --> 00:35:04,143 Então 610 00:35:05,061 --> 00:35:06,395 E quanto a ‘ㅋㄷ’? 611 00:35:07,605 --> 00:35:08,981 Isso é [suspiro] 612 00:35:10,650 --> 00:35:12,693 Se não é camisinha, o que é? 613 00:35:13,486 --> 00:35:15,113 Um cartão 614 00:35:15,196 --> 00:35:16,489 [Fechado] Cartão Corporativo 615 00:35:17,406 --> 00:35:20,243 Na refeição anterior Deixei meu Dharma para trás. 616 00:35:23,079 --> 00:35:24,539 [Yuri suspira] 617 00:35:26,040 --> 00:35:27,250 [Yuri] Eu... 618 00:35:27,917 --> 00:35:29,168 Então 619 00:35:29,252 --> 00:35:32,213 [Risos] E ‘ㅇㄹ foi o melhor’? 620 00:35:32,964 --> 00:35:35,258 Beba, beba 621 00:35:35,341 --> 00:35:37,677 [Encerramento] Do jantar que tivemos naquele dia Eu pedi um mojito 622 00:35:37,760 --> 00:35:39,554 Disseram que a bebida estava realmente deliciosa. 623 00:35:39,637 --> 00:35:41,597 [bate na mesa] Mojito? 624 00:35:42,306 --> 00:35:45,017 [Yuri] Ah, é ridículo. 625 00:35:45,768 --> 00:35:48,229 No tribunal Você acha que vou acreditar nisso? 626 00:35:50,481 --> 00:35:52,608 [risadas de Eun-kyung] 627 00:35:54,277 --> 00:35:56,946 [Yuri] Você está rindo ou rindo? 628 00:35:57,655 --> 00:36:01,617 Se Park Jong-sik é um material para um caso você é uma vadia má 629 00:36:01,701 --> 00:36:04,453 [Eun-kyung] Não, apenas É assim que você argumenta 630 00:36:04,537 --> 00:36:06,372 Óleo de peixe, melhor que um advogado 631 00:36:06,455 --> 00:36:08,875 Como um novo advogado Tenho medo que eles possam me explorar, uh-yu 632 00:36:09,458 --> 00:36:10,710 [Risos estranhos] 633 00:36:11,794 --> 00:36:15,131 Você está realmente discutindo assim? 634 00:36:15,214 --> 00:36:17,508 [Yuri] ‘Para o jantar. 'Traga um cartão corporativo' 635 00:36:18,009 --> 00:36:20,386 ‘A bebida que tomei da última vez foi a melhor’ Assim? 636 00:36:20,469 --> 00:36:23,347 [Eun-kyung] Hanbyun, somos agentes. 637 00:36:23,431 --> 00:36:25,141 Se a pessoa em questão disser não, mesmo que morra, 638 00:36:25,224 --> 00:36:26,934 Você pode argumentar na direção que quiser. 639 00:36:28,811 --> 00:36:29,854 Enfim... 640 00:36:29,937 --> 00:36:32,064 Defender os interesses das partes 641 00:36:32,857 --> 00:36:34,650 [Eun-kyung] Ele disse que queria se juntar à equipe corporativa da Hanbyun. 642 00:36:34,734 --> 00:36:38,571 Este caso deveria ser arquivado Você ganhou o caso, então siga em frente. 643 00:36:40,364 --> 00:36:41,699 [suspiro] 644 00:36:42,283 --> 00:36:45,077 No entanto, o tribunal Eu não acho que vou acreditar 645 00:36:45,161 --> 00:36:46,495 Acho que vai ficar ridículo. 646 00:36:46,579 --> 00:36:50,583 Se é porque você está com vergonha Deixe de lado a vergonha 647 00:36:50,666 --> 00:36:52,877 [Eun-kyung] Aqui Eles disseram que não havia Han Yu-ri humano, certo? 648 00:36:52,960 --> 00:36:54,503 Existe apenas um advogado, Yuri Han. 649 00:36:56,255 --> 00:36:58,174 [Yuri] Não é porque estou com vergonha. 650 00:36:58,257 --> 00:37:00,343 Bem, não acho que seja um fato… 651 00:37:04,388 --> 00:37:06,057 Ah 652 00:37:10,436 --> 00:37:13,147 Você não gosta porque parece que está mentindo? 653 00:37:13,648 --> 00:37:17,652 Sim, se você argumentar falsamente. Eu sinto que isso está incomodando mais o reclamante… 654 00:37:17,735 --> 00:37:19,195 Você é o advogado do reclamante? 655 00:37:19,278 --> 00:37:21,322 [Eun-kyung] Você recebeu honorários do réu. 656 00:37:21,405 --> 00:37:22,990 Então eu tenho que mentir 657 00:37:24,450 --> 00:37:27,245 E isso pode ser verdade, certo? 658 00:37:27,912 --> 00:37:29,455 [Música interessante] 659 00:37:29,538 --> 00:37:32,541 Com cartão corporativo Eu estava planejando ir jantar 660 00:37:32,625 --> 00:37:33,960 É verdade? 661 00:37:34,043 --> 00:37:36,170 Então, apenas no caso 662 00:37:36,254 --> 00:37:38,506 Não, mesmo um em um milhão 663 00:37:39,423 --> 00:37:41,050 E se isso for realmente verdade? 664 00:37:42,009 --> 00:37:43,552 [Eun-kyung] 99 em cada 100 pessoas 665 00:37:43,636 --> 00:37:45,596 Essas pessoas Leve camisinha para um motel 666 00:37:45,680 --> 00:37:47,640 Mesmo se você tentasse fazer sexo 667 00:37:47,723 --> 00:37:49,892 E se o que as partes dizem for verdade? 668 00:37:53,145 --> 00:37:54,522 [som absurdo e ofegante] 669 00:37:55,273 --> 00:37:58,526 oh meu Deus, jantar Expressado como ‘ㅅㅅ’ 670 00:37:58,609 --> 00:38:01,529 A relação entre chefe e subordinados é 671 00:38:02,238 --> 00:38:03,114 Não há 672 00:38:03,197 --> 00:38:04,740 [Eun-kyung] Esse é apenas um pensamento. 673 00:38:06,575 --> 00:38:08,703 Afinal, os advogados também são uma indústria de serviços. 674 00:38:08,786 --> 00:38:12,415 A decisão cabe ao juiz. Não é trabalho de advogado 675 00:38:12,498 --> 00:38:13,708 Então faça apenas uma coisa 676 00:38:17,044 --> 00:38:18,337 Ganhar 677 00:38:24,218 --> 00:38:27,054 [Woojin] Um novo amigo Olhando o currículo 678 00:38:27,138 --> 00:38:30,016 Está tudo bem, exceto a equipe do divórcio. Foi tão específico que eles até escreveram. 679 00:38:30,099 --> 00:38:31,517 [risadas de Eunho] 680 00:38:31,600 --> 00:38:33,227 - Estou ficando louco, sério. - [Eunho] Oh meu Deus 681 00:38:33,311 --> 00:38:35,855 [Woojin] Ah, dessa vez também Não acho que será fácil [suspiro] 682 00:38:35,938 --> 00:38:37,898 [Eunho] Mas por que é assim? Você odeia o divórcio? 683 00:38:37,982 --> 00:38:39,483 Acho que o divórcio é o mais divertido. 684 00:38:39,567 --> 00:38:40,651 [Woojin] Então 685 00:38:40,735 --> 00:38:43,863 Então, sou motivado pela variação. Além disso, você é um veterano na empresa. 686 00:38:43,946 --> 00:38:46,282 - [Eunho] Sim - Cuide bem dos novos recrutas. 687 00:38:46,365 --> 00:38:48,868 Advogado Cha Vou tentar o meu melhor para convencê-lo 688 00:38:49,994 --> 00:38:51,620 [Eunho] O que devo fazer? 689 00:38:51,704 --> 00:38:53,789 [Woojin] Vamos comer alguma coisa juntos Enquanto tomava café 690 00:38:53,873 --> 00:38:55,249 Por favor, me escute também 691 00:38:55,333 --> 00:38:57,043 Estou pedindo que você me deixe respirar. 692 00:38:57,126 --> 00:38:58,461 Não me lembra da empresa 693 00:38:59,086 --> 00:39:00,212 [Limpa a tosse] 694 00:39:00,296 --> 00:39:03,716 Eu, um lado Posso te perguntar uma coisa? 695 00:39:05,718 --> 00:39:06,552 O que é? 696 00:39:06,635 --> 00:39:09,722 não, por que então Você realmente odeia a equipe do divórcio? 697 00:39:10,222 --> 00:39:11,974 [Eunho] Todo mundo só Sob o advogado Cha Eun-kyung 698 00:39:12,058 --> 00:39:13,392 Estou ansioso para aprender um emprego. 699 00:39:13,976 --> 00:39:14,810 [Risos envergonhados] 700 00:39:16,270 --> 00:39:19,023 [Yuri] Rumores Já chegamos lá? 701 00:39:20,775 --> 00:39:22,068 [Limpa a tosse] 702 00:39:22,151 --> 00:39:24,487 Os casos de divórcio também não são bons. 703 00:39:24,570 --> 00:39:26,030 honestamente 704 00:39:26,113 --> 00:39:28,366 Gosto ainda mais do advogado Cha Eun-kyung. 705 00:39:28,449 --> 00:39:30,326 Por que, há quantos dias você está assistindo? 706 00:39:33,412 --> 00:39:36,165 Uma palestra especial durante a faculdade de direito Você já esteve aqui? 707 00:39:36,248 --> 00:39:37,124 [Eunho] Sim 708 00:39:37,208 --> 00:39:39,043 Você teria acordado então? 709 00:39:39,126 --> 00:39:41,712 [Eunho] Ah, você também É um estilo cansado. 710 00:39:43,005 --> 00:39:47,093 [Suspiro de Yuri] Desde o primeiro incidente Estou me sentindo um pouco sábio. 711 00:39:47,176 --> 00:39:51,055 Tentando acompanhar os outros Eu me pergunto se ele estudou tanto 712 00:39:51,806 --> 00:39:52,848 [Eunho] Ei, tome um gole disso. 713 00:39:52,932 --> 00:39:54,809 E primeiro, vamos vencer. 714 00:39:54,892 --> 00:39:56,310 Agora água fria, água quente Hora de se cobrir, hein? 715 00:39:56,394 --> 00:39:58,104 Apenas o advogado Cha Eun-kyung Faça o que você disse 716 00:39:58,187 --> 00:40:00,106 Porque suas habilidades não são brincadeira 717 00:40:00,189 --> 00:40:02,900 Então o advogado Você fez tudo o que lhe foi dito? 718 00:40:02,983 --> 00:40:04,443 Bem, é claro 719 00:40:04,527 --> 00:40:07,405 [Eunho] Vamos criar o caos na organização Nós somos os únicos que estão cansados 720 00:40:07,488 --> 00:40:09,490 Tudo que eu precisava fazer era receber o pagamento. 721 00:40:14,120 --> 00:40:17,957 Mas então Que diversão você tem no trabalho? 722 00:40:18,040 --> 00:40:21,502 A diversão de ser um trabalhador de escritório Este é o fim depois que larguei meu emprego. 723 00:40:21,585 --> 00:40:23,963 [Eunho] Tente comer um pouco de makchang ouvi dizer que é delicioso 724 00:40:24,046 --> 00:40:27,341 O que estou pensando é envolver minha cabeça Só até às 18h. 725 00:40:27,925 --> 00:40:30,678 Ah, até 5:59 726 00:40:31,929 --> 00:40:32,888 59 minutos? 727 00:40:32,972 --> 00:40:35,516 No 1 minuto restante, tenho que arrumar minha mala. 728 00:40:36,559 --> 00:40:38,269 - [Música humorística] - [Eunho] Hã? 729 00:40:38,978 --> 00:40:40,938 [Yuri] Leve como uma pena 730 00:40:41,021 --> 00:40:42,648 [Yuri] Ah, sim 731 00:40:43,149 --> 00:40:44,442 [Eunho] E Se houver algum momento difícil pela frente 732 00:40:44,525 --> 00:40:45,568 Discuta tudo com este idoso 733 00:40:45,651 --> 00:40:48,487 O que eu sou, frango e cerveja Bom, compro tudo para você, ok? 734 00:40:51,407 --> 00:40:54,869 E de agora em diante, almoce comigo. 735 00:40:55,578 --> 00:40:56,537 Sim? 736 00:40:56,620 --> 00:40:58,456 Bem, vamos comer muita comida deliciosa. 737 00:41:01,417 --> 00:41:02,376 Algo assim 738 00:41:05,504 --> 00:41:06,505 [Eunho] Apresse-se e coma 739 00:41:08,007 --> 00:41:09,550 - Vou comer bem. - [Eunho] Sim 740 00:41:13,888 --> 00:41:15,347 [risos da audiência] 741 00:41:15,431 --> 00:41:18,726 - [Som de operação do botão] - [Juiz] Advogado, é verdade? 742 00:41:18,809 --> 00:41:21,729 ‘ㅋㄷ’, ‘ㅅㅅ’ 743 00:41:21,812 --> 00:41:24,273 Isso significa que podemos jantar com cartão de crédito? 744 00:41:26,150 --> 00:41:27,401 [Som de operação do botão] 745 00:41:28,819 --> 00:41:30,571 Sim, meritíssimo. 746 00:41:30,654 --> 00:41:32,823 [risos da audiência] 747 00:41:32,907 --> 00:41:35,284 [Advogado] Meritíssimo Se isso for verdade 748 00:41:35,367 --> 00:41:37,453 Existe alguma razão para usar consoantes iniciais? 749 00:41:37,953 --> 00:41:39,288 Usar consoantes iniciais significa 750 00:41:39,371 --> 00:41:42,666 palavras embaraçosas Isso ocorre porque é inconveniente escrever explicitamente. 751 00:41:42,750 --> 00:41:44,585 É um fato que todo mundo sabe 752 00:41:46,253 --> 00:41:47,296 [Som de operação do botão] 753 00:41:48,088 --> 00:41:52,259 Só porque todo mundo sabe disso Isso é um fato? 754 00:41:53,469 --> 00:41:55,971 [Yuri limpa a garganta] Nós 755 00:41:56,055 --> 00:41:59,391 Quanto à alegação do autor vou apresentar provas 756 00:42:12,655 --> 00:42:13,489 [suspiro] 757 00:42:13,572 --> 00:42:14,782 [Juiz] Este é um arquivo de gravação? 758 00:42:17,117 --> 00:42:18,577 - Por favor, flutue. - [Secretário] Sim. 759 00:42:19,119 --> 00:42:21,539 [Som de clique do mouse] 760 00:42:23,249 --> 00:42:24,124 [Som de operação da roda do mouse] 761 00:42:24,208 --> 00:42:25,793 [Jongjongcheo na gravação] Secretamente da esposa e dos filhos com dinheiro escondido 762 00:42:25,876 --> 00:42:27,795 - Eles provavelmente jogaram uma sacola ou algo assim. - [música emocionante] 763 00:42:27,878 --> 00:42:30,756 Só de olhar para ele, ele parece jovem. Você é advogado? Você tem dinheiro? 764 00:42:30,839 --> 00:42:32,174 Fui pego em um saco. 765 00:42:32,258 --> 00:42:34,260 [Cunhada] Senhora, estou tão chateada, sério. 766 00:42:34,343 --> 00:42:35,719 [Som de toque] 767 00:42:35,803 --> 00:42:37,346 [Suspiro profundo da cunhada de Jongsik] 768 00:42:38,430 --> 00:42:40,975 [Yuri] Ei, Você poderia, por favor, ficar quieto? 769 00:42:41,058 --> 00:42:43,060 [Cunhada] Sim, sinto muito. 770 00:42:44,103 --> 00:42:45,729 [Cunhada de Jongjong na gravação] Como um trapo Para o cliente 771 00:42:45,813 --> 00:42:48,524 um advogado sujo Nós nos conhecemos como um casal 772 00:42:48,607 --> 00:42:50,693 - [Som de operação do botão] - [Advogado] Meritíssimo 773 00:42:50,776 --> 00:42:53,904 Gravando conversas entre outras pessoas É uma violação da Lei de Proteção de Segredos de Comunicações. 774 00:42:54,530 --> 00:42:57,157 - [Som de operação do botão] - Eu também estava no mesmo espaço. 775 00:42:57,241 --> 00:42:59,285 Fui um dos interlocutores 776 00:42:59,368 --> 00:43:02,413 Não creio que seja uma violação da Lei Secreta Tong. acho que vai ser um pouco difícil 777 00:43:02,496 --> 00:43:03,956 No precedente da Suprema Corte, 778 00:43:04,039 --> 00:43:08,252 Participou da conversa desde o início Apenas terceiros são vistos como interlocutores. 779 00:43:08,335 --> 00:43:09,461 [Som de operação do botão] 780 00:43:09,545 --> 00:43:12,923 Antes de eu ir para o banheiro da frente do tribunal 781 00:43:13,007 --> 00:43:17,094 A família do demandante me disse que ela era concubina do réu. 782 00:43:17,845 --> 00:43:20,681 [Sogra de Jongsik] Você Park Jong-sik é sua concubina, certo? uh? 783 00:43:20,764 --> 00:43:22,224 Você perguntou se era [Yuri] 784 00:43:22,308 --> 00:43:25,269 Desde o início, a conversa Há espaço para participação 785 00:43:25,352 --> 00:43:26,645 Parece o suficiente? 786 00:43:27,354 --> 00:43:28,564 as evidências acima 787 00:43:28,647 --> 00:43:31,900 Tanto que até duvido da minha relação com o advogado. 788 00:43:31,984 --> 00:43:35,195 O problema da dúvida é sério Vou apresentá-lo como prova nesse sentido. 789 00:43:35,279 --> 00:43:36,739 ah 790 00:43:36,822 --> 00:43:39,283 - [Som de operação do botão] - [Juiz] Por favor, apresente outras provas. 791 00:43:39,366 --> 00:43:40,784 [Som de clique do mouse] 792 00:43:42,411 --> 00:43:44,955 [sussurra] 793 00:43:46,707 --> 00:43:49,043 [Yuri] Como você pode ver, o manuscrito é 794 00:43:49,126 --> 00:43:52,796 Trate seu filho como seu próprio centro de recados eu usei 795 00:43:52,880 --> 00:43:54,715 Conhecer seu filho pessoalmente 796 00:43:54,798 --> 00:43:58,010 o estresse considerável causado por isso O que cresci recebendo 797 00:43:58,093 --> 00:43:59,678 consegui confirmar 798 00:43:59,762 --> 00:44:03,223 [Página final] Esse é o nosso Minjun Você está dizendo que escreveu e publicou? 799 00:44:03,307 --> 00:44:04,433 sim, isso mesmo 800 00:44:04,516 --> 00:44:06,143 [respiração mista] 801 00:44:08,020 --> 00:44:11,815 [Escritório de acabamento] Meritíssimo Obviamente, aquele cara, Park Jong-sik... 802 00:44:12,524 --> 00:44:13,817 Não, não 803 00:44:14,652 --> 00:44:18,280 O que o réu deu à criança? Devo ter enganado você. 804 00:44:18,781 --> 00:44:19,990 cara mau 805 00:44:21,200 --> 00:44:22,534 [Yuri] Você está flertando? 806 00:44:22,618 --> 00:44:26,955 Se Minjun Park comprar um brinquedo para você Você é uma criança que faz o que lhe mandam? 807 00:44:27,039 --> 00:44:28,791 - [chorando] Onde… - [Sons de surpresa do público] 808 00:44:28,874 --> 00:44:30,751 [A respiração exasperada da esposa] 809 00:44:32,294 --> 00:44:34,963 onde está o nome do meu filho Colocá-lo na boca descuidadamente? 810 00:44:36,840 --> 00:44:38,467 Sr. Park Min-jun 811 00:44:38,550 --> 00:44:42,805 A vida de casado do réu original Sou uma testemunha que observa há décadas. 812 00:44:42,888 --> 00:44:44,181 Eu sou um adulto 813 00:44:45,140 --> 00:44:46,850 - [Som de operação do botão] - [Advogado] Meritíssimo 814 00:44:46,934 --> 00:44:49,144 Na verificação de fatos que apliquei da última vez, 815 00:44:49,228 --> 00:44:51,438 Réu 1 para seu filho Park Min-jun 816 00:44:51,522 --> 00:44:53,941 30 milhões de won foram pagos Os fatos foram confirmados 817 00:44:54,024 --> 00:44:55,317 [Som de operação do botão] 818 00:44:55,401 --> 00:44:56,485 [Juiz] Por favor, carregue os dados. 819 00:44:58,070 --> 00:44:59,738 [sussurra] 820 00:44:59,822 --> 00:45:02,032 [Efeito sonoro enfatizado] 821 00:45:02,116 --> 00:45:03,283 [Som envergonhado e ofegante vindo da funerária] 822 00:45:03,909 --> 00:45:05,494 eu sabia que seria 823 00:45:06,203 --> 00:45:09,915 [Final da história] Ganhe dinheiro do pai Foi uma declaração falsa, aquela declaração. 824 00:45:10,416 --> 00:45:11,250 [A esposa de Jongsik ri] 825 00:45:11,333 --> 00:45:14,711 [Página final] Infelizmente não consigo controlar minhas expressões faciais Ele nem apareceu para julgamento. 826 00:45:15,379 --> 00:45:17,047 - [Som de operação do botão] - Não. 827 00:45:17,131 --> 00:45:20,259 Por causa do meu sustento Não tive escolha a não ser não comparecer. 828 00:45:20,342 --> 00:45:21,468 [Som de operação do botão] 829 00:45:21,552 --> 00:45:25,848 Então 30 milhões de won Por que motivo foi pago? 830 00:45:27,933 --> 00:45:29,143 [Som de operação do botão] 831 00:45:29,226 --> 00:45:30,602 É dinheiro de bolso 832 00:45:30,686 --> 00:45:32,688 - [risos da audiência] - [música interessante] 833 00:45:32,771 --> 00:45:33,856 [Som envergonhado e ofegante vindo da funerária] 834 00:45:33,939 --> 00:45:36,900 [Página final] Ganhei 30 milhões de won em mesada. Onde está o doador? 835 00:45:40,863 --> 00:45:45,993 [Yuri] O réu disse que esta família Eu quero desesperadamente mantê-lo 836 00:45:46,076 --> 00:45:50,706 Mas talvez a sentença de divórcio Eu tive que me preparar caso ele voasse. 837 00:45:50,789 --> 00:45:53,834 por culpa dos pais Para a criança que viverá com um prego cravado no coração 838 00:45:53,917 --> 00:45:57,463 Mesmo em uma sala pequena Este é o dinheiro que te dei para comprar um. 839 00:46:01,425 --> 00:46:02,301 [suspiro] 840 00:46:07,556 --> 00:46:08,765 [Som de operação do botão] 841 00:46:08,849 --> 00:46:12,895 pai para filho Porque eu paguei dinheiro 842 00:46:12,978 --> 00:46:15,981 Declaração do filho O que é considerado falso 843 00:46:16,064 --> 00:46:17,232 Não é razoável 844 00:46:17,316 --> 00:46:18,358 [Som de operação do botão] 845 00:46:18,942 --> 00:46:23,864 [Juiz] Ah, ainda é uma relação de preço. O que parece ser é verdade 846 00:46:23,947 --> 00:46:27,618 Escreva, já está agendado Vou interrogar testemunhas. 847 00:46:31,538 --> 00:46:32,998 [Som de passos se afastando] 848 00:46:33,874 --> 00:46:35,000 [Som de operação do botão] 849 00:46:35,083 --> 00:46:39,129 [Yuri] O autor é o réu 1 e 2 Você vinha ao escritório com frequência? 850 00:46:39,213 --> 00:46:40,172 [Som de operação do botão] 851 00:46:40,255 --> 00:46:42,382 [Funcionário 1] Sim Senhora, uma vez por semana 852 00:46:42,466 --> 00:46:46,261 A porta do escritório se abre de repente Entre e jure 853 00:46:46,345 --> 00:46:48,096 É um pouco duro, honestamente. 854 00:46:48,180 --> 00:46:50,891 [Funcionário 2] Se sua esposa entrar, É difícil secar 855 00:46:50,974 --> 00:46:53,894 Devo largar meu emprego por causa disso? Eu pensei sobre isso muitas vezes 856 00:46:53,977 --> 00:46:56,772 [Sogra de Jongsik] Oh meu Deus Park Jong-sik É uma rua de gangues, uma rua de gangues 857 00:46:56,855 --> 00:46:59,316 [Juiz Presidente] Representante do Requerente Vamos interrogar 858 00:47:01,026 --> 00:47:01,985 [Som de operação do botão] 859 00:47:02,778 --> 00:47:06,490 Réu 1 e Réu 2 no escritório 860 00:47:06,573 --> 00:47:09,785 Comportamento que pode ser suspeito de um caso Você já fez isso? 861 00:47:09,868 --> 00:47:13,789 [Funcionário 1] Bem, o chefe e gerente assistente Jang Você costuma sair para trabalhar. 862 00:47:13,872 --> 00:47:15,999 Eu não senti nada disso 863 00:47:16,083 --> 00:47:19,127 [Advogado] Então a empresa Réu 1 ou 2 864 00:47:19,211 --> 00:47:22,256 jantar Você já disse jantar? 865 00:47:26,301 --> 00:47:27,427 [Funcionário 2] Espere um minuto. 866 00:47:27,511 --> 00:47:28,971 - Agora que penso nisso - [música interessante] 867 00:47:29,054 --> 00:47:31,473 [Eunji] Pessoal, almocem hoje Que tal macarrão frio? 868 00:47:32,140 --> 00:47:33,600 [Funcionário 2] Ah, eu de novo Porque é comida chinesa 869 00:47:33,684 --> 00:47:35,477 - Achei que fosse comida chinesa, ligue. - [Resposta dos funcionários] 870 00:47:35,561 --> 00:47:39,398 [Funcionário 2] Gerente Assistente Jang às vezes Eu disse almoço e jantar. 871 00:47:39,481 --> 00:47:41,275 [Funcionário 1] Eu também Eu pensei que era incomum 872 00:47:41,358 --> 00:47:43,652 - [Cunhado de Jongsik] Não, isso é um absurdo. - [Cunhada] O quê, isso não faz sentido? 873 00:47:43,735 --> 00:47:45,862 [Juiz Presidente] O interrogatório das testemunhas Vamos parar aqui 874 00:47:45,946 --> 00:47:47,322 vou concluir 875 00:47:47,823 --> 00:47:50,534 Vejo você na data da sentença. 876 00:47:50,617 --> 00:47:53,370 [Cunhado de Jongsik] Já acabou? Nossa, estou tão frustrado. 877 00:47:53,954 --> 00:47:55,122 [Cunhada] Certo, é isso? 878 00:48:02,254 --> 00:48:03,380 [Eunkyung] É melhor desta vez 879 00:48:08,051 --> 00:48:11,221 [Yuri] Apenas confesse Ele me disse para chegar a um acordo razoável. 880 00:48:11,305 --> 00:48:13,890 Por que de repente Você está me dizendo para lutar? 881 00:48:14,725 --> 00:48:18,020 [Eun-kyung] Se o caso de divórcio for arquivado Havia uma recompensa de 2.000 sucessos em jogo. 882 00:48:18,103 --> 00:48:18,937 Eu tenho que vencer 883 00:48:20,063 --> 00:48:21,023 [Yuri] Uau 884 00:48:21,607 --> 00:48:25,235 Park Jong-sik não trapaceou. Por uma chance em um milhão 885 00:48:25,319 --> 00:48:27,029 Eu pensei que você estava me dizendo para lutar 886 00:48:27,529 --> 00:48:28,655 [Eunkyung] Isso é básico 887 00:48:30,157 --> 00:48:31,783 [Yuri] Bem, mas 888 00:48:31,867 --> 00:48:34,620 A senhora é assim Ele quer se divorciar. 889 00:48:34,703 --> 00:48:36,747 Se o divórcio não acontecer... 890 00:48:38,540 --> 00:48:40,709 Você está preocupado em vencer agora? 891 00:48:42,085 --> 00:48:43,795 Você é arrogante. 892 00:48:43,879 --> 00:48:45,547 Não, não é isso... 893 00:48:45,631 --> 00:48:47,299 [Eun-kyung] Um lado tem uma atitude arrogante. 894 00:48:48,800 --> 00:48:50,177 Você está encarregado de algo 895 00:48:50,260 --> 00:48:51,887 Eu posso controlá-lo Você está pensando? 896 00:48:53,805 --> 00:48:55,891 Nesse caso, por que o lado mudou? 897 00:48:55,974 --> 00:48:57,934 Quando você diz que acredita em um cliente? 898 00:48:58,018 --> 00:48:59,311 O autor disse que era uma alegação falsa. 899 00:49:00,854 --> 00:49:03,899 Não havia nenhuma evidência naquela época. 900 00:49:03,982 --> 00:49:07,277 Pare de fazer cosplay como juiz Basta trabalhar como advogado. 901 00:49:08,487 --> 00:49:12,032 [Eun-kyung] Óleo de peixe, muito simples Ele é um advogado em um drama, apenas 902 00:49:15,786 --> 00:49:16,787 [suspiro] 903 00:49:19,164 --> 00:49:21,541 - [Yuri] Ah, eu - [Som da porta do carro abrindo] 904 00:49:21,625 --> 00:49:24,252 Pegue o metrô Vamos para o escritório. 905 00:49:24,336 --> 00:49:26,546 Use bem sua energia 906 00:49:35,931 --> 00:49:37,808 [Sogra de Jongsik] Hein? Uau, prazer em conhecê-lo. 907 00:49:37,891 --> 00:49:39,393 [Sons de pessoas tentando impedi-lo] 908 00:49:39,476 --> 00:49:40,560 Os espinhos deste jovem bastardo... 909 00:49:40,644 --> 00:49:44,106 [Yuri] Vovó, você fala informalmente assim. Você não pode me bater. 910 00:49:44,981 --> 00:49:47,818 - Advogado, vá. - [Eun Kyung] Sim 911 00:49:47,901 --> 00:49:49,277 [Sogra de Jongsik] Deixe isso de lado! 912 00:49:49,945 --> 00:49:51,947 - Você é a pior pessoa do mundo. - [Cunhada] Pare, mãe. 913 00:49:52,030 --> 00:49:54,282 - [Cunhado de Jongsik] Mãe, espere, espere - [Sogra de Jongsik] Como posso suportar isso? 914 00:49:54,366 --> 00:49:56,201 [Cunhada] Ah, vá, rápido! Vá mais rápido, por favor 915 00:49:56,284 --> 00:49:58,370 [Sogra fechada] Quando penso na nossa Eunhee Eu não consigo dormir! 916 00:49:58,453 --> 00:50:00,247 uh! Oh meu Deus 917 00:50:05,544 --> 00:50:08,255 [Eunhee] Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus 918 00:50:08,338 --> 00:50:10,966 Escrever uma declaração depois de receber 30 milhões de won? 919 00:50:13,260 --> 00:50:16,555 como eu criei você Você está fazendo isso com sua mãe? 920 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 Você está louco? 921 00:50:17,848 --> 00:50:18,807 [Som da porta do carro fechando] 922 00:50:23,562 --> 00:50:27,023 O que, por que você está aqui? 923 00:50:27,107 --> 00:50:29,359 Ele disse que não poderia comparecer ao julgamento porque estava ocupado. 924 00:50:29,443 --> 00:50:30,485 [Risos de Eunhee] 925 00:50:30,569 --> 00:50:34,823 Ah, vamos todos nos reunir aqui Você estava brincando? 926 00:50:34,906 --> 00:50:37,284 [Yuri] Não, não é assim. 927 00:50:37,909 --> 00:50:39,286 Não faça isso aqui... 928 00:50:39,369 --> 00:50:42,038 [Eunhee] Ei, me diga honestamente 929 00:50:42,539 --> 00:50:44,499 - Vocês ficaram juntos, certo? - [O som de uma respiração urgente no final] 930 00:50:45,292 --> 00:50:47,210 Quer dizer, admita, por favor! 931 00:50:47,294 --> 00:50:48,503 peça desculpas imediatamente 932 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 - [Som de partida do carro] - [risos] 933 00:50:50,547 --> 00:50:52,841 [Eunhee] Você deveria se desculpar 934 00:50:52,924 --> 00:50:55,844 Apenas coma dinheiro como uma máquina de venda automática Eu menti e menti para você 935 00:50:55,927 --> 00:50:59,264 Você está arruinando a vida de outras pessoas! 936 00:50:59,848 --> 00:51:02,684 Porque você acabou de sair assim Minha família vira as costas para mim 937 00:51:02,768 --> 00:51:03,727 Mesmo se fosse eu, eu estaria exausto! 938 00:51:03,810 --> 00:51:05,937 - o que? - [Minjun] Pare com isso! 939 00:51:09,608 --> 00:51:11,026 Estou farto disso 940 00:51:11,777 --> 00:51:13,361 O que fiz em 20 anos não é suficiente? 941 00:51:13,445 --> 00:51:14,362 Por favor! 942 00:51:15,530 --> 00:51:17,324 Por favor, pare. 943 00:51:25,540 --> 00:51:27,542 - [música pesada] - [Eunhee] Min… 944 00:51:33,965 --> 00:51:35,258 [suspiro] 945 00:51:41,640 --> 00:51:43,767 [Eunhee] O que você sabe? 946 00:51:44,476 --> 00:51:47,437 O que um jovem advogado sabe? 947 00:51:48,021 --> 00:51:50,023 [Gritando] Eu Por que está tão quebrado? 948 00:51:50,106 --> 00:51:51,775 Por que ficou assim? 949 00:51:52,526 --> 00:51:54,319 aquele humano 950 00:51:54,402 --> 00:51:57,864 Desde que Minjun tinha cinco anos Já é o sexto vento 951 00:51:59,491 --> 00:52:00,826 [Respiração trêmula de Eunhee] 952 00:52:00,909 --> 00:52:02,577 Eu! 953 00:52:04,704 --> 00:52:05,914 toda vez 954 00:52:07,415 --> 00:52:11,920 Na sala da minha casa com outra mulher Fazendo essa merda 955 00:52:12,003 --> 00:52:13,588 [Respirando com raiva] 956 00:52:13,672 --> 00:52:17,092 Eu vi tudo! 957 00:52:18,301 --> 00:52:21,137 [Fechado] Do que você está falando? Isso tudo é um mal-entendido, hein? 958 00:52:21,221 --> 00:52:22,889 [Eunhee soluça] 959 00:52:22,973 --> 00:52:26,560 Retirar, hein? Vamos viver bem, né? 960 00:52:26,643 --> 00:52:27,477 [Eunhee] Eu odeio isso! 961 00:52:29,354 --> 00:52:32,941 Então não vou pedir que você admita. 962 00:52:33,024 --> 00:52:36,111 Apenas se divorcie, ok? 963 00:52:36,194 --> 00:52:41,241 Deixe-me ir! Seu bastardo 964 00:52:42,909 --> 00:52:44,661 [Eunhee soluça] 965 00:52:59,885 --> 00:53:00,927 [Eunhee] Essa pessoa 966 00:53:01,011 --> 00:53:04,681 Desde que Minjun tinha cinco anos Já é o sexto vento 967 00:53:08,518 --> 00:53:09,644 [suspiro] 968 00:53:11,104 --> 00:53:16,318 Eu não vou pedir para você admitir isso Apenas se divorcie, ok? 969 00:53:16,401 --> 00:53:20,906 Deixe-me ir! Seu bastardo 970 00:53:37,339 --> 00:53:38,715 [Suspiro de Eun-kyung] 971 00:53:54,481 --> 00:53:55,690 [Mudar som de operação] 972 00:54:06,326 --> 00:54:08,620 [Tom de conexão de chamada] 973 00:54:09,204 --> 00:54:10,413 [Eunhee] Eu perdi 974 00:54:11,831 --> 00:54:13,875 Não posso nem receber divisão de bens. 975 00:54:13,959 --> 00:54:17,170 Até mesmo os custos do processo daquele bastardo Dizem que tenho que perguntar tudo 976 00:54:17,253 --> 00:54:20,173 Onde no mundo existe uma lei como esta? 977 00:54:27,263 --> 00:54:28,932 [suspiro] 978 00:54:35,563 --> 00:54:37,649 [Tom de conexão de chamada] 979 00:54:39,025 --> 00:54:40,944 [som vibratório do celular] 980 00:54:49,452 --> 00:54:51,037 [Mulher] Olá 981 00:54:53,081 --> 00:54:54,416 Uh… 982 00:54:55,542 --> 00:54:58,837 Este não é o telefone de Park Jong-sik? 983 00:55:01,506 --> 00:55:04,384 - [Mulher] Querida, sua advogada. - [Música Negra] 984 00:55:06,845 --> 00:55:07,679 [Encerramento] Nossa, advogado. 985 00:55:07,762 --> 00:55:09,973 Sim, preciso ir ao banheiro. Eu estava ocupado voltando. 986 00:55:10,473 --> 00:55:12,350 Qual foi o veredicto? 987 00:55:13,935 --> 00:55:15,395 Eu ganhei o caso 988 00:55:16,062 --> 00:55:19,399 Sim, obrigado pelo seu trabalho. 989 00:55:20,442 --> 00:55:21,526 [Som de fim de chamada] 990 00:55:37,125 --> 00:55:38,418 [Som de batida] 991 00:55:39,169 --> 00:55:41,129 [Eunho] Hã? Advogado, você está aqui? 992 00:55:41,212 --> 00:55:42,922 Por favor, sente-se dentro, sente-se dentro 993 00:55:46,468 --> 00:55:47,927 - [Woojin] Você está aqui? - [Eun-kyung] Ah 994 00:55:48,762 --> 00:55:50,555 [Eunho] Ok, então eu vou te dar uma bebida 995 00:55:51,514 --> 00:55:53,600 Advogado, obrigado pelo seu trabalho árduo. 996 00:55:54,642 --> 00:55:55,769 - Nosso advogado também. - [Woojin] Óleo de peixe 997 00:55:55,852 --> 00:55:58,104 - Ah, obrigado pelo seu trabalho duro. - [Woojin] Obrigado 998 00:55:58,188 --> 00:56:00,190 [Eunkyung] Eu tenho que ir ao rádio imediatamente Vou só tomar um gole disso e ir embora. 999 00:56:00,273 --> 00:56:02,358 [Eunho] Ah, é uma pena Fique mais um pouco 1000 00:56:02,442 --> 00:56:04,444 [risadas de Eunho e Woojin] 1001 00:56:06,112 --> 00:56:07,405 Nosso lado também 1002 00:56:07,489 --> 00:56:08,782 Você fez o seu melhor hoje 1003 00:56:08,865 --> 00:56:09,991 sim 1004 00:56:10,825 --> 00:56:11,951 [Woojin] Sim, vou te dar uma bebida. 1005 00:56:12,035 --> 00:56:13,119 [Eunho] Ah, obrigado 1006 00:56:14,913 --> 00:56:17,957 Oh, não fique muito animado por ter ganhado o caso. 1007 00:56:18,041 --> 00:56:20,710 [Eunkyung] Avançar em postura baixa Eu espero que você aprenda 1008 00:56:20,794 --> 00:56:23,505 Bem, se você não gosta Abrindo um negócio agora 1009 00:56:25,507 --> 00:56:26,382 Hein? 1010 00:56:26,925 --> 00:56:28,259 [risada estranha de Eunho] 1011 00:56:32,055 --> 00:56:33,598 [Woojin] Advogado, você está fazendo isso de novo sem motivo. 1012 00:56:33,681 --> 00:56:36,017 - [Eunho] Sim [risos] - [risadas de Woojin] 1013 00:56:36,101 --> 00:56:37,560 Parabéns pela sua vitória! 1014 00:56:39,104 --> 00:56:41,147 - [risada estranha de Yuri] - [Eunho] Bem, parabéns pela vitória no caso. 1015 00:56:41,231 --> 00:56:42,482 [Woojin] Parabéns 1016 00:56:46,653 --> 00:56:48,238 [Eunho está bêbado] Advogado Porque ganhamos o caso 1017 00:56:48,321 --> 00:56:50,281 - Só mais uma bebida, só mais uma bebida - [Woojin] É tarde demais, tarde demais 1018 00:56:50,365 --> 00:56:51,783 [Eunho] Ah, mais uma bebida 1019 00:56:51,866 --> 00:56:53,368 [Yuri] Se cuide 1020 00:56:53,451 --> 00:56:55,453 [Eunho] Ah, mas por quê? Você está enviando apenas para mim? 1021 00:56:57,372 --> 00:56:58,289 [Woojin] Oh meu Deus 1022 00:56:59,082 --> 00:57:02,210 Advogado Yuri Han Liguei para seu gerente assistente. Devo levar você lá? 1023 00:57:02,293 --> 00:57:04,671 Ah, não, está tudo bem. 1024 00:57:04,754 --> 00:57:07,215 [Risos leves] Eu não bebi muito. 1025 00:57:07,298 --> 00:57:11,344 [Yuri] E Estou tentando voltar ao trabalho. 1026 00:57:11,427 --> 00:57:12,303 De novo? 1027 00:57:14,681 --> 00:57:17,016 Você venceu, mas por que você está assim? 1028 00:57:17,517 --> 00:57:19,936 Oh, eu vejo. 1029 00:57:22,313 --> 00:57:24,357 Eu ganhei, certo, advogado? 1030 00:57:26,776 --> 00:57:29,988 O primeiro incidente foi Quer eu ganhe ou perca, me sinto desconfortável. 1031 00:57:31,739 --> 00:57:34,909 [Woojin] No futuro, eventos ocorrerão Porque está começando a parecer melhor 1032 00:57:34,993 --> 00:57:36,494 Não tente se saciar no primeiro drink. 1033 00:57:38,538 --> 00:57:39,789 [Yuri] Sim 1034 00:57:40,331 --> 00:57:43,251 [Woojin] E Mesmo que o advogado Cha não expresse isso, 1035 00:57:43,835 --> 00:57:45,086 vou achar incrível 1036 00:57:47,380 --> 00:57:49,174 Vamos continuar ganhando o caso. 1037 00:57:51,009 --> 00:57:52,343 [Yuri] Obrigado 1038 00:57:52,427 --> 00:57:54,596 - Ah, eu vou primeiro. - [Woojin] Ah 1039 00:57:54,679 --> 00:57:55,930 [Yuri] Por favor, entre com cuidado. 1040 00:57:57,432 --> 00:57:58,683 [Som da porta do carro abrindo] 1041 00:57:59,767 --> 00:58:01,102 - [Woojin] Vamos - [Som da porta do carro fechando] 1042 00:58:05,690 --> 00:58:06,816 [DJ na rádio] Olá Todos 1043 00:58:06,900 --> 00:58:09,777 ‘Moon Ji-ae’s Everyday’ Esta é Moon Ji-ae 1044 00:58:09,861 --> 00:58:13,740 Eu sou essa pessoa Se você se autodenomina 'o advogado de divórcio do país' 1045 00:58:13,823 --> 00:58:15,783 Alguém tem alguma objeção? 1046 00:58:15,867 --> 00:58:17,744 Convidamos o advogado Eun-kyung Cha. 1047 00:58:17,827 --> 00:58:20,622 [Eunkyung no rádio] Olá Este é o seu advogado Cha Eun-kyung. 1048 00:58:20,705 --> 00:58:23,625 [Jiae no rádio] Sim Mesmo que os advogados lutem muito, 1049 00:58:23,708 --> 00:58:26,419 - Nem sempre você ganha, certo? - [música interessante] 1050 00:58:26,503 --> 00:58:28,463 Às vezes acho que você tem medo dos resultados 1051 00:58:28,546 --> 00:58:29,881 Você pode ouvir ressentimento. 1052 00:58:29,964 --> 00:58:34,469 Ah, eu não me importo com isso não se preocupe 1053 00:58:34,552 --> 00:58:38,389 Bem, cada um. Se você lutar pensando que é o seu trabalho, 1054 00:58:38,473 --> 00:58:41,809 No final o resultado que eu queria Chegou 1055 00:58:41,893 --> 00:58:44,604 [Jiae no rádio] Não Você sempre vê pessoas se divorciando. 1056 00:58:44,687 --> 00:58:48,399 Como você pode sempre fazer suposições como essa? Você está vivendo feliz? 1057 00:58:48,483 --> 00:58:50,568 Você é realmente incrível em muitos aspectos. 1058 00:58:50,652 --> 00:58:51,694 [Eun-kyung no rádio] Eu tenho uma família 1059 00:58:51,778 --> 00:58:54,864 Sempre com prioridade máxima estou pensando 1060 00:58:54,948 --> 00:58:58,701 Então, talvez depois de algum esforço Não há escolha a não ser fazer a escolha final 1061 00:58:58,785 --> 00:59:00,954 entenda as partes 1062 00:59:01,037 --> 00:59:03,122 [Eun-kyung no rádio] Esse trabalho Eu acho que posso amar mais 1063 00:59:03,206 --> 00:59:04,332 [Palavras de Jiae no rádio] 1064 00:59:04,415 --> 00:59:05,667 'Respeito' 1065 00:59:06,709 --> 00:59:07,544 [suspiro] 1066 00:59:07,627 --> 00:59:09,337 [Jiae no rádio] Eu também Eu sei porque sou casado. 1067 00:59:09,420 --> 00:59:10,421 Se você ficar preso no trabalho 1068 00:59:10,505 --> 00:59:13,132 A família é colocada em segundo plano Existem muitos casos. 1069 00:59:15,969 --> 00:59:17,887 - [Eunkyung] Obrigado pelo seu trabalho duro. - [Jiae] Obrigado pelo seu trabalho duro, sim. 1070 00:59:18,805 --> 00:59:20,557 [som vibratório do celular] 1071 00:59:24,686 --> 00:59:26,271 - [Lua So-ri] -Por que neste momento? 1072 00:59:26,354 --> 00:59:27,188 [Sara] Advogada 1073 00:59:27,272 --> 00:59:30,191 Amanhã de manhã registro de julgamento Entrei em contato com você porque você o deixou para trás. 1074 00:59:30,858 --> 00:59:32,277 Oh sério? 1075 00:59:32,360 --> 00:59:33,945 Peça a alguém que leve para casa. 1076 00:59:34,028 --> 00:59:36,406 Todos voltaram do trabalho para casa depois do jantar. 1077 00:59:36,489 --> 00:59:38,783 Eu também tenho trabalho a fazer, desculpe. 1078 00:59:38,866 --> 00:59:40,702 Não, eu vou. 1079 00:59:46,874 --> 00:59:49,085 - [Suspiro de Yuri] - [Som das portas do elevador fechando] 1080 01:00:08,062 --> 01:00:10,481 [Som farfalhante] 1081 01:00:15,111 --> 01:00:17,530 [Gerente Ahn] Parabéns por vencer seu primeiro caso. 1082 01:00:25,079 --> 01:00:26,247 [Mudar som de operação] 1083 01:00:28,750 --> 01:00:30,084 [suspiro] 1084 01:00:30,168 --> 01:00:32,211 [Música calma] 1085 01:00:32,295 --> 01:00:34,088 [Yuri] ‘Pedido 1’ 1086 01:00:34,172 --> 01:00:36,883 ‘A pretensão do autor é rejeitada’ 1087 01:00:36,966 --> 01:00:38,343 [Eunhee] Eu perdi 1088 01:00:38,926 --> 01:00:41,179 [Yuri] ‘2, os custos do litígio são’ 1089 01:00:41,262 --> 01:00:44,307 [Eunhee] Até os custos do processo daquele bastardo Dizem que tenho que perguntar tudo 1090 01:00:45,308 --> 01:00:47,060 [Yuri] ‘O autor carrega o ônus’ 1091 01:00:51,648 --> 01:00:52,940 ‘Enviado pelo Requerente’ 1092 01:00:53,024 --> 01:00:56,861 'Dividido pelo Réu 1 e Réu 2 'Com apenas uma mensagem de texto' 1093 01:00:56,944 --> 01:00:58,363 [Fechado] Eu fui, eu fui Oh meu, oh meu, oh meu 1094 01:00:58,446 --> 01:01:01,991 [Yuri] ‘Os réus cometeram má conduta. ‘É difícil dizer que foi feito’ 1095 01:01:02,575 --> 01:01:04,619 [Som de papel girando] 1096 01:01:05,286 --> 01:01:06,287 [Yuri] ‘Também’ 1097 01:01:07,830 --> 01:01:10,708 'O filho do autor e do réu 1' 1098 01:01:10,792 --> 01:01:13,670 ‘Apoiamos a posição do Réu 1.’ 1099 01:01:14,754 --> 01:01:16,839 [Yuri] ‘Requerente e Réu 1’ 1100 01:01:16,923 --> 01:01:21,719 'Existe a possibilidade de restaurar o afeto e a confiança. À luz do que parece permanecer' 1101 01:01:23,054 --> 01:01:26,808 [Yuri] ‘Casamento é 'Ao ponto de não haver recuperação' 1102 01:01:26,891 --> 01:01:29,435 ‘É difícil concluir que entrou em colapso’ 1103 01:01:34,148 --> 01:01:35,775 [Som de queda] 1104 01:01:49,831 --> 01:01:51,833 [Som de operação do mouse] 1105 01:01:58,172 --> 01:02:00,216 [Som de operação do teclado] 1106 01:02:16,524 --> 01:02:17,692 [suspiro] 1107 01:02:18,776 --> 01:02:20,278 [Eunho] Ah, isso mesmo, um lado 1108 01:02:20,361 --> 01:02:22,363 Existe um espaço incrível no 16º andar? 1109 01:02:22,447 --> 01:02:23,781 É uma sala de estabilidade física e mental. 1110 01:02:23,865 --> 01:02:25,825 Bem, quando eu trabalho horas extras Você está cansado, então vá se deitar, certo? 1111 01:02:25,908 --> 01:02:27,285 Então eu simplesmente desmaio. 1112 01:02:27,368 --> 01:02:28,703 [som de grunhido] 1113 01:03:47,114 --> 01:03:48,074 [Som de operação do botão] 1114 01:03:53,371 --> 01:03:55,498 [música secreta] 1115 01:03:57,333 --> 01:03:59,585 [Respiração difícil] 1116 01:03:59,669 --> 01:04:00,795 [som emocionante] 1117 01:04:07,301 --> 01:04:09,303 [Efeito sonoro enfatizado] 1118 01:04:32,910 --> 01:04:34,996 [Música refrescante] 1119 01:04:37,832 --> 01:04:40,084 - [Música crescente] - [suspiro surpreso] 1120 01:04:40,167 --> 01:04:42,545 [Yuri] Em nosso escritório Tem médico também? 1121 01:04:42,628 --> 01:04:43,671 Você não sabia? 1122 01:04:43,754 --> 01:04:45,506 [Eunho] Aqui Este é o marido do advogado Cha. 1123 01:04:45,590 --> 01:04:48,050 - Conselho médico - [Elasticidade do vidro] 1124 01:04:48,134 --> 01:04:50,428 Hein? Ele chega bem na hora. 1125 01:04:50,511 --> 01:04:51,554 É ele, é ele 1126 01:04:51,637 --> 01:04:53,014 Marido do advogado Cha 1127 01:04:53,097 --> 01:04:55,224 O escritório fica no 16º andar. 1128 01:04:55,308 --> 01:04:56,267 [Elasticidade do vidro] 1129 01:04:58,936 --> 01:05:01,355 [Música crescente] 1130 01:05:07,987 --> 01:05:10,281 [Som de passos tocando novamente] 1131 01:05:29,216 --> 01:05:31,135 [Som de passos tocando novamente] 1132 01:05:31,218 --> 01:05:33,304 [Música de suspense] 1133 01:05:46,192 --> 01:05:48,194 [Respiração trêmula de Yuri] 1134 01:05:50,905 --> 01:05:51,948 [Eun-kyung] Um lado? 1135 01:05:52,698 --> 01:05:54,784 [Música apaixonada] 1136 01:05:54,867 --> 01:05:55,743 [Yuri] Hein? 1137 01:06:23,479 --> 01:06:25,398 [Música emocional] 1138 01:06:57,513 --> 01:07:00,683 [Eunkyung] Achei que você estava fazendo hora extra Você está escrevendo uma carta de demissão. 1139 01:07:00,766 --> 01:07:02,560 [Woojin] Vamos então Por favor, me console 1140 01:07:02,643 --> 01:07:04,854 Por favor, diga ao advogado Han Yu-ri para subir. 1141 01:07:04,937 --> 01:07:06,355 [Yuri] O que devo fazer se me sentir da mesma maneira? 1142 01:07:06,439 --> 01:07:08,733 [Eunho] Eu? Eu digo isso imediatamente 1143 01:07:08,816 --> 01:07:10,484 [Yuri] O que eu não sei Poderia ser remédio 1144 01:07:11,152 --> 01:07:12,403 [Eun-kyung] Você vem para o hotel? 1145 01:07:12,903 --> 01:07:15,197 [Sarah] Com o advogado Cha Vocês estavam juntos? 1146 01:07:15,281 --> 01:07:17,033 [Yuri] Marido de advogado 1147 01:07:18,200 --> 01:07:19,702 Diretor Jisang Kim