1 00:00:01,090 --> 00:00:02,725 ¿Chicas? - Ya vamos. 2 00:00:02,850 --> 00:00:05,725 Entonces mira, increíble, El último día de mis gemelos. 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,325 Eres mi mejor alumno de todos los tiempos. - Gracias, señor Guapo. 4 00:00:08,450 --> 00:00:10,205 Tengo lo bueno. -¿Estás drogado? 5 00:00:10,330 --> 00:00:12,885 Estarás atrapado aquí pronto y queda embarazada. 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,205 ¿Abby? Lirio. 7 00:00:14,330 --> 00:00:16,930 Sólo detente aquí y saltaré. Está cerrado. 8 00:00:17,570 --> 00:00:21,365 ¿No quieres un autor de best sellers como hombre? - Estoy feliz con lo que tengo. 9 00:00:21,490 --> 00:00:24,365 Sra. Riser... Tommy. Queremos que hagas una llamada. 10 00:00:24,490 --> 00:00:27,125 ¿Por qué la dejaste escapar sola? - Ella se escapó de ti. 11 00:00:27,250 --> 00:00:28,885 tengo un mensaje para mi hija. 12 00:00:29,010 --> 00:00:31,725 Te estamos buscando y seguiremos buscando hasta que te encontremos. 13 00:00:31,850 --> 00:00:34,890 Te busqué por todas partes, junto con la mitad del pueblo. 14 00:00:36,370 --> 00:00:37,730 Ayuda. 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,200 Un año después 16 00:00:54,320 --> 00:00:57,475 Deberíamos hacer algo especial esta noche. puedes hacer, si quieres. 17 00:00:57,600 --> 00:01:00,835 realmente tengo que hacerlo Concéntrate en el libro. 18 00:01:00,960 --> 00:01:05,675 Lo entiendes, ¿verdad? - Sí, claro. 19 00:01:05,800 --> 00:01:07,100 Lindo. 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,120 Tengo que irme. 21 00:03:01,000 --> 00:03:02,560 Bienvenido a casa. 22 00:03:04,320 --> 00:03:06,480 ¿Me extrañaste? 23 00:03:14,960 --> 00:03:17,080 ¿Muñeca? 24 00:03:25,200 --> 00:03:27,360 ¿Me extrañaste? 25 00:03:32,880 --> 00:03:35,440 Te extrañé. 26 00:03:36,760 --> 00:03:40,360 Lo sé, pero ahora estoy aquí. 27 00:03:41,240 --> 00:03:43,840 Tengo un regalo para ti. Ven y echa un vistazo. 28 00:03:51,560 --> 00:03:54,760 ¿Qué dices entonces? - Gracias. 29 00:04:14,280 --> 00:04:15,720 Gracias. 30 00:04:23,600 --> 00:04:25,520 Bien hecho, mi muñeca. 31 00:05:54,520 --> 00:05:59,480 Ahí está ella. ¿Cómo está tu cabeza? No te ves bien. 32 00:06:00,120 --> 00:06:03,520 ¿Adónde vas? ¿Necesita un ascensor? Yo te llevaré. 33 00:06:04,240 --> 00:06:09,835 ¿No? Bueno. “Gracias, Archie. Agradezco la oferta.' 34 00:06:09,960 --> 00:06:14,080 No. - Entonces no. Mocoso presumido, ¿eh? 35 00:06:28,400 --> 00:06:32,995 Es su cumpleaños... - Mañana lo sé. 36 00:06:33,120 --> 00:06:37,880 Ya ha pasado un año, Tommy. Quiero hacer una nueva llamada. 37 00:06:38,440 --> 00:06:42,235 No, Eve, entiendo por qué... - Alguien sabe algo. 38 00:06:42,360 --> 00:06:45,195 Sin nuevas pistas No recibimos atención de los medios. 39 00:06:45,320 --> 00:06:50,235 ¿Entonces simplemente nos rendimos? - No, por supuesto que no. 40 00:06:50,360 --> 00:06:53,915 no estoy diciendo eso pero tenemos que ser realistas. 41 00:06:54,040 --> 00:06:57,595 ¿Así lo llamas? ¿Realista? 42 00:06:57,720 --> 00:07:00,235 Tienes una esposa. 43 00:07:00,360 --> 00:07:03,400 Vamos, no hagas eso. No. 44 00:07:09,280 --> 00:07:15,360 Tenemos que detener esto. - Lo sé. 45 00:07:39,320 --> 00:07:40,640 Eva... 46 00:07:42,080 --> 00:07:45,000 No me rendiré con Lily. 47 00:08:22,160 --> 00:08:25,200 ¿Abby? ¿Abby? 48 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 ¿Qué es? 49 00:08:31,120 --> 00:08:33,240 ¿Estás bien? 50 00:08:33,840 --> 00:08:37,160 Te ves terrible. - Gracias. 51 00:08:37,880 --> 00:08:41,035 Vas con Archie y esos otros idiotas. 52 00:08:41,160 --> 00:08:44,995 ¿Entonces? - Eres mejor que ellos, Abby. 53 00:08:45,120 --> 00:08:48,400 Son tus amigos, Wes. - Ya no. 54 00:08:49,240 --> 00:08:53,555 Ya no hago esas cosas. - Felicitaciones, eres una persona diferente. 55 00:08:53,680 --> 00:08:57,715 ¿Por qué actúas así? - Perdón, ¿qué quieres que haga? 56 00:08:57,840 --> 00:08:59,960 realmente lo sabes ¿Qué es mañana? 57 00:09:01,480 --> 00:09:04,600 Su cumpleaños. - Nuestro aniversario. 58 00:09:07,600 --> 00:09:12,435 Hace casi un año que se fue. Nunca estuvimos más de... 59 00:09:12,560 --> 00:09:15,435 Oye, ¿estás abierto o no? 60 00:09:15,560 --> 00:09:18,075 Déjame en paz. -Abby... 61 00:09:18,200 --> 00:09:20,240 Siga adelante. 62 00:09:34,520 --> 00:09:37,400 Hola señor guapo. - Escuché eso. 63 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 ¿Señor Hansen? 64 00:10:11,760 --> 00:10:14,675 ¿Señor Hansen? -EM. Tubo de subida. 65 00:10:14,800 --> 00:10:16,475 Hola. 66 00:10:16,600 --> 00:10:19,155 ¿Cómo estás? 67 00:10:19,280 --> 00:10:23,120 Esas son hermosas. - Cita esta noche. 68 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 Son lirios. 69 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 Ah, lo siento. 70 00:10:34,320 --> 00:10:37,320 Vamos, tomemos un café. 71 00:10:52,720 --> 00:10:57,395 Entonces creo que me tengo bajo control y de repente sale. 72 00:10:57,520 --> 00:11:00,195 nadie lo hará Te culpo, Eva. 73 00:11:00,320 --> 00:11:04,035 Después de todo lo que has hecho en el último año lo que has pasado es que... 74 00:11:04,160 --> 00:11:05,995 No puedo imaginarlo. 75 00:11:06,120 --> 00:11:09,955 Sin embargo, no tenías que hacer esto. - Me gusta hacerlo. 76 00:11:10,080 --> 00:11:12,795 ¿Cómo está Abby? 77 00:11:12,920 --> 00:11:17,400 Lamenté escuchar eso que ella no fue a la universidad. 78 00:11:18,320 --> 00:11:20,475 Ella me excluye. 79 00:11:20,600 --> 00:11:22,555 Puede registrarse nuevamente. 80 00:11:22,680 --> 00:11:26,440 ellos entienden después de todo lo que ha pasado. 81 00:11:27,760 --> 00:11:29,880 No puedo tener una conversación con ella. 82 00:11:31,720 --> 00:11:37,320 Lily era más independiente, ¿eh? Un poco aventurero. 83 00:11:39,880 --> 00:11:45,000 Sí. Sí, ella era la hermana mayor, supongo. 84 00:11:45,920 --> 00:11:49,280 Haz once minutos con gemelos Mucha diferencia. 85 00:11:53,920 --> 00:11:57,875 ¿Son para...? -Zoé. Ella no se siente bien. 86 00:11:58,000 --> 00:12:01,440 Perdón por hablar sólo de mí. - No seas tonto. 87 00:12:02,440 --> 00:12:06,680 Necesitabas hablar. Quizás los dos. 88 00:12:09,160 --> 00:12:12,155 Algunas personas todavía piensan que ella se escapó. 89 00:12:12,280 --> 00:12:17,555 No lo crees, ¿verdad? - Eva... 90 00:12:17,680 --> 00:12:21,195 Cuanto más tarde, más gente Creo que debería olvidarla. 91 00:12:21,320 --> 00:12:25,915 Conocías a Lily y sabes que ella no se marcharía sin más. 92 00:12:26,040 --> 00:12:29,800 Dame tu teléfono. Luego puse mi número. 93 00:12:36,320 --> 00:12:38,075 Tengo que irme. 94 00:12:38,200 --> 00:12:42,355 Pero si alguna vez quieres hablar... 95 00:12:42,480 --> 00:12:44,880 Estoy ahí para ti. 96 00:12:47,960 --> 00:12:51,640 Deberías hablar con Abby. Ella te admira. 97 00:12:53,240 --> 00:12:55,755 Eso significa mucho para mí. 98 00:12:55,880 --> 00:12:57,560 Estaré atenta a ella. 99 00:12:59,520 --> 00:13:00,920 Mantente fuerte. 100 00:13:15,470 --> 00:13:18,150 Eso significa mucho para mí. 101 00:13:20,270 --> 00:13:22,270 Eso significa mucho para mí. 102 00:13:55,990 --> 00:13:58,430 Mañana es un día especial. 103 00:13:59,790 --> 00:14:02,350 No estabas pensando Lo olvidé, ¿no? 104 00:14:10,870 --> 00:14:13,230 ¿A quién le importa? ¿Que esto llega un poco pronto? 105 00:14:27,430 --> 00:14:28,910 Gracias. 106 00:14:30,350 --> 00:14:33,550 Serás una madre perfecta, Muñeca. 107 00:14:36,870 --> 00:14:40,425 ¿No te gusta? Lo seleccioné cuidadosamente. 108 00:14:40,550 --> 00:14:43,065 Es hermoso, gracias. 109 00:14:43,190 --> 00:14:49,390 Tenemos que tomar algunas fotografías. - No... no quiero eso. 110 00:14:54,110 --> 00:14:58,185 Has estado rascándote de nuevo. ¿Por qué? ¿Estás haciendo eso mientras te lo prohíbo? 111 00:14:58,310 --> 00:15:00,825 solo quiero... - ¿Qué quieres? 112 00:15:00,950 --> 00:15:04,745 ¿A veces quieres ponerte feo? - No, quiero ver el cielo. 113 00:15:04,870 --> 00:15:09,425 Estoy trabajando duro para hacer de este un hogar. para hacer por ti. ¿No es eso suficiente? 114 00:15:09,550 --> 00:15:13,345 Harás un desastre y te lastimarás usted mismo para salirse con la suya. 115 00:15:13,470 --> 00:15:17,020 No, lo pregunto porque está bien. para el bebé cuando puedo salir. 116 00:15:20,030 --> 00:15:25,710 Lo siento. Estaré bien. ¿Bueno? Prometo que no huiré. 117 00:15:44,910 --> 00:15:46,210 ¿Almiar? 118 00:16:13,030 --> 00:16:15,630 'Muñeca.' 119 00:16:25,190 --> 00:16:29,985 Tengo que darte una lección. - No, lo siento, haré lo que me digas. 120 00:16:30,110 --> 00:16:33,745 No estoy haciendo esto sólo por mí mismo, pero también para ti. Y para... 121 00:16:33,870 --> 00:16:37,110 Sí, lo sé. ¿Bueno? Seré amable. 122 00:17:08,190 --> 00:17:09,505 ¿Hola? 123 00:17:09,630 --> 00:17:12,225 ¿Dónde estás? - ¿Qué quieres decir? 124 00:17:12,350 --> 00:17:15,945 Estoy parado en la casa. - ¿Qué? 125 00:17:16,070 --> 00:17:19,150 Quería sorprenderte. 126 00:17:20,550 --> 00:17:22,910 ¿Almiar? ¿Qué fue eso? 127 00:17:26,630 --> 00:17:29,105 Salí a correr. - ¿En el bosque? 128 00:17:29,230 --> 00:17:32,230 Necesito mis jugos creativos empezar. 129 00:17:33,270 --> 00:17:35,265 Está bien, entonces te espero. 130 00:17:35,390 --> 00:17:38,590 Podemos almorzar donde... - No. 131 00:17:39,430 --> 00:17:43,385 Tengo que concentrarme. - ¿Pasa algo? 132 00:17:43,510 --> 00:17:46,750 Hemos discutido esto. Necesito tiempo para mí. 133 00:17:47,790 --> 00:17:51,425 Lo sé, cariño, pero... - ¿Pero qué, Zoe? 134 00:17:51,550 --> 00:17:55,510 Sólo pensé... - Esa posesividad no es agradable. 135 00:17:57,710 --> 00:17:59,265 Lo sé, lo siento. 136 00:17:59,390 --> 00:18:03,310 No lo he pensado. - No, de hecho. 137 00:18:03,990 --> 00:18:09,150 Ir a casa. volveré antes de cenar y luego hablamos de ello. 138 00:18:09,870 --> 00:18:12,390 Bien, pero no te enojes. - Hola, Zoé. 139 00:18:51,870 --> 00:18:53,470 ¿No podrías mantenerte alejado? 140 00:18:54,790 --> 00:18:57,070 Nuevo sabor. ¿Te gustaría probar eso? 141 00:18:58,710 --> 00:19:00,430 Aquí. 142 00:19:04,830 --> 00:19:08,545 Tu padre me mostró esa casa. dado mi trabajo como regalo. Es privado. 143 00:19:08,670 --> 00:19:12,505 Sí, pero siempre estás trabajando. en la escuela o con tu libro. 144 00:19:12,630 --> 00:19:15,785 No me gusta que me controlen. - No fue un cheque. 145 00:19:15,910 --> 00:19:17,825 Pero así es como se siente. 146 00:19:17,950 --> 00:19:22,025 Tu incertidumbre apremia en todas partes. Es una especie de veneno. 147 00:19:22,150 --> 00:19:24,785 Me siento solo, Rick. 148 00:19:24,910 --> 00:19:26,990 Desde entonces... 149 00:19:31,550 --> 00:19:35,790 Como si fuéramos parte de nosotros mismos han perdido. 150 00:19:43,230 --> 00:19:44,550 ¿Quién es Poppetje? 151 00:19:48,310 --> 00:19:50,460 no lo sabia que escribiste ese tipo de libro. 152 00:19:51,670 --> 00:19:54,825 ¿Lo leíste sin preguntar? - No, por supuesto que no. 153 00:19:54,950 --> 00:19:59,345 Yo nunca haría eso. Pero vi el título y sentí... 154 00:19:59,470 --> 00:20:01,790 ¿Cómo te sentiste? 155 00:20:03,030 --> 00:20:05,630 Tal vez ya no exista lo que estás buscando. 156 00:20:10,390 --> 00:20:12,025 No me lo estás poniendo fácil, ¿verdad? 157 00:20:12,150 --> 00:20:14,785 Cuestionas todo y son sospechosos. 158 00:20:14,910 --> 00:20:17,145 Nada es lo suficientemente bueno para ti. - No se trata de eso. 159 00:20:17,270 --> 00:20:20,790 ¿Realmente querías estar en esta atmósfera? traer un niño al mundo? 160 00:20:23,910 --> 00:20:26,590 Tal vez estaba destinado a ser así. 161 00:20:54,710 --> 00:20:57,230 Te estás enojando otra vez, ¿no? - Lo siento. 162 00:21:00,110 --> 00:21:01,630 Lo lamento. 163 00:21:02,710 --> 00:21:05,150 Lo lamento. 164 00:21:06,630 --> 00:21:08,750 Te perdono. 165 00:21:23,750 --> 00:21:26,625 Todavía no, todavía no. 166 00:21:26,750 --> 00:21:28,070 Vamos. 167 00:22:12,310 --> 00:22:14,160 ¿No te gustaría simplemente desaparecer? 168 00:22:20,750 --> 00:22:22,050 Bastante intenso, ¿eh? 169 00:22:23,910 --> 00:22:26,710 siempre lo he sabido que eras el gemelo malvado. 170 00:22:27,790 --> 00:22:30,145 ¿Quieres más? 171 00:22:30,270 --> 00:22:33,825 ¿Qué fue eso? - Tienes que ganártelo. 172 00:22:33,950 --> 00:22:36,625 Cortar. Ya basta, dije. 173 00:22:36,750 --> 00:22:38,900 Todo el mundo tiene que hacerlo a veces. ¿te compadeces? 174 00:22:40,830 --> 00:22:42,710 Yo no lo aceptaría de todos modos. 175 00:22:44,630 --> 00:22:46,830 Tu hermana se ha convertido en abono. 176 00:22:48,430 --> 00:22:50,550 ¿Qué dijiste allí? 177 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 ¿No puedes aceptar una broma? 178 00:23:15,470 --> 00:23:16,770 Hola. 179 00:23:43,670 --> 00:23:46,185 ¿Sí? Vete a la mierda, hombre. Sí. 180 00:23:46,310 --> 00:23:48,865 Escucha, tengo un... - Oye. 181 00:23:48,990 --> 00:23:51,710 Te tengo... ¿Qué? - Tu coche está en llamas. 182 00:23:53,390 --> 00:23:54,690 Perra loca. 183 00:23:55,350 --> 00:23:57,785 Maldito psicópata, ven aquí. 184 00:23:57,910 --> 00:23:59,870 Te mataré. 185 00:24:01,390 --> 00:24:03,190 Déjalo ir. 186 00:24:04,590 --> 00:24:06,385 Para aguantar. - Ese es mi maldito auto. 187 00:24:06,510 --> 00:24:08,105 Ese auto tuyo es un desastre. 188 00:24:08,230 --> 00:24:09,865 Vamos, lárgate. - No me toques. 189 00:24:09,990 --> 00:24:12,540 Estoy tratando de ayudar. - No necesito tu ayuda. 190 00:24:12,710 --> 00:24:14,010 Oeste... 191 00:24:19,110 --> 00:24:21,310 Estúpido psicópata. ¿Wes? 192 00:24:24,230 --> 00:24:25,530 Vete a la mierda. 193 00:24:26,550 --> 00:24:27,850 Guardia. 194 00:24:28,670 --> 00:24:31,625 Ahora espera un minuto. Abby, haz... 195 00:24:31,750 --> 00:24:35,025 yo no soy ella así que acosarme no solucionará nada. 196 00:24:35,150 --> 00:24:37,865 ¿Acosarte? Estaba preocupada por ti. 197 00:24:37,990 --> 00:24:40,785 Quieres mostrarles a todos que bueno eres. 198 00:24:40,910 --> 00:24:44,705 ¿Por qué? ¿Tienes algo que ocultar? - Muérete, Abby. 199 00:24:44,830 --> 00:24:46,750 Yo te defendí. - No me importa. 200 00:24:47,390 --> 00:24:50,065 ¿Crees que eres el único? con tristeza? 201 00:24:50,190 --> 00:24:51,630 Láser encendido. 202 00:24:54,750 --> 00:24:58,670 ¿Sabes lo que dicen de ti? ¿A tus espaldas? 203 00:25:00,310 --> 00:25:03,430 Lo mismo dicen de mí. 204 00:25:07,030 --> 00:25:09,430 Feliz cumpleaños, por cierto. 205 00:25:22,030 --> 00:25:25,830 No vayas más lejos, porque entonces mi madre se volverá loca. 206 00:25:26,750 --> 00:25:28,150 Bueno. 207 00:25:30,230 --> 00:25:35,065 Perdón por mi comportamiento. - No, no te preocupes por eso. 208 00:25:35,190 --> 00:25:38,350 Y gracias por ahora. 209 00:25:39,030 --> 00:25:44,950 No te juntes con esos idiotas. Realmente eres mejor que ellos. 210 00:25:53,030 --> 00:25:58,630 ¿Por qué no hacemos algo? Para tu cumpleaños. 211 00:25:59,390 --> 00:26:02,350 Incluso si ella no está aquí, podemos... - ¿Celebrarlo de todos modos? 212 00:26:03,270 --> 00:26:05,425 No, quiero decir... 213 00:26:05,550 --> 00:26:10,390 solo recuérdala. 214 00:26:11,030 --> 00:26:14,270 Ella no está muerta, Wes. - Pero ella tampoco está aquí. 215 00:26:16,150 --> 00:26:17,590 Estamos aquí. 216 00:26:24,150 --> 00:26:28,110 Que tengas una buena noche. - Tú también. 217 00:26:29,070 --> 00:26:33,670 Ve a dormir. Quizás nos veamos pronto. - Quién sabe. 218 00:26:47,510 --> 00:26:50,710 Entonces estabas con él. 219 00:26:51,550 --> 00:26:53,905 ¿Estabas mirando? 220 00:26:54,030 --> 00:26:56,910 ¿Qué dirá tu hermana al respecto? cuando ella regrese? 221 00:26:58,750 --> 00:27:00,470 Estás borracho. 222 00:27:18,430 --> 00:27:20,350 Felicitaciones Feliz cumpleaños, lirio. 223 00:27:39,950 --> 00:27:42,225 El bebe esta llegando. - Eso es demasiado pronto. 224 00:27:42,350 --> 00:27:46,590 ¿Puedes echar un vistazo? - Vamos. ¿Cuándo empezó? 225 00:27:48,110 --> 00:27:49,710 Lily, ya viene. 226 00:28:37,750 --> 00:28:39,150 Vamos. 227 00:28:46,150 --> 00:28:48,350 Caray. Vamos. 228 00:29:34,110 --> 00:29:36,710 No la tuve sola hay que dejarlo ir. 229 00:29:38,310 --> 00:29:40,830 Eso fue una mierda. 230 00:29:42,710 --> 00:29:44,350 No es tu culpa. 231 00:29:45,990 --> 00:29:49,950 Le dije cosas. Que la odiaba. 232 00:29:53,870 --> 00:29:55,710 Tampoco es tu culpa. 233 00:30:02,510 --> 00:30:04,950 ella dijo que antes podías... 234 00:30:06,510 --> 00:30:09,830 sé mucho, para adivinar sus pensamientos. 235 00:30:10,670 --> 00:30:11,970 ¿Ella dijo eso? 236 00:30:13,390 --> 00:30:14,910 ¿La sientes? 237 00:30:15,670 --> 00:30:16,970 Quiero decir... 238 00:30:18,150 --> 00:30:22,550 la sentirías si ella estaba allí en alguna parte? 239 00:30:28,390 --> 00:30:30,990 El bebe esta llegando. 240 00:30:32,110 --> 00:30:33,345 No. 241 00:30:33,470 --> 00:30:36,945 El bebé ya viene, vamos. - No, no. 242 00:30:37,070 --> 00:30:40,390 Vamos, sigue adelante. - No quiero eso. Aquí no. 243 00:30:43,030 --> 00:30:47,225 Bien hecho, adelante. Adelante, sigue adelante. 244 00:30:47,350 --> 00:30:50,030 Vamos. Vamos, sigue adelante. 245 00:30:53,550 --> 00:30:55,865 Una última vez. Vamos, sigue adelante. 246 00:30:55,990 --> 00:30:57,290 Ir. 247 00:31:00,430 --> 00:31:04,190 Bien hecho. Lo estás haciendo genial, bien hecho. Bien hecho. 248 00:31:09,630 --> 00:31:11,790 ¿Puedo verlo? 249 00:31:19,430 --> 00:31:22,190 ¿Puedo verlo? 250 00:31:28,350 --> 00:31:30,870 De hecho la siento. 251 00:31:35,310 --> 00:31:37,750 ¿Es ella...? 252 00:31:38,630 --> 00:31:42,310 Ella todavía está viva, sólo lo sé. 253 00:32:29,710 --> 00:32:31,310 ¿Lirio? 254 00:32:33,270 --> 00:32:35,505 No. 255 00:32:35,630 --> 00:32:37,950 Lo siento. 256 00:32:54,190 --> 00:32:55,490 ¿Abby? 257 00:32:58,070 --> 00:32:59,430 Vamos. 258 00:33:04,990 --> 00:33:08,270 No quiero seguir discutiendo. 259 00:33:09,350 --> 00:33:11,390 Ella no hubiera querido eso. 260 00:33:12,870 --> 00:33:14,230 Bueno. 261 00:33:19,150 --> 00:33:21,550 Feliz cumpleaños. 262 00:33:34,110 --> 00:33:40,825 Para tus estudios. tal vez puedes registrarte nuevamente. 263 00:33:40,950 --> 00:33:44,390 ¿Qué diferencia hacen unos años ahora? 264 00:33:46,310 --> 00:33:47,710 Mucho. 265 00:33:51,070 --> 00:33:53,905 Tienes que vivir tu vida, Abby. 266 00:33:54,030 --> 00:33:58,630 debemos continuar como si fuera a volver pronto. 267 00:34:02,030 --> 00:34:05,110 Estoy agotada, mamá. 268 00:34:06,070 --> 00:34:08,310 Sí, yo también. 269 00:34:10,710 --> 00:34:12,470 Gracias. 270 00:34:18,670 --> 00:34:20,950 Buenas noches, mamá. - Dormir bien. 271 00:34:54,310 --> 00:34:57,230 para mi lirio 272 00:35:34,430 --> 00:35:36,550 Hola? - Hola. ¿Wes? 273 00:35:37,950 --> 00:35:42,510 ¿Aún estás despierto? - Sí. Sí, no puedo dormir. 274 00:35:46,070 --> 00:35:49,905 Yo tampoco. - ¿Por qué no? ¿Qué es? 275 00:35:50,031 --> 00:35:52,991 estoy muy preocupado para mi madre. 276 00:36:47,410 --> 00:36:50,565 ¿Dónde está mi hijo? 277 00:36:50,690 --> 00:36:53,770 ¿Por qué podrías ¿No te comportas? 278 00:36:55,930 --> 00:36:59,730 Esto es tu culpa. Si no lo haces intentó escapar... 279 00:37:04,690 --> 00:37:07,570 Mataste a nuestro hijo. 280 00:37:09,770 --> 00:37:11,070 No. 281 00:37:12,690 --> 00:37:17,645 No, lo oí llorar. Lo escuché. 282 00:37:17,770 --> 00:37:21,445 En tu sueño. - No, devuélvemelo. 283 00:37:21,570 --> 00:37:25,610 Devuélvemelo. ¿Por qué haces esto? Devuélvemelo. 284 00:37:27,290 --> 00:37:29,925 Está muerto. 285 00:37:30,050 --> 00:37:32,810 Lo enterré. - No. 286 00:37:35,530 --> 00:37:39,605 Nuestro hermoso bebé está acostado. bajo tierra por tu culpa. 287 00:37:39,730 --> 00:37:43,370 No, estás mintiendo. Mientes. 288 00:37:45,850 --> 00:37:49,285 Podríamos haber sido tan felices. 289 00:37:49,410 --> 00:37:52,205 ¿Por qué hiciste eso? 290 00:37:52,330 --> 00:37:55,050 ¿Por qué hiciste eso? 291 00:37:56,090 --> 00:37:57,970 No. 292 00:38:47,970 --> 00:38:49,685 ¿Rick? 293 00:38:49,810 --> 00:38:52,490 ¿Qué pasó? 294 00:38:58,530 --> 00:39:02,290 Lo siento mucho. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó? 295 00:40:09,770 --> 00:40:11,070 Cielo. 296 00:40:15,210 --> 00:40:17,770 ¿Crees que es un bonito nombre? 297 00:40:18,850 --> 00:40:20,210 Cielo. 298 00:40:29,730 --> 00:40:32,285 Lo lamento. 299 00:40:32,410 --> 00:40:35,330 Lo siento mucho pero te di tu libertad. 300 00:41:44,170 --> 00:41:46,810 No tengas el valor, perra. 301 00:42:20,710 --> 00:42:23,425 Voy a hacerlo de nuevo. 302 00:42:23,550 --> 00:42:25,830 No, no es cierto. 303 00:42:27,411 --> 00:42:30,179 Lo sostuve en mis brazos. - No hables de él. 304 00:42:30,305 --> 00:42:33,545 Sólo yo sé cómo te sientes. 305 00:42:33,670 --> 00:42:36,470 Nadie más, sólo yo. - Lo haré de nuevo. 306 00:42:44,910 --> 00:42:47,825 Hola, soy Eve Riser. 307 00:42:47,950 --> 00:42:51,305 Perdón por llamar tan tarde. pero necesito hablar. 308 00:42:51,430 --> 00:42:54,345 Probablemente pienses que estoy hecho un desastre. 309 00:42:54,470 --> 00:42:59,630 Yo también lo soy. Lo siento, No sé lo que quiero decir. 310 00:43:01,030 --> 00:43:04,305 Cada vez que miro a Abby... 311 00:43:04,430 --> 00:43:07,225 La veo. 312 00:43:07,350 --> 00:43:09,545 Tal vez Abby estaría aquí. sé feliz si no lo eres. 313 00:43:09,670 --> 00:43:11,185 ¿Puedes devolverme la llamada? 314 00:43:11,310 --> 00:43:14,590 Vamos, no la toques. - Eso depende de ti. 315 00:43:18,790 --> 00:43:21,550 Le di esto una vez. 316 00:43:24,070 --> 00:43:26,630 Ella estaba agradecida. 317 00:43:35,350 --> 00:43:39,665 'Aunque el siempre rayos tan brillantes... 318 00:43:39,790 --> 00:43:43,830 ahora para siempre desapareció de mi vista. 319 00:43:44,990 --> 00:43:49,145 Aunque nada puede hacer que la hora esté llena de esplendor trae de vuelta la hierba... 320 00:43:49,270 --> 00:43:52,670 o aquella llena de gloria de la flor, no lloraremos...' 321 00:43:59,870 --> 00:44:03,025 ¿Disculpe? Lo siento, ¿te importaría echarle un vistazo a esto? 322 00:44:03,150 --> 00:44:06,265 Esa es mi hija. Ella está desaparecida. 323 00:44:06,390 --> 00:44:08,390 Su nombre es Lirio. 324 00:44:10,030 --> 00:44:12,910 Nuestra Lily lleva 12 meses desaparecida 325 00:44:23,390 --> 00:44:26,630 ¿Aceptarás esto? Gracias. 326 00:44:28,270 --> 00:44:33,025 ¿Disculpe? Esta es mi hija Lily. Ella ya lleva un año desaparecida. 327 00:44:33,150 --> 00:44:35,985 ¿La has visto? - No. 328 00:44:36,110 --> 00:44:39,545 Ella sólo tenía 17 años. - Estaré pendiente de ella, cariño. 329 00:44:39,670 --> 00:44:43,230 Gracias, gracias. ¿Quieres transmitirlo? 330 00:45:03,710 --> 00:45:07,910 Desaparecido desde hace más de dos años ayúdala a llegar a casa... 331 00:47:00,430 --> 00:47:02,910 nuestra Lily lleva cinco años desaparecida 332 00:47:10,030 --> 00:47:11,510 ¿Estás bien? 333 00:47:14,590 --> 00:47:18,585 ¿Ya llamaste a tu madre? - No puedo tenerla aquí ahora mismo. 334 00:47:18,710 --> 00:47:21,225 Lo sé. 335 00:47:21,350 --> 00:47:23,425 Pero tienes que hacer eso. 336 00:47:23,550 --> 00:47:25,950 Felicitaciones Feliz cumpleaños, Abby. 337 00:47:38,310 --> 00:47:39,830 Bueno. 338 00:47:41,270 --> 00:47:43,630 Carolina, eso es excelente. 339 00:47:44,230 --> 00:47:47,265 ¿De verdad lo crees? - Sí, realmente lo creo. 340 00:47:47,390 --> 00:47:52,105 Como escribes sobre los románticos. Realmente los entiendes. 341 00:47:52,230 --> 00:47:55,305 gracias a esta explicacion Todas las universidades estarán felices contigo. 342 00:47:55,430 --> 00:47:58,105 Gracias, Sr. Hansen. 343 00:47:58,230 --> 00:48:02,030 Puedes llamarme Rick ahora. 344 00:48:27,230 --> 00:48:29,790 Pareces vieja, muñeca. 345 00:50:34,910 --> 00:50:39,065 Si estas preocupado por el bienestar de un niño... 346 00:50:39,190 --> 00:50:41,830 por favor contáctenos con las autoridades pertinentes