1 00:00:18,727 --> 00:00:21,196 [Άνθρωπος] Σήμερα είναι η μέρα. 2 00:00:21,480 --> 00:00:24,108 Αυτό είναι. 3 00:00:24,399 --> 00:00:25,399 Μπά. 4 00:00:27,653 --> 00:00:29,380 Εντάξει παιδιά, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 5 00:00:29,404 --> 00:00:30,906 Εμμ... 6 00:00:31,198 --> 00:00:32,198 Δεν είναι εύκολο για μένα, 7 00:00:32,449 --> 00:00:33,689 αλλά είμαι... Γίνομαι 24 σήμερα, 8 00:00:33,825 --> 00:00:35,748 και νομίζω ότι ήρθε η ώρα 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,458 Σου είπα την αλήθεια. 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,670 Αυτό που εννοώ είναι... 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,835 Εντάξει, το θέμα είναι ότι... 12 00:00:45,212 --> 00:00:46,338 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 13 00:00:49,383 --> 00:00:51,385 [♪♪] 14 00:00:59,309 --> 00:01:00,856 Γεια σου Μάρθα, πώς είσαι; 15 00:01:01,144 --> 00:01:02,464 Αδάμ, ελπίζω σου αρέσουν τα βατόμουρα. 16 00:01:02,521 --> 00:01:03,521 Ουάου. Ευχαριστώ. 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,012 Δεν χρειάστηκε να τα κάνεις όλα αυτά. 18 00:01:05,190 --> 00:01:06,783 Ω, ανοησίες. Δεν ήταν καθόλου πρόβλημα. 19 00:01:07,067 --> 00:01:07,784 Είναι απλά υπολείμματα από την εκκλησία αυτή την εβδομάδα. 20 00:01:08,068 --> 00:01:09,615 Ω ναι; 21 00:01:09,903 --> 00:01:11,951 Είναι τόσο ωραίο να περνάς καλά δυνατός άνθρωπος σαν τον εαυτό σου 22 00:01:12,239 --> 00:01:13,879 - που απολαμβάνει τη μαγειρική μου. - Ω, ευχαριστώ. 23 00:01:13,991 --> 00:01:15,760 Α και είσαι ακόμα ελεύθερος το επόμενο Σάββατο, σωστά; 24 00:01:15,784 --> 00:01:16,785 Ω, Σάββατο; 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,597 Η ανιψιά μου είναι σίγουρα έρχεται αυτή τη φορά 26 00:01:18,829 --> 00:01:20,172 και της το έχω πει όλα για σένα. 27 00:01:20,455 --> 00:01:21,724 Ω ναι, για αυτό, Είμαι στην πραγματικότητα... 28 00:01:21,748 --> 00:01:22,850 Το Σάββατο δεν είναι πραγματικά καλό για μένα. 29 00:01:22,874 --> 00:01:23,977 - Α, πρέπει. - Εντάξει, αλλά... 30 00:01:24,001 --> 00:01:25,019 - Πρέπει. - Λοιπόν, υπάρχει... 31 00:01:25,043 --> 00:01:26,340 - Πρέπει. - Μπορώ... 32 00:01:26,628 --> 00:01:27,855 - Θα ενθουσιαστείτε να το κάνετε. - Ξέρεις ότι είναι... 33 00:01:27,879 --> 00:01:29,426 Πρέπει να γίνει, σου λέω. 34 00:01:29,715 --> 00:01:31,734 - [Κορνάρει το αυτοκίνητο] - Ω, περίμενε, έκανα Σε πιάνω σε κακή στιγμή; 35 00:01:31,758 --> 00:01:32,930 Ω, όχι, απλά, είναι ο Κρις. 36 00:01:33,218 --> 00:01:34,515 Απλώς, με παίρνει. 37 00:01:34,803 --> 00:01:36,476 Ω ρε παιδιά μην μπεις σε κανένα πρόβλημα. 38 00:01:36,763 --> 00:01:38,483 Μην κάνεις τίποτα ο καλός κύριος δεν θα έκανε. 39 00:01:38,599 --> 00:01:39,851 Καλά. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για αυτά. 40 00:01:40,142 --> 00:01:41,622 Ω, πρέπει να δω τον Κρις. Δεν μπορώ να το κάνω. 41 00:01:41,685 --> 00:01:42,902 Πρέπει να τον δω. Γεια σου, Κρις. 42 00:01:43,186 --> 00:01:44,312 [Κρις] Γεια, Μάρθα. 43 00:01:44,605 --> 00:01:46,323 Πρέπει να χτυπήσεις ο γείτονάς σου, φίλε. 44 00:01:46,607 --> 00:01:48,075 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 45 00:01:48,358 --> 00:01:50,702 Μπα, δεν είναι σαν Της κρατάω τάπερ. 46 00:01:50,986 --> 00:01:52,255 Εξάλλου, προσπαθεί να με στήσει με την ανιψιά της. 47 00:01:52,279 --> 00:01:54,156 Φίλε, τότε μπαμ η τρελή ανιψιά, φίλε. 48 00:01:54,448 --> 00:01:55,574 Τι περιμένεις; 49 00:01:57,242 --> 00:01:58,789 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω αυτό, φίλε. 50 00:01:59,077 --> 00:02:01,097 - Το θέμα είναι... φίλε, δεν το κάνω θέλω να ακούσω τις δικαιολογίες σου. 51 00:02:01,121 --> 00:02:02,293 Είσαι πολύ τσιγκούνης. 52 00:02:02,581 --> 00:02:03,933 Γι' αυτό είσαι σε κρύο σερί. 53 00:02:03,957 --> 00:02:05,437 δεν με νοιάζει πόσο τσακισμένη είναι αυτή η γκόμενα, 54 00:02:05,542 --> 00:02:08,091 δώσε της το πουλί σου και συνεχίστε να έρχονται τα μάφιν. 55 00:02:08,378 --> 00:02:09,425 Ναι. 56 00:02:11,423 --> 00:02:12,943 [Κρις] Θα είναι μια φοβερή βραδιά. 57 00:02:13,050 --> 00:02:14,302 [Η μουσική παίζει] 58 00:02:19,598 --> 00:02:20,850 ♪ Είναι 25 ♪ 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,141 ♪ προσπαθώ να μείνω ζωντανός ♪ 60 00:02:22,184 --> 00:02:22,901 ♪ προσπαθεί να πληρώσει ενοίκιο ♪ 61 00:02:23,185 --> 00:02:24,185 ♪ προσπαθώ να επιβιώσω ♪ 62 00:02:24,311 --> 00:02:25,391 ♪ δεν έχω δολάρια στην τσέπη μου ♪ 63 00:02:25,520 --> 00:02:26,600 ♪ ναι, χάνω το μυαλό μου ♪ 64 00:02:26,855 --> 00:02:29,199 ♪ Ναι προσπαθώ να πληρώσει ενοίκιο ♪ 65 00:02:39,826 --> 00:02:42,170 ♪ από όπου είμαι είναι καλοκαίρι όταν βρέχει ♪ 66 00:02:42,454 --> 00:02:44,707 ♪ Είμαι τόσο συνηθισμένος σε όλους που παραπονιούνται ♪ 67 00:02:44,998 --> 00:02:47,171 ♪ [δεν ακούγεται] Είμαι αυτός που παραπονιέται ♪ 68 00:02:47,459 --> 00:02:49,757 ♪ προσπαθώ να βγάλω κάποια χρήματα έτσι μπορώ να δω τις κυρίες ♪ 69 00:02:50,045 --> 00:02:52,468 ♪ άγαλμα της Ελευθερίας, τι θα μου δώσεις ♪ 70 00:03:20,158 --> 00:03:23,037 ♪ γυου γου ♪ 71 00:03:30,669 --> 00:03:33,673 ♪ ουα ♪ 72 00:03:35,382 --> 00:03:38,602 ♪ ουα ♪ 73 00:03:47,561 --> 00:03:49,655 - Απλώς πάρε τη βολή. - Α, άλλη μια δεσποινίς. 74 00:03:49,938 --> 00:03:51,374 - [Chris] Fee-fi... - Παίρνεις μόνο δύο βολές φίλε. 75 00:03:51,398 --> 00:03:53,025 - Φο-φουμ. - Ναι! 76 00:03:53,316 --> 00:03:55,036 -Τι συμβαίνει γαμημένα; -Μπείτε εδώ, ομος. 77 00:03:55,152 --> 00:03:56,432 Φεύγουμε για το μπαρ σε μια ώρα, 78 00:03:56,611 --> 00:03:58,251 Θέλω να σε μαυρίσει μέχρι τότε, εντάξει; 79 00:03:58,530 --> 00:03:59,873 Ειδικά εσύ, αγόρι που γεννήθηκε. 80 00:04:00,157 --> 00:04:01,157 [Γέλια] Ναι. 81 00:04:01,241 --> 00:04:02,663 Ποια είναι η βιασύνη; 82 00:04:02,951 --> 00:04:04,751 Αυτή η βιασύνη είναι ότι δεν έχω είχε ένα Σάββατο ρεπό 83 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 σε πάνω από ένα μήνα... 84 00:04:05,996 --> 00:04:06,996 Μισέλ ή από τη δουλειά; 85 00:04:07,122 --> 00:04:08,499 - Και από τα δύο, φίλε. -Εεε. 86 00:04:08,790 --> 00:04:11,760 Και πάω να γευτώ κάθε λεπτό του. 87 00:04:12,043 --> 00:04:12,760 Με το να σε κρεμάνε όλη μέρα; 88 00:04:13,044 --> 00:04:14,296 Ναι, φυσικά. 89 00:04:14,588 --> 00:04:16,023 Πώς σας φάνηκε αυτό το βίντεο σας στείλαμε, ε; 90 00:04:16,047 --> 00:04:18,266 Ω, ναι. Αυτή ήταν ένας πραγματικός ουρλιαχτός, φίλε. 91 00:04:18,550 --> 00:04:20,653 Και τότε αυτός ο μάγκας έπεσε μια χιονοθύελλα dq στο πρόσωπό της. 92 00:04:20,677 --> 00:04:22,395 Ναι, δεν θα μπορούσα ποτέ τελειώστε τα. 93 00:04:22,679 --> 00:04:24,198 Ήταν σχεδόν τόσο κακό όσο εγώ έπεσε στο πρόσωπο της μαμάς του Ortu 94 00:04:24,222 --> 00:04:24,939 χθες το βράδυ. 95 00:04:25,223 --> 00:04:26,223 [Και οι δύο στενάζουν] 96 00:04:26,475 --> 00:04:28,148 - Γεια, πρόσεχε το μάτι. - Κυριαρχία. 97 00:04:28,435 --> 00:04:30,529 Ω, Αδάμ. Θέλεις να γίνεις γκέι; 98 00:04:32,355 --> 00:04:33,356 Τι; 99 00:04:33,648 --> 00:04:35,321 Θέλετε μια βολή; 100 00:04:35,609 --> 00:04:37,031 - Θα γίνω γκέι. - Θα γίνω γκέι. 101 00:04:37,319 --> 00:04:38,821 Α, ναι, σίγουρα. 102 00:04:39,112 --> 00:04:41,080 Γεννήθηκε-γκέι. Γέννηση-gay πλάνα. 103 00:04:41,364 --> 00:04:42,364 Γέννηση-gay πλάνα. 104 00:04:44,159 --> 00:04:45,679 Αγόρια, υπάρχουν μερικά όμορφα κορίτσια 105 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 εδώ απόψε. 106 00:04:46,912 --> 00:04:47,629 Καλή τύχη σε όλους σας. 107 00:04:47,913 --> 00:04:48,630 Χρόνια πολλά, Άνταμ. 108 00:04:48,914 --> 00:04:50,507 - Υγεία. - Στον Αδάμ. 109 00:04:50,791 --> 00:04:52,418 - [Κρις] Εντάξει. - Λοιπόν... 110 00:04:52,709 --> 00:04:54,382 [Ortu] Ιερά βυζιά. 111 00:04:57,798 --> 00:05:00,517 Πρέπει να γαμηθείς πλάκα μου ρε φίλε. 112 00:05:00,801 --> 00:05:02,737 Είστε πολύ τυχεροί μην έχεις φίλες φίλε. 113 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 Δείτε αυτές τις βόμβες. 114 00:05:04,054 --> 00:05:05,239 Απλώς θάβεις το πρόσωπό σου μέσα τους 115 00:05:05,263 --> 00:05:05,980 και να είσαι εντάξει με αυτό. 116 00:05:06,264 --> 00:05:07,264 Ναι, δεν νομίζω 117 00:05:07,390 --> 00:05:08,767 θα ήταν μια χαρά με αυτό. 118 00:05:09,059 --> 00:05:10,244 Δεν νομίζεις είναι μαζί, εσύ; 119 00:05:10,268 --> 00:05:12,191 [Αδάμ] Νομίζω ναι φίλε. 120 00:05:12,479 --> 00:05:14,402 Δεν νομίζω ότι είναι μαζί. 121 00:05:16,066 --> 00:05:17,335 Εντάξει, λοιπόν, ε... τι εγώ έλεγε πριν είναι- 122 00:05:17,359 --> 00:05:18,986 ψάχνει; 123 00:05:19,277 --> 00:05:22,451 - Ε, όχι. Κοίτα, είμαι... -Τι γίνεται τώρα; Τι γίνεται τώρα; 124 00:05:22,739 --> 00:05:23,991 Αγγειακό ως διάολο, αδερφέ. 125 00:05:24,282 --> 00:05:25,750 Δεν πειράζει. 126 00:05:26,034 --> 00:05:27,081 [Γελώντας] Jeez, φίλε. 127 00:05:27,369 --> 00:05:29,622 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τίποτα. 128 00:05:29,913 --> 00:05:31,005 Φαίνεσαι περίεργος. 129 00:05:31,289 --> 00:05:32,369 Όχι. Είναι... Απλώς, χμ... 130 00:05:34,417 --> 00:05:37,341 - Τι; -Εμ... 131 00:05:37,629 --> 00:05:39,229 Το κορίτσι στα δεξιά σου στο πακέτο Fanny, 132 00:05:39,381 --> 00:05:41,725 είναι εντελώς σε γαμώ τα μάτια. 133 00:05:42,008 --> 00:05:43,009 Ναι, αυτή τη στιγμή. 134 00:05:49,015 --> 00:05:50,107 Θα επιστρέψω αμέσως, παιδιά. 135 00:05:53,937 --> 00:05:55,860 [Φίλος που βήχει] Πήρα έναν πρωταθλητή. 136 00:05:58,191 --> 00:06:01,070 Α ναι, απλά μια γρήγορη... Γρήγορη selfie. 137 00:06:05,824 --> 00:06:07,371 Αυτό είναι Prada; 138 00:06:07,659 --> 00:06:09,832 Ε, ναι. Στην πραγματικότητα είναι. 139 00:06:10,120 --> 00:06:12,043 Κοστίζει περίπου 2.000 δολάρια. 140 00:06:12,330 --> 00:06:14,290 Δεν έχω αγγίξει ποτέ τίποτα τόσο ακριβό πριν. 141 00:06:14,374 --> 00:06:15,546 λυπάμαι. 142 00:06:15,834 --> 00:06:18,963 Ω Θεέ μου, παιδιά. Πρέπει να χορέψουμε τώρα. 143 00:06:19,254 --> 00:06:21,222 Πρέπει να χορέψουμε τώρα. 144 00:06:21,506 --> 00:06:24,259 Πρέπει οπωσδήποτε να χορέψουμε. 145 00:06:24,551 --> 00:06:27,270 Γεια, Άνταμ. Πρέπει να χορέψεις. Αυτή τη στιγμή. 146 00:06:30,515 --> 00:06:32,275 Έχω έναν παρτενέρ χορού για σένα, εδώ. 147 00:06:32,517 --> 00:06:33,609 - Εσύ; - Α, γεια. 148 00:06:33,894 --> 00:06:35,942 Γεια σου, Αδάμ. Αυτός είναι ο Αδάμ, ο χορευτής μου φίλος. 149 00:06:36,229 --> 00:06:38,823 Θεέ μου. Είσαι καυτή. [Χαχανάκια] 150 00:06:39,107 --> 00:06:41,075 - Είσαι μεθυσμένος. - Όχι, δεν είμαι. 151 00:06:41,359 --> 00:06:43,612 Είναι υπέροχος και στο κρεβάτι. Πραγματικός δότης. 152 00:06:43,904 --> 00:06:44,621 [Γέλια] 153 00:06:44,905 --> 00:06:46,657 [Γυναίκα] Πώς το ξέρεις; 154 00:06:46,948 --> 00:06:49,246 Τι; Δεν κοιμάσαι με τους καλύτερους σου φίλους; 155 00:06:49,534 --> 00:06:50,660 Αυτό είναι εγωιστικό. 156 00:06:50,952 --> 00:06:52,555 - [Γυναίκα] Εντάξει. - Πολύ εγωιστής. λυπάμαι. 157 00:06:52,579 --> 00:06:53,681 Γιατί όχι παιδιά ξεχωρίζεις τώρα; 158 00:06:53,705 --> 00:06:55,207 Μμ-χμμ. 159 00:06:55,498 --> 00:06:58,342 [Snickers] Εντάξει. Θα θέλαμε. 160 00:06:58,627 --> 00:07:00,147 - Να κάνουμε το κόψιμο τώρα; -Εμ... 161 00:07:00,211 --> 00:07:01,439 Θα το κάνουμε, αν αυτοί κάνε το κάπως. 162 00:07:01,463 --> 00:07:02,464 [Γέλια] 163 00:07:02,756 --> 00:07:04,599 -Ε...εεε... - Περιμένω. 164 00:07:04,883 --> 00:07:06,806 Βλέπεις το θέμα είναι, ήπιαμε και οι δύο. 165 00:07:07,093 --> 00:07:09,053 - Ναι, ήπιαμε τόσο... - Θα ήταν φτηνό. 166 00:07:09,304 --> 00:07:10,396 Φτηνός. Πολύ φτηνό. 167 00:07:10,680 --> 00:07:11,977 [Κρις] Φτηνό, αν τα καταφέραμε. 168 00:07:12,265 --> 00:07:13,825 - Πραγματικά πρέπει να κατουρήσω. - [Η γυναίκα γελάει] 169 00:07:18,355 --> 00:07:20,028 - Ω, ναι. - [Τηλεφωνικά κλικ] 170 00:07:20,315 --> 00:07:23,319 Γεια σου. Μήπως μόλις να με βγάλεις φωτογραφία; 171 00:07:23,610 --> 00:07:24,827 Εμμ... 172 00:07:26,529 --> 00:07:27,529 εγω... 173 00:07:27,781 --> 00:07:29,203 Ήταν... Ήταν... 174 00:07:29,491 --> 00:07:31,869 Κόβοντας το μονόφρυο αυτού του άντρα. 175 00:07:32,160 --> 00:07:33,800 Νομίζεις ότι γαμάς TMZ ή κάτι τέτοιο, 176 00:07:33,828 --> 00:07:35,501 με βγάζεις γαμημένες φωτογραφίες; 177 00:07:35,789 --> 00:07:37,883 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι έκπληκτος qr τρελός. 178 00:07:38,166 --> 00:07:39,686 Γεια σου. Έχεις βοδινό κρέας, μπορούμε να βγούμε έξω. 179 00:07:39,960 --> 00:07:41,020 Γαμώτο, κάνει κρύο έξω. 180 00:07:41,044 --> 00:07:42,261 Ναι φίλε. Όχι όλοι μας 181 00:07:42,545 --> 00:07:44,764 φορούσε το αγαπημένο μας δερμάτινο μπουφάν στο μπαρ. 182 00:07:48,343 --> 00:07:49,515 Είπα, ας βγούμε έξω. 183 00:07:52,097 --> 00:07:53,599 [Αναστεναγμοί] 184 00:07:56,726 --> 00:07:59,730 Τι φταίει μαζί σου; Ερχομαι. 185 00:08:00,021 --> 00:08:01,147 Μην είσαι μουνί. 186 00:08:02,983 --> 00:08:03,983 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 187 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 Φίλε... 188 00:08:07,821 --> 00:08:09,164 Μην φωνάζεις στο μικρό. 189 00:08:10,532 --> 00:08:11,533 Απλά πάρε μια ανάσα. 190 00:08:12,617 --> 00:08:13,834 Χαλαρώστε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 191 00:08:14,911 --> 00:08:16,709 Θα έρθει. 192 00:08:16,997 --> 00:08:18,123 [Πλύσιμο τουαλέτας] 193 00:08:20,917 --> 00:08:23,090 Οπότε έβγαλες φωτογραφία του στήθους της αδερφής μου. 194 00:08:23,378 --> 00:08:24,778 Άφησε την αδερφή σου ντύνονται έτσι; 195 00:08:24,838 --> 00:08:26,761 Αυτή είναι η αδερφή σου; Τι σου συμβαίνει; 196 00:08:27,048 --> 00:08:27,765 - Ωχ! - Α! 197 00:08:28,049 --> 00:08:29,221 [Ortu] Κρις! 198 00:08:29,509 --> 00:08:30,635 [Ortu] Κρις! 199 00:08:30,927 --> 00:08:32,154 Άκου, ξέρω δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, 200 00:08:32,178 --> 00:08:33,350 αλλά... Ήθελα να πω ότι... 201 00:08:33,638 --> 00:08:34,878 Γαμήστε αυτά τα γκόμενα, πρέπει να φύγουμε. 202 00:08:35,140 --> 00:08:37,142 Ο τύπος Unibrow τρελάθηκε. Ας φύγουμε από εδώ. 203 00:08:37,434 --> 00:08:38,434 Ουάου. 204 00:08:40,437 --> 00:08:41,654 [Έμετος] 205 00:08:41,938 --> 00:08:43,565 - Εντάξει. - [Γυναίκα] Λυπάμαι πολύ. 206 00:08:43,857 --> 00:08:44,574 - Θεέ μου. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 207 00:08:44,858 --> 00:08:46,110 είσαι καλά. 208 00:08:46,401 --> 00:08:47,118 - Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; - Εντάξει. 209 00:08:47,402 --> 00:08:48,119 - Εντάξει. -Τα λέμε. 210 00:08:48,403 --> 00:08:49,403 λυπάμαι. 211 00:08:49,487 --> 00:08:50,579 [Κρις] Όχι, μη λυπάσαι. 212 00:08:50,864 --> 00:08:53,913 Τον τρόμαξα μακριά. Κακομεταχειρίστηκα τον φίλο του. 213 00:08:54,200 --> 00:08:55,417 Είμαι φοβερός φίλος. 214 00:09:05,211 --> 00:09:07,760 [ροχαλητό] 215 00:09:24,939 --> 00:09:25,939 Κρις. 216 00:09:30,612 --> 00:09:32,285 - Κρις. - Χμμ. 217 00:09:32,572 --> 00:09:34,825 Είμαι γκέι. 218 00:09:35,116 --> 00:09:36,584 Εντάξει, φίλε. 219 00:09:36,868 --> 00:09:38,165 Όχι- 220 00:09:38,453 --> 00:09:39,453 Μου αρέσουν τα παιδιά. 221 00:09:43,750 --> 00:09:45,172 Χμμ; 222 00:09:46,711 --> 00:09:47,883 Είμαι γκέι. 223 00:09:50,298 --> 00:09:52,141 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 224 00:09:52,425 --> 00:09:53,517 [Έμετος] 225 00:09:53,802 --> 00:09:54,802 Είσαι καλά; 226 00:09:54,928 --> 00:09:56,113 - [Καθαρίζει το λαιμό] -Είσαι καλά; 227 00:09:56,137 --> 00:09:58,890 Γάμα άνθρωπε. Ναι, ναι. Είμαι καλά. 228 00:09:59,182 --> 00:10:00,274 Είναι... Δεν είσαι εσύ. 229 00:10:00,558 --> 00:10:02,151 Είναι το υπερβολικό αλκοόλ. 230 00:10:02,435 --> 00:10:03,436 Τι στο διάολο συμβαίνει; 231 00:10:05,438 --> 00:10:07,816 Είμαι πληγωμένος, φίλε. 232 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Ο Αδάμ είναι γκέι. 233 00:10:13,446 --> 00:10:14,663 Πρέπει να πάρω μια σκατά. 234 00:10:14,948 --> 00:10:16,541 Εγώ... θα έπρεπε απλά βγείτε έξω. 235 00:10:16,825 --> 00:10:18,803 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι. Είναι ωραίο. Θα πάω. 236 00:10:18,827 --> 00:10:20,930 - Είναι εντάξει. Αφήστε σας παιδιά να το απορροφήσετε. - Όχι, Άνταμ. Όχι ρε φίλε. 237 00:10:20,954 --> 00:10:22,456 Όχι... Αδάμ. Άνταμ, μια χαρά, φίλε. 238 00:10:25,625 --> 00:10:26,922 [Αναστεναγμοί] 239 00:10:27,210 --> 00:10:28,678 Τι στο διάολο, γαμάει μαζί μας; 240 00:10:28,962 --> 00:10:30,930 Ο Άνταμ δεν μπορεί να είναι γκέι, ο φίλε τρώει μπριζόλα κάθε μέρα. 241 00:10:31,214 --> 00:10:31,931 Έτρωγε έξω Η Dorothy CUDA στην 8η τάξη. 242 00:10:32,215 --> 00:10:33,341 Η Ντόροθυ γαμιέται. 243 00:10:33,633 --> 00:10:35,635 Κάποτε τον είδα να ξαναφτιάχνει ολόκληρο τον κινητήρα 244 00:10:35,927 --> 00:10:37,099 σε ένα μουστάνγκ του '68. 245 00:10:37,387 --> 00:10:39,139 Ήταν αυτό πριν ή αφού σε χτύπησε; 246 00:10:39,430 --> 00:10:41,057 Καλά. Δανδής. Πολύ σύντομα. 247 00:10:41,349 --> 00:10:42,521 [Κλικ πόρτας] 248 00:10:51,151 --> 00:10:52,323 Ξέχασα ότι δεν οδήγησα. 249 00:10:55,321 --> 00:10:57,073 Άρα είσαι πραγματικά... 250 00:10:57,365 --> 00:10:58,365 Γκέι, ε; 251 00:11:00,869 --> 00:11:02,792 Ναι. 252 00:11:03,079 --> 00:11:05,457 - Δροσερό. Δροσερός. - Δροσερό. 253 00:11:05,748 --> 00:11:08,092 Έκανες σεξ με γυναίκες πριν. 254 00:11:08,376 --> 00:11:09,923 Βγαίνατε με την Courtney για ένα χρόνο. 255 00:11:10,211 --> 00:11:12,555 Έκλαψε όταν χώρισε μαζί σου. 256 00:11:12,839 --> 00:11:14,466 Ναι. Αλλά αυτό ήταν σαν, 257 00:11:14,757 --> 00:11:16,725 ήταν όπως πριν από δύο χρόνια. 258 00:11:17,010 --> 00:11:20,560 Δηλαδή, ποιοι έχουν Είμαι μαζί από τότε; 259 00:11:20,847 --> 00:11:23,128 Δηλαδή, μόλις σε σκέφτηκα είχε πραγματικά παράξενα υψηλά πρότυπα 260 00:11:23,224 --> 00:11:24,225 στις γυναίκες. 261 00:11:24,517 --> 00:11:27,361 το κάνω. Απλώς χρειάζονται να είμαστε μάγκες. 262 00:11:30,857 --> 00:11:32,951 Έτσι... 263 00:11:33,234 --> 00:11:34,486 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 264 00:11:34,777 --> 00:11:36,172 Λοιπόν, προσπάθησα να πω εσείς παιδιά χθες το βράδυ. 265 00:11:36,196 --> 00:11:37,823 Όχι φίλε, εννοώ όπως, στο διάολο πριν. 266 00:11:39,324 --> 00:11:40,667 Δεν ξέρω. 267 00:11:42,452 --> 00:11:44,830 - Οι γονείς σου ξέρουν; - Όχι. Θεέ όχι. 268 00:11:45,121 --> 00:11:48,250 Είναι αρκετά δύσκολο σας λέω παιδιά. 269 00:11:48,541 --> 00:11:50,769 - [Τσινάκια για κινητά] - Πιστέψτε με, Ήθελα να σου πω πριν. 270 00:11:50,793 --> 00:11:52,545 Ήθελα να σου πω για, όπως, πάντα. 271 00:11:52,837 --> 00:11:53,837 Ξέρεις; 272 00:11:57,592 --> 00:12:00,345 - Δεν ήθελα τα πράγματα να είναι περίεργα μεταξύ μας. - [Τσινάκια για κινητά τηλέφωνα] 273 00:12:06,100 --> 00:12:08,569 Γεια, τίποτα θα αλλάξει φίλε. 274 00:12:08,853 --> 00:12:10,355 υπόσχομαι. 275 00:12:10,647 --> 00:12:11,694 [♪♪] 276 00:12:34,337 --> 00:12:35,805 Τι συζητάμε τώρα; 277 00:12:36,089 --> 00:12:37,762 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω δεν ήξερες. 278 00:12:38,049 --> 00:12:39,517 Ήταν τόσο προφανές. 279 00:12:39,801 --> 00:12:41,519 - Το ήξερες; - Δηλαδή, έλα. 280 00:12:41,803 --> 00:12:43,113 Είναι ωραίος τύπος και δεν προσπάθησε ποτέ 281 00:12:43,137 --> 00:12:44,177 να γαμήσω κανέναν φίλο μου. 282 00:12:44,430 --> 00:12:45,898 Ετσι; Αυτό δεν κάνει σημαίνει οτιδήποτε. 283 00:12:46,182 --> 00:12:48,025 Οι φίλοι μου είναι ζεστοί. 284 00:12:49,352 --> 00:12:50,854 Ξέρεις, θα έπρεπε καλέστε τον 285 00:12:51,145 --> 00:12:53,568 - για τριάρι. Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε. - Α, σίγουρα. 286 00:12:53,856 --> 00:12:55,073 Α, αυτό είναι μια υπέροχη ιδέα. Ναι. 287 00:12:55,358 --> 00:12:56,075 Επιτρέψτε μου να τον καλέσω τώρα. 288 00:12:56,359 --> 00:12:57,781 Όχι, σοβαρά μιλάω. 289 00:12:58,069 --> 00:12:59,446 Ξέρεις, σε θέλει, σωστά; 290 00:12:59,737 --> 00:13:01,410 Σκάσε. Όχι, δεν με θέλει. 291 00:13:01,698 --> 00:13:02,698 Τώρα, γίνε δύσκολος 292 00:13:02,824 --> 00:13:04,041 γιατί έχω ραντεβού απόψε. 293 00:13:04,325 --> 00:13:06,043 - Ω ναι, με ποιον; - Μόνο κάποιος τύπος. 294 00:13:06,327 --> 00:13:07,419 - Ω. - Γιατί; 295 00:13:07,704 --> 00:13:09,331 - Ζηλεύεις; - Καθόλου. 296 00:13:09,622 --> 00:13:11,100 - Να είμαι; - Εντάξει, απλά βγάλε το παντελόνι σου. 297 00:13:11,124 --> 00:13:12,376 Και μην αγγίζεις το πρόσωπό μου, 298 00:13:12,667 --> 00:13:14,467 γιατί νιώθω σαν Έχω αρχίσει να ξεσπάω. 299 00:13:14,669 --> 00:13:15,669 Ω. 300 00:13:33,980 --> 00:13:35,698 Γεια σου Παύλο. 301 00:13:35,982 --> 00:13:38,342 Φίλε, σου εγγυώμαι μια καυτή Ο MILF οδηγεί αυτό το πράγμα, φίλε. 302 00:13:38,609 --> 00:13:39,826 Στα σίγουρα. 303 00:13:40,111 --> 00:13:41,111 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 304 00:13:41,237 --> 00:13:42,397 Νομίζω ότι το οδηγούσε, 305 00:13:42,447 --> 00:13:43,567 τώρα, το οδηγεί η κόρη. 306 00:13:46,242 --> 00:13:47,459 Ω ναι. Δώσε σε αυτό μια μυρωδιά φίλε. 307 00:13:47,744 --> 00:13:49,838 Σκέφτομαι 19. Ξανθό φράουλα. 308 00:13:50,121 --> 00:13:51,121 Παίκτης του βόλεϊ ίσως. 309 00:13:51,372 --> 00:13:52,372 Κάντε ένα σκίσιμο. Μπείτε βαθιά. 310 00:13:52,540 --> 00:13:54,213 [Μυρίζει] Πες μου ότι κάνω λάθος. 311 00:13:54,500 --> 00:13:56,343 Γεια, έλα. Επιστρέψτε στη δουλειά εδώ. Πάμε. 312 00:13:56,627 --> 00:13:58,800 Ρόνι, ελέγχουμε οι γαμημένοι καθρέφτες, φίλε. 313 00:13:59,088 --> 00:14:01,011 Πάμε, έξω από το αυτοκίνητο. 314 00:14:01,299 --> 00:14:02,346 Βλέπετε, αυτό χάλασε. 315 00:14:02,633 --> 00:14:03,652 Χαίρομαι που τσέκαρα αυτό. 316 00:14:03,676 --> 00:14:06,646 Αυτό ήταν γαμημένο. 317 00:14:06,929 --> 00:14:08,556 [Αναστεναγμοί] 318 00:14:08,848 --> 00:14:10,225 Νομίζεις ότι θα δείξει; 319 00:14:10,516 --> 00:14:11,608 Είναι βραδιά πόκερ. 320 00:14:11,893 --> 00:14:12,985 Θα είναι εδώ. 321 00:14:30,244 --> 00:14:32,588 [Κρις] Εντάξει, παιδιά. Τελευταία κάρτα. 322 00:14:39,295 --> 00:14:40,717 Άντρα, λοιπόν, Κρις, καλείς ποτέ 323 00:14:41,005 --> 00:14:41,722 εκείνο το κορίτσι της Fanny pack; 324 00:14:42,006 --> 00:14:43,508 Α, όχι. 325 00:14:43,800 --> 00:14:46,111 Τι συμβαίνει; Φοβάστε σας γαμώ φίλε θα στεναχωρηθεί; 326 00:14:46,135 --> 00:14:47,237 [Κρις] Εγώ και η Τζες δεν είναι φιλαράκια. 327 00:14:47,261 --> 00:14:48,322 Δεν συμπαθούμε καν ο ένας τον άλλον. 328 00:14:48,346 --> 00:14:49,393 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 329 00:14:49,680 --> 00:14:51,478 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα αυτής της γκόμενας, φίλε. 330 00:14:51,766 --> 00:14:53,606 Το έσωσα μεθυσμένος στο τηλέφωνό μου σαν ηλίθιος. 331 00:14:53,768 --> 00:14:54,768 Άσε με να το δω. 332 00:14:54,894 --> 00:14:56,174 Είμαι πολύ καλός με αυτά τα πράγματα. 333 00:14:57,438 --> 00:14:58,815 [Γέλια] 334 00:14:59,107 --> 00:15:01,075 - Τρένο. - Τρένο; [Γέλια] 335 00:15:01,359 --> 00:15:04,909 Σώσατε το όνομά της στο τηλέφωνό σας ως "τρένο". 336 00:15:05,196 --> 00:15:06,539 Α, σηκώνω 20. 337 00:15:06,823 --> 00:15:08,425 Ανάθεμα, αν δεν το έκανες πάρε αυτό το δέκα στο ποτάμι, 338 00:15:08,449 --> 00:15:09,996 Θα μπορούσα να σε είχα ρουφήξει στεγνά. 339 00:15:11,953 --> 00:15:13,330 [Ψίθυροι] Ω ναι. 340 00:15:17,208 --> 00:15:18,368 Γεια, ε. Μπορώ να δω το τηλέφωνό σας; 341 00:15:18,543 --> 00:15:19,544 Μμ-χμμ. 342 00:15:24,048 --> 00:15:25,048 [Ψίθυροι] Το ρούφηξε στεγνό. 343 00:15:25,216 --> 00:15:26,263 [Νίκος] Εντάξει, αγόρια. 344 00:15:26,551 --> 00:15:27,551 Ο μπαμπάς είναι όλος μέσα. 345 00:15:28,678 --> 00:15:29,678 Ας δούμε τι έχεις. 346 00:15:36,561 --> 00:15:37,653 Σταμάτα αυτό. 347 00:15:39,021 --> 00:15:40,898 Κόψε το φίλε. Έλα, σταμάτα. 348 00:15:41,190 --> 00:15:42,362 - [Νικ] Σταμάτα, απλά... - Τι; 349 00:15:42,650 --> 00:15:43,836 [Nick Stammers] Αλλά φίλε, κόψε το! 350 00:15:43,860 --> 00:15:44,952 Πήρα δύο οχτάρια. Καλά; 351 00:15:46,821 --> 00:15:48,698 τηλεφωνώ. 352 00:15:48,990 --> 00:15:50,310 - [Ο Όρτου γελάει] - [Αδάμ] Ωχ, διάολε. 353 00:15:50,575 --> 00:15:51,622 Γάμησε αυτό. 354 00:15:51,909 --> 00:15:53,536 - Α, μάλλον είναι η Τρέισι. - Χμμ; 355 00:15:53,828 --> 00:15:56,627 Λοιπόν, αν ξεκινήσει t-r-a, το ξέρεις, 356 00:15:56,914 --> 00:15:58,291 μάλλον Tracy, σωστά; 357 00:15:58,583 --> 00:15:59,675 Ναι. 358 00:15:59,959 --> 00:16:02,007 Ναι, μπορούσα να τη δω όντας μια Τρέισι. 359 00:16:03,588 --> 00:16:05,511 Ναι. 360 00:16:10,386 --> 00:16:11,433 Εντάξει, θα φύγω. 361 00:16:11,721 --> 00:16:14,349 Θα τα πούμε αύριο. 362 00:16:14,640 --> 00:16:15,641 Αύριο; 363 00:16:15,933 --> 00:16:17,606 Ναι, παιδιά θα έρθουν 364 00:16:17,894 --> 00:16:19,646 για τα πλέι οφ του χόκεϊ, σωστά; 365 00:16:19,937 --> 00:16:22,315 Ω ναι. Ναι, τα λέμε τότε φίλε. 366 00:16:22,607 --> 00:16:23,607 Δροσερός. 367 00:16:25,401 --> 00:16:28,996 Καλά. 368 00:16:29,280 --> 00:16:30,532 Σίγουρα θέλει να με γαμήσει. 369 00:16:30,823 --> 00:16:33,827 [Αναστεναγμοί] Αυτό είναι δικό σου λάθος. 370 00:16:34,911 --> 00:16:36,083 δικό μου λάθος; 371 00:16:36,370 --> 00:16:38,998 Ναι, με σας Saint gay rom, και EDM. 372 00:16:39,290 --> 00:16:41,008 Εσύ είσαι αυτός που έκανε τον Αδάμ ομοφυλόφιλο. 373 00:16:41,292 --> 00:16:43,511 Σοβαρά μιλάς; 374 00:16:43,794 --> 00:16:46,106 Είσαι αυτός που πηγαίνει σε όλους αυτές οι συναυλίες του Taylor swift. 375 00:16:46,130 --> 00:16:48,349 Πρώτα απ' όλα, Το t-swift είναι ένας τραγουδιστής άγγελος. 376 00:16:48,633 --> 00:16:51,056 Κύριο στενό τζιν και γυναικείο αποσμητικό. 377 00:16:51,344 --> 00:16:53,267 Έχω ευαίσθητες μασχάλες. Δεν είναι μυστικό. 378 00:16:53,554 --> 00:16:55,699 Ω ναι, αυτό είναι σωστό. Το κάνεις κάντε αφρόλουτρα με το... 379 00:16:55,723 --> 00:16:57,159 Φίλε, εσύ είσαι αυτός που μας έσυρε να δούμε το «les mis». 380 00:16:57,183 --> 00:16:58,810 Γάμα σου φίλε. Το "Les mis" είναι κλασικό. 381 00:16:59,101 --> 00:17:00,496 - Γιατί δεν κάνεις tweet για αυτό; - Δεν έχεις χρόνο για tweet 382 00:17:00,520 --> 00:17:02,080 γιατί είσαι πολύ απασχολημένος ρουφώντας τον Άνταμ στεγνό. 383 00:17:02,146 --> 00:17:02,863 Α, εσύ ήσουν αυτός γαμώντας τον όλο το βράδυ. 384 00:17:03,147 --> 00:17:04,273 Εντάξει, με γάμησε τα μάτια. 385 00:17:04,565 --> 00:17:06,045 [Ortu] Αυτό δεν είναι αυτό που είδα, GAYLORD. 386 00:17:06,192 --> 00:17:07,836 [Νικ] Το έχεις χορτάσει. Δεν είμαι GAYLORD. 387 00:17:07,860 --> 00:17:09,630 Είμαι ιδιοκτήτης μιας ομάδας ποδοσφαίρου φαντασίας και μου αρέσει το "die hard". 388 00:17:09,654 --> 00:17:11,327 Γεια σας παιδιά. Παιδιά, σταματήστε. Στάση. 389 00:17:11,614 --> 00:17:13,833 Δεν πρέπει να κατηγορούμε κανέναν. Προφανώς ήταν γεννημένος γκέι. 390 00:17:14,116 --> 00:17:15,493 Όχι, όχι. Είναι μια χαρά παιδιά. 391 00:17:15,785 --> 00:17:17,833 Καλά; Θα πάρω το φθινόπωρο σε αυτό. 392 00:17:18,120 --> 00:17:19,918 Αυτός... Είμαι πολύ όμορφος. 393 00:17:20,206 --> 00:17:21,423 Όχι, δεν φταίει κανείς. 394 00:17:21,707 --> 00:17:23,227 Γιατί υπάρχει τίποτα κακό με αυτόν. 395 00:17:23,501 --> 00:17:24,593 Είναι ο ίδιος τύπος, σωστά; 396 00:17:27,004 --> 00:17:28,256 [Αναστεναγμοί] 397 00:17:30,758 --> 00:17:31,850 Σωστά; 398 00:17:37,974 --> 00:17:39,534 [Sportscaster] Άλλο ένα έργο του Stafford. 399 00:17:39,559 --> 00:17:41,106 Τέλεια να τον πάρεις. 400 00:17:41,394 --> 00:17:43,362 Ο Μάγιερς περνάει από την πτέρυγα στον McGINN, 401 00:17:43,646 --> 00:17:45,865 γυρίζει μέσα, χτυπιέται στο πλαϊνό τοίχωμα της σανίδας. 402 00:17:46,148 --> 00:17:47,991 Απομένουν 30 δευτερόλεπτα στο power play down. 403 00:17:48,276 --> 00:17:50,836 [Crunch] -[Sportscaster] Καλό ξεκίνημα μέχρι στιγμής από τους SABRES. 404 00:17:51,112 --> 00:17:53,240 Ο Μπόιλ στον Κέισι. Το σπρώχνει πάνω στον πάγο. 405 00:17:53,531 --> 00:17:55,875 Αναζητά τον McGINN, αφαιρέθηκε από τον Σμιθ. 406 00:17:56,158 --> 00:17:57,626 Γκολ, φύλακες! 407 00:17:57,910 --> 00:17:59,878 Και το παιχνίδι είναι όλα δεμένα. 408 00:18:01,080 --> 00:18:03,082 Ώρα οι δασοφύλακες της υποστήριξης του 409 00:18:03,374 --> 00:18:05,092 και το παιχνίδι είναι όλο δεμένο. 410 00:18:06,877 --> 00:18:08,397 Μπορεί κάποιος να πει απλά κάτι, παρακαλώ; 411 00:18:12,091 --> 00:18:13,091 Ωχ. 412 00:18:13,175 --> 00:18:14,176 Έτσι... 413 00:18:14,468 --> 00:18:17,517 Χμ, σου αρέσει πολύ ο κόκορας, ε; 414 00:18:17,805 --> 00:18:19,005 Όσο σου αρέσουν οι στρίπερ. 415 00:18:19,098 --> 00:18:20,350 [Γέλια] 416 00:18:20,641 --> 00:18:21,767 Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο γκέι. 417 00:18:23,185 --> 00:18:24,185 Συγνώμη. - Όχι, είναι μια χαρά. 418 00:18:24,270 --> 00:18:25,362 Πες το, σε παρακαλώ. 419 00:18:25,646 --> 00:18:27,286 Σας ξέρω παιδιά μην εννοείς τίποτα με αυτό. 420 00:18:27,398 --> 00:18:29,400 Εσείς είπατε σκατά σαν αυτό το fdr χρόνια. 421 00:18:29,692 --> 00:18:30,692 [Νικ] Είσαι σίγουρος; 422 00:18:30,818 --> 00:18:32,035 Ναι. 423 00:18:32,320 --> 00:18:33,320 Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο γκέι. 424 00:18:33,529 --> 00:18:34,246 [Γέλια] 425 00:18:34,530 --> 00:18:36,248 Ναι. 426 00:18:36,532 --> 00:18:37,533 Γκέι. 427 00:18:37,825 --> 00:18:39,998 - Γκέι. - Γκέι. 428 00:18:41,621 --> 00:18:42,621 Είναι ενδυναμωτικό. 429 00:18:42,872 --> 00:18:43,919 [Όλοι γελάνε] 430 00:18:46,876 --> 00:18:48,719 - [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] - Έρχεται. 431 00:18:53,049 --> 00:18:54,301 [Κουδούνια σημειωματάριων] 432 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 Θεέ μου. 433 00:19:00,056 --> 00:19:01,683 Βλέπετε ξανά πορνό; 434 00:19:01,974 --> 00:19:03,442 -Άγιο διάολο. - Ναι, το ξέρω. 435 00:19:03,726 --> 00:19:06,479 Γούνα ένας γκέι μάγκας, σίγουρα δεν μπορεί βγάλε μια καταραμένη φωτογραφία. 436 00:19:06,771 --> 00:19:07,897 Dudemingle; 437 00:19:12,693 --> 00:19:15,412 «Γεια σου γλυκιά μου, ανυπομονώ για αύριο το βράδυ»; 438 00:19:16,947 --> 00:19:17,948 Νομίζεις ότι χτύπησαν; 439 00:19:18,240 --> 00:19:19,509 [Κρις] Θέλω να πω, θα τον γαμούσα αυτόν τον τύπο. 440 00:19:19,533 --> 00:19:20,693 Άσε το, έρχεται ο Αδάμ... 441 00:19:20,785 --> 00:19:22,253 Ναι, στο BRADSTAWS κάτω από την πλάτη. 442 00:19:22,536 --> 00:19:23,662 - [Γέλια] - Καλό. 443 00:19:23,954 --> 00:19:25,547 [Η πόρτα χτυπάει] 444 00:19:25,831 --> 00:19:27,299 - γλάσο. - Α, έλα. 445 00:19:27,583 --> 00:19:29,381 Εσύ... δεν μπορείς να φυσήξεις το σφύριγμα τόσο γρήγορα. 446 00:19:29,669 --> 00:19:31,842 Τόσο γαμημένο γκέι... Χωρίς προσβολή, Άνταμ. 447 00:19:33,297 --> 00:19:35,425 Χωρίς προσβολή για τι; 448 00:19:35,716 --> 00:19:37,844 Λοιπόν είπες κάτι για τους γκέι. 449 00:19:38,135 --> 00:19:39,853 Και μετά ζήτησες συγγνώμη από τον Αδάμ. 450 00:19:42,181 --> 00:19:45,435 Ναι. Στον Άνταμ δεν αρέσει όταν χρησιμοποιούμε βωμολοχίες στο σπίτι του, Μάρθα. 451 00:19:45,726 --> 00:19:48,980 Δεν αντέχει αυτή τη μαλακία. Αχ! Συγγνώμη, Άνταμ. 452 00:19:49,271 --> 00:19:50,648 - Χωρίς προσβολή, Άνταμ. - Συγγνώμη, φίλε. 453 00:19:50,940 --> 00:19:53,443 Εγώ... δεν είχα ιδέα ήταν τόσο ευσεβής. 454 00:19:53,734 --> 00:19:55,611 Θα τον πάρω στην εκκλησία μου κάποια στιγμή. 455 00:19:55,903 --> 00:19:57,325 Ω, τι είναι αυτό; 456 00:19:57,613 --> 00:19:59,257 Δεν θα προσπαθούσα να... Το ba'l_l'ery είναι νεκρό. 457 00:19:59,281 --> 00:20:00,703 Νομίζω ότι η ανιψιά μου έχει ένα. 458 00:20:00,991 --> 00:20:02,288 Α, είναι προσεγμένο. 459 00:20:02,576 --> 00:20:03,576 Μπορώ... 460 00:20:04,495 --> 00:20:05,667 [Πατήματα] 461 00:20:05,955 --> 00:20:07,391 - Ναι, θα το πάρω. - Ευχαριστώ Μάρθα. 462 00:20:07,415 --> 00:20:08,775 Ήταν πραγματικά υπέροχο. Εκτιμήστε το. 463 00:20:10,251 --> 00:20:12,925 - Ε. Εμμ... -Είσαι καλά; 464 00:20:13,212 --> 00:20:15,052 Ναι, σου το καθάρισα. Είναι όλα καθαρά τώρα. 465 00:20:15,297 --> 00:20:17,109 Ω, όχι, τίποτα. Απλώς νιώθω α λίγο λιποθυμία, αυτό είναι όλο. 466 00:20:17,133 --> 00:20:18,601 Νομίζω ότι θα πάω να ξαπλώσω. 467 00:20:18,884 --> 00:20:20,004 Ξέρεις, είναι αργά. 468 00:20:20,261 --> 00:20:21,571 Ξάπλωσαν αξιοπρεπείς άνθρωποι όταν είναι αργά. 469 00:20:21,595 --> 00:20:23,268 Καλά. 470 00:20:23,556 --> 00:20:25,308 Αξιοπρεπής, αυτό κάνω, 471 00:20:25,599 --> 00:20:28,728 γιατί είμαι αξιοπρεπής. 472 00:20:29,019 --> 00:20:30,145 Τι; 473 00:20:35,985 --> 00:20:36,985 Εμμηνόπαυση, φίλε. 474 00:20:37,069 --> 00:20:38,412 Είναι μια σκύλα. 475 00:20:38,696 --> 00:20:40,573 Η μαμά μου χαστούκισε ένα παιδί στο Macy's κάποτε. 476 00:20:45,786 --> 00:20:47,538 [Τζαζ παίζει] 477 00:21:01,218 --> 00:21:02,310 [Πατώντας] 478 00:21:15,483 --> 00:21:16,484 Γεια σου. Συγνώμη. 479 00:21:16,776 --> 00:21:19,154 Α, το "Ghostbusters" ήταν σε λειτουργία. 480 00:21:19,445 --> 00:21:21,322 Χάθηκε τελείως η αίσθηση του χρόνου. 481 00:21:21,614 --> 00:21:22,614 Καλά. 482 00:21:24,492 --> 00:21:25,664 Εντάξει. 483 00:21:27,203 --> 00:21:30,924 Λοιπόν, Μπραντ... 484 00:21:31,207 --> 00:21:32,834 Πότε πήρες αυτή η φωτογραφία προφίλ; 485 00:21:38,047 --> 00:21:39,799 λυπάμαι. Δεν είμαι εγώ. 486 00:21:40,090 --> 00:21:41,182 Ω. 487 00:21:41,467 --> 00:21:43,185 Είναι λίγο ανέντιμο. Μπλα. 488 00:21:43,469 --> 00:21:46,518 Ξέρεις, αλλά ένιωθα ότι είχαμε αυτή η πραγματική σύνδεση στο διαδίκτυο. 489 00:21:46,806 --> 00:21:49,406 Και δεν ήθελα να διακινδυνεύσω βλ να μην σε γνωρίσω καλύτερα, 490 00:21:49,558 --> 00:21:51,151 λόγω κάτι τόσο ρηχό όσο φαίνεται. 491 00:21:52,394 --> 00:21:53,566 Δικαίωμα; 492 00:21:53,854 --> 00:21:54,934 Δεν είσαι ρηχός; 493 00:21:57,024 --> 00:21:58,992 [Κρις] Λοιπόν, πώς είναι αισθάνεται ο φίλος σου; 494 00:21:59,276 --> 00:22:00,744 - Κιμ. - Ναι. 495 00:22:01,028 --> 00:22:02,530 Είπε ότι δεν είναι ποτέ πίνοντας ξανά. 496 00:22:02,822 --> 00:22:03,822 - Ποτέ; - Ναι. 497 00:22:04,073 --> 00:22:06,075 Εκπληκτική επιτυχία. Έτσι... Παρασκευή, λοιπόν; 498 00:22:06,367 --> 00:22:07,414 Ναι, μάλλον Πέμπτη. 499 00:22:07,701 --> 00:22:09,294 [Γέλια] Μάλλον Πέμπτη. Καλά. 500 00:22:09,578 --> 00:22:11,956 Ε, στην πραγματικότητα την Πέμπτη είναι βραδιά καραόκε 501 00:22:12,248 --> 00:22:12,965 στον σιδηρόδρομο. 502 00:22:13,249 --> 00:22:13,966 μμ. 503 00:22:14,250 --> 00:22:14,967 Πρέπει να έρθεις. 504 00:22:15,251 --> 00:22:16,298 - Θα έπρεπε. - Ναι. 505 00:22:16,585 --> 00:22:18,337 Και φέρε τον φίλο σου. Άνταμ, ήταν; 506 00:22:18,629 --> 00:22:19,629 Ναι, ήταν. 507 00:22:19,839 --> 00:22:21,841 Με καλείς σε ραντεβού; 508 00:22:22,132 --> 00:22:24,100 Ναι, σαν... Σαν παρέα... 509 00:22:24,385 --> 00:22:25,625 - Μια ομαδική συγκέντρωση. - Είναι διασκεδαστικό. 510 00:22:25,845 --> 00:22:29,099 Ναι, θα είναι διασκεδαστικό. Θα ήθελα πολύ να πάω. 511 00:22:29,390 --> 00:22:32,940 Δεν νομίζω ότι ο Αδάμ και η Κιμ θα δουλέψουν. 512 00:22:33,227 --> 00:22:34,412 Γιατί; Γιατί έσκασε παντού; 513 00:22:34,436 --> 00:22:35,608 [Γέλια] Όχι. 514 00:22:36,939 --> 00:22:37,940 Είναι γκέι. 515 00:22:38,232 --> 00:22:39,358 - Είναι γκέι; - Ναι. 516 00:22:39,650 --> 00:22:41,197 - Σοβαρά μιλάς; - Είναι γκέι. 517 00:22:41,485 --> 00:22:43,565 Λοιπόν, οι δυο σας στην πραγματικότητα έχετε κοιμηθεί μαζί τότε; 518 00:22:43,821 --> 00:22:44,821 Όχι, αυτό ήταν ένα αστείο. 519 00:22:45,030 --> 00:22:46,390 Δεν ήξερα καν ότι ήταν γκέι, 520 00:22:46,615 --> 00:22:48,492 μέχρι που με ξύπνησε και μου είπε 521 00:22:48,784 --> 00:22:50,036 το επόμενο πρωί. 522 00:22:50,327 --> 00:22:51,327 Ήσασταν μαζί στο κρεβάτι; 523 00:22:53,873 --> 00:22:54,965 Αυτό πάει περίφημα. 524 00:22:55,249 --> 00:22:56,393 - Ναι, είναι... - | αγαπώ αυτό το μέρος. 525 00:22:56,417 --> 00:22:58,090 Είναι ωραίο. 526 00:22:58,377 --> 00:22:59,937 - Α, το κατάλαβα αυτό. - Όχι, μπορούμε να το χωρίσουμε. 527 00:23:00,087 --> 00:23:03,091 Ω, όχι, μπορείτε να κάνετε εξαρτάται από εμένα αργότερα. 528 00:23:03,382 --> 00:23:04,651 Τώρα τι λέτε φεύγουμε από εδώ 529 00:23:04,675 --> 00:23:06,018 και να επιστρέψω στη θέση μου; 530 00:23:06,302 --> 00:23:07,929 Θα λατρέψεις το υπόγειό μου. 531 00:23:08,220 --> 00:23:11,724 Το έβγαλα τελείως μαστροπό. Xbox 360. 532 00:23:12,016 --> 00:23:14,690 Έχετε ακούσει ποτέ huey Ο Lewis και τα νέα στο βινύλιο; 533 00:23:14,977 --> 00:23:16,337 Θέλεις να με πάρεις στο υπόγειο σου; 534 00:23:16,604 --> 00:23:17,604 Θα ήταν διασκεδαστικό. 535 00:23:17,771 --> 00:23:18,971 Ω, ήθελες ένα από αυτά; 536 00:23:19,189 --> 00:23:20,281 Δεν πειράζει, είναι ROPEX. 537 00:23:20,566 --> 00:23:21,886 Είναι πραγματικά υπέροχο γιατί ξέρεις... 538 00:23:22,026 --> 00:23:22,743 [Κλικ της γλώσσας] 539 00:23:23,027 --> 00:23:24,153 [βουητό] 540 00:23:24,445 --> 00:23:25,913 Με έκανε να νιώσω τόσο άβολα, 541 00:23:26,196 --> 00:23:28,369 σαν να έχεις έναν γκέι τριγύρω μας κάνει όλους να νιώθουμε... 542 00:23:28,657 --> 00:23:31,160 Θεέ μου. Τι σου συμβαίνει; 543 00:23:31,452 --> 00:23:33,555 -Τι εννοείς; - Ο φίλος σου μόλις βγήκε από την ντουλάπα. 544 00:23:33,579 --> 00:23:35,059 Έχετε καμιά ιδέα πόσο δύσκολο είναι αυτό; 545 00:23:35,289 --> 00:23:37,883 Ναι. Έχει γίνει πολύ δύσκολο. 546 00:23:38,167 --> 00:23:39,394 Αυτό είναι τι Προσπαθώ να σου πω. 547 00:23:39,418 --> 00:23:43,298 Όχι. Όχι για σένα. Για εκείνον, ηλίθιε. 548 00:23:43,589 --> 00:23:44,589 Θεέ μου. 549 00:23:44,715 --> 00:23:46,513 Ο καλύτερός σου φίλος μόλις σου είπε 550 00:23:46,800 --> 00:23:48,347 πώς η ζωή του θα αλλάξει για πάντα. 551 00:23:48,636 --> 00:23:49,836 Και όλα αυτά που σε απασχολούν 552 00:23:49,929 --> 00:23:51,476 έτσι έγινε νύχτα πόκερ αμήχανη. 553 00:23:52,806 --> 00:23:54,774 Λοιπόν, και το παιχνίδι χόκεϊ. 554 00:23:55,059 --> 00:23:57,482 αστειεύομαι. Ας-- Ας αλλάξουμε θέμα. 555 00:23:57,770 --> 00:23:59,010 Αυτά τα mo-jito είναι πραγματικά καλοί. 556 00:24:02,733 --> 00:24:03,859 Ξέρω τι σκέφτεσαι, 557 00:24:04,151 --> 00:24:05,949 ένα υπόγειο. Πραγματικό ρομαντικό, σωστά; 558 00:24:06,236 --> 00:24:07,237 Μμ-χμμ. 559 00:24:07,529 --> 00:24:09,122 σου λέω, είναι εντελώς διακριτικό. 560 00:24:09,406 --> 00:24:11,204 Ούτε η γυναίκα μου επιτρέπεται εκεί κάτω. 561 00:24:11,492 --> 00:24:12,892 Σκατά, φίλε, αυτό είναι... Αυτό είναι φοβερό. 562 00:24:13,035 --> 00:24:14,662 Θα ήθελα πολύ. Αλλά εγώ απλά... 563 00:24:14,954 --> 00:24:16,956 Πρέπει να πάω να ποτίσω τα φυτά μου. 564 00:24:17,247 --> 00:24:18,247 Πότισε τα φυτά σου, ε; 565 00:24:18,415 --> 00:24:20,008 [Γέλια] Πώς πάει αυτό; 566 00:24:20,292 --> 00:24:22,511 Γέρνεις το κεφάλι σου στο πλάι. 567 00:24:22,795 --> 00:24:23,512 - Α, εντάξει. - Ναι. 568 00:24:23,796 --> 00:24:24,796 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 569 00:24:24,964 --> 00:24:26,466 Και μετά... 570 00:24:28,133 --> 00:24:29,476 Και μετά τι; 571 00:24:31,595 --> 00:24:33,768 [Αδάμ] Πώς ήταν λοιπόν το ραντεβού σας χθες το βράδυ; 572 00:24:34,056 --> 00:24:35,808 Α, φίλε. 573 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 Μεγάλη ιστορία, 574 00:24:37,351 --> 00:24:38,978 σκέφτεται η Τρέισι Είμαι ένας γίγαντας μαλάκας. 575 00:24:39,269 --> 00:24:41,818 Ω, φίλε. Νόμιζα ότι κορίτσια άρεσαν οι γίγαντες μαλάκες. 576 00:24:42,106 --> 00:24:44,279 Όχι αυτό, φίλε, είναι διαφορετική. 577 00:24:51,490 --> 00:24:53,288 Άνταμ, είσαι καλά; 578 00:24:53,575 --> 00:24:54,622 Είσαι χαρούμενος; 579 00:24:54,910 --> 00:24:56,753 Ναι. Μάλλον ναι. 580 00:24:58,288 --> 00:25:00,507 κατάλαβα. 581 00:25:00,791 --> 00:25:02,509 Φαίνεσαι χαρούμενος. 582 00:25:02,793 --> 00:25:04,473 Σου είπα ότι τίποτα θα άλλαζε... 583 00:25:04,753 --> 00:25:06,255 Παιδιά προσπαθείτε. 584 00:25:06,547 --> 00:25:08,641 Εκτιμήστε το. 585 00:25:08,924 --> 00:25:10,694 Ξέρεις, τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν ήταν πολύ χειρότερα με την Tracy. 586 00:25:10,718 --> 00:25:11,389 [Αναστεναγμοί] 587 00:25:11,677 --> 00:25:12,394 Αμφιβάλλω. 588 00:25:12,678 --> 00:25:13,678 - Αλήθεια; - Ναι. 589 00:25:13,762 --> 00:25:15,730 Ήταν 45 και παντρεμένη; 590 00:25:16,015 --> 00:25:17,367 Ήθελε να σε πάρει στο υπόγειό της 591 00:25:17,391 --> 00:25:18,688 και να σε κάνει σκλάβα του σεξ της; 592 00:25:18,976 --> 00:25:19,976 Τι; 593 00:25:20,227 --> 00:25:20,944 Φίλε τι έπαθες; 594 00:25:21,228 --> 00:25:23,447 Δεν έγινε τίποτα. 595 00:25:23,731 --> 00:25:25,011 Τουλάχιστον έχεις Τζες, εννοώ... 596 00:25:26,275 --> 00:25:27,993 Απλά θέλω κάποιον. 597 00:25:28,277 --> 00:25:29,379 Τι λες ρε φίλε; 598 00:25:29,403 --> 00:25:30,575 Είσαι ωραίος τύπος, 599 00:25:30,863 --> 00:25:33,912 Είμαι σίγουρος ότι έχεις σπάσει καρδιές ενός εκατομμυρίου ανδρών. 600 00:25:36,577 --> 00:25:38,045 Όχι πραγματικά. 601 00:25:38,328 --> 00:25:39,328 Εννοώ, Σκοτ Λομπάρντι, 602 00:25:39,455 --> 00:25:41,708 αλλά αυτό έγινε πριν από έξι χρόνια. 603 00:25:41,999 --> 00:25:43,501 - Σκοτ ​​Λομπάρντι; - Ναι. 604 00:25:43,792 --> 00:25:46,420 Όχι. Όταν ήσουν να τον βοηθήσει να φτιάξει το Camaro του; 605 00:25:46,712 --> 00:25:49,181 Ω ναι... Ναι... ναι. 606 00:25:49,465 --> 00:25:51,342 - [Γέλια] - Α, ουάου. 607 00:25:53,510 --> 00:25:54,762 Ναι, αλλά ήταν γυμνάσιο. 608 00:25:56,180 --> 00:25:57,490 Δηλαδή, σκεφτείτε πόσα κορίτσια 609 00:25:57,514 --> 00:25:58,874 είστε μαζί από τότε. 610 00:26:03,479 --> 00:26:05,527 [Αναστεναγμοί] Ναι. 611 00:26:06,815 --> 00:26:09,409 Πρέπει να τον εμψυχώσουμε, παιδιά. 612 00:26:09,693 --> 00:26:10,865 Δεν είναι ευχαριστημένος. 613 00:26:11,153 --> 00:26:13,372 Δεν νομίζω είναι χαρούμενος για λίγο. 614 00:26:13,655 --> 00:26:15,615 Εντάξει, καλά... είμαι ακόμα δεν θα τον αφήσω να με γαμήσει. 615 00:26:15,657 --> 00:26:17,284 Νίκος. Κανείς δεν θέλει να σε γαμήσω. 616 00:26:17,576 --> 00:26:18,762 Είσαι απλά... Τώρα είσαι ψεύτης. 617 00:26:18,786 --> 00:26:21,665 Παιδιά, μπορούμε να πάρουμε αυτό σοβαρά; 618 00:26:21,955 --> 00:26:23,075 Δηλαδή, έχεις καμιά ιδέα 619 00:26:23,248 --> 00:26:26,001 τι καταθλιπτικός γκέι είναι ικανό; 620 00:26:26,293 --> 00:26:27,715 Γράφοντας ένα άθλιο τραγούδι emo. 621 00:26:28,003 --> 00:26:29,003 Κερδίζοντας έναν Τόνι. 622 00:26:29,171 --> 00:26:30,172 Ναι, αλήθεια. 623 00:26:30,464 --> 00:26:31,716 Αλλά η μοναξιά είναι χάλια. 624 00:26:32,007 --> 00:26:33,287 Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν ο Νικ ήταν μόνος; 625 00:26:33,550 --> 00:26:36,099 Αν υποθετικά, ο Νικ ήταν ένας λυπημένος, μοναχικός άνθρωπος... 626 00:26:36,386 --> 00:26:38,466 - Ναι. -Γιατί σπρώχνει άνθρωποι μακριά με το θυμό του. 627 00:26:38,639 --> 00:26:42,269 Γάμησέ σε φίλε. Είμαι-όργωσα τρία και μισά κορίτσια αυτόν τον τελευταίο μήνα. 628 00:26:42,559 --> 00:26:44,079 - Είναι περισσότερα από όσα όργωσες το τελευταίο... - Μισό; 629 00:26:44,103 --> 00:26:46,071 Εντάξει, αλλά ο Άνταμ είναι πραγματικό πρόσωπο... 630 00:26:46,355 --> 00:26:47,624 Γαμήστε σας παιδιά, Έχω συναισθήματα. 631 00:26:47,648 --> 00:26:49,275 [Κρις] Λοιπόν, αποδείξτε το. 632 00:26:49,566 --> 00:26:51,966 Αντί να μετατρέπουμε τα πάντα σε ένα γαμημένο αστείο "η μαμά σου". 633 00:26:53,904 --> 00:26:55,827 Καλά. Τι θέλεις να κάνουμε; 634 00:26:56,115 --> 00:26:57,115 [Hatcheting] 635 00:26:57,366 --> 00:26:58,551 Ναι, υπάρχει σαν... Υπάρχει σαν ένα... 636 00:26:58,575 --> 00:27:00,043 Το είδος του θορύβου. 637 00:27:00,327 --> 00:27:01,847 Ναι, είναι... Είναι η φλάντζα της κεφαλής. 638 00:27:02,121 --> 00:27:03,401 Είναι σίγουρα η φλάντζα της κεφαλής. 639 00:27:03,539 --> 00:27:05,132 Ω, ναι. Αυτό είναι τι Νόμιζα ότι ήταν. 640 00:27:05,415 --> 00:27:07,575 Ναι. Ναι. γαμώ μαζί σου. Απλά αλλάξτε το λάδι σας. 641 00:27:09,545 --> 00:27:12,845 Γεια, μπορώ να... Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 642 00:27:13,132 --> 00:27:15,055 Ναι. Τι συμβαίνει; 643 00:27:20,597 --> 00:27:21,894 Τι είναι το power bottom; 644 00:27:24,893 --> 00:27:26,895 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 645 00:27:27,187 --> 00:27:29,315 - Ναι. - Όχι, όχι. Γαμήστε το. Δεν μπορώ. 646 00:27:29,606 --> 00:27:31,326 Απλώς θα τα καταφέρεις ένα σωρό αστεία. 647 00:27:34,611 --> 00:27:36,613 Ε... 648 00:27:36,905 --> 00:27:38,265 Διαβάζεις λοιπόν κανένα καλό βιβλίο τελευταία; 649 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 Κάποια λογοτεχνία; 650 00:27:42,452 --> 00:27:43,874 Ε, ναι. 651 00:27:44,163 --> 00:27:46,382 Δηλαδή διάβασα ένα άρθρο για την Kinsey. 652 00:27:46,665 --> 00:27:47,882 Αρκετά καλό. 653 00:27:48,167 --> 00:27:49,687 Τι είναι... τι είναι η Kinsey; Τι είναι η Kinsey; 654 00:27:49,918 --> 00:27:53,172 [Adam] Είναι επιστήμονας του σεξ. Δεν τον έχετε ακούσει ποτέ; 655 00:27:53,463 --> 00:27:54,463 Όχι. 656 00:27:54,715 --> 00:27:55,900 Θέλετε να σας το στείλω; 657 00:27:55,924 --> 00:27:58,473 Ναι. Ναι. Ναι, αυτό θα ήταν... 658 00:27:58,760 --> 00:28:00,572 Ναι, θέλω... ναι μου αρέσει πολύ να το διαβάζω. 659 00:28:00,596 --> 00:28:02,064 Τι δεν καταλαβαίνεις; 660 00:28:02,347 --> 00:28:04,270 - Απλώς σύρετε προς τα δεξιά αν είναι ζεστά. - Εντάξει. 661 00:28:04,558 --> 00:28:06,606 Σύρετε προς τα αριστερά αν καταρριφθούν. 662 00:28:06,894 --> 00:28:08,020 Εντάξει, και μετά τι; 663 00:28:08,312 --> 00:28:10,189 Μετά τους στέλνετε ένα μήνυμα. Δείγμα. 664 00:28:10,480 --> 00:28:12,027 Και πάντα υπάρχει και άλεσμα. 665 00:28:12,316 --> 00:28:14,043 Ναι, αλλά αυτό μόνο αν εσύ θέλετε να προσπαθήσετε να κάνετε σεξ με πισινό 666 00:28:14,067 --> 00:28:15,147 σαν πέντε λεπτά από τώρα. 667 00:28:16,445 --> 00:28:17,537 Το διάολο είναι grindr; 668 00:28:17,821 --> 00:28:19,048 Πώς ξέρετε τι είναι το grindr; 669 00:28:19,072 --> 00:28:20,312 Πώς ξέρετε τι είναι το grindr; 670 00:28:23,535 --> 00:28:25,855 Εντάξει, δεν-απλά δεν νομίζω ότι οι εφαρμογές θα λειτουργήσουν. 671 00:28:25,996 --> 00:28:27,714 Λοιπόν, πρέπει να το δώσεις μια ευκαιρία, φίλε. 672 00:28:27,998 --> 00:28:29,045 Βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω. 673 00:28:29,333 --> 00:28:30,813 Φλέρταρε μαζί τους, αλλά παίξε σκληρά για να πάρεις. 674 00:28:31,043 --> 00:28:32,312 Ενημερώστε τους ότι τους αγαπάς, 675 00:28:32,336 --> 00:28:33,646 αλλά φρόντισε δεν στέλνεις τελευταίο μήνυμα. 676 00:28:33,670 --> 00:28:35,030 Ναι, όχι, είναι εύκολο για εσάς παιδιά. 677 00:28:35,088 --> 00:28:36,965 Πρέπει να πάω σε έναν άντρα, και αναρωτιέμαι σαν, 678 00:28:37,257 --> 00:28:38,737 αχ θα το κάνω να χτυπηθείς στο πρόσωπο; 679 00:28:39,009 --> 00:28:40,987 Και μπορείτε απλά να περπατήσετε μέχρι όποια κοπέλα θέλετε. 680 00:28:41,011 --> 00:28:43,091 [Ortu] Ναι, αλλά μετά εμείς πρέπει να κρεμάσετε κομμένα με κορίτσια. 681 00:28:43,305 --> 00:28:45,283 Μόνο μια φορά, θα ήθελα να βγω έξω για ένα ωραίο δείπνο και μια ταινία 682 00:28:45,307 --> 00:28:46,618 και δεν χρειάζεται να κρατηθείτε μια κλανιά όλη την ώρα. 683 00:28:46,642 --> 00:28:48,519 Περνάς γύρω από τη Μισέλ όλη την ώρα. 684 00:28:48,810 --> 00:28:51,610 Λοιπόν, χρειάστηκαν δύο χρόνια κλαναρίσματος ένα tupperware για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο. 685 00:28:51,688 --> 00:28:52,860 Τόσο χονδροειδές. 686 00:28:53,148 --> 00:28:54,320 [Κρις] Ο Ortu έχει δίκιο, φίλε. 687 00:28:54,608 --> 00:28:57,361 Ως γκέι, έχεις το απόλυτο πλεονέκτημα. 688 00:28:57,653 --> 00:28:58,653 Είσαι ένας γαμημένος μάγκας. 689 00:28:58,904 --> 00:29:00,247 Είναι εύκολο να αποκτήσεις άλλον άντρα 690 00:29:00,530 --> 00:29:02,330 γιατί ξέρεις ακριβώς τι αρέσει να κάνουν οι μάγκες. 691 00:29:02,532 --> 00:29:03,532 Ναι. 692 00:29:04,868 --> 00:29:05,868 Ναι. Δικαίωμα; 693 00:29:06,036 --> 00:29:07,036 Πήγαινε με το ένστικτό σου. 694 00:29:08,330 --> 00:29:09,627 Τι κάνουν πάλι παιδιά; 695 00:29:11,792 --> 00:29:15,797 ♪ Έχεις αυτή την αγάπη που ανατέλλει σαν τον ήλιο ♪ 696 00:29:16,088 --> 00:29:20,685 ♪ σηκώστε το, σηκώστε το, σηκώστε το ♪ 697 00:29:20,968 --> 00:29:22,970 ♪ έχεις ένα διαμάντι στα τραχιά ♪ 698 00:29:23,262 --> 00:29:25,356 ♪ και δεν μπορώ χορτασε ♪ 699 00:29:25,639 --> 00:29:28,984 ♪ σήκωσέ το, σηκώστε το, σηκώστε το ♪ 700 00:29:31,144 --> 00:29:33,397 ♪ Θέλω να φτιάξω αγριεύεις ♪ 701 00:29:33,689 --> 00:29:35,817 ♪ και να σε βλέπω να λάμπεις στο φως ♪ 702 00:29:36,108 --> 00:29:39,578 ♪ ταΐζεις αυτό κάτι μέσα μου ♪ 703 00:29:40,779 --> 00:29:43,123 ♪ ο διάβολος με έστειλε μακριά ♪ 704 00:29:43,407 --> 00:29:45,375 ♪ για να σε σπάσω έξω από το κλουβί σου ♪ 705 00:29:45,659 --> 00:29:49,289 ♪ Θα σε πάω πιο ψηλά από όσο θα είσαι ποτέ ♪ 706 00:29:49,579 --> 00:29:50,579 ♪ ναι ♪ 707 00:29:50,664 --> 00:29:51,836 [Γέλια] 708 00:29:52,124 --> 00:29:54,343 ♪ Ήμουν κάτω από το έδαφος ♪ 709 00:29:54,626 --> 00:29:56,503 ♪ όταν γύρισες είναι γύρω ♪ 710 00:29:56,795 --> 00:30:01,426 ♪ σήκωσέ το, σηκώστε το, σηκώστε το ♪ 711 00:30:01,717 --> 00:30:06,143 ♪ και βασίζομαι σε εσένα για να με περάσει ♪ 712 00:30:06,430 --> 00:30:09,559 ♪ σήκωσέ το, σηκώστε το, σηκώστε το ♪ 713 00:30:12,060 --> 00:30:14,154 ♪ και ζω το όνειρό μου ♪ 714 00:30:14,438 --> 00:30:16,782 ♪ σε παρακολουθώ να κινείσαι μέχρι να ουρλιάξεις ♪ 715 00:30:17,065 --> 00:30:19,568 ♪ μόνο ο Θεός ξέρει τι μου κάνεις ♪ 716 00:30:21,987 --> 00:30:23,214 - Είναι ένα ωραίο μέρος. - Ναι, ναι. 717 00:30:23,238 --> 00:30:24,535 Είναι καλό. 718 00:30:24,823 --> 00:30:26,703 Λοιπόν, το προφίλ σου στο tinder είπε ότι "ΣΚΑΡΦΑΣ" 719 00:30:26,908 --> 00:30:27,908 είναι η αγαπημένη σου ταινία; 720 00:30:28,160 --> 00:30:29,753 Ναι. Ναι, είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 721 00:30:30,037 --> 00:30:31,755 Γαμώ αδερφέ. 722 00:30:32,039 --> 00:30:33,558 Μισώ αυτές τις παραξενιές που πιστεύουν ότι το να είσαι γκέι 723 00:30:33,582 --> 00:30:35,084 είναι μια δικαιολογία για να μην έχεις μπάλες. 724 00:30:35,375 --> 00:30:37,594 Είμαι γκέι, αλλά αγαπώ "πρόσωπο με ουλή." 725 00:30:37,878 --> 00:30:39,130 - Ναι. - Όχι. 726 00:30:39,421 --> 00:30:40,468 Το γαμώ το ζω. 727 00:30:42,591 --> 00:30:43,763 Αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα. 728 00:30:44,051 --> 00:30:45,091 Δηλαδή, δεν το νιώθεις; 729 00:30:45,177 --> 00:30:47,305 Όλοι μας κοιτούν επίμονα. 730 00:30:47,596 --> 00:30:50,315 Ε, δεν βλέπω οποιοσδήποτε μας κοιτάζει. 731 00:30:55,604 --> 00:30:56,981 Απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία, γιατί όχι; 732 00:30:58,440 --> 00:30:59,480 Είναι σαν να μην την έχει δει ποτέ 733 00:30:59,649 --> 00:31:01,026 δύο τύποι μοιράζονται ένα γεύμα μαζί. 734 00:31:01,318 --> 00:31:02,820 Είναι σαν να μοιράζεσαι ένα γεύμα. 735 00:31:06,406 --> 00:31:08,704 - Ο Τόνι θα το μισούσε αυτό το μέρος. - Συγγνώμη, ποιος; 736 00:31:08,992 --> 00:31:09,993 Ο Τόνι, ο πρώην φίλος μου. 737 00:31:10,285 --> 00:31:11,285 Ω. 738 00:31:11,328 --> 00:31:12,875 Τόσο σκοτεινό και τόσο μυστηριώδες. 739 00:31:13,163 --> 00:31:14,380 Ωστόσο, ακόμα αληθινό. 740 00:31:14,664 --> 00:31:15,984 Δεν ξέρω καν γιατί χωρίσαμε. 741 00:31:16,166 --> 00:31:17,166 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 742 00:31:17,417 --> 00:31:19,920 «Πες γεια στον μικρό μου φίλο». 743 00:31:20,212 --> 00:31:21,589 [Φυσάει βατόμουρο] 744 00:31:21,880 --> 00:31:23,316 Σας αρέσει αυτό; Νομίζεις ότι είσαι τόσο σκληρός; 745 00:31:23,340 --> 00:31:24,567 Α, ψάχνει σε μένα εκεί. 746 00:31:24,591 --> 00:31:25,991 - Ναι. - Δεν της αρέσει αυτό. 747 00:31:26,134 --> 00:31:28,014 Εγώ... όχι, όχι, όχι, όχι. Συγνώμη. Τίποτα εναντίον σου. 748 00:31:28,303 --> 00:31:29,864 Απλώς κάνουμε "SCARFACE". Πρώτο ραντεβού εδώ. 749 00:31:29,888 --> 00:31:30,888 [Γέλια] 750 00:31:31,139 --> 00:31:32,686 Θέλεις ένα από τις τηγανιτές πατάτες μου, αδερφέ; 751 00:31:32,974 --> 00:31:35,054 Είναι σαν μια μικρή φάση που περνάω. 752 00:31:35,143 --> 00:31:36,861 Κάνω και πολλά κορίτσια. 753 00:31:37,145 --> 00:31:38,442 - Ναι... - Λοιπόν... 754 00:31:38,730 --> 00:31:39,947 μοιάζεις όπως θα έκανες. 755 00:31:40,232 --> 00:31:41,484 Ευχαριστώ. 756 00:31:41,775 --> 00:31:44,324 Είχε τον πιο φανταστικό κόκορα. 757 00:31:46,113 --> 00:31:47,113 Καλά έκανε. 758 00:31:48,615 --> 00:31:49,867 Ήταν τόσο μεγάλο. 759 00:31:52,411 --> 00:31:53,721 Δεν ξέρω πραγματικά τι θα πάρω. 760 00:31:53,745 --> 00:31:55,839 Μάλλον θα το κάνω πάρε μια μπύρα. 761 00:31:56,123 --> 00:31:57,670 Ναι, τόσες πολλές επιλογές. Νομίζω και εγώ. 762 00:31:57,958 --> 00:31:58,958 [Γέλια] 763 00:32:01,503 --> 00:32:03,505 [Γέλια] 764 00:32:03,797 --> 00:32:07,427 Ε, έτσι λέει το προφίλ σου ασχολείστε με την κηπουρική. 765 00:32:07,717 --> 00:32:09,094 Ναι. 766 00:32:09,386 --> 00:32:11,855 Ναι, είναι απλά κάτι Έκανα με τη μαμά μου. 767 00:32:12,139 --> 00:32:13,199 Μάλλον θα έπρεπε να ξέρω τι είναι αυτά, 768 00:32:13,223 --> 00:32:14,223 αλλά δεν έχω ιδέα. 769 00:32:14,307 --> 00:32:16,685 [Γέλια] Σίγουρα δεν το κάνω. 770 00:32:16,977 --> 00:32:18,329 Ξέρεις, Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω 771 00:32:18,353 --> 00:32:20,526 αλλά όλοι λένε είναι για ηλικιωμένους. 772 00:32:20,814 --> 00:32:22,959 - Ναι, δεν ξέρω γιατί το λένε όλοι αυτό. - Ναι, δεν το καταλαβαίνω. 773 00:32:22,983 --> 00:32:25,343 Ναι, εννοώ, είμαι 24, αλλά εγώ δεν χρειάζεται να περιμένω μέχρι να συνταξιοδοτηθώ 774 00:32:25,485 --> 00:32:27,658 για να φρεσκάρετε αμπέλου ώριμες ντομάτες. 775 00:32:27,946 --> 00:32:28,663 - Ξέρεις; - [Γέλια] 776 00:32:28,947 --> 00:32:33,623 Τα θέλω τώρα. 777 00:32:33,910 --> 00:32:35,412 Θέλεις να πάρεις νάτσος; 778 00:32:35,704 --> 00:32:37,331 Ε, ναι. Θα μου άρεσε μερικά. 779 00:32:37,622 --> 00:32:38,622 [Γέλια] 780 00:32:50,010 --> 00:32:51,010 [Περνάει αέριο] 781 00:33:04,524 --> 00:33:06,447 [Περνάει αέριο] 782 00:33:23,793 --> 00:33:25,841 [Κρις] Δύο νάτσο πιατέλες στο πρώτο ραντεβού. 783 00:33:26,129 --> 00:33:26,846 Τι σκεφτόσουν; 784 00:33:27,130 --> 00:33:28,177 Ο πρώτος καλός άντρας που συναντώ, 785 00:33:28,465 --> 00:33:29,967 και σχεδόν τον κάνω να λιποθυμήσει. 786 00:33:30,258 --> 00:33:31,851 [Ορτού] Γάμησέ το αλαζονικό τσίμπημα, φίλε. 787 00:33:32,135 --> 00:33:33,432 Δεν είναι ωραίος. 788 00:33:33,720 --> 00:33:36,064 Αν δεν μπορείτε να απολαύσετε τη μυρωδιά των κλανιών ενός άλλου ανθρώπου, 789 00:33:36,348 --> 00:33:39,101 τότε δεν θέλεις να γνωρίσω αυτόν τον άνθρωπο. 790 00:33:39,392 --> 00:33:40,512 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 791 00:33:40,685 --> 00:33:42,278 Είναι μόνο οι γονείς μου, αυτοί... 792 00:33:42,562 --> 00:33:43,562 Το μύρισαν κιόλας; 793 00:33:43,605 --> 00:33:44,857 Περιμένετε, ήταν εκεί; 794 00:33:45,148 --> 00:33:47,526 Όχι, με κάλεσαν οι γονείς μου για δείπνο απόψε. 795 00:33:47,817 --> 00:33:48,817 [Γέλια] 796 00:33:48,944 --> 00:33:49,661 Ω, ουάου. 797 00:33:49,945 --> 00:33:51,071 Λοιπόν, είναι φοβερός άνθρωπος. 798 00:33:51,363 --> 00:33:53,161 Τι φτιάχνει η Κάρεν; Ίσως σταματήσω. 799 00:33:54,658 --> 00:33:56,456 Θα τους το πω. 800 00:33:56,743 --> 00:33:58,745 - Ω. - Τι; 801 00:33:59,037 --> 00:34:01,085 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 802 00:34:01,373 --> 00:34:02,693 Είμαι σίγουρος ότι είναι θα καταλάβει. 803 00:34:04,251 --> 00:34:07,755 Ίσως θα μπορούσατε να έρθετε. 804 00:34:08,046 --> 00:34:09,969 - Ε... αυτό ήταν απόψε; - Ναι. 805 00:34:10,257 --> 00:34:12,510 Όχι, απόψε θα κάνω ένα... 806 00:34:12,801 --> 00:34:14,018 Η Μισέλ και εγώ έχουμε τον Γκρουμπόν. 807 00:34:14,302 --> 00:34:16,521 Εγώ... θα... Ναι, θα ερχόμουν, 808 00:34:16,805 --> 00:34:17,823 αλλά, ξέρετε, μάλλον θα... 809 00:34:17,847 --> 00:34:19,224 Πες κάτι ανόητο 810 00:34:19,516 --> 00:34:20,893 και να το κάνει χειρότερο. 811 00:34:22,060 --> 00:34:23,060 Ναι. 812 00:34:23,186 --> 00:34:26,907 Τι γίνεται με εσένα, Κρις; 813 00:34:27,190 --> 00:34:28,584 Οι γονείς μου σε αγαπούν. Ίσως, ξέρεις, 814 00:34:28,608 --> 00:34:30,610 όπως, κάντε το πιο εύκολο. 815 00:34:39,703 --> 00:34:41,171 - [Κρις] Φυσικά, φίλε. - Εντάξει. 816 00:34:43,582 --> 00:34:46,711 [Κρις, γυναικεία φωνή] Λοιπόν, Αδάμ, πώς είναι τα πράγματα; 817 00:34:47,002 --> 00:34:48,800 - Μαμά, είμαι γκέι. - [Γέλια] 818 00:34:49,087 --> 00:34:50,807 Λυπάμαι φίλε, μπορώ να γίνω πάλι μπαμπάς σου; 819 00:34:50,922 --> 00:34:52,549 Όχι, πρέπει να είμαι έτοιμος για οτιδήποτε. 820 00:34:52,841 --> 00:34:54,652 Και μη φοβάσαι για να είμαι κακός, μπορώ να το χειριστώ. 821 00:34:54,676 --> 00:34:55,820 Γι' αυτό έχω αυτές οι κάρτες σημειώσεων. 822 00:34:55,844 --> 00:34:56,844 Πιο μοχθηρό, εντάξει. 823 00:34:56,886 --> 00:34:58,058 - Ναι. - Κατάλαβα. 824 00:35:04,477 --> 00:35:05,569 [Καθαρίζει το λαιμό] 825 00:35:06,813 --> 00:35:07,814 Μαμά, είμαι γκέι. 826 00:35:08,106 --> 00:35:10,404 Τι; Αυτό είναι αηδιαστικό. 827 00:35:10,692 --> 00:35:11,772 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό 828 00:35:11,985 --> 00:35:13,862 αφού σε έφερα σε αυτόν τον κόσμο; 829 00:35:14,154 --> 00:35:14,871 Άντερσον Κούπερ. 830 00:35:15,155 --> 00:35:15,872 Είμαι τρομερή μητέρα. 831 00:35:16,156 --> 00:35:17,156 Εμ... Ρίκι Μάρτιν. 832 00:35:17,282 --> 00:35:18,829 [Κρις] Είμαι τρομερή μητέρα. 833 00:35:19,117 --> 00:35:21,157 [Stammers] Neil Patrick Harris. Νιλ Πάτρικ Χάρις. 834 00:35:21,328 --> 00:35:24,002 Τι; Είναι οι σημειώσεις σας μόνο μια λίστα με διάσημους γκέι μάγκες; 835 00:35:24,289 --> 00:35:25,006 Όχι, έχω και λεσβίες. 836 00:35:25,290 --> 00:35:26,416 Καλά. Ξέχνα τη λίστα, φίλε. 837 00:35:26,708 --> 00:35:28,176 Απλά να είσαι ειλικρινής. 838 00:35:28,460 --> 00:35:30,133 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 839 00:35:30,420 --> 00:35:32,231 Η μαμά μου έχει έμφραγμα και ο μπαμπάς μου φρικάρει 840 00:35:32,255 --> 00:35:33,928 γιατί δεν θα το κάνω ποτέ δώσε του εγγόνια. 841 00:35:34,215 --> 00:35:36,434 Ιησού, άνθρωπε. Είσαι γκέι. 842 00:35:36,718 --> 00:35:37,810 Όχι στείρα. 843 00:35:38,094 --> 00:35:39,534 Και ο μπαμπάς σου μαζεύει ρολόγια αντίκες, 844 00:35:39,763 --> 00:35:41,265 θα καταλάβει. 845 00:35:41,556 --> 00:35:43,558 Ναι. 846 00:35:43,850 --> 00:35:45,944 Ναι. 847 00:35:46,227 --> 00:35:47,979 Συγγνώμη που περιμένουμε όλους. 848 00:35:48,271 --> 00:35:49,272 Για τη μαγειρική σου, Κάρεν, 849 00:35:49,564 --> 00:35:51,282 Θα περίμενα όλη τη νύχτα αν έπρεπε. 850 00:35:51,566 --> 00:35:54,160 - Κρις. - Θα σου πω, αυτή η σαλάτα είναι απίστευτη. 851 00:35:54,444 --> 00:35:56,164 Πώς είναι όλα; Ακόμα βγαίνεις με την Τζέσικα; 852 00:35:57,197 --> 00:35:58,574 Ναι... μερικές φορές. 853 00:35:58,865 --> 00:36:00,583 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 854 00:36:00,867 --> 00:36:03,347 Τι γίνεται με εσένα, Άνταμ; Όταν είμαι Θα σε δω με ένα ωραίο κορίτσι; 855 00:36:04,287 --> 00:36:05,664 Ρε μαμά, δεν ξέρω. 856 00:36:05,955 --> 00:36:08,049 - Η Λίντσεϊ έχει αγόρι. Σου το είπε; - Όχι. 857 00:36:08,333 --> 00:36:10,381 - Βασικά μαμά, χωρίσαμε την περασμένη εβδομάδα. - Καλά. 858 00:36:10,669 --> 00:36:11,386 Προσπαθούσε να με Snapchat 859 00:36:11,670 --> 00:36:12,387 ασταμάτητα από τότε. 860 00:36:12,671 --> 00:36:14,173 [Κρις] Μισώ το Snapchat. 861 00:36:14,464 --> 00:36:15,524 Αν σου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα, ενημέρωσέ με, εντάξει; 862 00:36:15,548 --> 00:36:16,265 Ο Αδάμ και εγώ θα το φροντίσουμε. 863 00:36:16,549 --> 00:36:17,266 Ναι. 864 00:36:17,550 --> 00:36:18,927 [Γέλια] 865 00:36:19,219 --> 00:36:21,299 Κρις, νομίζεις Τζέσικα έχει κάποιον για τον Αδάμ μας; 866 00:36:21,513 --> 00:36:24,107 Ξέρεις τι; Μπορεί να είσαι για κάτι εκεί, Κάρεν. 867 00:36:24,391 --> 00:36:25,438 Τι γίνεται με την Dorothy Cuba'; 868 00:36:25,725 --> 00:36:26,845 Δεν είχατε κάτι εσείς οι δύο; 869 00:36:26,935 --> 00:36:27,652 Ε, ναι. Πήγαμε στο junior prom, 870 00:36:27,936 --> 00:36:29,358 όπως πριν από έξι χρόνια. 871 00:36:29,646 --> 00:36:31,406 - Ήσασταν τόσο χαριτωμένοι μαζί. - Ήσουν. 872 00:36:31,648 --> 00:36:33,248 Σου είπα ότι έτρεξα στη μητέρα της 873 00:36:33,358 --> 00:36:35,044 - στο μπακάλικο τις προάλλες; - Όχι. 874 00:36:35,068 --> 00:36:37,068 Ναι, και μου είπε ότι η Ντόροθι είναι πίσω στην πόλη, 875 00:36:37,153 --> 00:36:38,575 και είναι single, ξέρεις. 876 00:36:38,863 --> 00:36:40,206 Μεγάλος. Έτσι... 877 00:36:40,490 --> 00:36:42,333 Έτσι... Κάντε τον εαυτό σας διαθέσιμο. 878 00:36:42,617 --> 00:36:44,777 Αισθάνεται σαν για πάντα από τότε χώρισες με την Κόρτνεϊ. 879 00:36:44,869 --> 00:36:45,870 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 880 00:36:46,162 --> 00:36:48,210 Γυρίστε τον εαυτό σας πίσω εκεί έξω. 881 00:36:48,498 --> 00:36:49,215 Ναι. εχεις δικιο. 882 00:36:49,499 --> 00:36:51,922 Και, στην πραγματικότητα, εγώ... 883 00:36:52,210 --> 00:36:54,304 έχω πάει. 884 00:36:54,587 --> 00:36:56,941 Είναι αλήθεια. Στην πραγματικότητα ήταν πηγαίνω πολλά ραντεβού τον τελευταίο καιρό. 885 00:36:56,965 --> 00:36:58,262 Γνωριμία με ενδιαφέροντα άτομα. 886 00:36:59,342 --> 00:37:00,719 Ναι. 887 00:37:01,010 --> 00:37:02,136 Τίποτα σοβαρό; 888 00:37:02,429 --> 00:37:05,023 Α, όχι. 889 00:37:05,306 --> 00:37:07,118 Δεν θέλω να ακούγομαι σαν ένα από εκείνες τις τρελές ηλικιωμένες μητέρες 890 00:37:07,142 --> 00:37:10,191 αυτό δεν κάνει τίποτα άλλο παρά κυνηγόσκυλο ο γιος της για τα εγγόνια. 891 00:37:10,478 --> 00:37:12,039 Θα ήταν απλά ωραίο να σε δω με κάποιον. 892 00:37:12,063 --> 00:37:13,406 Και αν ποτέ να γνωρίσω κάποιον; 893 00:37:13,690 --> 00:37:15,692 Θα. Θα το κάνεις γνώρισε ένα υπέροχο κορίτσι. 894 00:37:15,984 --> 00:37:17,253 - Πιο σύντομα από όσο νομίζεις. - Όχι, δεν είμαι. 895 00:37:17,277 --> 00:37:18,449 Επειδή... 896 00:37:18,737 --> 00:37:19,829 εγω... 897 00:37:21,823 --> 00:37:22,949 εγω... 898 00:37:26,286 --> 00:37:28,505 Έλτον Τζον. 899 00:37:28,788 --> 00:37:30,708 [Μπαμπά] Τι είναι ο άνθρωπος πυραύλων έχει να κάνει με τίποτα; 900 00:37:33,877 --> 00:37:35,470 [Η μουσική παίζει] 901 00:37:39,299 --> 00:37:40,859 [Ορτού] Λοιπόν, πας σε διπλό ραντεβού; 902 00:37:41,009 --> 00:37:43,307 [Κρις] Ναι. νομίζω Ο Άνταμ είναι ενθουσιασμένος με αυτό. 903 00:37:43,595 --> 00:37:45,643 [Μουρλιάζει] Ναι. 904 00:37:45,930 --> 00:37:47,158 Ω. Γεια, γιατί δεν το έκανες με έστησε ποτέ 905 00:37:47,182 --> 00:37:48,422 με κάποιον από τους καυτούς φίλους της Τζες; 906 00:37:48,600 --> 00:37:50,480 Χτύπησες δύο και μετά δεν τους ξανακάλεσε ποτέ. 907 00:37:50,560 --> 00:37:52,688 Εντάξει, δεν κάλεσαν ποτέ είτε εγώ έτσι... 908 00:37:52,979 --> 00:37:54,447 Τι... τι είμαι Θα έπρεπε να κάνω; 909 00:37:54,731 --> 00:37:55,448 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 910 00:37:55,732 --> 00:37:57,279 Ω. Ένα δευτερόλεπτο, αγόρια. 911 00:37:57,567 --> 00:37:58,568 θα το πάρω. 912 00:38:02,489 --> 00:38:03,786 Γεια σου Μάρθα. 913 00:38:04,073 --> 00:38:05,073 Γεια σου, Κρις. 914 00:38:05,325 --> 00:38:06,427 Απλώς το αφήνω για τον Άνταμ. 915 00:38:06,451 --> 00:38:07,611 Μπορείτε να δείτε ότι το παίρνει 916 00:38:07,869 --> 00:38:09,429 πριν να είναι πολύ αργά στα μάτια του θεού; 917 00:38:10,914 --> 00:38:12,666 Ναι. Ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 918 00:38:20,465 --> 00:38:21,967 Ortu, ελπίζω να πεινάς. 919 00:38:22,258 --> 00:38:23,976 [Ortu] Ω γαμ. Δωρεάν τούρτα. 920 00:38:26,012 --> 00:38:27,355 [Ortu και nick] Ω. 921 00:38:27,639 --> 00:38:29,892 Τι στο διάολο είναι το camp leviticus; 922 00:38:30,183 --> 00:38:32,119 Νομίζω ότι είναι ένα από αυτά στρατόπεδα μετατροπής για γκέι μάγκες. 923 00:38:32,143 --> 00:38:33,645 Αν θες να φτιάξεις ένας γκέι μάγκας straight, 924 00:38:33,937 --> 00:38:35,790 πρέπει να δείξεις λίγο περισσότερο διάσπαση σε αυτή την τούρτα. 925 00:38:35,814 --> 00:38:37,583 [Nick] Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με ένα άρθρο που διάβαζα, 926 00:38:37,607 --> 00:38:39,807 ο απα δεν εχει αποδειξη οτι α αλλαγή σεξουαλικού προσανατολισμού 927 00:38:39,984 --> 00:38:42,908 είναι ακόμη δυνατό. 928 00:38:43,196 --> 00:38:45,164 Γεια σου φίλε, συγγνώμη. Σε κάναμε λίγο κοντά της. 929 00:38:45,448 --> 00:38:47,128 Α, δεν με νοιάζει. Νομίζει ότι είμαστε όλοι γκέι. 930 00:38:47,367 --> 00:38:48,887 Περίμενε ένα λεπτό. Έχεις ραντεβού απόψε, 931 00:38:48,952 --> 00:38:50,346 και φοράς αυτά τα παντελόνια με αυτά τα παπούτσια; 932 00:38:50,370 --> 00:38:51,370 Και αυτό το φαρδύ πουκάμισο; 933 00:38:51,579 --> 00:38:53,422 Δεν μπορείς να δεις ούτε τους κοιλιακούς σου. 934 00:38:55,625 --> 00:38:56,968 [♪♪] 935 00:38:57,252 --> 00:38:58,312 [Άνθρωπος] Λέω λοιπόν στον επιμελητή, 936 00:38:58,336 --> 00:38:59,053 βλέπεις το όνομα στον τοίχο; 937 00:38:59,337 --> 00:39:01,260 Αυτή είναι η γκαλερί μου. 938 00:39:01,548 --> 00:39:04,597 Αν θέλω να υποβάλω ένα 15x8, Θα υποβάλω ένα 15x8. 939 00:39:04,884 --> 00:39:05,884 Και αυτό του έκλεισε το στόμα... 940 00:39:05,969 --> 00:39:06,686 - [Χαγχάει] - Τόσο γρήγορα. 941 00:39:06,970 --> 00:39:08,438 Βάζω στοίχημα ότι έγινε. 942 00:39:08,721 --> 00:39:11,099 Ε, τι ζωγραφίζεις ακριβώς; 943 00:39:11,391 --> 00:39:13,689 Κυρίως αφηρημένο μεταμοντέρνο αποδομισμός, 944 00:39:13,977 --> 00:39:16,446 πιπερωμένο με νεοκλασικό ιδεολογίες. 945 00:39:16,729 --> 00:39:18,481 Ουάου, είναι πολλά. 946 00:39:18,773 --> 00:39:20,696 Μου λέει λοιπόν η Τζες είσαι μηχανικός. 947 00:39:20,984 --> 00:39:23,658 Ναι. Ναι, Κυρίως κάνω τα πάντα. 948 00:39:23,945 --> 00:39:26,039 Μικρές επισκευές, συντονισμοί. 949 00:39:26,322 --> 00:39:27,949 - Εξαιρετικός μηχανικός. - Ευχαριστώ, φίλε. 950 00:39:28,241 --> 00:39:30,164 Θεέ μου, πώς το κάνεις; 951 00:39:30,451 --> 00:39:32,429 Περνάς από τη ζωή καθημερινά, ποτέ δημιουργώντας τέχνη. 952 00:39:32,453 --> 00:39:33,670 Δεν μπορούσα να φανταστώ. 953 00:39:33,955 --> 00:39:35,923 Ναι. Ναι, ξέρω ακριβώς αυτό που εννοείς. 954 00:39:36,207 --> 00:39:39,256 [Jess] Ξέρεις, Πραγματικά σκιτσάρω καθημερινά. 955 00:39:39,544 --> 00:39:41,387 Απλώς δεν έχω το ταλέντο που έχεις. 956 00:39:41,671 --> 00:39:44,390 Πρέπει να δούμε τη γκαλερί μου κάποια στιγμή. Ίσως μπορώ να σας εμπνεύσω. 957 00:39:44,674 --> 00:39:46,193 Αφού πρέπει να πάτε στο αυτό το μέρος ΓΟΡΔΙΤΟΣ, 958 00:39:46,217 --> 00:39:48,097 και απέναντι είναι αυτή η υπέροχη μπουτίκ. 959 00:39:48,261 --> 00:39:49,738 Θα έπαιρνα μερικά από τα άλλα μου φίλες εκεί, 960 00:39:49,762 --> 00:39:51,407 αλλά δεν έχουν το σώμα για τον τόπο. 961 00:39:51,431 --> 00:39:52,648 - Ω. - Το είπα. 962 00:39:52,932 --> 00:39:54,058 - Α, σταμάτα. -Μόλις το είπα. 963 00:39:54,350 --> 00:39:55,067 - Το είπες. - Ορίστε. 964 00:39:55,351 --> 00:39:56,398 Μόλις το είπες. 965 00:39:58,062 --> 00:39:59,780 Πρέπει να σε πάρω να taco bell κάποια στιγμή, 966 00:40:00,064 --> 00:40:01,816 έχουν αυτή η υπέροχη νέα γορντίτα. 967 00:40:02,108 --> 00:40:03,155 Α, αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία. 968 00:40:03,443 --> 00:40:04,712 - Έχω το σώμα για αυτό; - Ναι. 969 00:40:04,736 --> 00:40:06,046 - Ω, ευχαριστώ. -Μόλις το είπες. 970 00:40:06,070 --> 00:40:07,447 - Το είπα. - Το είπες. 971 00:40:07,739 --> 00:40:09,174 Μαρκ θες να έρθεις έξω και καπνίζω μαζί μου; 972 00:40:09,198 --> 00:40:10,666 Θέλω να ακούσω τα πάντα αυτή η μπουτίκ. 973 00:40:10,950 --> 00:40:12,577 Α, συνήθως έλεγα όχι, αλλά δύο ΠΕΡΙΟΡΙΑ 974 00:40:12,869 --> 00:40:15,213 και αρχίζω να καπνίζω σαν λίγο ζεστό τάμαλε. 975 00:40:21,878 --> 00:40:23,425 [Αναστεναγμοί] Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 976 00:40:24,631 --> 00:40:25,848 Φαίνεται... 977 00:40:26,132 --> 00:40:27,452 - Μη απειλητικό... - Τον μισώ. 978 00:40:27,675 --> 00:40:28,972 Καλά. [Γέλια] 979 00:40:29,260 --> 00:40:32,514 Ω, Αδάμ. [Γέλια] Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 980 00:40:32,805 --> 00:40:34,807 Αυτός είναι ο λόγος δεν μου στέλνεις μήνυμα; 981 00:40:35,099 --> 00:40:36,100 Ωχ... όχι. 982 00:40:36,392 --> 00:40:37,578 Όχι, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 983 00:40:37,602 --> 00:40:38,819 Ω, όχι, δεν βγαίνουμε ραντεβού. 984 00:40:39,103 --> 00:40:41,197 - Ω, συγγνώμη. - Ναι. 985 00:40:41,481 --> 00:40:43,083 Μερικές φορές πετάω από τη λαβή. Συγγνώμη για αυτό. 986 00:40:43,107 --> 00:40:44,950 -Είμαστε αρραβωνιασμένοι. - Τι; 987 00:40:46,069 --> 00:40:47,161 Σωστά, Κρις; 988 00:40:47,445 --> 00:40:48,617 Α, αυτός είναι ο Μπραντ. 989 00:40:48,905 --> 00:40:50,585 Μπραντ, θυμήσου ότι ήμουν να σου πω για αυτόν. 990 00:40:50,782 --> 00:40:53,911 - Ω, αγάπη μου, αυτό είναι το BRADSTAR; - Ναι. Μμ-χμμ. 991 00:40:54,202 --> 00:40:56,045 BRADSTAR, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 992 00:40:56,329 --> 00:40:58,172 Όχι, δεν θα το κάνω κουνήστε το χέρι σας. 993 00:40:58,456 --> 00:40:59,173 Θα μπορούσα να σου δώσω τα πάντα, 994 00:40:59,457 --> 00:41:00,800 το ξέρεις σωστά; 995 00:41:01,084 --> 00:41:02,927 Με πετάς στην άκρη για τίποτα άλλο από ένα ζιγκολό. 996 00:41:03,211 --> 00:41:04,758 - Ωχ, ουα... - Όμορφο πρόσωπο. 997 00:41:05,046 --> 00:41:07,174 Δεν είναι ζιγκολό. Είναι φοβερός. 998 00:41:07,465 --> 00:41:08,465 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 999 00:41:08,675 --> 00:41:09,767 [Marc] Τι συμβαίνει εδώ; 1000 00:41:10,051 --> 00:41:11,553 Ποιος στο διάολο είσαι; 1001 00:41:11,844 --> 00:41:13,346 Marc Peters, το ραντεβού του Adam. 1002 00:41:13,638 --> 00:41:15,060 Ε, ναι. 1003 00:41:15,348 --> 00:41:16,850 Εντάξει, βλέπω. 1004 00:41:17,141 --> 00:41:18,643 Έτσι, προφανώς Είμαι ο μόνος τύπος εδώ 1005 00:41:18,935 --> 00:41:20,608 που δεν γαμάς, είναι έτσι; 1006 00:41:22,438 --> 00:41:24,500 Γιατί δεν μου το είπες ασχολείσαι με τα ομαδικά, ανόητα; 1007 00:41:24,524 --> 00:41:25,616 - Λοιπόν... - Σωστά; 1008 00:41:25,900 --> 00:41:27,743 Θα μπορούσαμε να κατεβούμε στο υπόγειό μου, όλοι μας. 1009 00:41:28,027 --> 00:41:29,027 - Θα ήταν διασκεδαστικό. - Ωχ. 1010 00:41:29,153 --> 00:41:30,621 - Ομαδικό θέμα. - Ναι. 1011 00:41:30,905 --> 00:41:32,373 Σκέψου το, στείλε μου μήνυμα αργότερα, εντάξει; 1012 00:41:32,657 --> 00:41:33,657 Καλά. 1013 00:41:36,953 --> 00:41:38,263 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω το είδα πριν, 1014 00:41:38,287 --> 00:41:39,847 είναι τόσο προφανές, με τα τέλεια μαλλιά σου, 1015 00:41:40,123 --> 00:41:42,672 και αυτά, «Κοίτα τον καβάλο μου», τζιν. 1016 00:41:42,959 --> 00:41:44,506 Μμ, και πρέπει να τον δεις να χορεύει 1017 00:41:44,794 --> 00:41:46,091 όταν παίρνει δύο ΠΕΡΙΟΧΑ μέσα του. 1018 00:41:46,379 --> 00:41:47,096 Δικαίωμα; 1019 00:41:47,380 --> 00:41:48,927 Δεν είναι... 1020 00:41:49,215 --> 00:41:51,593 Ωραία, πείτε το bisexual. Αν σας βοηθά να κοιμάστε το βράδυ. 1021 00:41:51,884 --> 00:41:53,204 [Τζες] Εντάξει. Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 1022 00:41:53,469 --> 00:41:54,869 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται, Κρις. 1023 00:41:55,138 --> 00:41:57,032 Πες στον Μαρκ ότι εσύ και ο Άνταμ δεν έχουν κοιμηθεί μαζί. 1024 00:41:57,056 --> 00:41:58,353 Ναι, πες του. 1025 00:41:58,641 --> 00:42:00,985 Λοιπόν... υποθέτω ότι δεν κάναμε πολύς ύπνος. 1026 00:42:01,269 --> 00:42:02,309 Όχι, σίγουρα δεν το κάναμε. 1027 00:42:02,520 --> 00:42:03,539 Λοιπόν, ίσως σαν λίγο, σαν... 1028 00:42:03,563 --> 00:42:04,655 - Υπνάκος - όπως ενδιάμεσα. 1029 00:42:04,939 --> 00:42:06,208 Ναι, αλλά κυρίως ήταν απλά πηγαίνω σε αυτό. 1030 00:42:06,232 --> 00:42:08,280 Μαρκ, έχεις δεν έχω ιδέα πόσο καλό είναι. 1031 00:42:08,568 --> 00:42:10,866 Δηλαδή, μισώ ακόμα και να μιλάω σχετικά με το δείπνο. 1032 00:42:11,154 --> 00:42:12,781 - Μα... - Ναι, μην καυχιέσαι. 1033 00:42:13,072 --> 00:42:15,291 Θα πέθαινα αν δεν μπορούσα να δημιουργήσω 1034 00:42:15,575 --> 00:42:16,802 υπέροχους πολλαπλούς οργασμούς μαζί σου κάθε βράδυ. 1035 00:42:16,826 --> 00:42:18,624 Ω, αυτό σημαίνει τον κόσμο για μένα. 1036 00:42:18,911 --> 00:42:21,591 Ω, ευχαριστώ για την πρόσκληση, Jess. Αλλά Μπορώ να καταλάβω πότε δεν είμαι επιθυμητός. 1037 00:42:21,748 --> 00:42:23,125 Τι; Πραγματικά; 1038 00:42:23,416 --> 00:42:26,636 Το αγόρι μου ο e-Zach κάνει DJ στο μπαρ "UNSH-UNSH" απόψε 1039 00:42:26,919 --> 00:42:28,341 και θα ξεκινούσα τέλος πάντων. 1040 00:42:28,629 --> 00:42:30,469 - Ω, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Ναι. 1041 00:42:30,965 --> 00:42:32,512 Φιλί, φιλί. Ε, Ε. 1042 00:42:37,430 --> 00:42:38,977 Υπέροχο κεφαλόδεσμο. 1043 00:42:39,265 --> 00:42:40,265 [Γέλια] 1044 00:42:41,392 --> 00:42:43,144 - Ε. - Ε, ρε, ού. 1045 00:42:43,436 --> 00:42:45,359 - Φιλί φιλί. - Τι είδους γκέι είσαι; 1046 00:42:45,646 --> 00:42:47,023 Μισείτε για το δικό σας είδος. 1047 00:42:47,315 --> 00:42:48,875 Ναι, δεν τον μισώ γιατί είναι γκέι. 1048 00:42:49,025 --> 00:42:50,169 - Όχι, τον μισεί γιατί ρουφάει μπάλες. - Ναι. 1049 00:42:50,193 --> 00:42:50,910 Ω, είσαι τόσο μαλάκας. 1050 00:42:51,194 --> 00:42:52,787 Είμαι μαλάκας; 1051 00:42:53,071 --> 00:42:55,049 Είσαι μαλάκας για να φτιάχνεις κάνουμε παρέα με αυτόν τον τύπο. 1052 00:42:55,073 --> 00:42:57,167 Τι σε έκανε να σκεφτείς Αδάμ θα ήθελες ποτέ αυτό το τσίμπημα; 1053 00:42:57,450 --> 00:42:59,248 Λοιπόν, ο Adam's gay. Και είναι γκέι. 1054 00:42:59,535 --> 00:43:00,957 Τι άλλο υπάρχει λοιπόν; 1055 00:43:01,245 --> 00:43:02,997 Α, αξιοθέατο, αμοιβαία συμφέροντα... 1056 00:43:03,289 --> 00:43:04,791 Χωρίς να είσαι γίγαντας, λυσσασμένος τσαντάκι. 1057 00:43:05,083 --> 00:43:06,203 Α, είναι και αυτό στη λίστα σας; 1058 00:43:07,752 --> 00:43:10,301 Λοιπόν, αφού εσείς οι δύο έχουν τόσα κοινά, 1059 00:43:10,588 --> 00:43:11,305 γιατί δεν τον πηδάς απόψε; 1060 00:43:11,589 --> 00:43:12,589 Γιατί τελειώσαμε. 1061 00:43:12,840 --> 00:43:15,309 Ωχ, εντάξει, Τζες. πλάκα κάνουμε. 1062 00:43:15,593 --> 00:43:17,015 Γαμώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 1063 00:43:17,303 --> 00:43:19,146 Αχ. 1064 00:43:21,599 --> 00:43:23,146 Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 1065 00:43:23,434 --> 00:43:24,902 Συγγνώμη, εντάξει; πλάκα κάνουμε. 1066 00:43:25,186 --> 00:43:25,903 Απλά αστειευόμαστε. 1067 00:43:26,187 --> 00:43:27,689 Μμ, ίσως είσαι. 1068 00:43:27,980 --> 00:43:29,448 Αλλά ο Αδάμ δεν είναι. 1069 00:43:29,732 --> 00:43:31,609 Ξέρεις, μάλλον δεν πρέπει να αστειεύεται. 1070 00:43:31,901 --> 00:43:33,528 Μόνο βιδώνεις με το κεφάλι του. 1071 00:43:33,820 --> 00:43:35,242 Τι λες; 1072 00:43:35,530 --> 00:43:37,908 Κρις, σου είπα αυτό θα συνέβαινε. 1073 00:43:38,199 --> 00:43:39,199 Ο Άνταμ σε συμπαθεί. 1074 00:43:39,408 --> 00:43:41,160 Ο Αδάμ δεν με συμπαθεί. 1075 00:43:41,452 --> 00:43:42,920 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 1076 00:43:43,204 --> 00:43:44,547 Είμαι κορίτσι, Παρατηρώ αυτά τα πράγματα. 1077 00:43:44,831 --> 00:43:45,974 Ο Αδάμ δεν το έκανε ακόμη και να δώσει στον Marc μια ευκαιρία. 1078 00:43:45,998 --> 00:43:47,215 Μόλις και μετά βίας τον κοίταξε 1079 00:43:47,500 --> 00:43:49,420 γιατί ήταν πολύ απασχολημένος να σε κοιτάζει όλο το βράδυ. 1080 00:43:49,502 --> 00:43:52,176 Όχι, είναι επειδή κοιτάζοντας τον Marc σε κάνει να θέλεις να σκοτώσεις κάποιον. 1081 00:43:52,463 --> 00:43:54,807 μμ. Καλά. Εντάξει, εντάξει. Μη με πιστεύεις. 1082 00:43:55,091 --> 00:43:56,468 Όταν όμως ξυπνήσεις ένα πρωί, 1083 00:43:56,759 --> 00:43:58,639 δεμένο στο κρεβάτι σου με Η γλώσσα του Αδάμ στον κώλο σου, 1084 00:43:58,886 --> 00:44:00,513 μην μου γυρνάς κλαίγοντας. 1085 00:44:08,437 --> 00:44:09,859 Γεια σου φίλε. Εδώ είσαι. 1086 00:44:10,148 --> 00:44:11,616 Θέλεις να γίνεις γκέι; 1087 00:44:11,899 --> 00:44:12,991 Τι; 1088 00:44:13,276 --> 00:44:14,778 Πήρα δύο βολές. Θέλεις ένα; 1089 00:44:15,069 --> 00:44:16,491 [Αναστεναγμοί] Ναι. 1090 00:44:16,779 --> 00:44:17,905 Ναι, σίγουρα. 1091 00:44:18,197 --> 00:44:19,494 - Υγεία, φίλε. - Υγεία, φίλε. 1092 00:44:23,703 --> 00:44:25,205 - Ω. - Αχ. 1093 00:44:25,496 --> 00:44:26,723 Θεέ μου, δεν είναι πιο εύκολο. 1094 00:44:26,747 --> 00:44:27,907 Όχι, αλλά μπορούμε να έχουμε άλλα δύο; 1095 00:44:30,209 --> 00:44:31,209 Γιούχα. 1096 00:44:34,422 --> 00:44:35,844 Αχ. 1097 00:44:36,132 --> 00:44:36,849 Θα πρέπει να το κάνετε. 1098 00:44:37,133 --> 00:44:37,850 - Όχι. - Ναι. 1099 00:44:38,134 --> 00:44:39,556 - Όχι. - Ναι. 1100 00:44:39,844 --> 00:44:40,988 - Όχι. - Πρέπει να το κάνεις, να την πάρεις τηλέφωνο. 1101 00:44:41,012 --> 00:44:42,685 Απόλυτα φρικιαστικά όχι. 1102 00:44:42,972 --> 00:44:44,158 - Όχι, σοβαρά. Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. - Ποτέ ξανά, φίλε. 1103 00:44:44,182 --> 00:44:45,650 Δεν με νοιάζει πόσο καυτή είναι, 1104 00:44:45,933 --> 00:44:47,810 ή πόσο καλό των χτυπημάτων που δίνει... 1105 00:44:48,102 --> 00:44:49,262 - Όχι. - Είναι μια τρελή σκύλα. 1106 00:44:49,478 --> 00:44:50,558 Δεν μιλάω για την Τζες, 1107 00:44:50,605 --> 00:44:51,697 Μιλάω για την Τρέισι. 1108 00:44:51,981 --> 00:44:54,734 Ω. Όχι, φίλε. Το έσκασα ήδη. 1109 00:44:55,026 --> 00:44:57,245 Αν της τηλεφωνήσω τώρα, είμαι απλά θα φανώ απελπισμένος. 1110 00:44:57,528 --> 00:44:58,780 Εκτός από τον άντρα, αρέσει στα κορίτσια 1111 00:44:59,071 --> 00:45:00,368 μην πάτε για τύπους σαν εμένα. 1112 00:45:00,656 --> 00:45:01,748 Τι αρέσει στα κορίτσια; 1113 00:45:02,033 --> 00:45:02,750 Μιλάς για αυτήν σαν να είναι τέλεια. 1114 00:45:03,034 --> 00:45:04,034 Δεν την ξέρεις καν. 1115 00:45:04,118 --> 00:45:05,158 Α, την ξέρω. την ξέρω. 1116 00:45:05,411 --> 00:45:06,638 Ξέρω ότι έχει αρκετές μπάλες 1117 00:45:06,662 --> 00:45:08,255 να φορέσει ένα πακέτο Fanny σε ένα μπαρ. 1118 00:45:08,539 --> 00:45:09,961 Είναι αρκετά ψύχραιμη να μου αρέσουν τα MOJITOS, 1119 00:45:10,249 --> 00:45:12,001 και "Ghostbusters". 1120 00:45:12,293 --> 00:45:14,045 Είναι αστεία, έξυπνη... 1121 00:45:14,337 --> 00:45:15,338 Ουάου φίλε. 1122 00:45:16,756 --> 00:45:18,383 Τώρα ακούς σαν τον γκέι. 1123 00:45:18,674 --> 00:45:20,221 - Γάμησέ σε. - [Γέλια] 1124 00:45:21,510 --> 00:45:24,434 Εντάξει. Απλά γαμημένο τηλεφώνησέ την φίλε. 1125 00:45:26,265 --> 00:45:28,438 Γεια σου, Τρέισι. Είναι, εμ... 1126 00:45:28,726 --> 00:45:30,273 Είναι ο Κρις. 1127 00:45:30,561 --> 00:45:31,232 Εντάξει. 1128 00:45:31,520 --> 00:45:33,067 [Αναστεναγμοί] 1129 00:45:33,356 --> 00:45:35,108 Γεια σου Τρέισι, είναι ο Κρις... 1130 00:45:35,399 --> 00:45:36,399 Εμ... 1131 00:45:37,902 --> 00:45:39,119 [Αναστεναγμοί] 1132 00:45:39,403 --> 00:45:41,121 - [Τρέισι] Γεια σου. - Γεια... 1133 00:45:41,405 --> 00:45:43,842 [Tracy] Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, οπότε αφήστε μου ένα μήνυμα, 1134 00:45:43,866 --> 00:45:45,026 και θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 1135 00:45:45,117 --> 00:45:46,915 - [Μπιπ] -Εμ... 1136 00:45:47,203 --> 00:45:50,002 Απλώς τηλεφωνώ... Για να βεβαιωθώ 1137 00:45:50,289 --> 00:45:52,087 ότι εσύ... Δεν... 1138 00:45:52,375 --> 00:45:54,798 Κανείς, κανένας δεν ενοχλεί... 1139 00:45:55,086 --> 00:45:57,464 Αυτά όλα λειτούργησε μια χαρά... 1140 00:45:57,755 --> 00:45:59,257 Αυτό ακόμη και... 1141 00:45:59,548 --> 00:46:02,927 Χμ, απλά τηλεφώνησε να σας ευχηθώ μια χαρούμενη μέρα. 1142 00:46:03,219 --> 00:46:06,473 - [Γέλια] - [Κρις] Τέλος πάντων... Χαριτωμένο φωνητικό ταχυδρομείο. 1143 00:46:06,764 --> 00:46:08,482 Είναι ο Κρις. Αντίο. 1144 00:46:21,529 --> 00:46:22,781 Ορίστε, φίλε. 1145 00:46:23,072 --> 00:46:24,872 Τίποτα δεν θεραπεύει το hangover σαν ένα χτύπημα του DOOBER. 1146 00:46:25,116 --> 00:46:26,618 Ευχαριστώ. 1147 00:46:26,909 --> 00:46:28,349 Τι κάνατε παιδιά χθες το βράδυ πάντως; 1148 00:46:29,870 --> 00:46:31,338 Πήγε σε διπλό ραντεβού με τον Κρις. 1149 00:46:31,622 --> 00:46:33,795 - [Χλευάζει] Γκέι. - Αλήθεια; 1150 00:46:34,083 --> 00:46:35,644 Ναι, εννοώ, σκέψου τι δεν μπορείς να κάνεις 1151 00:46:35,668 --> 00:46:36,668 σε διπλό ραντεβού; 1152 00:46:36,836 --> 00:46:37,896 Δεν μπορείς να κολλήσεις. 1153 00:46:37,920 --> 00:46:38,921 Έχω δίκιο; 1154 00:46:39,213 --> 00:46:40,760 Την γάμησες; 1155 00:46:41,048 --> 00:46:42,048 Δεν την γάμησες. 1156 00:46:42,174 --> 00:46:43,294 - Την γάμησες; - Όχι. Όχι. 1157 00:46:43,467 --> 00:46:44,486 - Βρώμικο σκυλί. - Δεν τη γάμησε. 1158 00:46:44,510 --> 00:46:46,433 Κοίτα αυτό λέω. 1159 00:46:46,721 --> 00:46:48,615 - [Χτυπά το κουδούνι] - Δείτε, την επόμενη φορά, φέρε την στο σπίτι σου. Εντάξει; 1160 00:46:48,639 --> 00:46:49,856 Άρα είστε μόνο εσείς οι δύο. 1161 00:46:50,141 --> 00:46:51,734 Νοικιάστε μια ταινία τρόμου, καθαρίστε το μπάνιο, 1162 00:46:52,018 --> 00:46:53,620 σβήστε μερικά κεριά, φίλε. Το εκτιμούν αυτό το πράγμα. 1163 00:46:53,644 --> 00:46:55,237 - Βάλε γραβάτα... - Γεια; 1164 00:46:55,521 --> 00:46:57,082 Ξέρεις τι εννοώ; Επίσης βάλε το λιπαντικό πριν εκείνη- 1165 00:46:57,106 --> 00:46:58,106 Γεια σου, έχεις κανένα όραμα; 1166 00:46:58,274 --> 00:46:59,354 Γιατί; Ο Ράιαν δεν είναι επιστρέφω; 1167 00:46:59,608 --> 00:47:01,168 Ε, ναι. Όχι, απλά... Είναι πελάτης. 1168 00:47:01,235 --> 00:47:03,203 Δεν θέλω να κοιτάξω αντιεπαγγελματική. 1169 00:47:03,487 --> 00:47:05,047 Αλλά τότε σου λέω, δέκα λεπτά... 1170 00:47:05,323 --> 00:47:06,925 - Έχεις τσίχλα; - Το σορτσάκι σου θα βγει. 1171 00:47:06,949 --> 00:47:08,149 Κόμμι; Πόσο ζεστό είναι αυτό το κορίτσι, φίλε; 1172 00:47:08,326 --> 00:47:09,919 Ξέρεις τι, δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 1173 00:47:10,202 --> 00:47:11,920 Γεια σου... 1174 00:47:12,204 --> 00:47:14,349 - Πώς πάει; - Καλά. Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 1175 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 Ναι, νομίζω ότι κάτι είναι λάθος με το αυτοκίνητό μου. 1176 00:47:16,542 --> 00:47:17,964 Έχει υπερθερμανθεί πολύ 1177 00:47:18,252 --> 00:47:20,596 και μερικές φορές απλά σβήνει τελείως. 1178 00:47:20,880 --> 00:47:23,053 Α, ναι. Ακούγεται σαν θα μπορούσε να είναι το καλοριφέρ σας. 1179 00:47:23,341 --> 00:47:24,433 Ας το ανοίξουμε. 1180 00:47:24,717 --> 00:47:26,469 Ε... 1181 00:47:26,761 --> 00:47:27,801 - Σκάσε αυτό. - Μπορώ να το πάρω. 1182 00:47:27,928 --> 00:47:29,168 Μερικές φορές είναι λίγο δύσκολο. 1183 00:47:30,431 --> 00:47:31,603 Ω. Συγνώμη. 1184 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 Ω, όχι. Με κάθε τρόπο. [Γέλια] 1185 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Εντάξει. 1186 00:47:37,271 --> 00:47:38,864 - Ω. - Θα το πάρω. 1187 00:47:39,148 --> 00:47:40,491 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 1188 00:47:42,068 --> 00:47:44,617 Ξέρεις τι, θα μπορούσε να είναι ο μετατροπέας DC σας. 1189 00:47:44,904 --> 00:47:45,904 Πραγματικά; 1190 00:47:46,030 --> 00:47:47,156 Ε, ναι. 1191 00:47:47,448 --> 00:47:49,871 Τι είναι ένας μετατροπέας DC; 1192 00:47:50,159 --> 00:47:52,457 [Γέλια] Είναι inverter. 1193 00:47:52,745 --> 00:47:53,792 Είναι αυτό. Είναι αυτό που... 1194 00:47:54,080 --> 00:47:55,627 Κάνει το αυτοκίνητό σας να λειτουργεί. 1195 00:47:55,915 --> 00:47:57,883 Ω ναι, έφτασαν. 1196 00:47:58,167 --> 00:47:59,510 Ο επίσημος προσκαλεί 1197 00:47:59,794 --> 00:48:02,547 στο τέταρτο του παπά Ορτού του Ιουλίου μπάρμπεκιου. 1198 00:48:02,838 --> 00:48:04,431 Τα λέμε εκεί, και τα λέμε εκεί. 1199 00:48:04,715 --> 00:48:06,934 Και καλύτερα rsvp αυτή τη φορά. 1200 00:48:07,218 --> 00:48:08,570 Γάμα το, ξέρεις ότι θα πάω. Γιατί πρέπει να κάνω rsvp; 1201 00:48:08,594 --> 00:48:09,613 Γιατί ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος και κουρασμένος 1202 00:48:09,637 --> 00:48:10,729 να ξεμείνει από πλευρά. 1203 00:48:11,013 --> 00:48:14,062 Εάν δεν κάνετε rsvp, δεν παίρνεις πλευρά. 1204 00:48:14,350 --> 00:48:16,978 Ουάου, σιγά, τίγρη. Τι σου συμβαίνει; 1205 00:48:17,269 --> 00:48:18,270 Νομίζω ότι γνώρισα κάποιον. 1206 00:48:18,562 --> 00:48:19,609 Σοβαρά; ΠΟΥ; 1207 00:48:19,897 --> 00:48:20,916 Λοιπόν, δεν ξέρω το όνομά του ακριβώς, 1208 00:48:20,940 --> 00:48:22,317 αλλά είχαμε μια στιγμή. 1209 00:48:22,608 --> 00:48:24,448 Μια στιγμή; Σαν που ήταν αυτό σε στάση φορτηγού; 1210 00:48:24,693 --> 00:48:26,453 Όχι. Πώς ξέρεις τόσα πολλά για γκέι πράγματα; 1211 00:48:26,529 --> 00:48:28,122 Όχι. Αυτός... Εγώ όχι ακόμα κι αν είναι γκέι. 1212 00:48:28,406 --> 00:48:29,549 [Κρις] Δεν έχεις γκέινταρ; 1213 00:48:29,573 --> 00:48:31,041 Λοιπόν, κάπως. 1214 00:48:31,325 --> 00:48:33,669 Αν είχατε gaydar, θα το ήξερες ότι ο Νικ λατρεύει τον κόκορα. 1215 00:48:33,953 --> 00:48:34,953 [Όλοι γελάνε] 1216 00:48:36,831 --> 00:48:38,833 Τι έκανε λοιπόν αυτός ο κύριος το παντελόνι μοιάζει; 1217 00:48:39,125 --> 00:48:40,394 - Μπορείς να δεις τους αστραγάλους του; -Ε... 1218 00:48:40,418 --> 00:48:41,135 Φορούσε, σαν να ένα φανελάκι; 1219 00:48:41,419 --> 00:48:42,419 Τρυπήθηκαν οι θηλές του; 1220 00:48:42,545 --> 00:48:43,922 Ναι, τι γίνεται με τα εσώρουχά του, 1221 00:48:44,213 --> 00:48:45,649 είχε ένα φωτεινό χρωματιστή ελαστική ταινία; 1222 00:48:45,673 --> 00:48:46,970 Σούπερ γρύλος; 1223 00:48:47,258 --> 00:48:49,602 Ήταν ένας κανονικός γκέι, με χρώματα σαν γήινες αποχρώσεις. 1224 00:48:49,885 --> 00:48:51,432 Παντελόνι ολόσωμο. Χωρίς τρυπήματα θηλής. 1225 00:48:51,720 --> 00:48:53,120 Δεν μπορούσα να δω πραγματικά τα εσώρουχά του, 1226 00:48:53,305 --> 00:48:54,807 αλλά μάλλον ήταν [Δεν ακούγεται] 1227 00:48:55,099 --> 00:48:56,939 Και είχε μύες, αλλά όχι πολύ μυώδης. 1228 00:48:57,059 --> 00:48:58,739 Μάλλον ήταν, ήταν σαν ένας κανονικός μάγκας. 1229 00:48:59,019 --> 00:49:00,019 Ωχ. 1230 00:49:00,146 --> 00:49:01,489 Ε... 1231 00:49:01,772 --> 00:49:02,852 Ω. Πώς έγινε τρώει μια μπανάνα; 1232 00:49:02,940 --> 00:49:04,408 Πώς θα φάτε μια μπανάνα; 1233 00:49:04,692 --> 00:49:06,503 Σαν να βάλεις όλο το πράγμα και βγάλτε μόνο τη φλούδα. 1234 00:49:06,527 --> 00:49:07,838 Εντάξει, τότε αυτό είναι ακριβώς... δεν ξέρω. 1235 00:49:07,862 --> 00:49:09,330 - Ήταν απλώς... - [Nick] Παιδιά, παιδιά. 1236 00:49:09,613 --> 00:49:11,613 Παιδιά, λέει... λέει αυτός ο λαός στη Βόρεια Κορέα 1237 00:49:11,657 --> 00:49:13,034 δεν επιτρέπονται καν να φάει μπανάνες. 1238 00:49:13,325 --> 00:49:15,325 Δεν ξέρουν τι... Δεν ξέρουν ότι υπάρχουν. 1239 00:49:17,455 --> 00:49:19,674 Δεν το ήξερα αυτό. Εκπληκτική επιτυχία. 1240 00:49:19,957 --> 00:49:20,674 Εντάξει, κοίτα. Όλα: Να ξέρετε είναι αυτός ο τύπος, 1241 00:49:20,958 --> 00:49:22,460 ήταν εξαιρετικά φιλικός. 1242 00:49:22,751 --> 00:49:25,504 Και κάποια στιγμή μας άρεσε είχε οπτική επαφή για δύο δευτερόλεπτα. 1243 00:49:25,796 --> 00:49:26,968 Δύο δευτερόλεπτα; Αυτό δεν είναι τίποτα. 1244 00:49:27,256 --> 00:49:28,608 Είναι σαν να είσαι ένας ευγενικός κύριος. 1245 00:49:28,632 --> 00:49:29,632 Σαν κοίτα... 1246 00:49:29,675 --> 00:49:31,018 Βλ. Δεν είμαι γκέι. 1247 00:49:31,302 --> 00:49:32,821 - Δεν είναι δύο δευτερόλεπτα. - Θέλεις να κάνουμε δύο δευτερόλεπτα; 1248 00:49:32,845 --> 00:49:34,768 - Δύο δευτερόλεπτα. - Ορίστε. 1249 00:49:35,055 --> 00:49:37,023 [Αδάμ] Ένα Μισισιπή. 1250 00:49:37,308 --> 00:49:38,308 Δύο Μισισιπή. 1251 00:49:38,476 --> 00:49:39,636 - [Φωνάζουν και οι δύο] - Δεν μπορώ να το κάνω. 1252 00:49:39,810 --> 00:49:42,279 - Είναι τόσο γκέι. - Ουάου. Περίεργο γαργάλημα. 1253 00:49:42,563 --> 00:49:43,860 Βλέπεις, εγώ... άρα, είναι γκέι; 1254 00:49:44,148 --> 00:49:45,148 Είναι γκέι. 1255 00:49:45,357 --> 00:49:46,404 Νομίζω ότι είσαι τυχερός. 1256 00:49:46,692 --> 00:49:48,569 Είναι σούπερ γκέι, φίλε. 1257 00:49:48,861 --> 00:49:50,909 Εντάξει. Δροσερός. Γνώρισα κάποιον. 1258 00:49:51,197 --> 00:49:52,665 [Παύλος] Φοράς Κολωνία, φίλε; 1259 00:49:52,948 --> 00:49:55,622 Ναι, είναι για να κρυφτείς η μυρωδιά της κατσαρόλας. 1260 00:49:55,910 --> 00:49:57,332 Καπνίσατε κατσαρόλα σήμερα; χωρίς εμένα; 1261 00:49:57,620 --> 00:49:59,497 Είσαι... είναι αυτό Αυτές οι μπανάνες είναι για; 1262 00:49:59,788 --> 00:50:01,068 Ποιος νομίζεις οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο; 1263 00:50:01,999 --> 00:50:03,091 Εμ... 1264 00:50:03,375 --> 00:50:04,695 Δεν ξέρω, είναι υβρίδιο, φίλε. 1265 00:50:04,793 --> 00:50:05,979 Έχει ένα "σώσε τις φάλαινες" αυτοκόλλητο προφυλακτήρα. 1266 00:50:06,003 --> 00:50:07,550 Μάλλον κάποιοι γκέι χίπης. 1267 00:50:07,838 --> 00:50:09,590 - Αλήθεια; Νομίζεις έτσι; - Ω ναι. 1268 00:50:34,990 --> 00:50:36,867 Αδάμ. Τριπλός-α μόλις τηλεφώνησε. 1269 00:50:37,159 --> 00:50:39,179 Κάποιο κορίτσι κλείδωσε τα κλειδιά της στο αυτοκίνητο πάνω στην πλαγιά. 1270 00:50:39,203 --> 00:50:40,643 Μαύρος καβγατζής. Θέλω να φύγεις τώρα. 1271 00:50:40,788 --> 00:50:42,335 - Ω. - Ρον, θα το κάνω φίλε. 1272 00:50:42,623 --> 00:50:43,863 Ακούστηκε «i8» στο τηλέφωνο; 1273 00:50:44,041 --> 00:50:45,268 Γιατί έτσι μπορείτε να πάρετε λιθοβολήθηκε για δύο ώρες 1274 00:50:45,292 --> 00:50:46,919 και τράνταγμα μακριά στο μπάνιο της Wendy's; 1275 00:50:47,211 --> 00:50:48,211 Μια φορά. Γεια σου, ότι μια φορά. 1276 00:50:48,295 --> 00:50:49,295 Ναι, είναι το μόνο που χρειάζεται. 1277 00:50:49,505 --> 00:50:50,973 Εδώ. Καλύτερα να πάρεις εκεί, Άνταμ. 1278 00:50:51,257 --> 00:50:53,057 - Ω, ήμουν... -Σε χρειάζομαι τώρα. Πάμε. 1279 00:50:53,175 --> 00:50:55,519 Εμ... «Κέι. 1280 00:51:02,393 --> 00:51:03,787 Είστε έτοιμοι. Ευχαριστώ που μπήκατε. 1281 00:51:03,811 --> 00:51:05,905 Ευχαριστώ και πάλι, ευχαριστώ. 1282 00:51:06,188 --> 00:51:07,906 Ω, γεια. Γεια σου. 1283 00:51:08,190 --> 00:51:09,316 - Γεια. ll. 1284 00:51:09,608 --> 00:51:11,169 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το αμάξι ακόμα; 1285 00:51:11,193 --> 00:51:12,661 Όχι. 1286 00:51:12,945 --> 00:51:13,992 Εσείς απλά... 1287 00:51:15,281 --> 00:51:17,579 Ξέχασες το ξυλάκι σου. 1288 00:51:17,866 --> 00:51:18,992 Ω. 1289 00:51:21,370 --> 00:51:22,770 Το πήρες αυτό από το ντουλαπάκι μου; 1290 00:51:24,081 --> 00:51:25,128 Όχι. 1291 00:51:27,167 --> 00:51:28,384 Εντάξει. Ναι, το έκανα. 1292 00:51:28,669 --> 00:51:30,109 Αλλά ήμουν απλά... Ήταν ένα ατύχημα. 1293 00:51:30,379 --> 00:51:31,847 Δεν το χρησιμοποίησα ούτε τίποτα. 1294 00:51:32,131 --> 00:51:33,131 Μόλις το μύρισα. 1295 00:51:34,383 --> 00:51:35,930 Ωχ... 1296 00:51:36,218 --> 00:51:37,218 Εντάξει. 1297 00:51:38,262 --> 00:51:39,354 Ευχαριστώ. 1298 00:51:40,514 --> 00:51:42,437 Θα πάω εδώ. 1299 00:51:42,725 --> 00:51:43,726 Κι εγώ επίσης. 1300 00:51:44,810 --> 00:51:45,811 Τα λέμε. 1301 00:51:49,982 --> 00:51:51,199 [Χτυπά το κουδούνι] 1302 00:51:57,865 --> 00:51:59,617 Το μύρισα; 1303 00:52:00,701 --> 00:52:02,829 Ω, γαμημένο ηλίθιο. 1304 00:52:03,120 --> 00:52:05,088 Το μύρισα; 1305 00:52:05,372 --> 00:52:06,572 Άνταμ, τι μύρισες, φίλε; 1306 00:52:06,665 --> 00:52:08,417 Ήταν αυτό το κορίτσι; Ήταν εδώ; 1307 00:52:08,709 --> 00:52:09,853 Ω, βάζω στοίχημα τα γυαλιά της βγήκαν σήμερα, 1308 00:52:09,877 --> 00:52:10,877 είναι τόσο ζεστό έξω. 1309 00:52:11,128 --> 00:52:12,425 Τα είδες; Ήταν μεγάλοι; 1310 00:52:12,713 --> 00:52:13,873 Ευχάριστος; Κανονικός; Μεσαίου μεγέθους; 1311 00:52:13,964 --> 00:52:15,341 Δεν ξέρω γυναικείες. 1312 00:52:15,633 --> 00:52:16,725 Είμαι γκέι. 1313 00:52:34,568 --> 00:52:36,616 - Γεια σου. - Γεια σου φίλε. 1314 00:52:36,904 --> 00:52:38,465 Πλύνετε τα χέρια σας και φόρεσε ένα καθαρό πουκάμισο. 1315 00:52:38,489 --> 00:52:39,706 Για ποιο λόγο; 1316 00:52:39,990 --> 00:52:41,051 - [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] - Αχ σουτ, είναι νωρίς. 1317 00:52:41,075 --> 00:52:42,418 Ποιος είναι νωρίς; 1318 00:52:42,701 --> 00:52:44,861 Άνταμ, γιατί δεν βάζεις ένα από τα πουκάμισα του πατέρα σου; 1319 00:52:45,079 --> 00:52:46,514 - Κρις, σε πειράζει να ανοίξεις την πόρτα, σε παρακαλώ; - Ό,τι πεις, Κάρεν. 1320 00:52:46,538 --> 00:52:48,256 Γιατί πρέπει να αλλάξω; 1321 00:52:48,540 --> 00:52:51,794 Η μαμά σου κάλεσε την Dorothy CUDA και η μητέρα της στο γούνινο δείπνο απόψε. 1322 00:52:52,086 --> 00:52:53,679 Τι; Γιατί; Γιατί το έκανες αυτό; 1323 00:52:53,962 --> 00:52:55,760 Χαλαρώστε. Μην είσαι νευρικός. 1324 00:52:56,048 --> 00:52:57,648 Η Ντόροθι σε αρέσει. Μου το είπε η μητέρα της. 1325 00:52:57,883 --> 00:52:59,611 Ναι, τι θα γινόταν αν Δεν μου αρέσει η Dorothy CUDA; 1326 00:52:59,635 --> 00:53:01,433 Πώς δεν μπορούσες όπως η Dorothy CUDA; 1327 00:53:01,720 --> 00:53:03,114 Λοιπόν, υπάρχει πολλοί λόγοι γιατί 1328 00:53:03,138 --> 00:53:04,298 Δεν θα μπορούσα να μου αρέσει η Dorothy CUDA. 1329 00:53:04,515 --> 00:53:06,859 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. Πατέρα Ο'Μάλεϊ. Μάρθα. 1330 00:53:07,142 --> 00:53:08,189 Τι κάνεις εδώ; 1331 00:53:08,477 --> 00:53:10,195 τι κάνεις από το κρεβάτι, Άνταμ; 1332 00:53:10,479 --> 00:53:11,776 Τι; 1333 00:53:12,064 --> 00:53:14,567 Τώρα, δεν είμαι εδώ για να επιβάλλω. 1334 00:53:14,858 --> 00:53:16,610 Ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή. 1335 00:53:16,902 --> 00:53:19,155 Απολαύστε λοιπόν το τελευταίο σας γεύμα με την οικογένειά σου. 1336 00:53:19,446 --> 00:53:21,164 Μπορώ να δώσω τις τελευταίες ιεροτελεστίες μετά. 1337 00:53:21,448 --> 00:53:23,997 Τελευταίες ιεροτελεστίες; Γιατί θα δίνεις στον γιο μου τις τελευταίες ιεροτελεστίες; 1338 00:53:25,452 --> 00:53:27,329 Κοντεύει να πεθάνει. Δεν είναι αυτός; 1339 00:53:27,621 --> 00:53:29,248 - Τι; - Όχι. 1340 00:53:29,540 --> 00:53:32,885 Λυπάμαι... Λυπάμαι, πατέρα αλλά είναι χειρότερο από τον θάνατο. 1341 00:53:33,168 --> 00:53:35,591 Είναι θέμα της αιώνιας καταδίκης. 1342 00:53:35,879 --> 00:53:37,552 Αδάμ, τι στο καλό μιλάει για αυτή; 1343 00:53:42,469 --> 00:53:43,470 Είμαι γκέι, μαμά. 1344 00:53:43,762 --> 00:53:45,105 Αυτό δεν είναι αστείο. 1345 00:53:45,389 --> 00:53:47,733 Μην αστειεύεστε έτσι μπροστά στον πατέρα O'Malley. 1346 00:53:48,016 --> 00:53:50,519 Είμαι σοβαρός. Είμαι γκέι. Είμαι γκέι. 1347 00:53:50,811 --> 00:53:51,811 Μου αρέσουν τα παιδιά. 1348 00:53:53,021 --> 00:53:54,648 Όμως... Τι γίνεται με την Dorothy CUDA; 1349 00:53:54,940 --> 00:53:56,501 - Τι γίνεται με την Ντόροθι... - Είναι στο δρόμο της. 1350 00:53:56,525 --> 00:53:58,445 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 1351 00:53:58,610 --> 00:54:00,032 Είμαι γκέι. Είμαι γκέι. 1352 00:54:00,320 --> 00:54:01,822 Όπως... όπως... 1353 00:54:02,114 --> 00:54:04,116 Μμμ. 1354 00:54:06,535 --> 00:54:07,957 Σταμάτα λοιπόν να ζορίζεις Dorothy CUDA πάνω μου. 1355 00:54:09,079 --> 00:54:11,047 Αδάμ, 1356 00:54:11,331 --> 00:54:13,299 Αυτό έτρωγα. 1357 00:54:13,584 --> 00:54:15,664 Α, σοβαρά; Είσαι αναστατωμένος για ένα φρικτό λουκάνικο; 1358 00:54:23,802 --> 00:54:25,179 Ω, έλα. Όχι ρε φίλε. 1359 00:54:25,471 --> 00:54:27,269 Η νύχτα έχει οριστεί. Θα πάμε στο Duffy's. 1360 00:54:27,556 --> 00:54:28,557 Τι γίνεται με τον Αδάμ; 1361 00:54:28,849 --> 00:54:31,102 Θα είμαστε εκεί για εκείνον... στο Ντάφι. 1362 00:54:31,393 --> 00:54:32,645 Ελάτε παιδιά. 1363 00:54:32,936 --> 00:54:34,414 Πόσα στριπτιτζάδικα έχουμε σύρει τον Αδάμ; 1364 00:54:34,438 --> 00:54:35,438 Εντάξει, αυτό είναι άσχετο. 1365 00:54:35,564 --> 00:54:36,764 Πόσα δολάρια έχει σπρώξει 1366 00:54:36,815 --> 00:54:38,317 κάτω τσακισμένος Ρώσος στήθος για σένα; 1367 00:54:38,609 --> 00:54:40,503 Και πόσες φορές το έχει επιδιορθωσες το αμαξι σου? 1368 00:54:40,527 --> 00:54:43,030 - Το αυτοκίνητό μου δεν είναι σκασμός. - Είναι ένα σκατά. 1369 00:54:43,322 --> 00:54:44,574 Όταν βγήκε ο Αδάμ, του είπα: 1370 00:54:44,865 --> 00:54:48,119 Του το υποσχέθηκα τίποτα δεν θα άλλαζε. 1371 00:54:48,410 --> 00:54:50,490 Νομίζω ότι ήμασταν όμορφοι ψύχραιμος για αυτό. 1372 00:54:50,579 --> 00:54:53,708 Κάναμε μια δουλειά κατάβασης, αλλά δεν είναι αρκετά καλό. 1373 00:54:53,999 --> 00:54:54,999 Τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν. 1374 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 Το χρειάζεται, παιδιά. 1375 00:54:58,712 --> 00:54:59,964 Μας χρειάζεται. 1376 00:55:04,051 --> 00:55:05,268 [Αναστεναγμοί] 1377 00:55:05,552 --> 00:55:06,974 [♪♪] 1378 00:55:16,772 --> 00:55:20,743 Λοιπόν πού πάμε; 1379 00:55:21,026 --> 00:55:22,866 Α, μιλάς σοβαρά... Δεν θα μου πεις; 1380 00:55:24,780 --> 00:55:27,454 Καλά. 1381 00:55:27,741 --> 00:55:29,038 [Απαίζει αχνή μουσική] 1382 00:55:30,786 --> 00:55:35,542 Εντάξει. 1383 00:55:35,833 --> 00:55:39,258 Αλήθεια θα... 1384 00:55:39,545 --> 00:55:43,220 Σοβαρά; 1385 00:55:43,507 --> 00:55:45,726 Θυμηθείτε, μην κάνετε οπτική επαφή με οποιονδήποτε. 1386 00:55:46,009 --> 00:55:47,153 Μην αφήνετε ποτέ ο ένας από τα μάτια του άλλου. 1387 00:55:47,177 --> 00:55:48,177 [Και τα δύο] Ό,τι κι αν γίνει. 1388 00:55:49,972 --> 00:55:52,475 [Νίκος] Περίμενε μας. 1389 00:55:52,766 --> 00:55:54,939 [Η μουσική του συλλόγου παίζει] 1390 00:56:00,691 --> 00:56:03,570 [Η μουσική παίζει] 1391 00:56:22,337 --> 00:56:23,634 Μπορούμε να πάρουμε τέσσερα μπουμπούκια; 1392 00:56:23,922 --> 00:56:25,765 Ε, στην πραγματικότητα, μπορείτε να κάνετε αυτές οι σόδες βότκας; 1393 00:56:27,718 --> 00:56:29,470 Είμαστε σε ένα gay bar. 1394 00:56:29,761 --> 00:56:31,809 Βότκα αναψυκτικά είναι. 1395 00:56:32,097 --> 00:56:33,440 Στην πραγματικότητα υπάρχει μερικά κορίτσια εδώ. 1396 00:56:33,724 --> 00:56:34,951 Δεν ήρθαμε μέχρι το κέντρο της πόλης 1397 00:56:34,975 --> 00:56:36,318 για να κοιτάς τα κορίτσια. 1398 00:56:36,602 --> 00:56:37,912 Ναι φίλε. Εσύ καλύτερα πάρε τουλάχιστον οκτώ μάγκες» 1399 00:56:37,936 --> 00:56:38,936 αριθμοί τηλεφώνου απόψε, 1400 00:56:39,187 --> 00:56:41,110 και είναι καλύτερα να είσαι γαμημένος αξιολάτρευτος. 1401 00:56:46,987 --> 00:56:48,267 - [Nick] Μπράβο. - [Αδάμ] Υγεία. 1402 00:56:48,322 --> 00:56:50,950 Πρώτη φορά σε ένα... εντάξει. Ομορφη. 1403 00:56:51,241 --> 00:56:53,835 Φέρσου όπως έκανες ήμουν εκεί πριν, αγόρια. 1404 00:56:54,119 --> 00:56:55,211 Να χορέψουμε; 1405 00:56:55,495 --> 00:56:56,587 Εμ, όχι. Είμαι καλός. 1406 00:56:56,872 --> 00:56:58,141 Ωχ φίλε, πώς πας να συναντήσω κανέναν 1407 00:56:58,165 --> 00:56:59,667 με την πλάτη σου απέναντι στο μπαρ; 1408 00:56:59,958 --> 00:57:01,835 Πάμε. 1409 00:57:02,127 --> 00:57:04,755 θα κρατηθώ. Κάντε σίγουρα κανείς δεν μας σκεπάζει. 1410 00:57:06,298 --> 00:57:08,517 Τόσο πολύ για να μείνουμε μαζί. 1411 00:57:08,800 --> 00:57:10,400 [Άνθρωπος] Έλα μωρό μου. Φέρτε το παιχνίδι σας "α". 1412 00:57:16,433 --> 00:57:17,434 Είναι περίεργο. 1413 00:57:20,646 --> 00:57:21,693 - Όπως; - Χαλάρωσε. 1414 00:57:21,980 --> 00:57:23,698 Νιώσε το αυλάκι, φίλε. 1415 00:57:23,982 --> 00:57:24,699 Εκεί πάμε. 1416 00:57:24,983 --> 00:57:26,030 Ναι; Καλά. 1417 00:57:26,318 --> 00:57:27,718 - Φαίνεσαι ζεστός. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1418 00:57:27,861 --> 00:57:29,863 Φαίνεσαι πολύ, πολύ καλός. 1419 00:57:30,155 --> 00:57:31,755 - Κούνησε το πουλί σου, πάμε. - Εντάξει. 1420 00:57:31,990 --> 00:57:33,009 Δείξε του πώς γίνεται, φίλε. 1421 00:57:33,033 --> 00:57:34,125 Δείξτε του πώς γίνεται. 1422 00:57:34,409 --> 00:57:36,662 Ουάου. Ορίστε. 1423 00:57:37,913 --> 00:57:39,836 Πυροβολήθηκε, παρακαλώ. 1424 00:57:47,464 --> 00:57:48,590 Περιμένετε με, παιδιά. 1425 00:57:50,258 --> 00:57:52,181 [Επευφημίες] 1426 00:58:06,149 --> 00:58:08,026 - Αδάμ; - Γεια, τι κάνεις εδώ; 1427 00:58:08,318 --> 00:58:10,116 - Γεια. -Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1428 00:58:10,404 --> 00:58:11,404 Εμ, Κρις. 1429 00:58:14,449 --> 00:58:16,167 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 1430 00:58:16,451 --> 00:58:19,079 Είμαι εδώ με τον αδερφό μου και το αγόρι του. 1431 00:58:19,371 --> 00:58:21,224 Και πραγματικά χτυπάνε φύγε με τον φίλο σου. 1432 00:58:21,248 --> 00:58:23,000 [Κρις] Σίγουρα είναι. 1433 00:58:23,291 --> 00:58:26,295 Κοίτα, ο τηλεφωνητής που σε άφησα... 1434 00:58:26,586 --> 00:58:28,426 - Τι; - Το τηλεφωνητή που άφησα το άλλο βράδυ. 1435 00:58:28,672 --> 00:58:30,174 Λυπάμαι, δεν ξέρω τι... 1436 00:58:30,465 --> 00:58:32,217 Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 1437 00:58:32,509 --> 00:58:34,011 Ας χορέψουμε. 1438 00:58:34,302 --> 00:58:36,555 Καλά. 1439 00:58:36,847 --> 00:58:38,349 [Απαίζει ηλεκτρονική χορευτική μουσική] 1440 00:58:54,906 --> 00:58:56,624 [Γέλια] 1441 00:58:56,908 --> 00:58:59,308 [Ortu] Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία φορά Παραγγέλνω ένα χοτ ντογκ σε ένα γκέι μπαρ. 1442 00:58:59,578 --> 00:59:01,046 [Όλοι γελάνε] 1443 00:59:01,329 --> 00:59:03,457 Λοιπόν πώς ήταν τα παιδιά σας πρώτη φορά σε γκέι μπαρ; 1444 00:59:03,749 --> 00:59:05,843 Απλώς χόρευα. Αυτό είναι όλο. 1445 00:59:06,126 --> 00:59:07,686 Ειλικρινά, σκέφτηκα θα ήταν πολύ πιο ομοφυλόφιλο. 1446 00:59:07,878 --> 00:59:09,255 Είμαι κάπως απογοητευμένος. 1447 00:59:09,546 --> 00:59:11,048 Ήταν καλό. 1448 00:59:11,339 --> 00:59:12,431 Ήταν πραγματικά καλό. 1449 00:59:12,716 --> 00:59:14,343 Ήταν καλό. Πώς γνωριστήκατε λοιπόν; 1450 00:59:14,634 --> 00:59:16,682 Στην πραγματικότητα δουλεύαμε στο το ίδιο γραφείο εδώ και χρόνια. 1451 00:59:16,970 --> 00:59:19,223 Ήμουν ήδη έξω με όλους εκεί, ο Steve δεν ήταν. 1452 00:59:19,514 --> 00:59:21,858 Έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα μάλλον αργά. 1453 00:59:22,142 --> 00:59:24,102 Οκτώ μήνες ζητώντας να δανειστεί το τρυπάνι του, 1454 00:59:24,352 --> 00:59:25,992 - Νόμιζα ότι θα έπαιρνε την υπόδειξη. - [Γέλια] 1455 00:59:26,021 --> 00:59:27,021 Άρα υπάρχει μόνο ένα πράγμα 1456 00:59:27,272 --> 00:59:29,024 που ακόμα δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω... 1457 00:59:29,316 --> 00:59:32,991 Πώς οφείλει ένας ομοφυλόφιλος άνδρας η αδερφή βγαίνει δημόσια 1458 00:59:33,278 --> 00:59:34,279 με ένα πακέτο Fanny; 1459 00:59:34,571 --> 00:59:35,571 Τι; 1460 00:59:37,532 --> 00:59:39,751 - Πολλή τεστοστερόνη. - Ωραία. 1461 00:59:41,203 --> 00:59:42,671 λυπάμαι. Συγγνώμη, Τρέισι. 1462 00:59:42,954 --> 00:59:44,422 Μπορώ καλύτερα, πιστέψτε με. 1463 00:59:44,706 --> 00:59:45,786 Περίμενε, πώς με φώναξες; 1464 00:59:45,916 --> 00:59:47,918 - Τρέισι. - Ποια είναι η Τρέισι; 1465 00:59:49,753 --> 00:59:51,847 Χμμ; 1466 00:59:52,130 --> 00:59:54,599 Ποιος δεν είναι η Τρέισι; 1467 00:59:54,883 --> 00:59:57,762 Εντάξει, πλάκα κάνω. αστειεύομαι. 1468 00:59:58,053 --> 00:59:59,225 Τρέινι, Τρέισι, Τρέινι. 1469 00:59:59,513 --> 01:00:01,982 Απλώς δεν... Είναι τόσο αστείο. 1470 01:00:02,265 --> 01:00:04,814 Trainy; Αυτό νομίζεις Το όνομά μου είναι Trainy; 1471 01:00:07,312 --> 01:00:09,690 Πλάκα κάνει. Κάνει... το κάνει αυτό. 1472 01:00:09,981 --> 01:00:11,699 Όπως οι κλήσεις άνθρωποι "Trainy." 1473 01:00:11,983 --> 01:00:13,586 - Γεια σου Τρενί. - Με φώναζε τρένο για πέντε χρόνια. 1474 01:00:13,610 --> 01:00:15,004 Με φώναζε Trainy τράνι όταν βγήκα. 1475 01:00:15,028 --> 01:00:17,201 - Είναι τύπος του τρένου. - Ναι. 1476 01:00:17,489 --> 01:00:18,957 Περίμενε, πώς με λένε; 1477 01:00:21,910 --> 01:00:23,833 [Αδάμ] Θα μπορούσαμε να έχουμε την επιταγή; 1478 01:00:27,290 --> 01:00:28,291 [Γέλια] 1479 01:00:30,418 --> 01:00:31,418 [Κρις] Λατρεύω αυτό το κομμάτι. 1480 01:00:31,586 --> 01:00:34,135 Ναι και εγώ. 1481 01:00:34,422 --> 01:00:35,462 Αυτός ο τύπος είναι τόσο άσχημος όσο εσύ. 1482 01:00:35,549 --> 01:00:37,392 Γεια, σκάσε. 1483 01:00:41,763 --> 01:00:44,266 Tricia. Ίσως είναι tricia. 1484 01:00:45,350 --> 01:00:46,350 Ισως. 1485 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Να της το στείλω μήνυμα; 1486 01:00:47,727 --> 01:00:48,944 Όχι, είναι 4 το πρωί. 1487 01:00:50,397 --> 01:00:52,024 Ε, ναι. 1488 01:00:52,315 --> 01:00:56,240 εχεις δικιο. Μόνο άσχημα πράγματα μπορούν να συμβούν. 1489 01:00:56,528 --> 01:00:57,780 [Γέλια] 1490 01:01:00,866 --> 01:01:02,226 Έχετε κανέναν μάγκες' αριθμοί απόψε; 1491 01:01:02,367 --> 01:01:03,368 - Όχι. - Τι; 1492 01:01:03,660 --> 01:01:05,100 Ήμουν πολύ απασχολημένος με το χορό μαζί σας παιδιά. 1493 01:01:05,203 --> 01:01:07,126 - [Γέλια] - Θεέ μου. 1494 01:01:07,414 --> 01:01:08,694 Ήμασταν εντελώς που σε μπλοκάρει. 1495 01:01:08,915 --> 01:01:10,883 Ναι, είναι εντάξει. 1496 01:01:11,168 --> 01:01:12,294 Πέρασα πολύ διασκεδαστικά. 1497 01:01:12,586 --> 01:01:14,338 Ναι και εγώ. 1498 01:01:15,714 --> 01:01:17,716 Κι εγώ επίσης. 1499 01:01:22,637 --> 01:01:24,310 Στο διάολο, φίλε; 1500 01:01:27,392 --> 01:01:28,894 Νόμιζα ότι ήσουν... 1501 01:01:33,773 --> 01:01:35,025 Ω φίλε, λυπάμαι. 1502 01:01:42,574 --> 01:01:44,201 - Πρέπει να πάω. - Όχι φίλε, μην πας. 1503 01:01:44,492 --> 01:01:46,369 Λυπάμαι, ήμουν... 1504 01:01:46,661 --> 01:01:48,504 Είμαι μεθυσμένος. Νόμιζα... δεν... 1505 01:02:39,923 --> 01:02:42,142 Κρις; Τι συμβαίνει; 1506 01:02:42,425 --> 01:02:43,768 Δώσε μου ένα λεπτό. 1507 01:02:44,052 --> 01:02:45,144 Τι συμβαίνει με αυτό; 1508 01:02:45,428 --> 01:02:46,906 Τίποτα δεν πάει καλά με αυτό. Σταμάτα να μιλάς, 1509 01:02:46,930 --> 01:02:48,366 - το κάνεις χειρότερο. - Λυπάμαι. 1510 01:02:48,390 --> 01:02:50,893 Απλώς δεν έχω πάει ποτέ με έναν άντρα που... 1511 01:02:51,184 --> 01:02:52,401 Ένας άνθρωπος που τι; 1512 01:02:52,686 --> 01:02:54,484 Είμαι λίγο μεθυσμένος. Απλά... 1513 01:02:54,771 --> 01:02:55,771 Αχαμ... 1514 01:02:55,981 --> 01:02:57,250 Ίσως αν το βάλουμε στο στόμα σου... 1515 01:02:57,274 --> 01:02:58,901 Όχι, δεν είναι τα γαμημένα γενέθλιά σου. 1516 01:02:59,192 --> 01:03:01,866 Απλά πιπιλίστε το. - Γιατί δεν έχεις τον Αδάμ να το ρουφήξει; 1517 01:03:02,153 --> 01:03:03,621 Ιησούς. 1518 01:03:03,905 --> 01:03:05,873 Γαμήστε σας. 1519 01:03:06,157 --> 01:03:07,158 Τι... 1520 01:03:07,450 --> 01:03:09,828 Απλά αστειεύτηκα. 1521 01:03:10,120 --> 01:03:11,838 - Γιατί είσαι τόσο τρελός; - Δεν είμαι τρελός. 1522 01:03:13,873 --> 01:03:14,873 Περιμένετε. Δεν το έκανε, αυτός; 1523 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Όχι, δεν το έκανε. 1524 01:03:16,084 --> 01:03:17,085 Ο Άνταμ σου ρούφηξε τον κόκορα; 1525 01:03:17,377 --> 01:03:18,845 Όχι δεν γάμησε πιπιλίζω τον πούτσο μου. 1526 01:03:19,129 --> 01:03:21,097 Χριστός. - Και σου άρεσε, έτσι δεν είναι; 1527 01:03:21,381 --> 01:03:22,098 Όχι, σταμάτα να το μιλάς. 1528 01:03:22,382 --> 01:03:23,383 Τι γίνεται με αυτό; 1529 01:03:23,675 --> 01:03:24,675 Πρόστιμο. 1530 01:03:33,643 --> 01:03:35,896 [Φωνή στο τηλέφωνο] Έχετε ένα νέο φωνητικό μήνυμα. 1531 01:03:36,980 --> 01:03:38,732 Πρώτο φωνητικό μήνυμα. 1532 01:03:39,024 --> 01:03:40,024 [Αδάμ] Γεια σου Κρις, είμαι εγώ. 1533 01:03:40,150 --> 01:03:41,697 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συνέβη. 1534 01:03:41,985 --> 01:03:43,737 Λυπάμαι πολύ, Είμαι ηλίθιος. 1535 01:03:44,029 --> 01:03:45,326 Είμαι... Ήμουν μεθυσμένος. 1536 01:03:45,613 --> 01:03:46,613 Και εγώ απλά... 1537 01:03:46,740 --> 01:03:47,820 Δεν ξέρω τι σκέφτηκα 1538 01:03:48,033 --> 01:03:49,831 αλλά μπορείς απλά κάλεσε με πίσω, σε παρακαλώ; 1539 01:04:00,462 --> 01:04:02,135 [Φωνή στο τηλέφωνο] Το μήνυμα διαγράφηκε. 1540 01:04:19,898 --> 01:04:21,150 [Χτυπάνε οι καμπάνες] 1541 01:04:26,404 --> 01:04:27,781 Ρε φίλε, που στο διάολο είσαι; 1542 01:04:28,073 --> 01:04:29,495 παίζουμε σημαία ποδοσφαίρου στα τέσσερα. 1543 01:04:29,783 --> 01:04:32,252 Α, ναι, δεν ξέρω, φίλε. 1544 01:04:32,535 --> 01:04:33,535 Θα είναι ο Κρις εκεί; 1545 01:04:33,787 --> 01:04:34,847 Τι; Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 1546 01:04:34,871 --> 01:04:35,588 Με ρώτησε το ίδιο; 1547 01:04:35,872 --> 01:04:37,340 Λοιπόν, τι είπες; 1548 01:04:37,624 --> 01:04:39,922 Είπα, "ναι. Ο αήττητος μας η σεζόν είναι στη γραμμή». 1549 01:04:43,296 --> 01:04:45,298 Ναι. Ναι, θα... 1550 01:04:45,590 --> 01:04:47,718 Ναι φίλε. 1551 01:04:48,009 --> 01:04:49,181 Εντάξει. Τα λέμε τότε. 1552 01:04:50,887 --> 01:04:51,979 [Τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 1553 01:05:00,814 --> 01:05:05,490 ♪ Έκανες καριέρα της ψυχραιμίας ♪ 1554 01:05:07,404 --> 01:05:12,251 ♪ σε χρειάζεται να κατευθύνεις, είναι μαγκιά ♪ 1555 01:05:13,993 --> 01:05:18,499 ♪ χρειάζεται να ακούσεις άκου πιο κοντά ♪ 1556 01:05:22,252 --> 01:05:24,596 ♪ ήρθε η ώρα να κατέβεις ♪ 1557 01:05:25,839 --> 01:05:27,216 ♪ mm ♪ 1558 01:05:27,507 --> 01:05:32,263 ♪ και όλα τα πράγματα έχεις καταφέρει ♪ 1559 01:05:33,847 --> 01:05:38,523 ♪ καλύπτουν το μήκος του γραφείου σας ♪ 1560 01:05:40,603 --> 01:05:45,279 ♪ όπου είμαι ο τοίχος, φθαρμένο χωρίς αξία ♪ 1561 01:05:48,945 --> 01:05:51,289 ♪ Ακουμπάω στο έδαφος ♪ 1562 01:05:53,408 --> 01:05:56,582 ♪ Βίκτωρ ♪ 1563 01:05:56,870 --> 01:05:59,464 ♪ δεν είσαι ποιος είπες ότι είσαι ♪ 1564 01:05:59,747 --> 01:06:02,717 ♪ είπες ότι είσαι ♪ 1565 01:06:03,001 --> 01:06:05,720 ♪ όταν γνωριστήκαμε ♪ 1566 01:06:06,004 --> 01:06:06,721 ♪ mm ♪ 1567 01:06:07,005 --> 01:06:09,804 ♪ νικητής ♪ 1568 01:06:10,091 --> 01:06:12,594 ♪ χάνεις τους αγαπημένους σας ♪ 1569 01:06:12,886 --> 01:06:14,388 ♪ ω, τα αγαπημένα σου πρόσωπα ♪ 1570 01:06:14,679 --> 01:06:17,307 ♪ τσιπ-τσιπ, στοίχημα με στοίχημα ♪ 1571 01:06:21,728 --> 01:06:24,151 - Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. - Ναι. 1572 01:06:24,439 --> 01:06:25,833 τι κάνεις για την τέταρτη Ιουλίου; 1573 01:06:25,857 --> 01:06:27,154 Γιατί πρέπει να έρθεις. 1574 01:06:27,442 --> 01:06:29,820 Η γυναίκα μου κάνει τα περισσότερα καταπληκτική πατατοσαλάτα. 1575 01:06:30,111 --> 01:06:31,422 Και μπορούσα να κρυφτώ εντελώς μερικά από εσάς 1576 01:06:31,446 --> 01:06:33,164 μετά τα πυροτεχνήματα. 1577 01:06:33,448 --> 01:06:37,169 Α... δεν ξέρω. νομίζω Θα πάω σε ένα πάρτι. 1578 01:06:37,452 --> 01:06:39,212 Εντάξει, αλήθεια; Γιατί εσύ μην ακούγεσαι τόσο σίγουρος. 1579 01:06:40,330 --> 01:06:42,048 Ναι, είναι απλά... 1580 01:06:42,332 --> 01:06:45,836 Συνήθως πηγαίνω με τον Κρις, ο πρώην αρραβωνιαστικός μου. 1581 01:06:46,127 --> 01:06:48,095 Αλλά δεν ξέρω. 1582 01:06:48,379 --> 01:06:49,722 Δεν νομίζω ότι με θέλει εκεί. 1583 01:06:50,006 --> 01:06:51,849 Καλά. Τι, σου ανήκει; 1584 01:06:52,133 --> 01:06:53,680 - Σε έχει; - Όχι. 1585 01:06:53,968 --> 01:06:55,185 Ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται. 1586 01:06:55,470 --> 01:06:57,564 το κάνω. 1587 01:06:57,847 --> 01:06:58,949 Άρα το έχεις ακόμα πολύ άσχημο 1588 01:06:58,973 --> 01:07:00,475 για αυτόν τον τύπο, έτσι δεν είναι; 1589 01:07:00,767 --> 01:07:02,610 Πρέπει να ξέρει πραγματικά πώς να σε βγάλω καλά. 1590 01:07:02,894 --> 01:07:05,022 Όχι, φίλε. Γιατί; Όχι. Όχι όλα έχουν να κάνουν με το σεξ. 1591 01:07:05,313 --> 01:07:07,566 [Μπραντ] Εντάξει, λοιπόν περί τίνος πρόκειται; 1592 01:07:07,857 --> 01:07:10,451 Μου λείπει. 1593 01:07:11,861 --> 01:07:13,488 Ξέρει πώς νιώθεις; 1594 01:07:13,780 --> 01:07:15,532 Γιατί πρέπει να επικοινωνήσεις. 1595 01:07:15,823 --> 01:07:18,246 Η επικοινωνία είναι το κλειδί για οποιαδήποτε υγιής σχέση 1596 01:07:18,535 --> 01:07:20,503 ω αλήθεια; Και πώς θα ήξερες; 1597 01:07:20,787 --> 01:07:23,757 Πώς θα το ήξερα; έχω πάει ευτυχισμένος παντρεμένος για 17 χρόνια. 1598 01:07:24,040 --> 01:07:25,040 Έτσι θα ήξερα. 1599 01:07:29,212 --> 01:07:30,272 τι λες πάμε στο μπάνιο 1600 01:07:30,296 --> 01:07:31,388 και να ρουφήξουν ο ένας τον άλλον; 1601 01:07:50,441 --> 01:07:52,114 [Πατώντας] 1602 01:08:14,465 --> 01:08:15,705 Μυρίζει πολύ ωραία εδώ μέσα. 1603 01:08:17,385 --> 01:08:19,058 Τι κάνατε παιδιά έχω για δείπνο; 1604 01:08:19,345 --> 01:08:20,573 Είναι αυτό που ήρθες στις 10:00 το βράδυ 1605 01:08:20,597 --> 01:08:21,597 να μιλήσουμε για; 1606 01:08:28,438 --> 01:08:30,816 Πραγματικά λυπάμαι αν ντρέπεσαι για μένα. 1607 01:08:32,817 --> 01:08:33,818 Αυτό νομίζεις; 1608 01:08:34,110 --> 01:08:36,158 Σε ντρεπόμαστε; 1609 01:08:36,446 --> 01:08:37,789 Δεν ντρέπομαι για σένα. 1610 01:08:38,072 --> 01:08:39,324 έχω τσαντιστεί. 1611 01:08:39,616 --> 01:08:41,960 Κράτησες ολόκληρο μέρος της ζωής σου από εμάς. 1612 01:08:43,953 --> 01:08:45,079 Πόσο καιρό ξέρεις; 1613 01:08:45,371 --> 01:08:46,371 Δεν ξέρω, όπως... 1614 01:08:48,416 --> 01:08:51,135 - Σαν δέκα χρόνια. - Δέκα χρόνια; 1615 01:08:51,419 --> 01:08:53,012 Θεέ μου. Έπρεπε να ξέρω. 1616 01:08:53,296 --> 01:08:54,718 Μια μητέρα πρέπει ξέρετε αυτά τα πράγματα. 1617 01:08:55,006 --> 01:08:59,011 Δεν ήξερα καν. εγω απλα... 1618 01:08:59,302 --> 01:09:00,622 Απλώς ήξερα ότι ένιωθα διαφορετικά. 1619 01:09:03,348 --> 01:09:04,948 Και δεν ήξερα γιατί τα βυζιά ήταν τόσο ωραία. 1620 01:09:06,059 --> 01:09:07,561 Θα μπορούσες ακόμα να μου το πεις. 1621 01:09:07,852 --> 01:09:09,024 Ήθελα, αλλά απλά... 1622 01:09:10,480 --> 01:09:11,760 Πάντα αναφέρατε φίλες. 1623 01:09:12,023 --> 01:09:13,023 Νόμιζα ότι ήσουν ντροπαλός. 1624 01:09:15,151 --> 01:09:17,529 είμαι. 1625 01:09:17,820 --> 01:09:19,288 Είμαι γκέι. Και είμαι ντροπαλός. 1626 01:09:19,572 --> 01:09:20,572 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 1627 01:09:22,033 --> 01:09:23,260 δεν με νοιάζει αν είσαι ο πιο γκέι, 1628 01:09:23,284 --> 01:09:25,912 το πιο ντροπαλό παιδί σε όλη την Αμερική. 1629 01:09:26,204 --> 01:09:28,332 Είσαι ο γιος μου. Και σε αγαπώ. 1630 01:09:37,215 --> 01:09:38,432 Κι εγώ σε αγαπώ. 1631 01:09:40,134 --> 01:09:42,432 Απλά μην το κάνεις ποτέ αυτό σε ένα από τα λουκάνικα μου πάλι. 1632 01:09:42,720 --> 01:09:44,722 - Εντάξει. - [Γελάνε και οι δύο] 1633 01:09:47,975 --> 01:09:49,977 Αγάπη μου, υπάρχει κάτι θέλετε να προσθέσετε; 1634 01:09:54,315 --> 01:09:55,692 Θα πάρω το παγωμένο τσάι. 1635 01:10:06,244 --> 01:10:08,292 Άκουσα τα Ortu's are να πάρει τα καλά πυροτεχνήματα 1636 01:10:08,579 --> 01:10:10,001 φέτος. 1637 01:10:10,289 --> 01:10:13,133 Αποστέλλεται σε όλη τη διαδρομή από την Κίνα. 1638 01:10:13,418 --> 01:10:16,422 Ναι. Δεν νομίζω Θα πάω. 1639 01:10:16,713 --> 01:10:18,715 Ξεχάσατε να κάνετε rsvp; 1640 01:10:19,006 --> 01:10:21,634 Γιατί ξέρεις ότι δεν μπορείς να πάρεις τα καλά παϊδάκια εκτός κι αν rsvp. 1641 01:10:21,926 --> 01:10:23,473 Ναι, αυτό ακούω. 1642 01:10:26,681 --> 01:10:30,151 τσάκωσα. 1643 01:10:30,435 --> 01:10:32,779 Τα χάλασα πολύ, μπαμπά. 1644 01:10:33,062 --> 01:10:35,235 [Μπαμπά] Απλώς συνέχισε να είσαι ο εαυτός σου. 1645 01:10:35,523 --> 01:10:36,763 Κι αν πεινάς αύριο, 1646 01:10:38,109 --> 01:10:40,612 μπορείς να έχεις μερικά από τα πλευρά μου. 1647 01:10:40,903 --> 01:10:42,780 Καλά; 1648 01:10:43,072 --> 01:10:44,915 Ναι. 1649 01:11:14,562 --> 01:11:16,280 [Τζες] Πάμε, Κρις. 1650 01:11:16,564 --> 01:11:20,614 Η κράτησή μας είναι σε λιγότερο από 30 λεπτά. 1651 01:11:20,902 --> 01:11:23,462 Εντάξει, 30 λεπτά είναι αρκετά ήρθε η ώρα να φτάσουμε στο εργοστάσιο τσιζκέικ. 1652 01:11:26,407 --> 01:11:28,375 [Ακούγεται ροκ μουσική] 1653 01:11:43,424 --> 01:11:44,424 Αδάμ. 1654 01:11:45,468 --> 01:11:47,061 Γεια σου. 1655 01:11:47,345 --> 01:11:49,689 Dorothy CUDA. Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι υπέροχη. 1656 01:11:49,972 --> 01:11:51,012 - Ευχαριστώ. -Πώς είσαι; 1657 01:11:51,098 --> 01:11:51,815 - Πραγματικά καλό. - Καλά. 1658 01:11:52,099 --> 01:11:54,272 Ναι. Τι κάνετε; 1659 01:11:54,560 --> 01:11:56,608 Καλός. Είμαι καλός. 1660 01:11:56,896 --> 01:11:59,649 Είμαι γκέι τώρα. Σε περίπτωση που μου Η μαμά δεν το είπε σε όλους. 1661 01:11:59,941 --> 01:12:01,193 Το έκανε. Εγώ... άκουσα. 1662 01:12:01,484 --> 01:12:02,484 - Είμαι σίγουρος. - Ναι. 1663 01:12:03,528 --> 01:12:05,121 Είναι αλήθεια, 1664 01:12:05,404 --> 01:12:06,997 έσπρωξες ένα λουκάνικο κάτω σου... 1665 01:12:08,157 --> 01:12:09,249 Ναι. Ναι. 1666 01:12:09,534 --> 01:12:12,287 - Ναι; - Αυτό έκανα. 1667 01:12:12,578 --> 01:12:14,080 Συμβαίνει σε όλους. Δικαίωμα; 1668 01:12:14,372 --> 01:12:15,624 - [Γέλια] - Το κάνει; 1669 01:12:17,166 --> 01:12:18,588 Θέλεις να πάμε στο πάρτι; 1670 01:12:22,505 --> 01:12:24,724 Ναι. Ναι. 1671 01:12:25,007 --> 01:12:26,007 Ας το κάνουμε. 1672 01:12:27,927 --> 01:12:29,975 ♪ Έχω κάποια πράγματα Δουλεύω πάνω στο ♪ 1673 01:12:30,263 --> 01:12:32,357 ♪ κάνω το καλύτερό μου αλλά φρικάρεις ♪ 1674 01:12:32,640 --> 01:12:34,688 ♪ πρέπει ακόμη συνέχισε να προσπαθείς ♪ 1675 01:12:34,976 --> 01:12:36,273 Εντάξει, θα σε δω. 1676 01:12:36,561 --> 01:12:37,983 ♪ Είμαι ο μόνος αυτό αισθάνεται ♪ 1677 01:12:38,271 --> 01:12:39,989 ♪ ο κόσμος πατάει στα τακούνια μου ♪ 1678 01:12:40,273 --> 01:12:42,209 Φίλε, έκανες πραγματικά ένα περιστασιακή αργή βόλτα εδώ μέσα 1679 01:12:42,233 --> 01:12:42,950 με την Dorothy cu da; 1680 01:12:43,234 --> 01:12:44,235 Είσαι στρέιτ τώρα; 1681 01:12:44,527 --> 01:12:46,529 Όχι. Σίγουρα, σίγουρα ακόμα γκέι. 1682 01:12:46,821 --> 01:12:49,174 Δόξα τω Θεώ. Οπότε θα βάλεις με μια καλή λέξη fdr εμένα, σωστά; 1683 01:12:49,198 --> 01:12:50,916 Ω, είναι διέξοδος του πρωταθλήματος σου, Νικ. 1684 01:12:51,200 --> 01:12:52,511 Τι ξέρεις, είσαι με αυτόν τον ηλίθιο. 1685 01:12:52,535 --> 01:12:55,755 Ναι. Ευτυχισμένο το τέταρτο του Ιουλίου, βουτιές. 1686 01:12:56,038 --> 01:12:57,038 Καλώς ήρθατε στο Ortu's. 1687 01:12:57,123 --> 01:12:57,840 Μωρό μου, σου αρέσει το ντύσιμό μου; 1688 01:12:58,124 --> 01:12:59,171 Είσαι τόσο σέξι. 1689 01:12:59,458 --> 01:13:01,176 Σαν εύσωμος Βενιαμίν Φραγκλίνος. 1690 01:13:01,460 --> 01:13:03,700 Γνωρίζατε τον Μπέντζαμιν; Ο Φράνκλιν πέθανε από σύφιλη; 1691 01:13:03,880 --> 01:13:04,880 Γεγονός. Το έκανε. 1692 01:13:05,131 --> 01:13:06,599 Γεια, αξίζει το ρίσκο. 1693 01:13:08,885 --> 01:13:10,808 Ξέρετε λοιπόν που είναι ο Κρις; 1694 01:13:11,095 --> 01:13:14,770 μμ. Έστειλα μήνυμα νωρίτερα, αλλά είναι ξεφλουδισμένος σαν σκατά, οπότε... 1695 01:13:15,057 --> 01:13:17,151 Ε, ναι. δεν έχω μιλήσει σε αυτόν για λίγο, 1696 01:13:17,435 --> 01:13:18,704 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί. 1697 01:13:18,728 --> 01:13:19,913 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 1698 01:13:19,937 --> 01:13:21,405 Φίλε, είναι τρελό Τζες. Καλά; 1699 01:13:21,689 --> 01:13:23,566 Τον έχει πάρει από τα μπαλάκια. Δύναμη cf το μουνί. 1700 01:13:23,858 --> 01:13:25,576 Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι. 1701 01:13:25,860 --> 01:13:27,220 Έχετε παιδιά διάβασες MacBeth; 1702 01:13:31,365 --> 01:13:32,537 [Η μουσική παίζει] 1703 01:13:37,455 --> 01:13:39,002 Μπορείτε παρακαλώ χαμηλώσω το ραδιόφωνο; 1704 01:13:39,290 --> 01:13:40,007 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 1705 01:13:40,291 --> 01:13:41,713 [Αναστεναγμοί] 1706 01:13:43,878 --> 01:13:46,381 Είναι αυτό ένα prius με δύο καγιάκ πάνω του; 1707 01:13:46,672 --> 01:13:48,515 Ποιος στο διάολο νοιάζεται; 1708 01:13:57,725 --> 01:13:58,911 Και ένα "σώστε τις φάλαινες" αυτοκόλλητο προφυλακτήρα. 1709 01:13:58,935 --> 01:14:00,608 [Jess] Τι κάνεις; 1710 01:14:00,895 --> 01:14:04,149 Το εργοστάσιο τυρόπιτας είναι σε λειτουργία την άλλη πλευρά του εμπορικού κέντρου. 1711 01:14:04,440 --> 01:14:07,068 Κάνε μου τη χάρη, δώστε μου αυτό το μπαστούνι χόκεϊ. 1712 01:14:07,360 --> 01:14:10,660 Χα. δεν περπατάω μέχρι εκεί. 1713 01:14:21,540 --> 01:14:25,044 Κρις, είμαι άρρωστος των μαλακιών σου. 1714 01:14:25,336 --> 01:14:27,054 Γύρνα πίσω στο αμάξι, κουτσαίνω. 1715 01:14:27,338 --> 01:14:28,760 Θα αργήσουμε. 1716 01:14:33,761 --> 01:14:36,139 Τζέσικα, νομίζω πρέπει να χωρίσουμε. 1717 01:14:36,430 --> 01:14:37,430 Πάντα. 1718 01:14:42,061 --> 01:14:44,029 Συγγνώμη για αυτό. 1719 01:14:44,313 --> 01:14:45,690 Ίσως όχι. 1720 01:14:45,982 --> 01:14:47,199 [Ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει] 1721 01:14:50,903 --> 01:14:51,903 Εντάξει. 1722 01:14:52,071 --> 01:14:53,071 [Η μουσική παίζει] 1723 01:14:59,495 --> 01:15:00,496 Γεια, ψάχνει; 1724 01:15:04,667 --> 01:15:06,419 Όχι, φίλε. 1725 01:15:06,711 --> 01:15:08,805 Γάμησέ σε φίλε. 1726 01:15:09,088 --> 01:15:10,088 Α, γάμα. 1727 01:15:13,884 --> 01:15:15,852 Γεια σου. λυπάμαι για την άλλη μέρα. 1728 01:15:17,430 --> 01:15:18,870 - Το λουκάνικο. - Α, δεν πειράζει. 1729 01:15:19,765 --> 01:15:21,767 Κουλουράκι; 1730 01:15:22,059 --> 01:15:23,857 - Προχώρα, πάρε δύο. - Εντάξει. 1731 01:15:24,145 --> 01:15:25,442 Σήμερα είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 1732 01:15:25,730 --> 01:15:26,777 - Ποιανού, του θεού; - Ω, όχι. 1733 01:15:27,064 --> 01:15:29,032 Μην είσαι ανόητος. της Αμερικής. 1734 01:15:29,316 --> 01:15:31,444 Νομίζεις ότι οι γκέι εραστές σου θα ήθελες μερικά μπισκότα; 1735 01:15:31,736 --> 01:15:33,283 Πώς μας λέγατε; 1736 01:15:33,571 --> 01:15:34,631 Α, είναι αυτό το τσιπ σοκολάτας; 1737 01:15:34,655 --> 01:15:35,702 Ωχ, σταφίδα βρώμης. 1738 01:15:35,990 --> 01:15:37,162 Το λαχανικό των μπισκότων. 1739 01:15:37,450 --> 01:15:38,497 [Γέλια] 1740 01:15:46,000 --> 01:15:48,970 - Ορίστε, φίλε. - Ευχαριστώ πολύ. 1741 01:15:51,255 --> 01:15:52,507 [Κλινκ] 1742 01:15:52,798 --> 01:15:53,958 Προσοχή. Προσοχή σε όλους. 1743 01:15:54,216 --> 01:15:55,308 Έχω ανακοίνωση. 1744 01:15:55,593 --> 01:15:57,029 [Πατέρας Όμαλεϊ] Είναι έτοιμα τα παϊδάκια; 1745 01:15:57,053 --> 01:15:58,726 Όχι πατέρας O'Malley, δεν είναι ακόμα έτοιμοι. 1746 01:15:59,013 --> 01:16:00,890 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνετε χάσει φέτος. Καλά; 1747 01:16:01,182 --> 01:16:03,201 Αν μπορούσαμε να πάρουμε τη μουσική γύρισε λίγο κάτω, 1748 01:16:03,225 --> 01:16:04,385 Θέλω απλώς να πω κάτι. 1749 01:16:05,352 --> 01:16:07,195 Παιδιά; 1750 01:16:07,480 --> 01:16:08,920 Παιδιά ξέρετε τι σημαίνει αυτό, σωστά; 1751 01:16:09,023 --> 01:16:09,740 Τι συμβαίνει, Κρις; 1752 01:16:10,024 --> 01:16:10,741 - Γεια σου. - Γεια σου όμορφη. 1753 01:16:11,025 --> 01:16:12,025 Τι κάνετε; 1754 01:16:12,193 --> 01:16:13,695 Τι γαμώ ξύλο εδώ; 1755 01:16:14,987 --> 01:16:16,660 Γεια σου φίλε. Ήρθες. 1756 01:16:16,947 --> 01:16:18,620 Ναι, λοιπόν, απάντησα, οπότε... 1757 01:16:18,908 --> 01:16:19,625 Πού είναι η Τζες; 1758 01:16:19,909 --> 01:16:21,536 [Κρις] Αχ, χωρίσαμε. 1759 01:16:21,827 --> 01:16:23,847 Τι σημαίνει αυτό; Είσαι δεν θα την γαμήσω άλλο; 1760 01:16:23,871 --> 01:16:26,249 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να τη γαμήσω αν ήθελα. 1761 01:16:26,540 --> 01:16:28,660 Είναι φοβερό, φίλε. Μπορείτε κάνε πολύ καλύτερα από τον Τζες. 1762 01:16:29,668 --> 01:16:31,796 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1763 01:16:32,088 --> 01:16:33,148 [Αδάμ] Εσείς δεν ήσασταν σωστά ο ένας για τον άλλον. 1764 01:16:33,172 --> 01:16:34,469 Ούτε καν τη συμπαθούσες. 1765 01:16:34,757 --> 01:16:36,276 Πώς ξέρεις πώς νιώθω; Δεν ξέρεις σκατά. 1766 01:16:36,300 --> 01:16:37,986 Μη μου μιλάς έτσι. Είπες ότι τη μισείς. 1767 01:16:38,010 --> 01:16:40,090 Μου είπες ότι είσαι στρέιτ όλη μας τη γαμημένη ζωή 1768 01:16:40,262 --> 01:16:41,907 - και μετά προσπάθησες να τα βάλεις μαζί μου. - Τι; Πότε έγινε αυτό; 1769 01:16:41,931 --> 01:16:43,575 Όχι, νόμιζα ότι ήσουν προσπαθώντας να με φιλήσει... 1770 01:16:43,599 --> 01:16:45,239 - Φίλε, ξεπέρασέ το. - Να το ξεπεράσω; 1771 01:16:45,476 --> 01:16:47,329 Ήμουν λυπημένος και απελπισμένος, εγώ θα το δοκίμαζα με κανέναν. 1772 01:16:47,353 --> 01:16:49,447 Δεν είμαι κανένας φίλε. Είμαι ο καλύτερός σου γαμημένος φίλος. 1773 01:16:49,730 --> 01:16:51,323 - Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. - Λυπάμαι πολύ 1774 01:16:51,607 --> 01:16:53,210 - ότι το γκέι μου σε ενόχλησε. - Ρε παιδιά... 1775 01:16:53,234 --> 01:16:53,951 Γιατί δεν μου το είπες ήσουν γκέι 1776 01:16:54,235 --> 01:16:55,235 20 γαμημένα χρόνια πριν; 1777 01:16:55,402 --> 01:16:56,402 Ήμουν τριών. 1778 01:16:56,529 --> 01:16:57,872 Ιησού, έλα. 1779 01:16:58,155 --> 01:16:59,623 Τα παϊδάκια είναι έτοιμα. 1780 01:16:59,907 --> 01:17:03,207 Μπαμπά, τρομερό timing, εντάξει. λυπάμαι. 1781 01:17:03,494 --> 01:17:07,374 Κοίτα, παιδιά. Ευθυμία στο διάολο. Είναι τέταρτη Ιουλίου. 1782 01:17:07,665 --> 01:17:11,545 Είμαστε εδώ συγκεντρωμένοι σήμερα για να γιορτάζουμε την ανεξαρτησία της χώρας μας. 1783 01:17:11,836 --> 01:17:12,928 Κόκκινο, λευκό και μπλε. 1784 01:17:13,212 --> 01:17:15,715 Παϊδάκια, μπύρα, φίλοι, οικογένεια, οτιδήποτε. 1785 01:17:16,006 --> 01:17:18,134 Αλλά το πιο σημαντικό για μένα αυτή τη στιγμή είναι αυτό 1786 01:17:18,425 --> 01:17:19,865 Δεν θέλω να είμαι ανεξάρτητη πλέον. 1787 01:17:21,762 --> 01:17:25,232 Μισέλ Βαλεντίνο, μπορούμε να σταματήσουμε να γαμούμε, 1788 01:17:25,516 --> 01:17:27,359 και κάνε με το ο πιο τυχερός άνθρωπος που έζησε ποτέ; 1789 01:17:27,643 --> 01:17:28,643 Θα με παντρευτείς; 1790 01:17:31,605 --> 01:17:33,152 - Ναι. - Καλή απάντηση. 1791 01:17:33,440 --> 01:17:35,442 [Χειροκροτήματα και επευφημίες] 1792 01:17:35,734 --> 01:17:37,452 Ξέρω τι κάνω; Δεν ξέρω. 1793 01:17:38,737 --> 01:17:40,159 Αχ. 1794 01:17:40,447 --> 01:17:41,699 Θα γίνεις Ortu. 1795 01:17:47,413 --> 01:17:48,505 Συγχαρητήρια. 1796 01:17:48,789 --> 01:17:50,632 Μπαμπά, άσε τα πλευρά κάτω. 1797 01:17:53,252 --> 01:17:55,095 Άγια σκατά. 1798 01:17:55,379 --> 01:17:56,756 Συνέβη ακριβώς αυτό; 1799 01:17:59,049 --> 01:18:01,598 Ναι. 1800 01:18:01,886 --> 01:18:04,230 Ιησού, άνθρωπε. Πόσο καιρό έχει δεν κάναμε παρέα; 1801 01:18:04,513 --> 01:18:06,313 Δεν ξέρω φίλε. Πραγματικά γαμημένο πολύ καιρό. 1802 01:18:08,851 --> 01:18:10,478 Γεια σου. Καλή τέταρτη Ιουλίου. 1803 01:18:12,438 --> 01:18:13,940 Τι κάνεις εδώ; 1804 01:18:14,231 --> 01:18:15,699 Χμ, ο Άνταμ με κάλεσε πραγματικά. 1805 01:18:18,194 --> 01:18:19,286 Εκπληξη. 1806 01:18:19,570 --> 01:18:21,163 [Γέλια] 1807 01:18:21,447 --> 01:18:23,447 Συγγνώμη, δεν σε νομίζω παιδιά έχουν συστηθεί. 1808 01:18:24,700 --> 01:18:26,373 Κρις. Αυτή είναι η Ρέιτσελ. 1809 01:18:28,245 --> 01:18:31,249 Ραχήλ. Αυτός είναι ο Κρις. 1810 01:18:31,540 --> 01:18:32,740 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρέιτσελ. 1811 01:18:34,627 --> 01:18:36,846 Παντρευόμαστε! 1812 01:18:38,505 --> 01:18:40,178 Θα είσαι καλά; 1813 01:18:40,466 --> 01:18:43,845 Αυτό πρέπει να ήρθε ως πολύ σοκ για εσάς. 1814 01:18:44,136 --> 01:18:45,479 Εσείς οι δύο κοιτάξατε τόσο ευτυχισμένοι μαζί. 1815 01:18:47,765 --> 01:18:50,518 Σοβαρά. 1816 01:18:50,809 --> 01:18:52,311 Αυτό θα αλλάξει τα πάντα. 1817 01:18:52,603 --> 01:18:53,320 Γεια σας παιδιά. Τι συμβαίνει; 1818 01:18:53,604 --> 01:18:54,275 Μας έλειψε τίποτα; 1819 01:18:54,563 --> 01:18:55,564 Ω, μην ανησυχείς, Κάρεν. 1820 01:18:55,856 --> 01:18:56,875 Του κόμματος μόλις ξεκινήσαμε. 1821 01:18:56,899 --> 01:18:59,698 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό, μαμά; 1822 01:18:59,985 --> 01:19:02,214 - Τι λες Ρέιτσελ; -Τι μόνο που ξέρεις το όνομά μου τώρα, 1823 01:19:02,238 --> 01:19:03,506 νομίζεις ότι θα το κάνω να χορέψεις μαζί σου; 1824 01:19:03,530 --> 01:19:04,530 Λοιπόν, είναι χοροεσπερίδα. 1825 01:19:04,782 --> 01:19:06,500 Εντάξει, θα δούμε τι έχεις. 1826 01:19:06,784 --> 01:19:08,377 Γεια, Νικ. Θέλεις να χορέψουμε; 1827 01:19:12,164 --> 01:19:13,632 Ναί. 1828 01:19:13,916 --> 01:19:15,956 Λοιπόν, Αδάμ. Πότε είμαστε θα σε δούμε με ένα καλό αγόρι; 1829 01:19:16,418 --> 01:19:18,512 Δεν ξέρω μαμά. 1830 01:19:18,796 --> 01:19:22,972 ♪ Και με ξεχώρισε για να μπορέσω να ξεκινήσω ♪ 1831 01:19:24,551 --> 01:19:28,306 ♪ ω, ω ♪ 1832 01:19:28,597 --> 01:19:32,227 ♪ Είμαι καθ' οδόν Είμαι καθ' οδόν ♪ 1833 01:19:32,518 --> 01:19:36,273 ♪ ω, ω ♪ 1834 01:19:36,563 --> 01:19:39,988 ♪ Είμαι καθ' οδόν Είμαι καθ' οδόν ♪ 1835 01:19:40,276 --> 01:19:41,949 ♪ Το βλέπω, το νιώθω ♪ 1836 01:19:42,236 --> 01:19:44,614 ♪ Πάω, Είμαι καθ' οδόν ♪ 1837 01:19:56,500 --> 01:20:00,095 ♪ υπήρχε ένα απόβρασμα βουρτσίζω το δέρμα μου ♪ 1838 01:20:00,379 --> 01:20:04,976 ♪ με ξεχώρισες για να μπορέσω να ξεκινήσω ♪ 1839 01:20:07,594 --> 01:20:11,315 ♪ ω, ω ♪ 1840 01:20:11,598 --> 01:20:15,023 ♪ Είμαι καθ' οδόν Είμαι καθ' οδόν ♪ 1841 01:20:15,311 --> 01:20:16,984 ♪ Το βλέπω, το νιώθω ♪ 1842 01:20:17,271 --> 01:20:19,319 ♪ Πάω, Είμαι καθ' οδόν ♪ 1843 01:20:33,037 --> 01:20:35,665 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καήκαμε με πυροτεχνήματα αξίας 89 γραμμάρια 1844 01:20:35,956 --> 01:20:36,956 σε 1 2 λεπτά. 1845 01:20:38,000 --> 01:20:39,172 Είναι καλά ξοδευμένα χρήματα. 1846 01:20:39,460 --> 01:20:40,460 Ναι. 1847 01:20:48,927 --> 01:20:50,679 Φίλε, λυπάμαι πραγματικά 1848 01:20:50,971 --> 01:20:53,616 - για τα πάντα. - Όχι, δεν χρειάζεται να λυπάσαι, φίλε. λυπάμαι. 1849 01:20:53,640 --> 01:20:55,869 - Όχι, είστε πολύ καλοί όλο αυτό το διάστημα. - Αδάμ. 1850 01:20:55,893 --> 01:20:57,871 - Ήμουν ηλίθιος και δεν το ήθελα καν. - Δεν έπρεπε να φέρομαι έτσι 1851 01:20:57,895 --> 01:20:59,456 - ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. -Ήμουν μοναχικός, και αν μπορούσα να το πάρω πίσω, 1852 01:20:59,480 --> 01:21:01,124 - Θα ήθελα. Αλλά δεν μπορώ - δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 1853 01:21:01,148 --> 01:21:03,228 -Εγώ έφταιγα... - Λοιπόν, μπορούμε να το ξεχάσουμε... 1854 01:21:08,864 --> 01:21:10,707 Πώς ένιωθε αυτό; 1855 01:21:10,991 --> 01:21:12,117 Ειλικρινά; 1856 01:21:15,287 --> 01:21:16,755 Σαν να φιλάω τον αδερφό μου. 1857 01:21:19,458 --> 01:21:20,630 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1858 01:21:20,918 --> 01:21:21,936 - Φίλε, δεν πειράζει. - Όχι, είμαι... 1859 01:21:21,960 --> 01:21:23,337 Άκου, είμαι σίγουρος. 1860 01:21:26,215 --> 01:21:28,343 Είμαστε καλά; 1861 01:21:28,634 --> 01:21:29,977 Ναι φίλε. είμαστε καλά. 1862 01:21:30,260 --> 01:21:32,103 Καλός. 1863 01:21:33,597 --> 01:21:34,957 Σου είπε ότι θέλει να με γαμήσεις πιο πολύ. 1864 01:21:39,770 --> 01:21:41,693 Δεν ακούς ποτέ, Κρις. 1865 01:22:08,590 --> 01:22:11,218 Μάλλον δεν γνώρισα ποτέ ένας πραγματικός γκέι μάγκας πριν. 1866 01:22:11,510 --> 01:22:13,446 Πήγα στο λύκειο με ένα ζευγάρι των ανδρών που συνήθιζαν να ξεχωρίζουν, 1867 01:22:13,470 --> 01:22:15,643 αλλά αυτό ήταν μόνο για αγριόχορτο. 1868 01:22:15,931 --> 01:22:17,075 Και μετά μια φορά σε ένα πάρτι, 1869 01:22:17,099 --> 01:22:19,147 έδωσαν ο ένας στον άλλο εύχρηστα. 1870 01:22:19,435 --> 01:22:22,063 Ήταν μόνο για... 1871 01:22:22,354 --> 01:22:23,957 Στην πραγματικότητα, αυτοί οι δύο τύποι μπορεί να ήταν γκέι. 1872 01:22:23,981 --> 01:22:24,698 - Ναι, νομίζω ότι ήταν γκέι. - Ναι. 1873 01:22:24,982 --> 01:22:26,825 [Χτυπά το κουδούνι] 1874 01:22:29,236 --> 01:22:30,362 Γεια σου, Ρόνι. το πήρα. 1875 01:22:30,654 --> 01:22:35,660 - Φάε το σάντουιτς σου. - Το βλέπεις; 1876 01:22:35,951 --> 01:22:37,248 - Γεια σου. - Γεια σου. 1877 01:22:37,536 --> 01:22:39,789 Με θυμάσαι; Μπήκα πριν από περίπου ένα μήνα. 1878 01:22:40,080 --> 01:22:42,458 Ναι. Σίγουρα σε θυμάμαι. 1879 01:22:42,749 --> 01:22:43,869 Ε, είναι όλα καλά; 1880 01:22:43,959 --> 01:22:45,836 Ναι. Όλα είναι υπέροχα. 1881 01:22:46,128 --> 01:22:48,130 Στην πραγματικότητα μέχρι κάποιος το έσκασα από το αυτοκίνητό μου. 1882 01:22:48,422 --> 01:22:50,390 Αποκλείεται. Σοβαρά; 1883 01:22:50,674 --> 01:22:51,674 Ποιος θα το έκανε αυτό; 1884 01:22:51,842 --> 01:22:53,389 Δεν έχω ιδέα. 1885 01:22:53,677 --> 01:22:55,725 Δηλαδή, δεν το κάνεις το χρειάζομαι για να οδηγείς, αλλά... 1886 01:22:56,013 --> 01:22:57,240 Αν θέλεις, Μπορώ να το ξαναβάλω. 1887 01:22:57,264 --> 01:22:58,857 Απλώς ηρεμεί την εξάτμιση. 1888 01:22:59,141 --> 01:23:00,484 Θα χρειαζόταν μερικά λεπτά. 1889 01:23:00,767 --> 01:23:02,360 Ναι. Θα ήταν υπέροχο. 1890 01:23:02,644 --> 01:23:05,523 Ναι; Καλά. 1891 01:23:05,814 --> 01:23:06,861 Είμαι ο Άνταμ, παρεμπιπτόντως. 1892 01:23:08,400 --> 01:23:09,777 Matt. 1893 01:23:10,068 --> 01:23:12,162 Matt. Δροσερός. 1894 01:23:12,446 --> 01:23:13,163 Πολύ κουλ. 1895 01:23:13,447 --> 01:23:14,448 [Η μουσική παίζει]