1 00:02:24,154 --> 00:02:26,448 [Episodul 5: Sunt supraîncălzit] 2 00:02:45,852 --> 00:02:48,184 am eu 3 00:02:49,245 --> 00:02:52,358 Mi-e un pic fierbinte. 4 00:02:52,358 --> 00:02:54,165 voi plăti 5 00:02:55,232 --> 00:02:56,715 doamna 6 00:02:56,715 --> 00:02:59,289 Dacă bei toate acestea, poți muri. 7 00:02:59,289 --> 00:03:00,653 Acesta este planul. 8 00:03:00,653 --> 00:03:04,142 Sa întâmplat ceva? 9 00:03:09,702 --> 00:03:12,225 nici nu stiu. 10 00:03:12,225 --> 00:03:14,631 Ce este chiar asta? 11 00:03:23,145 --> 00:03:25,448 hei esti ok 12 00:03:25,448 --> 00:03:27,358 Ești în viață acolo? 13 00:03:27,358 --> 00:03:30,139 De ce durează atât de mult? 14 00:03:51,907 --> 00:03:54,795 Vei trece cu acest ritm. 15 00:03:58,465 --> 00:04:00,702 Cumpără-mi și mie o bere. 16 00:04:07,578 --> 00:04:10,254 De ce este fața ta atât de roșie? 17 00:04:10,254 --> 00:04:12,151 esti bolnav 18 00:04:12,151 --> 00:04:14,175 ai febra? 19 00:04:14,175 --> 00:04:16,272 Fără febră. 20 00:04:19,800 --> 00:04:22,057 Nu ar fi trebuit să flirtez. 21 00:04:22,057 --> 00:04:25,208 Ar fi putut fi o problemă Dacă te îndrăgostești din nou de mine 22 00:04:25,208 --> 00:04:27,552 S-ar putea întâmpla? 23 00:04:27,552 --> 00:04:31,076 Cu cineva pe care îl cunoști deja? Prinderea sentimentelor de nicăieri. 24 00:04:31,076 --> 00:04:32,166 Ca și cum ai fi lovit de fulger. 25 00:04:32,166 --> 00:04:35,874 - Stai, chiar te-ai îndrăgostit de mine? - Ar fi nevoie de un fulger. 26 00:04:38,740 --> 00:04:41,511 Bineînțeles că se poate întâmpla. 27 00:04:41,511 --> 00:04:45,004 Dacă îți par diferit. 28 00:04:45,004 --> 00:04:48,521 Sau poate ți-au plăcut mereu. 29 00:04:48,521 --> 00:04:53,281 Toate acele sentimente se acumulează Fără să știți, 30 00:04:53,281 --> 00:04:55,918 Apoi bum, explodează. 31 00:04:55,918 --> 00:04:57,601 ca lava 32 00:04:58,700 --> 00:05:00,390 "Ca lava..." 33 00:05:01,603 --> 00:05:03,845 [J Care Hospital] 34 00:05:09,178 --> 00:05:11,283 mama... 35 00:05:12,818 --> 00:05:15,295 Oamenii de aici 36 00:05:15,295 --> 00:05:18,445 Nu încerc să te rănesc. 37 00:05:18,445 --> 00:05:20,689 Ei încearcă să ajute. 38 00:05:21,585 --> 00:05:24,673 Dacă continuați să refuzați medicamentele și făcând o scenă, 39 00:05:25,560 --> 00:05:28,133 Trebuie să te întorci la spitalul principal. 40 00:05:35,913 --> 00:05:38,126 [tatăl] 41 00:05:45,816 --> 00:05:48,301 - Da, tată. - Unde ești? 42 00:05:48,301 --> 00:05:50,734 - Lucrez. - Nu aveți așa timp. 43 00:05:50,734 --> 00:05:52,311 Ce faci? 44 00:05:52,311 --> 00:05:54,865 Ai făcut un întreg spectacol ca să-l bagi pe tipul ăla. 45 00:05:54,865 --> 00:05:56,831 Deci de ce nu-l folosești corect? 46 00:05:56,831 --> 00:05:59,161 Cum ai lăsat-o să explodeze așa? 47 00:05:59,161 --> 00:06:00,185 [Hemu James Locket Fires] 48 00:06:00,185 --> 00:06:01,578 Am auzit că auditul a făcut apelul. 49 00:06:01,578 --> 00:06:03,938 Nu puteți obține încă mânerul Pe oamenii tăi? 50 00:06:03,938 --> 00:06:06,288 De ce ești atât de moale? 51 00:06:06,288 --> 00:06:08,062 Nu uitați locul dvs. 52 00:06:08,062 --> 00:06:10,996 Dacă nu te descurci, te prăbușești. La fel ca mama ta. 53 00:06:28,503 --> 00:06:32,349 Începând de astăzi, introduceți Joo In Ah În rapoartele afacerilor executive. 54 00:06:32,349 --> 00:06:35,419 Rapoartele de supraveghere executivă Vino prin audit, 55 00:06:35,419 --> 00:06:38,495 Deci, șeful auditului nu este de obicei... 56 00:06:40,393 --> 00:06:41,751 am înțeles 57 00:06:41,751 --> 00:06:44,895 Ne vom ocupa direct Transmite de la Secretariat. 58 00:07:12,978 --> 00:07:15,128 Buna ziua doamna. 59 00:07:15,128 --> 00:07:17,028 Oh, salut. 60 00:07:17,028 --> 00:07:20,455 Îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine la cina echipei de audiție. 61 00:07:20,455 --> 00:07:22,432 La fel şi eu. Poate data viitoare. 62 00:07:22,432 --> 00:07:23,956 Sau... 63 00:07:23,956 --> 00:07:26,246 Ce zici să bei uneori? 64 00:07:26,246 --> 00:07:28,416 Doar noi doi. 65 00:07:30,964 --> 00:07:33,609 Chiar crezi că ar fi distractiv? 66 00:07:33,609 --> 00:07:34,849 Nu avem prea multe în comun. 67 00:07:34,849 --> 00:07:37,029 De ce nu? S-ar putea să fim. 68 00:07:37,029 --> 00:07:41,244 Simt că există ceva Avem în comun. 69 00:08:14,004 --> 00:08:15,970 Bună dimineaţa. 70 00:08:16,945 --> 00:08:18,522 în interiorul tău 71 00:08:18,522 --> 00:08:20,262 Hai să bem o cafea. 72 00:08:20,262 --> 00:08:22,242 Trebuie să vorbim. 73 00:08:23,078 --> 00:08:24,765 Sari peste cafea. 74 00:08:24,765 --> 00:08:27,390 Să vorbim în camera de interviu. 75 00:09:09,742 --> 00:09:13,106 - Cam ieri... - Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 76 00:09:13,106 --> 00:09:16,244 În calitate de superior tău, nu ar fi trebuit să fac asta. 77 00:09:16,244 --> 00:09:18,634 Dacă doriți să depuneți o plângere oficială, 78 00:09:18,634 --> 00:09:20,095 Mergi înainte. 79 00:09:20,095 --> 00:09:22,842 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 80 00:09:24,249 --> 00:09:27,666 Cred că ai greșit complet asta. 81 00:09:27,666 --> 00:09:29,975 Eu am fost cel care te-a sărutat. 82 00:09:30,750 --> 00:09:33,068 ce vrei sa spui? te-am sărutat 83 00:09:33,068 --> 00:09:35,795 Nu, am făcut-o. te-am sărutat 84 00:09:35,795 --> 00:09:38,215 - Am început-o. Nu-l împinge. - "Impinge-l?" 85 00:09:38,215 --> 00:09:42,518 Este ceva ce poți depăși? Cu titlul tău? 86 00:09:42,518 --> 00:09:45,081 De ce ești atât de hotărât să câștigi asta? 87 00:09:45,081 --> 00:09:47,035 - Dacă am spus că am făcut-o, am făcut-o. - Am făcut-o. 88 00:09:47,035 --> 00:09:50,721 - Am făcut-o! - Atunci de ce ai făcut-o? 89 00:09:52,914 --> 00:09:55,498 De ce m-ai sărutat? 90 00:09:55,498 --> 00:09:57,567 Eşti tu? 91 00:09:59,948 --> 00:10:01,820 eram beat 92 00:10:01,820 --> 00:10:03,446 Despre art. 93 00:10:03,446 --> 00:10:06,163 Ești foarte bun la desen. A fost frumos. 94 00:10:06,163 --> 00:10:09,400 si muzica de fundal, Moale si dulce... 95 00:10:09,400 --> 00:10:12,364 Întregul moment, frumusețea lui... 96 00:10:12,364 --> 00:10:13,837 A fost amețitor. 97 00:10:13,837 --> 00:10:15,287 Există și o știință în spate. 98 00:10:15,287 --> 00:10:17,924 Arta minunată crește dopamina, 99 00:10:17,924 --> 00:10:21,651 îți pune corpul pe cap, Îți accelerează respirația și ritmul cardiac. 100 00:10:22,980 --> 00:10:25,237 E ca și cum ai fi sub vrajă. 101 00:10:33,488 --> 00:10:35,904 Va face desenul meu totul? 102 00:10:35,904 --> 00:10:38,625 Ce sunt eu Michelangelo? 103 00:10:38,625 --> 00:10:41,420 Poate voi începe să-ți spun Noh-chelangelo. 104 00:10:43,904 --> 00:10:48,154 Deci te-ai îmbătat de artă, Și asta e scuza ta? 105 00:10:48,935 --> 00:10:50,661 Deci de ce ai făcut asta? 106 00:10:50,661 --> 00:10:53,574 Dacă m-ai fi sărutat mai întâi. 107 00:10:57,951 --> 00:11:00,129 Pentru că arătai frumos. 108 00:11:01,157 --> 00:11:04,141 Nu eram beat. Eram complet calm. 109 00:11:04,141 --> 00:11:06,629 Arătai atât de frumos. 110 00:11:08,489 --> 00:11:10,832 De aceea te-am sărutat. 111 00:11:19,982 --> 00:11:21,894 Da, sunt frumoasa. 112 00:11:22,651 --> 00:11:23,693 Oricine o poate vedea. 113 00:11:23,693 --> 00:11:26,118 Trăsăturile mele sunt ascuțite, Totul este bine echilibrat. 114 00:11:26,118 --> 00:11:27,707 Obiectiv, sunt atrăgătoare. 115 00:11:27,707 --> 00:11:29,264 stiu 116 00:11:29,264 --> 00:11:32,478 Asta nu înseamnă că toată lumea mă sărută. 117 00:11:37,638 --> 00:11:39,535 Nu contează cine o începe. 118 00:11:39,535 --> 00:11:42,988 Ce s-a întâmplat ieri între noi a fost nepotrivit. 119 00:11:42,988 --> 00:11:44,672 Trebuie să ne asigurăm că nu se va mai întâmpla. 120 00:11:44,672 --> 00:11:47,552 Să păstrăm o distanță pentru siguranță. 121 00:11:47,552 --> 00:11:50,708 O linie dură între muncă și personal. Asta este. 122 00:11:58,451 --> 00:12:00,008 Cu toate acestea... 123 00:12:00,008 --> 00:12:02,668 Chiar mă enervează. 124 00:12:02,668 --> 00:12:04,794 Sărutându-mă, apoi să-mi cer scuze pentru asta. 125 00:12:11,256 --> 00:12:15,154 Anul Dragonului, '88. Ghicitoare azi... 126 00:12:15,154 --> 00:12:16,907 [Anul Dragonului, '88] [Pune-ți spațiul în ordine] 127 00:12:16,907 --> 00:12:18,931 "Pune-ți spațiul în ordine." 128 00:12:18,931 --> 00:12:23,385 și Hae Young, Anul șarpelui, '89... 129 00:12:25,130 --> 00:12:27,021 „Din vest vine un binefăcător”. 130 00:12:27,021 --> 00:12:28,814 - Vest? - Hei. 131 00:12:28,814 --> 00:12:31,111 Locuiesc in Bucheon. Acesta este vestul. 132 00:12:31,111 --> 00:12:33,324 Tipul tău norocos este aici. 133 00:12:33,324 --> 00:12:37,224 Și lider de echipă, Anul Oilor. 134 00:12:37,224 --> 00:12:40,188 „Stai departe de radarul șefilor tăi”. 135 00:12:40,188 --> 00:12:42,337 - Superiori? - Da, superiori. 136 00:12:43,966 --> 00:12:45,517 Totuși, care sunt superioare? 137 00:12:46,300 --> 00:12:47,707 Ce-i cu el? 138 00:12:49,571 --> 00:12:51,461 Omule, serios... 139 00:12:51,461 --> 00:12:53,928 Lucrurile s-au schimbat cu adevărat. 140 00:12:53,928 --> 00:12:55,913 Lumea asta, jur. 141 00:12:56,858 --> 00:12:59,272 Ce sa întâmplat cu cei doi în această dimineață? 142 00:12:59,272 --> 00:13:01,630 Domnul No a fost de partea ei proastă. 143 00:13:01,630 --> 00:13:04,635 Am crezut că lucrurile sunt bune După cazul James. 144 00:13:04,635 --> 00:13:08,172 În acest ritm, dacă chiar primește MJYS? 145 00:13:08,172 --> 00:13:12,110 Trebuie să intervenim și să-l ajutăm pe Ki Jun. 146 00:13:12,110 --> 00:13:14,556 Adu-l înapoi în bunătatea ei. 147 00:13:14,556 --> 00:13:16,028 o, corect 148 00:13:16,028 --> 00:13:18,565 Da, AI este mare în zilele noastre. 149 00:13:18,565 --> 00:13:20,049 AI 150 00:13:27,155 --> 00:13:29,110 Noroc de el, manager Do. 151 00:13:29,110 --> 00:13:31,898 Acesta pare a fi anul lui. Să te căsătorești și tot. 152 00:13:31,898 --> 00:13:34,648 și cei mai vânduți de la Haemu Cosmetics. cel mai bun 153 00:13:34,648 --> 00:13:37,422 Haide, nu e prima dată. 154 00:13:37,422 --> 00:13:42,295 Omule... am întrebat-o secretul. Dar nu renunță niciodată. 155 00:13:43,009 --> 00:13:45,047 - Hai să fumăm. - Da, hai să mergem. 156 00:14:08,059 --> 00:14:09,516 Ok aici mergem. 157 00:14:09,516 --> 00:14:12,563 unu, doi, trei. 158 00:14:29,932 --> 00:14:31,623 dă drumul! 159 00:14:37,309 --> 00:14:41,344 Nu sunt rudă cu ea. 160 00:14:41,344 --> 00:14:44,125 Este lider de echipă de achiziții Pentru un client Haemu Cosmetics. 161 00:14:44,125 --> 00:14:48,478 Sunt doar un vânzător în lipsă. Ea este cumpărătorul, vârful lanțului. 162 00:14:48,478 --> 00:14:49,630 Asta este. 163 00:14:49,630 --> 00:14:53,022 Deci de ce a făcut acea cascadorie la nunta ta? 164 00:14:53,022 --> 00:14:54,126 Exact. 165 00:14:54,126 --> 00:14:56,879 Crezi că nu am fost șocată? 166 00:14:56,879 --> 00:14:59,843 Dacă s-ar fi întâmplat ceva, Nu o invit. 167 00:14:59,843 --> 00:15:01,943 Nu sunt prost. 168 00:15:02,954 --> 00:15:04,704 Sunt serios o victimă aici, băieți. 169 00:15:04,704 --> 00:15:07,237 Nu suntem „băieții” tăi. 170 00:15:07,237 --> 00:15:10,141 Stai drept. Nu ești aici să ieși. 171 00:15:10,141 --> 00:15:11,854 scuzați-mă 172 00:15:11,854 --> 00:15:14,703 Dacă e mare lucru, 173 00:15:14,703 --> 00:15:18,829 Voi fi în continuare căsătorit fericit? 174 00:15:18,829 --> 00:15:22,296 Totuși, trebuie să existe un motiv A mers atât de departe. 175 00:15:22,296 --> 00:15:25,563 Nu i-ai dat o idee greșită? 176 00:15:28,792 --> 00:15:30,636 de fapt, 177 00:15:30,636 --> 00:15:33,665 Am un mic truc de vânzări. 178 00:15:34,302 --> 00:15:37,659 Vând ruj, nu? 179 00:15:37,659 --> 00:15:40,039 Majoritatea cumpărătorilor sunt femei. 180 00:15:40,039 --> 00:15:42,016 Și între bărbați și femei, Întotdeauna există puțin... 181 00:15:42,016 --> 00:15:44,476 Știi chimia sexuală. 182 00:15:44,476 --> 00:15:47,480 Pur și simplu profit la maxim. 183 00:15:47,480 --> 00:15:48,906 deci ce 184 00:15:48,906 --> 00:15:50,736 Ai dormit până la aceste oferte? 185 00:15:50,736 --> 00:15:52,770 Hei... nu. 186 00:15:52,770 --> 00:15:54,979 Nu există așa ceva. 187 00:15:56,758 --> 00:15:57,801 Este flirt. 188 00:15:57,801 --> 00:15:58,953 Asta este. 189 00:15:58,953 --> 00:16:01,940 În primul rând, păstrează-l subtil. În al doilea rând, păstrați-l de înaltă calitate. 190 00:16:01,940 --> 00:16:05,437 cum o faci sa se simta bine, 191 00:16:05,437 --> 00:16:07,690 Păstrând lucrurile pe margine. 192 00:16:07,690 --> 00:16:09,780 Nu trece linia, 193 00:16:09,780 --> 00:16:11,870 Doar creezi vibrație. 194 00:16:11,870 --> 00:16:15,517 Majoritatea oamenilor știu exact ce este Și bucurați-vă de ea. 195 00:16:15,517 --> 00:16:19,247 Poate că liderul echipei a avut o idee greșită. 196 00:16:21,368 --> 00:16:24,361 Ne-am văzut cu siguranță. 197 00:16:26,555 --> 00:16:29,931 Nu am vrut o „data oficială de începere”. 198 00:16:29,931 --> 00:16:32,545 La un moment dat, știi... 199 00:16:32,545 --> 00:16:34,569 Acest lucru este adevărat. 200 00:16:34,569 --> 00:16:36,136 Am fost confuz la început. 201 00:16:36,136 --> 00:16:40,196 Am crezut că este doar un truc de vânzări... 202 00:16:47,111 --> 00:16:48,962 Este rău? 203 00:16:48,962 --> 00:16:50,438 Cand spui ca sunt bolnav.. 204 00:16:50,438 --> 00:16:54,065 A apărut la miezul nopții Cu terci și medicamente. 205 00:16:54,065 --> 00:16:57,565 Nu o faci decât dacă îți pasă cu adevărat. 206 00:16:57,565 --> 00:16:58,987 Îmbracă-te cu căldură. 207 00:16:58,987 --> 00:17:00,845 De obicei, sigur. 208 00:17:00,845 --> 00:17:02,435 Dar în acest caz, 209 00:17:02,435 --> 00:17:06,002 Aveam nevoie de acea plată rapidă, Ea a spus că era prea bolnavă ca să-l trimită. 210 00:17:06,002 --> 00:17:09,088 Deci ce fac? Trebuia să o fac bine în curând. 211 00:17:09,088 --> 00:17:11,339 Am ajuns la o farmacie de lângă mine, Au cumpărat cel mai puternic pe care îl aveau, 212 00:17:11,339 --> 00:17:12,373 L-am adus. 213 00:17:12,373 --> 00:17:14,475 Asigură-te că îl încălziți. 214 00:17:14,475 --> 00:17:17,385 Îi plăcea. Plata s-a făcut a doua zi. 215 00:17:17,385 --> 00:17:18,681 Stai acolo! 216 00:17:19,785 --> 00:17:23,758 Așa că am spus da când m-a cerut să ies. 217 00:17:23,758 --> 00:17:26,749 Am fost la un film, am luat cina... 218 00:17:26,749 --> 00:17:29,180 Exact ca într-o zi normală. 219 00:17:29,180 --> 00:17:32,635 Credea că e o întâlnire? 220 00:17:33,442 --> 00:17:34,986 a continuat ea 221 00:17:34,986 --> 00:17:37,866 S-a plictisit întinsă acasă, 222 00:17:37,866 --> 00:17:41,919 Așa că i-am trimis niște bilete la film de companie. 223 00:17:41,919 --> 00:17:43,673 Apoi a spus că sâmbăta funcționează cel mai bine. 224 00:17:43,673 --> 00:17:47,956 am simțit-o Merg la birou în weekend. 225 00:17:47,956 --> 00:17:50,004 — Mergi la birou? 226 00:17:50,004 --> 00:17:53,343 De fiecare dată când ne-am întâlnit mă spunea frumoasă, drăguță, 227 00:17:53,343 --> 00:17:55,413 Șterge-mi buzele când am mâncare... 228 00:17:55,413 --> 00:17:57,380 Este asta 229 00:17:57,380 --> 00:17:59,315 O parte din job? 230 00:18:01,269 --> 00:18:02,865 Uită-te la asta. 231 00:18:04,503 --> 00:18:06,183 "Bună dimineața," 232 00:18:06,183 --> 00:18:07,862 „Vise dulci”. 233 00:18:07,862 --> 00:18:10,738 Mi-a trimis mesaje în fiecare zi. 234 00:18:10,738 --> 00:18:13,108 Și spui că nu are niciun sens? 235 00:18:13,108 --> 00:18:15,632 OK, voi arunca o privire. 236 00:18:16,545 --> 00:18:18,366 Să vedem. 237 00:18:19,531 --> 00:18:22,280 [ia unul bun] [Vise dulci. ne vedem maine] 238 00:18:24,090 --> 00:18:25,988 Da, văd. 239 00:18:27,057 --> 00:18:28,480 ok 240 00:18:29,222 --> 00:18:31,246 Chiar suntem 241 00:18:31,246 --> 00:18:34,383 a trecut prin telefonul lui, 242 00:18:34,383 --> 00:18:37,416 El a trimis acele mesaje Pentru toți clienții săi. 243 00:18:37,416 --> 00:18:39,931 Ca și cum rulați o macrocomandă. 244 00:18:41,176 --> 00:18:42,782 — O macrocomandă? 245 00:18:43,982 --> 00:18:45,426 Ce ciudat. 246 00:18:45,426 --> 00:18:49,079 Ai ceva mai concret? 247 00:18:49,079 --> 00:18:52,919 Ceva care demonstrează clar V-ați legat? 248 00:18:55,458 --> 00:18:57,153 un sărut 249 00:18:58,471 --> 00:19:01,474 Chiar ne-am sărutat. 250 00:19:01,474 --> 00:19:03,011 un sărut 251 00:19:05,210 --> 00:19:08,558 Asta mă înnebunește. 252 00:19:08,558 --> 00:19:11,856 Păstrez lucrurile strict profesionale. 253 00:19:11,856 --> 00:19:13,562 Contact fizic? Niciodată. 254 00:19:13,562 --> 00:19:15,346 I-ai adus medicamente noaptea. 255 00:19:15,346 --> 00:19:17,272 M-am dus la un film, i-am trimis mesaj non stop, 256 00:19:17,272 --> 00:19:19,582 - Dar nici un sărut? - Nu. 257 00:19:19,582 --> 00:19:21,235 Niciodată. 258 00:19:26,467 --> 00:19:29,123 De ce te-ai oprit la mijloc? 259 00:19:29,123 --> 00:19:31,734 Ai adus un lucrător de la server, A făcut chiar și un interviu. 260 00:19:31,734 --> 00:19:33,461 Și depuneți asta fără o concluzie? 261 00:19:33,461 --> 00:19:36,248 Acesta este privat. Între ei doi. 262 00:19:36,248 --> 00:19:38,425 Ei spun povești diferite Cam acelasi lucru. 263 00:19:38,425 --> 00:19:40,740 Cum pot verifica obiectiv? 264 00:19:40,740 --> 00:19:42,226 Știi ce spun ei. 265 00:19:42,226 --> 00:19:45,130 Adevărul dintre doi oameni Nici măcar cu unul. 266 00:19:45,130 --> 00:19:46,836 Undeva la mijloc. 267 00:19:46,836 --> 00:19:49,093 Așa că du-te să-l găsești. 268 00:19:49,093 --> 00:19:51,117 Există o contradicție clară. 269 00:19:51,117 --> 00:19:53,480 Ea spune că s-au sărutat. El spune că nu au făcut-o. 270 00:19:53,480 --> 00:19:55,674 Aceasta este o problemă majoră. 271 00:19:55,674 --> 00:19:59,657 Dacă o sărută și o respinge, Ar putea fi hărțuire sexuală. 272 00:19:59,657 --> 00:20:01,874 Ar putea pierde și clientul. 273 00:20:01,874 --> 00:20:04,629 Și este foarte lipsit de respect față de ea. 274 00:20:08,623 --> 00:20:11,723 Deci un sărut este mare lucru. corect? 275 00:20:12,630 --> 00:20:14,824 Credeam că ai sărutat pe cineva, 276 00:20:15,607 --> 00:20:18,504 scuze ar încheia totul. 277 00:20:23,301 --> 00:20:25,613 Rămânem la caz. 278 00:20:26,241 --> 00:20:28,238 Unde s-a întâmplat? 279 00:20:33,031 --> 00:20:35,832 Se spune că au băut și s-au sărutat aici. 280 00:20:38,815 --> 00:20:40,800 Fii specific. 281 00:20:40,800 --> 00:20:43,738 Vei continua să lucrezi pe jumătate copt? 282 00:20:55,217 --> 00:20:58,408 Au băut câteva cocktail-uri la barul de la etaj. 283 00:20:58,408 --> 00:21:01,352 Șeful echipei nu poate să-și țină băutura, Așa că s-a îmbătat foarte tare. 284 00:21:01,352 --> 00:21:03,556 Cu greu putea să stea în picioare. 285 00:21:03,556 --> 00:21:05,043 Apoi ea a spus: 286 00:21:16,202 --> 00:21:18,449 — Mă simt ameţit. 287 00:21:19,192 --> 00:21:21,012 ce este 288 00:21:22,260 --> 00:21:26,610 Apoi managerul Do s-a oferit să o ajute. 289 00:21:29,543 --> 00:21:32,282 Au stat astfel. 290 00:21:47,305 --> 00:21:49,409 Nu trebuie să acționezi. 291 00:21:49,409 --> 00:21:53,579 Mi-ai spus să fiu precis. Decideți-vă. 292 00:21:55,989 --> 00:21:57,333 Există o cameră CCTV. 293 00:21:57,333 --> 00:21:58,674 Vom desena scene. 294 00:21:58,674 --> 00:22:00,774 Sună ca o minciună. 295 00:22:03,862 --> 00:22:05,153 Cum poți să spui? 296 00:22:05,153 --> 00:22:07,177 uite la 297 00:22:07,177 --> 00:22:09,534 wireless, 298 00:22:09,534 --> 00:22:11,460 Fără electricitate. 299 00:22:12,608 --> 00:22:14,438 vedea? frigul 300 00:22:14,438 --> 00:22:16,666 Chestia asta nu a funcționat niciodată. 301 00:22:16,666 --> 00:22:20,843 Wow, ești atât de ascuțit. 302 00:22:27,761 --> 00:22:30,866 Totuși, de obicei există ceva în locuri ca acesta. 303 00:22:49,637 --> 00:22:50,798 deci, 304 00:22:50,798 --> 00:22:53,414 A avut loc ședința DOJ? 305 00:22:53,414 --> 00:22:55,438 Am auzit că JB a tras niște sfori. 306 00:22:55,438 --> 00:22:57,244 vino înainte 307 00:22:57,244 --> 00:23:00,484 În sfârșit îmi ceri să fac golf, Și asta aduci? 308 00:23:03,536 --> 00:23:04,727 domnule, 309 00:23:04,727 --> 00:23:06,851 MD îl sună pe Jeon. Ce ai vrea să fac? 310 00:23:06,851 --> 00:23:08,298 Spune-i că o să sun înapoi. 311 00:23:08,298 --> 00:23:09,339 da domnule 312 00:23:16,468 --> 00:23:18,812 Ea este foarte frumoasa. Poți chiar să faci vreo treabă? 313 00:23:18,812 --> 00:23:20,836 Ea este ascuțită. Orientat spre detalii. 314 00:23:20,836 --> 00:23:22,153 Esti foarte strict. 315 00:23:22,153 --> 00:23:24,793 Hai, am înțeles. 316 00:23:24,793 --> 00:23:27,795 Ai nevoie de un loc unde să te desprinzi. 317 00:23:29,040 --> 00:23:32,553 Știu că căsătoria ta este o afacere. Dar sotia ta... 318 00:23:33,874 --> 00:23:36,912 Chiar dacă tatăl meu m-a bătut până la moarte. Nu aș putea trăi cu cineva așa. 319 00:23:42,046 --> 00:23:44,336 - Bună, domnule. - Buna ziua. 320 00:23:44,336 --> 00:23:46,187 Puii aia arata minunat. 321 00:23:46,187 --> 00:23:50,009 De acolo, Am crezut că e curcan. Este imens. 322 00:23:50,009 --> 00:23:51,646 Și delicios. 323 00:23:51,646 --> 00:23:54,426 Nu, e distractiv să te învârți, nu-i așa? 324 00:23:54,426 --> 00:23:57,879 De fiecare dată când acționezi, Vreau să te leg și să te învârt așa. 325 00:23:57,879 --> 00:24:00,452 Oh, asta e treaba ta. 326 00:24:02,905 --> 00:24:06,149 Doamne, cât de des vii aici? 327 00:24:06,149 --> 00:24:08,426 În fiecare zi, cu excepția duminicii. 328 00:24:08,426 --> 00:24:09,873 Înțeleg. 329 00:24:09,873 --> 00:24:14,710 Parcați întotdeauna în unghiul potrivit? 330 00:24:15,556 --> 00:24:17,080 scuza-ma 331 00:24:17,080 --> 00:24:20,999 Te oprești mereu așa? 332 00:24:24,336 --> 00:24:26,851 Wow, miroase incredibil. 333 00:24:26,851 --> 00:24:29,430 Nu, domnilor, luați toate astea Și împărtășește-l cu familia ta. 334 00:24:29,430 --> 00:24:31,250 Ai unul mare, nu-i așa? 335 00:24:31,915 --> 00:24:33,532 Acum toți trăim separat. 336 00:24:33,532 --> 00:24:35,874 Oh, deci locuiești singur acum? 337 00:24:35,874 --> 00:24:37,090 da 338 00:24:44,654 --> 00:24:46,176 Bună ziua? 339 00:24:50,457 --> 00:24:52,480 Număr greșit. 340 00:24:59,420 --> 00:25:01,477 cine este acela 341 00:25:01,477 --> 00:25:04,170 Doar un număr greșit. 342 00:25:04,170 --> 00:25:05,613 Să vedem. 343 00:25:06,214 --> 00:25:08,020 Unghiul pare corect. 344 00:25:08,020 --> 00:25:09,840 Rulați-l înapoi. 345 00:25:09,840 --> 00:25:11,817 Acesta este... 346 00:25:11,817 --> 00:25:15,120 Între 10 și 12. 347 00:25:16,850 --> 00:25:18,591 Asta e. 348 00:25:40,721 --> 00:25:43,419 wow, chiar au făcut-o. 349 00:25:54,821 --> 00:25:57,358 Am primit un apel pentru asta Al doilea copil al directorului Choi a fost rănit 350 00:25:57,358 --> 00:25:58,969 Așa că i-am spus să iasă. 351 00:25:58,969 --> 00:26:00,068 Bun apel. 352 00:26:00,068 --> 00:26:01,702 Roagă-l să-și ia timp. 353 00:26:01,702 --> 00:26:03,326 am înţeles. 354 00:26:03,326 --> 00:26:05,777 Te voi conduce azi. 355 00:26:06,663 --> 00:26:08,033 Nu, e în regulă. 356 00:26:08,033 --> 00:26:09,675 voi conduce. 357 00:26:14,400 --> 00:26:16,120 în regulă. 358 00:26:19,701 --> 00:26:21,300 Secretar Park. 359 00:26:24,971 --> 00:26:27,128 Unde este noul tău loc? 360 00:26:45,790 --> 00:26:48,347 Mă poți lăsa aici. 361 00:26:54,807 --> 00:26:56,824 multumesc 362 00:26:57,667 --> 00:26:59,331 Secretar Park. 363 00:26:59,331 --> 00:27:01,600 De acum, condus normal 364 00:27:01,600 --> 00:27:04,086 Se va ocupa de directorul Choi sau Do Young. 365 00:27:04,086 --> 00:27:06,900 Vreau să te concentrezi pe munca ta. 366 00:27:11,383 --> 00:27:13,713 Nu este nevoie să faci asta. 367 00:27:13,713 --> 00:27:17,393 Dacă acest lucru este incomod pentru tine Despre cum ma simt... 368 00:27:19,598 --> 00:27:21,794 eu traiesc 369 00:27:21,794 --> 00:27:23,932 cu un băiat 370 00:27:25,104 --> 00:27:27,565 Este o persoană cu adevărat decentă. 371 00:27:28,150 --> 00:27:31,557 Deci nu-ți face griji. 372 00:27:32,980 --> 00:27:35,627 Nu am de gând să încurc lucrurile. 373 00:27:40,935 --> 00:27:42,971 Vorbeste despre diavol... 374 00:27:43,822 --> 00:27:46,645 Deci... ne vedem mâine. 375 00:28:02,512 --> 00:28:04,145 ce este 376 00:28:05,898 --> 00:28:07,682 scuza-ma 377 00:28:07,682 --> 00:28:09,611 Te-am folosit pentru o secundă. 378 00:28:09,611 --> 00:28:11,635 - Este vorba despre un băiat? - Este un secret. 379 00:28:11,635 --> 00:28:14,103 Ce vrei la cina? Tratamentul meu. 380 00:28:14,103 --> 00:28:15,853 De ce toată lumea este atât de secretă? 381 00:28:15,853 --> 00:28:19,088 - Cine mai păstrează secretele? - Am și eu unul, nu voi spune. 382 00:28:33,617 --> 00:28:36,521 Asta nu e clar? 383 00:28:36,521 --> 00:28:38,751 Despre mine și managerul Do. 384 00:28:38,751 --> 00:28:42,145 Sărutul înseamnă întâlnire, nu? 385 00:28:42,145 --> 00:28:45,348 Nu săruți pe cineva pe care nu-l poți vedea. 386 00:28:45,348 --> 00:28:48,699 Sunt așa de modă veche? 387 00:28:48,699 --> 00:28:50,817 Dacă ai mers până la un sărut, 388 00:28:50,817 --> 00:28:52,554 Nu ar trebui să fie 389 00:28:52,554 --> 00:28:56,856 Simțul responsabilității? 390 00:28:56,856 --> 00:28:59,154 Da, corect. 391 00:28:59,154 --> 00:29:02,017 Dar cum spune managerul... 392 00:29:02,967 --> 00:29:04,516 Stai, nu? 393 00:29:05,499 --> 00:29:09,436 Acum că mă gândesc la asta, poate. 394 00:29:09,436 --> 00:29:11,953 Eram atât de beat? 395 00:29:11,953 --> 00:29:15,379 Dacă ceva, nu a însemnat mare lucru pentru mine. 396 00:29:15,379 --> 00:29:17,323 Ea a tot venit la mine, 397 00:29:17,323 --> 00:29:19,254 Așa că am mers cu el. 398 00:29:19,254 --> 00:29:21,022 Știi cum e, nu-i așa? 399 00:29:24,356 --> 00:29:25,982 știi... 400 00:29:25,982 --> 00:29:28,595 Sunt foarte bătrân. 401 00:29:28,595 --> 00:29:30,473 Nu sunt prost. 402 00:29:30,473 --> 00:29:34,865 Știu diferența O greșeală temporară 403 00:29:34,865 --> 00:29:37,423 Și o conexiune emoțională reală. 404 00:29:39,630 --> 00:29:41,017 BINE! 405 00:29:41,941 --> 00:29:43,438 Nu este la fel. 406 00:29:43,438 --> 00:29:45,084 Nu este 407 00:29:45,084 --> 00:29:47,511 Ești de modă veche. 408 00:29:47,511 --> 00:29:50,372 Dacă ceva, știi mai bine, Deci o simți mai mult. 409 00:29:50,372 --> 00:29:52,565 Da, exact. 410 00:29:52,565 --> 00:29:55,070 ce este A numit-o greșeală? 411 00:29:55,070 --> 00:29:57,042 Nici măcar nu-și amintește? 412 00:29:57,042 --> 00:29:58,922 - Ce, își pierde cunoștința? - Știu. 413 00:29:58,922 --> 00:30:01,679 Nu poți săruta singur. De ce acționează unilateral? 414 00:30:01,679 --> 00:30:03,756 Încă încerci să-ți dai seama, 415 00:30:03,756 --> 00:30:06,359 El spune că nu este nimic Și să-l numesc final? 416 00:30:06,359 --> 00:30:07,950 Cum este posibil asta? 417 00:30:07,950 --> 00:30:09,293 şi ce dacă? 418 00:30:09,293 --> 00:30:11,576 Nu are nicio diferență, nu-i așa? 419 00:30:11,576 --> 00:30:14,007 Pentru că ne-am sărutat o dată Nu ne întâlnim. 420 00:30:14,007 --> 00:30:17,319 Oamenii se sărută ca salut în străinătate. 421 00:30:17,319 --> 00:30:19,748 deci ce 422 00:30:19,748 --> 00:30:22,342 O sărut o dată și acum Sunt eu responsabil pentru ea? 423 00:30:25,475 --> 00:30:28,835 Desigur, dacă te săruți, te întâlnești. 424 00:30:28,835 --> 00:30:32,466 Vă săruți pentru că sunteți împreună, Dacă v-ați sărutat, sunteți împreună. 425 00:30:32,466 --> 00:30:33,943 Strămoșii noștri atunci 426 00:30:33,943 --> 00:30:36,100 Am vorbit doar de câteva ori Și și-a asumat responsabilitatea. 427 00:30:36,100 --> 00:30:37,786 S-au căsătorit și toate astea. 428 00:30:37,786 --> 00:30:39,598 In ce epoca traiesti? 429 00:30:39,598 --> 00:30:43,060 Zilele astea este „conectați mai întâi, întâlniți mai târziu”, sau „Dormi mai întâi, apoi vezi unde se duce”. 430 00:30:43,060 --> 00:30:44,120 Contact ce? 431 00:30:44,120 --> 00:30:46,520 Mai întâi dormiți împreună, apoi începeți să vă întâlniți. 432 00:30:46,520 --> 00:30:50,800 Celălalt este același. Vă alăturați, apoi decideți dacă doriți mai mult. 433 00:30:50,800 --> 00:30:53,497 Dar sărutul nu este diferit? 434 00:30:53,497 --> 00:30:56,617 Există acest film vechi, Pretty Woman. 435 00:30:56,617 --> 00:31:02,680 Julia Roberts și Richard Gere face totul, 436 00:31:02,680 --> 00:31:06,193 Dar ea spune: „Fără săruturi”. 437 00:31:06,193 --> 00:31:07,283 de ce 438 00:31:07,283 --> 00:31:11,930 Pentru că un sărut este mai emoționant mai degrabă decât să dormim împreună. 439 00:31:11,930 --> 00:31:14,978 Nu spun că îmi place Manager Do. 440 00:31:14,978 --> 00:31:17,623 Dar oamenii devin confuzi când beau. 441 00:31:17,623 --> 00:31:19,101 Adică, 442 00:31:19,101 --> 00:31:22,464 Lucruri fizice și întâlniri Nu mergeți împreună în fiecare zi. 443 00:31:22,464 --> 00:31:23,648 pot fi. 444 00:31:23,648 --> 00:31:25,517 Avem nevoie de context complet, 445 00:31:25,517 --> 00:31:27,694 Dar minciuna lui mă pune pe gânduri 446 00:31:27,694 --> 00:31:31,560 Sărutul acela nu era lipsit de sens. 447 00:31:31,560 --> 00:31:34,624 Dacă într-adevăr nu a însemnat nimic, Nu avea nimic de ascuns. 448 00:31:34,624 --> 00:31:36,390 Ar fi trebuit să-l dețină. 449 00:31:36,390 --> 00:31:38,221 Un punct bun. 450 00:31:38,221 --> 00:31:39,572 Exact. 451 00:31:39,572 --> 00:31:43,892 Uneori, adevărul se ascunde într-o minciună. 452 00:31:44,993 --> 00:31:46,556 Doamnă! 453 00:31:48,101 --> 00:31:51,379 Asta e pentru tine in seara asta, Așa că ar trebui să rezolvi lucrurile cu ea. 454 00:31:51,379 --> 00:31:53,249 Joacă frumos, dă-i unt. ok ok 455 00:31:53,249 --> 00:31:56,002 - Chiar de data asta. - Oh, sunteți cu toții aici? 456 00:31:57,424 --> 00:31:58,794 Voi sta aici. 457 00:31:58,794 --> 00:32:00,849 Hai, hai să aranjam totul. 458 00:32:00,849 --> 00:32:03,127 Păstrează-l frumos și cald pentru tine. 459 00:32:04,489 --> 00:32:06,293 ok atunci 460 00:32:06,293 --> 00:32:08,372 Luați loc aici. 461 00:32:14,133 --> 00:32:15,463 Ia un pahar proaspăt. 462 00:32:15,463 --> 00:32:17,192 multumesc 463 00:32:21,136 --> 00:32:22,720 Ki Jun 464 00:32:22,720 --> 00:32:24,335 ce faci 465 00:32:24,335 --> 00:32:25,849 Turnați-i o băutură. 466 00:32:35,724 --> 00:32:38,048 Despre ce vorbeai? Atât de dornic? 467 00:32:38,048 --> 00:32:40,761 Te-am văzut intrând, Chiar mergi pentru asta. 468 00:32:40,761 --> 00:32:43,298 Și ei bine... 469 00:32:43,298 --> 00:32:44,878 doamna 470 00:32:44,878 --> 00:32:47,060 Daca saruti pe cineva, Asta înseamnă că te întâlnești, nu? 471 00:32:48,671 --> 00:32:50,051 ce este 472 00:32:54,151 --> 00:32:55,918 Ce fel de problemă este asta? 473 00:33:01,393 --> 00:33:04,217 Ai vorbit despre manager. 474 00:33:04,217 --> 00:33:08,070 Oh, discuție de serviciu la o cină în echipă? Acei muncitori. 475 00:33:08,070 --> 00:33:10,127 suficient Să vorbim despre ceva distractiv. 476 00:33:10,127 --> 00:33:12,148 de ce este interesant. 477 00:33:12,148 --> 00:33:15,557 Vorbirea de lucru la masa de băuturi distruge starea de spirit. 478 00:33:15,557 --> 00:33:18,423 Bine, mai întâi să facem un toast. 479 00:33:18,423 --> 00:33:20,952 Umple-le. 480 00:33:20,952 --> 00:33:22,511 multumesc 481 00:33:22,511 --> 00:33:25,408 Pentru a audita grupul 3, cei mai mari lucrători. 482 00:33:25,408 --> 00:33:28,113 - Noroc! - Noroc! 483 00:33:41,854 --> 00:33:43,502 sunt bine 484 00:33:43,502 --> 00:33:46,819 Deci... facem un al doilea tur? 485 00:33:46,819 --> 00:33:49,925 Băieți, mergeți înainte și trageți niște aburi. 486 00:33:49,925 --> 00:33:51,456 Vorbește la spatele meu. 487 00:33:51,456 --> 00:33:53,479 Hai, nu spune asta. 488 00:33:53,479 --> 00:33:54,663 Noi... 489 00:33:54,663 --> 00:33:56,442 Mai ales Ki Jun aici, 490 00:33:56,442 --> 00:34:00,039 El te place foarte mult și te respectă cu adevărat. 491 00:34:00,039 --> 00:34:01,443 Asta e corect. 492 00:34:01,443 --> 00:34:05,689 Esti sincer cel mai tare sef din toate timpurile. 493 00:34:05,689 --> 00:34:07,186 E beat. 494 00:34:07,186 --> 00:34:08,557 domnule Baek, 495 00:34:08,557 --> 00:34:10,864 Nu te-ai plâns de șefi? 496 00:34:10,864 --> 00:34:13,303 Spunând că ar trebui să fie un gard pentru echipa lor, 497 00:34:13,303 --> 00:34:17,222 Este totul luminat așa? 498 00:34:17,222 --> 00:34:19,867 Nu știam mai bine atunci. 499 00:34:19,867 --> 00:34:21,333 Dar acum... 500 00:34:21,333 --> 00:34:25,826 Ești cel mai bun șef pe care îl avem. 501 00:34:29,202 --> 00:34:30,726 Ki Jun, 502 00:34:30,726 --> 00:34:34,512 Ar trebui să o tratezi mai bine. 503 00:34:35,790 --> 00:34:39,223 Bine, ar trebui să mergem. 504 00:34:40,363 --> 00:34:43,634 Da, să-i spunem o noapte. 505 00:34:43,634 --> 00:34:47,324 Ki Joon, ia-i un taxi înainte să pleci. E târziu. 506 00:34:47,324 --> 00:34:49,429 - Nu, e în regulă. - Vino înainte. 507 00:34:49,429 --> 00:34:51,824 Asigurați-vă că primește unul. Am încredere în tine. 508 00:34:51,824 --> 00:34:54,173 - Ne vedem mâine. - Buna ziua. 509 00:34:54,173 --> 00:34:56,065 în regulă. Vino acasă cu grijă. 510 00:34:56,065 --> 00:34:57,416 domnule... 511 00:34:58,451 --> 00:35:00,309 Nu, prea târziu. 512 00:35:00,309 --> 00:35:02,737 - E o rușine. - Nu. 513 00:35:03,358 --> 00:35:06,042 Ei cred că te urăsc, nu-i așa? 514 00:35:06,681 --> 00:35:09,613 Cea mai bună echipă. 515 00:35:09,613 --> 00:35:11,620 Sunt oameni buni. 516 00:35:13,204 --> 00:35:14,706 Deci... 517 00:35:16,586 --> 00:35:18,877 Nu mă urăști, nu-i așa? 518 00:35:40,174 --> 00:35:43,049 Oh, există un taxi. Ne vedem mâine. 519 00:35:49,742 --> 00:35:52,432 - AL Tower, te rog. - Sigur. 520 00:35:58,049 --> 00:35:59,543 Domnule poate merge înainte. 521 00:35:59,543 --> 00:36:00,956 ce faci 522 00:36:03,283 --> 00:36:05,493 E târziu. O să călăresc cu tine. 523 00:36:05,493 --> 00:36:08,921 - M-ai văzut intrând. E suficient. - Am ceva de intrebat. 524 00:36:14,979 --> 00:36:17,189 Chiar nu a însemnat nimic pentru tine? 525 00:36:18,326 --> 00:36:21,079 Sărutul pe care l-am avut? 526 00:36:23,460 --> 00:36:25,083 Nu o citi. 527 00:36:25,083 --> 00:36:26,322 Este doar un accident. 528 00:36:26,322 --> 00:36:29,782 Deci, să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic? 529 00:36:30,644 --> 00:36:33,394 ce pentru tine Aceasta nu este media ta. 530 00:36:33,394 --> 00:36:35,441 De ce te porți ca și cum ar fi primul tău sărut? 531 00:36:35,441 --> 00:36:39,001 Pentru că nu a fost. De aceea știu că acest lucru este diferit. 532 00:36:41,606 --> 00:36:43,063 Deci ce acum? 533 00:36:43,063 --> 00:36:44,884 Ne-am sărutat, deci suntem iubiți? 534 00:36:44,884 --> 00:36:46,736 ar trebui 535 00:36:47,714 --> 00:36:49,397 Să aflăm. 536 00:36:49,397 --> 00:36:50,647 Ce este de fapt? 537 00:36:50,647 --> 00:36:53,759 Fie un moment... 538 00:36:54,620 --> 00:36:56,797 Inca ceva intre noi. 539 00:36:56,797 --> 00:36:58,626 Vreau să știu. 540 00:37:03,211 --> 00:37:05,236 Și cum o facem? 541 00:37:06,231 --> 00:37:08,000 dormi împreună 542 00:37:08,000 --> 00:37:09,877 Vrei să încerci? 543 00:37:09,877 --> 00:37:11,981 - Ce? - Atunci iesi afara. 544 00:37:11,981 --> 00:37:14,864 - Domnule, vă rog opriți-vă aici. - Bine, bine. 545 00:37:22,301 --> 00:37:23,412 ce faci 546 00:37:23,412 --> 00:37:24,934 iesi afara. 547 00:37:27,281 --> 00:37:29,129 am 548 00:37:34,673 --> 00:37:37,653 Ai spus că vrei să știi. 549 00:37:39,353 --> 00:37:41,965 Dacă te urmăresc cu adevărat? 550 00:37:51,110 --> 00:37:52,814 Este suficient. 551 00:37:52,814 --> 00:37:54,911 Înțeleg ce faci acum. 552 00:37:54,911 --> 00:37:57,395 Încerc și eu să o joc cool. 553 00:38:00,002 --> 00:38:02,746 Dar permiteți-mi să vă întreb un lucru. 554 00:38:02,746 --> 00:38:05,616 După un astfel de sărut, 555 00:38:05,616 --> 00:38:08,817 De ce mă împingi atât de tare? 556 00:38:08,817 --> 00:38:11,593 Pentru că nu sunt genul tău? 557 00:38:11,593 --> 00:38:16,137 Sau pentru că ești șeful meu 558 00:38:16,839 --> 00:38:18,614 Și sunt subordonatul tău? 559 00:38:20,819 --> 00:38:22,936 Sau... 560 00:38:22,936 --> 00:38:25,192 Mai este cineva? 561 00:38:29,484 --> 00:38:31,410 Ah in 562 00:38:37,284 --> 00:38:39,035 Ah in 563 00:38:45,231 --> 00:38:47,395 Mă bucur că am ajuns să te văd. 564 00:38:49,843 --> 00:38:53,802 Ți-ai schimbat numărul, nu-i așa? 565 00:38:53,802 --> 00:38:56,638 Ai fi putut să-mi spui. 566 00:39:01,856 --> 00:39:04,614 Cine te crezi? 567 00:39:17,894 --> 00:39:20,668 Chiar ești un hoț acum, nu-i așa? 568 00:39:23,695 --> 00:39:25,825 Sunt îngrijorat, asta-i tot. 569 00:39:25,825 --> 00:39:27,127 cine este acela 570 00:39:27,127 --> 00:39:28,719 Acest lucru se intensifică. 571 00:39:30,878 --> 00:39:33,883 Am auzit că te-ai întors în Coreea. 572 00:39:33,883 --> 00:39:36,137 Am vrut doar să te văd. 573 00:39:37,818 --> 00:39:40,723 Și unde mai exact ai auzit asta? 574 00:39:41,517 --> 00:39:43,975 Aceasta este o încălcare gravă a vieții private. 575 00:39:45,438 --> 00:39:46,910 Si... 576 00:39:48,045 --> 00:39:51,262 De când suntem în contact? 577 00:39:53,571 --> 00:39:55,293 Îmi pare rău. 578 00:39:56,551 --> 00:39:58,200 pentru... 579 00:39:59,118 --> 00:40:02,535 Lăsându-te în pace în tot acest timp. 580 00:40:02,535 --> 00:40:03,718 chiar sunt. 581 00:40:05,381 --> 00:40:07,179 Îmi pare rău. 582 00:40:16,249 --> 00:40:18,624 Nu e mare lucru pentru mine. 583 00:40:20,792 --> 00:40:23,960 Dacă te simți într-adevăr trist, 584 00:40:25,769 --> 00:40:28,577 Atunci lasa-ma in pace. 585 00:40:30,419 --> 00:40:33,343 Dacă suni înapoi sau apari aici, 586 00:40:33,343 --> 00:40:36,218 Vă voi raporta despre urmărire. 587 00:40:41,045 --> 00:40:42,827 Să nu te mai întorci niciodată. 588 00:40:45,403 --> 00:40:47,280 Ahh in... 589 00:41:08,969 --> 00:41:10,044 Asta e bine. 590 00:41:10,044 --> 00:41:11,741 Hei, facem a treia rundă? 591 00:41:11,741 --> 00:41:13,356 Cunosc niște locuri grozave. 592 00:41:13,356 --> 00:41:16,467 Ești proaspăt căsătorit. du-te acasă 593 00:41:17,614 --> 00:41:19,499 Soția mea este la o cină de serviciu. 594 00:41:19,499 --> 00:41:22,126 trebuie sa ma bucur... 595 00:41:23,736 --> 00:41:25,196 Această libertate. 596 00:41:31,727 --> 00:41:33,250 Nu este ea? 597 00:41:33,250 --> 00:41:35,677 - Cel care a provocat o scenă la nunta ta. - Da. 598 00:41:35,677 --> 00:41:36,974 Aproape mi-a distrus viața. 599 00:41:36,974 --> 00:41:38,831 îmi făceam datoria, Joacă bine ca vânzător, 600 00:41:38,831 --> 00:41:40,247 Ea a disproporţionat. 601 00:41:40,247 --> 00:41:42,220 Dar ai sărutat-o. 602 00:41:42,974 --> 00:41:45,751 eram beat. Asta e o greșeală. 603 00:41:45,751 --> 00:41:48,259 care-i mare lucru Nu fi atât de strâns. 604 00:41:48,259 --> 00:41:50,021 ok ok ok 605 00:41:50,021 --> 00:41:52,362 - Deci unde este runda a treia? - Plătești? 606 00:41:52,362 --> 00:41:54,326 - Da, înțeleg. - Hei. 607 00:41:54,326 --> 00:41:55,539 Bună, manager Dr. 608 00:41:55,539 --> 00:41:58,405 Nu e soția ta? 609 00:42:02,145 --> 00:42:04,658 - Fă-l pe manager! - Hei. 610 00:42:08,374 --> 00:42:10,274 Hei! 611 00:42:12,387 --> 00:42:14,375 dă drumul! 612 00:42:14,375 --> 00:42:15,865 Hei, cine naiba ești? 613 00:42:15,865 --> 00:42:17,336 opriți 614 00:42:17,336 --> 00:42:21,045 Diavolul ăsta îmi săruta soția! 615 00:42:21,045 --> 00:42:24,342 ce faci și asta va dispărea, nu-i așa? 616 00:42:24,342 --> 00:42:25,649 este adevărat 617 00:42:25,649 --> 00:42:26,956 știi... 618 00:42:26,956 --> 00:42:30,266 Am avut prea mult de băut la cină, 619 00:42:30,266 --> 00:42:32,499 Deci eram amândoi foarte beți 620 00:42:33,316 --> 00:42:34,867 E frig în seara asta 621 00:42:34,867 --> 00:42:40,036 - Așa că am încercat să ne încălzim puțin... - Ce? 622 00:42:40,036 --> 00:42:43,475 Te saruti pentru ca e frig? mai esti beat? 623 00:42:43,475 --> 00:42:45,499 Ce, acum toată lumea sărută? 624 00:42:45,499 --> 00:42:49,036 Domnule, nu suntem cu adevărat rude. 625 00:42:49,036 --> 00:42:51,302 Recunosc că am fost confuz. 626 00:42:51,302 --> 00:42:53,012 Eram doar beat. 627 00:42:53,012 --> 00:42:54,926 Nu însemna nimic. 628 00:42:54,926 --> 00:42:57,728 Taci! 629 00:42:57,728 --> 00:42:59,572 Ce este un sărut? 630 00:42:59,572 --> 00:43:03,931 Deci ce, dormiți împreună degeaba? Să te căsătorești degeaba? 631 00:43:06,513 --> 00:43:08,157 vino înainte 632 00:43:08,906 --> 00:43:11,179 De ce sotia mea... 633 00:43:24,856 --> 00:43:27,200 A purtat o brățară la spital. 634 00:43:27,200 --> 00:43:29,854 A fost internat cu o tumoare la creier. 635 00:43:29,854 --> 00:43:33,064 Ne-am îngrijorat când a plecat fără preaviz. 636 00:43:33,064 --> 00:43:35,733 Dar pare a fi o creștere temporară în presiunea intracraniană. 637 00:43:35,733 --> 00:43:38,010 Ar trebui să-și revină curând în fire. 638 00:43:38,010 --> 00:43:42,462 Îmi pare rău că vă întreb, dar cum îl contactați? 639 00:43:47,343 --> 00:43:48,673 Eu sunt fiica lui. 640 00:43:48,673 --> 00:43:49,983 Dar nu legal. 641 00:43:49,983 --> 00:43:52,047 Oh, văd. 642 00:43:52,047 --> 00:43:54,307 Nu ne-am putut conecta cu nicio familie. 643 00:43:54,307 --> 00:43:58,793 Facturile lui medicale întârzie și ele. Deci a fost cam greu. 644 00:43:58,793 --> 00:44:01,037 Are o soție și un fiu. 645 00:44:01,037 --> 00:44:04,637 Nu am putut ajunge Orice membru al familiei. 646 00:45:26,667 --> 00:45:29,512 Chiar mă vezi în cel mai rău caz. 647 00:45:32,872 --> 00:45:35,199 Nici eu nu sunt apropiat de tatăl meu. 648 00:45:40,329 --> 00:45:42,679 Chiar nu am avut o șansă. 649 00:45:42,679 --> 00:45:45,379 A murit înainte să mă nasc eu. 650 00:45:48,597 --> 00:45:51,229 Dar tot am crescut fericit. 651 00:45:51,229 --> 00:45:55,053 Mama mea, ambele bunici, 652 00:45:55,053 --> 00:45:57,843 Mătușile mele strălucite, mătușile mele, 653 00:45:57,843 --> 00:46:00,223 Verii mei mai mari... 654 00:46:00,223 --> 00:46:03,440 Sora mea cea mai mare, cea mijlocie și cea mai mică... 655 00:46:03,440 --> 00:46:05,568 M-au rasfatat total. 656 00:46:07,680 --> 00:46:10,240 Ai avut o mulțime de femei în creștere. 657 00:46:13,764 --> 00:46:16,615 M-am jucat mai ales cu surorile mele, 658 00:46:17,216 --> 00:46:21,307 Așa că îmi plăcea să joc acasă. Joacă-te cu păpuși și toate astea. 659 00:46:21,307 --> 00:46:24,078 Mama mea ura. 660 00:46:24,078 --> 00:46:26,811 Dacă m-a prins jucându-mă cu păpuși, 661 00:46:26,811 --> 00:46:29,128 Aș avea probleme serioase. 662 00:46:29,128 --> 00:46:33,564 Și dacă plâng după ce am fost lovit. Am fost certat și pentru asta. 663 00:46:33,564 --> 00:46:35,795 „Bărbații nu plâng”, spunea ea. 664 00:46:37,024 --> 00:46:38,959 Era adesea îngrijorată 665 00:46:40,257 --> 00:46:44,474 Nu devii suficient de puternic Pentru a ocupa rolul tatălui tău. 666 00:46:44,474 --> 00:46:45,873 da 667 00:46:48,767 --> 00:46:52,218 am inteles acum. 668 00:46:52,218 --> 00:46:55,928 Dar cred că a lăsat o urmă. 669 00:46:57,899 --> 00:47:00,381 Deși acesta este într-adevăr un secret. 670 00:47:01,196 --> 00:47:02,576 eu inca... 671 00:47:07,790 --> 00:47:11,069 Ține un animal de pluș și dormi. 672 00:47:16,752 --> 00:47:18,678 Nu spune nimănui. 673 00:47:19,688 --> 00:47:22,325 Nu am mai spus asta nimănui până acum. 674 00:47:22,325 --> 00:47:27,225 Mi-ai spus ceva personal. Poate nu mi-e rușine. 675 00:47:29,380 --> 00:47:31,778 apreciez, Dar încă mă simt pierdut aici. 676 00:47:31,778 --> 00:47:34,240 Nu trebuie să fii atât de dur cu mine. 677 00:47:36,724 --> 00:47:38,117 da 678 00:47:55,212 --> 00:47:56,812 cred eu 679 00:47:59,025 --> 00:48:02,075 Aveam șapte ani când l-am văzut prima dată 680 00:48:02,075 --> 00:48:03,984 tatăl meu 681 00:48:05,234 --> 00:48:07,508 El este căsătorit. 682 00:48:32,788 --> 00:48:35,785 Ești inconștient? Ce cauți aici? 683 00:48:35,785 --> 00:48:36,924 Ah, 684 00:48:36,924 --> 00:48:38,801 Salut. Acesta este tatăl tău. 685 00:48:38,801 --> 00:48:40,747 Bună ziua. 686 00:48:42,658 --> 00:48:44,069 Ce ar trebui să fie acesta? 687 00:48:44,069 --> 00:48:45,955 Un protest? Ești aici pentru întreținere pentru copii? 688 00:48:45,955 --> 00:48:48,269 Ai spus că o vei crește singur. 689 00:48:48,269 --> 00:48:52,252 - Ar trebui să salută. Tu ești tatăl lui. - Nu-mi spune "Tata". 690 00:48:52,252 --> 00:48:53,862 Oamenii din acest oraș vorbesc. 691 00:48:53,862 --> 00:48:55,259 După ce au început zvonurile, 692 00:48:55,259 --> 00:48:59,105 Niciunul dintre voi nu va putea Trăiește normal aici. 693 00:48:59,105 --> 00:49:00,861 Așa că du-te. 694 00:49:16,046 --> 00:49:17,970 El nu greșește. 695 00:49:19,553 --> 00:49:22,545 Într-un oraș mic, scandalul te poate distruge. 696 00:49:24,279 --> 00:49:26,748 Stăpâna și copilul ei nelegitim. 697 00:49:28,526 --> 00:49:31,397 Nici nu aveam dreptul Spre propria noastră mizerie. 698 00:49:45,847 --> 00:49:48,561 Asta era tot ce aveam nevoie Du-te undeva unde nimeni nu ne cunoaște. 699 00:49:49,753 --> 00:49:51,779 Asta e tot ce m-am întrebat vreodată. 700 00:49:55,368 --> 00:49:58,165 Nu până când nu am venit la Seul pentru facultate 701 00:49:58,165 --> 00:50:01,178 m-am gandit in sfarsit Am putut duce o viață normală. 702 00:50:05,526 --> 00:50:07,693 - Asta e foarte bine. - Nu-i așa? 703 00:50:10,482 --> 00:50:12,412 Mamă! 704 00:50:14,476 --> 00:50:16,307 Mergi la muncă? 705 00:50:16,307 --> 00:50:18,170 Ne vedem mai târziu! 706 00:50:23,540 --> 00:50:26,068 - Asta e mama ta? - Da 707 00:50:26,930 --> 00:50:28,794 In niciun caz. 708 00:50:28,794 --> 00:50:30,022 Ce? 709 00:50:30,809 --> 00:50:33,433 Mamă, chiar faci asta? 710 00:50:33,433 --> 00:50:35,687 Model nud? 711 00:50:35,687 --> 00:50:37,231 Serios? 712 00:50:37,231 --> 00:50:40,589 Am văzut postarea din întâmplare. 713 00:50:40,589 --> 00:50:44,549 Salaria a fost mai bună decât orice altceva, Așa că l-am cumpărat. 714 00:50:45,218 --> 00:50:48,021 Nu înțeleg mama. 715 00:50:48,021 --> 00:50:54,084 Majoritatea oamenilor nu vor, Cât plătește. 716 00:50:56,593 --> 00:50:58,409 Se simte liber. 717 00:50:59,479 --> 00:51:00,729 Ce? 718 00:51:01,316 --> 00:51:04,004 În timp ce stau acolo, 719 00:51:05,990 --> 00:51:08,457 Mă simt liber. 720 00:51:09,047 --> 00:51:10,897 Și... 721 00:51:10,897 --> 00:51:12,605 Încep 722 00:51:14,825 --> 00:51:16,519 Ca mine. 723 00:51:17,125 --> 00:51:19,456 Pentru prima dată în viața mea. 724 00:51:20,452 --> 00:51:22,476 Așa că te simți liber 725 00:51:22,476 --> 00:51:26,198 Stai goală în fața oamenilor? 726 00:51:27,169 --> 00:51:30,120 Nu ar trebui să-ți fie rușine? 727 00:51:30,799 --> 00:51:32,565 Mi-a părut rău pentru tine. 728 00:51:32,565 --> 00:51:35,596 Te-am crezut când ai spus-o Nu știai că este căsătorit. 729 00:51:35,596 --> 00:51:38,588 Deci orice spun oamenii, Îmi ridic capul pentru tine. 730 00:51:39,445 --> 00:51:41,056 Dar 731 00:51:41,056 --> 00:51:43,588 Poate că au dreptate. 732 00:51:44,259 --> 00:51:46,143 Cu adevărat ești o astfel de femeie. 733 00:51:52,303 --> 00:51:53,913 Ma duc. 734 00:51:53,913 --> 00:51:55,096 Uh... 735 00:51:55,096 --> 00:51:56,188 În sfârșit... 736 00:51:56,188 --> 00:51:59,765 am realizat că există o singură cale 737 00:51:59,765 --> 00:52:02,144 Pentru a ieși sub această etichetă. 738 00:52:02,144 --> 00:52:04,002 Să nu mai fii fiica ta. 739 00:52:43,471 --> 00:52:44,695 Bună ziua? 740 00:52:44,695 --> 00:52:47,466 Bună, acesta este locotenentul Yoon Ha Jun De la postul de poliție Nambu. 741 00:52:47,466 --> 00:52:49,744 Sunteți fiica doamnei Joo Kyung Hee? 742 00:52:57,016 --> 00:53:01,152 Ea a avut un accident La intersecția Silimului. 743 00:53:01,152 --> 00:53:04,423 Se pare că a venit la tine 744 00:53:04,423 --> 00:53:06,713 Și am așteptat afară până la căderea nopții. 745 00:53:06,713 --> 00:53:08,794 Și s-ar putea să fie pe drumul de întoarcere. 746 00:53:23,094 --> 00:53:25,018 [Persoane de contact telefonice] 747 00:53:25,018 --> 00:53:28,254 [Magazin] [Fiica mea ah] 748 00:53:28,254 --> 00:53:30,858 [clasa de artă] 749 00:53:41,477 --> 00:53:43,810 [apel primit] [clasa de artă] 750 00:53:46,274 --> 00:53:47,637 Bună ziua? 751 00:53:47,637 --> 00:53:49,091 Doamna Kyung Hee, 752 00:53:49,091 --> 00:53:51,978 Vii vineri, nu-i așa? 753 00:53:51,978 --> 00:53:55,102 Suntem îngrijorați pentru că nu v-am putut contacta. 754 00:55:16,432 --> 00:55:18,749 am inteles in sfarsit 755 00:55:18,749 --> 00:55:20,868 Ce a vrut să spună mama? 756 00:55:21,763 --> 00:55:24,674 aruncându-te în lume, 757 00:55:25,630 --> 00:55:28,471 Ca și tine, fără judecată. 758 00:55:29,363 --> 00:55:31,534 Și mi-am dat seama de ceva. 759 00:55:31,534 --> 00:55:33,674 eu niciodată 760 00:55:35,856 --> 00:55:37,635 nici măcar pentru o clipă, 761 00:55:39,983 --> 00:55:41,877 am iertat-o... 762 00:55:42,654 --> 00:55:45,260 Sau eu. 763 00:55:57,324 --> 00:55:58,713 plângi 764 00:55:59,348 --> 00:56:02,361 Hei, de ce plângi? esti beat 765 00:56:02,361 --> 00:56:03,389 Ia niște apă. 766 00:56:03,389 --> 00:56:04,927 Doare doar. 767 00:56:12,728 --> 00:56:15,044 Chiar te simti singur. 768 00:56:25,567 --> 00:56:27,809 Fii dur, 769 00:56:29,920 --> 00:56:31,677 Provoacă mai multă tristețe. 770 00:56:37,984 --> 00:56:39,341 hei 771 00:56:57,007 --> 00:56:58,929 Nu te răni. 772 00:57:03,149 --> 00:57:06,333 Oricum, obiceiurile tale de a bea sunt periculoase. 773 00:58:13,045 --> 00:58:15,342 Suntem aici. 774 00:58:15,342 --> 00:58:17,138 trezeşte-te. 775 00:58:17,805 --> 00:58:19,142 domnule nu 776 00:58:19,142 --> 00:58:21,672 Hei, trezește-te. 777 00:58:22,839 --> 00:58:24,976 domnule Noe! Hei! 778 00:58:27,332 --> 00:58:29,797 scuză-mă. Ieșim. 779 00:58:32,972 --> 00:58:34,359 vino înainte 780 00:58:51,788 --> 00:58:53,813 [De la Noe până în iunie] 781 00:58:53,813 --> 00:58:56,055 [adresa] Clădirea 101, Unitatea 1002? 782 00:59:06,097 --> 00:59:08,242 Cel puțin să nu înghețe până la moarte. 783 00:59:12,258 --> 00:59:13,656 ce... 784 00:59:15,753 --> 00:59:17,698 Așteptați. 785 00:59:17,698 --> 00:59:20,617 Te voi plăti pentru asta, 786 00:59:21,202 --> 00:59:24,697 Folosesc toată autoritatea pe care o am. 787 00:59:41,900 --> 00:59:43,297 domnule nu 788 00:59:43,297 --> 00:59:46,446 Hei, adună-le. 789 00:59:49,972 --> 00:59:51,362 Subconștientul tău își va aminti. 790 00:59:51,362 --> 00:59:53,832 Apăsați-l. vino înainte 791 00:59:53,832 --> 00:59:55,416 Apăsați-l. 792 01:00:45,661 --> 01:00:48,871 - Cum te simți, doamnă? - Ki Jun, ce este asta? 793 01:00:48,871 --> 01:00:51,188 Există vreun motiv pentru care Joo In Ah nu ar trebui să știe? 794 01:00:51,188 --> 01:00:52,948 Despre noi? 795 01:00:52,948 --> 01:00:54,245 Este viața ta personală. 796 01:00:54,245 --> 01:00:57,265 Ceva de genul acesta nu mă va zgudui. 797 01:00:57,265 --> 01:00:59,869 Nu ești curios în legătură cu viața mea personală? 798 01:00:59,869 --> 01:01:01,782 Nu ne-am sărutat? 799 01:01:01,782 --> 01:01:03,332 Să nu ne mai prefacem. 800 01:01:03,332 --> 01:01:04,972 Știi deja. 801 01:01:04,972 --> 01:01:07,092 Întrebarea pe care ați pus-o... 802 01:01:07,092 --> 01:01:09,849 De ce te alung... 803 01:01:09,849 --> 01:01:11,156 Adevăratul motiv... 804 01:01:11,156 --> 01:01:12,960 Doamnă! 805 01:01:13,959 --> 01:01:15,996 L-am pierdut. 806 01:01:15,996 --> 01:01:17,859 Din cauza ta.