1
00:00:00,010 --> 00:00:03,440
♪ پانی میں نیچے جانا

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,000
♪ سوراخ میں نیچے جانا

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,110
♪ کسی بھی روح سے بہت دور

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,510
جہاں اختلاف ہو،
ہم ہم آہنگی لا سکتے ہیں

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,190
اور جہاں ہے
مایوسی، کیا ہم امید لا سکتے ہیں۔

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,440
♪ میں آگ سے واپس آ رہا ہوں۔

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,990
ہم پر بھروسہ رکھیں

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,390
اور ہم اس اعتماد کو ادا کریں گے۔

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,240
آپ کے لیے

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,150
♪ سے واپس آرہا ہے۔
آگ، جلتی نہیں، نہیں۔

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,350
اسے موڑ دیں۔ اسے گھماؤ۔

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,840
کیمرے گھماؤ!

13
00:00:40,880 --> 00:00:42,880
کیمرے گھماؤ!

14
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
جیسن، چلو! یہ تیار ہے۔

15
00:01:07,320 --> 00:01:08,790
حیرت...

16
00:01:08,840 --> 00:01:11,150
پہلے چائے، پھر تحفہ، ٹھیک ہے؟

17
00:01:11,200 --> 00:01:12,310
ٹھیک ہے

18
00:01:12,360 --> 00:01:16,230
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔

19
00:01:16,280 --> 00:01:19,230
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔

20
00:01:19,280 --> 00:01:23,510
♪ سالگرہ مبارک ہو، پیارے جیسن

21
00:01:23,560 --> 00:01:27,320
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔

22
00:01:32,280 --> 00:01:33,480
ایک خواہش کریں۔

23
00:01:51,760 --> 00:01:53,550
دیکھو

24
00:01:53,600 --> 00:01:54,910
اس کے والد کا ایک کارڈ۔

25
00:01:54,960 --> 00:01:56,950
میز کے نیچے تھا۔

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,110
نہیں کھولا گیا۔

27
00:01:58,160 --> 00:02:00,160
یہ اس کے لیے مشکل ہے۔

28
00:02:01,160 --> 00:02:02,560
کیون کے لیے یہ زیادہ مشکل ہے۔

29
00:02:29,480 --> 00:02:31,390
میرے مؤکل، مسٹر لاٹن،

30
00:02:31,440 --> 00:02:33,190
مقدمہ چلا اور مجرم پایا گیا،

31
00:02:33,240 --> 00:02:36,070
سب سے پہلے پریس اور
پھر سوشل میڈیا کے ذریعے۔

32
00:02:36,120 --> 00:02:40,390
اس نے اس کی زندگی گزاری۔
دو سال سے زیادہ کے لئے جہنم.

33
00:02:40,440 --> 00:02:43,910
آج ایک دن سے بھی کم وقت لگا،
تاکہ سچ سامنے آئے۔

34
00:02:43,960 --> 00:02:46,070
اسے کبھی گرفتار نہیں ہونا چاہیے تھا۔

35
00:02:46,120 --> 00:02:48,190
اسے کبھی نہیں ہونا چاہئے۔
مقدمے میں لایا گیا ہے.

36
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
یہی سچ ہے۔

37
00:02:51,280 --> 00:02:53,110
اس کی اطلاع دیں۔

38
00:02:53,160 --> 00:02:54,320
اس کو ٹویٹ کریں۔

39
00:03:04,120 --> 00:03:05,870
پیاری مس بنویل۔

40
00:03:05,920 --> 00:03:08,360
میرا بیٹا، جیسن، آج 14 سال کا ہو گیا۔

41
00:03:09,480 --> 00:03:11,000
اس کے والد کیون رسل ہیں،

42
00:03:11,920 --> 00:03:13,600
جس کے بارے میں آپ نے شاید سنا ہوگا۔

43
00:03:18,600 --> 00:03:21,030
کیون 14 سال سے جیل میں ہے،

44
00:03:21,080 --> 00:03:22,480
جیسن کی ساری زندگی۔

45
00:03:23,920 --> 00:03:27,550
میں یہ پوچھنے کے لیے لکھ رہا ہوں کہ کیا آپ
کیون کے معاملے کو دیکھیں گے،

46
00:03:27,600 --> 00:03:29,920
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ اس نے اس لڑکی کو نہیں مارا۔

47
00:03:31,560 --> 00:03:34,240
میں نے دوسرے سے بات کی ہے۔
وکلاء اور کہیں نہیں ملے۔

48
00:03:35,240 --> 00:03:37,590
مجھے ایک بار اور کوشش کرنی ہے۔

49
00:03:37,640 --> 00:03:38,910
کیونکہ میں جیسن کا مقروض ہوں۔

50
00:03:38,960 --> 00:03:41,230
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ اس کے والد قاتل نہیں ہیں۔

51
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
کہ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔

52
00:03:45,440 --> 00:03:48,520
براہ کرم، سچائی تلاش کرنے میں ہماری مدد کریں۔

53
00:04:01,880 --> 00:04:03,910
- ہیلو، مریم.
- صبح بخیر۔

54
00:04:03,960 --> 00:04:05,950
میں آج سارا دن باہر رہوں گا۔

55
00:04:06,000 --> 00:04:07,990
آپ کو ساتھ رہنا چاہیے۔
کریم، صرف محفوظ رہنے کے لیے۔

56
00:04:08,040 --> 00:04:09,310
ٹھیک ہے

57
00:04:09,360 --> 00:04:12,800
ہاں، اور سٹیو اٹھ جائے گا۔
وہ آخرکار اٹھ جائے گا۔

58
00:05:07,960 --> 00:05:10,350
- ایما.
- ہیلو، اینی.

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,440
میں بہت شکر گزار ہوں، میں آپ کو بتا نہیں سکتا۔

60
00:05:20,920 --> 00:05:23,190
- تم ٹھیک ہو؟
- آپ قوانین جانتے ہیں.

61
00:05:23,240 --> 00:05:24,840
کوئی چھونے والا نہیں۔

62
00:05:27,280 --> 00:05:28,630
جیسن اپنی محبت بھیجتا ہے۔

63
00:05:28,680 --> 00:05:30,510
اسے دیکھ کر اچھا لگے۔

64
00:05:30,560 --> 00:05:32,350
وہ اگلی بار آئے گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,550
تو، کیون، یہ ایما بنویل ہے،
جس وکیل کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔

66
00:05:36,600 --> 00:05:38,510
وہ آپ کا کیس دیکھنے پر راضی ہو گئی ہے۔

67
00:05:38,560 --> 00:05:41,350
- وہ آپ کو کتنا خرچ کر رہی ہے؟
- وہ مفت میں کر رہی ہے۔

68
00:05:41,400 --> 00:05:42,990
اوہ، بہت اچھا، ایک بیوقوف وکیل.

69
00:05:43,040 --> 00:05:45,640
کیون، وہ اس طرح آئی ہے۔

70
00:05:46,640 --> 00:05:48,790
ٹھیک ہے تو آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

71
00:05:48,840 --> 00:05:50,550
کیا آپ ہمیں چھوڑ سکتے ہیں، براہ کرم؟

72
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
اجازت نہیں، معذرت۔

73
00:05:53,720 --> 00:05:56,550
میں اس کا وکیل ہوں۔ اس کی اجازت ہے۔

74
00:05:56,600 --> 00:05:58,830
- اور کیا وہ کیمرے بند ہیں؟
- ہاں.

75
00:05:58,880 --> 00:06:02,150
کیونکہ اگر وہ نہیں ہیں، اور کچھ بھی کہا
یہاں پریس کو لیک ہو جاتا ہے ...

76
00:06:02,200 --> 00:06:04,040
- وہ بند ہیں.
- آپ کا شکریہ.

77
00:06:13,120 --> 00:06:15,630
- جاؤ، پھر.
- کیا آپ نے لنڈا سمز کو قتل کیا؟

78
00:06:15,680 --> 00:06:18,590
- نہیں، میں نے نہیں کیا.
- تو تم نے اس کا اعتراف کیوں کیا؟

79
00:06:18,640 --> 00:06:22,230
کیونکہ میں تھکا ہوا اور ڈر گیا تھا۔
اور اس نے کبھی مجھ سے دستبردار نہیں ہونے دیا۔ کبھی نہیں

80
00:06:22,280 --> 00:06:24,110
"وہ۔" جاسوس انسپکٹر گرین ووڈ؟

81
00:06:24,160 --> 00:06:27,360
جب تک وہ ختم کر چکی تھی میرے پاس
اپنی ماں کو قتل کرنے کا اعتراف کیا

82
00:06:28,240 --> 00:06:31,830
کیون، آپ کیسے اقرار کر سکتے ہیں۔
کچھ آپ جانتے ہیں کہ آپ نے نہیں کیا؟

83
00:06:31,880 --> 00:06:34,710
آپ نے سنا نہیں ہے۔
زبردستی اعترافات، ایما؟

84
00:06:34,760 --> 00:06:38,310
ایک ڈرے ہوئے بچے کو لے لو، اس کے سر سے گڑبڑ کرو، تم
آپ اس کے منہ میں کوئی بھی لفظ ڈال سکتے ہیں۔

85
00:06:38,360 --> 00:06:42,150
اس نے میرے ساتھ یہی کیا۔ مجھے بتایا
میں نے یہ کیسے کیا، میں نے یہ کہاں کیا، اور کیوں۔

86
00:06:42,200 --> 00:06:44,390
آپ 23 سال کے تھے۔ بچہ نہیں تھا۔

87
00:06:44,440 --> 00:06:46,590
اور سب سے زیادہ مجبور
اعترافات نکالے جاتے ہیں.

88
00:06:46,640 --> 00:06:48,550
تمہارا نہیں تھا۔

89
00:06:48,600 --> 00:06:49,990
تم جانتے ہو کیوں؟

90
00:06:50,040 --> 00:06:54,470
کیونکہ ان کے پاس اچھے وکیل تھے اور میرے پاس گندگی تھی۔
وکلاء اور ایسا لگتا ہے کہ یہ تبدیل نہیں ہونے والا ہے۔

91
00:06:54,520 --> 00:06:56,520
کیون!

92
00:06:59,680 --> 00:07:01,350
کیا کچھ نیا ہے جو آپ مجھے دے سکتے ہیں؟

93
00:07:01,400 --> 00:07:04,400
کیس کے بارے میں کچھ بھی،
تحقیقات کے بارے میں کچھ بھی.

94
00:07:04,900 --> 00:07:09,190
میں نے پہلے ہی انہیں سب کچھ بتا دیا تھا۔ دی
پولیس، وکلاء، عدالت۔

95
00:07:09,240 --> 00:07:13,950
میری اچھی نوکری تھی۔ پھر میری لڑکی، وہ حاملہ ہے،
ہم اپنے پہلے بچے کے منتظر ہیں۔

96
00:07:14,000 --> 00:07:16,670
اور پھر مجھ پر قتل کا الزام لگا
ایک لڑکی جس کو میں نہیں جانتا۔

97
00:07:16,720 --> 00:07:19,190
ایک گواہ نے آپ کو اس سے بات کرتے دیکھا
رات وہ غائب ہو گیا.

98
00:07:19,240 --> 00:07:20,750
200 بچوں کے ساتھ اسکول ڈسکو میں۔

99
00:07:20,800 --> 00:07:23,870
میں نے اسے نہیں مارا۔ اگر آپ سوچتے ہیں۔
میں نے کیا، پھر تم یہاں کیوں ہو؟

100
00:07:23,920 --> 00:07:26,390
کیونکہ اینی آپ پر یقین کرتی ہے۔
نہیں کیا اور اس نے مجھے قائل کیا۔

101
00:07:26,440 --> 00:07:30,640
لیکن نئے ثبوت کے بغیر میں کبھی نہیں کروں گا۔
اپنا کیس ریویو کمیشن کے سامنے پیش کریں۔

102
00:07:32,520 --> 00:07:34,510
تو...

103
00:07:34,560 --> 00:07:36,590
سوچو، کیون.

104
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
کیا کچھ نیا ہے جو آپ مجھے دے سکتے ہیں؟

105
00:07:47,520 --> 00:07:50,000
نہیں، کوئی نئی بات نہیں ہے۔

106
00:07:54,240 --> 00:07:56,390
- پر مستحکم. تم نے کیا؟
- جی ہاں، ہم کر رہے ہیں.

107
00:07:56,440 --> 00:07:58,440
میں اگلی بار جیسن کو لاؤں گا، کیو۔

108
00:08:00,400 --> 00:08:02,910
آپ جانتے ہیں کہ پولیس خاتون نے کیا کہا؟

109
00:08:02,960 --> 00:08:06,830
اس نے کہا کہ اگر میں اقرار کر لوں تو ہو گا۔
عدالت میں اور میرے لڑکے کے ساتھ میری مدد کریں۔

110
00:08:06,880 --> 00:08:08,110
اس نے تم سے یہ کب کہا؟

111
00:08:08,160 --> 00:08:12,710
لیکن اس سے مجھے عدالت میں کوئی فائدہ نہیں ہوا۔
اس نے میرے لڑکے کے ساتھ میری مدد نہیں کی۔
کیونکہ وہ مجھے دو بار دیکھ چکا ہے۔

112
00:08:12,760 --> 00:08:15,150
پچھلے چھ سالوں میں اور
وہ ظاہر ہے میری ہمت سے نفرت کرتا ہے۔

113
00:08:15,200 --> 00:08:17,790
اس میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔
نقلیں اس نے ایسا کب کہا؟

114
00:08:17,840 --> 00:08:19,350
تو مجھے لگتا ہے کہ اس نے جھوٹ بولا۔

115
00:08:19,400 --> 00:08:22,270
پولیس سزا پانے کے لیے جھوٹ بولتی ہے۔
کیا یہ آپ کے لیے کافی نیا ہے؟

116
00:08:22,320 --> 00:08:24,120
اس نے تم سے یہ کب کہا؟ کب؟

117
00:09:54,680 --> 00:09:57,670
چاہے اس کا اعتراف ہی کیوں نہ ہو جائے۔
باہر، فرانزک نے اسے مجرم ٹھہرایا۔

118
00:09:57,720 --> 00:09:59,430
اس سے ملنے کے لیے اپنا وقت کیوں ضائع کریں؟

119
00:09:59,480 --> 00:10:02,910
کیون کی سابق منگیتر کی وجہ۔ وہ
اسے کبھی نہیں چھوڑا. کبھی۔

120
00:10:02,960 --> 00:10:05,030
اینی جو حاملہ تھی۔
قتل کے وقت

121
00:10:05,080 --> 00:10:07,590
اور کسی اور سے شادی کی۔
دوسرا کیون بند کر دیا گیا تھا؟

122
00:10:07,640 --> 00:10:11,510
اینی جس نے 40 سے زائد قانون حاصل کرنے کی کوشش کی۔
کیون کے کیس پر ایک نظر ڈالنے کے لیے فرمیں۔

123
00:10:11,560 --> 00:10:13,950
اس نے شادی کی کیونکہ
بچے کو باپ کی ضرورت تھی۔

124
00:10:14,000 --> 00:10:17,110
- جو پیڈو فائل نہیں تھا۔
- جنسی سرگرمی کبھی بھی حتمی طور پر نہیں تھی ...

125
00:10:17,160 --> 00:10:18,840
- اوہ، چلو ...
- خواتین، براہ مہربانی.

126
00:10:19,520 --> 00:10:21,520
ایما، آپ کیوں چاہتے ہیں
اس کے ساتھ جاری رکھنے کے لئے؟

127
00:10:23,320 --> 00:10:25,880
کیونکہ اعتراف قابل اعتراض ہے...

128
00:10:26,880 --> 00:10:29,870
آئی او نے اس سے پوچھ گچھ کی ہو گی۔
PACE سے باہر، جو کہ خلاف ورزی ہے...

129
00:10:29,920 --> 00:10:31,510
ایک تکنیکی۔ فرانزک...

130
00:10:31,560 --> 00:10:34,870
Galion لیبز کی طرف سے کیا گیا تھا، جو
سابق تانبے کے ایک گروپ کی ملکیت ہے،

131
00:10:34,920 --> 00:10:39,880
جن سے کم از کم چھ بار تفتیش کی جا چکی ہے۔
اور چار سزاؤں کو الٹ دیا ہے۔

132
00:10:40,560 --> 00:10:44,350
والد، کیون رسل کا مقابلہ کریں گے۔
ہمیں تضحیک کے سوا کچھ نہ لاؤ۔

133
00:10:44,400 --> 00:10:47,510
- یہ یقینی طور پر ہمیں کوئی پیسہ نہیں بنائے گا۔
- تم ٹھیک کہتے ہو، میگی۔

134
00:10:47,560 --> 00:10:50,030
اس فرم نے ہمیشہ
پیسے پر طنز کو ترجیح دی۔

135
00:10:50,080 --> 00:10:51,910
مجھے نہیں معلوم کہ ہم اب بھی کاروبار میں کیسے ہیں۔

136
00:10:51,960 --> 00:10:54,160
ٹھیک ہے، ہم زیادہ دیر نہیں رہیں گے۔

137
00:10:56,440 --> 00:10:58,440
بس چند دن اور۔

138
00:11:01,160 --> 00:11:04,270
PACE ٹیپس؟ تم واقعی جا رہے ہو
اپنے آپ کو اس اذیت سے دوچار کیا؟

139
00:11:04,320 --> 00:11:06,760
کیون نے کہا کہ گرین ووڈ ڈال دیا۔
اس کے منہ میں الفاظ.

140
00:11:08,080 --> 00:11:11,110
"میں نے یہ کہاں کیا، میں نے کیسے کیا اور کیوں کیا۔"

141
00:11:11,160 --> 00:11:15,310
اولیویا گرین ووڈ تفتیشی افسر تھی؟
آپ جانتے ہیں کہ وہ اب انسداد دہشت گردی میں ہے؟

142
00:11:15,360 --> 00:11:16,670
- SO-15؟
- گریجویٹ داخلہ۔

143
00:11:16,720 --> 00:11:18,670
یہ اس کے پہلے کیسز میں سے ایک ہوتا۔

144
00:11:18,720 --> 00:11:21,710
آپ وہاں جائیں: ناتجربہ کار تانبے،
اپنا نشان بنانے کے لیے بے چین۔

145
00:11:21,760 --> 00:11:23,670
وہ آپ کو اس کے ساتھ گڑبڑ کرنا پسند نہیں کرے گی۔

146
00:11:23,720 --> 00:11:27,990
آپ شاید پہلے ہی اس کے ڈارٹ بورڈ پر موجود ہیں۔
آپ کے نئے گھر کی مہمان، اس کا نام کیا ہے، مریم۔

147
00:11:28,040 --> 00:11:30,030
اس کا شوہر اب کیا کر رہا ہے؟

148
00:11:30,080 --> 00:11:34,110
ڈاکٹر عطار ایک پناہ گزین میں ہیں۔
شام کی سرحد پر کیمپ

149
00:11:34,160 --> 00:11:37,360
اور، ہاں، SO-15 میں ایک ہے۔
اس کے خلاف وارنٹ گرفتاری جاری

150
00:12:01,680 --> 00:12:04,230
- معذرت.
- یہ روبی ہے.

151
00:12:04,280 --> 00:12:06,680
وہ درمیان میں ہے۔
لندن۔ وہ اندھیرا کیوں ہو گیا ہے؟

152
00:12:08,920 --> 00:12:10,960
اوہ، اس کی. اس کا آخری مقام کیا ہے؟

153
00:12:13,360 --> 00:12:14,750
Ealing، کہیں.

154
00:12:14,800 --> 00:12:17,910
والد وہاں ہسپتال میں ہیں۔
پیس میکر وغیرہ۔ اسے پسینہ نہ کریں۔

155
00:12:17,960 --> 00:12:19,110
وہ کون ہے؟

156
00:12:19,160 --> 00:12:21,710
اس کے پاس فون کیوں نہیں آیا؟
ایک عام شخص کی طرح GPS کے ساتھ؟

157
00:12:21,760 --> 00:12:23,760
کیونکہ وہ پھسلنے والی ہے۔

158
00:12:47,880 --> 00:12:52,120
میں آج مشرقی انگلیا میں تھا اور
میں اس جگہ سے گزر گیا جہاں...

159
00:12:54,320 --> 00:12:56,600
.. جہاں سے میری بے راہ روی شروع ہوئی۔

160
00:12:57,880 --> 00:12:59,880
یہ یاد رکھنا مشکل ہے۔

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,240
جیسے کبھی ہوا ہی نہیں۔

162
00:13:05,640 --> 00:13:08,510
لیکن یہ ہوا، ہے نا؟

163
00:13:14,260 --> 00:13:15,020
ایما؟

164
00:13:17,720 --> 00:13:20,800
اس نے واقعی کچھ کھایا
آج، جو اچھا ہے.

165
00:13:23,480 --> 00:13:25,480
کام کیسا ہے؟

166
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
مزید جنس کا دفاع کرنا
مجرم یا پاگل ملا؟

167
00:13:31,040 --> 00:13:32,590
ہم سب کو وکیل کا حق ہے، ماں۔

168
00:13:32,640 --> 00:13:35,240
ہاں، لیکن ایسا کیوں ہوتا ہے۔
ہمیشہ آپ کو ہونا ہے؟

169
00:13:37,960 --> 00:13:40,630
میں آپ کے بارے میں فکر مند ہوں، ایم۔

170
00:13:40,680 --> 00:13:44,280
آپ آگے بڑھ رہے ہیں۔ نہیں
شوہر، خاندان نہیں...

171
00:13:51,280 --> 00:13:53,280
ایما...

172
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
مجھے بہت افسوس ہے۔

173
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
مجھے افسوس ہے

174
00:15:05,360 --> 00:15:08,710
حامد مجھ سے ملنے کا شکریہ۔

175
00:15:08,760 --> 00:15:10,310
کیا آپ کے پاس اپنا فون ہے؟

176
00:15:10,360 --> 00:15:11,750
نہیں، میں نے اسے اپنی کار میں چھوڑ دیا۔

177
00:15:11,800 --> 00:15:14,400
اچھا مجھے دھوکے باز نہیں چاہیے۔
اسے مائکروفون کے طور پر استعمال کرنا۔

178
00:15:15,400 --> 00:15:19,110
جب بات شام کی ہو تو ایسا کوئی نہیں ہے۔
کلائنٹ/وکیل کی رازداری کے طور پر چیز۔

179
00:15:19,160 --> 00:15:20,760
اوہ، میں سمجھتا ہوں، میرا یقین کرو.

180
00:15:21,800 --> 00:15:23,480
روبی ابھی تک واپس؟

181
00:15:24,480 --> 00:15:27,400
تھوڑی دیر ہو گئی۔ بتاؤ 15۔ وہ
شاید ایک ٹکرانا چاہتے ہیں.

182
00:15:33,120 --> 00:15:35,030
گرین ووڈ۔

183
00:15:35,080 --> 00:15:39,360
تمہارے چچا یوسف نہیں بنا رہے ہیں۔
زندگی میرے لیے آسان ہے، یا اس کی بیوی کے لیے۔

184
00:15:40,640 --> 00:15:43,240
میں نے مریم کے بارے میں سنا ہے۔ یہ ہے
آپ کے لیے اچھا ہے کہ آپ اسے اندر لے جائیں۔

185
00:15:44,320 --> 00:15:47,470
امریکہ میں اس کی فیملی ہے لیکن کیا؟
اب وہاں پہنچنے کا امکان، ہہ؟

186
00:15:47,520 --> 00:15:49,510
اس لیے اسے گھر آنا پڑا۔

187
00:15:49,560 --> 00:15:53,190
اس نے مجھے پولیس کو روکنے کے لیے رکھا
اسے ہراساں کر کے شام میں غائب ہو جاتا ہے؟

188
00:15:53,240 --> 00:15:55,950
- میرا مطلب ہے، وہ کیا سوچ رہا ہے؟
- وہ چھٹی پر نہیں ہے، تم جانتے ہو؟

189
00:15:56,000 --> 00:15:57,990
وہ وہاں کے ڈاکٹروں کے لیے بے چین ہیں۔

190
00:15:58,040 --> 00:16:00,150
جب حلب گرا تو وہاں 20 سے کم تھے۔

191
00:16:00,200 --> 00:16:02,390
چوتھائی ملین لوگوں کے لیے 20۔

192
00:16:02,440 --> 00:16:04,360
کیا آپ اس سے رابطہ کر سکتے ہیں؟

193
00:16:06,400 --> 00:16:09,550
یہ مشکل ہے، لیکن... ہاں۔

194
00:16:09,600 --> 00:16:13,230
تمہیں اسے بتانے کی ضرورت ہے۔
مریم اکیلی اور خوفزدہ ہے۔

195
00:16:13,280 --> 00:16:18,310
تم اسے کہو کہ اسے گھر آنا ہے اور پھر
ہم پولیس کے پاس جائیں گے اور ہم اسے حل کریں گے۔

196
00:16:18,360 --> 00:16:19,510
ٹھیک ہے؟

197
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
ٹھیک ہے

198
00:16:22,240 --> 00:16:23,590
وہ ایک اچھا آدمی ہے، ایما.

199
00:16:23,640 --> 00:16:25,390
ہاں۔

200
00:16:25,440 --> 00:16:27,430
اسے ایک اچھا شوہر بھی ہونا چاہیے۔

201
00:16:27,480 --> 00:16:30,780
اس کے علاوہ، میں کافی برقرار رکھنا چاہوں گا۔
میرے مؤکلوں میں سے کم از کم ایک جیل سے باہر۔

202
00:16:34,440 --> 00:16:37,360
- شب بخیر۔
- ہوشیار رہو.

203
00:17:09,240 --> 00:17:10,630
پتہ ہے ہم نے تمہیں کیوں روکا؟

204
00:17:10,680 --> 00:17:12,750
آپ 30 میل فی گھنٹہ کے زون میں 40 کر رہے ہیں۔

205
00:17:12,800 --> 00:17:14,590
میں نہیں تھا۔

206
00:17:14,640 --> 00:17:16,870
جاسوس کب سے ٹریفک روکتے ہیں؟

207
00:17:16,920 --> 00:17:19,190
اس کے بجائے آپ کا مطلب ہے۔
اصل مجرموں کو پکڑنا؟

208
00:17:19,240 --> 00:17:22,710
میں جانتا ہوں کہ تم اصلی کو نہیں پکڑتے
مجرموں تم نے مجھے کیوں روکا؟

209
00:17:22,760 --> 00:17:24,590
یہ وہ کمپنی ہے جسے آپ رکھتے ہیں۔

210
00:17:24,640 --> 00:17:27,800
کیا؟ تمہارا کیا مطلب ہے،
کمپنی میں رکھتا ہوں؟

211
00:17:29,200 --> 00:17:30,600
کیا مطلب...؟

212
00:17:32,000 --> 00:17:33,600
آپ کو فرق پڑتا ہے کہ آپ کیسے جاتے ہیں.

213
00:17:38,040 --> 00:17:39,600
آپ کے نام کیا ہیں؟

214
00:18:01,800 --> 00:18:02,910
ایما

215
00:18:02,960 --> 00:18:05,320
ہیلو، مریم. تمہیں بھوک لگی ہو گی۔

216
00:18:06,560 --> 00:18:11,680
- میں نے کچھ کھانا بنایا ہے۔ میں اسے گرم کر سکتا ہوں۔
- اوہ، نہیں. یر، مجھے ایک سخت مشروب کی ضرورت ہے۔

217
00:18:14,360 --> 00:18:16,950
میں جانتا ہوں، میں ایک گمشدہ وجہ ہوں۔

218
00:18:17,000 --> 00:18:18,790
مجھے نہیں۔

219
00:18:18,840 --> 00:18:20,830
کھوئے ہوئے اسباب کی بات کرتے ہوئے، سٹیو کہاں ہے؟

220
00:18:20,880 --> 00:18:22,430
پب میں۔

221
00:18:24,000 --> 00:18:26,600
ایر، اس نے کہا کہ آپ اس میں شامل ہوں۔

222
00:18:29,880 --> 00:18:31,870
میں آج یوسف کے بھانجے حامد سے ملا۔

223
00:18:31,920 --> 00:18:34,480
اسے پیغام مل سکتا ہے۔
اسے میں نے اسے گھر آنے کو کہا۔

224
00:18:36,720 --> 00:18:38,990
مجھے امید ہے کہ وہ کرے گا۔ مجھے واقعی امید ہے۔

225
00:18:39,040 --> 00:18:40,430
آپ کو لگتا ہے کہ وہ نہیں کرے گا؟

226
00:18:40,480 --> 00:18:42,360
میں جانتا ہوں کہ اس کا کام کتنا اہم ہے۔

227
00:18:44,360 --> 00:18:46,590
شاید مجھے اس کے پاس جانا چاہیے۔

228
00:18:46,640 --> 00:18:48,830
شاید میں کریم کو لے جاؤں اور بس چلا جاؤں

229
00:18:48,880 --> 00:18:50,990
نہیں، اس سے آپ دونوں مشکل میں پڑ جائیں گے۔

230
00:18:51,040 --> 00:18:53,470
پولیس صرف انتظار کر رہی ہے۔
آپ کو غلطی کرنے کے لئے.

231
00:18:53,520 --> 00:18:58,750
میں نے کیا کیا ہے؟ مجھے اپنے سے باہر پھینک دیا گیا۔
فلیٹ، مجھے اپنے شوہر کے پاس جانے سے منع کیا گیا ہے...

232
00:18:58,800 --> 00:18:59,910
میں نے کیا کیا ہے؟

233
00:18:59,960 --> 00:19:03,160
دیکھو، وہ صرف کسی پر شک کرتے ہیں۔
شام کے ساتھ تعلقات ہیں، بس۔

234
00:19:04,200 --> 00:19:05,070
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

235
00:19:05,120 --> 00:19:08,480
یوسف واپس آجائے گا۔ لیکن
اس وقت تک، صرف محتاط رہیں.

236
00:19:10,240 --> 00:19:12,630
اب، آپ کو یاد ہے کہ اگر وہ پوچھیں تو کیا کہنا ہے؟

237
00:19:12,680 --> 00:19:14,680
"مجھے اپنا وکیل چاہیے۔"

238
00:19:15,600 --> 00:19:17,030
"مجھے اپنا وکیل چاہیے۔"

239
00:19:17,080 --> 00:19:19,080
اچھا

240
00:19:21,160 --> 00:19:22,560
اور بچے کو بھی سکھائیں۔

241
00:19:45,080 --> 00:19:48,830
'یہ جاسوس انسپکٹر اولیویا ہے۔
گرین ووڈ، بیوری سینٹ ایڈمنڈز پولیس اسٹیشن۔

242
00:19:48,880 --> 00:19:50,760
یہ 3 فروری، صبح 9:11 بجے ہے۔

243
00:19:51,840 --> 00:19:56,110
میرے ساتھ کمرے میں موجود کیون رسل ہے،
اور مسٹر رسل کے وکیل، ریمنڈ بلیک ویل۔

244
00:19:56,160 --> 00:20:00,960
کیون، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، لنڈا سمز، ایک شاگرد
جس اسکول میں آپ کام کرتے ہیں وہ غائب ہے۔

245
00:20:02,120 --> 00:20:04,510
ہمارے پاس ایک گواہ ہے جو
کہتی ہے کہ اس نے تمہیں لنڈا کے ساتھ دیکھا ہے۔

246
00:20:04,560 --> 00:20:07,230
اسکول ڈسکو کے باہر
ہفتہ کی رات کو.

247
00:20:07,280 --> 00:20:10,040
- یہ سچ نہیں ہے.
- میرے خیال میں یہ سچ ہے۔

248
00:20:11,240 --> 00:20:14,470
ہم آپ کا گھر تلاش کر رہے ہیں۔
اور ابھی آپ کی ورکشاپ۔

249
00:20:14,520 --> 00:20:17,630
لیکن یہ اینی کو پریشان کر دے گا۔ وہ
اینی کو پریشان نہیں کر سکتا۔ وہ حاملہ ہے۔

250
00:20:17,680 --> 00:20:20,680
حیا، پیار۔ محنت کر رہے ہیں؟

251
00:20:23,960 --> 00:20:25,790
مجھے ڈر ہے کہ میں نے مریم کو جگایا۔

252
00:20:25,840 --> 00:20:28,830
- اوہ، نہیں ...
’’نہیں، نہیں، فکر نہ کرو۔

253
00:20:28,880 --> 00:20:30,870
بچہ نہیں، اگرچہ.

254
00:20:30,920 --> 00:20:33,520
وہ کب تک رہیں گے۔
ہمارے صوفے پر کیمپ لگا رہے ہو؟

255
00:20:34,960 --> 00:20:37,270
جب تک میں انہیں تلاش نہ کر سکوں
رہنے کے لئے ایک اور جگہ.

256
00:20:37,320 --> 00:20:39,190
پب کیسا تھا؟

257
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
آپ کو یاد کیا گیا تھا۔

258
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
تم سے محبت ہے.

259
00:20:50,960 --> 00:20:54,950
لیکن یہ اینی کو پریشان کر دے گا۔ وہ
اینی کو پریشان نہیں کر سکتا۔ وہ حاملہ ہے۔

260
00:20:55,000 --> 00:20:57,430
آپ کو کتنا پریشان لگتا ہے
لنڈا کے والدین ہیں؟

261
00:20:57,480 --> 00:21:00,430
وہ کہاں ہے، کیون؟ وہ کہاں ہے؟

262
00:21:00,480 --> 00:21:04,110
”میں نہیں جانتا۔
- ایک گواہ نے آپ کو اس کے ساتھ دیکھا۔

263
00:21:04,160 --> 00:21:06,440
- لنڈا کے دوست نے آپ کو دیکھا۔
”میں نہیں جانتا۔

264
00:21:08,560 --> 00:21:11,990
48 گھنٹے ہو گئے، کیون۔ آپ
جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے، ہے نا؟

265
00:21:12,040 --> 00:21:13,150
نہیں

266
00:21:13,200 --> 00:21:18,590
اس کا مطلب ہے کہ ہم امید کھونے لگے ہیں، تو اگر
تم کچھ بھی جانتے ہو، اب بات کرنے کا وقت ہے...

267
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
”میں کچھ نہیں جانتا۔
- آپ لنڈا کو زندہ دیکھنے والے آخری شخص تھے۔

268
00:21:23,280 --> 00:21:28,320
وہ کہاں ہے، کیون؟ مہربانی فرمائیں۔ مدد
خود، اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

269
00:21:41,320 --> 00:21:45,720
ڈی آئی گرین ووڈ، بیوری سینٹ ایڈمنڈز پولیس
اسٹیشن، 7 فروری، صبح 1:05 بجے۔

270
00:21:46,960 --> 00:21:50,030
آپ کو مجھ سے بات کرنی چاہیے تھی، کیون۔
تمہیں سچ بتانا چاہیے تھا۔

271
00:21:50,080 --> 00:21:52,590
”کیا مطلب؟
- ہمیں لنڈا مل گیا۔

272
00:21:52,640 --> 00:21:56,640
اس کا جسم۔ 20 کو دفن کیا گیا۔
آپ کی ورکشاپ سے گز کے فاصلے پر۔

273
00:21:57,640 --> 00:22:00,270
اور ہمارے پاس ڈالنے کے لئے کافی ہے۔
آپ بنیادی طور پر ہمیشہ کے لیے دور ہیں۔

274
00:22:00,320 --> 00:22:02,350
کیا آپ یہ چاہتے ہیں، کیون؟

275
00:22:02,400 --> 00:22:04,270
اب، لنڈا... وہ ناک آؤٹ ہو گئی تھی۔

276
00:22:04,320 --> 00:22:07,390
وہ بے ہوش ہو کر زمین میں دھنس گئی۔

277
00:22:07,440 --> 00:22:10,470
وہ میں اٹھا
زمین، سانس لینے کی کوشش کر رہا ہے.

278
00:22:10,520 --> 00:22:13,080
یہ زمین پر اس کے آخری لمحات تھے۔

279
00:22:14,560 --> 00:22:16,910
وہ آپ کی ورکشاپ میں تھی، ہے نا؟

280
00:22:16,960 --> 00:22:23,830
اس کے بالوں کی تاریں، ریشے تھے۔
اس کے کپڑوں سے جو یہاں ملے، یہاں...

281
00:22:23,880 --> 00:22:25,870
وہاں، وہاں.

282
00:22:25,920 --> 00:22:28,040
وہ آپ کی ورکشاپ میں تھی،
کیا وہ نہیں تھی، کیون؟

283
00:22:29,840 --> 00:22:31,440
کیا وہ نہیں تھی؟

284
00:22:32,440 --> 00:22:33,880
کیا وہ نہیں تھی؟

285
00:22:36,800 --> 00:22:38,040
جی ہاں

286
00:22:39,720 --> 00:22:43,150
آپ کو ہمیں بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ نے کیا کیا، ہم پہلے ہی جانتے ہیں۔

287
00:22:43,200 --> 00:22:45,200
لنڈا کو دو بار مارا گیا۔

288
00:22:46,200 --> 00:22:48,390
اس کی ٹانگوں پر ایک دھچکا، سخت
ہڈیاں توڑنے کے لیے کافی

289
00:22:48,440 --> 00:22:50,430
اور اس کے سر پر ایک دھچکا، اسے باہر نکال دیا۔

290
00:22:50,480 --> 00:22:52,480
تو تم نے اسے کس چیز سے مارا؟

291
00:22:54,640 --> 00:22:56,200
تم نے اسے کس چیز سے مارا؟

292
00:22:57,320 --> 00:22:59,360
میں نے نہیں کیا۔

293
00:23:03,080 --> 00:23:05,830
کے لیے یہاں کافی ہے۔
آپ کو مجرم قرار دینے کے لیے ایک جیوری۔

294
00:23:05,880 --> 00:23:07,270
میں نے یہ نہیں کیا۔

295
00:23:07,320 --> 00:23:10,350
لیکن سوال یہ ہے کہ کیا؟
کیا وہ آپ کو سزا دیں گے؟

296
00:23:10,400 --> 00:23:11,680
سرد مہری کا قتل؟

297
00:23:12,880 --> 00:23:15,110
یا اپنی گہرائی سے باہر نکلنے کا؟

298
00:23:15,160 --> 00:23:16,550
گھبراہٹ۔

299
00:23:16,600 --> 00:23:20,790
حادثاتی طور پر شخص کو قتل کرنا
جس کے لیے آپ کو واقعی احساسات تھے۔

300
00:23:20,840 --> 00:23:22,230
تو آپ کو جسم سے جان چھڑانا پڑی۔

301
00:23:22,280 --> 00:23:23,670
جسم سے کیسے چھٹکارا حاصل کیا؟

302
00:23:23,720 --> 00:23:25,990
”میں نہیں جانتا۔
- تم نہیں جانتے، کیون؟

303
00:23:26,040 --> 00:23:30,750
ہم سب خوف اور گھبراہٹ کو سمجھ سکتے ہیں،

304
00:23:30,800 --> 00:23:32,230
لیکن آپ کو ہمیں سچ بتانا ہوگا،

305
00:23:32,280 --> 00:23:34,070
آپ کو ہمیں بتانا ہوگا کہ کیا ہوا ہے۔

306
00:23:34,120 --> 00:23:38,000
اگر آپ چاہتے ہیں کہ جیوری ہمدردی محسوس کرے۔
آپ کے لئے، آپ کو ایماندار ہونا پڑے گا.

307
00:23:39,520 --> 00:23:41,520
تم نے اسے کس چیز سے مارا؟

308
00:23:52,040 --> 00:23:54,030
بیلچہ۔

309
00:23:54,080 --> 00:23:57,920
- تم نے لنڈا کو بیلچے سے مارا؟
- جی ہاں.

310
00:23:59,120 --> 00:24:02,240
اور تم نے اسے کہاں مارا؟
پہلے؟ اس کے جسم کا کون سا حصہ؟

311
00:24:16,040 --> 00:24:18,030
اس کی ٹانگیں۔

312
00:24:18,080 --> 00:24:20,600
تم نے اسے نیچے گرا دیا، اور پھر؟

313
00:24:33,680 --> 00:24:35,670
سر

314
00:24:35,720 --> 00:24:37,710
اس کا سر۔

315
00:24:37,760 --> 00:24:39,760
تم نے اس کے سر پر مارا؟

316
00:24:41,400 --> 00:24:42,500
بہت ہو گیا۔

317
00:24:42,700 --> 00:24:44,190
میرے کلائنٹ کو ایک وقفے کی ضرورت ہے۔

318
00:24:44,240 --> 00:24:46,920
آپ کے مؤکل کو ایک بہترین وکیل کی ضرورت ہے۔

319
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
تم نے اسے نیچے گرا دیا اور پھر...؟

320
00:25:29,720 --> 00:25:30,330
سر

321
00:25:31,880 --> 00:25:32,770
اس کا سر۔

322
00:25:33,320 --> 00:25:34,720
تم نے اس کے سر پر مارا؟

323
00:25:39,080 --> 00:25:40,910
یہ ٹیپ پر موجود خاموشیوں سے واضح ہے۔

324
00:25:40,960 --> 00:25:46,590
گرین ووڈ کے پاس کرائم سین کی تصاویر تھیں۔
میز پر، کیون کو دکھا رہا ہے کہ کیا کہنا ہے۔

325
00:25:46,640 --> 00:25:49,310
وہ دراصل جوابات کی طرف اشارہ کر رہی ہے۔

326
00:25:49,360 --> 00:25:50,950
اس نے اس کی قیادت کی۔

327
00:25:51,000 --> 00:25:52,630
اس نے الفاظ اس کے منہ میں ڈالے۔

328
00:25:52,680 --> 00:25:55,070
بہت کم از کم، میں حاصل کر سکتا ہوں
اعتراف باہر پھینک دیا.

329
00:25:55,120 --> 00:25:57,270
- میں ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔
فرانزک - میں نے چیک کیا.

330
00:25:57,320 --> 00:26:00,520
ان کے وکلاء کے پاس نہیں ہے۔ صرف
انہیں چھ سال تک رکھنے کا پابند ہے۔

331
00:26:02,240 --> 00:26:03,830
ہم کیا کر سکتے ہیں؟

332
00:26:03,880 --> 00:26:07,110
Bury St Edmunds اسٹیشن پر جائیں جہاں
کیون سے اصل میں پوچھ گچھ کی گئی تھی،

333
00:26:07,160 --> 00:26:08,800
خدا سے دعا ہے کہ وہ فائلیں محفوظ رکھیں۔

334
00:26:15,120 --> 00:26:16,870
آپ کس کیس کو دیکھنا چاہتے ہیں؟

335
00:26:16,920 --> 00:26:20,000
ایر، لنڈا سمز، فروری 2003۔

336
00:26:21,040 --> 00:26:23,600
فروری 2003۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

337
00:26:26,200 --> 00:26:28,190
یہ ڈی ایس ہیمنڈ ہے۔

338
00:26:28,240 --> 00:26:33,240
سب کچھ چھوڑ دیں اور کیس فائل تلاش کریں۔
لندن سے ایک وکیل کے لیے 2003 سے...

339
00:26:34,120 --> 00:26:36,070
کیا؟ تم بہت مصروف ہو؟

340
00:26:36,120 --> 00:26:38,110
حل کرنے کے لئے جرائم؟

341
00:26:38,160 --> 00:26:40,150
ٹھیک ہے

342
00:26:40,200 --> 00:26:43,670
معذرت تمہیں بلانا چاہیے تھا۔
اپنے آپ کو ایک ڈرائیو بچایا۔

343
00:26:43,720 --> 00:26:46,510
ارے، میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
جب تک میں لنڈا سمز کی فائل نہیں دیکھتا۔

344
00:26:46,560 --> 00:26:48,070
یہ میرا حق ہے۔

345
00:26:48,120 --> 00:26:50,390
اپنی درخواست تحریری طور پر دیں،
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

346
00:26:50,440 --> 00:26:52,270
صرف ایک چیز جو میں تحریری شکل میں ڈالوں گا۔

347
00:26:52,320 --> 00:26:55,670
شکایات کمیشن کو ایک خط ہے۔
آپ کے روکنے والے رویے کے بارے میں۔

348
00:26:55,720 --> 00:26:57,190
آپ وہ وکیل ہیں نا؟

349
00:26:57,240 --> 00:26:59,950
کیا ہوا، نہیں مل رہا ہے۔
حال ہی میں کوئی سرخیاں؟

350
00:27:00,000 --> 00:27:01,630
ایک بدبو لات مارنا چاہتے ہیں؟

351
00:27:01,680 --> 00:27:03,270
کیا لات مارنے کے لیے کوئی بدبو ہے؟

352
00:27:03,320 --> 00:27:06,510
کیس نمبر O21464487 ہے۔

353
00:27:06,560 --> 00:27:09,390
فائلیں آپ کے اسٹوریج میں ہوں گی۔
تھیٹ فورڈ سے باہر کی سہولت۔

354
00:27:09,440 --> 00:27:13,120
چھ سال تک یہاں سرد کیس کی انکوائری ہوئی۔
پہلے سہولت بے عیب تھی۔

355
00:27:13,720 --> 00:27:15,790
- تم ایک تانبے ہو.
- تھا.

356
00:27:15,840 --> 00:27:17,640
اور اب تم اس کے ساتھ کام کرتے ہو؟

357
00:27:18,000 --> 00:27:19,800
ہا ہم سب غلطیاں کرتے ہیں۔

358
00:27:25,280 --> 00:27:27,600
یہ ایک غیر تمباکو نوشی کا کمرہ ہے۔

359
00:27:29,240 --> 00:27:31,240
مزید نہیں۔

360
00:27:36,800 --> 00:27:38,790
ہم بالکل کیا تلاش کر رہے ہیں؟

361
00:27:38,840 --> 00:27:40,840
نہیں معلوم۔ کچھ بھی ناگوار۔

362
00:27:41,920 --> 00:27:44,200
کچھ بھی... ناگوار۔

363
00:27:53,640 --> 00:27:55,640
دلچسپ

364
00:27:56,760 --> 00:28:01,560
اس رات کی جنسی سرگرمی کا ثبوت
بے نتیجہ تھی، لیکن وہ کنواری نہیں تھی۔

365
00:28:05,920 --> 00:28:07,910
میں کل وہاں جانا چاہتا ہوں۔

366
00:28:07,960 --> 00:28:09,840
اس اسکول میں جہاں وہ ملی تھی۔

367
00:28:16,480 --> 00:28:18,480
ویسے بھی، سونے کا وقت۔

368
00:28:19,800 --> 00:28:21,960
ٹھیک ہے، آپ کونسی طرف چاہتے ہیں؟

369
00:28:22,440 --> 00:28:24,590
کیا؟ کیا میرا اپنا کمرہ نہیں ہو سکتا؟

370
00:28:24,640 --> 00:28:26,800
ضرور اگر آپ اس کے لئے ادائیگی کرتے ہیں.

371
00:28:46,220 --> 00:28:48,270
ڈیڈی!

372
00:29:29,540 --> 00:29:32,660
اس کے کپڑوں کے ٹکڑے،
اس کے بالوں کے ٹکڑے...

373
00:30:00,180 --> 00:30:02,260
کوئی کونیفر نہیں ہے۔

374
00:30:02,900 --> 00:30:04,900
ایک نہیں۔

375
00:30:06,780 --> 00:30:08,770
میں نے کل رات پوسٹ مارٹم رپورٹ پڑھی۔

376
00:30:08,820 --> 00:30:15,210
لنڈا کے بالوں میں ریت تھی
پودوں کے ٹکڑے... اور پائن سوئیاں۔

377
00:30:15,260 --> 00:30:17,260
کاٹا جا سکتا تھا۔

378
00:30:18,420 --> 00:30:21,450
میں کوئی نہیں تھا۔
کرائم سین کی تصاویر بھی۔

379
00:30:21,500 --> 00:30:25,290
اور وہی پودوں کے ٹکڑے تھے۔
اس کی ٹریچیا اور اس کے پھیپھڑوں میں۔

380
00:30:25,340 --> 00:30:27,700
وہ کیسے سانس لے سکتی ہے۔
کچھ جو یہاں نہیں ہے؟

381
00:30:29,860 --> 00:30:32,940
- اوہ، عزیز. لنڈا کا خاندان۔
- وہ کیسے جانتے تھے؟

382
00:30:34,140 --> 00:30:36,130
اے مسیح...

383
00:30:39,380 --> 00:30:40,890
- ایما بنویل؟
- جی ہاں.

384
00:30:40,940 --> 00:30:42,930
میں لنڈا سمز کے والد، چارلی ہوں۔

385
00:30:42,980 --> 00:30:46,570
یہ اس کی ماں ہے، بیتھ۔ اس کے چچا،
فل۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

386
00:30:46,620 --> 00:30:48,410
میں کیس کا جائزہ لے رہا ہوں۔

387
00:30:48,460 --> 00:30:51,130
- آپ ایسا کیوں کرنا چاہیں گے؟
- مجھے کہا گیا ہے.

388
00:30:51,180 --> 00:30:52,970
کس کی طرف سے؟

389
00:30:53,020 --> 00:30:54,730
مجھے افسوس ہے، یہ خفیہ ہے۔

390
00:30:54,780 --> 00:30:56,770
یہ وہ پاگل گائے اینی پیٹرسن ہے۔

391
00:30:56,820 --> 00:31:00,690
کیونکہ جب بھی وہ اسے کھودنے والا وکیل حاصل کرتی ہے۔
اوپر، ایسا لگتا ہے کہ وہ لن کو پھر سے مار دیتی ہے۔

392
00:31:00,740 --> 00:31:03,130
- مجھے بہت افسوس ہے...
- معذرت؟

393
00:31:03,180 --> 00:31:05,170
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

394
00:31:05,220 --> 00:31:08,170
میرا بچہ زمین میں ہے،
سانس لینے کے لیے کچھ نہیں...

395
00:31:08,220 --> 00:31:10,210
میں چیختا ہوا اٹھا۔

396
00:31:10,260 --> 00:31:12,250
تم ہمارے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟

397
00:31:12,300 --> 00:31:14,490
ہم آپ سے اچھے طریقے سے پوچھ رہے ہیں۔

398
00:31:14,540 --> 00:31:15,650
ٹھیک ہے؟

399
00:31:15,700 --> 00:31:17,700
بس دور رہو۔

400
00:31:20,660 --> 00:31:24,930
اگر آپ اس کے ذریعے زندہ نہیں رہنا چاہتے ہیں۔
پھر، آپ نے پریس کو کیوں مدعو کیا ہے؟

401
00:31:24,980 --> 00:31:28,580
کیونکہ ہم آپ کو یہاں نہیں چاہتے۔
تو تم کیوں نہیں پیشاب کرتے؟

402
00:31:32,060 --> 00:31:34,170
ہاں؟

403
00:31:44,940 --> 00:31:48,090
میں پوسٹ مارٹم کی کاپی حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
ایک آزاد لیبارٹری کو رپورٹ کریں.

404
00:31:48,140 --> 00:31:49,570
کیرن بکسٹن، شاید۔

405
00:31:49,620 --> 00:31:52,930
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس کافی ہے؟
- ہاں، ایک بڑی فرانزک بے ضابطگی۔

406
00:31:52,980 --> 00:31:56,130
- کیا یہ غم کے قابل ہے؟
- کیا؟

407
00:31:56,180 --> 00:31:58,610
مجھے پیچھے ہٹنا چاہئے کیونکہ
چوکیداروں کے ایک گروپ کے؟

408
00:31:58,660 --> 00:32:00,660
ان کی بیٹی کو قتل کر دیا گیا۔

409
00:32:02,220 --> 00:32:05,220
اور کیون رسل رہا ہے۔
14 سال جیل میں

410
00:32:07,700 --> 00:32:09,210
وہ لعنتی صحافی۔

411
00:32:09,260 --> 00:32:13,500
میں صرف سرخیاں دیکھ سکتا ہوں:
"بینول ایک اور پیڈو فائل کا دفاع کرتا ہے۔"

412
00:32:14,780 --> 00:32:18,290
ایما، آپ نے کبھی پیپرز نہیں پڑھے،
کبھی ٹی وی نہ دیکھیں۔ آپ کیوں پرواہ کریں گے؟

413
00:32:18,340 --> 00:32:20,340
کیونکہ...

414
00:32:23,820 --> 00:32:25,530
.. کیونکہ اس وقت میں کرتا ہوں۔

415
00:32:25,580 --> 00:32:26,860
لیکن کیوں؟

416
00:32:28,060 --> 00:32:30,660
مجھے صرف اس قسم کی خواہش نہیں ہے۔
اس وقت تشہیر کا۔

417
00:32:33,580 --> 00:32:35,570
میں اپنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

418
00:32:35,620 --> 00:32:37,610
- تم؟
- ہاں، میں.

419
00:32:37,660 --> 00:32:41,740
میرے پاس گھر ہے، آمدنی ہے،
ایک مستحکم رشتہ.

420
00:32:42,740 --> 00:32:44,090
ہم، مستحکم-ish.

421
00:32:44,140 --> 00:32:46,130
اب کیوں؟

422
00:32:46,180 --> 00:32:48,170
کیا یہ آپ کے والد کے مرنے کی وجہ سے ہے؟

423
00:32:48,220 --> 00:32:50,220
نہیں

424
00:32:53,660 --> 00:32:55,660
مجھے نہیں معلوم۔

425
00:32:58,780 --> 00:33:01,260
بس یہ سب لاپرواہی اور جھوٹ ہے۔

426
00:33:02,820 --> 00:33:04,820
یہ اتنے عرصے سے میری زندگی رہی ہے۔

427
00:33:06,220 --> 00:33:08,220
بس کچھ اور چاہیے۔

428
00:33:11,900 --> 00:33:13,890
جلدی، جلدی، جلدی۔

429
00:33:13,940 --> 00:33:15,850
- کیا آپ نے اپنا ہوم ورک کیا ہے؟
- ہاں.

430
00:33:15,900 --> 00:33:17,660
آپ کا دن اچھا گزرے۔ الوداع

431
00:33:18,140 --> 00:33:19,340
آپ کا دن اچھا گزرے۔

432
00:33:21,140 --> 00:33:23,740
مجھے روٹی مل گئی... اور یہ۔

433
00:33:25,460 --> 00:33:27,210
- اوہ، نہیں.
- آپ نے اسے دوبارہ خبروں میں ڈال دیا۔

434
00:33:27,260 --> 00:33:29,330
تم بیمار ہو، تم جانتے ہو؟

435
00:33:29,380 --> 00:33:31,780
مجھے اسکول جانا ہے۔
مجھے اس کے ساتھ رہنا ہے۔

436
00:33:38,220 --> 00:33:38,930
ہیلو

437
00:33:40,980 --> 00:33:42,980
ہمیں اکیلا چھوڑ دو!

438
00:33:57,340 --> 00:33:59,340
ایما سٹیو

439
00:34:01,180 --> 00:34:08,010
بیرونی ٹھیک ہیں: کی استحکام
ملازمت، آمدنی، رہائش۔

440
00:34:08,060 --> 00:34:12,690
پولیس کی جانچ ٹھیک تھی... تقریباً۔

441
00:34:12,740 --> 00:34:14,860
آپ کو مجرمانہ سزا ملی ہے، اسٹیو۔

442
00:34:16,220 --> 00:34:18,610
ٹھیک ہے، ایک معطل سزا.

443
00:34:18,660 --> 00:34:20,650
میں نے ایک بار غلطی کی ہے۔

444
00:34:20,700 --> 00:34:23,010
میں کاغذات کے لیے فوٹوگرافر ہوں...

445
00:34:23,060 --> 00:34:24,780
تم کہاں تجاوز کر رہے تھے؟

446
00:34:25,780 --> 00:34:27,890
یہ ایک لمبی کہانی ہے، لیکن ہم کیسے ملے۔

447
00:34:27,940 --> 00:34:30,370
ایم دوسری طرف کی نمائندگی کر رہے تھے۔

448
00:34:30,420 --> 00:34:32,410
مجھے اسٹینڈ پر پھاڑ دیا۔

449
00:34:32,460 --> 00:34:34,420
میں نے صرف سوچا کہ وہ خوبصورت ہے۔

450
00:34:38,860 --> 00:34:43,970
اب، آپ کی عمر کو دیکھتے ہوئے، آپ نہیں کریں گے
ایک بچے کو گود لے رہے ہیں، لیکن ایک بچہ؟

451
00:34:44,020 --> 00:34:45,130
جی ہاں

452
00:34:45,180 --> 00:34:48,010
ان میں سے کچھ بچے آتے ہیں۔
بہت پریشان کن پس منظر سے۔

453
00:34:48,060 --> 00:34:50,770
ہم نہیں چاہتے کہ وہ کریں۔
مزید خلل کا تجربہ کریں۔

454
00:34:50,820 --> 00:34:53,490
اوہ، وہ نہیں کریں گے. ہمارے ساتھ نہیں۔

455
00:34:53,540 --> 00:34:55,540
اس قسم کی خلل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

456
00:34:56,820 --> 00:34:59,020
اپنے بچے کا تصور کریں۔
اس سے نمٹنے کے لئے ہے.

457
00:35:00,020 --> 00:35:02,850
- اسکول میں، کھیل کے میدان میں؟
- ٹھیک ہے، یہ بند ہو جائے گا.

458
00:35:02,900 --> 00:35:05,250
- کیا، آپ وکیل ہونا چھوڑ دیں گے؟
- ٹھیک ہے، نہیں.

459
00:35:05,300 --> 00:35:09,260
لیکن اس کی کئی اقسام ہیں۔
قانون سبھی سرخیوں میں شامل نہ ہوں۔

460
00:35:12,620 --> 00:35:15,050
اچھے کام کرنے والے۔ مجھے جلدی میں باہر لاؤ۔

461
00:35:15,100 --> 00:35:16,930
پھر تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

462
00:35:16,980 --> 00:35:18,970
جیسا کہ میں نے کہا، آپ خوبصورت ہیں۔

463
00:35:20,020 --> 00:35:22,100
وہ سرخی ہماری مدد نہیں کرے گی۔

464
00:35:24,340 --> 00:35:29,410
وہ بندہ جس نے مضمون لکھا،
ٹونی پلنگز۔ میں نام جانتا ہوں۔

465
00:35:29,460 --> 00:35:32,540
اسے برسوں پہلے سے جانتے ہیں، جب
وہ صرف ایک فوٹوگرافر تھا.

466
00:35:33,620 --> 00:35:35,610
بہت اچھا۔

467
00:35:35,660 --> 00:35:40,530
کیمبرج ٹائمز کے لیے کام کرتے تھے۔ وہ تھا۔
لنڈا سمز کے لاپتہ ہونے پر وہاں کام کرنا۔

468
00:35:40,580 --> 00:35:44,970
مقامی پولیس اسے استعمال کرتی تھی۔
جرائم کے مناظر اور سامان کی تصویر کشی کریں۔

469
00:35:45,020 --> 00:35:47,420
اس طرح اس نے چھلانگ لگائی
زیادہ تر فلیٹ اسٹریٹ پر۔

470
00:35:48,980 --> 00:35:50,970
تو کیس اس نے بنایا؟

471
00:35:51,020 --> 00:35:53,020
جیسا کہ اس نے اولیویا گرین ووڈ بنایا۔

472
00:35:56,020 --> 00:35:59,120
مردہ سفید جیسا کچھ نہیں۔
اسکول کی لڑکی کچھ کیریئر کو آگے بڑھانے کے لئے۔

473
00:36:17,420 --> 00:36:19,100
گارڈ گارڈ!

474
00:36:21,780 --> 00:36:24,530
- آہ! - یہ سے ہے
فل اور چارلی سمز۔

475
00:36:24,580 --> 00:36:26,570
وہ کہتے ہیں کہ آپ کو ایک وکیل مل گیا ہے۔

476
00:36:26,620 --> 00:36:29,730
وہ کہتے ہیں کہ آپ بتا رہے ہیں۔
آپ نے لنڈا کے ساتھ کیا کیا اس کے بارے میں جھوٹ۔

477
00:36:29,780 --> 00:36:31,940
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا، کیون؟

478
00:36:33,420 --> 00:36:34,520
اب سچ بتائیں۔

479
00:36:37,340 --> 00:36:38,100
آہ!

480
00:36:39,260 --> 00:36:41,090
سچ بتاؤ۔

481
00:36:41,140 --> 00:36:43,130
میں نے اسے مار ڈالا!

482
00:36:43,180 --> 00:36:47,060
بس۔ خیال رکھنا، کیون۔

483
00:36:54,580 --> 00:36:58,450
کیون نے کہا کہ یہ ایک حادثہ تھا، لیکن
یہ نہیں تھا. یہ شاید ہی پہلی بار ہے۔

484
00:36:58,500 --> 00:36:59,890
اور کچھ اور ہے۔

485
00:36:59,940 --> 00:37:01,450
کیون کا کہنا ہے کہ وہ رکنا چاہتا ہے۔

486
00:37:01,500 --> 00:37:03,490
آپ کے ساتھ کام کرنا۔

487
00:37:03,540 --> 00:37:04,930
اس کا کہنا ہے کہ اس نے یہ سب کچھ بنایا ہے۔

488
00:37:04,980 --> 00:37:07,010
وہ کہتا ہے کہ اس نے یہ کیا، اس نے لنڈا کو مارا۔

489
00:37:07,060 --> 00:37:08,450
کیا، اور آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟

490
00:37:08,500 --> 00:37:11,450
وہ اسی کہانی پر اٹک گیا۔
14 سال کے لئے، اینی.

491
00:37:11,500 --> 00:37:14,530
صرف ایک وجہ ہے کہ وہ بدل جائے گا۔
کیونکہ کوئی اس کے پاس ہے.

492
00:37:14,580 --> 00:37:16,570
وہ کہتا ہے کہ وہ آپ کو روکنا چاہتا ہے۔

493
00:37:16,620 --> 00:37:18,330
کیونکہ وہ خوفزدہ ہے۔

494
00:37:18,380 --> 00:37:20,810
نہیں، کیونکہ اس نے ایسا کیا۔ وہ قاتل ہے۔

495
00:37:20,860 --> 00:37:23,730
اس نے میری اور ماں کی زندگی برباد کر دی۔
زندگی اور وہ اسے برباد کرتا رہتا ہے۔

496
00:37:23,780 --> 00:37:26,650
- ٹھیک ہے، جیسن.
- ڈیریک میرے والد ہیں، وہ نہیں۔

497
00:37:26,700 --> 00:37:28,490
اسے کبھی باہر نہیں نکلنا چاہیے۔ کبھی۔

498
00:37:28,540 --> 00:37:30,540
میں نے کہا کہ بس۔

499
00:37:31,540 --> 00:37:33,250
کیا تم بھی ہار مانو گے، اینی؟

500
00:37:33,300 --> 00:37:35,300
جب تم اتنی دیر تک لڑتے رہے؟

501
00:37:36,380 --> 00:37:38,220
بس جب میں کہیں جا رہا ہوں؟

502
00:37:40,500 --> 00:37:42,170
براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کو کچھ ملا ہے۔

503
00:37:42,220 --> 00:37:44,530
چلانے کے لیے چند ٹیسٹ ملے لیکن
بنیادی طور پر کیا اور دھول.

504
00:37:44,580 --> 00:37:46,290
آپ نے پلانٹ کے معاملے میں ٹھیک کہا۔

505
00:37:46,340 --> 00:37:49,730
لنڈا کے پھیپھڑوں میں کوئی بھی ٹکڑا نہیں۔
اس کی تدفین کی جگہ کے پودوں سے میل کھاتا ہے۔

506
00:37:49,780 --> 00:37:51,330
اس نے کون سے پودے کا معاملہ کیا؟

507
00:37:51,380 --> 00:37:54,490
کونیفرز۔ ڈگلس فر اور سیٹکا سپروس۔

508
00:37:54,540 --> 00:38:00,130
مٹی کے نمونے: مٹی، دھول، ریت، بنیادی طور پر
ریت، لنڈا کے پھیپھڑوں اور گلے میں پائی جاتی ہے۔

509
00:38:00,180 --> 00:38:03,170
بھی مماثل نہیں ہے
تدفین کی جگہ کی مٹی۔

510
00:38:03,220 --> 00:38:05,210
وہ کیا ملتے ہیں؟

511
00:38:05,260 --> 00:38:07,650
وہ مٹی کے تیل سے رنگے ہوئے تھے۔

512
00:38:07,700 --> 00:38:12,210
اعلی درجے کا مٹی کا تیل بھی مشتمل ہے۔
ٹولین، نیفتھلین اور زائلین۔

513
00:38:12,260 --> 00:38:13,370
یہ جیٹ فیول ہے۔

514
00:38:13,420 --> 00:38:17,570
سب سے زیادہ امکان JP-8، اہم
لڑاکا طیاروں، بمبار طیاروں کا ایندھن۔

515
00:38:17,620 --> 00:38:19,730
اسے ایئر فورس بیس پر سپرد خاک کیا گیا۔

516
00:38:19,780 --> 00:38:24,540
- اسے پہلے دفن کیا گیا، زندہ دفن کیا گیا...
- اور پھر وہ منتقل کر دیا گیا تھا.

517
00:38:26,060 --> 00:38:27,370
کیوں؟

518
00:38:27,420 --> 00:38:34,130
Suffolk میں دو اڈے ہیں RAF اور
امریکی استعمال کرتے ہیں: لیکن ہیتھ اور کروبری۔

519
00:38:34,180 --> 00:38:39,050
اور کروبری اس سے ایک میل سے بھی کم دور ہے۔
جہاں لنڈا کو آخری بار دیکھا گیا تھا، ہین ووڈ سکول۔

520
00:38:39,100 --> 00:38:41,090
لیکن اس کا کیا مطلب ہے؟

521
00:38:41,140 --> 00:38:44,730
اس کا مطلب ہے کہ اگر کیون نے قتل کیا ہے۔
لنڈا، اس نے اسے دو بار دفنایا۔

522
00:38:44,780 --> 00:38:46,890
پہلے ان میں سے ایک ہوائی اڈے کے قریب،

523
00:38:46,940 --> 00:38:48,690
پھر اس نے اسے کھود کر دوبارہ دفن کر دیا

524
00:38:48,740 --> 00:38:50,450
جہاں وہ کام کرتا ہے وہاں سے 20 گز دور ہے۔

525
00:38:50,500 --> 00:38:51,570
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

526
00:38:51,620 --> 00:38:53,610
- جب تک اس نے ایسا نہیں کیا.
- یہ کافی ہے.

527
00:38:53,660 --> 00:38:55,810
کمیشن کرے گا۔
کیس کو دوبارہ کھولنا ہے.

528
00:38:55,860 --> 00:38:57,730
کیا آپ سب کچھ بھول نہیں رہے؟

529
00:38:57,780 --> 00:38:59,860
کیون اب کہہ رہا ہے کہ اس نے لنڈا کو مارا ہے۔

530
00:39:00,740 --> 00:39:02,780
کیا اس سے یہ علمی نہیں ہوتا؟

531
00:39:07,200 --> 00:39:11,990
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں نے یہ کیا۔ میں نے مارا۔
اسے، میں اسے قبول کرتا ہوں۔ آپ کو نکال دیا گیا ہے۔

532
00:39:12,040 --> 00:39:13,600
میں جانتا ہوں کہ تم نے یہ نہیں کیا۔

533
00:39:15,400 --> 00:39:16,590
آپ کو یہ کہنا پڑے گا۔

534
00:39:16,640 --> 00:39:19,950
یہ کچھ قسم کا ہے... تھوڑا سا
وکیل کی بات ہے، تو آپ...

535
00:39:20,000 --> 00:39:23,550
کیون، میں جائزہ بورڈ کو جانتا ہوں۔
آپ کے کیس کا دوبارہ جائزہ لیں گے،

536
00:39:23,600 --> 00:39:26,070
اور میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
سزا کو ختم کر دیا جائے گا.

537
00:39:26,120 --> 00:39:29,110
میں تمہیں منتقل کر دوں گا، تنہائی میں رکھ دوں گا۔

538
00:39:29,160 --> 00:39:31,870
میں گھر کو لات مار دوں گا۔
اگر مجھے کرنا پڑے تو سیکرٹری کا دروازہ۔

539
00:39:31,920 --> 00:39:35,630
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے اور نہیں ہونا چاہئے۔
جب آپ یہاں ہوں گے تو مارا پیٹا جائے گا۔

540
00:39:35,680 --> 00:39:38,590
میں جانتا ہوں کہ آپ کو دھمکیاں دی گئی ہیں،
کہ آپ خوفزدہ ہیں۔

541
00:39:38,640 --> 00:39:41,870
لیکن اگر آپ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں تو آپ
اس جگہ سے چلیں گے۔

542
00:39:41,920 --> 00:39:43,600
آپ آزاد آدمی ہوں گے۔

543
00:39:45,280 --> 00:39:49,400
تم اتنی دیر تک لڑتے رہے
کیون۔ اب ہمت نہ ہارو۔

544
00:39:52,400 --> 00:39:56,440
تو... کیا میں اب بھی آپ کا وکیل ہوں؟

545
00:40:24,800 --> 00:40:27,520
[اوہ، نہیں]

546
00:40:35,400 --> 00:40:37,400
سب اٹھیں۔

547
00:40:45,160 --> 00:40:48,350
کیون رسل کی اپیل میں
قتل کی سزا کے خلاف،

548
00:40:48,400 --> 00:40:54,520
ہم نے اپیل کنندہ کے دلائل پر غور کیا ہے۔
اور اس میں مذکور نئے ثبوت۔

549
00:40:56,360 --> 00:41:02,070
اس کی روشنی میں یہ ہماری اکثریت کی رائے ہے۔
کہ مسٹر رسل کی سزا غیر محفوظ ہے۔

550
00:41:02,120 --> 00:41:05,030
اور ہم اس کے ذریعہ حکم دیتے ہیں۔
سزا کو منسوخ کیا جائے.

551
00:41:06,560 --> 00:41:07,920
تم نے یہ کیا.

552
00:41:09,200 --> 00:41:12,510
تاہم، غور کرنے کے بعد
ولی عہد کا جواب

553
00:41:12,560 --> 00:41:15,070
اور اضافی ثبوت
پولیس نے پیش کیا،

554
00:41:15,120 --> 00:41:19,910
ہم ان کی جمع کرانے کے ساتھ متفق ہیں کہ ایک مکمل
دوبارہ ٹرائل ضروری ہے اور اس کا حکم دیا گیا ہے۔

555
00:41:19,960 --> 00:41:24,120
اس دوران، ہم حکم دیتے ہیں کہ مسٹر رسل
غیر مشروط ضمانت پر رہا کیا جائے۔

556
00:41:25,680 --> 00:41:27,600
سب اٹھیں۔

557
00:41:36,280 --> 00:41:39,480
مس بنویل۔ میں اولیویا گرین ووڈ ہوں۔

558
00:41:42,160 --> 00:41:44,160
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

559
00:41:45,520 --> 00:41:47,510
تو یہ نیا ثبوت کیا ہے؟

560
00:41:47,560 --> 00:41:50,430
کیون کا ایک جھوٹ تھا۔
کہ میں کبھی نہیں توڑ سکتا۔

561
00:41:50,480 --> 00:41:54,030
کہ اس کا لنڈا سے کوئی رابطہ نہیں تھا۔
سمز رات سے پہلے وہ غائب ہوگئی۔

562
00:41:54,080 --> 00:41:56,190
- یہ جھوٹ کیوں ہونا چاہئے؟
- کیونکہ یہ تھا.

563
00:41:56,240 --> 00:41:58,000
دیکھو

564
00:41:59,000 --> 00:42:00,990
اسے پہچانو؟

565
00:42:01,040 --> 00:42:03,710
لنڈا سمز۔ جگہ کو پہچانا؟

566
00:42:03,760 --> 00:42:05,870
کیون رسل کی چھوٹی جھونپڑی کے باہر۔

567
00:42:05,920 --> 00:42:07,830
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ کس نے لیا؟

568
00:42:07,880 --> 00:42:09,840
آپ بہت جلد سیکھ جائیں گے۔

569
00:42:10,840 --> 00:42:13,430
آہ، یہاں آدمی خود آتا ہے۔

570
00:42:13,480 --> 00:42:18,950
آپ نے ایک دہشت گرد کی بیوی کو رہنے دیا۔
آپ کا گھر اور آپ نے ایک قاتل کو آزاد کر دیا۔

571
00:42:19,000 --> 00:42:21,240
تم آگ سے کھیلو۔

572
00:42:23,280 --> 00:42:26,280
- ڈیرک گاڑی کے ساتھ باہر ہے۔
- وہاں سے گڈ لک، کیون۔

573
00:42:30,360 --> 00:42:32,160
ہم آپ کو سیدھا ہوٹل لے جائیں گے۔

574
00:42:32,700 --> 00:42:34,670
خبر پر آپ کا کیا ردعمل ہے؟

575
00:42:34,720 --> 00:42:37,350
کیا دوبارہ ٹرائل ہونے جا رہا ہے؟

576
00:42:37,400 --> 00:42:38,990
سزا یافتہ قاتل کیون رسل

577
00:42:39,040 --> 00:42:40,750
کورٹ آف اپیل کے بعد رہا کر دیا گیا۔

578
00:42:40,800 --> 00:42:42,230
اس کے یقین کو پلٹ دیا

579
00:42:42,280 --> 00:42:45,230
اسکول کی طالبہ کے قتل کے لیے
2003 میں لنڈا سمز۔

580
00:42:45,280 --> 00:42:47,070
تاہم نئے شواہد کی روشنی میں

581
00:42:47,120 --> 00:42:48,620
پولیس نے اعلان کیا...

582
00:43:08,760 --> 00:43:10,270
ہیدر؟ یہ الیسٹر ہے۔

583
00:43:10,320 --> 00:43:13,030
- کیا آپ محفوظ لائن پر ہیں؟
- جی ہاں.

584
00:43:13,080 --> 00:43:15,590
آپ نے دیکھا ہے کہ کیا ہوا ہے۔
یہاں ہو رہا ہے.

585
00:43:15,640 --> 00:43:18,030
- کیون رسل۔
- آہ، میز پر، پائی کے پیچھے.

586
00:43:18,080 --> 00:43:19,910
کیا؟ کیا کہا؟

587
00:43:19,960 --> 00:43:23,190
رسل کی فکر نہ کرو۔ یہ طے شدہ ہے۔

588
00:43:23,240 --> 00:43:25,840
- کیسے؟
- میں نے تصاویر کا استعمال کیا.

589
00:43:27,800 --> 00:43:29,710
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

590
00:43:29,760 --> 00:43:33,110
تصاویر دکھاتی ہیں کہ رسل کیا ہے۔
وہ اسے واپس وہیں ڈال دیں گے جہاں اس کا تعلق ہے۔

591
00:43:33,160 --> 00:43:36,590
وہ دوسری چیزوں کو بھی بے نقاب کرسکتے ہیں۔

592
00:43:36,640 --> 00:43:39,790
ہاں، وہ کر سکتے تھے۔ میں کس طرح تعریف کرتا ہوں
یہ آپ کے لیے شرمناک ہوگا۔

593
00:43:39,840 --> 00:43:42,150
آئیے یہاں واضح ہو جائیں، نہ صرف میرے لیے۔

594
00:43:42,200 --> 00:43:46,310
لیکن خوشی سے یہ غیر متعلقہ ہے کیونکہ
ہم اس آدمی کے مالک ہیں جس نے انہیں لیا تھا۔

595
00:43:46,360 --> 00:43:49,510
- بہتر ہے کہ آپ اس کے بارے میں درست ہوں۔
- آپ کافی تناؤ کا شکار لگ رہے ہیں۔

596
00:43:49,560 --> 00:43:51,550
کیا میں آکر تمہارا ہاتھ پکڑوں؟

597
00:43:51,600 --> 00:43:53,960
یہ ضروری نہیں ہے۔

598
00:43:55,080 --> 00:43:56,680
بہر حال، میں آ رہا ہوں۔

599
00:43:57,680 --> 00:43:59,350
اور تم میرے لیے کچھ کر سکتے ہو۔

600
00:43:59,400 --> 00:44:02,990
رسل کے وکیل، آئی
اس کے بارے میں معلومات چاہتے ہیں؟

601
00:44:03,040 --> 00:44:04,350
آپ اسے گوگل کیوں نہیں کرتے؟

602
00:44:04,400 --> 00:44:06,270
میں نے کہا معلومات۔

603
00:44:06,320 --> 00:44:09,950
یا آپ کو مکمل طور پر باہر کر دیا گیا ہے؟
گھاس لگانے کے لیے اب کوئی آپ کی کال نہیں لیتا،

604
00:44:10,000 --> 00:44:12,800
اس صورت میں کیوں بھاڑ میں
کیا ہمیں آپ کی حفاظت کی زحمت کرنی چاہیے؟

605
00:44:47,920 --> 00:44:51,630
کیون رسل، آپ مجرم ہیں!

606
00:44:55,160 --> 00:44:56,320
کیون رسل...