1
00:00:00,528 --> 00:00:03,630
以前は AMC を使用していた
「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」...
2
00:00:03,632 --> 00:00:05,532
それで...あなたの話は何ですか？
3
00:00:05,534 --> 00:00:06,932
ただ通り過ぎてるだけです。
4
00:00:06,934 --> 00:00:08,668
さあ、来ませんか
そして呪文を座ってください？
5
00:00:08,670 --> 00:00:10,436
♪♪
6
00:00:10,438 --> 00:00:13,572
わかりました。私はあなたを救わなかった
だから私はあなたを殺すことができました。
7
00:00:13,574 --> 00:00:15,674
ただ聞きたいのは何ですか
見たことがある、行ったことがある、
8
00:00:15,676 --> 00:00:16,875
どこへ行くのですか。
9
00:00:16,877 --> 00:00:18,210
私はジャーナリストです。
10
00:00:18,212 --> 00:00:19,844
誰でも知っています
その51は何を意味するのでしょうか？
11
00:00:19,846 --> 00:00:21,846
そのようなマーカーは、
この辺に現れる
12
00:00:21,848 --> 00:00:23,081
ここ数週間。
13
00:00:23,083 --> 00:00:24,550
♪♪
14
00:00:24,552 --> 00:00:25,750
落としてください！
【スティックカタカタ】
15
00:00:25,752 --> 00:00:26,885
落としてください！
16
00:00:26,887 --> 00:00:28,453
♪♪
17
00:00:28,455 --> 00:00:29,821
それで、一体何ですか
あなたの話は？
18
00:00:30,524 --> 00:00:31,523
♪♪
19
00:00:38,498 --> 00:00:40,731
(「ママはやってみた」
マール・ハガードによる演劇)
20
00:00:49,542 --> 00:00:52,009
♪ まずは
知っていたのを覚えています♪
21
00:00:52,044 --> 00:00:54,545
♪ 寂しかった
笛吹いて♪
22
00:00:54,581 --> 00:00:59,383
♪ そして若い君の夢
乗れるように成長していきます♪
23
00:00:59,419 --> 00:01:02,052
♪ 貨物列車に乗って
街を出発します♪
24
00:01:02,088 --> 00:01:04,254
♪ 知らない
私が結ばれている場所♪
25
00:01:04,289 --> 00:01:07,457
♪ 誰も変えることはできません
私の考えですが、ママは試してみました♪
26
00:01:09,060 --> 00:01:11,728
♪ 唯一無二
反逆児♪
27
00:01:11,763 --> 00:01:14,130
♪ 家族から
おとなしく穏やか♪
28
00:01:14,165 --> 00:01:18,935
♪ママは知っていたようです
店内には何が待っているか♪
29
00:01:18,970 --> 00:01:21,471
♪ すべてにもかかわらず
私の日曜日は勉強中です♪
30
00:01:21,506 --> 00:01:24,040
♪ 悪い方へ
回し続けました♪
31
00:01:24,075 --> 00:01:28,544
♪ママまで
もう私を抱きしめることができませんでした♪
32
00:01:28,579 --> 00:01:33,415
♪ 私は刑務所で 21 歳になりました
仮釈放なしで人生を生きていきます♪
33
00:01:33,451 --> 00:01:36,753
♪ 誰も私を正しく導くことができませんでした。
でもママはやってみました♪
34
00:01:36,788 --> 00:01:38,320
♪ママがやってみた♪
35
00:01:38,356 --> 00:01:40,723
♪ママがやってみた
私をより良く育てるために♪
36
00:01:40,759 --> 00:01:42,825
♪ でも彼女は懇願
私は否定しました♪
37
00:01:42,861 --> 00:01:47,028
♪ 残るは私だけ
悪いのはママが試したからだよ♪
38
00:01:48,265 --> 00:01:50,531
♪
39
00:02:03,713 --> 00:02:05,013
あなたの家族は？
40
00:02:06,650 --> 00:02:08,816
教えてもらえますか
彼らについて何かありますか？
41
00:02:11,554 --> 00:02:13,488
欲しくない
それについて話すために。
42
00:02:15,792 --> 00:02:17,858
それで大丈夫です。
43
00:02:17,894 --> 00:02:20,027
について話せます
何か他のもの。
44
00:02:21,230 --> 00:02:23,331
どのような？
45
00:02:23,366 --> 00:02:25,700
マディソン:
例えば...何があったのか
46
00:02:25,735 --> 00:02:28,336
あなたの好きな科目
学校で?
47
00:02:31,207 --> 00:02:33,140
音楽。
48
00:02:33,176 --> 00:02:35,009
好きな食べ物は何ですか?
49
00:02:37,680 --> 00:02:39,079
ピザ。
50
00:02:40,382 --> 00:02:42,549
♪
51
00:02:42,584 --> 00:02:44,751
どうですか
一番嫌いな食べ物は？
52
00:02:46,856 --> 00:02:48,889
女の子:
サーモンパティ
53
00:02:48,925 --> 00:02:51,658
サーモンパティ？
サーモンパティって何？
54
00:02:53,362 --> 00:02:56,296
まるで...
缶詰のサーモンのようなもの
55
00:02:56,332 --> 00:02:59,700
マヨネーズを添えて
パン粉と玉ねぎ
56
00:02:59,735 --> 00:03:01,201
フライパンで焼きます。
57
00:03:01,236 --> 00:03:02,636
うーん。
58
00:03:02,671 --> 00:03:04,571
ああ、それはひどいですね！
59
00:03:06,575 --> 00:03:09,543
一生を水泳に費やしてください
上流、結局パティ？
60
00:03:11,580 --> 00:03:14,848
うん。泳ぐべきだった
他の方法で。
61
00:03:15,183 --> 00:03:17,383
ええ、そうすべきです。
62
00:03:18,854 --> 00:03:21,054
( ヤギの鳴き声
距離内)
63
00:03:29,764 --> 00:03:32,798
ここに住むのは確実だ
慣れるまでに時間がかかります。
64
00:03:34,602 --> 00:03:36,368
しかし、ここは今の家です。
65
00:03:37,938 --> 00:03:41,439
そして、私はそれが欲しいです
そう感じること。
66
00:03:41,475 --> 00:03:44,209
できることはすべてやります
それを実現するために。
67
00:03:47,248 --> 00:03:49,281
ただあなたが必要なの
少しだけ私を助けるために。
68
00:03:53,653 --> 00:03:55,287
(静かにため息をつきます)
69
00:03:59,492 --> 00:04:02,826
どの方向に来ていたのですか
私たちを見つけたときから?
70
00:04:15,909 --> 00:04:18,876
♪
71
00:04:21,380 --> 00:04:23,947
(全員うなり声)
72
00:04:44,116 --> 00:04:48,616
アリスによる同期と修正
www.addic7ed.com
73
00:04:48,970 --> 00:04:51,939
インターホン越しの男性: おはようございます。
皆さん、これはあなたのフレンドリーです
74
00:04:51,974 --> 00:04:53,741
朝のモーニングコール
75
00:04:53,777 --> 00:04:56,243
今日も素晴らしい一日です。
空は晴れています。
76
00:04:56,279 --> 00:05:00,114
そしてスコアを維持している人たちへ
今日は大事な日です。
77
00:05:00,149 --> 00:05:03,484
今日は 365 日です
ダイヤモンドの中に
78
00:05:04,987 --> 00:05:09,255
あなたはその男の声を聞きました。
今日はお祝いしてるよ。
79
00:05:09,291 --> 00:05:11,291
シロップ付き。
80
00:05:11,326 --> 00:05:13,259
おい、彼に少し余裕を持たせてくれ。
81
00:05:13,295 --> 00:05:16,530
それがどれほど難しいか知っていますか
テキサスでバーモント ファンシーを見つけませんか?
82
00:05:19,802 --> 00:05:21,134
最高級のヴィンテージです。
83
00:05:21,169 --> 00:05:23,269
やあ！ああ。
84
00:05:23,305 --> 00:05:25,438
- アリシア: いいえ、私の卵のことです。
- はい、卵についてです。
85
00:05:25,473 --> 00:05:26,439
（ 笑い ）
86
00:05:26,474 --> 00:05:28,574
(ハンマーを叩く)
87
00:05:32,246 --> 00:05:34,246
彼女はまた一晩中起きていましたか？
88
00:05:35,683 --> 00:05:36,949
(ハンマーを叩く)
89
00:05:36,984 --> 00:05:39,151
アリシア: ママ?
90
00:05:39,186 --> 00:05:40,252
お母さん
91
00:05:42,824 --> 00:05:45,324
- 朝食を食べなかったのですね。
- あの子には自分の場所が必要だ。
92
00:05:45,359 --> 00:05:47,225
私は考えていました
ベッドをここに置きます。
93
00:05:51,531 --> 00:05:54,365
- 睡眠は取れましたか？
- 数時間。
94
00:05:54,400 --> 00:05:56,534
さて、私たちは持っています
今日のランニング。
95
00:05:56,570 --> 00:05:58,703
大丈夫だよ、ニック。
お姉さんに、私が行くと伝えてください
96
00:05:58,738 --> 00:06:01,339
-あと少しで。
- 何？
97
00:06:03,276 --> 00:06:06,410
この辺にいる人はできますか
礼儀正しく笑ってくれますか？
98
00:06:06,446 --> 00:06:07,978
私はそこで生き残った
はるかに少ない
99
00:06:08,013 --> 00:06:09,580
数時間よりも
睡眠の。
100
00:06:09,615 --> 00:06:11,748
そう、そしてあなたはそうでした
ずっと気まずい。
101
00:06:11,784 --> 00:06:14,050
- ちょっと面白いかもしれない。
- はははは。
102
00:06:14,086 --> 00:06:16,587
- 見る？私はそれを行うことができます。
- いいえ。
103
00:06:16,622 --> 00:06:17,621
カフェイン入り。
104
00:06:18,691 --> 00:06:19,923
20時に出発します。
105
00:06:26,230 --> 00:06:28,698
女の子: 彼を知っていましたか
27歳までしか生きられなかったの？
106
00:06:28,733 --> 00:06:31,200
たぶんそうだと思います
それについて言及した。
107
00:06:31,235 --> 00:06:36,372
そして人々が彼はこう言っているのを知っていましたか？
悪魔に魂を売ったかもしれない？
108
00:06:36,407 --> 00:06:38,941
（うなり声）それが「クロス」
ロード・ブルース』くらいですかね。
109
00:06:38,977 --> 00:06:39,976
うーん。
110
00:06:42,547 --> 00:06:45,748
どうしたの
カブと一緒に？
111
00:06:45,783 --> 00:06:47,216
よくわからない。
112
00:06:49,320 --> 00:06:51,286
誰かに似てる
それらを飲み込んだ
113
00:06:51,322 --> 00:06:53,255
そして彼らを吐き戻しました。
114
00:06:53,290 --> 00:06:54,723
さて、こうして見てください--
115
00:06:54,758 --> 00:06:56,958
野菜が一つ減りました
食べなきゃ。
116
00:06:56,994 --> 00:06:58,593
私は野菜が好きです。
117
00:06:58,629 --> 00:07:00,429
何歳ですか？
118
00:07:01,064 --> 00:07:03,198
食べ物はどれくらいありますか
パントリーの中で？
119
00:07:03,734 --> 00:07:05,567
うーん、十分です。
120
00:07:05,602 --> 00:07:08,137
はい、でもどれくらいですか
それは続くだろうか
121
00:07:08,172 --> 00:07:10,139
それが私たちにあったすべてだとしたら？
122
00:07:10,174 --> 00:07:12,140
チャーリー...
123
00:07:12,175 --> 00:07:14,776
心配する必要はありません
もうそんなもの。
124
00:07:15,211 --> 00:07:17,511
もうすぐです
十分に成長している
125
00:07:17,547 --> 00:07:20,181
だから私たちにはありません
何かのために外に出ること。
126
00:07:26,990 --> 00:07:28,116
さあ。
127
00:07:29,341 --> 00:07:31,517
キャベツを見てみましょう。
128
00:07:31,928 --> 00:07:34,461
- 男性: チャーリーの家族は?
- マディソン: 彼女は彼らがそこにいると言いました。
129
00:07:34,496 --> 00:07:36,196
- 彼女にそのことについて話してもらいましたか？
- 正確には違います。
130
00:07:36,198 --> 00:07:38,331
彼女は指さした。
でも彼女の本を調べてみたら、
131
00:07:38,367 --> 00:07:40,400
公立図書館からです
バートレットに出て。
132
00:07:40,436 --> 00:07:43,070
うーん、うーん、うーん。
それは範囲外です。
133
00:07:43,105 --> 00:07:44,271
- うん。
- 男性: 同意したと思ってた
134
00:07:44,306 --> 00:07:45,606
誰も外に出ない
範囲。
135
00:07:45,641 --> 00:07:47,174
しましたが、これは
特別な場合。
136
00:07:47,209 --> 00:07:48,909
その子は見えないよ
家族のために自分の力で。
137
00:07:48,945 --> 00:07:51,278
- 私たちは彼女のためにそれをしなければなりません。
- 私たちにもわかりません
138
00:07:51,313 --> 00:07:53,513
- 彼らが生きていたら。 - ええ、でも私たちは
あなたが生きていることを知りませんでした
139
00:07:53,549 --> 00:07:55,015
ヴィヴが私たちを説得したとき
あなたを探すために、
140
00:07:55,051 --> 00:07:56,149
そして見てください
それがどうなったか。
141
00:07:56,185 --> 00:07:57,952
圏外ではなかったのです。
142
00:07:57,987 --> 00:07:59,986
まあ、そんなことはなかったでしょう
あなたがそうであれば私にとっては重要です。
143
00:08:00,021 --> 00:08:02,789
- ヴィヴ、あなたはどうですか？
- (タップ)
144
00:08:02,824 --> 00:08:04,591
- わかりました。
- (キーがジャラジャラ鳴る)
145
00:08:04,626 --> 00:08:06,626
無線で折り返します
二番目にできること。
146
00:08:06,661 --> 00:08:09,028
- わかりました？
- さあ行こう。
147
00:08:09,064 --> 00:08:12,199
♪
148
00:08:12,234 --> 00:08:16,203
(うなり声)
149
00:08:18,039 --> 00:08:19,239
(機械のゴロゴロ音)
150
00:08:26,214 --> 00:08:27,346
(爆発)
151
00:08:34,822 --> 00:08:37,156
♪
152
00:08:44,564 --> 00:08:46,131
ルシアナ: やあ。
153
00:08:46,166 --> 00:08:48,667
構いません
私に手を貸してくれる？はぁ？
154
00:08:50,437 --> 00:08:52,838
ロードトリップじゃないよ
おやつなしで。
155
00:08:54,775 --> 00:08:56,842
今日は監視してないの？
156
00:08:56,877 --> 00:08:58,744
ご存知のようですね
私のスケジュールは私よりも優れています。
157
00:08:59,747 --> 00:09:00,879
私が作ったから。
158
00:09:00,914 --> 00:09:02,748
そして私はあなたを監視させました
理由があって。
159
00:09:05,119 --> 00:09:06,117
ルーシー。
160
00:09:08,688 --> 00:09:09,987
気が変わりましたか？
161
00:09:10,023 --> 00:09:12,857
いいえ、あの子です
新しい本が必要です。
162
00:09:12,892 --> 00:09:15,693
彼女を見つけられると思うよ
あなたがそこにいる間？
163
00:09:15,728 --> 00:09:17,594
そうだ、来るべきだ
そして私が見るのを手伝ってください。
164
00:09:17,630 --> 00:09:19,997
さて、私は持っています
カブの状況。
165
00:09:20,033 --> 00:09:21,766
ここにいると飽きませんか？
166
00:09:21,801 --> 00:09:23,567
そうですね。
それは素晴らしい。
167
00:09:23,602 --> 00:09:25,102
ああ。そうです。
168
00:09:25,138 --> 00:09:26,704
あなたはただしたいのです
後で壁を見つめますか？
169
00:09:26,739 --> 00:09:27,904
- 取引。
- はい。
170
00:09:27,939 --> 00:09:29,839
ヒカマを持ってきます。
171
00:09:29,875 --> 00:09:32,442
確認してもらえますか
彼女は今度は戻ってくるの？
172
00:09:32,478 --> 00:09:33,577
アリシア:
うーん、
173
00:09:35,314 --> 00:09:37,447
あなたは決してそうではありません
それは手放すよ、ね？
174
00:09:37,483 --> 00:09:39,749
最終的にはそうなるかもしれない。
175
00:09:41,287 --> 00:09:42,919
♪
176
00:09:44,290 --> 00:09:45,922
- 気をつけてください。
- うーん、うーん。
177
00:09:45,957 --> 00:09:47,957
(エンジン稼働中)
178
00:09:55,500 --> 00:09:57,466
(門扉のカタカタ音)
179
00:10:00,137 --> 00:10:02,605
(感染性喘鳴
距離的には)
180
00:10:13,017 --> 00:10:15,050
彼はいつか出てくるはずだ。
181
00:10:15,086 --> 00:10:16,919
彼は適切なときはそうするだろう。
182
00:10:19,023 --> 00:10:21,123
あなたはそこにいなかった
彼を見つけたとき、ルーシー。
183
00:10:23,427 --> 00:10:24,593
彼はただそうである必要がある
ある場所で
184
00:10:24,628 --> 00:10:26,128
彼が安全だと感じる場所
今すぐ。
185
00:10:26,163 --> 00:10:28,263
♪
186
00:10:33,036 --> 00:10:34,535
(門扉のカタカタ音)
187
00:10:42,978 --> 00:10:45,312
しっかりとしたジャーキー
コールは私たちのために荷物を詰めてくれました。
188
00:10:47,117 --> 00:10:48,850
一杯だけ飲みませんか
もうその男と？
189
00:10:50,286 --> 00:10:52,553
マディソン、知ってるよ
私はあなたと一緒に飲むだけです。
190
00:10:54,457 --> 00:10:57,458
ニック、無線で：
まだ射程内にいますか？
191
00:10:57,493 --> 00:10:58,510
それは何ですか？
192
00:10:58,535 --> 00:11:00,761
何が何だか分かりました
カブは間違っています。
193
00:11:00,796 --> 00:11:02,363
ゾウムシ。
194
00:11:03,366 --> 00:11:06,500
彼らはその根幹にたどり着きました。
195
00:11:06,535 --> 00:11:08,569
持っていきます
それらをすべて掘り起こすために。
196
00:11:10,239 --> 00:11:12,773
私たちに探してもらう必要があります
私たちがここにいる間に殺虫剤？
197
00:11:12,808 --> 00:11:14,508
(静的)
198
00:11:16,879 --> 00:11:19,312
ニック？ニック。
199
00:11:20,415 --> 00:11:21,847
コピーするんですか？
200
00:11:21,883 --> 00:11:24,049
(静的)
201
00:11:24,085 --> 00:11:27,387
そして終わります
私たちの放送日。
202
00:11:35,363 --> 00:11:37,163
わかりました、ルシアナ、
あなたはストランドと一緒に行きます。
203
00:11:37,198 --> 00:11:39,899
アリシア、一緒に来てね。
それがどのように機能するかはご存知でしょう。
204
00:11:39,934 --> 00:11:42,134
目を開けて、
近くにいて、話し続けてください。
205
00:11:42,170 --> 00:11:45,338
チャーリーの家族の痕跡があれば、
無線で私たちに伝えてください。
206
00:11:52,213 --> 00:11:55,047
♪
207
00:12:02,256 --> 00:12:04,023
(ノック)
208
00:12:11,898 --> 00:12:13,198
(ドアをバタンと閉める)
209
00:12:21,108 --> 00:12:21,992
クリア。
210
00:12:22,017 --> 00:12:23,543
ルシアナ: この場所には
きれいに選ばれました。
211
00:12:23,577 --> 00:12:25,377
何も残っていない。
212
00:12:31,585 --> 00:12:33,617
ストランド、無線で:
一部の強欲な略奪者
213
00:12:33,653 --> 00:12:35,220
この場所に着きました。
214
00:12:35,255 --> 00:12:36,554
彼らはすべてを奪った --
215
00:12:36,589 --> 00:12:38,422
電球も。
216
00:12:46,266 --> 00:12:50,268
- それはどういう意味だと思いますか？
- わからない。
217
00:12:51,905 --> 00:12:53,137
来て。
218
00:13:11,257 --> 00:13:13,791
おお。
219
00:13:13,826 --> 00:13:16,626
きっとこのキャンプ
チャーリーの出身地です。
220
00:13:16,661 --> 00:13:19,529
彼女が出てきたのは幸運だったね
ここに生きています。
221
00:13:22,601 --> 00:13:24,667
- (無線静的)
- 生存者の痕跡は見えますか？
222
00:13:24,703 --> 00:13:26,636
なし。
223
00:13:26,671 --> 00:13:29,939
生き残った人だけではない
欠席中の人たち。
224
00:13:29,974 --> 00:13:32,475
死者たち。
彼らはどこにいますか？
225
00:13:32,511 --> 00:13:35,578
私たちは見たことがありません
私たちがこのブルクに入ってから。
226
00:13:35,614 --> 00:13:37,479
アリシア: はい、
私たちもそうではありません。
227
00:13:37,515 --> 00:13:39,782
♪
228
00:13:48,192 --> 00:13:49,825
ちょっと待ってください。
229
00:13:53,164 --> 00:13:54,997
- (無線静的)
- あと 1 分です。
230
00:13:55,033 --> 00:13:57,032
誰かいると思うよ
この辺で。
231
00:13:57,067 --> 00:13:58,433
一人のようです。
232
00:13:58,468 --> 00:14:00,101
残っているものを見つけた
彼らの昼食のこと。
233
00:14:00,137 --> 00:14:01,569
ルシアナ:コピーします。
234
00:14:03,040 --> 00:14:04,723
(ため息)
235
00:14:04,748 --> 00:14:08,109
わかるだろう、彼女は戻らないだろう
彼女がすべての岩の下を調べるまで。
236
00:14:08,145 --> 00:14:09,510
はぁ。
237
00:14:09,546 --> 00:14:11,112
それが唯一の理由です
私はここにいます。
238
00:14:11,148 --> 00:14:12,647
唯一の理由
私たちは皆ここにいます。
239
00:14:12,682 --> 00:14:14,882
まあ、彼女はただそうしなかった
そこで私を見つけてください。
240
00:14:14,918 --> 00:14:17,518
彼女は私を救ってくれた、
そして彼女はその必要はなかった。
241
00:14:19,489 --> 00:14:21,388
- まあ、彼女の言うことはわかりますね。
- 私はします。
242
00:14:21,424 --> 00:14:25,493
でもかなり強力なものを作りました
反対の議論。
243
00:14:28,030 --> 00:14:28,755
(ため息)
244
00:14:28,780 --> 00:14:30,331
まだ彼女に尋ねたことはありません
なぜ彼女は私を助けてくれたのか
245
00:14:30,366 --> 00:14:31,866
私がしたことの後。
246
00:14:31,901 --> 00:14:32,900
(笑い)
247
00:14:36,005 --> 00:14:37,071
彼女に聞いてください。
248
00:14:39,542 --> 00:14:42,543
(無線静的)
249
00:14:42,579 --> 00:14:43,911
- (ラジオをオフにする)
- ニック: やあ。
250
00:14:45,047 --> 00:14:46,380
何してるの？
251
00:14:46,415 --> 00:14:47,629
(鳥のさえずり)
252
00:14:47,954 --> 00:14:49,240
何もありません。
253
00:14:52,355 --> 00:14:54,588
大丈夫です。彼らはしていない
そんなに長くいなくなってしまった。
254
00:14:58,894 --> 00:15:00,627
そうじゃなかったことはわかっています
定期的なランニング。
255
00:15:03,532 --> 00:15:05,032
さて、見てください、
私たちはあなたに言いたくなかった
256
00:15:05,067 --> 00:15:06,900
私たちはあなたを望まなかったから
希望を高めるために。
257
00:15:06,935 --> 00:15:09,903
でも、あなたの家族なら、
そこにいます、私たちが見つけます。
258
00:15:10,938 --> 00:15:12,506
なぜそうしないのですか
そこに行きますか？
259
00:15:12,541 --> 00:15:15,041
好きだから
ここのほうがいいよ。
260
00:15:15,076 --> 00:15:17,878
さあ、あなたは私を助けてくれるでしょう
吐いたカブで？
261
00:15:23,284 --> 00:15:25,485
(チャイムがチリンチリン鳴る)
262
00:15:29,825 --> 00:15:32,325
♪
263
00:15:41,403 --> 00:15:43,569
- (無線静的)
- アリシア:ママ?何か見つかりましたか？
264
00:15:43,604 --> 00:15:46,772
- 女性: やめてください。
-ママ。
265
00:15:47,407 --> 00:15:49,174
さあ、振り返ってください。
266
00:15:55,048 --> 00:15:58,449
あなたの鍵。
それらを渡してください。
267
00:16:01,536 --> 00:16:03,771
(風が吹いている)
268
00:16:03,806 --> 00:16:05,539
これを行う必要はありません。
269
00:16:05,774 --> 00:16:07,574
鍵。
270
00:16:12,381 --> 00:16:14,548
(ラジオをクリックする)
271
00:16:14,583 --> 00:16:18,851
- (葉がカサカサ音を立てる)
- (無線静的)
272
00:16:18,887 --> 00:16:19,919
くそー。
273
00:16:23,992 --> 00:16:25,692
和解が成立しました。
274
00:16:25,727 --> 00:16:28,095
強固な壁…
275
00:16:28,130 --> 00:16:30,463
たくさんの食べ物...
276
00:16:30,498 --> 00:16:32,098
良い人たち。
277
00:16:32,133 --> 00:16:36,469
それは真実です。
私たちは子供を受け入れたばかりです。
278
00:16:38,739 --> 00:16:42,174
彼女は周りから来たと言います
ここのどこかで。
279
00:16:42,210 --> 00:16:43,209
少女？
280
00:16:45,646 --> 00:16:47,379
チャーリーって名前？
281
00:16:47,415 --> 00:16:50,983
- 彼女を知っていますか？
- 私には子供がいません。
282
00:16:53,754 --> 00:16:55,654
やめてください。
283
00:17:06,867 --> 00:17:09,367
(キーがジャラジャラ鳴る)
284
00:17:09,402 --> 00:17:11,336
- (あえぎ声)
- アリシア: 大丈夫です。
285
00:17:21,047 --> 00:17:22,880
そこで簡単です。
286
00:17:29,255 --> 00:17:33,089
- マディソン: 待ってください!
- (銀食器のカチャカチャ音)
287
00:17:33,125 --> 00:17:34,524
ストランド:
マディソン！
288
00:17:38,030 --> 00:17:40,096
置いてください。
289
00:17:40,132 --> 00:17:41,698
(喘ぎ声)
290
00:17:45,236 --> 00:17:49,039
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
私たちを信頼していただけます。
291
00:17:49,074 --> 00:17:51,607
あなたには助けが必要です、地獄、助けが必要です
車、私たちがあなたにあげます。
292
00:17:56,581 --> 00:17:57,547
やめてください！
293
00:17:57,582 --> 00:17:59,081
-やめてください！
- ああ！
294
00:18:04,289 --> 00:18:06,255
(あえぎ声)
295
00:18:10,828 --> 00:18:14,096
(感染したうなり声)
296
00:18:14,131 --> 00:18:15,231
マディソン: 大丈夫です。
あなたを追い出します。
297
00:18:15,256 --> 00:18:16,131
ああ！
298
00:18:16,167 --> 00:18:17,700
ハッチを開けてください。
299
00:18:17,735 --> 00:18:19,401
(うなり声)
300
00:18:34,752 --> 00:18:37,285
- (うなり声)
- (叫び声)
301
00:18:37,321 --> 00:18:39,487
(うめき声)
302
00:18:40,423 --> 00:18:41,723
錆びて閉まっています。
303
00:18:41,758 --> 00:18:43,424
(感染したうなり声)
304
00:18:43,459 --> 00:18:45,626
- 近くにいてください。
- 私はしようとしています！
305
00:18:53,436 --> 00:18:55,970
(二人とも喘いでいる)
306
00:18:56,005 --> 00:18:58,572
いい、いい、いい。
押す。押す。
307
00:18:58,608 --> 00:19:00,141
(カタカタ音)
308
00:19:00,176 --> 00:19:02,610
(カタカタ音が続く)
309
00:19:08,484 --> 00:19:09,850
(うなり声)
310
00:19:14,357 --> 00:19:16,323
(うなり声が続く)
311
00:19:26,200 --> 00:19:28,534
(うなり声)
312
00:19:40,815 --> 00:19:42,481
(咳)
313
00:19:46,954 --> 00:19:48,206
(感染者のうなり声)
314
00:19:48,231 --> 00:19:49,512
お母さん？
315
00:19:54,162 --> 00:19:55,360
(飛び散る)
316
00:20:01,528 --> 00:20:03,863
(コオロギの鳴き声)
317
00:20:21,548 --> 00:20:25,683
マディソン、いったい私たちは誰をやったのでしょう？
今度は命と手足を救うために危険を冒しますか？
318
00:20:28,622 --> 00:20:30,355
チャンスがなかった
彼女の名前を聞くために
319
00:20:30,391 --> 00:20:32,290
彼女が私に銃を突きつけたときのこと。
320
00:20:33,994 --> 00:20:34,993
やあ。
321
00:20:36,897 --> 00:20:39,431
誰もいなくなった
彼らがいなくなるまで。
322
00:20:43,037 --> 00:20:44,336
ナオミ。
323
00:20:46,973 --> 00:20:48,573
私の名前はナオミです。
324
00:20:52,178 --> 00:20:54,846
ごめんなさい。
325
00:20:54,881 --> 00:20:56,748
行かなかった
あなたを傷つけるために。
326
00:20:58,919 --> 00:21:00,618
（二人ともため息）
327
00:21:00,654 --> 00:21:03,855
まあ、誰かが彼らを導いた
タンクの中へ。
328
00:21:03,890 --> 00:21:05,222
誰だ？
329
00:21:06,693 --> 00:21:08,192
ちょうどそこでキャンプしたんです
昨夜。
330
00:21:08,227 --> 00:21:12,296
- 私はここの出身ではありません。
- どこの出身ですか？
331
00:21:12,331 --> 00:21:13,831
(嘲笑)
332
00:21:15,769 --> 00:21:16,968
お久しぶりです
333
00:21:17,003 --> 00:21:21,005
私が行って以来
...どこからでも。
334
00:21:23,242 --> 00:21:25,176
旅行してきましたね
ずっと？
335
00:21:25,211 --> 00:21:27,211
(ため息)
ずっと。
336
00:21:29,014 --> 00:21:32,249
- (静かなうなり声)
- (壁を叩く)
337
00:21:32,285 --> 00:21:33,917
(うなり声が続く)
338
00:21:37,723 --> 00:21:38,755
出発すべきです。
339
00:21:39,892 --> 00:21:41,258
今。
340
00:21:49,935 --> 00:21:51,602
(感染したうなり声)
341
00:21:55,273 --> 00:21:57,975
- (門のカタカタ音)
- (離れた場所で音楽を再生)
342
00:22:06,652 --> 00:22:09,252
(感染したうなり声)
343
00:22:15,961 --> 00:22:17,995
(うなり声が続く)
344
00:22:19,297 --> 00:22:21,364
- 何かをしなければなりません。
- どのような？
345
00:22:21,399 --> 00:22:23,600
分からない、そこに出て行け
そして理解する
346
00:22:23,635 --> 00:22:25,468
その音楽はどこから来たのか。
347
00:22:25,504 --> 00:22:27,470
もしかしたら何かあったのかもしれない
なぜに関係するのか
348
00:22:27,506 --> 00:22:28,571
彼らはまだ戻っていません。
349
00:22:28,607 --> 00:22:29,739
あなたが知っている？たぶんそれは彼らだった
350
00:22:29,774 --> 00:22:31,608
私たちに信号を送ろうとしている。
351
00:22:31,643 --> 00:22:33,876
ほら、あなたが心配しているのはわかるよ
352
00:22:33,911 --> 00:22:37,247
あなたの家族について、
でもちょっと待ってみましょう、
353
00:22:37,282 --> 00:22:39,315
もう一度聞いてみてください。
354
00:22:40,952 --> 00:22:42,918
(ため息)
355
00:22:59,670 --> 00:23:01,503
あなたが必要です
ゲートを開けるために。
356
00:23:02,939 --> 00:23:04,306
それはできます。
357
00:23:04,341 --> 00:23:06,508
(ヒンジがきしむ)
358
00:23:13,617 --> 00:23:15,517
(エンジンアイドリング)
359
00:23:19,190 --> 00:23:21,022
(吸う、吐く)
360
00:23:26,463 --> 00:23:28,863
(歪んだシュー音)
361
00:23:35,838 --> 00:23:37,805
(感染したうなり声)
362
00:23:46,683 --> 00:23:48,516
(門が軋む)
363
00:23:52,054 --> 00:23:54,388
(空気を吹き込む)
364
00:24:03,233 --> 00:24:05,700
- (ドスドス)
- (感染したうなり声)
365
00:24:09,538 --> 00:24:11,205
(クリック)
366
00:24:13,209 --> 00:24:15,809
(静かな爆発)
367
00:24:15,845 --> 00:24:17,845
- (タイヤのきしみ音)
- (ゴロゴロ)
368
00:24:17,880 --> 00:24:21,381
- (エンジン回転数)
- (コールうめき声)
369
00:24:25,888 --> 00:24:28,622
- ああ。
- (ドスン)
370
00:24:33,262 --> 00:24:35,395
(銃のカチッという音)
371
00:24:40,802 --> 00:24:42,569
ニック、ここに戻ってください。
372
00:24:49,043 --> 00:24:50,744
(感染者のうなり声)
373
00:24:56,585 --> 00:24:59,552
ニック！何してるの？
374
00:24:59,588 --> 00:25:01,921
ご存知の通り、
ただ散歩しているだけです。
375
00:25:01,956 --> 00:25:02,789
(喘ぎ声)
376
00:25:03,114 --> 00:25:04,323
何が起こったのですか？
377
00:25:04,559 --> 00:25:06,092
入ってください。
378
00:25:07,395 --> 00:25:08,761
(車のドアが開きます)
379
00:25:09,764 --> 00:25:11,330
(車のドアが閉まる)
380
00:25:15,235 --> 00:25:17,736
♪
381
00:25:23,311 --> 00:25:25,477
チャーリー、話してもいいですか
ちょっと?
382
00:25:28,148 --> 00:25:29,181
大丈夫です。
383
00:25:31,185 --> 00:25:33,352
あなたがそれらを見つけられなかったのはわかっています。
384
00:25:36,489 --> 00:25:37,789
ごめんなさい。
385
00:25:44,096 --> 00:25:46,297
聞きたいことがあります
別の質問ですが。
386
00:25:46,333 --> 00:25:48,165
それは簡単なことではありません。
387
00:25:50,370 --> 00:25:53,304
キャンプで何が起こったのですか？
388
00:25:53,340 --> 00:25:54,972
誰がそんなことをしたか知っていますか？
389
00:26:05,518 --> 00:26:07,852
それについて話しましょう
別の機会に。
390
00:26:15,828 --> 00:26:18,528
- ありがとう。
- 少なくとも私にできることは。
391
00:26:20,899 --> 00:26:23,533
あなたは看護師です
それとも医者？
392
00:26:23,569 --> 00:26:24,634
看護師。
393
00:26:26,739 --> 00:26:29,673
- どんな種類ですか？
- (吸い込む)
394
00:26:29,708 --> 00:26:32,609
最後の答え。
これ以上の質問はありません。
395
00:26:32,644 --> 00:26:34,511
ER、その後ICU。
396
00:26:41,519 --> 00:26:43,519
ニック:
ねえ、彼女はどう受け止めた？
397
00:26:43,554 --> 00:26:46,022
そうは思わない
それは驚きでした。
398
00:26:46,057 --> 00:26:47,957
分かった、行きます
彼女をチェックしてください。
399
00:26:47,993 --> 00:26:49,425
ありがとう。
400
00:26:56,434 --> 00:26:59,802
ナオミ：あなたは私にあなたのことを教えてくれませんでした
キャンプ場は野球場だった。
401
00:26:59,837 --> 00:27:01,837
あなたは信じていませんでした
キャンプをしました。
402
00:27:05,710 --> 00:27:08,878
- ここには何人住んでいますか?
- 47歳。
403
00:27:10,080 --> 00:27:11,914
四十八
残ると決めたら。
404
00:27:11,949 --> 00:27:13,849
(笑い)
405
00:27:13,885 --> 00:27:15,618
(ため息)
406
00:27:17,254 --> 00:27:20,890
私はあなたに銃を突きつけました。
407
00:27:20,925 --> 00:27:22,458
でも、あなたは撃たなかったのです。
408
00:27:25,596 --> 00:27:27,973
もっと悪いことをしてきました
私がそこにいたとき。
409
00:27:27,998 --> 00:27:29,556
私たち全員がそうでした。
410
00:27:30,968 --> 00:27:33,803
子供たちを失ったのかと思った
それのおかげで永遠に。
411
00:27:37,875 --> 00:27:39,408
しかし、私は彼らを見つけました。
412
00:27:40,777 --> 00:27:42,911
そして、私たちはこの場所を見つけました
413
00:27:42,946 --> 00:27:47,281
そして私たちはそれを築き上げました。
一緒に。
414
00:27:47,317 --> 00:27:50,552
私たちは私たちです
それのせいで。
415
00:27:52,989 --> 00:27:55,289
あなたも私のことを知りません。
416
00:27:56,392 --> 00:27:58,426
そしてあなたは私たちのことを知りません。
417
00:28:00,229 --> 00:28:02,630
だから私たちは二人とも
チャンスを狙っている。
418
00:28:09,138 --> 00:28:10,972
たくさんあることはわかっています。
419
00:28:13,909 --> 00:28:16,142
なぜ見ないのですか
シャワーを浴びた後はどんな気分ですか？
420
00:28:20,983 --> 00:28:22,449
シャワー？
421
00:28:22,485 --> 00:28:23,784
うーん。
422
00:28:24,787 --> 00:28:26,753
- 水ですか--
- そうですね。
423
00:28:26,789 --> 00:28:28,622
でもノブを回さなければいけない
ずっと右へ
424
00:28:28,657 --> 00:28:30,156
本当に熱くなります。
425
00:28:35,430 --> 00:28:37,931
(感染したうなり声)
426
00:28:41,303 --> 00:28:43,503
当たったら殴る
私たちから50フィート以内。
427
00:28:46,274 --> 00:28:47,874
コピー。
428
00:28:50,979 --> 00:28:52,979
わかるでしょう、私はそうすることができました
君たちを助けてくれた
429
00:28:53,015 --> 00:28:54,381
彼が私も同行させてくれたら。
430
00:28:57,119 --> 00:29:00,487
ルシアナは無線で:私はそうは思わない
だから彼はあなたに来てほしくなかったのです。
431
00:29:00,522 --> 00:29:02,122
さて、それでは
どういうことですか？
432
00:29:02,157 --> 00:29:03,997
彼はあたかもそうでないかのように振る舞う
私を知りたいです。
433
00:29:04,026 --> 00:29:06,958
そうかも知れません
その逆。
434
00:29:06,994 --> 00:29:10,262
彼は本当に考えているのか
それは私を止めるつもりですか？
435
00:29:10,297 --> 00:29:12,197
(笑い)
436
00:29:14,235 --> 00:29:15,867
コール、無線で：
ルース?
437
00:29:15,903 --> 00:29:17,736
♪
438
00:29:22,376 --> 00:29:25,377
君たちは中に入る必要がある
今すぐ！
439
00:29:25,413 --> 00:29:27,679
なぜですか?何が問題ですか?
440
00:29:27,714 --> 00:29:29,881
トラックを捨てろ！今すぐ！
441
00:29:29,917 --> 00:29:32,518
(エンジンが轟音を立てて鳴る)
442
00:29:45,866 --> 00:29:47,599
(喘ぎ声)
門を閉めてください。
443
00:29:49,770 --> 00:29:51,703
一体誰だ？
444
00:29:51,738 --> 00:29:54,338
武器庫に行きましょう。
すべて持ってきてください。
445
00:30:00,080 --> 00:30:02,013
(ブレーキ鳴き)
446
00:30:15,770 --> 00:30:17,971
( 感染したうなり声
距離的には)
447
00:30:25,580 --> 00:30:27,880
「青きドナウのワルツ」
448
00:30:37,892 --> 00:30:40,393
（「青きドナウ」続く）
449
00:30:51,305 --> 00:30:53,839
(感染したうなり声)
450
00:31:00,280 --> 00:31:02,247
(音楽は続きます)
451
00:31:33,880 --> 00:31:36,147
(静かなうなり声)
452
00:31:56,569 --> 00:31:58,836
(スプレー缶のシューシュー音)
453
00:32:02,542 --> 00:32:04,675
(シューシューという音が続く)
454
00:32:12,084 --> 00:32:13,684
♪
455
00:32:15,387 --> 00:32:17,555
あなたは地獄を選んだ
一晩かけてご参加ください。
456
00:32:35,907 --> 00:32:38,608
(カタカタ)
457
00:32:43,582 --> 00:32:46,549
♪
458
00:33:12,377 --> 00:33:13,942
何か問題がありますか？
459
00:33:15,413 --> 00:33:17,679
私たちは大丈夫です。
460
00:33:17,715 --> 00:33:19,048
欲しいですか？
461
00:33:22,086 --> 00:33:25,754
中にはたくさんの人がいます
たくさんの銃を持って。
462
00:33:25,789 --> 00:33:28,891
それは地獄だ
歓迎の言葉。
463
00:33:28,926 --> 00:33:32,127
私たちはあなたが何をしたのかを見ました
あの戦車のそばにあるキャンプ。
464
00:33:33,130 --> 00:33:34,863
私たちがそんなことをしたと思いますか？
465
00:33:34,899 --> 00:33:37,032
さて、あなたの旗
その上を飛んでいた。
466
00:33:37,067 --> 00:33:39,801
うん。
467
00:33:39,837 --> 00:33:42,604
私たちが持っていたから
彼らの混乱を一掃するために。
468
00:33:42,640 --> 00:33:44,305
ほら、そのこと
誰も考えなかった
469
00:33:44,341 --> 00:33:47,442
彼らがキャンプを建てたとき
それらすべての巨人の間で...
470
00:33:47,477 --> 00:33:49,945
金属ドラムは何でしょう
ブリーダーバルブが作動すると起こる
471
00:33:49,980 --> 00:33:53,214
1つに詰まった
それらのものの。
472
00:33:53,250 --> 00:33:56,952
私たちは彼らに警告しました、
しかし...彼らは聞きませんでした。
473
00:33:58,656 --> 00:33:59,621
(爆発を模倣)
474
00:34:02,459 --> 00:34:05,093
私たちに何を望んでいますか？
475
00:34:05,128 --> 00:34:08,663
私たちはあなたに... 聞いてほしいのです。
476
00:34:10,833 --> 00:34:15,636
だって君はめちゃくちゃだよ
あなた自身のものをここに置いてください。そうでしょう？
477
00:34:15,672 --> 00:34:19,941
...悪いカブのロット、
聞いた話によると。
478
00:34:21,143 --> 00:34:23,477
ニックに伝えたほうがいいよ
残りを確認するために
479
00:34:23,512 --> 00:34:28,282
彼の作物も同様です。
ゾウムシは駆除すべき厄介者だ。
480
00:34:32,221 --> 00:34:34,121
一体どうやって
彼の名前を知っていますか？
481
00:34:35,692 --> 00:34:36,791
ここに来て、坊や。
482
00:34:56,811 --> 00:34:59,044
おい。
ここに来て。
483
00:34:59,080 --> 00:35:01,314
元気かい'？
484
00:35:01,349 --> 00:35:03,416
彼らは取る
お世話になりますか？はぁ？
485
00:35:04,652 --> 00:35:06,285
遅くなって本当にごめんなさい。
486
00:35:06,321 --> 00:35:08,988
道路を空けるしかなかった
そこに落ちた人々の
487
00:35:09,023 --> 00:35:12,492
それで私たちはチャットできました
途切れることなくここにいます。でも...
488
00:35:12,527 --> 00:35:15,894
わかったよ
バスの中でいくつかの新記録。
489
00:35:15,930 --> 00:35:18,164
♪
490
00:35:24,205 --> 00:35:26,572
さあ、そこに入ってください。
いい子ね。
491
00:35:31,612 --> 00:35:34,146
(ため息)
492
00:35:34,181 --> 00:35:37,816
神様、彼女は良い子だよ。
493
00:35:37,852 --> 00:35:41,586
私たちは少し前に彼女を見つけました。
494
00:35:41,622 --> 00:35:45,290
彼女には本当の才能があることが判明した
良いものを見つけるために。
495
00:35:50,564 --> 00:35:54,900
ボーイ、彼女は...彼女は殴った
ここでジャックポット。
496
00:35:54,935 --> 00:35:57,469
あなたは飲んでいません
私たちから何かあれば。
497
00:35:59,740 --> 00:36:02,374
人々はいつもそう言います。
498
00:36:02,409 --> 00:36:07,745
わかるでしょう、私たちは取っていないのです。
誰からでも何でも。
499
00:36:07,781 --> 00:36:10,548
とにかく生きている人なら誰でも。
500
00:36:13,720 --> 00:36:17,955
ほら、これを食べたことがある
会話は百回。
501
00:36:19,959 --> 00:36:23,061
私たちはそれを知っています
あなたたちは良い人たちです。うん？
502
00:36:23,096 --> 00:36:26,630
見てください、27 丁の機関銃、
ライフル6丁、
503
00:36:26,666 --> 00:36:29,200
拳銃14丁、
6ダースの手榴弾、
504
00:36:29,235 --> 00:36:31,635
そしてつい最近まで、
素晴らしい収穫量、
505
00:36:31,671 --> 00:36:36,440
しかし、自然なサイクルがあります
こんなところへ。
506
00:36:36,475 --> 00:36:39,110
わかりました？そしてあなたのものは約です
足りなくなる。
507
00:36:39,145 --> 00:36:41,778
方法は 2 つあります
これならいける――
508
00:36:41,814 --> 00:36:45,949
あなたが私たちに与えるか
あなたの物と生活--
509
00:36:45,984 --> 00:36:48,385
つまり、地獄、
参加できますよ。
510
00:36:48,421 --> 00:36:52,223
あなたも私たちの一員になれるかもしれません。
511
00:36:52,258 --> 00:36:57,595
さもなければ、私たちはあなた方全員が死ぬのを待ちます、
物事をうまく機能させようとしている。
512
00:36:57,630 --> 00:37:02,700
でもいずれにせよ、結局私はその銃を手にすることになる
腰にでも、その他何でも私が望むものに。
513
00:37:05,471 --> 00:37:08,239
それは脅迫ではありません、
それはただ...
514
00:37:08,274 --> 00:37:09,340
それがどうなるか。
515
00:37:12,545 --> 00:37:15,779
おお。
ちなみに私はメルです。
516
00:37:19,150 --> 00:37:21,117
私たちはどこにも行かないよ。
517
00:37:23,655 --> 00:37:25,154
はい、聞いたことがあります
それも前に。
518
00:37:25,189 --> 00:37:27,022
私たちはあなたと同じように生きてきました。
519
00:37:27,058 --> 00:37:28,625
場所から場所へ移動して、
520
00:37:28,660 --> 00:37:30,993
何でもやってる
それを作るのに時間がかかりました。
521
00:37:31,028 --> 00:37:33,429
僕らは戻らないよ
その人生に。
522
00:37:33,465 --> 00:37:34,797
あなたは言っています
あなたは私たちよりも優れていますか？
523
00:37:34,832 --> 00:37:36,966
私は言っています
もっと良い方法を見つけました。
524
00:37:40,572 --> 00:37:42,312
あなたはそこに住んでいるから
壁、する必要はありません
525
00:37:42,374 --> 00:37:43,773
いろいろなこと
私たちがやらなければいけないの？
526
00:37:43,808 --> 00:37:46,276
一つ言わせてください。
527
00:37:46,311 --> 00:37:48,244
あなたはまだしていないだけです
まだテストされています。
528
00:37:49,481 --> 00:37:51,213
しかし、あなたもそうなろうとしています。
529
00:37:53,917 --> 00:37:57,519
あなたは気が変わります、
私たちはここで待っています。
530
00:37:57,554 --> 00:38:00,054
♪
531
00:38:02,660 --> 00:38:05,560
(ため息)
532
00:38:05,596 --> 00:38:06,895
(甲高い声)
533
00:38:16,723 --> 00:38:18,925
( 音楽が静かに流れています
距離内)
534
00:38:24,798 --> 00:38:27,466
(うめき声)
- (ハエが羽音を立て、牛が鳴く)
535
00:38:31,271 --> 00:38:32,971
「ママがやってみた」
536
00:38:41,949 --> 00:38:44,717
♪ まずは
知っていたのを覚えています♪
537
00:38:44,752 --> 00:38:47,252
♪ 寂しかった
笛吹いて♪
538
00:38:47,287 --> 00:38:51,957
♪ そして若い君の夢
乗れるように成長していきます♪
539
00:38:51,992 --> 00:38:54,459
♪ 貨物列車に乗って
街を出発します♪
540
00:38:54,494 --> 00:38:56,661
♪ 知らない
私が結ばれている場所♪
541
00:38:56,696 --> 00:39:01,666
♪ 誰も変えることはできません
私の考えですが、ママは試してみました♪
542
00:39:01,701 --> 00:39:04,302
♪ 唯一無二
反逆児♪
543
00:39:04,338 --> 00:39:06,905
♪ 家族から
おとなしく穏やか♪
544
00:39:06,941 --> 00:39:09,448
♪ ママはこう言ったようだ
何が待っているかがわかります♪
545
00:39:09,473 --> 00:39:10,675
(ハンマーを叩く)
546
00:39:11,110 --> 00:39:13,944
♪ すべてにもかかわらず
私の日曜日は勉強中です♪
547
00:39:13,980 --> 00:39:15,913
♪ 悪い方へ
ずっと回し続けた♪
548
00:39:15,948 --> 00:39:21,419
♪ママまで
もう私を抱きしめることができませんでした♪
549
00:39:21,454 --> 00:39:24,389
♪
550
00:39:30,562 --> 00:39:33,096
♪ 親愛なるお父さん、
魂を休めてください♪
551
00:39:33,131 --> 00:39:35,632
♪ 母と別れました
重い荷物です♪
552
00:39:35,667 --> 00:39:40,103
♪ 彼女はとても一生懸命に頑張りました
彼の靴を埋めるために♪
553
00:39:40,138 --> 00:39:42,773
♪ 何時間も休みなく働きます♪
554
00:39:42,808 --> 00:39:45,609
♪最高のものを食べてほしかったのです♪
555
00:39:45,644 --> 00:39:49,613
♪ 彼女は私を正しく育てようとしてくれました。
でも断りました♪
556
00:39:49,648 --> 00:39:55,151
♪ そして私は刑務所で 21 歳になりました
仮釈放なしで人生を生きています♪
557
00:39:55,186 --> 00:39:58,654
♪ 誰も私を正しく導くことができませんでした。
でもママはやってみました♪
558
00:39:58,689 --> 00:40:02,191
♪ママが試した、ママが試した
私をより良く育てるために♪
559
00:40:02,227 --> 00:40:04,693
♪ でも彼女は懇願
私は否定しました♪
560
00:40:04,729 --> 00:40:08,697
♪ 残るは私だけ
悪いのはママが試したからだよ♪
561
00:40:11,768 --> 00:40:14,403
(ハンマーは続く)
562
00:40:33,223 --> 00:40:35,557
♪
563
00:40:36,860 --> 00:40:38,626
（葉がカサカサ音を立てる）
564
00:41:00,082 --> 00:41:02,583
♪
565
00:41:10,993 --> 00:41:14,760
( 工事の音
続行)
566
00:41:30,412 --> 00:41:33,345
♪
567
00:41:39,320 --> 00:41:40,986
私たちは誰ではありません
あなたは私たちがそうだと思っています。
568
00:41:41,022 --> 00:41:42,921
おい、助けてくれ。
569
00:41:42,956 --> 00:41:44,756
♪
570
00:41:47,128 --> 00:41:49,261
- それは放っておいてください。そのままにしておいてください。
- やあ、わかった、わかった。
571
00:41:49,296 --> 00:41:52,464
- 分かった、分かった。
- (アルはため息をつきます)
572
00:41:58,104 --> 00:41:59,838
ルシアナ：
あなたも彼らと一緒です！
573
00:42:09,950 --> 00:42:12,584
誰と？
574
00:42:12,619 --> 00:42:14,118
ハゲタカたち。
575
00:42:17,590 --> 00:42:19,290
分かりません
それが何を意味するのか。
576
00:42:21,794 --> 00:42:23,995
多分あなたが嫌いな人なら
銃を置きなさい
577
00:42:24,030 --> 00:42:25,296
私たちはお互いを助けることができました。
578
00:42:26,333 --> 00:42:29,100
誰がその旗を立てたのですか？
579
00:42:29,135 --> 00:42:32,170
- 彼らはあなたに何をしましたか?
- 私たちの質問に答えてみませんか？
580
00:42:33,473 --> 00:42:35,506
その旗はあなたのものではありませんか？
581
00:42:43,282 --> 00:42:46,316
よし。見せてください
どこで見つけましたか。
582
00:42:50,857 --> 00:42:52,723
(うめき声)
583
00:42:57,496 --> 00:43:00,296
♪
584
00:43:12,143 --> 00:43:13,910
(エンジン始動)
585
00:43:28,434 --> 00:43:31,434
アリスによる同期と修正
www.addic7ed.com