1
00:01:37,770 --> 00:01:40,610
[A sors téged választ]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,740
[38. epizód]

3
00:02:08,360 --> 00:02:09,090
Senior Bai.

4
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
Ha a szív meg van kötve,

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
nem számít, milyen magas a birodalma

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
vagy milyen erős az erőd,

7
00:02:14,430 --> 00:02:15,490
nem leszel boldog.

8
00:02:16,750 --> 00:02:17,880
Ha a szív szabad,

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
minden ingyenes,

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
még ha a birodalmad összeomlik is,

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,050
nincs halhatatlan felfogásod,

12
00:02:25,400 --> 00:02:26,460
vagy halandó vagy.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
Ha az Őrült taoista jóslata

14
00:02:29,190 --> 00:02:29,800
igaz

15
00:02:30,520 --> 00:02:32,470
hogy a szeptember 9-én születettek között

16
00:02:32,470 --> 00:02:33,870
tényleg van megváltó,

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
akkor elhiszem annak a személynek

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
biztos te vagy.

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
S-S-Senior Bai.

20
00:03:29,710 --> 00:03:30,680
Senior Bai.

21
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
Senior Bai!

22
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Jó szabadulást.

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
Megérdemelte!

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
Te is meg akarsz halni?

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
Azt akarom, hogy meghalj Senior Bai mellett!

26
00:04:35,430 --> 00:04:36,360
Mi történt?

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,870
Valaki aktiválta
a Hegyvédő Formáció

28
00:04:40,870 --> 00:04:43,420
és elszigetelte ezt a helyet
a külvilágból.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Új vitalitás felvétele nélkül,

30
00:04:45,270 --> 00:04:46,530
az isteni Jianmu-fa

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
nem tud tovább növekedni.

32
00:04:49,430 --> 00:04:50,120
megyek.

33
00:06:11,680 --> 00:06:13,140
Még ilyen kevés erővel is,

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,950
megidéztél.

35
00:06:17,310 --> 00:06:18,240
Rosszul érzed magad,

36
00:06:19,310 --> 00:06:20,360
és én is rosszul érzem magam.

37
00:06:23,430 --> 00:06:24,630
Döntést hoztam,

38
00:06:25,270 --> 00:06:26,670
és tudatnom kell veled.

39
00:06:29,310 --> 00:06:30,710
Tényleg döntöttél?

40
00:06:32,510 --> 00:06:33,120
megvan.

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,390
Akkor csak csináld.

42
00:06:39,750 --> 00:06:40,409
Ezentúl

43
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Nem leszek többé önmagam.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
És nem lesznek emlékeim.

45
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
Én csak egy darab fa vagyok.

46
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
Mert megszereztem az erődet,

47
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
Képes vagyok ebben a világban járni.

48
00:06:54,070 --> 00:06:56,200
Hogy lássam ezt a gyönyörű világot,

49
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
nagyon elégedett vagyok.

50
00:06:59,270 --> 00:07:00,120
Köszönöm.

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,160
Akár vannak emlékeid, akár nem,

52
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
biztosan találkozunk még.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
remélem

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
a jövőben újra találkozunk.

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,680
És akkor mondd el

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,690
azokat a dolgokat, amiket elfelejtettem.

57
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
Végül visszajöttél.

58
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
Tudtam.

59
00:07:40,050 --> 00:07:40,970
Senki

60
00:07:41,159 --> 00:07:43,680
képes ellenállni a legfőbb hatalomnak.

61
00:07:45,020 --> 00:07:45,900
most,

62
00:07:46,390 --> 00:07:48,240
minek jöttél?

63
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
hatalomra van szükségem.

64
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
így van?

65
00:07:54,870 --> 00:07:55,680
Nem ezt mondtad

66
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
utoljára.

67
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
Azt mondtad

68
00:07:59,250 --> 00:08:01,420
látni akartad az ég színét,

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,830
ízletes ételeket kóstoljon meg,

70
00:08:04,430 --> 00:08:05,920
aludj nyugodtan,

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,830
fájdalmat érezni,

72
00:08:08,480 --> 00:08:10,270
és mint a hétköznapi emberek,

73
00:08:10,480 --> 00:08:12,070
átmenni az élet és halál körforgásán,

74
00:08:12,070 --> 00:08:14,480
békés és stabil életet élni.

75
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
Miért?

76
00:08:16,160 --> 00:08:17,390
Megbántad?

77
00:08:18,120 --> 00:08:20,190
Elég volt a hétköznapi életből?

78
00:08:21,560 --> 00:08:22,390
Aztán

79
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
mit akarsz most?

80
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
Legfelsőbb hatalom?

81
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
Legmagasabb státusz?

82
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
Vagy akarod,

83
00:08:30,270 --> 00:08:32,110
mint az őseid,

84
00:08:32,470 --> 00:08:33,880
abszolút hatalmat használni

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
hogy minden élőlény felett uralkodjon

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
és a világ ura leszek?

87
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Ebben tudok segíteni.

88
00:08:41,080 --> 00:08:41,720
Nem.

89
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Nem?

90
00:08:46,210 --> 00:08:47,340
Teljesítettem a kívánságomat

91
00:08:47,510 --> 00:08:49,040
és hétköznapi életet élt.

92
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
láttam

93
00:08:50,960 --> 00:08:51,910
a kék ég

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
és a legszebb színek

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,000
a világban.

96
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
finom ételeket kóstoltam,

97
00:08:58,390 --> 00:08:59,650
nyugodtan aludhat,

98
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
és boldogok voltak.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,960
Ezentúl

100
00:09:03,630 --> 00:09:05,080
hogy szólítsalak?

101
00:09:05,870 --> 00:09:06,840
Nem hívhatlak Lord Lu-nak

102
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
vagy Mr. Lu már.

103
00:09:09,390 --> 00:09:10,190
Tehát mostantól

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,730
így hívlak.

105
00:09:12,550 --> 00:09:13,270
Qianqiao.

106
00:09:14,840 --> 00:09:15,510
Qianqiao.

107
00:09:17,150 --> 00:09:19,350
A művelésed korábban stagnált,

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,270
szóval akartad

109
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
élsz velem Wei megyében.

110
00:09:21,840 --> 00:09:22,700
Most, hogy az vagy

111
00:09:22,870 --> 00:09:24,440
egy Nascent Soul művelő,

112
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
meggondoltad magad?

113
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
Nem.

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,270
Még élni akarok
Wei megyében veled.

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,360
Ha eljön az idő,

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
klinikát nyitunk.

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
Ön kezeli a betegeket és menti meg az embereket,

118
00:09:32,850 --> 00:09:33,670
és segítek neked

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,550
oldalról.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Nem azt mondtad,

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
miután befejezte a sorsot

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,480
Öt hiányosság átka,

123
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
a legjobb bort ihatná

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,310
és a legfinomabb ételt kapjon

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,770
a főváros legnagyobb éttermében?

126
00:09:46,130 --> 00:09:46,660
Bár

127
00:09:46,670 --> 00:09:48,440
még nincs teljesen vége,

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
ma van a születésnapod.

129
00:09:51,200 --> 00:09:52,730
Szóval ezt egyedül készítettem el.

130
00:09:54,510 --> 00:09:55,150
Neked

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,890
légy olyan, mint a virágok és a levelek,

132
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
évről évre,

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,130
megosztva a tavaszi szellőt.

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
Örökké ápolja az örömet
a tavaszt mosolyogva,

135
00:10:02,960 --> 00:10:06,160
és a világban lakni
mint egy időtlen, hosszú életű halhatatlan.

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
Nekem is van szeretőm, barátaim,

137
00:10:11,120 --> 00:10:11,780
és a család.

138
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
szinte élek

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,330
egy hétköznapi ember stabil élete.

140
00:10:16,360 --> 00:10:17,490
nagyon elégedett vagyok.

141
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
Az a személy, aki most vagyok

142
00:10:20,360 --> 00:10:21,690
meg akarja védeni az egészet.

143
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
Megvédeni?

144
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
bajban vagyok.

145
00:10:26,630 --> 00:10:27,840
Nagy erőre van szükségem

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,290
hogy mindezt megvédje.

147
00:10:30,200 --> 00:10:31,530
Meg kell értened.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Tökéletes háborús démonná válni,

149
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
fel kell áldoznod minden emlékedet.

150
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
A jókat vagy a rosszakat.

151
00:10:40,200 --> 00:10:41,930
A gyengéd vagy a fájdalmas.

152
00:10:42,440 --> 00:10:44,700
Teljesen új emberré leszel.

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Nem leszel többé te.

154
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
Egy személy

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,960
van kialakítva

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
múltbeli tapasztalatok alapján.

157
00:10:52,910 --> 00:10:54,240
Az emlékezet elvesztése

158
00:10:54,460 --> 00:10:55,670
az eredeti téged jelenti

159
00:10:55,670 --> 00:10:58,080
teljesen eltűnt.

160
00:10:59,320 --> 00:11:01,380
Nem fogod többé szeretni a kedvesedet,

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,720
sem dédelgetni többé mindezt.

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,350
Még ha az emlékeim is eltűntek,

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
még ha elmentem is,

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,390
Amíg ez a szív itt van,

165
00:11:09,390 --> 00:11:10,590
minden marad.

166
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
Mint egy döglött fenyőfa,

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,640
nem számít, hány új hajtás nő,

168
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
soha nem válhat belőle nyárfa.

169
00:11:18,870 --> 00:11:19,550
elhiszem

170
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
egy tökéletes háborús démon erővel,

171
00:11:22,120 --> 00:11:23,650
minden emlék nélkül is,

172
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
akkor is megteszi

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,250
a helyes dolog.

174
00:11:38,150 --> 00:11:40,200
Te és az őseid

175
00:11:40,630 --> 00:11:41,960
nem ugyanazok.

176
00:11:43,550 --> 00:11:46,750
Remélem sikerül.

177
00:11:47,510 --> 00:11:48,120
Köszönöm.

178
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Miután a Ghost Covering Eyes-emet felemelték,

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,310
Hirtelen rájöttem valamire.

180
00:11:56,840 --> 00:11:57,480
Mi az?

181
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
rájöttem

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
még jobban kedvellek.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
Ha egy napon,

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,670
téged is megütött a Ghost Covering Eyes,

185
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
elfelejtesz engem

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
teljesen

187
00:12:11,390 --> 00:12:12,850
és egyáltalán nem emlékszik rám?

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,530
Hogyan történhetett ez meg?

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
Mi van ha?

190
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
Sheng.

191
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
én nem ő vagyok.

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
Void Stage.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,120
A birodalmad javult

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
elég gyorsan.

195
00:13:02,670 --> 00:13:03,240
Igen.

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Különben hogyan ölhetném meg

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
hogy bosszút álljon Shengért?

198
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
Most a testében vagyok.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,790
Megölni

200
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
azt jelenti, hogy megöli.

201
00:13:15,510 --> 00:13:17,440
Nem vagytok olyan közeliek, mint a nővérek?

202
00:13:17,840 --> 00:13:18,970
El tudod viselni?

203
00:13:19,550 --> 00:13:20,320
Gyerünk.

204
00:13:21,870 --> 00:13:22,960
Lépj ki a testéből.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
Gyerekes.

206
00:13:27,150 --> 00:13:28,210
Tűnj ki a testéből!

207
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
Junior Jiang!

208
00:14:28,360 --> 00:14:29,390
Öld meg!

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,870
Junior Jiang!

210
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
Harcolni velem,

211
00:15:32,630 --> 00:15:34,360
mégis mersz elterelni?

212
00:16:03,870 --> 00:16:05,360
Mit tegyünk?

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Benned van az üresség színpadának ereje,

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,150
de csak akkor lehet
meg kell verni megkötött kézzel.

215
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Nem vagy halálra ítélve?

216
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
Mi van ezzel a kinézettel?

217
00:16:18,150 --> 00:16:19,880
Ön Sheng idősebb nővére.

218
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
Logikusan néninek kellene hívnia.

219
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
Hogy lehetsz ennyire tiszteletlen

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
amikor meglát egy idősebbet?

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
Nem érdemled meg, hogy idősebb legyél.

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
Rosszabb a vadállatoknál,

223
00:16:30,550 --> 00:16:31,870
romot hozol utódaidnak.

224
00:16:31,870 --> 00:16:33,800
Eredetileg nagyon engedelmes volt.

225
00:16:34,510 --> 00:16:37,150
Azt hiszem, felvette
rossz szokások tőled.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
Hogyan kell megbüntetni?

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
Sheng.

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Sheng.

229
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Ez a lázadó gyerek.

230
00:17:00,150 --> 00:17:01,950
Valójában ellenállni mertél nekem.

231
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Gondolod, hogy a spirituális tengerbe bújva

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,730
azt jelenti, hogy nem tehetek semmit?

233
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
Sheng.

234
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
Három balra, 7 jobbra;
9 a koronán, 1 a láb alatt.

235
00:17:21,440 --> 00:17:23,109
2 és 4 vállként, 6 és 8 végtagként.

236
00:17:23,109 --> 00:17:26,040
Öten laknak a központi palotában,
kitölti a magját.

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
Lépj be a meditációba.

238
00:17:41,270 --> 00:17:41,880
Sheng?

239
00:17:43,240 --> 00:17:43,830
Sheng?

240
00:17:45,160 --> 00:17:45,830
Sheng?

241
00:17:47,720 --> 00:17:48,310
Sheng?

242
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
Sheng?

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,550
Sheng?

244
00:17:54,400 --> 00:17:54,960
Idősebb!

245
00:18:04,730 --> 00:18:07,130
[Sheng spirituális tengere]

246
00:18:05,310 --> 00:18:05,880
Sheng?

247
00:18:08,000 --> 00:18:08,550
Sheng?

248
00:18:10,400 --> 00:18:10,920
Sheng?

249
00:18:14,550 --> 00:18:15,070
Sheng.

250
00:18:19,550 --> 00:18:20,240
Idősebb.

251
00:18:21,200 --> 00:18:22,130
jól vagy?

252
00:18:24,830 --> 00:18:25,680
jól vagyok.

253
00:18:38,950 --> 00:18:39,750
Nem halt meg.

254
00:18:40,200 --> 00:18:40,920
Vérvarjúvá változott,

255
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
belém bújt,

256
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
és irányította a testemet.

257
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
Aki korábban megtámadt

258
00:18:46,480 --> 00:18:47,210
ő is volt.

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,510
tudom.

260
00:18:50,240 --> 00:18:52,030
Szóval mi van, ha tudod?

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,610
Az életedet akarom!

262
00:19:09,750 --> 00:19:10,400
Xin Mei.

263
00:19:11,510 --> 00:19:12,030
Sheng.

264
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Régi kurva,

265
00:19:19,920 --> 00:19:20,400
halj meg!

266
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Nagy befejezési szakasz.

267
00:19:37,460 --> 00:19:38,040
Amin Li Mofu dolgozik

268
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
nem rossz.

269
00:19:40,680 --> 00:19:43,310
Kultivátor használata
halhatatlan észlelés, mint tonik

270
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
olyan nagyszerű módszer.

271
00:19:45,070 --> 00:19:47,000
Miért nem gondoltam erre korábban?

272
00:19:50,680 --> 00:19:51,440
Sheng,

273
00:19:52,550 --> 00:19:54,270
tényleg jó gyerekem vagy.

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
eredetileg azt hittem

275
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
hogy akkoriban kislányt szült

276
00:19:57,680 --> 00:19:59,310
az erőm hiányának volt köszönhető.

277
00:20:00,640 --> 00:20:02,110
Amíg be nem léptem a testedbe,

278
00:20:02,110 --> 00:20:03,070
rájöttem-e

279
00:20:04,310 --> 00:20:06,000
hogy olyan vagy, mint én,

280
00:20:06,680 --> 00:20:08,940
mindketten veleszületett szellemi testtel születtek.

281
00:20:10,880 --> 00:20:11,440
Jó.

282
00:20:11,460 --> 00:20:12,550
Ez nagyon jó.

283
00:20:16,030 --> 00:20:18,230
Az őrült taoista számítása helyes volt.

284
00:20:18,750 --> 00:20:20,440
Valóban van egy utódom

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,900
aki fel tud emelkedni az istenségre.

286
00:20:22,000 --> 00:20:22,860
És az a személy

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
te vagy.

288
00:20:26,270 --> 00:20:27,200
Kár érte

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,160
hogy halhatatlan sorsod
elfogtam.

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
átveszem a tested,

291
00:20:32,470 --> 00:20:33,830
keresd a nagy Daot,

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,290
és halhatatlanná válni.

293
00:20:35,450 --> 00:20:37,030
Élni fogok, amíg az ég

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,310
és ragyogj, mint a nap.

295
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Egy olyan állat, mint te

296
00:20:40,720 --> 00:20:42,250
fel akar emelkedni az istenségre?

297
00:20:42,270 --> 00:20:43,130
Álmaidban!

298
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
Nem érted.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
Szerinted minden isten

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
igazságosak és szentek?

301
00:20:50,200 --> 00:20:51,060
Ne hülyéskedj.

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,480
Az egyetlen különbség
istenek és emberek között

303
00:20:53,480 --> 00:20:54,110
egyszerűen van

304
00:20:54,110 --> 00:20:55,960
erejük szintjét.

305
00:20:57,160 --> 00:20:57,960
Sheng,

306
00:20:58,550 --> 00:21:00,280
valójában mi sem vagyunk különbek.

307
00:21:00,880 --> 00:21:01,790
én más vagyok!

308
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
én más vagyok.

309
00:21:04,030 --> 00:21:04,480
Sheng.

310
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
én más vagyok.

311
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
Nincs értelme beszélni vele.

312
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
Te más vagy.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
én más vagyok.

314
00:21:10,750 --> 00:21:11,270
Jobbra.

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Te más vagy.

316
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
Emlékszel a versre

317
00:21:16,350 --> 00:21:17,400
Mester mondta nekünk?

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,930
"Mindennek véget kell érnie...

319
00:21:22,500 --> 00:21:24,830
csak ha lenyugszik a nap
felkel-e a hold?"

320
00:21:25,350 --> 00:21:27,150
"Ahogy leereszkedek a hegyi ösvényen,

321
00:21:27,270 --> 00:21:28,920
mások még fel fognak emelkedni, hogy megmásszák."

322
00:21:28,920 --> 00:21:29,480
Jobbra.

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
Küldjük le!

324
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
Rendben.

325
00:22:09,750 --> 00:22:10,510
Sheng!

326
00:22:23,070 --> 00:22:23,880
Senior,

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
menj ki!

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
Sheng!

329
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Sheng!

330
00:22:41,720 --> 00:22:42,400
Sheng.

331
00:22:42,790 --> 00:22:43,400
Sheng!

332
00:22:45,070 --> 00:22:45,790
Senior,

333
00:22:46,110 --> 00:22:46,680
siess.

334
00:22:47,070 --> 00:22:47,920
Ölj meg.

335
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Elveszítem az irányítást felette.

336
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
Ha kiszáll,

337
00:22:54,750 --> 00:22:55,830
mind meghalunk!

338
00:22:56,110 --> 00:22:56,830
Sheng.

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,590
Nem.

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Senior, siess!

341
00:23:04,110 --> 00:23:04,830
Nem.

342
00:23:05,350 --> 00:23:06,110
Dehogyis.

343
00:23:08,590 --> 00:23:09,640
Rozsdakard ura,

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,270
a te kardod

345
00:23:10,270 --> 00:23:12,590
csak vashulladék a zöldségek aprításához?

346
00:23:12,590 --> 00:23:14,000
Tedd meg! Ölj meg!

347
00:23:22,390 --> 00:23:23,340
sajnálom.

348
00:23:32,430 --> 00:23:33,240
Senior,

349
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
csináld meg.

350
00:23:34,830 --> 00:23:36,360
Nem bírom tovább.

351
00:23:39,000 --> 00:23:39,750
Senior,

352
00:23:40,510 --> 00:23:41,350
csináld meg.

353
00:23:55,270 --> 00:23:57,550
Tedd meg. Tedd meg.

354
00:23:59,880 --> 00:24:01,550
Csináld, Senior!

355
00:24:21,790 --> 00:24:22,400
Sheng.

356
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Sheng! Sheng!

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,540
Sheng.

358
00:24:31,960 --> 00:24:32,550
Sheng.

359
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
Sheng.

360
00:24:36,680 --> 00:24:37,720
Senior,

361
00:24:38,480 --> 00:24:39,350
ne sírj.

362
00:24:39,370 --> 00:24:39,890
Sheng.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,890
Ne sírj.

364
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Mit tegyünk?

365
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Hogyan menthetlek meg?

366
00:24:44,350 --> 00:24:45,680
Mit tehetek, hogy megmentsem?

367
00:24:46,240 --> 00:24:46,830
Sheng,

368
00:24:47,240 --> 00:24:48,750
Nem tudlak megmenteni.

369
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Sheng.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
Örülnie kellene nekem.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,200
megbosszultam magam.

372
00:24:57,240 --> 00:24:59,310
Xia Xuanzi végre meghalt.

373
00:25:00,400 --> 00:25:02,130
nem bántam meg.

374
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
Sheng, ne mondj ilyet.

375
00:25:05,720 --> 00:25:06,960
Ne mondd ezt.

376
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
Idősebb.

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,770
Korábban nem hittem sem a szellemekben, sem az istenekben,

378
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
de miután megismertelek,

379
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
kezdtem hinni.

380
00:25:19,310 --> 00:25:20,440
mindig érzem

381
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
hogy ha valóban vannak istenek

382
00:25:22,160 --> 00:25:23,830
ezen a világon,

383
00:25:25,400 --> 00:25:26,350
kell lenniük

384
00:25:26,350 --> 00:25:28,070
akárcsak te, Senior.

385
00:25:34,510 --> 00:25:35,270
Sheng.

386
00:25:36,790 --> 00:25:37,520
Ne aludj.

387
00:25:38,400 --> 00:25:39,530
hazaviszlek.

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Térjünk vissza a Xin Xie Manorhoz.

389
00:25:42,350 --> 00:25:43,160
Menjünk haza,

390
00:25:43,350 --> 00:25:44,000
rendben?

391
00:25:44,830 --> 00:25:45,510
Sheng.

392
00:25:46,790 --> 00:25:47,720
Ne sírj.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
Ne sírj, Senior.

394
00:25:52,550 --> 00:25:53,480
Idősebb.

395
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
én tényleg,

396
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
tényleg nem bírom elhagyni.

397
00:26:03,590 --> 00:26:05,830
Remélem boldog leszel.

398
00:26:18,240 --> 00:26:18,960
Sheng.

399
00:26:19,930 --> 00:26:23,240
♪ Halld a Gu-átkát
segélykiáltássá válnak ♪

400
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
♪ Vérfoltos kéz, kivont kard ♪

401
00:26:23,510 --> 00:26:24,310
Sheng.

402
00:26:27,230 --> 00:26:30,710
♪ Csapdában a Qianyan-barlangban ♪

403
00:26:28,200 --> 00:26:29,550
Sheng!

404
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Sheng! Sheng!

405
00:26:30,730 --> 00:26:34,210
♪ Még a poklot is ki kell szabadítani belőle

406
00:26:35,340 --> 00:26:38,510
♪ A gyűlölet minden csapásával ♪

407
00:26:36,070 --> 00:26:38,350
Sheng! Sheng!

408
00:26:38,540 --> 00:26:42,550
♪ Hadd nőjön belőle egy tőr, amit viselek ♪

409
00:26:42,580 --> 00:26:44,820
♪ Nem kell ott irgalmaznod nekem ♪

410
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
♪ Hadd viseljek el minden ütést ♪

411
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
♪ Húzd át a sebeimet az üreges úton ♪

412
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
♪ Lefújom a szenvedélyt
a homlokomba zárva ♪

413
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
♪ A hegyek végén,
Most szentjánosbogarakat szedek ♪

414
00:27:00,350 --> 00:27:01,590
Sheng!

415
00:27:01,120 --> 00:27:05,270
♪ Égess fel, nem érzek fájdalmat♪

416
00:27:03,350 --> 00:27:04,790
Nem!

417
00:27:05,310 --> 00:27:06,890
♪ Hiszem, hogy az ég mindent lát ♪\

418
00:27:06,920 --> 00:27:09,180
♪ Haragja rávilágít a démonokra ♪

419
00:27:09,360 --> 00:27:12,740
♪ De ki fog nekem irgalmat? ♪

420
00:27:12,770 --> 00:27:14,290
♪ Azt hiszem, ártatlan vagyok♪

421
00:27:14,310 --> 00:27:19,620
♪ Porrá változott és szétszóródott ♪

422
00:27:20,360 --> 00:27:21,940
♪ Elfogadom a hibáztatást
számos vád ♪

423
00:27:21,970 --> 00:27:24,430
♪ Nem kínálok védelmet ♪

424
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
♪ Megvédeni azt, amit szerintem megér ♪

425
00:27:27,740 --> 00:27:29,380
♪ Bevallom a szívemet
olyan kemény, mint a vas és a kő♪

426
00:27:29,410 --> 00:27:32,220
♪ Hívj hidegen, ha kell♪

427
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
♪ Megkockáztatom az egészet♪

428
00:27:36,960 --> 00:27:37,550
Senior,

429
00:27:38,480 --> 00:27:40,070
Nem akarok feljutni az égbe,

430
00:27:40,070 --> 00:27:41,730
és nem is akarok halhatatlan lenni.

431
00:27:48,270 --> 00:27:50,200
Csak a Xin Xie Manorban akarok maradni.

432
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Tetszik Lu Qianqiao?

433
00:27:53,750 --> 00:27:55,310
Ha szereted, hát legyen.

434
00:27:55,310 --> 00:27:56,640
Korábban nem szerettem

435
00:27:56,750 --> 00:27:58,610
mert az ereje túl erős volt,

436
00:27:58,640 --> 00:28:00,270
és féltem, hogy megsérülsz.

437
00:28:00,270 --> 00:28:01,790
Most ő csak

438
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
az alapítványi alapítás művelője,

439
00:28:02,790 --> 00:28:04,390
és tovább fog zuhanni.

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,700
Egyáltalán nem tud megverni.

441
00:28:06,110 --> 00:28:07,270
Ha cserbenhagy téged,

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
megölöm a kardommal.

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,920
Idősebb.

444
00:28:11,680 --> 00:28:13,340
Térjünk vissza a Xin Xie Manorhoz.

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
haza akarok menni.

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,590
A halak, amelyeket tavaly a tóban neveltünk

447
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
mostanra kövérnek kell lennie.

448
00:28:19,830 --> 00:28:21,560
Meg akarom enni a grillezett halat.

449
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Menjünk vissza a Xin Xie Manorhoz, jó?

450
00:28:45,070 --> 00:28:46,130
Te is meg akarsz halni?

451
00:28:46,310 --> 00:28:47,160
Halál?

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,590
Miért kell félni a haláltól?

453
00:28:50,550 --> 00:28:51,480
Ebben a csatában,

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
nem halt meg elég ember?

455
00:28:55,350 --> 00:28:56,000
Mester,

456
00:28:56,640 --> 00:28:57,350
Junior,

457
00:28:58,440 --> 00:28:59,500
tanítványtársak,

458
00:28:59,790 --> 00:29:01,030
és ártatlan emberek

459
00:29:02,070 --> 00:29:04,000
mind meghaltak a te ambícióid miatt.

460
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
Nagyon sok embernek ártottál.

461
00:29:07,400 --> 00:29:09,110
Nem az, aki megérdemli a halált

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,070
te legyél a legtöbb?

463
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
A mestered
Nagy Befejezés művelője volt.

464
00:29:23,160 --> 00:29:24,310
Még ő sem tudott legyőzni.

465
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
Tudod?

466
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
Még ha nem is tudok, harcolnom kell!

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Hogyan történhetett ez meg?

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,090
Rozsdakard ura,

469
00:30:13,550 --> 00:30:14,550
emlékszel mi a gazdád

470
00:30:14,550 --> 00:30:15,640
mondtad?

471
00:30:16,110 --> 00:30:16,920
Az életedben,

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
60 000 lirt kell utaznod,

473
00:30:19,270 --> 00:30:21,930
emeld fel kardod az ellenség ellen
99 000 alkalommal,

474
00:30:22,030 --> 00:30:24,160
- és 36 000-szer vért kell venni
-És 36.000-szer vért venni

475
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
- Mielőtt a rozsda elhalványulna
- Mielőtt a rozsda elhalványulna

476
00:30:25,960 --> 00:30:29,690
-és újra megjelenik az isteni fény!
-És újra megjelenik az isteni fény!

477
00:31:20,590 --> 00:31:21,320
sikerült.

478
00:31:22,000 --> 00:31:22,730
sikerült.

479
00:31:23,000 --> 00:31:23,730
sikerült!

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,160
Ha tudtam volna, megtennéd

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
ilyen katasztrófát okozni,

482
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Nem kellett volna engednem

483
00:32:51,240 --> 00:32:52,770
hagyd életben a Tianyuan Szektát.

484
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
Tud-e valaki, akinek eltört a kardja

485
00:32:58,790 --> 00:32:59,750
még harcol?

486
00:33:01,880 --> 00:33:04,010
Aki törött karddal tud harcolni,

487
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
hanem egy összetört szívű ember
aligha nyerhet.

488
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
Szektamester,

489
00:33:08,830 --> 00:33:10,160
istenné akarsz válni,

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,790
de tudod mi az isten?

491
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
Hou Yi 9 napot lőtt le

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
hogy megszabadítsák az embereket a szárazságtól.

493
00:33:21,350 --> 00:33:22,400
Kuafu elpusztult,

494
00:33:23,330 --> 00:33:25,120
de teste világgá változott

495
00:33:25,120 --> 00:33:26,650
hogy megáldjon minden élőlényt.

496
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Emberek voltak.

497
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
Rettenthetetlenek voltak,

498
00:33:30,440 --> 00:33:31,170
bátor,

499
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
és igaz,

500
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
istenként tiszteli a világ.

501
00:33:38,350 --> 00:33:39,480
De mi van veled?

502
00:33:40,310 --> 00:33:41,720
Önző vagy,

503
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
baljós és könyörtelen.

504
00:33:44,440 --> 00:33:46,100
Nincs tekintettel a gyengékre

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
és nem törődnek az emberekkel.

506
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Ilyen szívvel,

507
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
megérdemled, hogy isten legyél?

508
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
Kuss!

509
00:33:55,070 --> 00:33:56,160
Miért vagytok mindannyian

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,440
annyira idegesítő?

511
00:33:57,790 --> 00:33:59,310
Először Bai, és most te.

512
00:33:59,920 --> 00:34:00,790
Mindig arról beszélsz nekem

513
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
az úgynevezett erkölcs
az egyszerű embereké.

514
00:34:02,750 --> 00:34:03,440
Tudod-e

515
00:34:03,440 --> 00:34:04,770
milyen nevetséges az út

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
ragaszkodsz hozzá?

517
00:34:08,550 --> 00:34:09,670
Tényleg azt hiszed

518
00:34:10,760 --> 00:34:13,100
ez azért van, mert a mennyei létra
le van vágva

519
00:34:13,100 --> 00:34:14,960
hogy nem tudsz istenségre emelkedni?

520
00:34:16,210 --> 00:34:17,460
Gondoltad-e valaha

521
00:34:18,440 --> 00:34:19,969
hogy ha a mennyei létra

522
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
és az istenségek még mindig itt voltak,

523
00:34:23,370 --> 00:34:26,190
csak lecsapnának rád
mennyei villámmal,

524
00:34:26,190 --> 00:34:27,790
égess meg mennyei tűzzel,

525
00:34:28,070 --> 00:34:30,030
teljesen elpusztítja a lelkedet,

526
00:34:31,400 --> 00:34:33,530
és örök kárhozatra kárhoztatlak?

527
00:34:49,840 --> 00:34:50,710
Finom.

528
00:34:51,810 --> 00:34:54,190
Volt esélyed élni,
mégis visszautasítottad.

529
00:34:54,190 --> 00:34:55,790
Mivel annyira vágysz a halálra,

530
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
teljesítem a kívánságodat.

531
00:35:28,760 --> 00:35:31,970
♪ Könnyes szemekkel,
szembenézünk a kihalt vadonokkal ♪

532
00:35:32,000 --> 00:35:34,660
♪ Ezer halom elszáradt csont ♪

533
00:35:34,900 --> 00:35:37,650
♪ Az alázatos, halandó testben,
március első ♪

534
00:35:37,670 --> 00:35:40,220
♪ Mind áldozatul ♪

535
00:35:41,150 --> 00:35:44,330
♪ Lépcsőt építeni az égbe ♪

536
00:35:44,870 --> 00:35:47,310
♪ Egy halhatatlan megszállottság kovácsolása ♪

537
00:35:47,980 --> 00:35:52,590
♪ A penge vérfoltos,
és számtalan könnyel ♪

538
00:35:53,550 --> 00:35:56,190
♪ A szikrák felforrnak,
és a démonok tombolnak ♪

539
00:35:54,480 --> 00:35:55,280
Lu Qianqiao.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
♪ Ég és föld
együtt semmisülnek meg ♪

541
00:35:59,450 --> 00:36:01,030
♪ Mélyen tudva, hogy az egyszerű emberek ♪

542
00:36:01,100 --> 00:36:04,790
♪ Érinthetetlen gyengeség ♪

543
00:36:05,760 --> 00:36:09,130
♪ Ne fordulj vissza
a múlt fájdalmára ♪

544
00:36:09,450 --> 00:36:12,210
♪ Nem szabad ész nélkül ölni ♪

545
00:36:10,320 --> 00:36:11,150
Lu Qianqiao!

546
00:36:12,510 --> 00:36:17,430
♪ Tiszta lelkiismerettel, nagy lelkülettel
legyőzi a menny fenségét ♪

547
00:36:22,490 --> 00:36:23,340
isten vagy?

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,780
Tényleg
Legyél tökéletes háborús démon.

549
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
mit fogsz csinálni?

550
00:36:32,230 --> 00:36:33,360
Azért vagyok itt, hogy megöljelek.

551
00:36:38,030 --> 00:36:40,280
♪ Kérdezem a Kilenc Mennyországot:
mi ennek az életnek a célja? ♪

552
00:36:40,310 --> 00:36:43,100
♪ A gerincem az emlékművem,
Soha nem fogok letérdelni♪

553
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
♪ Bár ez az élet nyomorult,
Nem süllyedek olyan mélyre ♪

554
00:36:46,190 --> 00:36:49,010
♪ Minthogy a sors bábja legyen ♪

555
00:37:00,710 --> 00:37:01,440
Látod?

556
00:37:02,110 --> 00:37:03,550
Ez egy isten ereje.

557
00:37:02,880 --> 00:37:05,520
♪ A szikrák felforrnak,
és a démonok tombolnak ♪

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,000
Mióta van

559
00:37:05,830 --> 00:37:07,830
♪ Ég és föld
együtt semmisülnek meg ♪

560
00:37:06,000 --> 00:37:07,530
Legyél tökéletes háborús démon,

561
00:37:08,000 --> 00:37:09,630
újjá kellene építenie a mennyei létrát

562
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
♪ Mélyen tudva, hogy az egyszerű emberek ♪

563
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
és elérje velem a Mennyek Kapuját.

564
00:37:10,430 --> 00:37:14,120
♪ Érinthetetlen gyengeség ♪

565
00:37:11,150 --> 00:37:12,480
A Tökéletes Háborús Démon szégyene

566
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
nem mosták le.

567
00:37:13,760 --> 00:37:15,090
És a Tökéletes Háborús Démon átka

568
00:37:15,090 --> 00:37:18,470
♪ Ne fordulj vissza
a múlt fájdalmára ♪

569
00:37:15,110 --> 00:37:16,640
sem tört el.

570
00:37:17,280 --> 00:37:19,550
Neked... fel kellene menned az egekbe.

571
00:37:18,780 --> 00:37:21,540
♪ Nem szabad ész nélkül ölni ♪

572
00:37:20,030 --> 00:37:21,440
A jövődnek az isteni birodalomban kell lennie.

573
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
Nem szabad elpazarolni az életét
a halandó birodalmában.

574
00:37:21,840 --> 00:37:26,760
♪ Tiszta lelkiismerettel, nagy lelkülettel
legyőzi a menny fenségét ♪

575
00:37:23,880 --> 00:37:25,340
Ezek az utolsó szavaid?

576
00:37:27,360 --> 00:37:29,610
♪ Kérdezem a Kilenc Mennyországot:
mi ennek az életnek a célja? ♪

577
00:37:29,640 --> 00:37:32,430
♪ A gerincem az emlékművem,
Soha nem fogok letérdelni♪

578
00:37:33,400 --> 00:37:35,500
♪ Bár ez az élet nyomorult,
Nem süllyedek olyan mélyre ♪

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,340
♪ Minthogy a sors bábja legyen ♪

580
00:37:39,470 --> 00:37:41,820
♪ Mi az élet célja?
Kihúzni a pengémet és megölni a gonoszt ♪

581
00:37:41,850 --> 00:37:45,070
♪ Még ha porrá is váltam,
Nem fogom megbánni♪

582
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Akkor halj meg.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,990
♪ Akaratom szerint,
Visszahozom a napot és a holdat ♪

584
00:37:48,060 --> 00:37:51,010
♪ És visszaállítja a tiszta ragyogást
a halandó birodalmába ♪

585
00:37:51,770 --> 00:37:55,130
♪ Ahelyett, hogy meghajlítanám a hátam
bocsánatot kérni az égiektől ♪

586
00:37:55,370 --> 00:37:58,120
♪ Hamarabb átírnám
ez a végzetes csapás ♪

587
00:37:58,300 --> 00:38:00,830
♪ Kérem a történetet
kövesd a saját vágyam ♪

588
00:38:01,050 --> 00:38:03,640
♪ Végső következtetésként szolgáljon ♪

589
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
♪ Kérdezem a Kilenc Mennyországot:
mi ennek az életnek a célja? ♪

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,270
♪ A gerincem az emlékművem,
Soha nem fogok letérdelni♪

591
00:38:10,230 --> 00:38:12,330
♪ Bár ez az élet nyomorult,
Nem süllyedek olyan mélyre ♪

592
00:38:12,360 --> 00:38:15,180
♪ Minthogy a sors bábja legyen ♪

593
00:38:16,310 --> 00:38:18,660
♪ Mi az élet célja?
Kihúzni a pengémet és megölni a gonoszt ♪

594
00:38:18,680 --> 00:38:21,910
♪ Még ha porrá is váltam,
Nem fogom megbánni♪

595
00:38:22,830 --> 00:38:24,830
♪ Akaratom szerint,
Visszahozom a napot és a holdat ♪

596
00:38:24,890 --> 00:38:27,840
♪ És visszaállítja a tiszta ragyogást
a halandó birodalmába ♪

597
00:38:28,650 --> 00:38:32,010
♪ Ahelyett, hogy meghajlítanám a hátam
bocsánatot kérni az égiektől ♪

598
00:38:32,210 --> 00:38:34,950
♪ Hamarabb átírnám
ez a végzetes csapás ♪

599
00:38:35,140 --> 00:38:37,660
♪ Kérem a történetet
kövesd a saját vágyam ♪

600
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
♪ Végső következtetésként szolgáljon ♪

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,650
Szóval,

602
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
hogy tökéletes háborús démonná válj,

603
00:38:56,960 --> 00:38:58,290
meg kell fizetni az árát.

604
00:38:59,110 --> 00:38:59,910
így van.

605
00:39:00,480 --> 00:39:01,540
Egy tökéletes háborús démon

606
00:39:01,590 --> 00:39:03,780
minden emléküket fel kell áldozniuk.

607
00:39:03,780 --> 00:39:04,840
Onnantól kezdve

608
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
mindent a múltban

609
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
el fog tűnni, mint a füst.

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
A dédelgetetteket

611
00:39:10,550 --> 00:39:12,280
és értékes emberek és dolgok

612
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
mind törlésre kerül

613
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
és soha többé nem hívják vissza.

614
00:39:17,590 --> 00:39:19,110
Más szóval,

615
00:39:19,590 --> 00:39:20,650
egy tökéletes háborús démon

616
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
egy teljesen új ember,

617
00:39:24,320 --> 00:39:24,960
egy személy

618
00:39:25,880 --> 00:39:27,150
múlt nélkül.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,210
♪ Becsület és gyalázat;
pletykák és előítéletek ♪

620
00:39:31,800 --> 00:39:32,320
Nem.

621
00:39:33,010 --> 00:39:36,410
♪ Mindenkinek megvan a maga véleménye ♪

622
00:39:37,040 --> 00:39:40,870
♪ Vérrel bevont ujjak
és katasztrófák okoztak ♪

623
00:39:40,890 --> 00:39:44,130
♪ Soha nem voltam az, amit akartam ♪

624
00:39:43,660 --> 00:39:44,580
Lu Qianqiao.

625
00:39:44,420 --> 00:39:48,260
♪ A nagyszerű út elhalványul,
titokzatos csapdák ostromolják ♪

626
00:39:46,710 --> 00:39:47,760
Lu Qianqiao!

627
00:39:49,120 --> 00:39:52,880
♪ Ki meri kezelni az életet és a halált
mint semmi? ♪

628
00:39:52,900 --> 00:39:56,620
♪ Egy szempillantás alatt a test
összeomlik, és a lélek elpusztul ♪

629
00:39:56,650 --> 00:40:01,620
♪ A tűz elkezd tombolni az egész földön ♪

630
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Lu Qianqiao!

631
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
♪ Szerinted mi az ♪

632
00:40:04,460 --> 00:40:06,750
♪ A leglenyűgözőbb búcsú
a világban? ♪

633
00:40:07,110 --> 00:40:10,250
♪ A végtelen mészárlás és mészárlások ♪

634
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
Lu Qianqiao!

635
00:40:11,080 --> 00:40:15,040
♪ Ne várja meg a vékony hó
az ereszre ♪

636
00:40:15,060 --> 00:40:18,290
♪ Egy fiatal férfi haját fehérre varázsolja
mielőtt megbánnád ♪

637
00:40:15,070 --> 00:40:16,880
Lu Qianqiao!

638
00:40:18,840 --> 00:40:20,580
♪ Szerinted mikor?

639
00:40:20,600 --> 00:40:23,040
♪ A véres viszálynak vége lesz? ♪

640
00:40:23,060 --> 00:40:26,380
♪ Égessem fel magam, hogy bebizonyítsam
anélkül, hogy visszanézne ♪

641
00:40:26,930 --> 00:40:30,910
♪ Kézben tartva a reggeli fényt,
festem a világot ♪

642
00:40:29,230 --> 00:40:30,480
Lu Qianqiao!

643
00:40:30,940 --> 00:40:37,120
♪ A hajnali fény
megvilágítja a hatalmas eget ♪

644
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
Lu Qianqiao!

645
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
Ne menj!

646
00:40:38,670 --> 00:40:40,800
Xin Mei vagyok! Gyere vissza!

647
00:40:42,190 --> 00:40:44,110
Lu Qianqiao!