1
00:00:01,040 --> 00:00:07,660
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,160
Mas onde estão aqueles bons e velhos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,720
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,980 --> 00:00:23,540
Sorte que há um homem que encontra uma nova mão
para todas as coisas que nos fazem rir

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
e chorar.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Seja um cara de família.

7
00:00:36,460 --> 00:00:40,060
Ok, agora lembre-se, Lois, a escola
gosta de culpar as notas ruins das crianças

8
00:00:40,060 --> 00:00:43,540
problemas em casa. Então, quando entramos em um
conferência de pais e professores, não pode

9
00:00:43,540 --> 00:00:44,980
como se houvesse alguma rachadura em nosso casamento.

10
00:00:45,200 --> 00:00:49,040
Peter, este não é um pai-professor
conferência. É uma arrecadação de fundos. Aqui nós

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,980
novamente. Deixe-me perfurar seu cartão de megera,
Lois, porque o décimo chato é grátis.

12
00:00:53,420 --> 00:00:56,800
Bem-vindo a uma hora de guinchos e ecos
na academia.

13
00:00:57,120 --> 00:00:58,280
Academia. Academia.

14
00:00:58,940 --> 00:01:02,620
Huh. Eu acho que eles estão vendendo todos os
instrumentos do departamento de música para aumentar

15
00:01:02,620 --> 00:01:06,960
dinheiro. Típico. Eles sempre cortam as artes
programas, mas nunca nenhum esporte.

16
00:01:07,500 --> 00:01:10,600
Na verdade, cancelaram o hóquei em campo.
Veja, eles estão vendendo os uniformes antigos.

17
00:01:10,900 --> 00:01:12,400
E que safra é essa?

18
00:01:12,640 --> 00:01:15,260
Um time do colégio júnior de 2022, senhor.

19
00:01:15,520 --> 00:01:16,580
Excelente ano.

20
00:01:16,900 --> 00:01:21,160
Senhor, vou mandar minha equipe cortá-lo
e transforme-o em guardanapos de jantar.

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,360
Ah, Giuseppe, você é um mago.

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,700
Olá, sou o Sr. Campanale, a música
professor.

23
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
Bem-vindo à minha saída do negócio
venda de sopros.

24
00:01:30,500 --> 00:01:31,920
Tudo deve explodir!

25
00:01:32,920 --> 00:01:34,840
Sim, isso é muito bom.

26
00:01:37,120 --> 00:01:41,080
Diga-me, seu saxofone vem com
o clássico de George Michael Descuidado

27
00:01:41,080 --> 00:01:45,280
Sussurrar sobre isso? Com bastante prática,
este saxofone tocará qualquer coisa que você

28
00:01:45,520 --> 00:01:48,480
Legal, eu aceito. Ótimo. Como você vai
vai pagar hoje?

29
00:01:50,620 --> 00:01:52,600
Tem certeza de que deveria gastar isso?

30
00:01:52,880 --> 00:01:55,660
Oh, sim, ainda há muito lá
para Meg pagar a faculdade online.

31
00:01:57,800 --> 00:02:01,380
Você já sonhou em aprender
cálculo em um metrô lotado na hora do rush?

32
00:02:01,620 --> 00:02:04,520
Ou empurrando aquela coisa em que os IVs estão pendurados
perto de um hospital?

33
00:02:04,860 --> 00:02:07,740
Quer abraçar um velho em uma etnia
piquenique em família?

34
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Qualquer que seja o sonho.

35
00:02:09,259 --> 00:02:11,560
Contanto que não seja real
faculdade.

36
00:02:11,900 --> 00:02:13,840
A faculdade online está aqui para você.

37
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Faculdade on-line.

38
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Se você tivesse outra escolha, você faria
isso.

39
00:02:21,360 --> 00:02:23,660
Muito bem, pessoal, calem-se. A máscara.

40
00:02:23,880 --> 00:02:26,680
Singer está prestes a revelar quem é o grande
Garrafa Gatorade de xixi é.

41
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
Eles estão realmente raspando o fundo do
o barril para novos trajes.

42
00:02:30,260 --> 00:02:37,120
E seu cantor mascarado é... Espere, quem diria
eles dizem? É outra lista D

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,860
que ninguém pode reconhecer apenas pelo rosto.

44
00:02:39,240 --> 00:02:43,580
Droga, Pedro. Você sabe quantos
horas de Ken Jeong e suas jaquetas minúsculas

45
00:02:43,580 --> 00:02:44,760
tolerado naquele momento?

46
00:02:45,040 --> 00:02:48,480
Desculpe. No futuro, tentarei não ser
tão descuidado.

47
00:02:52,940 --> 00:02:56,900
Deus, ele nunca pensa nos outros.
Lembra quando ele arruinou totalmente a nossa

48
00:02:56,900 --> 00:02:58,200
Jogo de futebol de Ação de Graças?

49
00:02:58,460 --> 00:03:02,940
Ok, temos que fazer todos os empurrões. Quente
sobrinha com quem não sou parente de sangue,

50
00:03:03,040 --> 00:03:06,200
você é o centro. O resto de vocês,
empurre-me nela o mais forte que puder.

51
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
Então larguei a garrafa.

52
00:03:09,740 --> 00:03:14,000
Mas mesmo que a família dela me tenha perdoado,
Eu nunca vou me perdoar.

53
00:03:23,300 --> 00:03:28,160
Bravo! Eu sabia que essas histórias de AA seriam
a configuração perfeita para a dor culpada de

54
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
sussurro descuidado.

55
00:03:29,240 --> 00:03:32,300
Ok, vamos começar do início com
o cara que só pode ter supervisionado

56
00:03:32,300 --> 00:03:33,880
Panera visita seu filho.

57
00:04:04,520 --> 00:04:06,100
Sinto muito pela sua perda.

58
00:04:06,380 --> 00:04:08,800
Agora esta tela vai te perguntar uma
algumas perguntas.

59
00:04:09,120 --> 00:04:11,740
Quer uma dica? Adicionar 35%?

60
00:04:12,120 --> 00:04:14,260
Você tem que escolhê-lo porque é o
botão no meio.

61
00:04:37,960 --> 00:04:38,859
Que diabos, Pedro?

62
00:04:38,860 --> 00:04:42,160
Esta é a quinta noite consecutiva que você
me acordou com aquela maldita música.

63
00:04:42,520 --> 00:04:46,240
Sua casa é onde está a luz da rua.
Não é minha culpa. Sim, bem, obrigado

64
00:04:46,240 --> 00:04:48,480
muito. Eu estava apenas tendo o melhor sonho
sempre.

65
00:04:48,780 --> 00:04:53,460
Oh sim? Um deles que termina molhado? Não,
entenda isso. Estou devolvendo um cortador de grama para

66
00:04:53,460 --> 00:04:57,560
Depósito doméstico. Os trabalhadores estavam vestindo
azul, mas eu ainda sabia que era um Lar

67
00:04:57,680 --> 00:05:02,140
Os sonhos são estranhos assim. De qualquer forma, eles
me ofereça dinheiro em vez de crédito na loja.

68
00:05:02,300 --> 00:05:04,980
Então eu pergunto, você tem certeza de que está coberto de
grama?

69
00:05:05,360 --> 00:05:06,380
Eu não tenho recibo.

70
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
E então você sabe o que Bud disse?

71
00:05:08,140 --> 00:05:12,180
Esse era o nome do cara, Bud, que é
também o nome do meu pai. Então, Sir Carl Young

72
00:05:12,180 --> 00:05:15,980
teria um dia de campo com aquele.
De qualquer forma, você sabe o que ele disse? Não.

73
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Eu também não.

74
00:05:17,360 --> 00:05:22,280
Agora vá brincar lá dentro para que eu possa voltar
durma e veja como fica essa montanha russa

75
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
termina.

76
00:05:24,100 --> 00:05:27,580
E antes de você ir para a cama, esta tela está
vou fazer algumas perguntas.

77
00:05:31,300 --> 00:05:32,119
Bom jogo.

78
00:05:32,120 --> 00:05:33,059
Bom jogo.

79
00:05:33,060 --> 00:05:34,039
Bom jogo.

80
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Ei, boa ajuda aí atrás. Bom jogo.

81
00:05:35,940 --> 00:05:37,940
Bom jogo. Ei, Quagmire, você tem um
minuto?

82
00:05:38,160 --> 00:05:40,900
Claro, deixe-me agitar violentamente minha porta
algumas vezes.

83
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Entre.

84
00:05:43,560 --> 00:05:47,440
O que vou fazer, Quagmire? de Pedro
me deixando louco com aquele saxofone.

85
00:05:47,880 --> 00:05:52,400
Joseph, percebi há muito tempo que você
não posso lutar contra as travessuras de Peter. Quanto mais difícil

86
00:05:52,400 --> 00:05:54,920
você resiste às travessuras, ao
shenanier eles se tornam.

87
00:05:55,160 --> 00:05:59,000
Então o que eu fiz foi montar o Peter
Kit de sobrevivência Griffin. É tudo

88
00:05:59,000 --> 00:06:01,040
você precisa fazer com que seja vizinho dele
tolerável.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,370
Eu tenho uma variedade desses diferentes
plugues de tamanho grande.

90
00:06:04,610 --> 00:06:06,250
Para colocar nos ouvidos quando ele fala alto?

91
00:06:06,470 --> 00:06:09,530
Sim, ou, você sabe, em qualquer lugar onde eles caibam.
E isso monitora a frequência cardíaca de Peter, então eu

92
00:06:09,530 --> 00:06:10,970
pode evitá-lo quando ele está superestimulado.

93
00:06:12,510 --> 00:06:16,090
Esse pico foi quando ele encontrou um sapo
outro dia. Você tem alguma coisa para ajudar

94
00:06:16,090 --> 00:06:21,130
eu durmo que não envolva colocar
seu orifício conecta meu ouvido, idealmente?

95
00:06:21,550 --> 00:06:25,630
Na verdade, sim. Estes são
pílulas para dormir poderosas e não regulamentadas.

96
00:06:25,850 --> 00:06:29,150
Eu os peguei na Marinha. Eles dão esses
para todos os caras que cometem atrocidades

97
00:06:29,150 --> 00:06:31,070
massacres e depois ter problemas
dormindo.

98
00:06:31,480 --> 00:06:33,380
Uma lagarta em março?

99
00:06:39,540 --> 00:06:40,840
Estou indo, estou indo.

100
00:06:41,140 --> 00:06:43,700
Amarrando com raiva um roupão porque eu tenho
acordei.

101
00:06:44,300 --> 00:06:49,280
Obrigado mais uma vez pelos comprimidos para dormir, Sr.
Q. Ingressos na primeira fila para o cobertor

102
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
mostra, amor.

103
00:06:50,440 --> 00:06:55,980
Sr. Q, o que você é... Oh, meu Deus. Joe,
você está andando. Ande como eu falo

104
00:06:55,980 --> 00:06:57,920
e falo como se eu andasse.

105
00:06:58,140 --> 00:07:00,360
Espere, você está... Você está dormindo.

106
00:07:00,890 --> 00:07:01,889
Como isso é possível?

107
00:07:01,890 --> 00:07:05,750
Bem, eu poderia te dizer, mas quem precisa de um
história longa e chata?

108
00:07:06,390 --> 00:07:08,830
Você está caminhando e autoconsciente? É um
milagre.

109
00:07:12,770 --> 00:07:14,490
O que aconteceu?

110
00:07:14,750 --> 00:07:16,190
O que aconteceu é que você caminhou.

111
00:07:16,610 --> 00:07:17,970
Oh, meu Deus, você está certo.

112
00:07:19,190 --> 00:07:20,570
Eu bati meu recorde.

113
00:07:27,130 --> 00:07:30,560
Tudo bem. O que temos, quatro do meio
caras de idade na mesma consulta?

114
00:07:30,780 --> 00:07:33,900
Eu não preciso saber como isso aconteceu
lá. Apenas me diga quem eu estou levando

115
00:07:34,080 --> 00:07:38,060
Não, não, doutor, é o Joe. Ele levou um super
- forte comprimido para dormir na noite passada e

116
00:07:38,060 --> 00:07:42,140
sonâmbulo. Bem, as pessoas mostram-se estranhas
comportamento sob influência de drogas

117
00:07:42,140 --> 00:07:46,620
como Ambien. Deixe-me conseguir alguém melhor
adequado para ajudar. Eu tenho um código TB12 em

118
00:07:46,620 --> 00:07:47,379
sala três.

119
00:07:47,380 --> 00:07:50,860
Olá, sou especialista em pseudociência e Tom
Brady - rosto mais fino - exterior Dr.

120
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
Alex Guerrero.

121
00:07:52,280 --> 00:07:53,700
Agora, como posso ajudá-los, senhores?

122
00:07:54,060 --> 00:07:57,340
Estou numa cadeira há anos, mas
peguei um desses ontem à noite e comecei

123
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
andando.

124
00:07:58,880 --> 00:08:03,220
Interessante. Bem, deve haver um
explicação neurológica, então para chegar

125
00:08:03,220 --> 00:08:05,500
no fundo, teremos que usar... Um
Ressonância magnética?

126
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
Nossa imaginação.

127
00:08:06,860 --> 00:08:11,040
Eu acho que essas pílulas colocam você em uma situação tão
estado profundo de sono, a parte danificada do

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
sua medula espinhal ficou offline.

129
00:08:12,540 --> 00:08:18,080
Então, para compensar, um sistema neural intacto
caminho ativado, permitindo que você ande.

130
00:08:18,560 --> 00:08:21,740
Então, enquanto Joe tomar essas pílulas, ele
pode andar de novo, certo?

131
00:08:22,020 --> 00:08:27,500
Sim e não. Suas pernas podem funcionar, mas em
nesse estado, ele não terá acesso ao seu

132
00:08:27,500 --> 00:08:31,820
memória desperta ou a personalidade que ele tem
desenvolveu ao longo de sua vida.

133
00:08:31,820 --> 00:08:35,880
tecnicamente, não será realmente Joe
quem está andando. Bem, agora que você

134
00:08:35,880 --> 00:08:39,740
isso, ele estava agindo de forma estranha. Ele era super
descontraído e meio legal.

135
00:08:40,280 --> 00:08:43,580
Bem, durante o sono, não estamos
preocupado com o estresse do nosso dia

136
00:08:43,580 --> 00:08:46,880
vive, então para ele ficar bem relaxado
faz muito sentido.

137
00:08:47,200 --> 00:08:48,920
Sim, mas será mesmo?

138
00:08:49,140 --> 00:08:54,500
Se você quer minha opinião e eu não posso
estressar o suficiente o quão desinformado é, você

139
00:08:54,500 --> 00:08:57,900
deve ficar longe dessas pílulas.
Não há como dizer que tipo de negativo

140
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
efeitos que possam ter.

141
00:08:59,120 --> 00:09:01,100
Bem, acho que estou de volta à minha cadeira.

142
00:09:02,040 --> 00:09:05,840
Obrigado por me ver. O prazer é meu. Oh,
você pode fazer o co-pagamento para Guerrero

143
00:09:05,840 --> 00:09:07,020
Soluções de envio, LLC.

144
00:09:07,340 --> 00:09:11,080
E se alguém perguntar, tudo isso aconteceu
no estado de Delaware.

145
00:09:14,140 --> 00:09:18,120
Chegando este mês no Turner Classic
Filmes. Controle-se.

146
00:09:18,520 --> 00:09:19,780
Controle-se.

147
00:09:20,060 --> 00:09:21,360
Controle-se.

148
00:09:21,760 --> 00:09:26,380
Filmes clássicos de Turner. Se uma mulher conseguir
esbofeteado em preto e branco, temos

149
00:09:26,660 --> 00:09:27,740
Então, eu estava.

150
00:09:28,160 --> 00:09:31,540
Aproveite na última sexta-feira. Compre novo
baterias para o detector de fumaça.

151
00:09:31,760 --> 00:09:35,560
Espere, Joe. Esta anedota parece
está se transformando em uma história. Ah, é um

152
00:09:35,560 --> 00:09:38,020
história, tudo bem. Quagmire, relógio de história.
Nele.

153
00:09:38,890 --> 00:09:42,550
Ok, você tem 60 segundos, Joe. Vamos,
essa coisa é realmente necessária?

154
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Você está usando seu tempo, Joe.

155
00:09:44,310 --> 00:09:45,510
Ok, ok, onde foi?

156
00:09:46,090 --> 00:09:49,230
Baterias para o detector de fumaça. Então eu
chego na loja e eu digo, atire,

157
00:09:49,330 --> 00:09:53,010
há baterias A, baterias C e D
baterias. E isso me fez pensar,

158
00:09:53,090 --> 00:09:54,550
onde diabos estão as baterias B?

159
00:09:54,750 --> 00:09:55,970
Eles realmente pularam B?

160
00:09:56,230 --> 00:09:58,350
Eu não compro, então começo a cavar.

161
00:09:59,040 --> 00:10:00,560
Tempo. Bem, isso não é justo.

162
00:10:00,860 --> 00:10:04,080
Joe, se você falar mais, você vai
para colocar todos nós para dormir. Gostaria que Joe fosse

163
00:10:04,080 --> 00:10:05,700
dormindo. Ele era muito mais interessante.

164
00:10:05,960 --> 00:10:08,720
Sim, Joe, por que você não pega outro
um daqueles comprimidos para dormir? Talvez você

165
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
sonâmbulo novamente.

166
00:10:10,400 --> 00:10:12,700
Que diabos? Eu acho que mais uma vez
não vai doer.

167
00:10:21,840 --> 00:10:25,140
Uh-uh. Claro que não. Isso não faz parte
O plano de Deus.

168
00:10:28,360 --> 00:10:29,960
Caramba, isso é incrível!

169
00:10:30,420 --> 00:10:34,020
Esse foi o meu crédito, ele jogou, e eu estou
não é um grande Bob Marley, mas

170
00:10:34,120 --> 00:10:35,260
caramba, isso é incrível!

171
00:10:35,820 --> 00:10:39,460
Bem, estou pensando que terei um verão
festa do solstício. Mande a velha no

172
00:10:39,460 --> 00:10:43,200
céu um grande sermão para a vitamina D. Você
caras deveriam dar uma olhada, e se você

173
00:10:43,200 --> 00:10:47,760
tiver alguma dificuldade para entrar, é só avisar
eles você está com Joey Goodtimes.

174
00:10:48,080 --> 00:10:49,640
Posso trazer um acompanhante? Não.

175
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
Traga dois.

176
00:10:54,000 --> 00:10:56,080
Cara, o Joe sonâmbulo é incrível!

177
00:10:56,520 --> 00:10:59,280
Essa foi a minha cerveja, pela qual estive
esperando há algum tempo. Mas caso contrário,

178
00:10:59,420 --> 00:11:00,820
sonâmbulo Joe é incrível.

179
00:11:05,180 --> 00:11:06,680
Ei, venha festa, Joe.

180
00:11:06,980 --> 00:11:08,800
Joey, quem quer comer?

181
00:11:09,980 --> 00:11:14,720
Ótimo. Nada como o Joe Swanson
especial. Um prato de legumes de supermercado

182
00:11:14,720 --> 00:11:15,740
aquecido pelo sol.

183
00:11:16,020 --> 00:11:20,680
Aqui estamos, senhores. Bola Sorteios, dois
garrafa de 1 litro de Coca-Cola. Pizza está no

184
00:11:20,960 --> 00:11:22,060
Uau. Sem chance.

185
00:11:22,380 --> 00:11:24,280
Donna diz que Coca-Cola me deixa nervoso.

186
00:11:24,620 --> 00:11:27,640
Joe, conheça Fogueira. Eu a chamo assim
porque ela é muito gostosa.

187
00:11:30,200 --> 00:11:33,380
Peter, me dê um apelido que diga
gente eu estou com calor.

188
00:11:33,660 --> 00:11:36,180
Acho que todo mundo aqui conheceu o Dumpster
Fogo.

189
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
Peter. É por causa do cabelo.

190
00:11:38,480 --> 00:11:42,300
Jamban está começando, Bonfire. Vamos
dançar como se fosse nosso primeiro dia em um ser humano

191
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
corpo.

192
00:11:43,620 --> 00:11:44,940
Que diabos, Pedro?

193
00:11:45,240 --> 00:11:48,560
Joe está inconsciente, e ele e Bonnie
temos uma vida sexual melhor do que a nossa.

194
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Lois, já falamos sobre isso. Uma vez que um dos
nós concordamos em fazer a barba, estamos de volta

195
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
negócio.

196
00:11:56,210 --> 00:11:58,390
Cara, eu me diverti muito no Joe's
ontem.

197
00:11:58,630 --> 00:12:03,470
Você disse isso. Eu e Donna comemos alguma bobagem
cogumelos e depois chorei vendo o

198
00:12:03,470 --> 00:12:04,329
nascer do sol.

199
00:12:04,330 --> 00:12:07,770
E bom choro. Não são os bancos que vêm
para sua casa chorando.

200
00:12:08,090 --> 00:12:12,750
Ei, aí está ele. O rei. Nós somos muito
atrasado em nossos pagamentos, no entanto. O que são

201
00:12:12,750 --> 00:12:16,890
vocês estão falando? Sou só eu,
José. Nós sabemos. Você sonâmbulo de novo e

202
00:12:16,890 --> 00:12:18,870
deu a festa mais épica de todos os tempos.

203
00:12:19,070 --> 00:12:23,270
Sim, por que você não me contou um amor livre
barraca é apenas uma orgia sem camisinha mais

204
00:12:23,270 --> 00:12:27,430
BO? Nossa, eu comi isso na minha festa. eu
espero que Bonnie não tenha visto. Ela me mataria.

205
00:12:27,730 --> 00:12:31,130
Uh, Joe, Bonnie estava na tenda. Mas
não se preocupe, ela não fez nada com

206
00:12:31,130 --> 00:12:33,410
ninguém além de você. Mesmo debaixo das calças
coisas?

207
00:12:33,670 --> 00:12:37,770
Bem, terminei com essas pílulas. Próximo
vez que eu conseguir ação UTP, eu quero estar

208
00:12:37,770 --> 00:12:41,070
lá. Isso é uma pena, porque Joey
Goodtimes é o cara.

209
00:12:41,290 --> 00:12:43,730
Ele é tão popular que já tem o seu próprio
Conta camafeu.

210
00:12:44,110 --> 00:12:45,049
Ei.

211
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
Pedro Griffin.

212
00:12:46,350 --> 00:12:49,730
Ouvi dizer que alguém está um pouco nervoso com
trocando de roupa no Planet Fitness.

213
00:12:49,870 --> 00:12:53,270
Bem, deixe-me dizer, não há vergonha
no seu jogo, não importa o quanto...

214
00:12:53,610 --> 00:12:55,170
tartarugas na frente de uma multidão.

215
00:12:55,510 --> 00:12:59,310
Você vai voltar para a cama, certo?
Sim, estou apenas enviando algumas informações para um

216
00:12:59,310 --> 00:13:03,210
idiota com bolas grandes, cenouras baby, tipo
rodas de caminhão monstro em um Miata.

217
00:13:04,090 --> 00:13:06,450
Você ainda está aprendendo como terminar
o registro.

218
00:13:10,090 --> 00:13:14,410
Ei, Bon, desculpe, perdi a grande festa
ontem, mas eu estava pensando que poderíamos

219
00:13:14,410 --> 00:13:17,510
recrie essa magia com um pouco de besteira e
relaxe.

220
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
Hum, não, obrigado.

221
00:13:19,580 --> 00:13:21,060
Tem certeza que? Não precisa ser Bush.

222
00:13:21,300 --> 00:13:23,920
Poderia ser qualquer um desses sobrenomes
programas policiais e frio.

223
00:13:24,160 --> 00:13:27,460
Touro, Lutero, Longmire, Reacher, Will
Trento.

224
00:13:27,700 --> 00:13:31,860
O que eu sei, é o primeiro nome, o sobrenome
-nome do programa policial. Mas que diabos?

225
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
quase sexta-feira.

226
00:13:32,900 --> 00:13:35,420
Apenas me acorde se você decidir cair
dormindo novamente.

227
00:13:36,660 --> 00:13:38,340
A fogueira precisa de outro tronco.

228
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
Na verdade, com a seca que tivemos,
provavelmente não deveria estar começando mais

229
00:13:41,960 --> 00:13:43,480
incêndios. Bom?

230
00:13:51,310 --> 00:13:53,170
Quando foi que ficamos tão chatos, Joe?

231
00:13:58,850 --> 00:14:02,990
Fale por você mesmo, Joey. Bons tempos e
chato combinam como manteiga de amendoim

232
00:14:02,990 --> 00:14:03,829
e geléia.

233
00:14:03,830 --> 00:14:08,370
Eu sei que vocês gostam disso, mas no
universo espelho imaginário, é um nojento

234
00:14:08,370 --> 00:14:12,970
combinação. Então me diga, quando foi a última
vez que seus amigos ficaram ansiosos para ver

235
00:14:13,030 --> 00:14:15,950
Quando foi a última vez que Bonnie quis você
ir para a cama?

236
00:14:17,130 --> 00:14:18,129
Você tem razão.

237
00:14:18,130 --> 00:14:20,110
Bonnie e os caras merecem coisa melhor.

238
00:14:20,510 --> 00:14:24,390
Eu tenho que ir. Tenho ketchup e atum
sanduíche aqui que não vai comer

239
00:14:24,390 --> 00:14:26,370
em si. Novamente, Universo Espelhado.

240
00:14:37,850 --> 00:14:41,330
Ok, Joey está de volta, então que bom
vezes andam.

241
00:14:41,790 --> 00:14:43,670
Espere, então estou preso aqui agora?

242
00:14:43,990 --> 00:14:46,110
É melhor ver o que é todo esse alarido
sobre.

243
00:14:47,270 --> 00:14:50,370
Ele fica com Bonnie e eu com um espelho de baixa qualidade
sanduíche.

244
00:15:00,210 --> 00:15:04,110
Eu não sei onde você consegue a energia
depois de uma noite como essa.

245
00:15:04,490 --> 00:15:08,370
Apenas venha aqui, querido. eu vou
você está bem no balcão onde eu preparo

246
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
o frango cru.

247
00:15:12,990 --> 00:15:15,490
Seus seios estão tão molhados.

248
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
Você ainda está segurando o peito de frango.

249
00:15:18,660 --> 00:15:21,740
Oh, bem, em minha defesa, estou dormindo.

250
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Bom Deus!

251
00:15:31,380 --> 00:15:35,260
Ele acertou até agora, eles adicionaram um amarelo
cauda para que os espectadores em casa possam curtir

252
00:15:40,080 --> 00:15:43,280
Muito bem, pessoal, vamos. Coisa boa
não precisamos mais daquele carrinho de golfe.

253
00:15:43,560 --> 00:15:46,040
Podemos percorrer todos os 18 buracos.

254
00:15:46,960 --> 00:15:49,400
Nossa, eu nem ando no minigolfe
claro.

255
00:16:06,939 --> 00:16:08,580
Ei, lentos, o que vocês querem
beber?

256
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
Cerveja.

257
00:16:10,000 --> 00:16:14,180
Pedialito. Não temos Pedialyte.
Não se preocupe, Cleveland. Joey está com você.

258
00:16:14,360 --> 00:16:17,040
De qualquer forma, me dê um refrigerante quente e um
propagação plana.

259
00:16:17,400 --> 00:16:21,180
Pequeno truque que aprendi com a náusea, Tick
Toc. E minha maçã continua pagando. Você pode

260
00:16:21,180 --> 00:16:22,560
basta passar o dedo no meu bolso, querido.

261
00:16:27,020 --> 00:16:30,000
Eu posso sentir isso cobrindo meus problemas
entranhas.

262
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Você sabe o que?

263
00:16:31,660 --> 00:16:34,540
Dê-me um daqueles ensopados de mariscos e um
querida Rute.

264
00:16:37,080 --> 00:16:40,300
Ok, são 17, mas vamos chamá-lo
18 por razões legais.

265
00:16:41,640 --> 00:16:46,420
E isso são mais 20 para mim. eu acho
é a metade asiática que faz Tiger

266
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
talentoso.

267
00:16:48,280 --> 00:16:52,320
Rapaz, espero que nenhuma marmota apareça e
arraste minha bola para o buraco.

268
00:16:53,400 --> 00:16:55,060
Porque isso seria terrível.

269
00:16:57,600 --> 00:17:02,100
Parece divertido lá em cima. Devemos ir?
Querida, não podemos. Não é 2 de fevereiro.

270
00:17:02,320 --> 00:17:03,440
Ah, um dia.

271
00:17:03,680 --> 00:17:06,960
Os negros ganham um mês inteiro. Geraldo,
não. O que?

272
00:17:07,180 --> 00:17:11,400
O câncer de mama dura um mês? Bigodes
ganhar um mês? Não se masturbar ganha um

273
00:17:11,400 --> 00:17:13,339
mês. Guarde para o seu podcast, querido.

274
00:17:16,819 --> 00:17:19,760
Não acredito que Joey ficou para brincar
outra rodada.

275
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
Sim, ele disse que queria entrar em 54.

276
00:17:23,060 --> 00:17:24,780
Eu não consigo nem fazer essas contas.

277
00:17:25,099 --> 00:17:29,600
Nem eu consigo entrar em tantos buracos,
risada cansada. É como se ele nos abandonasse.

278
00:17:29,800 --> 00:17:33,620
Sim, provavelmente porque você não gosta
tomar banho depois de uma rodada. Sim, eu posso sentir o cheiro

279
00:17:33,620 --> 00:17:34,599
você daqui.

280
00:17:34,600 --> 00:17:35,980
Esqueci meus sapatos de gelatina.

281
00:17:36,220 --> 00:17:39,820
É importante usá-los no
clubhouse porque drenagem em um público

282
00:17:39,820 --> 00:17:40,900
quarto... Tudo bem, estou começando o
relógio.

283
00:17:41,140 --> 00:17:45,760
Você acabou de me Joe? Se alguém deveria
seja Joe falando com alguém, deveria ser eu

284
00:17:45,760 --> 00:17:46,339
-ing você.

285
00:17:46,340 --> 00:17:48,720
Não se atreva a me atacar, seu bosta gordo.

286
00:17:51,690 --> 00:17:54,210
Espere, pessoal, pessoal. Você não percebe
o que está acontecendo?

287
00:17:54,490 --> 00:17:58,810
Todo grupo de amigos precisa ter um
amigo de baixo. Um cara que está indo bem

288
00:17:58,810 --> 00:18:01,510
do que todos nós. E perdemos nosso
amigo de baixo.

289
00:18:01,910 --> 00:18:04,550
Os três Shirley Temples para aquele estande
ali?

290
00:18:04,990 --> 00:18:08,890
Você tem razão. Desde que Joe se tornou
incrível, o resto de nós é apenas

291
00:18:08,890 --> 00:18:13,290
para ficar fora do fundo. Sem Joe,
somos como aveia, Messina e Garfunkel.

292
00:18:13,470 --> 00:18:16,950
Bem, esse é um corte engraçado que não fazemos
temos tempo para isso, mas temos que pegar o velho

293
00:18:16,950 --> 00:18:17,669
Joe de volta.

294
00:18:17,670 --> 00:18:19,050
Do cavalheiro do bar.

295
00:18:19,290 --> 00:18:20,670
Ele me disse para te contar.

296
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
De baixo para cima.

297
00:18:29,920 --> 00:18:34,320
Ei, Joey, como você atirou? Ah, isso vai
mantenha a pontuação. Mas outra pessoa o fez.

298
00:18:34,620 --> 00:18:36,200
68. Ah, legal.

299
00:18:36,460 --> 00:18:40,500
Aqui está uma pergunta. É grama Bermuda
algo que você pode cultivar em qualquer lugar, ou é

300
00:18:40,500 --> 00:18:42,520
como champanhe e tem que vir de
aí?

301
00:18:42,820 --> 00:18:46,180
Ah, essa é uma história longa e chata que eu
não tenho vontade de contar.

302
00:18:46,840 --> 00:18:49,440
Joey, vale a pena ser membro da AAA?

303
00:18:51,150 --> 00:18:54,470
Terei muito tempo para te contar
que quando não estou esperando na fila do

304
00:18:54,470 --> 00:18:59,350
Detran ou ganhando até 40% de desconto em ingressos para
qualquer teatro AMC participante.

305
00:19:00,150 --> 00:19:02,550
Ei, seja lá o que for, pare com isso.

306
00:19:02,790 --> 00:19:06,710
Ei, Joey, nunca me lembro. O que
grupo canta essa música?

307
00:19:07,230 --> 00:19:08,910
A vida é uma estrada.

308
00:19:09,770 --> 00:19:13,290
Não vou andar nele a noite toda.

309
00:19:13,850 --> 00:19:18,490
Na verdade, não é um grupo. É um
pessoa, Tom Cochran, nada menos que um Canuck.

310
00:19:19,500 --> 00:19:23,140
Eu sei o que vocês estão fazendo. Você é
tentando se livrar de Joey Goodtimes.

311
00:19:23,340 --> 00:19:25,580
Volte para a luz, Joe. Nós precisamos de você
de volta.

312
00:19:25,880 --> 00:19:27,780
Não, mas estou bem agora.

313
00:19:28,020 --> 00:19:30,720
O velho Joe era apenas um soco aleijado
bolsa.

314
00:19:31,100 --> 00:19:35,640
Isso mesmo. E ele era nosso aleijado
saco de pancadas, e sentimos falta dele. Sim, nós

315
00:19:35,640 --> 00:19:39,480
pensei que gostávamos mais desse Joe, mas nós
não. Isso mesmo. O velho Joe é o

316
00:19:39,480 --> 00:19:40,359
melhor José.

317
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Eu não posso voltar.

318
00:19:41,820 --> 00:19:43,260
Eu nunca voltarei.

319
00:19:43,580 --> 00:19:47,980
Multar. Eu não queria ter que fazer isso,
mas eu vou. Joe, conte-nos.

320
00:19:48,490 --> 00:19:50,210
Por que não há baterias B?

321
00:19:50,990 --> 00:19:54,190
Eu não vou. Por que não há nenhum B
baterias?

322
00:19:55,390 --> 00:20:00,430
Há. Existem baterias B. É
apenas os fabricantes de eletrônicos são favorecidos

323
00:20:00,430 --> 00:20:05,010
as dimensões do novo duplo e
triplo As. Todos nós sabemos que C e D encontraram seu

324
00:20:05,010 --> 00:20:09,610
nicho em situações de alto consumo, mas B
desapareceu lentamente, exceto para europeus

325
00:20:09,610 --> 00:20:11,230
lanternas e luzes de bicicleta.

326
00:20:12,390 --> 00:20:16,030
Joe, é um milagre. Você não pode andar.

327
00:20:21,590 --> 00:20:25,730
E é por isso que Ralph Nader considerou isso
inseguro em qualquer velocidade.

328
00:20:26,650 --> 00:20:29,390
Uau, isso foi tão longo e chato.

329
00:20:29,650 --> 00:20:34,110
É bom ter você de volta, Joe. E eu
aproveite o espaço no assento do estande

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,890
para minha bolsa de bolso.

331
00:20:36,230 --> 00:20:39,290
Ei, o que você acabou fazendo com o
resto daquelas pílulas que eu te dei? Eu larguei

332
00:20:39,290 --> 00:20:42,170
eles no buraco 18 em homenagem a Joey
Bons tempos.

333
00:20:43,970 --> 00:20:47,050
Ah, Gerald, o que você está fazendo?

334
00:20:47,430 --> 00:20:51,930
Não se preocupe com o que estou fazendo, querido.
Preocupe-se com o que estou prestes a fazer. eu sou

335
00:20:51,930 --> 00:20:55,210
vai transformar o Dia da Marmota em
Dia da Marmota.

336
00:20:55,650 --> 00:20:58,970
Gerald, estou cozinhando uma bolota.

