1 00:02:48,080 --> 00:02:51,129 Това е детектив Робъртсън. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 2 00:02:51,560 --> 00:02:53,244 Той знае. Той знае. 3 00:02:53,440 --> 00:02:56,171 Какво става там? 4 00:03:13,680 --> 00:03:14,886 Здравейте. Това е Едит... 5 00:03:15,040 --> 00:03:16,087 И Мейзи. 6 00:03:16,240 --> 00:03:17,600 В момента не сме у дома. 7 00:03:17,720 --> 00:03:19,882 - Оставете съобщение след звуковия сигнал. - Бипкане. 8 00:03:21,520 --> 00:03:24,763 ох 9 00:03:29,760 --> 00:03:31,285 Махай се оттук! 10 00:03:33,880 --> 00:03:35,609 Махай се от тук веднага! 11 00:03:43,600 --> 00:03:45,170 влизам! 12 00:04:15,040 --> 00:04:17,247 ♪ Добри новини за вас 13 00:04:20,400 --> 00:04:22,528 ♪ И честита Нова година... 14 00:04:28,520 --> 00:04:32,002 ♪ И честита Нова година 15 00:04:32,160 --> 00:04:33,685 ♪ Добри новини за вас 16 00:04:33,840 --> 00:04:35,729 ♪ Където и да сте 17 00:04:36,240 --> 00:04:38,447 ♪ Добри новини за Коледа 18 00:04:38,600 --> 00:04:39,806 ♪ И честита Нова година 19 00:04:39,960 --> 00:04:41,644 ♪ Желаем ви весела Коледа 20 00:04:41,840 --> 00:04:44,161 ♪ Желаем ви весела Коледа 21 00:04:44,320 --> 00:04:47,403 ♪ Желаем ви весела Коледа и честита нова година 22 00:04:47,560 --> 00:04:51,360 ♪ Желаем ви весела Коледа 23 00:04:51,560 --> 00:04:55,281 ♪ Желаем ви весела Коледа и честита Нова година ♪ 24 00:04:57,680 --> 00:04:59,444 Какво по дяволите това ли е целият шум? 25 00:05:00,240 --> 00:05:02,971 Сирене и крекери, дръж го тихо. 26 00:05:03,120 --> 00:05:04,246 наистина ли 27 00:05:21,560 --> 00:05:22,686 ♪ ...весело, господа Е 28 00:05:22,920 --> 00:05:26,163 ♪ Нека нищо не ви ужасява... 29 00:05:28,320 --> 00:05:30,721 Хей, всичко наред ли е там? 30 00:05:30,880 --> 00:05:33,008 ♪ ...е роден на Коледа... 31 00:05:33,160 --> 00:05:34,400 да 32 00:05:34,600 --> 00:05:38,321 ♪ За да ни спаси всички от силата на Сатана 33 00:05:39,400 --> 00:05:42,006 - О, Боже мой. - ♪ Когато се заблудихме 34 00:05:42,160 --> 00:05:44,367 ♪ О новини ♪ 35 00:05:44,520 --> 00:05:47,490 - съжалявам - ♪ На комфорт и радост 36 00:05:47,800 --> 00:05:49,450 ♪ Комфорт и радост 37 00:05:49,600 --> 00:05:55,562 ♪ О вести за утеха и радост... ♪ 38 00:06:16,560 --> 00:06:20,121 Това е детектив Робъртсън. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 39 00:06:20,440 --> 00:06:22,169 къде си 40 00:06:22,360 --> 00:06:24,124 Къде си, по дяволите? 41 00:06:24,320 --> 00:06:28,325 Ти ми обеща, че ще ми помогнеш. Ти каза, че ще ме измъкнеш от това. 42 00:06:28,480 --> 00:06:30,209 Сега съм толкова прецакан. 43 00:06:30,360 --> 00:06:32,806 Обади ми се задник, поне да ми кажеш 44 00:06:32,960 --> 00:06:35,088 че не ти пука че си се продал 45 00:06:35,240 --> 00:06:37,083 като всички други отвратителни полицаи. 46 00:06:38,360 --> 00:06:40,840 И съм сам. 47 00:06:41,040 --> 00:06:43,691 ♪ ...комфорт и радост 48 00:06:43,880 --> 00:06:45,803 ♪ Комфорт и радост 49 00:06:45,960 --> 00:06:51,967 ♪ О вести за утеха и радост ♪ 50 00:07:03,840 --> 00:07:05,001 мамка му 51 00:07:05,160 --> 00:07:07,367 здравей 52 00:07:08,720 --> 00:07:10,085 здравей 53 00:07:16,120 --> 00:07:18,168 ♪ ... Коледа 54 00:07:18,320 --> 00:07:22,405 ♪ За да ни спаси всички от силата на Сатана 55 00:07:22,560 --> 00:07:25,723 ♪ Когато се заблудихме 56 00:07:25,920 --> 00:07:31,723 ♪ О, вести за утеха и радост 57 00:07:31,880 --> 00:07:33,325 ♪ Комфорт и радост ♪ 58 00:07:43,040 --> 00:07:44,485 Спрете. 59 00:07:44,840 --> 00:07:46,251 не 60 00:08:36,000 --> 00:08:37,684 Завинаги. 61 00:08:38,520 --> 00:08:40,363 Каква изненада. 62 00:08:40,520 --> 00:08:43,091 Предполагах, че ще паднеш без бой. 63 00:08:44,240 --> 00:08:46,004 Грешах. 64 00:08:46,160 --> 00:08:48,083 Никога не греша. 65 00:08:49,040 --> 00:08:51,361 Получихте ли моя подарък? 66 00:08:55,320 --> 00:08:56,810 Отворете го. 67 00:08:57,040 --> 00:08:59,202 Избрах го сам. 68 00:09:32,000 --> 00:09:35,129 Вашият приятел детектив е само началото. 69 00:09:35,280 --> 00:09:38,363 221 Shaffer Avenue. 70 00:09:42,160 --> 00:09:43,241 какво? 71 00:09:43,400 --> 00:09:46,961 Моите хора вече са там чакам обаждането ми. 72 00:09:47,120 --> 00:09:51,011 Не, Тайко. не Не, Тайко. Моля, не. 73 00:09:51,160 --> 00:09:53,731 - Имахме споразумение. - Моля те, моля те. 74 00:09:53,880 --> 00:09:56,326 Направи каквото ти каза, или ще убия майка ти и дъщеря ти. 75 00:09:56,480 --> 00:10:00,451 Направи каквото искаш с мен, но моля те, моля те, просто ги остави настрана. 76 00:10:00,600 --> 00:10:03,922 Нямам нужда от вашето разрешение за това всичко, което искам с теб. 77 00:10:04,120 --> 00:10:05,451 Притежавам те. 78 00:10:05,600 --> 00:10:08,285 - Да. моля те... - Или го забравихте? 79 00:10:08,440 --> 00:10:11,330 - ...ако някога си ме обичал... - Тук не става дума за любов. 80 00:10:11,480 --> 00:10:12,641 Става дума за чест. 81 00:10:12,840 --> 00:10:15,241 Бяхте взети за курва, точно като другите, 82 00:10:15,560 --> 00:10:20,168 но когато те видях, казах, „Не, тя е специална. Тя е моя.“ 83 00:10:20,320 --> 00:10:22,163 Но ти ме предаде, Евърли. 84 00:10:22,320 --> 00:10:25,802 Ти... Прав си. прав си съжалявам съжалявам 85 00:10:25,960 --> 00:10:28,611 Аз... Бях уплашен, 86 00:10:28,760 --> 00:10:31,764 и заслужавам да умра заради това. 87 00:10:31,920 --> 00:10:33,160 но... 88 00:10:34,400 --> 00:10:36,084 ...но, моля те, 89 00:10:36,280 --> 00:10:38,567 моля, оставете ги да живеят. 90 00:10:38,720 --> 00:10:41,291 Оставете ги да живеят, моля. 91 00:10:45,840 --> 00:10:49,049 Добре. Ще ти изпълня желанието ти. 92 00:10:49,200 --> 00:10:51,806 Ще умреш в тази стая тази вечер, Евърли, 93 00:10:52,000 --> 00:10:54,002 и ще оставя малката Мейзи да живее... 94 00:10:54,160 --> 00:10:56,083 благодаря благодаря... 95 00:10:56,240 --> 00:10:58,163 ...само достатъчно дълго 96 00:10:58,320 --> 00:11:01,005 за да спечеля обратно това, което ми струвахте. 97 00:11:02,800 --> 00:11:08,648 Сигурен съм, че дъщеря ви ще бъде много популярен сред по-възрастната клиентела. 98 00:11:09,800 --> 00:11:11,643 майната ти 99 00:11:13,360 --> 00:11:16,648 майната ти Майната ти! 100 00:11:16,800 --> 00:11:18,609 Майната ти! 101 00:11:33,080 --> 00:11:35,367 Хайде, мамо. Вдигни. Вдигни. 102 00:11:37,000 --> 00:11:39,367 здравей 103 00:11:45,360 --> 00:11:47,886 - Здравей. Това е Едит... - И Мейзи. 104 00:11:48,040 --> 00:11:51,283 В момента не сме у дома. 105 00:11:54,560 --> 00:11:56,483 Здравейте. Това е Едит... 106 00:11:56,640 --> 00:11:57,687 И Мейзи. 107 00:11:57,840 --> 00:12:00,446 Не сме си у дома... 108 00:12:02,880 --> 00:12:04,484 Здравейте. 109 00:12:04,640 --> 00:12:06,005 - Ало? - Мамо. 110 00:12:06,200 --> 00:12:07,929 Евърли? 111 00:12:08,120 --> 00:12:10,282 Там има мъже. Там вече има мъже. 112 00:12:10,440 --> 00:12:12,602 Трябва да вземеш Мейзи и да бягаш. 113 00:12:12,760 --> 00:12:15,127 Какво, по дяволите, говориш? Какви мъже? 114 00:12:15,280 --> 00:12:16,884 - Мамо... - Къде си? 115 00:12:18,600 --> 00:12:20,125 Кой е това? 116 00:12:20,280 --> 00:12:22,248 Те са там. 117 00:12:22,400 --> 00:12:25,006 Евърли, в какво ни забърка? 118 00:12:25,240 --> 00:12:27,971 Мамо, трябва да излезеш от къщата точно сега с Мейзи, 119 00:12:28,120 --> 00:12:29,690 или ще ви убият и двамата. 120 00:12:29,840 --> 00:12:32,002 - Добре, добре. аз отивам аз отивам - Хайде. 121 00:12:32,160 --> 00:12:33,366 баба. 122 00:12:33,560 --> 00:12:34,925 - Мейзи. - Искам да мълчиш. 123 00:12:35,080 --> 00:12:37,242 Къде отиваме? Кой е там? 124 00:12:39,640 --> 00:12:41,768 Шшт. Навън през вратата. 125 00:12:41,920 --> 00:12:44,571 Отиваме да се повозим. Последвайте ме. 126 00:12:46,440 --> 00:12:48,841 Докато сме в колата, приближи се. 127 00:12:54,800 --> 00:12:57,451 мамо? 128 00:12:58,760 --> 00:13:00,250 - Мейзи. Мейзи... - Мамо? 129 00:13:00,400 --> 00:13:02,164 - ...добре ли си? - Добре съм. 130 00:13:02,320 --> 00:13:05,324 Всичко ще бъде наред, скъпа. Дръж главата си надолу, 131 00:13:05,480 --> 00:13:07,482 и подайте телефона на баба. 132 00:13:07,680 --> 00:13:09,364 Сложете предпазния колан. 133 00:13:09,520 --> 00:13:11,648 Добра работа, скъпа. 134 00:13:12,040 --> 00:13:14,486 Евърли, какво по дяволите се случва? 135 00:13:14,840 --> 00:13:17,002 Мамо, трябва да продължиш да караш. 136 00:13:17,760 --> 00:13:19,489 Не спирай заради никого. 137 00:13:19,640 --> 00:13:21,881 Ще се срещнем в McCoy Park в центъра. 138 00:13:22,040 --> 00:13:23,610 - Обаждам се на полицията. - Не. 139 00:13:23,760 --> 00:13:24,921 Той притежава полицията. 140 00:13:25,080 --> 00:13:27,401 Това е лудост. Какво имаш предвид? 141 00:13:27,560 --> 00:13:29,369 Кой притежава полицията? 142 00:13:31,120 --> 00:13:32,360 Няма време. 143 00:13:32,680 --> 00:13:34,603 Преди четири години ти изчезна, 144 00:13:34,760 --> 00:13:38,207 и не съм чувал нищо за теб след четири години, Евърли, 145 00:13:38,360 --> 00:13:39,566 четири години. 146 00:13:41,560 --> 00:13:43,085 ...мъже се появяват в дома ми 147 00:13:43,240 --> 00:13:45,846 посред нощ да убие мен и Мейзи. 148 00:13:46,000 --> 00:13:47,365 Какво направихте? 149 00:13:47,520 --> 00:13:49,727 И защо бихме искали все пак да те видя? 150 00:13:50,640 --> 00:13:53,211 Първо изоставяте дъщеря си, 151 00:13:53,360 --> 00:13:55,806 и сега излагате живота ни на опасност? 152 00:13:58,480 --> 00:14:01,051 - Кучка! - Не съм я изоставил. 153 00:14:01,200 --> 00:14:02,884 Нямате представа какво ми се случи. 154 00:14:03,520 --> 00:14:08,048 Трябва да ме видиш, за да ти дам достатъчно пари, за да изчезнеш тази вечер. 155 00:14:08,240 --> 00:14:10,686 Трябва да започнеш нов живот където никой не може да те намери, 156 00:14:10,840 --> 00:14:14,606 или иначе си мъртъв и Мейзи е обречена към живот в мизерия. 157 00:14:14,760 --> 00:14:19,084 Успокой се, за да можем да поговорим за това. Нямате смисъл. 158 00:14:19,240 --> 00:14:20,480 - Но, Евърли... - Ще се срещнем в парка, 159 00:14:20,640 --> 00:14:21,687 и ми се обади, когато си там. аз те обичам 160 00:14:21,880 --> 00:14:23,600 Моля, кажете ми какво... 161 00:14:27,120 --> 00:14:29,168 Тайко, какво по дяволите? 162 00:14:29,320 --> 00:14:33,006 Валя шибан дъжд от куршуми тук за последните 10 минути. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,883 Счупен копеле. 164 00:14:37,040 --> 00:14:38,724 Слушай, имам мъртъв Джон 165 00:14:38,880 --> 00:14:41,850 кървя навсякъде заради тази долна долна кучка. 166 00:14:42,120 --> 00:14:44,805 Какво по дяволите е става ли там? 167 00:14:45,160 --> 00:14:48,369 О, знаеш, че мога майната й направо. 168 00:14:48,520 --> 00:14:50,045 Колко говорим? 169 00:14:50,880 --> 00:14:52,928 по дяволите Това е всичко, което имаше да кажеш. 170 00:15:00,400 --> 00:15:02,084 здравейте момчета 171 00:15:04,080 --> 00:15:06,924 Време е да получиш шибаното заплащане. 172 00:15:07,080 --> 00:15:08,445 Ти, остани. 173 00:15:09,120 --> 00:15:11,361 Зелда. 174 00:15:49,880 --> 00:15:51,086 Простреляла си пачката, кучко. 175 00:15:51,560 --> 00:15:52,561 какво? 176 00:16:05,560 --> 00:16:07,050 Умри, кучко. 177 00:16:20,880 --> 00:16:22,484 Умри, копеле. 178 00:16:39,880 --> 00:16:42,008 Ще те прецакам. 179 00:16:46,680 --> 00:16:48,091 Шибаният сай? 180 00:16:48,400 --> 00:16:51,404 ти кучко. ела тук Искаш ли да се чукаш с мен? 181 00:16:51,880 --> 00:16:54,201 Прецакала си се, кучко. ще те чукам... 182 00:17:26,840 --> 00:17:27,841 здрасти 183 00:17:28,920 --> 00:17:30,046 Чао-чао. 184 00:17:35,680 --> 00:17:37,284 О, благодаря... 185 00:17:37,880 --> 00:17:39,325 мамка му 186 00:17:40,240 --> 00:17:41,685 Тайко ще се ядоса. 187 00:17:43,080 --> 00:17:46,004 - Чакай. Кого убих току-що? - Евърли. 188 00:17:46,560 --> 00:17:48,562 - Добър опит. - Чакай. не ме убивай 189 00:17:48,720 --> 00:17:49,960 не ме убивай не ме убивай 190 00:17:50,120 --> 00:17:51,610 Мога да удвоя тази цена. Имам много пари. 191 00:17:51,760 --> 00:17:54,440 Глупости! Нямаш пари или дори да изляза от този апартамент. 192 00:17:54,520 --> 00:17:55,726 Той не ти дава никакви пари. 193 00:17:56,760 --> 00:17:58,888 Мислиш ли, че си по-добър от нас? а? 194 00:17:59,160 --> 00:18:00,889 Ти си просто негов шибан роб. 195 00:18:01,040 --> 00:18:03,327 чуй ме Мога да ти го докажа. 196 00:18:03,480 --> 00:18:05,528 Имам достатъчно пари и за двама ни, става ли? 197 00:18:05,680 --> 00:18:08,081 Глупости. Той не го прави да ти дам пари, кучко. 198 00:18:08,520 --> 00:18:09,931 Вие нямате... 199 00:18:11,000 --> 00:18:12,161 окей 200 00:18:14,480 --> 00:18:15,766 мамка му 201 00:18:18,800 --> 00:18:20,609 - Майната му. - Това казах. 202 00:18:20,760 --> 00:18:23,081 Кой, по дяволите, направи всичко това? Направи ли всичко това? 203 00:18:23,240 --> 00:18:24,924 Плаща ли ви за всеки един? 204 00:18:25,120 --> 00:18:26,201 Дена? 205 00:18:26,600 --> 00:18:28,807 Евърли? Ти не си мъртъв. 206 00:18:31,600 --> 00:18:33,682 Съжалявам, скъпа, но имам нужда от тези шибани пари. 207 00:18:34,680 --> 00:18:36,409 Махай се оттук по дяволите. Тя е моя. 208 00:18:36,560 --> 00:18:39,040 Елиз, алчна кучко, имаш тези пари. 209 00:18:39,200 --> 00:18:41,885 Нямам нужда от шибаната ти помощ. Тя дори няма пистолет. 210 00:18:42,040 --> 00:18:43,929 - Аз стигнах първи! - Прецакал си се. 211 00:18:44,080 --> 00:18:45,809 - Майната ти. майната ти - Прецакал си се. мой ред е 212 00:18:45,960 --> 00:18:47,520 - Ти шибана кучка. - Ти го прецака. 213 00:18:47,600 --> 00:18:48,920 - Какво казваш? - Майната ти. 214 00:18:49,040 --> 00:18:50,121 - Майната ти. - Майната му... 215 00:18:50,280 --> 00:18:51,406 майната ти 216 00:19:06,240 --> 00:19:08,561 О, моля те. о боже 217 00:19:09,080 --> 00:19:10,764 о боже аз не искам да умра 218 00:19:10,960 --> 00:19:12,644 Моля, помогнете ми. 219 00:19:13,480 --> 00:19:15,289 Евърли. Моля те, помогни ми, Евърли. 220 00:19:15,440 --> 00:19:18,011 аз не искам да умра Не като това. 221 00:19:19,040 --> 00:19:20,963 страх ме е аз не искам да умра 222 00:19:21,120 --> 00:19:23,930 Тогава млъкни веднъж така че можете да запазите силата си. 223 00:19:26,880 --> 00:19:29,804 Разбирам, че искаш да ме убиеш, но искаш ли и нея да убиеш? 224 00:19:29,960 --> 00:19:32,531 Хайде, помогни ми. помогни ми 225 00:19:32,960 --> 00:19:35,406 моля аз не искам да умра 226 00:19:35,560 --> 00:19:37,130 Просто упражнете натиск тук. 227 00:19:37,560 --> 00:19:39,562 страх ме е Не искам да отида в ада. 228 00:19:39,720 --> 00:19:41,085 окей 229 00:19:41,280 --> 00:19:43,567 Анна, трябва да я убиеш. 230 00:19:43,720 --> 00:19:46,160 Не искам да умра сам. Искам да кажа, вече знам, че тя си отива. 231 00:19:46,720 --> 00:19:48,210 Ще се оправиш. Шшт 232 00:19:48,760 --> 00:19:50,205 - Какво... - Добре. 233 00:19:50,360 --> 00:19:51,521 Шшт 234 00:19:51,680 --> 00:19:53,444 - Сложи малко от това. - Добре. 235 00:19:53,600 --> 00:19:54,647 окей 236 00:19:56,840 --> 00:19:57,887 Дена. 237 00:19:58,880 --> 00:19:59,927 Дена. 238 00:20:05,280 --> 00:20:07,408 съжалявам трябва да направя това 239 00:20:07,600 --> 00:20:09,602 Ако не го направя, Тайко ще ме убие. 240 00:20:10,720 --> 00:20:13,769 Анна, огледай се. 241 00:20:14,840 --> 00:20:16,968 - Мога да убия и теб. - не 242 00:20:17,120 --> 00:20:18,770 Ние нямаме да направи това точно сега. 243 00:20:19,160 --> 00:20:21,686 Знам, че тази вечер ще умра, 244 00:20:21,840 --> 00:20:23,888 но имам майка и петгодишна дъщеря, 245 00:20:24,040 --> 00:20:27,487 и трябва да направя нещо за да сте сигурни, че ще бъдат добре. 246 00:20:27,960 --> 00:20:29,405 защо 247 00:20:29,560 --> 00:20:32,803 - Някога си била майка. - Спрете. Спрете. не говори 248 00:20:34,720 --> 00:20:36,927 Моля, помогнете ми да спася детето си. 249 00:20:37,080 --> 00:20:39,208 След това ще се върна тук, 250 00:20:39,360 --> 00:20:41,931 и обещавам, че ще си ти който довършва това. 251 00:20:42,480 --> 00:20:44,608 От къде да знам ще се върнеш ли 252 00:20:44,800 --> 00:20:48,168 Защото докато съм жив, той ще бъде обсебен от идеята да ни преследва. 253 00:20:48,600 --> 00:20:50,602 Но щом ме няма, 254 00:20:50,760 --> 00:20:53,969 ще забрави за тях след време, и те ще бъдат свободни. 255 00:20:55,080 --> 00:20:57,845 Ще се погрижа да умра тази вечер, 256 00:20:58,560 --> 00:21:01,211 но не искам да давам нито едно от тях удовлетворението. 257 00:21:05,320 --> 00:21:07,049 Искам да си ти. 258 00:21:11,680 --> 00:21:12,841 окей 259 00:21:15,360 --> 00:21:17,886 отивам да дам ти два часа, Евърли, 260 00:21:18,040 --> 00:21:19,485 но не се ебавай с мен. 261 00:21:20,240 --> 00:21:22,368 Защото ако можете да направите всичко това, 262 00:21:22,960 --> 00:21:24,530 тогава и аз мога да го направя. 263 00:21:27,240 --> 00:21:28,366 Успех 264 00:21:53,920 --> 00:21:55,968 Това са много мъртви курви. 265 00:22:07,920 --> 00:22:09,968 Не можете да ги наричате така. 266 00:22:10,120 --> 00:22:11,724 ставай Сега. 267 00:22:11,880 --> 00:22:12,961 не мога 268 00:22:21,440 --> 00:22:22,726 колко лошо е 269 00:22:24,560 --> 00:22:25,607 Доста е зле. 270 00:22:30,280 --> 00:22:31,770 Това е просто телесна рана. 271 00:22:31,920 --> 00:22:33,365 Не изглежда фатално. 272 00:22:33,800 --> 00:22:35,290 Не мога да кажа същото. 273 00:22:36,240 --> 00:22:37,844 Поне не усещаш нищо. 274 00:22:39,560 --> 00:22:40,891 Мога ли да те помоля за една услуга? 275 00:22:42,600 --> 00:22:44,329 сериозно ли? 276 00:22:45,680 --> 00:22:47,205 жаден съм 277 00:23:00,480 --> 00:23:01,845 няма за какво 278 00:23:16,920 --> 00:23:18,570 усмихваш ли се 279 00:23:21,080 --> 00:23:23,526 Промених решението си. 280 00:23:39,880 --> 00:23:43,282 Твърде високо сме. Не си го и помисляйте. 281 00:23:43,720 --> 00:23:46,530 Най-добрият сценарий, падането те убива. 282 00:23:46,920 --> 00:23:50,686 В най-лошия случай ще си счупиш краката, и кучето те изяде жив. 283 00:23:53,080 --> 00:23:54,491 Ела тук, Банзай. 284 00:23:55,480 --> 00:23:57,960 Мразя това куче. 285 00:23:59,600 --> 00:24:00,761 Аз също. 286 00:24:09,200 --> 00:24:13,091 Знаете оръжия, и ти не си лош стрелец, 287 00:24:14,040 --> 00:24:16,042 но няма да успееш. 288 00:24:20,520 --> 00:24:23,046 Кажи на Тайко, че може да ми ближе топките. 289 00:24:25,840 --> 00:24:27,763 - Казах ти. - Мой ред, кучко! 290 00:24:31,400 --> 00:24:32,970 Аз не съм ничия кучка! 291 00:24:53,480 --> 00:24:54,811 Не, моля те, недей. 292 00:24:56,200 --> 00:24:57,281 Накрая. 293 00:24:57,440 --> 00:24:58,601 Ралф. 294 00:24:59,280 --> 00:25:01,044 съжалявам 295 00:25:18,280 --> 00:25:20,487 - здравей - Евърли, къде си? 296 00:25:20,640 --> 00:25:22,768 Мислех, че си тръгвам преди 20 минути. 297 00:25:22,920 --> 00:25:26,163 бях. Просто трябваше да се увие някои неща първо. 298 00:25:26,320 --> 00:25:29,927 Разбира се. Майзи е студена, и не ми харесва тук. 299 00:25:30,080 --> 00:25:31,969 ще ти се обадя когато съм на път. 300 00:25:32,120 --> 00:25:33,201 Добре. 301 00:25:40,000 --> 00:25:41,240 мамка му 302 00:25:49,720 --> 00:25:50,801 страхотно 303 00:25:54,760 --> 00:25:56,649 Полиция, госпожо. 304 00:25:56,800 --> 00:25:58,609 Г-жо, сградата е не е безопасно. Отворете. 305 00:25:58,760 --> 00:26:00,364 какво става там навън? 306 00:26:00,520 --> 00:26:02,443 Съвсем сам съм и това е средата на нощта. 307 00:26:02,600 --> 00:26:04,125 - Махай се оттук. - Моля, отворете, госпожо. 308 00:26:04,280 --> 00:26:05,486 Евакуираме се сградата. 309 00:26:05,640 --> 00:26:08,405 Защо не се отървеш от всички тези курви наоколо? 310 00:26:08,560 --> 00:26:11,211 Това е като в Библията, знаете ли, Содом и Гомор. 311 00:26:11,360 --> 00:26:14,125 Трябва да евакуирате сградата, госпожо. Насам, моля. последвайте ме 312 00:26:14,280 --> 00:26:17,124 няма да ходя никъде докато дъщеря ми дойде тук. 313 00:26:17,280 --> 00:26:18,406 Тази бедна жена. 314 00:26:18,560 --> 00:26:20,449 Дъщеря й е мъртва от две години. 315 00:26:20,640 --> 00:26:22,369 - Добре... - Лека нощ! 316 00:26:31,840 --> 00:26:33,808 Имате видео емисия на сградата? 317 00:26:34,520 --> 00:26:35,601 Изискано. 318 00:26:36,280 --> 00:26:38,521 Знаете колко той обича да гледа. 319 00:26:42,840 --> 00:26:44,922 Предполагам, че би било прекалено да те питам 320 00:26:45,120 --> 00:26:46,849 да ме убие, вместо да се изправя срещу него. 321 00:26:48,840 --> 00:26:51,366 Не се включих. Можех да имам. 322 00:26:51,600 --> 00:26:56,003 О, колко щедро от ваша страна. О, чакай. Трябва ли да се обиждам? 323 00:26:56,160 --> 00:26:57,889 Просто изпълнявах заповеди. 324 00:26:59,240 --> 00:27:01,925 И това ви оневинява на някаква отговорност? 325 00:27:02,080 --> 00:27:04,731 Не, но някои от тези момчета наистина се наслаждавайте на това. 326 00:27:05,200 --> 00:27:07,123 Останалите от нас го правят от страх, 327 00:27:07,280 --> 00:27:11,842 защото ако не го направиш, Тайко ще те убие или по-лошо. 328 00:27:12,920 --> 00:27:15,924 Тайко ме принуди да правя толкова много неща, толкова гнусни, 329 00:27:16,440 --> 00:27:19,808 трафик на хора, сексуално робство. 330 00:27:20,400 --> 00:27:21,526 Групово изнасилване. 331 00:27:21,920 --> 00:27:24,446 Говорете с Бог. Не ме интересува твоето признание. 332 00:27:24,760 --> 00:27:25,966 чакай 333 00:27:26,160 --> 00:27:28,561 Не му оставяйте видеото да го види. 334 00:27:41,520 --> 00:27:42,726 недейте 335 00:27:43,200 --> 00:27:45,726 повярвай ми Унищожи го. 336 00:28:14,960 --> 00:28:16,849 - [Говорейки японски - Не! 337 00:28:46,880 --> 00:28:48,086 погледни ме 338 00:28:53,160 --> 00:28:57,051 Най-лошият ни ден може да бъде прикрита благословия. 339 00:28:59,600 --> 00:29:01,329 Сайонара, Мъртъвец. 340 00:29:42,520 --> 00:29:43,646 хайде 341 00:29:44,400 --> 00:29:45,481 хайде 342 00:29:48,120 --> 00:29:50,964 Вие можете. 343 00:30:11,160 --> 00:30:12,446 Тайко казва, че ще се свържем. 344 00:30:16,400 --> 00:30:18,084 Вие имате себе си весела Коледа. 345 00:30:19,240 --> 00:30:21,083 Имаме я прикован. 346 00:30:21,240 --> 00:30:23,004 Това е много на мъртви курви. 347 00:30:24,200 --> 00:30:25,440 задник! 348 00:30:26,280 --> 00:30:28,965 Няма смисъл да стискаш задника си след преминаване на вятъра. 349 00:30:29,120 --> 00:30:30,884 Callate, pendejo. 350 00:30:45,440 --> 00:30:48,523 казах ти Няма изход. 351 00:30:49,600 --> 00:30:51,284 какво ще правиш 352 00:30:52,960 --> 00:30:55,088 Или можете да ми помогнете 353 00:30:55,240 --> 00:30:56,810 или млъкни по дяволите. 354 00:30:57,360 --> 00:31:00,091 - Мога ли да предложа една идея? - не 355 00:31:00,240 --> 00:31:02,686 Нещо от дядо ми би казал. 356 00:31:02,880 --> 00:31:06,521 Мисля, че се наситих на будистки поговорки за деня, мъртвеца. 357 00:31:07,600 --> 00:31:11,889 Понякога се намира светилище в окото на бурята. 358 00:31:18,320 --> 00:31:21,164 мамо съжалявам Не мога да изляза от тук, 359 00:31:21,320 --> 00:31:22,970 така че ще го направите трябва да дойде при мен. 360 00:31:23,120 --> 00:31:25,885 Трябва да се отървеш от колата си. Сигурно се следи. 361 00:31:26,040 --> 00:31:29,044 какво? Не, не, не, не. Няма да се откажа от колата. 362 00:31:29,240 --> 00:31:31,846 Забравете за колата си. Забравете за къщата си. 363 00:31:32,000 --> 00:31:34,924 Трябва да дойдеш да си вземеш парите и изчезват. 364 00:31:35,120 --> 00:31:37,560 - Това не е ли опасно? - Разбира се, че тук е опасно, 365 00:31:37,640 --> 00:31:39,404 но навсякъде е опасно. 366 00:31:39,560 --> 00:31:41,164 - Не знам. - Слушай. слушай 367 00:31:41,320 --> 00:31:43,368 имам план Ела тук 368 00:31:43,520 --> 00:31:45,443 Когато се приближиш, обади ми се, 369 00:31:45,600 --> 00:31:47,648 и тогава ще ти обясня какво точно да направя. 370 00:31:47,840 --> 00:31:50,491 - Къде си? - 157 Hopper Avenue. 371 00:31:50,640 --> 00:31:51,846 Страхувам се. 372 00:31:52,000 --> 00:31:53,161 И мен ме е страх. 373 00:31:53,320 --> 00:31:54,924 Ще ти се обадя, когато съм там. 374 00:31:56,560 --> 00:31:57,607 И така... 375 00:31:57,760 --> 00:31:59,728 ...имаме компания. 376 00:32:00,840 --> 00:32:02,490 Може да искате да почистите. 377 00:32:08,040 --> 00:32:09,087 мамка му 378 00:32:15,240 --> 00:32:17,846 ♪ Украсете залите с клони от Холи 379 00:32:18,040 --> 00:32:20,771 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 380 00:32:20,920 --> 00:32:23,685 ♪ „Това е сезонът за веселие 381 00:32:23,840 --> 00:32:26,844 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 382 00:32:27,000 --> 00:32:29,810 ♪ Не пускаме сега нашето гей облекло 383 00:32:29,960 --> 00:32:32,884 ♪ Фа ла ла, ла ла ла, ла ла ла 384 00:32:33,200 --> 00:32:35,885 ♪ Тролирайте древната коледна песен 385 00:32:36,040 --> 00:32:39,203 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 386 00:32:45,280 --> 00:32:47,931 ♪ Вижте пламтящия празник пред нас 387 00:32:48,080 --> 00:32:50,845 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 388 00:32:51,000 --> 00:32:53,924 ♪ Ударете на арфата и се присъединете към припева 389 00:32:54,080 --> 00:32:56,845 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 390 00:32:57,000 --> 00:32:59,924 ♪ Следвайте ме с радост 391 00:33:00,120 --> 00:33:02,646 ♪ Фа ла ла, ла ла ла, ла ла ла 392 00:33:03,240 --> 00:33:05,766 ♪ Докато разказвам за коледното съкровище 393 00:33:05,960 --> 00:33:09,009 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 394 00:33:47,640 --> 00:33:51,611 ♪ Ооо Украсете залите с клони от Холи 395 00:33:51,800 --> 00:33:54,485 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 396 00:33:54,640 --> 00:33:57,610 ♪ „Това е сезонът за веселие 397 00:33:57,800 --> 00:34:01,885 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла 398 00:34:02,040 --> 00:34:03,246 ♪ Ла 399 00:34:04,520 --> 00:34:05,520 ♪ La ♪ 400 00:34:11,400 --> 00:34:13,448 Мислиш ли, че Мейзи бихте ли искали тази рокля? 401 00:34:16,880 --> 00:34:18,086 какво? 402 00:34:18,480 --> 00:34:20,687 Мисля, че може би трябва да носиш нещо 403 00:34:21,760 --> 00:34:25,003 малко по-практично, за всеки случай. 404 00:34:29,040 --> 00:34:30,929 да 405 00:34:35,840 --> 00:34:36,921 по-добре? 406 00:34:37,880 --> 00:34:39,848 да Много по-добре. 407 00:34:44,280 --> 00:34:45,720 Сега, какво ще правя с теб? 408 00:34:51,320 --> 00:34:53,891 Мога ли да те помоля за последна услуга? 409 00:34:54,640 --> 00:34:55,926 защо не 410 00:34:56,360 --> 00:34:59,284 Може ли да ми запалиш една цигара? 411 00:35:15,480 --> 00:35:17,926 Знаеш ли, пушенето ще те убие. 412 00:35:26,640 --> 00:35:28,210 Аригато. 413 00:35:30,880 --> 00:35:32,803 едно нещо не разбирам, 414 00:35:34,000 --> 00:35:36,731 как успяхте да получите на полицията? 415 00:35:37,520 --> 00:35:39,249 Стигнаха до мен. 416 00:35:40,280 --> 00:35:43,045 Един ден тоалетната ми се счупи, и се появи водопроводчик 417 00:35:43,240 --> 00:35:44,571 това всъщност не беше водопроводчик. 418 00:35:46,080 --> 00:35:49,323 Той обеща да ме измъкне от тук и в програмата за защита на свидетели 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,050 ако му помогна. 420 00:35:51,800 --> 00:35:54,610 Не те ли беше страх че той ще разбере? 421 00:35:56,200 --> 00:35:57,964 Всяка минута от него, 422 00:35:58,960 --> 00:36:01,042 но продължих да си мисля, 423 00:36:01,200 --> 00:36:04,647 ако хванат копелето, Мога да се върна при семейството си. 424 00:36:11,680 --> 00:36:12,727 Момчета тук ли сте 425 00:36:12,880 --> 00:36:14,848 Сега влизаме във фоайето. 426 00:36:15,000 --> 00:36:16,880 Кажи им, че идваш да видиш майка си, 427 00:36:17,000 --> 00:36:18,286 - Г-жо Хабердаш... - Галантерия? 428 00:36:18,440 --> 00:36:20,329 ...че се е оплаквала за това, че някой се опитва да я измъкне 429 00:36:20,480 --> 00:36:22,323 от апартамента й, 7Е. 430 00:36:22,680 --> 00:36:25,763 Слезте на седмия. Вземете стълбите до шестия. 431 00:36:25,920 --> 00:36:28,127 Аз съм в края на коридора. ще те чакам 432 00:36:28,280 --> 00:36:29,566 Седми етаж. Добре. 433 00:36:31,320 --> 00:36:32,606 Готови ли сте да се срещне със семейството? 434 00:36:34,680 --> 00:36:36,569 ти ли си 435 00:36:36,720 --> 00:36:39,041 Насам, Мейзи. Остани с мен. 436 00:36:40,840 --> 00:36:42,001 Мамо, кажи нещо. 437 00:36:42,160 --> 00:36:44,003 - Мога ли да ви помогна, госпожо? - Кажи нещо. 438 00:36:44,160 --> 00:36:45,924 Да, идваме да посетим майка ми. 439 00:36:46,080 --> 00:36:48,162 Съжалявам, госпожо. Имахме инцидент по-рано. 440 00:36:48,320 --> 00:36:49,731 Кого точно ще видите? 441 00:36:49,880 --> 00:36:51,325 Ъм, госпожо, ъм... 442 00:36:51,520 --> 00:36:52,601 Галантерия. Галантерия. 443 00:36:52,760 --> 00:36:55,331 - ...галантерия. 7E. - Да. 444 00:36:55,720 --> 00:36:57,600 Тя просто ми се обажда тези странни хора 445 00:36:57,720 --> 00:37:00,041 опитвайки се да я изгоня от нейния апартамент. 446 00:37:00,200 --> 00:37:02,601 Това беше преди много хубав квартал. 447 00:37:02,760 --> 00:37:05,240 Добре, г-жо Хабердаш. Прекрасна дама. 448 00:37:05,400 --> 00:37:06,731 Кажи й, че съжалява за шума. 449 00:37:06,880 --> 00:37:09,406 Както казах, имахме инцидент. Всичко трябва да свърши скоро. 450 00:37:09,560 --> 00:37:11,722 Благодаря ви. Ела, Мейзи. 451 00:37:11,880 --> 00:37:14,042 Ммм-хмм. Ела, ела, ела. 452 00:37:18,600 --> 00:37:21,524 В асансьора сме. Стани веднага. 453 00:37:23,800 --> 00:37:25,211 - Шест. - Седмо! 454 00:37:25,360 --> 00:37:26,771 - Какво, мамо? - Сиете. 455 00:37:26,920 --> 00:37:29,526 О, не, седем. Моя грешка. 456 00:37:29,720 --> 00:37:31,006 Седем. 457 00:37:31,640 --> 00:37:33,130 Добре се справяш, мамо. 458 00:37:33,280 --> 00:37:34,406 Благодаря ви. 459 00:39:07,040 --> 00:39:08,565 здравей мамо 460 00:39:09,440 --> 00:39:10,601 хей 461 00:39:12,360 --> 00:39:13,486 аз съм... 462 00:39:15,400 --> 00:39:16,606 ...Евърли. 463 00:39:17,120 --> 00:39:20,522 Ти беше толкова малко момиченце последния път, когато те видях. 464 00:39:22,160 --> 00:39:24,401 Може ли да продължим това вътре, моля? 465 00:39:24,560 --> 00:39:26,608 Не, мамо. Няма време. 466 00:39:26,920 --> 00:39:29,400 Трябва да вземеш парите и да тръгнеш. съжалявам 467 00:39:33,920 --> 00:39:37,003 Сериозно, трябва да тръгваш. 468 00:39:39,320 --> 00:39:41,971 - Карикатури. - Тихо. Не точно сега. 469 00:39:42,120 --> 00:39:43,929 Ама, бабо... 470 00:39:46,520 --> 00:39:49,000 - Здравей. - Хаджимемашите. 471 00:39:49,600 --> 00:39:52,490 - Кой е това? - Това е... 472 00:39:52,640 --> 00:39:53,971 ...дълга история. 473 00:39:58,080 --> 00:39:59,206 Мейзи. 474 00:40:01,360 --> 00:40:03,567 Не е нужно да се страхуваш от мен. 475 00:40:04,360 --> 00:40:05,521 Знаете ли какво? 476 00:40:07,640 --> 00:40:10,166 Мисля, че имам нещо може да ви хареса. 477 00:40:16,400 --> 00:40:18,129 Това е коледен подарък. 478 00:40:22,040 --> 00:40:24,691 Това е за едно много специално момиченце. 479 00:40:26,080 --> 00:40:27,844 Искате ли да го видите? 480 00:40:30,920 --> 00:40:33,400 съжалявам Нямах време да го увия. 481 00:40:35,120 --> 00:40:38,329 Тя те чакаше за много дълго време. 482 00:40:39,720 --> 00:40:41,404 Искаш ли да я държиш? 483 00:40:47,400 --> 00:40:49,846 Харесвате Pinky Bear, нали? 484 00:40:50,120 --> 00:40:52,088 - да - Какво ще кажеш? 485 00:40:52,240 --> 00:40:53,685 благодаря 486 00:40:53,840 --> 00:40:55,285 няма за какво 487 00:40:59,040 --> 00:41:02,931 Тя е много красива, като теб. 488 00:41:06,440 --> 00:41:08,920 Е, бих се радвал за да останете и двамата, 489 00:41:09,080 --> 00:41:11,651 но разбирам, че трябва да тръгваш. 490 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Ако те питат за г-жа Хабердаш, 491 00:41:13,880 --> 00:41:16,406 просто им кажете, че имате нужда да сложа това в колата 492 00:41:16,560 --> 00:41:18,767 и че си връща се да я вземе. 493 00:41:19,440 --> 00:41:23,331 Мейзи, трябва да говоря с Евърли насаме. 494 00:41:23,480 --> 00:41:25,369 Стой тук. 495 00:41:25,520 --> 00:41:27,409 Не мърдай. Не пипай нищо 496 00:41:27,560 --> 00:41:29,369 или някой друг, нали? 497 00:41:30,120 --> 00:41:32,248 Мамо, наистина не можем да направим това сега. 498 00:41:32,920 --> 00:41:35,685 не отивам да те питам два пъти. 499 00:41:36,480 --> 00:41:38,403 Къде е банята, моля? 500 00:41:38,600 --> 00:41:39,681 какво? 501 00:41:41,360 --> 00:41:42,885 Дръж я под око. 502 00:41:44,080 --> 00:41:45,445 добре 503 00:41:45,680 --> 00:41:46,806 здрасти 504 00:41:49,120 --> 00:41:50,201 здрасти 505 00:41:54,040 --> 00:41:55,280 седнете 506 00:41:57,840 --> 00:41:59,649 А сега ще ме изслушаш. 507 00:42:00,480 --> 00:42:01,720 Погледни ме! 508 00:42:02,840 --> 00:42:05,650 Имате ли идея през какво ме накара да премина? 509 00:42:06,320 --> 00:42:08,368 Имате ли идея от нощите, които прекарах, 510 00:42:08,520 --> 00:42:12,320 измъчван от мисли че си станал уличен наркоман? 511 00:42:12,680 --> 00:42:16,480 Или че си бил мъртъв някъде и аз бях безсилен да ти помогна? 512 00:42:17,800 --> 00:42:21,850 Тогава изневиделица, нейно височество звъни ми посред нощ... 513 00:42:22,000 --> 00:42:25,402 и ми казва да дойда в този кралски апартамент! 514 00:42:27,840 --> 00:42:29,968 Бях ли толкова лоша майка? 515 00:42:31,280 --> 00:42:32,520 Не, мамо. 516 00:42:35,440 --> 00:42:37,761 Нека не говорим за мен, забрави за мен... 517 00:42:38,840 --> 00:42:40,524 Но Мейзи?! 518 00:42:41,120 --> 00:42:42,963 Тя има нужда от теб. 519 00:42:43,880 --> 00:42:45,564 Какъв тип майка си? 520 00:42:45,720 --> 00:42:48,371 Никога не си я изпращал една картичка за рожден ден, 521 00:42:48,520 --> 00:42:50,921 или коледна картичка... 522 00:42:51,080 --> 00:42:54,050 Нито телефонно обаждане! слушаш ли ме 523 00:43:00,520 --> 00:43:04,809 Но... просто съм толкова щастлив че си жив. 524 00:43:07,240 --> 00:43:09,891 Скъпа, толкова много ми липсваше. 525 00:43:12,280 --> 00:43:13,884 Но сега... 526 00:43:14,120 --> 00:43:16,930 Трябва да ми помогнеш разберете какво се е случило. 527 00:43:17,520 --> 00:43:19,488 моля кажи ми 528 00:43:24,280 --> 00:43:26,487 Не знам откъде да започна, мамо. 529 00:43:30,200 --> 00:43:33,204 Има толкова много неща Бих искал да ти кажа. 530 00:43:34,320 --> 00:43:36,800 Но аз не мога. 531 00:43:41,400 --> 00:43:43,402 Просто няма време. 532 00:43:44,120 --> 00:43:45,451 Мога да ви кажа това. 533 00:43:45,880 --> 00:43:49,965 Взеха ме против волята ми да бъда нечий роб. 534 00:43:50,120 --> 00:43:53,522 Бях затворен в този апартамент в продължение на четири години. 535 00:43:55,080 --> 00:43:57,367 Аз... не знам ако разбирате това. 536 00:44:01,480 --> 00:44:03,403 много съжалявам 537 00:44:09,560 --> 00:44:11,289 какво правиш тук 538 00:44:11,760 --> 00:44:13,171 Просто на гости. 539 00:44:18,680 --> 00:44:20,330 какво е това 540 00:44:22,520 --> 00:44:24,488 Не отивай там. 541 00:44:25,160 --> 00:44:26,366 защо не 542 00:44:26,520 --> 00:44:29,410 Защото имам нужда от вашата помощ с нещо. 543 00:44:29,600 --> 00:44:30,647 какво? 544 00:44:30,800 --> 00:44:33,485 Исках да изпея песен за теб, 545 00:44:33,640 --> 00:44:36,086 но забравих думите. 546 00:44:36,240 --> 00:44:37,651 каква песен? 547 00:44:37,880 --> 00:44:39,530 "Itsy Bitsy Spider." 548 00:44:39,680 --> 00:44:41,523 знам го знам го 549 00:44:45,760 --> 00:44:47,171 болен ли си 550 00:44:47,360 --> 00:44:48,441 аз съм, 551 00:44:48,600 --> 00:44:52,321 но винаги пее кара ме да се чувствам по-добре. 552 00:44:52,480 --> 00:44:55,131 ♪ Малък паяк 553 00:44:55,280 --> 00:44:57,487 ♪ Пропълзя нагоре по водния чучур 554 00:44:57,680 --> 00:44:59,603 ♪ Заваля дъжд 555 00:44:59,800 --> 00:45:00,881 ♪ И 556 00:45:01,040 --> 00:45:03,805 ♪ Измъкнахте паяка? ♪ 557 00:45:04,760 --> 00:45:06,046 забавен си 558 00:45:06,200 --> 00:45:07,770 благодаря 559 00:45:08,720 --> 00:45:10,400 Не исках да получиш участващи в това. 560 00:45:10,520 --> 00:45:12,761 Направих всичко, което можах за да те защити. 561 00:45:12,920 --> 00:45:14,285 Кой е този човек? 562 00:45:16,160 --> 00:45:17,286 Той е Дяволът. 563 00:45:18,440 --> 00:45:20,090 Какво ти направи? 564 00:45:20,240 --> 00:45:21,810 Измъчваше ли те? 565 00:45:21,960 --> 00:45:23,849 Не. Аз съм по-голям късметлия от повечето момичета 566 00:45:24,000 --> 00:45:26,480 които се изпращат в чужбина или засядат в тъмница 567 00:45:26,640 --> 00:45:29,246 където са изнасилвани постоянно. 568 00:45:29,400 --> 00:45:31,129 Те дори не издържат толкова дълго. 569 00:45:32,280 --> 00:45:35,966 За мен това е най-лошото ми мъчение губех детето си. 570 00:45:37,320 --> 00:45:40,244 Това е. Свърши се. аз съм тук, 571 00:45:40,400 --> 00:45:43,768 и ние си тръгваме заедно в момента. да вървим 572 00:45:43,920 --> 00:45:45,206 Мамо, това е не е теленовела. 573 00:45:45,360 --> 00:45:47,362 кой си мислиш че си забрави за мен 574 00:45:47,520 --> 00:45:49,249 Не искам да си част от този свят. 575 00:45:49,480 --> 00:45:51,926 Какво е това сега? 576 00:45:56,080 --> 00:45:58,082 Ето кой е той. Това е, което той носи, 577 00:45:58,240 --> 00:46:00,447 mierda, muerte. 578 00:46:02,200 --> 00:46:03,725 Трябва да си тръгнеш без мен 579 00:46:03,880 --> 00:46:06,690 за да защитиш Мейзи. сега разбираш ли 580 00:46:23,520 --> 00:46:24,681 хей 581 00:46:25,520 --> 00:46:27,124 къде отиде 582 00:46:29,680 --> 00:46:32,411 Това коледен подарък ли е? 583 00:46:33,400 --> 00:46:34,606 Не точно. 584 00:46:35,280 --> 00:46:36,327 Евърли 585 00:46:38,960 --> 00:46:40,883 - Мокро е. - Евърли. 586 00:46:43,040 --> 00:46:44,485 Мога ли да го отворя? 587 00:46:44,640 --> 00:46:46,688 Не мисля това е добра идея 588 00:46:47,080 --> 00:46:49,526 - Евърли. - Какво мислиш, че е? 589 00:46:50,080 --> 00:46:52,003 Дори не можех да си представя. 590 00:46:54,720 --> 00:46:55,767 хайде 591 00:46:57,160 --> 00:46:59,447 Вие не сте напускайки тук жив, 592 00:47:00,000 --> 00:47:01,206 ти ли си 593 00:47:02,280 --> 00:47:03,361 Съжалявам, мамо. 594 00:47:03,520 --> 00:47:04,646 Евърли. 595 00:47:07,040 --> 00:47:08,849 не! не! 596 00:47:09,120 --> 00:47:10,724 Спрете. Спрете. Не пипай това. 597 00:47:10,880 --> 00:47:12,644 Не пипай това. Съжалявам, скъпа. не 598 00:47:14,680 --> 00:47:16,091 Моето сладко малко... 599 00:47:16,240 --> 00:47:17,571 наранен ли си 600 00:47:18,200 --> 00:47:19,690 - О боже. - съжалявам 601 00:47:20,440 --> 00:47:22,886 Съжалявам, че ти се разкрещях, скъпа. 602 00:47:23,040 --> 00:47:24,769 Знаеш ли, този подарък не беше... 603 00:47:24,920 --> 00:47:26,684 ...за малко... 604 00:47:34,440 --> 00:47:35,965 окей 605 00:47:37,720 --> 00:47:39,131 Сладурче. 606 00:48:13,000 --> 00:48:14,126 Мейзи. 607 00:48:15,440 --> 00:48:16,487 Мейзи! 608 00:48:25,400 --> 00:48:27,289 О, скъпа, ела... 609 00:48:29,040 --> 00:48:30,087 Банзай. 610 00:48:33,440 --> 00:48:34,646 Хей, Банзай. 611 00:48:35,720 --> 00:48:36,767 Банзай... 612 00:48:38,000 --> 00:48:39,525 ...убий! 613 00:48:52,560 --> 00:48:55,291 Банзай, не! Не той, тя! 614 00:48:55,440 --> 00:48:56,885 Банзай, убий тази кучка! 615 00:48:57,040 --> 00:48:58,121 Банзай... 616 00:48:58,280 --> 00:48:59,770 топка! 617 00:48:59,920 --> 00:49:01,001 мамка му 618 00:49:01,240 --> 00:49:03,641 Банзай, не! Това не е топка! 619 00:49:13,960 --> 00:49:15,200 мамо? 620 00:49:15,800 --> 00:49:17,802 - Мамо? - Евърли. 621 00:49:18,280 --> 00:49:20,362 всичко е наред Можеш да излезеш. 622 00:49:24,680 --> 00:49:27,570 О, това кученце беше страшно, нали? 623 00:49:27,720 --> 00:49:29,882 Ще ти покажа трик, Мейзи. 624 00:49:30,040 --> 00:49:33,442 Когато нещата станат страшни, затваряш очи. 625 00:49:33,600 --> 00:49:35,090 затвори очи 626 00:49:35,280 --> 00:49:37,760 Представяте си снежинки, 627 00:49:37,920 --> 00:49:41,367 и започваш да броиш малкото, малки снежинки. 628 00:49:41,520 --> 00:49:45,047 - Едно, две... - Защо сега гледаме телевизия? 629 00:49:45,800 --> 00:49:47,040 ...три... 630 00:49:48,320 --> 00:49:49,401 мамка му 631 00:49:49,760 --> 00:49:51,683 - Не казвай това. - Съжалявам. 632 00:49:53,760 --> 00:49:55,091 - мамка му - Да тръгваме. 633 00:49:55,240 --> 00:49:56,287 ...Седем, 634 00:49:56,920 --> 00:49:58,251 -осем... - Можем да го направим. 635 00:49:59,240 --> 00:50:00,480 ...девет, 636 00:50:01,280 --> 00:50:02,770 - Десет... - Добре. 637 00:50:03,320 --> 00:50:04,731 - Остани там. Остани там. - ...11... 638 00:50:04,920 --> 00:50:06,888 - Остани там. Остани там. - ...12... 639 00:50:07,920 --> 00:50:11,367 Ана, отвори вратата, моля те. Анна, малкото ми момиченце е тук. 640 00:50:11,520 --> 00:50:14,091 Може ли да гледа анимационни филми по вашата телевизия? Десет минути. 641 00:50:14,280 --> 00:50:16,248 - Десет минути. - ...16... 642 00:50:16,400 --> 00:50:20,041 Просто трябва да се погрижа за някои работи, но се качва с асансьора. 643 00:50:20,240 --> 00:50:21,651 И тогава ще се върна, добре, 644 00:50:21,800 --> 00:50:24,246 и ще си платя дълга, но просто оставете ги да влязат за 10 минути. 645 00:50:24,400 --> 00:50:25,481 хайде 646 00:50:26,000 --> 00:50:27,604 И двамата. хайде 647 00:50:27,760 --> 00:50:29,489 Просто ги дръж там за пет минути, 648 00:50:29,640 --> 00:50:31,927 пет минути. Хайде, Анна. 649 00:50:33,720 --> 00:50:35,404 Добре, за нея. 650 00:50:35,560 --> 00:50:36,766 - Влизай. - Хайде де. хайде 651 00:50:36,920 --> 00:50:38,046 хайде хайде хайде 652 00:50:38,200 --> 00:50:40,407 - Сделката не е сключена. - Разбирам. разбирам 653 00:51:02,760 --> 00:51:04,091 мамка му 654 00:51:29,160 --> 00:51:31,003 Какво по дяволите сега? 655 00:51:35,920 --> 00:51:37,888 къде са... 656 00:52:12,200 --> 00:52:13,486 Добър вечер 657 00:52:14,920 --> 00:52:17,321 Моля, позволете ми да се представя. 658 00:52:19,040 --> 00:52:20,485 Може да ми се обадите... 659 00:52:23,640 --> 00:52:25,210 Садистът. 660 00:52:27,000 --> 00:52:28,206 И това... 661 00:52:28,720 --> 00:52:29,767 е моят... 662 00:52:30,240 --> 00:52:31,446 Мазохист. 663 00:52:34,320 --> 00:52:36,891 Аз съм кучешка лайна!!! 664 00:52:40,200 --> 00:52:42,248 много съжалявам благодаря ви 665 00:53:10,120 --> 00:53:11,884 Искрено съжалявам за теб, че пътищата ни са се пресекли. 666 00:53:12,080 --> 00:53:13,684 Но ако това е някаква утеха, 667 00:53:13,840 --> 00:53:18,164 Вярвам, че ще направим великолепно изкуство заедно, макар и само за миг. 668 00:53:28,080 --> 00:53:30,731 Да започнем нашето шоу! 669 00:53:37,480 --> 00:53:39,084 Почистете това. 670 00:53:41,840 --> 00:53:43,729 И донесете клетката. 671 00:54:09,840 --> 00:54:11,444 Поставете я в клетката. 672 00:54:16,880 --> 00:54:18,006 не 673 00:54:18,280 --> 00:54:19,520 не! 674 00:54:52,120 --> 00:54:54,441 Грандиозно. 675 00:54:54,640 --> 00:54:56,608 Наистина грандиозно. 676 00:54:58,560 --> 00:55:00,483 Тайко има безупречен вкус. 677 00:55:01,680 --> 00:55:03,603 аз одобрявам 678 00:55:06,880 --> 00:55:08,291 Тя е достойна. 679 00:55:12,440 --> 00:55:13,885 аз съм... 680 00:55:14,080 --> 00:55:15,605 ...гримьор. 681 00:55:18,240 --> 00:55:21,608 Това са моите инструменти за гримиране. 682 00:55:23,560 --> 00:55:29,488 Ти ще бъдеш героинята от шоуто ни тази вечер. 683 00:55:35,680 --> 00:55:37,603 Сярна киселина. 684 00:55:47,080 --> 00:55:48,366 Бензин. 685 00:55:51,680 --> 00:55:53,284 о боже 686 00:55:54,320 --> 00:55:55,845 Акумулаторна киселина. 687 00:56:01,520 --> 00:56:03,363 Натриев хидроксид. 688 00:56:03,520 --> 00:56:05,204 не, не 689 00:56:12,680 --> 00:56:14,284 А този... 690 00:56:15,600 --> 00:56:16,761 не, не 691 00:56:16,920 --> 00:56:18,445 не не 692 00:56:18,920 --> 00:56:20,922 какво ще ми правиш 693 00:56:24,680 --> 00:56:27,411 Не, не, не! 694 00:56:28,080 --> 00:56:30,003 Стой далеч от мен! 695 00:56:34,680 --> 00:56:37,729 не не 696 00:56:37,880 --> 00:56:40,167 H2O. 697 00:56:43,480 --> 00:56:46,131 Спрете с шума! 698 00:56:46,280 --> 00:56:48,044 Това е. Слизам там. 699 00:56:48,200 --> 00:56:50,520 Ще ви дам какво-за... 700 00:56:56,600 --> 00:56:57,647 Ти я уби. 701 00:56:58,280 --> 00:56:59,805 Откъде да започна? 702 00:57:03,120 --> 00:57:05,805 Да започнем с твоето красиво лице. 703 00:57:05,960 --> 00:57:07,405 Но накрая... 704 00:57:08,400 --> 00:57:12,007 Ще го направя шедьовър. 705 00:57:15,760 --> 00:57:16,807 направи го 706 00:57:28,240 --> 00:57:29,241 достатъчно. 707 00:57:36,760 --> 00:57:38,888 Това е гадна работа. 708 00:57:39,280 --> 00:57:42,807 Обикновено използвам това в третото действие... 709 00:57:44,560 --> 00:57:46,050 Но ти имаш дух. 710 00:57:46,200 --> 00:57:47,690 моля те спри не 711 00:57:47,840 --> 00:57:51,162 Така че ще ви уведомя какво се случва в кулминацията. 712 00:57:51,400 --> 00:57:52,925 не не 713 00:57:53,560 --> 00:57:54,641 не 714 00:57:55,520 --> 00:57:57,090 Прелюдия... 715 00:58:09,120 --> 00:58:10,201 не! 716 00:58:46,720 --> 00:58:51,044 Моите най-искрени извинения. Това е крайно непрофесионално. 717 00:58:52,080 --> 00:58:53,081 Заведи я до стола. 718 00:58:53,320 --> 00:58:56,847 Не я докосвай. Не я докосвай, по дяволите! 719 00:58:57,000 --> 00:58:58,490 Спри! Не, недей! 720 00:58:58,720 --> 00:59:00,643 Но добър момент! 721 00:59:01,600 --> 00:59:04,809 За репетицията на перфектния спектакъл, 722 00:59:05,680 --> 00:59:08,445 Мога да я използвам като твоя дубльорка. 723 00:59:10,480 --> 00:59:12,369 Да прескочим до последната сцена. 724 00:59:12,520 --> 00:59:14,204 Ще ви покажа кулминацията. 725 00:59:14,400 --> 00:59:15,561 Не, не, не. 726 00:59:15,760 --> 00:59:17,569 И така, това е майка ти. 727 00:59:17,720 --> 00:59:19,643 Виждам приликата. 728 00:59:20,800 --> 00:59:22,211 Дръж главата й. 729 00:59:22,560 --> 00:59:23,766 Спри! 730 00:59:24,640 --> 00:59:26,722 Ако тя умре, ти умираш по-бавно. 731 00:59:28,800 --> 00:59:32,646 Майките защитават децата им до смърт. 732 00:59:33,040 --> 00:59:34,246 не 733 00:59:37,560 --> 00:59:39,324 Мамо, не го гълтай! 734 00:59:42,920 --> 00:59:45,002 не не 735 01:00:11,440 --> 01:00:14,284 Хайде, мамо. мамо 736 01:00:14,440 --> 01:00:15,487 събуди се виж... 737 01:00:15,640 --> 01:00:17,130 Мамо, хайде 738 01:00:18,640 --> 01:00:20,244 Трябва да повърнеш. 739 01:00:21,840 --> 01:00:24,081 Хайде, мамо, моля те. Повърнете. 740 01:00:31,880 --> 01:00:33,166 хайде де! 741 01:00:36,200 --> 01:00:38,726 това е добре това е добре 742 01:00:38,880 --> 01:00:40,041 всичко е наред 743 01:00:40,240 --> 01:00:41,401 всичко е наред 744 01:00:41,560 --> 01:00:43,528 всичко е наред всичко е наред 745 01:01:20,800 --> 01:01:22,802 Наздраве, копеле. 746 01:01:55,320 --> 01:01:58,130 Подходящ край. 747 01:02:25,080 --> 01:02:26,684 Всичко е наред, мамо. 748 01:02:29,520 --> 01:02:31,204 Всичко ще е наред. 749 01:02:32,080 --> 01:02:33,844 Всичко ще е наред. 750 01:03:04,280 --> 01:03:07,090 какво повече искаш, ти кучи син? 751 01:03:07,240 --> 01:03:08,526 Не ти ли стига? 752 01:03:08,720 --> 01:03:11,610 С шоу като това, никога. 753 01:03:13,040 --> 01:03:16,362 Между другото, как е майка ти? 754 01:03:17,920 --> 01:03:22,005 През последните няколко часа, беше невероятно, 755 01:03:23,800 --> 01:03:27,930 но сега е време да те гледам как наистина страдаш. 756 01:03:28,080 --> 01:03:30,731 Майка ти се е борила добрата битка. 757 01:03:30,880 --> 01:03:34,441 Сега е време за вас да кажа сбогом. 758 01:04:07,800 --> 01:04:09,086 Завинаги. 759 01:04:12,440 --> 01:04:15,171 Вдигни телефона, Евърли. 760 01:04:18,440 --> 01:04:20,841 Още не съм приключил с вас. 761 01:04:36,760 --> 01:04:38,046 Не бих направил това. 762 01:04:38,960 --> 01:04:40,121 майната ти 763 01:05:23,440 --> 01:05:24,601 Евърли! 764 01:05:28,040 --> 01:05:29,405 Евърли! 765 01:05:37,840 --> 01:05:39,410 Евърли! 766 01:07:18,400 --> 01:07:19,970 Човек надолу! 767 01:07:22,520 --> 01:07:24,045 Отборът Алфа падна. Екип Браво, давай. 768 01:07:46,760 --> 01:07:47,841 Всичко ясно! 769 01:08:11,840 --> 01:08:14,002 Весели празници, Евърли. 770 01:08:17,000 --> 01:08:18,331 Заведи я до леглото. 771 01:08:22,320 --> 01:08:24,004 Поставете въжето около врата й. 772 01:08:54,400 --> 01:08:55,401 тръгвай 773 01:09:52,400 --> 01:09:54,243 И така свършва, 774 01:09:55,000 --> 01:09:56,650 не с гръм и трясък, 775 01:09:57,040 --> 01:09:58,565 но скимтене. 776 01:10:02,040 --> 01:10:03,769 Ти си нищо. 777 01:10:05,880 --> 01:10:07,484 Ти не съществуваш. 778 01:10:09,920 --> 01:10:12,082 Всичко това е кошмар. 779 01:10:14,160 --> 01:10:18,085 Ако умра, ще е като да се събудя. 780 01:10:20,040 --> 01:10:21,849 И ако не го направя... 781 01:10:23,560 --> 01:10:26,564 ...това ще бъде твоят кошмар, копеле. 782 01:10:38,360 --> 01:10:40,442 Ти беше откровение. 783 01:10:41,120 --> 01:10:43,088 Но не се шегувай. 784 01:10:43,520 --> 01:10:47,730 Стигнахте само дотук защото ти позволих. 785 01:10:47,880 --> 01:10:50,850 Ако ще го направиш, просто го направи, и млъкни. 786 01:10:55,000 --> 01:10:57,162 След всичко, което имаш преживя тази вечер, 787 01:10:58,480 --> 01:11:01,882 наистина ли си помисли Бих ли го направил толкова лесно? 788 01:11:08,880 --> 01:11:09,927 да 789 01:11:11,280 --> 01:11:13,362 Защо не ме убихте? 790 01:11:14,560 --> 01:11:18,485 Може би не можеш да понесеш мисълта да живееш без мен. 791 01:11:19,680 --> 01:11:21,808 Може би без значение какво правя... 792 01:11:24,320 --> 01:11:28,245 ...просто не искаш да си тръгна. Хм? 793 01:11:32,040 --> 01:11:35,010 Може би ще отида през коридора и вземете дъщеря си, 794 01:11:35,520 --> 01:11:37,727 накарай я да гледа останалото. 795 01:11:40,960 --> 01:11:42,564 Малката Мейзи знае ли 796 01:11:42,720 --> 01:11:46,770 че майка й не е нищо друго освен използвана, изхвърлена курва? 797 01:11:46,920 --> 01:11:49,605 Запазете името на дъщеря ми от твоята уста! 798 01:11:55,880 --> 01:11:59,168 Твоето копеле дете трябва да бъде почитан 799 01:11:59,320 --> 01:12:01,163 че дори знам името му, 800 01:12:01,320 --> 01:12:03,288 че го оставям да живее, 801 01:12:04,320 --> 01:12:08,211 въпреки своята майка предателка! 802 01:12:29,440 --> 01:12:30,930 не! 803 01:12:49,240 --> 01:12:51,971 Честно казано, смърт от моя меч 804 01:12:52,120 --> 01:12:54,805 е чест, която не заслужаваш. 805 01:13:04,160 --> 01:13:06,162 Бих взел сърцето ти, 806 01:13:06,360 --> 01:13:08,408 но твоето предателство ми показа 807 01:13:08,560 --> 01:13:10,130 че нямаш такъв. 808 01:13:10,680 --> 01:13:12,045 Ти открадна живота ми. 809 01:13:12,240 --> 01:13:14,527 Не ти дължа лоялност. 810 01:13:14,680 --> 01:13:17,251 Мразя те по дяволите! 811 01:13:21,720 --> 01:13:22,846 аз те обичах 812 01:13:23,040 --> 01:13:24,201 Трудно лайно. 813 01:13:29,200 --> 01:13:33,603 Безкрайно по-болезнено е за премахване на татуировка 814 01:13:33,800 --> 01:13:36,087 отколкото е да получиш такъв. 815 01:13:37,160 --> 01:13:39,242 И същото важи и за любовта. 816 01:13:43,720 --> 01:13:45,609 Вие нямате да мине през болката 817 01:13:45,760 --> 01:13:47,444 да премахна любовта ти към мен... 818 01:13:48,520 --> 01:13:54,004 ...така че ще си взема обратно татуировката като сувенир. 819 01:13:57,160 --> 01:13:59,640 Ти ме заклейми като крава. 820 01:14:00,240 --> 01:14:01,446 Вземете го. 821 01:14:18,080 --> 01:14:19,366 Обърни се. 822 01:14:20,560 --> 01:14:23,769 Искам да гледам очите ти когато те убия. 823 01:15:03,320 --> 01:15:05,527 Ако умра от твоята ръка, 824 01:15:05,680 --> 01:15:09,480 ти и Мейзи никога няма да бъде в безопасност. 825 01:15:16,920 --> 01:15:19,605 Тогава умри с чест. 826 01:15:21,720 --> 01:15:23,085 Направете го сами. 827 01:15:38,880 --> 01:15:42,726 Какво стана с честта в любовта? 828 01:15:46,400 --> 01:15:48,846 Никога няма да познаеш любовта като мен. 829 01:17:21,160 --> 01:17:23,561 какво правиш с Pinky Bear? 830 01:17:29,840 --> 01:17:31,649 Вземете Pinky Bear. 831 01:17:31,800 --> 01:17:35,009 Вземете Pinky Bear, и тя ще те защити. 832 01:17:35,960 --> 01:17:38,247 окей да 833 01:17:38,400 --> 01:17:41,370 И обещай, че си отива да остане с теб и няма да я загубиш? 834 01:17:41,520 --> 01:17:42,885 Обещай ми. 835 01:17:44,040 --> 01:17:47,249 окей Сега тръгвам да се върна веднага. 836 01:17:47,400 --> 01:17:48,765 Не мърдай. 837 01:17:55,320 --> 01:17:57,243 - Здравей. - 911. Какъв е вашият спешен случай? 838 01:17:57,440 --> 01:18:00,125 911? Да, имам нужда от помощ. Има едно момиченце... 839 01:18:00,320 --> 01:18:01,526 Госпожо, ще имам нужда от вас 840 01:18:01,680 --> 01:18:02,886 - да се успокоя. - Кой е? 841 01:18:03,040 --> 01:18:04,326 Можете ли да ми кажете къде се намирате? 842 01:18:04,480 --> 01:18:07,006 Госпожо, моля. Здравейте? 843 01:18:07,360 --> 01:18:09,488 - Махай се! - Госпожо, там ли сте? 844 01:18:11,520 --> 01:18:13,841 - Ако говориш, не те чувам. - Не, махай се! 845 01:18:15,480 --> 01:18:16,606 Махай се! 846 01:18:19,680 --> 01:18:21,409 Всички единици, всички единици, 847 01:18:21,560 --> 01:18:24,450 моля, имайте предвид, A.D.W. в ход, 848 01:18:24,600 --> 01:18:28,764 157 Hopper Avenue. Отговорете с код три. 849 01:18:31,120 --> 01:18:32,645 Госпожо, там ли сте? 850 01:18:33,800 --> 01:18:35,211 баба? 851 01:18:35,360 --> 01:18:38,569 Госпожо, продължавайте да говорите. не те чувам Там ли си? 852 01:18:42,960 --> 01:18:44,610 Госпожо, чувате ли ме? 853 01:18:46,480 --> 01:18:47,925 Здравейте, госпожо? 854 01:18:51,760 --> 01:18:53,125 Госпожо? 855 01:18:53,960 --> 01:18:55,689 Госпожо, там ли сте? 856 01:19:03,360 --> 01:19:04,646 бабо! 857 01:19:10,720 --> 01:19:11,926 бабо! 858 01:19:32,160 --> 01:19:34,925 Ако се чувстваш уплашен, 859 01:19:35,120 --> 01:19:39,091 затваряш очи и брои снежинките. 860 01:19:39,720 --> 01:19:42,644 Едно, две... 861 01:19:42,840 --> 01:19:45,525 - Всичко е наред, момиченце. - ...три, четири, 862 01:19:46,120 --> 01:19:48,521 - пет, шест... - Отвори си очите. 863 01:19:49,280 --> 01:19:51,362 - ...седем, осем... - Обърни се. 864 01:19:52,280 --> 01:19:54,123 ...девет, 10... 865 01:19:54,280 --> 01:19:55,930 Обърни се! 866 01:20:05,640 --> 01:20:06,926 Мейзи... 867 01:20:08,000 --> 01:20:09,684 ...ти си в безопасност. 868 01:20:12,760 --> 01:20:14,171 Мейзи. 869 01:20:15,560 --> 01:20:17,369 Ела тук, скъпа. 870 01:20:19,720 --> 01:20:22,166 Знам, че може да изглеждам страшно, но... 871 01:20:22,880 --> 01:20:25,884 Никога не бих направил нещо, което да те нарани. 872 01:20:26,040 --> 01:20:27,769 Ела да седнеш при мен. 873 01:20:29,200 --> 01:20:30,770 Свърши се. 874 01:20:44,160 --> 01:20:46,686 знам кой си 875 01:20:49,960 --> 01:20:51,371 Вие правите? 876 01:20:52,280 --> 01:20:56,251 Ти си моята майка. Имам снимката ти в стаята си. 877 01:21:02,800 --> 01:21:04,768 Това много ме радва. 878 01:21:06,280 --> 01:21:07,805 знаеш какво 879 01:21:09,800 --> 01:21:12,849 Винаги съм имал и твоята снимка с мен. 880 01:21:18,320 --> 01:21:20,800 И сега те искам да го имам, става ли? 881 01:21:23,760 --> 01:21:25,728 Искам да го запазиш 882 01:21:26,400 --> 01:21:28,323 и мисли за мен, 883 01:21:29,160 --> 01:21:30,571 моето малко момиченце. 884 01:21:34,880 --> 01:21:38,601 Защо те нямаше толкова дълго, мамо? липсваш ми 885 01:21:41,520 --> 01:21:45,684 И ти ми липсваш много, толкова много. 886 01:21:46,880 --> 01:21:48,120 и... 887 01:21:49,480 --> 01:21:52,290 ... не мина и минута 888 01:21:52,440 --> 01:21:54,841 където не мислех за теб. 889 01:21:56,480 --> 01:21:59,563 Имах дупка в сърцето ми точно тук 890 01:21:59,720 --> 01:22:02,644 всяка секунда бяхме разделени. 891 01:22:05,200 --> 01:22:08,283 Но днес, когато те видях... 892 01:22:09,680 --> 01:22:11,682 ...ах, Мейзи, 893 01:22:12,440 --> 01:22:15,603 ти изпълни разбитото ми сърце. 894 01:22:20,840 --> 01:22:24,083 Обичам те винаги. 895 01:22:26,400 --> 01:22:28,448 Винаги и завинаги? 896 01:22:29,720 --> 01:22:31,961 Завинаги и завинаги. 897 01:22:33,880 --> 01:22:36,008 Обичам те, мамо. 898 01:22:50,400 --> 01:22:51,970 мамо? 899 01:23:08,040 --> 01:23:09,451 Медици! Ела! 900 01:23:20,360 --> 01:23:25,002 ♪ Тиха нощ 901 01:23:25,400 --> 01:23:29,962 ♪ Свята нощ 902 01:23:30,120 --> 01:23:34,523 ♪ Всичко е спокойно 903 01:23:34,960 --> 01:23:39,488 ♪ Всичко е светло 904 01:23:39,640 --> 01:23:44,441 ♪ Закръглена, девствена 905 01:23:45,520 --> 01:23:48,603 ♪ Майка и дете 906 01:23:49,440 --> 01:23:53,525 ♪ Свято бебе 907 01:23:53,680 --> 01:23:58,322 ♪ Толкова нежна и мека 908 01:23:59,160 --> 01:24:05,167 ♪ Спете в небесен мир 909 01:24:08,480 --> 01:24:14,442 ♪ Спете в небесен мир 910 01:24:18,280 --> 01:24:22,524 ♪ Тиха нощ 911 01:24:22,800 --> 01:24:27,089 ♪ Свята нощ 912 01:24:27,680 --> 01:24:31,810 ♪ Shepherds трус 913 01:24:32,320 --> 01:24:36,450 ♪ На гледката 914 01:24:37,040 --> 01:24:40,726 ♪ Поток на Glories 915 01:24:40,880 --> 01:24:45,966 ♪ От далечното небе 916 01:24:46,280 --> 01:24:50,330 ♪ Небесни войнства 917 01:24:50,520 --> 01:24:55,242 ♪ Изпейте "Алилуя" 918 01:24:55,440 --> 01:25:01,447 ♪ Христос, Спасителят, се роди 919 01:25:06,160 --> 01:25:11,041 ♪ Христос, Спасителят, се роди 920 01:25:14,440 --> 01:25:18,923 ♪ Тиха нощ 921 01:25:19,080 --> 01:25:23,130 ♪ Свята нощ... ♪ 922 01:25:23,280 --> 01:25:25,089 аз ще го взема Ще преброя чантата. 923 01:25:25,240 --> 01:25:27,049 хайде побързайте тук 924 01:25:27,280 --> 01:25:32,047 - ♪ Всичко е светло - Пазете ръцете си. 925 01:25:33,480 --> 01:25:36,006 - ♪ Закръглено - Едно, две, три, четири, пет, 926 01:25:36,160 --> 01:25:38,481 - ♪ Дева - Шест, седем, осем, девет, 10, 927 01:25:38,640 --> 01:25:41,610 - ♪ Майка и дете - ...11,12,13,14,15... 928 01:25:43,680 --> 01:25:46,160 ♪ Свято бебе 929 01:25:46,320 --> 01:25:51,121 ♪ Толкова нежна и мека 930 01:25:51,480 --> 01:25:57,487 ♪ Спете в небесен мир 931 01:26:05,800 --> 01:26:12,285 ♪ Спете в небесен мир