1 00:01:53,920 --> 00:01:56,399 Hello, mom. 2 00:01:57,760 --> 00:02:01,839 -Hello, my beautiful little bee. -Hello, grandma. 3 00:02:02,000 --> 00:02:04,879 - How nice you are. -The same. 4 00:02:07,280 --> 00:02:11,079 Ugh, mom. It hangs out of the mouth. 5 00:02:11,200 --> 00:02:14,079 - Isn't it nice? -No. 6 00:02:14,240 --> 00:02:19,079 Yes. Now you can't get away anymore, Peter. 7 00:02:19,240 --> 00:02:26,199 As you all know, Peter has been king over all this for almost 40 years. 8 00:02:26,360 --> 00:02:28,439 40 years. 9 00:02:33,600 --> 00:02:39,799 Peter has created a life's work. So we can give him a round of applause, shall we? 10 00:02:42,880 --> 00:02:47,959 We have arranged a parting gift. Peter and Helle, come here. 11 00:02:51,120 --> 00:02:57,839 Here you can sit in peace and quiet and enjoy of the autumn of life, with a Beaune Ramonet. 12 00:02:58,000 --> 00:03:03,639 And Helle, of course. Like sure looking forward to getting you home. 13 00:03:03,800 --> 00:03:06,639 Thanks for the loan, Helle. 14 00:03:18,680 --> 00:03:21,839 I think we should travel a bit. 15 00:03:22,000 --> 00:03:28,439 Just a few months. Like when we had just met. 16 00:03:28,600 --> 00:03:33,599 When we were traveling by train through Europe with only backpacks. 17 00:03:33,760 --> 00:03:36,679 Peter, do you remember Crete? 18 00:03:37,560 --> 00:03:40,359 - Those... - Is anyone coming? 19 00:03:42,200 --> 00:03:46,879 - It's free on the right. The police officers who... - Is anyone coming? 20 00:03:47,040 --> 00:03:50,479 -Free to the right! -Yes. I'm not deaf. 21 00:03:56,520 --> 00:04:02,399 Otherwise we could go on such a luxury retreat. 22 00:04:02,560 --> 00:04:08,399 - You can travel with Linda. – With Linda? No, stop now. 23 00:04:09,560 --> 00:04:13,559 No, I think so that we should see the world together. 24 00:04:14,640 --> 00:04:19,559 I think it is important to do things separately as well. 25 00:04:19,680 --> 00:04:23,319 - That's how you keep a marriage alive. -So? 26 00:04:23,480 --> 00:04:28,999 So you keep a marriage alive by not socializing? 27 00:04:29,160 --> 00:04:35,239 - No, that's not what I said! -No. I just think it's our turn now. 28 00:04:35,400 --> 00:04:41,999 Now we can finally hang out without it bothered by your ridiculous 60 hour weeks. 29 00:04:44,320 --> 00:04:49,039 My ridiculous 60-hour weeks paid off our house. 30 00:04:56,880 --> 00:05:01,479 How can you be thin? I don't eat anything, but it spills out. 31 00:05:01,640 --> 00:05:06,879 - But stop! You are so handsome. - I have been dieting since 1992, but... 32 00:05:07,040 --> 00:05:09,719 Just watch. 33 00:05:11,800 --> 00:05:16,879 - We will miss you. - Move along, then. Buy something in town. 34 00:05:17,040 --> 00:05:21,239 - Of course! It's going to be great. - We never move. 35 00:05:21,400 --> 00:05:26,719 - Now it will happen. You must have plans. - Yes. 36 00:05:26,880 --> 00:05:32,679 But Peter is so... He snuck up on me when I suggested that we go out and travel. 37 00:05:35,720 --> 00:05:42,039 Men have a hard time retiring. No reason to get up, no fighting. 38 00:05:42,200 --> 00:05:45,639 - Yes, my God. - He just has to get used to it. 39 00:05:45,800 --> 00:05:49,039 It's something from the Stone Age. 40 00:05:54,000 --> 00:05:59,159 It is a little more sour. It may need to be aired, or stored. 41 00:05:59,320 --> 00:06:02,439 - You can be angry. - I'm not angry. 42 00:06:02,600 --> 00:06:07,359 - Yes. You were allowed to retire. - I am not retired. 43 00:06:07,520 --> 00:06:12,919 I've actually just started. I have new plans. 44 00:06:13,080 --> 00:06:15,639 Big plans. 45 00:06:16,720 --> 00:06:19,479 Was that the kind Peter dreamed of? 46 00:06:19,640 --> 00:06:24,359 -Should it go further in? - Yes, it should go in the back. 47 00:06:24,520 --> 00:06:27,119 Yes, then the peace was over. 48 00:06:30,760 --> 00:06:34,279 -Hello. - Good day in the cabin. As they say. 49 00:06:34,440 --> 00:06:37,879 - No one says that. - Hello, Birgitte. 50 00:06:38,040 --> 00:06:40,679 - Hello, Linda. - Hi, Jess. 51 00:06:43,320 --> 00:06:46,199 I'll be right back. 52 00:06:58,880 --> 00:07:03,439 -Jess has got sclerosis. - How boring. 53 00:07:03,600 --> 00:07:09,079 He can barely walk. He says he "doesn't notice anything". 54 00:07:09,240 --> 00:07:13,359 -Can't you look at him? - I can't check all his ailments. 55 00:07:13,520 --> 00:07:16,239 - You are a doctor. – Ears-nose-throat. 56 00:07:16,400 --> 00:07:21,239 - Just tell him that everything is fine with him. - Can't Helle do it? 57 00:07:21,400 --> 00:07:25,199 - I don't know anything about diseases. - You have worked at a skin clinic. 58 00:07:25,360 --> 00:07:29,879 - I answered the phone. - You learn something anyway. 59 00:07:33,600 --> 00:07:38,039 - I have to say that. - Yes, Peter. 60 00:07:38,200 --> 00:07:42,039 -What happens now? -Huh? 61 00:07:42,680 --> 00:07:46,119 -Has he become deaf? -Yes. And forgetful. 62 00:07:46,280 --> 00:07:49,359 - Linda mumbles. - You do! 63 00:07:49,520 --> 00:07:54,599 What happens now, Peter? With life? With you? 64 00:07:54,760 --> 00:08:00,039 - We'll see. Much remains open. -So? Like what? 65 00:08:00,200 --> 00:08:04,999 - Only it's not the fly, as they say. - No one says so. 66 00:08:05,160 --> 00:08:10,759 – Typical Jess. -Does the doorbell ring? 67 00:08:15,680 --> 00:08:18,119 Peter! 68 00:08:20,240 --> 00:08:24,759 -Why have you ordered so much wine? - I expected it next week. 69 00:08:24,920 --> 00:08:28,279 - Shall I help you carry it in? - Can you do that? 70 00:08:28,440 --> 00:08:32,079 Of course I can. - Idiot. 71 00:08:32,200 --> 00:08:36,519 Lime, apple. Very fresh, good acidity. 72 00:08:36,680 --> 00:08:40,599 Austria has a special terroir. Soil. 73 00:08:40,760 --> 00:08:46,199 -A special mineral structure. - It hides the coolant. 74 00:08:47,920 --> 00:08:52,839 - Yes, yes. It was in the 80s. - Can I look? 75 00:08:53,000 --> 00:08:57,399 –Vad ska du göra med en hel pall vin? - I wonder about that. 76 00:08:57,560 --> 00:09:00,279 Yes... 77 00:09:00,440 --> 00:09:03,559 Jag tänkte vänta med att berätta– 78 00:09:03,720 --> 00:09:08,079 –men nu dök vinet upp, så nu kan jag avslöja det. 79 00:09:08,240 --> 00:09:13,039 Linda, you asked what som kommer att hända nu. With life. 80 00:09:13,200 --> 00:09:19,599 Det som händer är att jag köpt en andel i Vingården Garten Eden. 81 00:09:19,760 --> 00:09:25,239 - Garden of Eden. –Cirka 50 hektar, det här är smakprov. 82 00:09:25,400 --> 00:09:29,879 - You own a vineyard. - I own a share. Or us. 83 00:09:30,040 --> 00:09:33,519 I have exclusive rights on the wines in Denmark. 84 00:09:33,680 --> 00:09:40,479 –Är inte det lite riskabelt? -Oh no. It is a great opportunity. 85 00:09:40,640 --> 00:09:46,519 -Honey... I've taken a Viagra. -So. 86 00:09:48,280 --> 00:09:50,639 Yes, yes. 87 00:09:53,760 --> 00:09:56,439 Wait. 88 00:09:56,600 --> 00:09:59,879 What are you going to do? So. 89 00:10:00,040 --> 00:10:04,279 - You know, I've just changed the bedclothes. - It doesn't matter. 90 00:10:04,440 --> 00:10:08,799 Easy for you to say, you don't soak them. 91 00:10:34,120 --> 00:10:38,919 - I thought we were going to start something new. - We will. 92 00:10:39,080 --> 00:10:44,759 No, further down. Are you going to work as much as before? 93 00:10:44,920 --> 00:10:48,999 You only get one chance like that once in a lifetime. 94 00:10:49,160 --> 00:10:52,879 - What did the share cost? - We'll take it tomorrow. 95 00:10:53,040 --> 00:10:56,039 – What did you pay? - What it cost. 96 00:10:56,200 --> 00:11:00,039 From our joint savings? 97 00:11:00,200 --> 00:11:04,119 -Trust me. - Why am I not allowed to know? 98 00:11:04,280 --> 00:11:09,719 - You have never been interested in such things. - No, now you have to give up! 99 00:11:24,800 --> 00:11:31,279 -You can check the account online. - It is Peter who takes care of all that. 100 00:11:31,440 --> 00:11:35,799 I don't really know how to do it. 101 00:11:36,840 --> 00:11:41,799 - But you have joint finances? - Yes. We have been together for 49 years. 102 00:11:41,960 --> 00:11:47,239 This applies to our savings account. I want to know the balance. 103 00:11:47,400 --> 00:11:50,119 How much is there. 104 00:11:53,400 --> 00:11:56,639 But dear someone! What have you bought? 105 00:11:56,800 --> 00:12:02,199 Or, it doesn't concern me. You won't be blackmailed, will you? 106 00:12:02,360 --> 00:12:05,519 Imagine if it were so! 107 00:12:05,680 --> 00:12:10,519 -How much did he take out? -400,000. 108 00:12:10,680 --> 00:12:14,799 -400,000? -And 600,000. 109 00:12:14,960 --> 00:12:18,079 And then 800,000. 110 00:12:18,240 --> 00:12:20,879 So 1.8. 111 00:12:21,960 --> 00:12:24,519 1.8... 112 00:12:24,680 --> 00:12:28,199 ...millions. Crowns. 113 00:12:32,320 --> 00:12:35,119 There are 113 kroner left. 114 00:12:55,320 --> 00:12:57,319 Helle. 115 00:13:00,000 --> 00:13:04,439 - You took all our savings. -Invested. 116 00:13:04,600 --> 00:13:08,799 - Without asking me. - You had just said no. 117 00:13:10,600 --> 00:13:14,919 - That money was for us. -Yes. 118 00:13:17,080 --> 00:13:21,199 Honestly, it's me who have earned them together. 119 00:13:22,840 --> 00:13:26,039 We don't need them now. 120 00:13:26,200 --> 00:13:31,079 We'll get by on the pension. And the house is almost paid for. 121 00:13:31,240 --> 00:13:35,159 - Do you realize what it's worth? -Are you going to sell the house? 122 00:13:35,320 --> 00:13:38,439 -No. - What do you mean, then? 123 00:13:38,600 --> 00:13:44,399 I don't know, maybe. Why do we have to live so expensively? 124 00:13:44,560 --> 00:13:49,999 Don't you dream of something completely different? A more exciting life? 125 00:13:50,160 --> 00:13:52,839 Stop this nonsense! 126 00:13:53,000 --> 00:13:58,159 Make sure to get out of the idiotic one the investment! It must be possible. 127 00:13:58,320 --> 00:14:04,679 The idiotic investment has given me the spark back. 128 00:14:04,840 --> 00:14:07,599 I feel alive! 129 00:14:07,760 --> 00:14:10,879 I have never been this happy for ages. 130 00:14:12,360 --> 00:14:16,799 - I can handle it. I'm going to build something of my own. - You are 71 years old. 131 00:14:16,960 --> 00:14:22,719 You should not build anything. You are done with working life. 132 00:14:22,880 --> 00:14:26,759 -No! - Well, you are, darling. 133 00:14:27,680 --> 00:14:33,799 Now we will... Now we're going out and traveling together. 134 00:14:33,960 --> 00:14:37,159 - You and me. - We will when we are old. 135 00:14:37,320 --> 00:14:43,319 Peter, we are old. We are old. 136 00:14:43,480 --> 00:14:46,279 We are old. 137 00:14:47,920 --> 00:14:51,279 I think we should… 138 00:14:51,440 --> 00:14:54,759 I think we should take a break. 139 00:14:55,680 --> 00:14:59,119 You can't take a break when you're married. 140 00:14:59,920 --> 00:15:02,639 I've felt that way for a while. 141 00:15:07,240 --> 00:15:10,639 - I'm sleeping somewhere else tonight. -No! 142 00:15:10,800 --> 00:15:15,639 - You come home with me. - We will talk about this later. 143 00:15:15,800 --> 00:15:18,679 When you've calmed down a bit. 144 00:15:56,200 --> 00:15:59,679 - He wants to take a break. - What? 145 00:15:59,840 --> 00:16:02,359 Peter. From... 146 00:16:03,320 --> 00:16:06,839 - From me. -You do that at 20, right? 147 00:16:07,000 --> 00:16:09,679 And not keeping track of ups and downs. 148 00:16:11,880 --> 00:16:14,159 No. Yuk. 149 00:16:17,120 --> 00:16:19,799 Take a deep breath. 150 00:16:23,080 --> 00:16:27,639 - I divorced two years ago. - We are not divorced. We have a break. 151 00:16:29,560 --> 00:16:34,919 I shouldn't have let him go. I should have forced him home. 152 00:16:36,240 --> 00:16:40,879 I did everything you shouldn't. I was an idiot. 153 00:16:41,040 --> 00:16:44,079 But I got nothing for that. 154 00:16:44,240 --> 00:16:48,959 - I think I'll call him. - No, no. Give it to me. 155 00:16:54,280 --> 00:16:57,839 My number. Before you burn the house down– 156 00:16:58,000 --> 00:17:03,919 -Tears his clothes, or sends them perverted pictures in the middle of the night, call me. 157 00:17:04,120 --> 00:17:07,639 And ride on you. You've been sitting there long enough. 158 00:17:21,960 --> 00:17:24,919 -Hello, mother. -Hey, old lady. 159 00:17:33,560 --> 00:17:38,839 -Mother. He is here. -Who then? 160 00:17:39,000 --> 00:17:41,119 Dad. 161 00:17:41,960 --> 00:17:44,839 Dad is here. 162 00:17:45,000 --> 00:17:48,319 What is he doing here? 163 00:17:48,480 --> 00:17:52,519 He asked if he could sleep here for a few days. 164 00:17:52,680 --> 00:17:55,839 What would I do? 165 00:17:56,920 --> 00:18:01,759 Mom, stop! I'll pick up dad, and we'll figure this out. 166 00:18:02,680 --> 00:18:05,599 Dad, come on. 167 00:18:07,040 --> 00:18:10,439 Then so. Come on now, Dad. 168 00:18:10,600 --> 00:18:16,599 -Hello. - Now I think you two should talk. 169 00:18:16,760 --> 00:18:21,399 It's too stupid to take a break. 170 00:18:21,560 --> 00:18:27,559 You're too old for that kind of nonsense. - Dad, go home and talk. 171 00:18:27,720 --> 00:18:31,559 - No, we're not going to take a break. -No. 172 00:18:31,720 --> 00:18:34,719 I think we should part ways. 173 00:18:36,360 --> 00:18:41,119 No, no. You shouldn't. 174 00:18:41,280 --> 00:18:45,119 - Do you want a divorce? - No, he doesn't want that. 175 00:18:45,280 --> 00:18:51,319 Sorry, I should have said that earlier. I accidentally said "pause". 176 00:18:51,480 --> 00:18:56,359 It's for your sake too. You're not happy either. 177 00:20:17,680 --> 00:20:19,839 Nanna? 178 00:20:34,360 --> 00:20:37,079 Can't you sleep either? 179 00:20:39,360 --> 00:20:45,159 - Don't go. - I'm going to make lunch boxes at six o'clock. 180 00:20:45,320 --> 00:20:48,639 Can you sit with me for a while? 181 00:20:55,000 --> 00:20:59,879 -Have you met anyone else? -Oh no. It's nothing like that. 182 00:21:01,920 --> 00:21:05,079 What is it, then? 183 00:21:05,240 --> 00:21:08,119 It's just... 184 00:21:08,280 --> 00:21:12,119 - That's all. - I'm going to bed. 185 00:21:12,280 --> 00:21:17,799 I don't want to sit in the garden and stare on birds and flowers like your mother. 186 00:21:17,960 --> 00:21:20,999 She's not that boring. 187 00:21:22,080 --> 00:21:24,839 I know her inside and out. 188 00:21:27,400 --> 00:21:30,559 I know exactly what she's going to say. 189 00:21:30,720 --> 00:21:37,439 - You also always say the same things. - I can predict all facial expressions. 190 00:21:39,520 --> 00:21:43,439 Mom has been waiting all her life on getting you home. 191 00:21:43,600 --> 00:21:46,919 And you thank her by pulling. 192 00:21:48,160 --> 00:21:53,319 No one asked her to sit and wait. She chose that life herself. 193 00:21:58,560 --> 00:22:03,799 - She got everything she pointed to. -Certainly. 194 00:22:05,440 --> 00:22:09,879 She wanted a nice house, so then she got it. 195 00:22:11,680 --> 00:22:16,239 She was the one who wanted children. I didn't care. 196 00:22:18,200 --> 00:22:22,999 She had left me if she didn't have children, did you know? 197 00:22:23,160 --> 00:22:27,239 It was almost blackmail. 198 00:22:27,400 --> 00:22:30,039 But then we got you. 199 00:22:34,640 --> 00:22:37,879 I've never regretted that, you know that. 200 00:22:43,320 --> 00:22:45,879 Nanna. 201 00:23:46,800 --> 00:23:49,479 Helle? are you there 202 00:23:56,120 --> 00:23:58,199 Helle? 203 00:23:58,360 --> 00:24:02,319 Helle! are you here 204 00:24:02,480 --> 00:24:04,839 Helle! 205 00:24:10,720 --> 00:24:13,279 But the old woman. 206 00:24:24,320 --> 00:24:27,839 He could have bought a motorcycle– 207 00:24:28,000 --> 00:24:33,519 –or exchange yourself for a 43-year-old with curves everywhere. 208 00:24:33,680 --> 00:24:38,119 -How is it worse? We shall part. -Oh no. 209 00:24:38,280 --> 00:24:43,479 Of course you won't get divorced! He's just having a 70 year crisis. 210 00:24:43,640 --> 00:24:48,239 And men at that age can't handle it alone. He will come back. 211 00:24:48,400 --> 00:24:50,119 When then? 212 00:24:50,280 --> 00:24:54,279 In a year, he realizes that he is not Tarzan longer and comes crawling. 213 00:24:54,440 --> 00:24:59,639 A year? Am I going to live like this for a year? Then I die. 214 00:24:59,800 --> 00:25:03,759 -The old lady... You don't. -Yes. 215 00:25:03,920 --> 00:25:10,719 I wake up at night, realize that he is gone and becomes too sad to cry. 216 00:25:16,720 --> 00:25:22,039 Do you know what I do when I feel that Claus and I drift apart? 217 00:25:29,480 --> 00:25:33,519 I send such a picture, then he'll be home in an hour. 218 00:25:33,680 --> 00:25:38,199 -What are you wearing? - It's burlesque. 219 00:26:06,960 --> 00:26:10,799 - So, yes. Now I have changed it. -What do you say? 220 00:26:10,960 --> 00:26:15,399 - I have changed your profile picture on Facebook. -Good. 221 00:26:15,560 --> 00:26:18,719 -Surely it turned out well? - Very nice! 222 00:26:18,880 --> 00:26:23,359 - Shall we write something? -What should we write...? 223 00:26:24,480 --> 00:26:28,559 – "Towards New Adventures." Write it. -Okay. 224 00:26:31,320 --> 00:26:35,599 - So there. - Great. Now you will see. 225 00:26:35,760 --> 00:26:40,639 This is a Riesling. 226 00:26:40,800 --> 00:26:46,639 It comes from Austria. From a vineyard called Garten Eden. 227 00:26:46,800 --> 00:26:50,759 That's where I'm a co-owner. Then so. 228 00:26:51,760 --> 00:26:56,959 You can swirl it a little in the glass, and smell it. 229 00:26:58,280 --> 00:27:03,599 Yes. It has some residual sugar. A good Riesling can have a little sweetness. 230 00:27:03,760 --> 00:27:07,959 – Good for duck liver. - Isn't that animal cruelty? 231 00:27:08,120 --> 00:27:14,599 I have heard that they force feed ducks with tubes, until the liver swelled. 232 00:27:14,760 --> 00:27:18,759 -And geese. But they hardly notice it. - It's animal cruelty! 233 00:27:18,920 --> 00:27:23,439 Why are there wet towels? in the bathroom again? 234 00:27:23,600 --> 00:27:26,519 Oops. Now we get scolded. 235 00:27:26,680 --> 00:27:32,439 - But old lady, it's just water. - Be glad that we bathe at all. 236 00:27:32,600 --> 00:27:35,599 -Why then? - Join us tomorrow. 237 00:27:35,760 --> 00:27:39,999 No, thanks. I'm going to work, and clean up after you. 238 00:27:40,160 --> 00:27:43,999 And cook dinner, and wash your clothes. 239 00:27:44,160 --> 00:27:48,399 -And, and, and... -Come on! We want to have with you. 240 00:27:49,800 --> 00:27:53,439 We want! You are my daughter. 241 00:27:53,600 --> 00:27:57,479 I can't let it all go just because you have time now. 242 00:27:57,640 --> 00:28:02,239 - Mom, he's trying. -Certainly. It's just a little late. 243 00:28:09,480 --> 00:28:12,319 - Have you talked to mother? -No. 244 00:28:12,480 --> 00:28:16,039 - She doesn't answer. - We take a new picture. 245 00:28:16,200 --> 00:28:21,999 - Are you sitting and drinking wine? - I'm just teaching Ida a little about grapes. 246 00:28:22,160 --> 00:28:25,199 - She is 13! - It's just a taste test. 247 00:28:27,040 --> 00:28:30,039 - Now it's gone. -Don't drink from my glass. 248 00:28:30,200 --> 00:28:31,879 Yes. 249 00:28:32,040 --> 00:28:33,999 Dude! 250 00:28:34,160 --> 00:28:38,319 - Grandma wants to say something. - Turn it off. 251 00:28:38,480 --> 00:28:42,519 -Why is she sending it to you? -Turn it off now! 252 00:28:43,520 --> 00:28:46,199 So disgusting! 253 00:28:46,360 --> 00:28:51,039 – The name! You are so beautiful, and piquant. -Oh no. 254 00:28:51,200 --> 00:28:54,639 -Yes! - It is so difficult to decide. 255 00:28:54,800 --> 00:28:59,239 - It works enough. What did he write? –Blinking smiley. 256 00:28:59,400 --> 00:29:03,079 –Blinking smiley? That's good. - Is it? 257 00:29:03,240 --> 00:29:08,399 Yes. If he wasn't interested had he just sent a thumbs up. 258 00:29:08,560 --> 00:29:12,639 -And that's not good? -Thumbs up is "okay". 259 00:29:12,800 --> 00:29:19,039 It is not enough. There is more gunpowder in one flashing smiley. This is probably going well! 260 00:29:19,200 --> 00:29:22,959 - Is it him? - No, no. 261 00:29:23,120 --> 00:29:27,679 - It's Birgitte and Jess. - Do you know what he does? Does Claus say something? 262 00:29:27,840 --> 00:29:32,719 He has changed his profile picture on Facebook. Now it's a ship. 263 00:29:32,880 --> 00:29:35,999 A real schooner. 264 00:29:36,160 --> 00:29:40,679 -What does it say? "Toward new adventures"? - But God. 265 00:29:40,840 --> 00:29:45,959 -What adventures? - Good day in the cabin, as they say. 266 00:29:46,120 --> 00:29:49,399 -Hello. - But Jess. 267 00:29:49,560 --> 00:29:53,359 - Go out into the kitchen. - Hello, Birgitte. 268 00:29:53,520 --> 00:29:57,879 You can smoke out the window. So there. 269 00:30:04,040 --> 00:30:09,039 -Jess has cancer now. - How boring. 270 00:30:09,200 --> 00:30:14,719 - Yes, you can say that. - He has something on his back. 271 00:30:14,880 --> 00:30:18,759 -So. - He claims that it has grown. 272 00:30:18,920 --> 00:30:21,839 - Can't you...? - But... 273 00:30:22,000 --> 00:30:25,159 It's Helle's turn. 274 00:30:27,080 --> 00:30:30,519 You don't have to take off your shirt. 275 00:30:32,240 --> 00:30:34,999 Jess. 276 00:30:35,160 --> 00:30:40,599 - Yes. Where is it, then? - Down there, on the back. 277 00:30:40,760 --> 00:30:43,399 -Okay. Is that there? -Yes. 278 00:30:43,560 --> 00:30:47,919 No, that's not what skin cancer looks like. It's nothing. 279 00:30:48,080 --> 00:30:52,599 - Everything is something. - Not that. Get dressed now. 280 00:30:52,760 --> 00:30:56,799 I have one in my armpit too. 281 00:31:01,320 --> 00:31:04,079 - No... - Don't you know it? 282 00:31:04,240 --> 00:31:07,599 - No, I don't. -Come on now. 283 00:31:07,760 --> 00:31:11,639 - You have to feel it. -That? 284 00:31:11,800 --> 00:31:16,159 It's just some loose skin. That's what I have with me. 285 00:31:16,320 --> 00:31:21,359 - Everyone has it. -And this one, then? 286 00:31:21,520 --> 00:31:24,839 It's... It should be there. 287 00:31:27,240 --> 00:31:30,399 No... It tickles. 288 00:31:30,560 --> 00:31:33,239 Get dressed, Jess. 289 00:31:33,400 --> 00:31:36,999 We've always had good chemistry, the two of us. Well then. 290 00:31:38,320 --> 00:31:43,839 - The spark has never been missing. - We had fun, but... 291 00:31:44,000 --> 00:31:49,639 You shine. You are a movie star. That Peter has left someone like you. 292 00:31:49,800 --> 00:31:52,999 - He has not left me. -Kiss me. 293 00:31:53,160 --> 00:31:56,199 -No. Jess. -Hell... 294 00:31:58,280 --> 00:32:00,799 Jeez, damn it. 295 00:32:20,520 --> 00:32:24,759 - It was just a skin... -Did he try something? 296 00:32:24,920 --> 00:32:28,439 -Like what? - He kissed you. Or how? 297 00:32:28,600 --> 00:32:32,559 -Oh no. - You are welcome. 298 00:32:32,720 --> 00:32:35,999 - What? -Sleep with him, if you want. 299 00:32:36,160 --> 00:32:39,319 No, thanks. 300 00:32:43,960 --> 00:32:48,199 - He can last a long time. -So. 301 00:32:48,360 --> 00:32:53,239 I don't like it anymore. I'd rather watch TV. 302 00:32:56,480 --> 00:33:02,119 I have said that he is welcome to go to prostitutes, but he doesn't want that. 303 00:33:02,280 --> 00:33:04,679 Nah. 304 00:33:09,200 --> 00:33:11,239 The seed has to come out. 305 00:33:11,400 --> 00:33:14,719 It's so nice that you can hang out. 306 00:33:14,880 --> 00:33:20,319 -Many get divorced, and then there is war. - We must not be at odds. 307 00:33:20,480 --> 00:33:24,639 You don't just stop to love someone. 308 00:33:28,960 --> 00:33:34,879 -How are the wine sales going? - Orders have started coming in. 309 00:33:35,040 --> 00:33:39,719 I've actually thought help with the harvest. 310 00:33:39,880 --> 00:33:44,719 – Trample grapes with bare feet? - It is automated. 311 00:33:44,880 --> 00:33:50,239 - But the atmosphere is certainly special. - I want to experience that. - Do you want to, Helle? 312 00:33:50,400 --> 00:33:54,159 -And Claus, we intend to make an Eiswein. -Okay. 313 00:33:54,320 --> 00:33:57,159 An Eiswein? For real? 314 00:33:57,320 --> 00:34:02,439 –Eddie, come on! -Is the dog yours now, Helle? 315 00:34:02,600 --> 00:34:05,159 -Yes. -No. 316 00:34:05,320 --> 00:34:08,399 - It has not been decided yet. - Now it's my dog. 317 00:34:08,560 --> 00:34:11,039 – Our dog. -Eddie lives here. 318 00:34:11,240 --> 00:34:15,999 - It doesn't have to be that way. - He was born here. 319 00:34:16,199 --> 00:34:21,198 Can't you just...? - You think the same, Claus. 320 00:34:21,320 --> 00:34:28,198 You two have had a wonderful life together. 321 00:34:28,320 --> 00:34:31,079 -Stop. - Don't you realize that? 322 00:34:31,240 --> 00:34:34,599 Peter. Don't you realize that? 323 00:34:34,760 --> 00:34:39,359 - You don't know everything. - Yes. Helle tells me everything. 324 00:34:39,520 --> 00:34:42,279 - No, not everything. – Darling, Linda... 325 00:34:42,440 --> 00:34:46,119 Shut up. Am I the only one who realizes– 326 00:34:46,280 --> 00:34:51,719 - that you are destroying the last thing left of your life? 327 00:35:24,000 --> 00:35:28,559 ...because I love you. And you know about that. 328 00:35:28,720 --> 00:35:32,399 We love you too. Sit down. 329 00:35:39,320 --> 00:35:42,399 -Bowl. -Bowl. 330 00:36:04,560 --> 00:36:06,559 Come on, Eddie. 331 00:36:11,640 --> 00:36:16,519 -Jess kissed me. - But Helle... 332 00:36:16,680 --> 00:36:19,679 - He did that. We kissed. - But stop. 333 00:36:19,840 --> 00:36:25,719 -Why don't you believe me? - Because it's not like you. 334 00:36:25,880 --> 00:36:28,039 Yes. 335 00:36:35,960 --> 00:36:39,959 - Hi, Eddie. - Now just follow me home. 336 00:36:40,120 --> 00:36:42,239 Huh? 337 00:36:43,400 --> 00:36:47,639 - What have I done? - You haven't done anything. 338 00:36:49,200 --> 00:36:53,159 Hi Eddie. Hello, doggy. 339 00:36:53,320 --> 00:36:56,039 -Yes... - Yes. 340 00:36:56,200 --> 00:36:59,119 You know what, Peter? 341 00:36:59,280 --> 00:37:03,759 No, do you know what we do? We forget everything about Vingården. 342 00:37:03,920 --> 00:37:08,999 It means nothing. Or how? 343 00:37:09,160 --> 00:37:14,359 Work as much as you want. You can do exactly what you want. 344 00:37:14,520 --> 00:37:18,439 I promise. I'm not going to decide anything. 345 00:37:18,600 --> 00:37:23,319 Only you accompany home. 346 00:37:23,480 --> 00:37:27,239 - It is too late. - It is not too late. 347 00:37:27,400 --> 00:37:30,999 It's not too late, Peter. 348 00:37:31,160 --> 00:37:34,479 Helle, stand up. 349 00:37:40,480 --> 00:37:43,519 We take the stairs. 350 00:37:53,600 --> 00:37:57,719 Helle, come on. Get up. 351 00:37:58,280 --> 00:38:00,279 No. 352 00:39:30,800 --> 00:39:32,919 Helle? 353 00:39:58,360 --> 00:40:01,639 I want to bite his face. 354 00:40:05,240 --> 00:40:08,879 Have you ever been left like that? 355 00:40:11,800 --> 00:40:15,039 –At the age of 69? -No. 356 00:40:19,360 --> 00:40:21,679 It was two years ago. 357 00:40:21,840 --> 00:40:26,919 We had been married for ten years, and then it ended. 358 00:40:27,080 --> 00:40:30,039 From one day to the next. 359 00:40:33,040 --> 00:40:36,439 The first year I thought I was going to die. 360 00:40:36,600 --> 00:40:43,079 But slowly but surely then I started breathing again. 361 00:40:45,560 --> 00:40:50,759 -How old are you? -52. 362 00:40:50,920 --> 00:40:53,639 52. Oh my God. 363 00:40:53,800 --> 00:40:58,799 If he left me at 52 I still had a chance. 364 00:40:58,960 --> 00:41:04,039 - You sound as if life was over. -Well, what's left? 365 00:41:04,200 --> 00:41:10,799 What do I have to look forward to? Besides rheumatism, stiff knees, bad breath? 366 00:41:10,960 --> 00:41:14,399 You are beautiful. And full of… 367 00:41:14,560 --> 00:41:17,279 I'm full of old stuff. 368 00:41:19,480 --> 00:41:24,279 You are not old. You are just very sad. 369 00:41:26,040 --> 00:41:31,519 Last time I took the bus two stood up so I could sit. 370 00:41:31,680 --> 00:41:37,279 - Not just one. That's how old I am. -Okay. 371 00:41:37,440 --> 00:41:43,879 Sure, keep telling yourself that. Put yourself on a chair, stare into the wall and grow old. 372 00:41:44,040 --> 00:41:47,119 Then you die in five minutes. 373 00:41:50,800 --> 00:41:53,519 Do you think I'm that lucky? 374 00:42:32,120 --> 00:42:35,799 On Senior Dating. 375 00:42:35,960 --> 00:42:38,479 - Are you ready, grandpa? - Yes. 376 00:42:38,640 --> 00:42:41,399 Try leaning against the car. 377 00:42:42,680 --> 00:42:46,879 -Lean against it, with your arm. -Yes. 378 00:42:47,040 --> 00:42:51,199 -Try striking out with your arms. -Huh? 379 00:42:51,360 --> 00:42:54,159 -And with a little feeling. - Yes, yes. 380 00:42:54,320 --> 00:42:59,839 Try turning around, and stand a little more... 381 00:43:00,000 --> 00:43:04,119 It's as if... You look a little fat standing like that. 382 00:43:04,280 --> 00:43:07,359 Thick?! I'm not fat. 383 00:43:07,520 --> 00:43:10,799 -What are you doing? - Takes pictures. 384 00:43:10,960 --> 00:43:17,239 - Are those Carsten's clothes? - Be glad it's not your clothes. 385 00:43:17,400 --> 00:43:20,719 -Whose car is it? - It's mine. 386 00:43:20,880 --> 00:43:25,199 I've always dreamed of one. Mom got the car. 387 00:43:25,360 --> 00:43:30,239 - We will eat in a quarter of an hour. - Yes, yes. - In over the car. 388 00:43:30,400 --> 00:43:34,119 - As if I like it. - Not so much. 389 00:43:40,440 --> 00:43:44,039 - Fun to see one's clothes in a new interpretation. - Well, Carsten... 390 00:43:44,200 --> 00:43:50,479 We would take pictures, and grandpa had no clothes. So we borrowed from you. 391 00:43:55,840 --> 00:44:00,119 - Put the mobile away when we eat. - Ida has her own. 392 00:44:00,280 --> 00:44:02,679 -Ida. -But dad... 393 00:44:11,400 --> 00:44:15,279 - She is very hot. - Do you know what I dreamed? 394 00:44:15,440 --> 00:44:19,119 - She has a fever. - That I killed a monkey. 395 00:44:19,280 --> 00:44:23,799 - I had axes like hands. - No kindergarten tomorrow. 396 00:44:23,960 --> 00:44:27,559 I clawed the monkey from head to toe. 397 00:44:27,720 --> 00:44:33,519 - Can you? What does your day look like? - It doesn't work. I have 200 at lunch. 398 00:44:33,680 --> 00:44:37,999 -All the way down. - I will make two wedding cakes. 399 00:44:39,000 --> 00:44:41,959 Are you listening? I killed a monkey. 400 00:44:42,120 --> 00:44:44,879 Nothing is worse than other people's dreams. 401 00:44:45,040 --> 00:44:49,999 - You can be at home with her, right? - She is fine. 402 00:44:50,160 --> 00:44:53,879 - Yes, you are a fever expert. - I see when someone is sick. 403 00:44:54,040 --> 00:44:58,439 Did you ever take care of me? I barely remember you from childhood. 404 00:44:58,600 --> 00:45:02,159 It's a black hole where you should have been. 405 00:45:02,320 --> 00:45:07,319 You look so much like your mother now. Strange reproaches. 406 00:45:07,480 --> 00:45:12,359 -Insinuations about old things. -Can you be polite to my wife? 407 00:45:12,520 --> 00:45:17,319 You live in our house, eat our food, have mine clothes and talking about killing monkeys… 408 00:45:17,480 --> 00:45:20,959 – Can you stop? - Yes, stop. 409 00:45:21,120 --> 00:45:23,119 You with. 410 00:45:24,720 --> 00:45:28,119 - I go and train. - Me too. 411 00:45:43,080 --> 00:45:46,759 What is it? 412 00:45:46,920 --> 00:45:50,439 Is it chocolate? 413 00:45:51,880 --> 00:45:55,639 No... It's chocolate. 414 00:45:57,600 --> 00:46:00,479 May I taste? 415 00:46:14,440 --> 00:46:18,559 What is yours set to? What should you wear it with? 416 00:46:18,720 --> 00:46:23,119 – Mine is on range. Interval! - Yes, yes. 417 00:46:23,280 --> 00:46:25,679 Interval... 418 00:46:30,600 --> 00:46:33,599 Okay, now I can do it. 419 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Congratulations on your 60th birthday. 420 00:46:41,360 --> 00:46:44,839 I'm in as good shape as a 60-year-old. 421 00:46:45,000 --> 00:46:47,199 Certainly. 422 00:46:55,520 --> 00:47:00,359 Carsten, there is something wrong with it. It's a bit slow. 423 00:47:01,680 --> 00:47:05,639 Interval. Time. Running. 424 00:47:05,800 --> 00:47:09,679 -Time. Running. -Yes. 425 00:47:09,840 --> 00:47:12,199 I know. 426 00:47:25,800 --> 00:47:27,799 Are you getting tired? 427 00:47:28,920 --> 00:47:33,199 Go ahead. Thanks for the help. You saved me. 428 00:47:33,360 --> 00:47:39,279 - It's one of Peter's. - No reason. How about the hand? 429 00:47:40,320 --> 00:47:44,759 - It will heal enough. - It's just sweating. 430 00:47:45,840 --> 00:47:50,879 - But thank you. How kind. -When does it stop hurting? 431 00:47:52,880 --> 00:47:56,919 - Don't you want to sit down? - No, no. No, thanks. 432 00:47:57,080 --> 00:48:00,319 - I don't want to disturb. - It takes time. 433 00:48:00,480 --> 00:48:05,479 - You have to focus on other things. - There is nothing else. 434 00:48:05,640 --> 00:48:09,719 You can travel right? Do something you don't usually do. 435 00:48:09,880 --> 00:48:15,119 -Alone? No, thanks. - I sat in the car when I was dumped. 436 00:48:16,080 --> 00:48:21,079 I drove for three months without knowing where I was going. 437 00:48:22,160 --> 00:48:25,199 I can't drive a car. 438 00:48:25,360 --> 00:48:30,479 I haven't driven in 30 years, and now Peter has given me the car. Idiot. 439 00:48:30,640 --> 00:48:34,479 - I will sell it. -No. A car gives freedom. 440 00:48:34,640 --> 00:48:39,759 -Freedom? No, thanks. - You have to learn to drive it. 441 00:48:39,920 --> 00:48:42,679 It's a bit late. 442 00:48:53,920 --> 00:48:54,559 -Yes. 443 00:48:54,560 --> 00:48:56,159 - So there. -Yes. 444 00:48:56,320 --> 00:48:58,999 Press "Start". 445 00:49:03,040 --> 00:49:06,759 -Imagine if I drive on an umbrella. - Then you do it. 446 00:49:06,920 --> 00:49:10,559 - Or if I hit someone. - There is no one here. 447 00:49:10,720 --> 00:49:13,919 - I can start the car. - Then you do it. 448 00:49:14,080 --> 00:49:17,279 Drive. Just drive. 449 00:49:17,440 --> 00:49:19,759 Open your eyes. 450 00:49:43,240 --> 00:49:46,119 - You can drive a car. -Yes. 451 00:50:00,880 --> 00:50:07,079 Stand there. Now you are standing right where we buried Nanna's placenta. 452 00:50:07,240 --> 00:50:09,239 Yuk. 453 00:50:10,600 --> 00:50:14,719 They did very strange things at that time. 454 00:50:14,880 --> 00:50:19,039 I wanted many children, but Peter didn't want any at all. 455 00:50:19,200 --> 00:50:22,679 So in the end I only got one. 456 00:50:23,680 --> 00:50:27,519 He lives with her now. Totally crazy. 457 00:50:27,680 --> 00:50:33,239 I took care of her and raised her, and now he lives there. 458 00:50:33,400 --> 00:50:37,039 -Do you have children? -No. 459 00:50:37,200 --> 00:50:42,839 - Is that not for you? - Yes, I love children. 460 00:50:43,000 --> 00:50:45,759 - Shall I...? - Can you do that? 461 00:50:45,920 --> 00:50:51,079 Down with the edge, otherwise you'll cut yourself. And then to... 462 00:50:51,240 --> 00:50:53,999 - So there. - So, Yes. 463 00:50:54,160 --> 00:50:56,279 So. 464 00:50:59,600 --> 00:51:02,999 Yes. We... 465 00:51:04,400 --> 00:51:08,279 We tried for many years. Having children. 466 00:51:08,440 --> 00:51:11,359 But in the end we gave up. 467 00:51:11,520 --> 00:51:18,079 We went on hormone therapy, went in and out of the hospital. 468 00:51:18,240 --> 00:51:22,999 - It was very tough. -Yes. 469 00:51:23,160 --> 00:51:25,919 It ruined our marriage. 470 00:51:28,400 --> 00:51:31,399 Then she had a child with another. 471 00:51:31,560 --> 00:51:33,759 Who then? 472 00:51:37,080 --> 00:51:39,919 Anna, my ex-wife. 473 00:51:40,880 --> 00:51:43,519 -Your...? -Yes. 474 00:51:43,680 --> 00:51:47,959 Yes, she met someone else right after me. 475 00:51:48,120 --> 00:51:53,999 And she got pregnant right away. With twins. 476 00:51:57,560 --> 00:52:02,679 Yes, life does not always want what you yourself want. 477 00:52:02,840 --> 00:52:08,759 No. Life is strange sometimes. 478 00:52:10,120 --> 00:52:14,839 - Cheers to that. -Thanks. Bowl. 479 00:52:15,000 --> 00:52:19,039 Hello. - Hey, Eddie! Come here! 480 00:52:19,200 --> 00:52:22,359 -How did you get in? - With my key. 481 00:52:22,520 --> 00:52:26,639 -Excuse me, but what are you doing here? - It's Trine. 482 00:52:26,800 --> 00:52:30,799 - Yes, my bank advisor. – Our bank advisor. 483 00:52:30,960 --> 00:52:35,199 - I didn't know you saw each other in private. - There's a lot you don't know. 484 00:52:35,360 --> 00:52:43,039 -About you? Is it my wine you're drinking? - There is no other wine in the house. 485 00:52:43,200 --> 00:52:46,359 - It's good, isn't it? -Absolutely. 486 00:52:47,080 --> 00:52:51,879 -What are you going to do? -Get some clothes. My Hugo Boss. 487 00:53:00,360 --> 00:53:02,999 Bowl. 488 00:53:03,160 --> 00:53:05,719 Hell! 489 00:53:10,000 --> 00:53:13,399 -What's the matter with you? Are you completely crazy? -Out. 490 00:53:14,320 --> 00:53:17,559 Out with you. Stick. 491 00:53:22,280 --> 00:53:28,359 - We should have done this 20 years ago. -No. We should have done it 40 years ago. 492 00:53:41,640 --> 00:53:45,639 - You've been in there for an hour. -Two minutes. 493 00:53:46,760 --> 00:53:50,119 - I have to replace Sille. -Two minutes, I said. 494 00:53:51,320 --> 00:53:53,759 Yes, yes. 495 00:53:55,160 --> 00:54:00,719 Hey, old lady! Are you going into the bathroom? 496 00:54:02,520 --> 00:54:04,799 -Where are you going? -At dinner. 497 00:54:04,960 --> 00:54:07,239 – With whom? -No one in particular. 498 00:54:07,400 --> 00:54:10,239 You could have said that! Carsten is cooking... 499 00:54:10,400 --> 00:54:13,799 Who will babysit Eddie? Dad! 500 00:54:13,960 --> 00:54:17,679 He can stay right? He sleeps all night. 501 00:54:17,840 --> 00:54:20,479 You're still at home. 502 00:54:34,960 --> 00:54:37,719 -Nice place. - Yes. Very. 503 00:54:37,880 --> 00:54:42,439 - Have you been here before? - Yes, some with... With some others. 504 00:54:43,440 --> 00:54:46,479 -Ladies. - You are the first. 505 00:54:46,640 --> 00:54:49,839 So you all say. 506 00:54:54,760 --> 00:54:58,559 -What is your story? -Huh? 507 00:54:58,720 --> 00:55:04,919 So... Are you divorced, or is your wife dead? 508 00:55:05,080 --> 00:55:11,119 Can we start somewhere else? It belongs to another life. 509 00:55:13,520 --> 00:55:16,119 What do you work on? 510 00:55:17,440 --> 00:55:21,759 -Investments. -So? In what? 511 00:55:21,920 --> 00:55:24,399 Good evening. 512 00:55:24,560 --> 00:55:29,359 I took the liberty to choose a Pinot Noir from Oregon. 513 00:55:29,520 --> 00:55:34,399 -Exciting. -From 2013. 514 00:55:35,920 --> 00:55:39,319 A Pinot Noir from Ponzi. 515 00:55:39,480 --> 00:55:42,959 Made from the> best cuvées. 516 00:55:47,840 --> 00:55:51,639 Is it okay if I say French barrels? 517 00:55:51,800 --> 00:55:57,279 - Absolutely right. - And I smell a little white pepper. 518 00:55:57,440 --> 00:56:02,239 - In the middle of nowhere. - Very good. I can say that. 519 00:56:02,400 --> 00:56:05,319 - It will be good. - Go ahead. 520 00:56:05,480 --> 00:56:08,759 -Bowl. -Bowl. 521 00:56:13,440 --> 00:56:19,599 - Do you like it? - Yes. A lot. 522 00:56:22,120 --> 00:56:26,559 - That you know so much about wine. - I import wine. 523 00:56:26,720 --> 00:56:30,319 I am a co-owner of a vineyard in Austria. 524 00:56:32,880 --> 00:56:35,399 And you, then? 525 00:56:37,280 --> 00:56:39,599 Yes, what can I say? 526 00:56:41,120 --> 00:56:45,679 - It was a nice evening. - With a lovely woman. 527 00:56:45,840 --> 00:56:49,479 - Do you want to take home a glass? – Hello, Peter! 528 00:56:49,640 --> 00:56:52,359 -Hello to you. -Hello. 529 00:56:52,520 --> 00:56:56,679 -Wind. I am Helle's friend. -Alice. I'm just Alice. 530 00:56:59,480 --> 00:57:03,799 -How do you know each other? - We just met. 531 00:57:04,840 --> 00:57:09,279 Now? Or too long ago? Does Helle know about it? 532 00:57:09,440 --> 00:57:13,999 -Wait. -Are you married? 533 00:57:14,160 --> 00:57:18,279 Well, so... Theoretically, I am. 534 00:57:18,440 --> 00:57:23,039 - I'm going to divorce. - Then I thank you for tonight. 535 00:57:23,200 --> 00:57:30,119 Alice, wait. Sorry. I've never done anything like this before. 536 00:57:30,280 --> 00:57:35,639 We have just separated. We should have done that 20 years ago. 537 00:57:35,800 --> 00:57:42,919 I don't know what I'm looking for, but I should have been more honest. 538 00:57:43,080 --> 00:57:46,519 And I know… 539 00:57:46,680 --> 00:57:51,079 ...that you are absolutely wonderful. 540 00:58:06,560 --> 00:58:12,879 -Where is the restroom? - Right there behind. 541 00:58:29,280 --> 00:58:31,679 You only really see with the heart, the important thing is invisible to the eye 542 00:58:31,840 --> 00:58:34,719 Love me most when I deserve it least, because then I need it the most 543 00:58:34,880 --> 00:58:38,639 Today is the first day of the rest of your life 544 00:58:46,080 --> 00:58:51,199 It's almost embarrassing to serve such things to a wine importer. 545 00:58:51,360 --> 00:58:57,519 - There is never anything wrong with a Mateus. - No, it's so deliciously fresh. 546 00:59:04,160 --> 00:59:08,079 It's the first time someone from the net is here. 547 00:59:08,240 --> 00:59:13,159 -How long have you been online? - It's been a few years now. 548 00:59:13,320 --> 00:59:17,479 The selection of decent men around 60 is crap. 549 00:59:17,640 --> 00:59:24,039 Either they want someone ten years younger, or so... Or so everyone wants. 550 00:59:25,200 --> 00:59:29,319 That is so brave that you want to be with a peer. 551 00:59:29,480 --> 00:59:35,359 -Oh no. -What do you look for in a woman? 552 00:59:35,520 --> 00:59:39,799 I don't have that thought about so much. 553 00:59:39,960 --> 00:59:44,759 -Even then? - I haven't thought about it either. 554 00:59:44,920 --> 00:59:47,919 Only he is honest. 555 00:59:49,040 --> 00:59:51,559 And brave. 556 00:59:53,200 --> 00:59:56,999 And is happy. Have an exciting job. 557 00:59:57,160 --> 01:00:02,239 - Good economy. Unpunished. -Of course. 558 01:00:03,000 --> 01:00:07,839 - Is in shape. Do you exercise? -Interval. 559 01:00:10,000 --> 01:00:15,319 He may have big white hair, and named Peter. 560 01:00:17,920 --> 01:00:21,999 It was quite specific, I must say. 561 01:00:24,600 --> 01:00:29,679 Maybe that's how it is when you enjoy yourself of what you have been looking for for so long. 562 01:00:35,960 --> 01:00:38,239 Two seconds. 563 01:00:50,160 --> 01:00:52,319 So there. 564 01:01:15,640 --> 01:01:18,519 Wait, wait... 565 01:01:32,280 --> 01:01:35,679 - I love you. -Huh? 566 01:01:35,840 --> 01:01:37,999 Nothing 567 01:01:46,240 --> 01:01:49,239 i love you i love you 568 01:01:54,920 --> 01:01:59,719 I think that... I don't think... 569 01:01:59,880 --> 01:02:03,679 - Sorry. - You don't have to say sorry. 570 01:02:07,200 --> 01:02:12,079 -You know what? I'm calling you. -Okay. 571 01:02:16,800 --> 01:02:20,239 -Hello then. -Hello. 572 01:02:48,760 --> 01:02:52,439 Dad! can you go 573 01:02:52,600 --> 01:02:55,079 Dad, stick! 574 01:02:58,720 --> 01:03:05,439 - We had a hell of a time, the four of us. -Have you heard anything? What does he do? 575 01:03:05,600 --> 01:03:09,159 -Huh? No. - Don't you know anything at all? 576 01:03:10,320 --> 01:03:13,359 Well, so... 577 01:03:13,520 --> 01:03:16,639 –"Well, then", what? -Nothing. 578 01:03:16,800 --> 01:03:21,919 Yeah, I hear you. You are lying. What do you know? 579 01:03:23,280 --> 01:03:27,799 I bumped into him… We bumped into him while… 580 01:03:27,960 --> 01:03:32,719 Claus and I ran into him with a woman. Alice. 581 01:03:32,880 --> 01:03:36,879 Claus says that he is on a dating site. 582 01:03:37,040 --> 01:03:40,519 Is he on a dating site? 583 01:03:40,680 --> 01:03:44,239 What the hell is he doing? 584 01:03:48,640 --> 01:03:51,719 What did she look like? 585 01:03:51,880 --> 01:03:54,519 Sat. 586 01:03:56,760 --> 01:04:01,039 He can go to hell! 587 01:04:03,960 --> 01:04:09,239 -Linda wonders if you are bringing anyone. -Who would it be? 588 01:04:09,400 --> 01:04:13,199 I don't know that. Helle is sure to bring someone. 589 01:04:13,360 --> 01:04:17,279 Helle? Who is she bringing? She doesn't know anyone. 590 01:04:17,440 --> 01:04:22,079 - She certainly does. - Where did they meet? In the garden? 591 01:04:22,240 --> 01:04:26,159 -Is he a gardener? - Now you are ridiculous. 592 01:04:34,560 --> 01:04:39,079 Yes. Of course I'll call, I said so. 593 01:04:39,240 --> 01:04:42,319 See you! Hello so long. 594 01:04:46,240 --> 01:04:48,839 Come on! 595 01:06:05,160 --> 01:06:07,759 Hello! 596 01:06:07,920 --> 01:06:11,839 -Hello. - Hello, Peter. 597 01:06:12,000 --> 01:06:15,879 - This is Alice. -So. Hello. 598 01:06:16,040 --> 01:06:19,559 - So it's Alice. -Yes. 599 01:06:19,720 --> 01:06:23,799 And you brought Trine. 600 01:06:25,760 --> 01:06:29,399 Trine is Peter's bank advisor. 601 01:06:29,560 --> 01:06:33,839 -And Helle's bank advisor. - Yes, it's a bit of fun. 602 01:06:42,720 --> 01:06:46,759 -Have you started smoking? -Yes. 603 01:06:55,040 --> 01:06:58,839 But then so. Have so much fun at the party. 604 01:06:59,000 --> 01:07:01,879 -Hello. - Have so much fun. 605 01:07:07,720 --> 01:07:12,959 Dear Linda, Linda, Linda. 606 01:07:13,120 --> 01:07:17,159 That's the name I have said most times in my life. 607 01:07:17,320 --> 01:07:21,959 Every time I say it fills my heart with love. 608 01:07:22,120 --> 01:07:24,479 Bowl! 609 01:07:24,640 --> 01:07:28,759 Yes, that word I have also heard a few times. 610 01:07:32,400 --> 01:07:38,279 We met on June 23, 1966. 611 01:07:38,440 --> 01:07:45,279 At the Danset at Tivoli. I see a blonde in a student cap. 612 01:07:45,440 --> 01:07:51,359 I think: "I'll dance with her." So I march across the floor– 613 01:07:51,520 --> 01:07:56,199 –stays at the table, and bows down to offer. 614 01:07:56,360 --> 01:07:59,159 And there you sit, Linda. 615 01:07:59,320 --> 01:08:03,159 Beautiful, blonde, gorgeous– 616 01:08:03,320 --> 01:08:07,759 –wise, amazing Linda, with student cap. 617 01:08:07,920 --> 01:08:12,279 And a skirt so short that I see your panties. 618 01:08:13,440 --> 01:08:17,358 I've loved you ever since. 619 01:08:26,840 --> 01:08:29,159 Bowl! 620 01:08:59,200 --> 01:09:02,559 - You are welcome. - What? 621 01:09:03,560 --> 01:09:08,239 Jess, my husband. You are welcome to sleep with him. 622 01:09:09,560 --> 01:09:13,639 So. I'm a lesbian. 623 01:09:13,800 --> 01:09:17,679 So? He probably doesn't mind that. 624 01:09:31,120 --> 01:09:33,159 Hello. 625 01:10:14,400 --> 01:10:20,719 -Aren't you going to do it in front of the guests? -No. Then they see how disappointed I am. 626 01:10:25,120 --> 01:10:30,639 No... Do I want a new salt pan? I'll buy a new salt pan. 627 01:10:33,360 --> 01:10:37,559 Yes... Now I understand. 628 01:10:37,720 --> 01:10:40,839 - I should look for Alice. -Yes... 629 01:10:41,840 --> 01:10:44,159 Come on. 630 01:10:46,000 --> 01:10:49,639 - Do you think she went down here? -Peter. 631 01:10:57,880 --> 01:11:01,919 - You are crazy, Linda. -Ouch, ouch, ouch. 632 01:11:02,080 --> 01:11:07,279 - My feet. Damn it. - I thought Helle brought a man. 633 01:11:07,440 --> 01:11:11,679 Oh no. I made Claus lie. 634 01:11:13,600 --> 01:11:18,879 I thought if you saw each other with others you would get along. 635 01:11:19,040 --> 01:11:22,719 That's how banal I am. Peter... 636 01:11:23,520 --> 01:11:27,199 And now your date has passed. 637 01:11:27,360 --> 01:11:30,879 I'm not going to fix people up. 638 01:11:33,560 --> 01:11:36,839 I miss you, Peter. 639 01:11:37,800 --> 01:11:40,359 I miss you. 640 01:11:42,920 --> 01:11:48,479 - Yes, we've had a lot of fun together. - I miss when we were young. Do you remember? 641 01:11:49,440 --> 01:11:54,319 When everything was exciting, and we dreamed of wild adventures. 642 01:11:54,480 --> 01:12:01,039 - We can still do that. - Now it's just decay, decay, decay. 643 01:13:35,720 --> 01:13:41,879 Do you remember how beautiful I was? I was so beautiful, so beautiful. 644 01:13:42,800 --> 01:13:47,799 Many wanted to go to bed with me then. I should have taken the opportunity. 645 01:13:47,960 --> 01:13:52,319 - I should have slept with everyone. - You did. 646 01:13:52,480 --> 01:13:56,759 Not all of them. I didn't do that. 647 01:14:00,800 --> 01:14:04,759 Come on, Peter. We're going swimming. 648 01:14:06,320 --> 01:14:08,799 Get dressed, Linda. 649 01:14:10,280 --> 01:14:12,639 Wind. 650 01:14:23,080 --> 01:14:26,679 But damn... Linda, get dressed! 651 01:14:26,840 --> 01:14:30,799 Come again. Get dressed. 652 01:14:30,960 --> 01:14:33,759 It won't happen. 653 01:14:35,720 --> 01:14:38,919 What won't happen? 654 01:14:42,520 --> 01:14:47,159 - You thought I... - Linda, damn it. Get dressed! 655 01:14:47,320 --> 01:14:51,599 Shut up! Like I want to sleep with you. 656 01:14:51,760 --> 01:14:55,639 Forget it! Rarely, Peter! 657 01:14:55,800 --> 01:14:58,719 Damn, you're ridiculous! 658 01:15:03,160 --> 01:15:06,519 -What are you doing? -Nothing. 659 01:15:06,680 --> 01:15:10,439 - Can't Jess join? -On what? 660 01:15:10,600 --> 01:15:15,359 - But stop. Can't he join? -No. 661 01:15:15,520 --> 01:15:19,799 You have got to be kidding. Such bad friends! 662 01:16:13,360 --> 01:16:15,639 Hello. 663 01:16:24,160 --> 01:16:26,599 -Good morning. -Good morning. 664 01:16:26,760 --> 01:16:30,359 -Did you sleep well? -Yes. 665 01:16:35,200 --> 01:16:39,839 -Birgitte said that you and Trine... - What did Birgitte say? 666 01:16:40,000 --> 01:16:43,359 That she licked you. 667 01:16:43,520 --> 01:16:48,039 Helle, don't be ashamed of it. If I liked women... 668 01:16:48,200 --> 01:16:52,639 - I don't like women. - I didn't say that either. 669 01:16:53,480 --> 01:16:58,279 - Who knows about it? -Peter. Joy in a jar. 670 01:16:59,080 --> 01:17:01,239 - What did he say? - He... 671 01:17:01,400 --> 01:17:03,439 – Hello! - Thanks for yesterday. 672 01:17:03,600 --> 01:17:05,999 Thank you. 673 01:17:07,520 --> 01:17:10,439 I don't know... 674 01:17:12,520 --> 01:17:15,839 What happened last night... 675 01:17:16,000 --> 01:17:21,679 You really must excuse me. I'm not used to drinking that much. 676 01:17:22,760 --> 01:17:28,039 -Sorry if you thought... -If I thought what? 677 01:17:28,200 --> 01:17:31,439 I don't like women. 678 01:17:33,040 --> 01:17:35,319 -Okay. -Sorry. 679 01:17:35,480 --> 01:17:38,239 You shouldn't say sorry. 680 01:17:38,400 --> 01:17:43,039 Did you think I thought we were a couple? because we ended up in bed? 681 01:17:43,200 --> 01:17:45,599 That is not the case at all. 682 01:17:45,760 --> 01:17:50,039 My ex-wife is 42. You are an old aunt. 683 01:17:50,200 --> 01:17:53,599 You are not my type at all. 684 01:17:55,240 --> 01:17:57,679 No... 685 01:18:02,760 --> 01:18:04,759 Sorry. 686 01:18:20,240 --> 01:18:23,639 -Grandpa, do you want something to eat? -No. 687 01:18:23,800 --> 01:18:26,759 -No? -No. 688 01:18:29,160 --> 01:18:31,599 Grandfather? 689 01:18:31,760 --> 01:18:36,239 - Has something happened? - I think I have done something stupid. 690 01:18:36,400 --> 01:18:40,799 - Shall we call mom? - It is too late. 691 01:18:40,960 --> 01:18:43,959 She has become... 692 01:18:45,600 --> 01:18:50,399 ...close to a woman. They were together at the party. 693 01:18:54,280 --> 01:18:58,839 Together? Together? 694 01:18:59,000 --> 01:19:04,559 Does that mean grandma is bisexual? 695 01:19:05,600 --> 01:19:11,719 - I can't bear it. I just can't take it! -Mom, calm down. 696 01:19:11,880 --> 01:19:15,439 -Mother. -Damn it! 697 01:19:15,600 --> 01:19:20,999 - You don't have to shout. -Yes! Can you behave like adults?! 698 01:19:21,160 --> 01:19:25,959 - We can also be here, right? - Yes, but do you have to take such a seat? 699 01:19:26,120 --> 01:19:31,119 - We don't do that. -You all have your heads up your ass! 700 01:19:32,840 --> 01:19:35,359 I don't think so. 701 01:20:52,440 --> 01:20:57,919 Hey Eddie! Where did you come from, old man? 702 01:20:58,080 --> 01:21:01,999 I have seen you you can't hide. 703 01:21:02,160 --> 01:21:05,599 -Have you started smoking? -No. 704 01:21:05,760 --> 01:21:09,319 -Hey, old lady. -Hello, mother. 705 01:21:19,120 --> 01:21:22,399 I have slept with a woman once. 706 01:21:24,600 --> 01:21:27,239 Have you? 707 01:21:28,680 --> 01:21:33,439 -So. Does Carsten know about it? - Yes. It was his idea. 708 01:21:33,600 --> 01:21:37,199 It was all he wanted for his birthday. 709 01:21:38,480 --> 01:21:43,399 He sat and watched us. It was actually quite sexy. 710 01:21:43,560 --> 01:21:50,039 It's something completely different with a woman. It's soft and wet at the same time. 711 01:21:50,200 --> 01:21:53,759 Thanks. I don't need to hear more. 712 01:21:53,920 --> 01:21:57,319 I thought you wanted to know. 713 01:22:00,960 --> 01:22:03,879 Did dad say anything? 714 01:22:12,760 --> 01:22:16,119 Are you in love with her? 715 01:22:16,280 --> 01:22:19,759 The one you were with? 716 01:22:21,480 --> 01:22:23,799 Fucked. 717 01:22:30,600 --> 01:22:35,159 - There you go, Peter. - You can stay as long as you want. 718 01:22:35,320 --> 01:22:40,319 - I have never lived alone. - Neither should you. 719 01:22:41,960 --> 01:22:44,719 Who could it be? 720 01:22:46,680 --> 01:22:50,239 Go home now, and apologize to Helle. 721 01:22:50,400 --> 01:22:55,119 - Say you were wrong. - I have ruined everything. 722 01:22:56,240 --> 01:22:59,839 And now she has converted. Or whatever it's called. 723 01:23:00,000 --> 01:23:01,839 Peter... 724 01:23:02,000 --> 01:23:04,959 Claus! Claus! 725 01:24:02,680 --> 01:24:08,519 -How is the Vingården going? - It's going great. 726 01:24:09,600 --> 01:24:14,239 Our Chardonnay from 2016 scored 90 points by Parker. 727 01:24:17,560 --> 01:24:20,759 Then you'll be happy. 728 01:24:32,200 --> 01:24:34,719 Sorry. 729 01:24:44,000 --> 01:24:46,919 Forgive me, I... 730 01:25:43,840 --> 01:25:47,479 -Would you like a glass of wine? -Now? For breakfast? 731 01:25:47,640 --> 01:25:52,159 - Yes, why not? -Why not? 732 01:25:54,360 --> 01:25:57,399 No, let me do it. 733 01:26:22,320 --> 01:26:25,719 -Bowl. -Bowl. 734 01:26:37,800 --> 01:26:41,719 It tastes very good, your wine. 735 01:26:41,880 --> 01:26:44,879 It's good. 736 01:26:57,440 --> 01:27:01,679 - It didn't go as I thought. -Huh? 737 01:27:03,640 --> 01:27:08,959 It didn't go as I thought. With the two of us. 738 01:27:09,120 --> 01:27:11,599 All of it. 739 01:27:11,760 --> 01:27:15,759 No... But it turned into something else. 740 01:27:18,760 --> 01:27:24,359 - We have had some good years. -And some bad ones. 741 01:27:26,320 --> 01:27:30,839 Some dedicate the entire marriage to say obscenities. 742 01:27:31,000 --> 01:27:35,399 - Better not to say anything at all. - I agree with that. 743 01:27:36,280 --> 01:27:41,239 Many stay together because it is too difficult to walk. 744 01:27:41,400 --> 01:27:44,639 Even if they actually hate each other. 745 01:27:47,800 --> 01:27:51,519 I never hated you. 746 01:27:51,680 --> 01:27:55,279 I never hated you either. 747 01:28:00,920 --> 01:28:03,799 You have been a good mother. 748 01:28:05,320 --> 01:28:08,719 I have always had great respect for that. 749 01:28:12,760 --> 01:28:15,719 I loved you, Peter. 750 01:28:17,360 --> 01:28:20,519 I loved you so much. 751 01:28:21,480 --> 01:28:26,279 I couldn't have wished a better life than the one I got with you. 752 01:28:46,840 --> 01:28:48,959 Bowl. 753 01:28:51,920 --> 01:28:54,079 Bowl. 754 01:29:03,960 --> 01:29:07,839 Bye, darling. Can I say baby? 755 01:29:09,240 --> 01:29:11,719 It is clear. 756 01:30:01,680 --> 01:30:05,719 - I have something to say. - I'm in the middle of a meeting. 757 01:30:05,880 --> 01:30:10,239 Okay. Then I'll wait here. 758 01:30:11,360 --> 01:30:15,159 - We can take a break. - There is no danger. 759 01:30:15,320 --> 01:30:17,719 What do you want? 760 01:30:20,840 --> 01:30:24,359 I know very well that I am an old aunt. 761 01:30:24,520 --> 01:30:28,319 And that I'm not your type. 762 01:30:33,560 --> 01:30:37,079 And there is one thing I must do. 763 01:30:37,240 --> 01:30:40,199 But then I'll be back. 764 01:30:40,360 --> 01:30:43,999 Then I hope you stay. 765 01:30:44,160 --> 01:30:47,679 You are totally my type.