1
00:00:44,127 --> 00:00:46,596
درود دوست من

2
00:00:46,672 --> 00:00:50,051
شما به ناشناخته ها علاقه دارید،

3
00:00:50,133 --> 00:00:53,683
مرموز، غیرقابل توضیح

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,686
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,938
و حالا برای اولین بار

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,647
ما داستان کامل را برای شما می آوریم
از آنچه اتفاق افتاد

7
00:01:02,729 --> 00:01:05,278
ما همه شواهد را به شما می دهیم

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,827
فقط بر اساس شهادت مخفی
از روح های بدبخت

9
00:01:08,902 --> 00:01:12,406
که از این مصیبت وحشتناک جان سالم به در برد.

10
00:01:12,489 --> 00:01:15,413
حوادث، مکان ها

11
00:01:15,492 --> 00:01:18,996
دوست من، ما نمی توانیم این را نگه داریم
یک راز دیگر

12
00:01:19,288 --> 00:01:22,087
آیا قلب شما می تواند واقعیت های تکان دهنده را تحمل کند

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,133
از داستان واقعی

14
00:01:24,209 --> 00:01:27,338
از ادوارد دی. وود، جونیور؟

15
00:05:12,562 --> 00:05:16,157
ساعت 8:15 است.
ما دیگر نمی توانیم پرده را نگه داریم.

16
00:05:16,233 --> 00:05:19,407
کریپس، من به بازیگران چه بگویم؟
شب مطبوعات است و خبری نیست!

17
00:05:20,779 --> 00:05:23,999
- آیا به ارواح اعتقاد داری؟
- نه، تامی.

18
00:05:24,074 --> 00:05:26,042
این فقط داستان های ترسناک بچه هاست.

19
00:05:26,117 --> 00:05:30,122
وقتی مردی، مرده می مانی.

20
00:05:30,247 --> 00:05:31,624
من نمی دانم، بیل.

21
00:05:32,249 --> 00:05:36,129
امروز در آن میدان نبرد،
این زن را دیدم که لباس سفید پوشیده بود

22
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
شناور بالای تپه های شنی

23
00:05:38,922 --> 00:05:43,302
شاید فقط خستگی بود یا شاید
این حقارت های جنگ است.

24
00:05:43,385 --> 00:05:45,479
یا شاید چیز دیگری است.

25
00:05:48,682 --> 00:05:51,606
هی، فکر می کنم چیزی می بینم.

26
00:05:57,774 --> 00:06:01,620
من به شما فانیان پرنده صلح را تقدیم می کنم

27
00:06:01,820 --> 00:06:04,323
تا بتوانی راه خود را تغییر دهی

28
00:06:04,447 --> 00:06:06,791
و به این ویرانی پایان دهید.

29
00:06:13,790 --> 00:06:15,838
چه نمایشی! همه فوق العاده بودند

30
00:06:15,917 --> 00:06:18,887
پل، مونولوگ عمل دوم شما
در واقع به من لرز داد.

31
00:06:18,962 --> 00:06:20,214
اوه، ممنون، ادی.

32
00:06:20,297 --> 00:06:22,057
من نسخه اولیه را گرفتم،
داغ از پرس!

33
00:06:22,090 --> 00:06:24,013
این لحظه بزرگ است.

34
00:06:34,311 --> 00:06:37,406
اوه، آن ملکه پیر چه می داند؟

35
00:06:37,480 --> 00:06:39,482
او حتی نشان نداد.

36
00:06:41,985 --> 00:06:44,613
پسر کپی خود را فرستاد تا کار کثیف را انجام دهد.

37
00:06:44,696 --> 00:06:50,374
- ول کن خانم کرولی.
- آیا من واقعاً چهره ای شبیه اسب دارم؟

38
00:06:50,452 --> 00:06:52,580
"خودنما" به چه معناست؟

39
00:06:52,662 --> 00:06:55,256
هی، آنقدرها هم بد نیست. شما نمی توانید
روی منفی تمرکز کن

40
00:06:55,332 --> 00:06:57,460
ببین، او مقداری دارد
چیزهای خوبی برای گفتن در اینجا

41
00:06:57,542 --> 00:07:00,386
"لباس سربازان
بسیار واقع بینانه هستند." این مثبت است!

42
00:07:00,462 --> 00:07:03,807
- راو قرن.
- خب، من نقدهای خیلی بدتری دیده ام.

43
00:07:03,882 --> 00:07:06,977
من نظراتی را دیده ام که ندیده اند
حتی لباس ها را ذکر کنید.

44
00:07:07,052 --> 00:07:09,976
مثل آخرین عکس فرانسیس قاطر.
اعلامیه های وحشتناکی دریافت کرد.

45
00:07:10,055 --> 00:07:12,023
- ضربه بزرگ!
- خطوط اطراف بلوک

46
00:07:12,098 --> 00:07:15,898
درست است. زیاد جدی نگیرید
همه ما داریم کار بزرگی انجام می دهیم.

47
00:07:15,977 --> 00:07:18,230
- واقعا اینطور فکر می کنی؟
- قطعا.

48
00:07:19,856 --> 00:07:22,234
عزیزم اگه اشتباه کنم چی؟

49
00:07:22,317 --> 00:07:26,538
-اگه نفهمیدم چی؟
- اد، فقط یک بررسی بود.

50
00:07:26,613 --> 00:07:30,243
اورسون ولز تنها 26 سال داشت
زمانی که شهروند کین را ساخت.

51
00:07:30,533 --> 00:07:32,285
من الان 30 سالمه

52
00:07:33,703 --> 00:07:36,001
اد، تو هنوز جوانی

53
00:07:36,081 --> 00:07:38,960
این زمانی از زندگی شماست که
شما قرار است در حال مبارزه باشید.

54
00:07:39,042 --> 00:07:43,218
من می دانم. اما می ترسم که این اتفاق نیفتد
برای گرفتن بهتر از این

55
00:07:46,341 --> 00:07:49,971
آه، من از این متنفرم
اینقدر زود بیدار شو

56
00:07:56,226 --> 00:07:58,775
خدایا، ژاکت صورتی من کجاست؟

57
00:08:00,105 --> 00:08:02,904
به نظر می رسد هرگز نمی توانم پیدا کنم
لباس های من دیگر

58
00:08:08,863 --> 00:08:12,959
هی، شوت بزرگ! ول کن و بگیر
این به ساختمان اجرایی

59
00:08:13,034 --> 00:08:17,414
- حتماً آقای کراویتز.
- هی، چارلی، بیا اینجا.

60
00:08:17,497 --> 00:08:20,717
در مورد آبیاری اینها چی گفتم
گیاهان، نه؟ من کمی آب روی آنها می خواهم!

61
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
چیزهای لعنتی را نپاشید!
آنها را خیس کن!

62
00:08:33,096 --> 00:08:35,098
سلام

63
00:08:35,181 --> 00:08:38,060
خیلی خب، مردم، حل و فصل کنید.
و عمل!

64
00:08:47,819 --> 00:08:50,493
عجب! به این شترها نگاه کن!

65
00:08:50,572 --> 00:08:52,495
اینها شترهای واقعی هستند!

66
00:08:54,034 --> 00:08:57,254
-خدایا شترهای واقعی را از کجا آوردند؟
- هی، تو!

67
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
انتقالش به اینجا، ها؟

68
00:09:04,461 --> 00:09:09,262
هی، ادی! بیا اینجا
من چیزهای جدید و عالی برای نشان دادن شما دارم.

69
00:09:20,268 --> 00:09:22,612
این فوق العاده است.
با آن چه کار خواهی کرد؟

70
00:09:22,687 --> 00:09:25,315
احتمالاً آن را بایگانی کنید
و دیگر هرگز آن را نبینم

71
00:09:25,398 --> 00:09:26,695
آه، این یک ضایعات است.

72
00:09:30,528 --> 00:09:31,620
چرا، اگر نصف فرصت را داشتم،

73
00:09:31,696 --> 00:09:33,824
من می توانستم یک فیلم کامل بسازم
با استفاده از این استوک فوتیج

74
00:09:36,951 --> 00:09:40,455
داستان از اینها باز می شود
انفجارهای مرموز

75
00:09:40,538 --> 00:09:43,587
هیچ کس نمی داند چه چیزی باعث آنها شده است،
اما این همه بوفالوها را ناراحت می کند.

76
00:09:43,666 --> 00:09:46,636
بنابراین ارتش فراخوانده می شود
برای حل معما

77
00:09:46,711 --> 00:09:48,509
اختاپوس را فراموش کردی

78
00:09:48,588 --> 00:09:51,091
نه، نه. من آن را ذخیره می کنم
برای اوج بزرگ زیر آب من

79
00:09:55,303 --> 00:09:56,850
سلام.

80
00:09:56,930 --> 00:09:59,900
می گویند دختر بود
محبوس در بدن یک مرد

81
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
- شرط می بندم وقتی چیزش را قطع کردند درد داشت.
- اوه!

82
00:10:03,853 --> 00:10:05,651
خانما چی هستین
گابن در مورد؟

83
00:10:05,855 --> 00:10:07,448
شما می دانید که
کریستین یورگنسن عجایب؟

84
00:10:07,524 --> 00:10:10,118
- این...
- او... او... در ورایتی.

85
00:10:10,193 --> 00:10:12,662
برخی از تهیه کنندگان در حال ساخت یک فیلم بیوگرافی هستند.

86
00:10:13,738 --> 00:10:16,412
واقعا؟ من اون داستان رو نخوندم

87
00:10:18,660 --> 00:10:21,504
بله، من دارم
آقای ادوارد وود در خط.

88
00:10:21,579 --> 00:10:23,547
میشه لطفا نگه دارید؟

89
00:10:26,000 --> 00:10:29,220
آقای ویس؟ اد وود اینجاست

90
00:10:29,295 --> 00:10:30,922
گوش کن، در مورد پروژه جدیدت شنیدم

91
00:10:31,005 --> 00:10:33,508
و من کنجکاو بودم
اگر هنوز با یک کارگردان قرارداد امضا کرده بودید

92
00:10:33,591 --> 00:10:35,559
اوه، شما که نه!

93
00:10:35,635 --> 00:10:38,138
خوب، اگر می توانستیم دور هم جمع شویم،
میتونم برات توضیح بدم

94
00:10:38,221 --> 00:10:42,021
چرا من صلاحیت بیشتری برای کارگردانی دارم
این از هر کس دیگری در شهر

95
00:10:43,434 --> 00:10:47,029
خوب، ترجیح می دهم نه
از طریق تلفن وارد آن شوید

96
00:10:47,105 --> 00:10:49,278
بسیار خوب. عالیه

97
00:10:49,357 --> 00:10:52,236
اونوقت میبینمت خداحافظ

98
00:10:53,111 --> 00:10:54,363
ادی، من نمی فهمم.

99
00:10:54,445 --> 00:10:57,949
چرا شما شایسته ترین کارگردان هستید؟
برای داستان کریستین یورگنسن؟

100
00:10:58,074 --> 00:11:00,577
اوه، این فقط hogwash است، عزیز.
باید یه جوری وارد در می شدم.

101
00:11:21,723 --> 00:11:23,646
نه، من تو را مثل یک برادر دوست دارم.

102
00:11:23,725 --> 00:11:27,275
نه، نه، نه. نه، نه، نه.
این یک دروغ است!

103
00:11:28,938 --> 00:11:30,861
بیا داخل

104
00:11:30,940 --> 00:11:34,069
ببین وقتی گفتم
شما می توانید سرزمین های غربی را داشته باشید،

105
00:11:34,152 --> 00:11:36,325
منظورم تمام 11 ایالت نبود!

106
00:11:36,613 --> 00:11:40,243
منظورم کالیفرنیا، اورگان بود،
و آن یکی در بالا چیست؟

107
00:11:40,325 --> 00:11:42,293
واشنگتن، آره، آره!

108
00:11:42,368 --> 00:11:44,541
اوه، واقعا؟

109
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
خب ول کن!

110
00:11:48,041 --> 00:11:49,509
سلام آیا می توانم به شما کمک کنم؟

111
00:11:49,584 --> 00:11:50,585
بله من اد وود هستم.

112
00:11:50,668 --> 00:11:52,636
من برای کارگردانی اینجا هستم
عکس کریستین یورگنسن

113
00:11:52,712 --> 00:11:55,431
خوب، یکی دو چیز تغییر کرده است.

114
00:11:55,506 --> 00:11:57,884
این نخواهد بود
داستان کریستین یورگنسن دیگر خبری نیست.

115
00:11:57,967 --> 00:12:00,641
لعنتی واریته مجبور شد چاپ کند
داستان قبل از اینکه حقوق بگیرم

116
00:12:00,720 --> 00:12:03,849
- حالا آن عوضی آسمان را می خواهد.
- آه، تو قرار نیست فیلم بسازی.

117
00:12:03,973 --> 00:12:06,351
نه، البته
من عکس رو میسازم

118
00:12:06,434 --> 00:12:09,233
قبلا پیش فروش کردم
آلاباما و اوکلاهما

119
00:12:09,312 --> 00:12:12,486
آن Okies سرکوب شده، آنها به دنبال
آن چیزهای پیچ خورده و منحرف

120
00:12:13,274 --> 00:12:15,493
ما این کار را بدون آن مرد انجام خواهیم داد.
ما آن را تخیلی می کنیم.

121
00:12:15,568 --> 00:12:19,869
- آیا فیلمنامه ای وجود دارد؟
- لعنتی نه اما، یک پوستر وجود دارد.

122
00:12:22,533 --> 00:12:25,332
نه هفته دیگر در تولسا افتتاح می شود.

123
00:12:25,578 --> 00:12:27,922
خوب، آقای ویس، دیگر نگاه نکنید.
من مرد تو هستم

124
00:12:27,997 --> 00:12:31,922
من سریع کار می کنم و یک معامله هستم.
من می نویسم و ​​کارگردانی می کنم. و من خوبم

125
00:12:32,001 --> 00:12:33,298
من فقط یک نمایش در هالیوود اجرا کردم

126
00:12:33,378 --> 00:12:35,722
و خود ویکتور کراولی
واقع گرایی آن را ستود.

127
00:12:36,005 --> 00:12:38,679
حدود 500 پسر در این شهر هستند
که می تواند همین را بگوید

128
00:12:38,758 --> 00:12:42,353
روی تلفن گفتی که داری
چند صلاحیت خاص؟

129
00:12:47,684 --> 00:12:49,652
آقای ویس

130
00:12:50,728 --> 00:12:52,981
من هرگز به کسی نگفته ام

131
00:12:53,064 --> 00:12:55,237
چیزی که من می خواهم به شما بگویم

132
00:12:55,316 --> 00:12:57,694
اما من واقعاً این شغل را می خواهم.

133
00:13:00,780 --> 00:13:03,329
من دوست دارم لباس زنانه بپوشم.

134
00:13:05,535 --> 00:13:06,661
تو میوه ای؟

135
00:13:06,744 --> 00:13:08,542
نه اصلا. من عاشق زنان هستم.

136
00:13:08,621 --> 00:13:10,621
لباس هایشان را پوشیده اند
باعث می شود احساس کنم به آنها نزدیکتر هستم

137
00:13:11,124 --> 00:13:15,004
- تو میوه نیستی.
- نه، من همه مرد هستم. من حتی در جنگ جهانی دوم جنگیدم.

138
00:13:15,086 --> 00:13:17,606
البته من لباس زنانه می پوشیدم
لباس زیر زیر لباس من

139
00:13:18,006 --> 00:13:20,100
باید شوخی کنی

140
00:13:20,174 --> 00:13:23,394
به طور محرمانه، من حتی چتربازی کردم
پوشیدن سینه بند و شورت

141
00:13:23,803 --> 00:13:26,807
من به شما می گویم، من از کشته شدن نمی ترسیدم،
اما من از مجروح شدن می ترسیدم

142
00:13:26,889 --> 00:13:28,490
و داشتن پزشکان
راز من را کشف کن

143
00:13:29,726 --> 00:13:31,820
پس شما فکر می کنید
این شما را واجد شرایط ساختن فیلم من می کند؟

144
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
بله!

145
00:13:34,355 --> 00:13:36,733
من می دانم که چگونه است
برای زندگی با راز

146
00:13:36,816 --> 00:13:38,776
و نگران چه افرادی باشید
به تو فکر خواهند کرد

147
00:13:40,236 --> 00:13:43,410
دوست دخترم هنوز دلیلش را نمی داند
ژاکت های او همیشه دراز است.

148
00:13:45,033 --> 00:13:48,537
اد، به نظر بچه خوبی هستی.
به اطرافت نگاه کن

149
00:13:48,619 --> 00:13:52,340
من کارگردان ها را با سوزاندن استخدام نمی کنم
می خواهد داستان های خود را تعریف کند.

150
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
<i>من فیلم هایی مانند Chained Girls می سازم.</i>

151
00:13:54,500 --> 00:13:55,797
به یک نفر با تجربه نیاز دارم

152
00:13:55,877 --> 00:13:58,130
که می تواند در چهار روز فیلم بسازد
و من را به سود رساند.

153
00:13:58,254 --> 00:14:00,757
متاسفم این همه چیز مهم است.

154
00:14:04,761 --> 00:14:07,389
میتونم چیز دیگه ای برات بیارم بچه؟

155
00:14:56,020 --> 00:14:59,399
خیلی فشرده!
من حتی نمی توانم دست هایم را جمع کنم.

156
00:14:59,482 --> 00:15:01,780
آقای لوگوسی،
من هیچ وقت شکایتی نداشتم

157
00:15:01,984 --> 00:15:05,238
این ناخوشایندترین تابوت است
من تا به حال وارد شده ام

158
00:15:05,321 --> 00:15:08,916
انتخاب شما کاملا نامرغوب است
داری وقتمو تلف میکنی!

159
00:15:10,827 --> 00:15:11,874
آقای لوگوسی؟

160
00:15:11,953 --> 00:15:13,993
بهت گفتم نمیخوام
هر کدام از تابوت های لعنتی شما!

161
00:15:14,038 --> 00:15:16,587
نه، نه! من اینجا کار نمیکنم

162
00:15:16,666 --> 00:15:19,761
-پس تو کی هستی؟ چی میخوای؟
- من هیچی نمی خوام

163
00:15:19,836 --> 00:15:23,215
من فقط یک طرفدار بزرگ و بزرگ هستم.
من همه فیلم های شما را دیده ام.

164
00:15:27,718 --> 00:15:30,096
آقای لوگوسی،
چرا تابوت میخری؟

165
00:15:30,179 --> 00:15:31,522
من قصد دارم به زودی بمیرم

166
00:15:31,597 --> 00:15:33,270
- نه!
- بله!

167
00:15:33,349 --> 00:15:35,510
دارم سوار یکی دیگه میشم
تور اتوبوس و کامیون دراکولا.

168
00:15:35,518 --> 00:15:38,442
دوازده شهر در 10 روز،
اگر این قابل تصور است

169
00:15:38,521 --> 00:15:42,025
میدونی اجراتو دیدم
دراکولا در Poughkeepsie در سال 1938؟

170
00:15:42,108 --> 00:15:43,781
این یک تولید وحشتناک بود.

171
00:15:43,860 --> 00:15:46,454
- رنفیلد مست بود!
- به نظرم عالی بود.

172
00:15:46,529 --> 00:15:50,124
میدونی تو خیلی ترسناکتر
در زندگی واقعی از آنچه در فیلم هستید.

173
00:15:50,199 --> 00:15:52,122
متشکرم.

174
00:15:52,201 --> 00:15:54,670
من حتی بیرون منتظر ماندم تا شما را بیاورم
امضا، اما تو هرگز بیرون نیامدی.

175
00:15:54,745 --> 00:15:57,840
خب من معذرت میخوام وقتی دراکولا را بازی می کنم،
خودم را در حالت خلسه قرار دادم.

176
00:15:57,915 --> 00:16:00,464
زمان زیادی طول می کشد تا دوباره ظاهر شوم.

177
00:16:01,794 --> 00:16:05,139
اوه، اتوبوس من است.
لعنتی، انتقال من کجاست؟

178
00:16:05,214 --> 00:16:08,138
- بگو ماشین نداری؟
- من از رانندگی در این کشور امتناع می کنم.

179
00:16:08,217 --> 00:16:10,219
خیلی دیوانه ها

180
00:16:11,137 --> 00:16:13,481
من ماشین دارم

181
00:16:18,895 --> 00:16:22,274
پسر، آقای لوگوسی،
شما باید چنین زندگی هیجان انگیزی داشته باشید.

182
00:16:22,356 --> 00:16:26,736
- عکس بعدی شما کی منتشر می شود؟
- عکس بعدی ندارم.

183
00:16:26,819 --> 00:16:28,162
تو باید شوخی کنی

184
00:16:28,237 --> 00:16:31,036
ستاره بزرگی مثل تو،
شما باید ده ها نفر از آنها را در ردیف داشته باشید.

185
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
به زمان های قدیم، بله.

186
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
اما اکنون،
هیچ کس به خاطر بلا نمی کند.

187
00:16:36,579 --> 00:16:39,958
- اما تو یک ستاره بزرگی.
- نه دیگه

188
00:16:40,082 --> 00:16:42,130
چهار سال است که کار نکرده ام.

189
00:16:43,628 --> 00:16:47,804
<i>این تجارت، این شهر،
شما را می جود، سپس شما را بیرون می اندازد.</i>

190
00:16:47,882 --> 00:16:52,262
من فقط یک شیاد سابق هستم. یه حقی بکن

191
00:17:06,150 --> 00:17:08,949
آنها نمی خواهند
دیگر فیلم های ترسناک کلاسیک

192
00:17:10,279 --> 00:17:13,533
امروز، همه اینها باگ های غول پیکر هستند.

193
00:17:13,616 --> 00:17:15,914
عنکبوت های غول پیکر، ملخ های غول پیکر.

194
00:17:15,993 --> 00:17:17,791
چه کسی چنین مزخرفاتی را باور می کند؟

195
00:17:18,287 --> 00:17:22,758
قدیمی ها خیلی ترسناک تر بودند
آنها قلعه و ماه کامل داشتند.

196
00:17:22,833 --> 00:17:24,631
آنها اسطوره بودند.

197
00:17:24,835 --> 00:17:27,213
- برایشان شعر داشتند.
- بله.

198
00:17:27,296 --> 00:17:30,220
و میدونی دیگه چی؟ زنان...

199
00:17:30,299 --> 00:17:34,395
خانم ها ترجیح می دهند
هیولاهای سنتی

200
00:17:34,470 --> 00:17:36,393
زنان خخخ

201
00:17:36,472 --> 00:17:40,648
وحشت ناب،
هم آنها را دفع می کند و هم آنها را جذب می کند.

202
00:17:40,726 --> 00:17:43,354
زیرا در آنها
ناخودآگاهی جمعی،

203
00:17:43,646 --> 00:17:45,899
آنها عذاب زایمان را دارند.

204
00:17:45,982 --> 00:17:49,657
خون... خون وحشت است.

205
00:17:51,237 --> 00:17:53,160
میدونی من هیچوقت به این فکر نکردم

206
00:17:55,283 --> 00:17:57,206
حرف من را قبول کن

207
00:17:57,285 --> 00:17:59,834
اگر می خواهید تشخیص دهید
با یک خانم جوان

208
00:17:59,912 --> 00:18:03,507
شما او را به دیدن دراکولا می برید.

209
00:18:10,506 --> 00:18:12,429
اوه، چه افتضاحی

210
00:18:12,508 --> 00:18:15,432
همسر 20 ساله ام ماه گذشته مرا ترک کرد.

211
00:18:15,511 --> 00:18:17,809
من زیاد اهل خانه داری نیستم.

212
00:18:17,888 --> 00:18:20,937
باشه من میام
من به شما غذا می دهم عزیزانم

213
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
بهتره برم

214
00:18:22,268 --> 00:18:25,818
اما شاید بتوانیم دور هم جمع شویم
چند وقت دیگر، آقای لوگوسی.

215
00:18:26,897 --> 00:18:28,820
قطعا.

216
00:18:28,899 --> 00:18:32,494
اما در حال حاضر، فرزندان از
شب مرا صدا می کند

217
00:18:34,071 --> 00:18:36,324
اوه...

218
00:18:36,782 --> 00:18:38,705
- روز بخیر
- روز بخیر

219
00:18:42,038 --> 00:18:45,087
عزیزم باورت نمیشه
من یک خبر باور نکردنی دارم

220
00:18:45,207 --> 00:18:47,801
- کار را گرفتی!
- نه، کار را نگرفتم.

221
00:18:47,877 --> 00:18:51,507
- اما اتفاق بهتری افتاد.
- بهتر از نگرفتن کار است.

222
00:18:51,589 --> 00:18:54,263
بله! با یک ستاره سینما آشنا شدم.

223
00:18:54,550 --> 00:18:58,145
- یک نفر واقعا بزرگ.
- سازمان بهداشت جهانی؟ رابرت تیلور؟

224
00:18:58,220 --> 00:19:01,349
نه. ستاره فیلم ترسناک.

225
00:19:01,432 --> 00:19:03,901
- بوریس کارلوف؟
- ببند

226
00:19:03,976 --> 00:19:05,023
یکی دیگر.

227
00:19:06,562 --> 00:19:09,486
شما با باسیل راثبون آشنا شدید!

228
00:19:09,565 --> 00:19:12,819
اوه، به شما.
من بلا لوگوسی را ملاقات کردم.

229
00:19:12,902 --> 00:19:17,408
- چرا فکر کردم مرده.
- نه، او خیلی زنده است.

230
00:19:17,490 --> 00:19:18,833
خب،

231
00:19:18,908 --> 00:19:20,034
به نوعی

232
00:19:21,077 --> 00:19:25,332
او پیر و ضعیف است، اما هنوز است
بلا لوگوسی و او واقعاً خوب است.

233
00:19:25,414 --> 00:19:27,792
حتی آخرین بار را به خاطر نمی آورم
من او را در یک عکس دیدم.

234
00:19:27,875 --> 00:19:29,127
شرم آور است.

235
00:19:29,210 --> 00:19:31,588
او چنین بازیگر بزرگی است
و دیگر کسی از او استفاده نمی کند.

236
00:19:31,712 --> 00:19:34,511
- خب امضاش رو گرفتی؟
- نه اصلا اینطور نبود.

237
00:19:34,590 --> 00:19:38,936
فقط ما دو نفر بودیم و بودیم
صحبت کردن با من مثل یک دوست رفتار کرد.

238
00:19:39,053 --> 00:19:41,556
- آره، خب، او یک آدم ولگرد است.
- نه، او نیست.

239
00:19:41,639 --> 00:19:44,108
آیا می دانید چقدر پول؟
او برای این استودیو ساخته است؟

240
00:19:44,183 --> 00:19:46,151
<i>دراکولا، گربه سیاه، کلاغ.</i>

241
00:19:46,227 --> 00:19:48,428
آره؟ خوب، حالا او یک معتاد است.
او لیاقت کار کردن را ندارد

242
00:19:48,437 --> 00:19:52,442
- این درست نیست!
- او خیلی عالی است، شما او را استخدام کنید.

243
00:19:52,608 --> 00:19:55,657
آره خب اگه میتونستم میکردم

244
00:19:57,196 --> 00:19:58,664
حقه یا درمان!

245
00:19:58,739 --> 00:20:00,958
خانه به نظر می رسد
آنها بچه های زیادی دارند

246
00:20:25,641 --> 00:20:29,020
<i>اوه اون چشما
ویلی ها را به من می دهد.</i>

247
00:20:29,103 --> 00:20:32,073
آه، من از وقتی متنفرم
او عکس را قطع می کند.

248
00:20:32,148 --> 00:20:35,072
او آنها را نشان نمی دهد
احترام مناسب

249
00:20:35,151 --> 00:20:37,119
من فکر می کنم او یک عسل است.

250
00:20:38,487 --> 00:20:40,581
به آن کوزه ها نگاه کن

251
00:20:40,656 --> 00:20:43,205
<i>اما او مرا در رستوران ایستاد.</i>

252
00:20:43,284 --> 00:20:45,457
<i>من حدس می‌زنم که نباید
یک استیک خانه انتخاب کردم.</i>

253
00:20:47,496 --> 00:20:50,466
<i>و بعد با مرد گرگ بیرون رفتم.
اوه چه عصری.</i>

254
00:20:50,541 --> 00:20:52,635
من نمی دانستم که آیا
شب بخیر او را ببوسم...</i>

255
00:20:52,710 --> 00:20:57,432
خون آشام، تو تحت طلسم من خواهی شد.

256
00:20:59,842 --> 00:21:03,346
تو برده عشق من خواهی بود

257
00:21:03,429 --> 00:21:06,308
خدای من، بلا! چگونه این کار را انجام می دهید؟

258
00:21:06,390 --> 00:21:09,439
شما باید دو مفصل شده باشید.

259
00:21:09,518 --> 00:21:11,862
و شما باید مجارستانی باشید.

260
00:21:13,856 --> 00:21:17,076
خون آشام، به من نگاه کن.

261
00:21:17,151 --> 00:21:20,121
به چشمان من نگاه کن

262
00:21:20,196 --> 00:21:22,870
<i>شما در حال تماشای فیلم هالووین ما هستید،
زامبی سفید</i>

263
00:21:23,115 --> 00:21:26,289
<i>با بازی بلا لوگوسی،
جان هارون، مدج بلامی،</i>

264
00:21:26,368 --> 00:21:28,996
<i>و یک سری افراد دیگر
من هرگز نشنیده ام.</i>

265
00:21:33,667 --> 00:21:35,715
من خیلی خسته ام.

266
00:21:36,837 --> 00:21:39,090
من باید داروهایم را مصرف کنم.

267
00:21:39,882 --> 00:21:42,226
-میخوای برات بگیرم؟
- نه

268
00:21:42,468 --> 00:21:44,721
متشکرم، ادی. حالم خوب میشه

269
00:22:13,791 --> 00:22:16,590
در، گه

270
00:22:31,475 --> 00:22:33,978
احساس خیلی بهتری دارم!

271
00:22:34,061 --> 00:22:37,281
بچه ها! من عاشق بچه ها هستم!

272
00:22:43,112 --> 00:22:46,457
حقه یا درمان!

273
00:22:47,700 --> 00:22:50,704
نمی ترسی پسر کوچولو؟

274
00:22:50,786 --> 00:22:54,381
من میرم خونت رو بخورم

275
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
شما یک خون آشام واقعی نیستید.

276
00:22:56,959 --> 00:22:59,712
آن دندان ها مرا نمی ترساند.

277
00:23:01,380 --> 00:23:03,428
اینها چطور؟

278
00:23:05,134 --> 00:23:08,479
هی، چطور این کار را کردی؟

279
00:23:08,554 --> 00:23:12,309
دندان مصنوعی. مرواریدهایم را در جنگ گم کردم.

280
00:23:12,808 --> 00:23:17,029
خب چه خبر مهمی بود
دوباره تلفنی به من نگفتی؟

281
00:23:17,146 --> 00:23:18,944
شروع کردم به فکر کردن
چیزی که تو میگفتی

282
00:23:19,023 --> 00:23:20,900
در مورد چگونگی فیلم های شما
نیاز به کسب سود

283
00:23:20,983 --> 00:23:24,908
اگر بفرمایید یک چیز چیست
در یک فیلم، موفق خواهد شد؟

284
00:23:24,987 --> 00:23:27,536
- جوانان
- نه، بهتر از این. یک ستاره

285
00:23:27,781 --> 00:23:31,001
بچه، تو باید منو داشته باشی
با دیوید سلزنیک اشتباه گرفته شد.

286
00:23:31,076 --> 00:23:33,420
من فیلم های اصلی نمی سازم،
مزخرف درست میکنم

287
00:23:33,495 --> 00:23:37,250
بله! اما اگر آن مزخرفات را بگیرید و بگذارید
یک ستاره در آن، پس شما چیزی دارید.

288
00:23:37,333 --> 00:23:40,257
- آره مزخرف با یک ستاره
- نه، چیز بهتری!

289
00:23:40,336 --> 00:23:42,134
چیزی تاثیرگذار

290
00:23:42,379 --> 00:23:45,178
شاید بزرگترین پولساز
شما تا به حال داشته اید

291
00:23:45,257 --> 00:23:47,555
خوب، باشه

292
00:23:47,635 --> 00:23:49,979
شاید حق با شما باشد،
اما مهم نیست

293
00:23:50,054 --> 00:23:52,477
من نمی توانم یک ستاره بخرم،
پس ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

294
00:23:52,556 --> 00:23:55,856
بسیار خوب. اگه بهت بگم چی
شما می توانید یک ستاره با 1000 دلار داشته باشید؟

295
00:23:56,310 --> 00:23:58,278
سازمان بهداشت جهانی؟

296
00:24:03,359 --> 00:24:05,987
- لوگوسی؟
- بله! لوگوسی!

297
00:24:06,070 --> 00:24:07,447
او نمرده است؟

298
00:24:07,529 --> 00:24:09,623
نه، او نمرده است.
او در بالدوین هیلز زندگی می کند.

299
00:24:09,698 --> 00:24:12,292
من اخیراً او را ملاقات کردم و او واقعاً می خواهد
برای حضور در فیلم ما

300
00:24:12,368 --> 00:24:15,497
چرا لوگوسی می خواهد؟
برای انجام یک تلنگر تغییر جنسیت؟

301
00:24:15,746 --> 00:24:18,090
چون او دوست من است!

302
00:24:20,459 --> 00:24:22,587
بسیار خوب، خوب! شما می توانید آن را کارگردانی کنید.

303
00:24:22,670 --> 00:24:26,300
من یک فیلمنامه در سه روز می خواهم.
از دوشنبه یک هفته فیلمبرداری را شروع می کنیم.

304
00:24:26,382 --> 00:24:31,764
آقای ویس خیلی ممنون شما
پشیمان نخواهد شد من تو را ناامید نخواهم کرد.

305
00:24:35,224 --> 00:24:38,728
اما، بانی، تو برای این کار عالی هستی.
شما این افراد را می شناسید.

306
00:24:38,811 --> 00:24:42,111
من به همه ترنسکشوال ها نیاز دارم
و ترانسوستیت هایی که می توانم تهیه کنم.

307
00:24:42,189 --> 00:24:44,692
نه، برایم مهم نیست که بازیگر نباشند.
من واقع گرایی می خواهم!

308
00:24:44,942 --> 00:24:47,536
من می خواهم این فیلم حقیقت را بگوید.

309
00:24:47,611 --> 00:24:49,534
آمدن

310
00:24:49,613 --> 00:24:53,334
من تمام عمرم منتظر این شات بودم
و من آن را منفجر نمی کنم.

311
00:24:53,409 --> 00:24:57,004
- ادی، برای من فیلم جدیدی گرفتی، نه؟
- بله!

312
00:24:57,079 --> 00:25:00,674
این یک عکس عالی خواهد بود و شما خواهید شد
عاشق شخصیتت باش یک صندلی داشته باشید.

313
00:25:02,418 --> 00:25:06,594
گوش کن بانی؟ بلا اینجاست من باید برم

314
00:25:06,839 --> 00:25:10,139
گوش کنید، به میله‌ها ضربه بزنید، مهمانی‌هایی را انجام دهید،
و من ترنسوستیت بگیر!

315
00:25:10,217 --> 00:25:13,596
من به ترانسوستیت نیاز دارم! بسیار خوب. خداحافظ

316
00:25:15,681 --> 00:25:18,776
ادی، این چه نوع فیلمی است؟

317
00:25:20,102 --> 00:25:22,901
خوب، این در مورد چگونگی مردم است
دو شخصیت دارند:

318
00:25:22,980 --> 00:25:26,359
طرفی که به دنیا نشان می دهند، و
سپس شخص مخفی را که در آن پنهان می کنند.

319
00:25:26,608 --> 00:25:28,451
مثل جکیل و هاید.

320
00:25:28,527 --> 00:25:30,996
من همیشه می خواستم
برای بازی جکیل و هاید.

321
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
من مشتاقانه منتظر این تولید هستم.

322
00:25:33,991 --> 00:25:36,164
خوب، قسمت شما کمی متفاوت است.

323
00:25:36,243 --> 00:25:37,836
تو مثل خدایی هستی که نگاه می کنه

324
00:25:37,911 --> 00:25:39,754
همه شخصیت ها
و بر همه چیز نظارت می کند.

325
00:25:40,873 --> 00:25:42,375
من نمی فهمم.

326
00:25:42,458 --> 00:25:45,007
شما سرنوشت همه را کنترل می کنید.
تو مثل عروسک گردان هستی

327
00:25:47,004 --> 00:25:51,726
- آه، پس رشته ها را می کشم!
- بله، شما رشته ها را می کشید.

328
00:25:51,800 --> 00:25:55,430
«رشته ها را بکش». من آن را دوست دارم!

329
00:26:00,517 --> 00:26:02,394
عزیزم

330
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
یه سورپرایز کوچولو براتون گرفتم

331
00:26:04,938 --> 00:26:06,986
دست هایت را پاک کن

332
00:26:08,776 --> 00:26:11,950
- من فیلمنامه ام را تمام کردم.
- اوه!

333
00:26:12,029 --> 00:26:14,578
اد، من به تو افتخار می کنم!

334
00:26:16,867 --> 00:26:19,086
<i>به محض اینکه به خانه برسم آن را می خوانم.</i>

335
00:26:19,161 --> 00:26:21,960
خوب، من واقعاً دوست دارم
تا بدانم چه فکر می کنی

336
00:26:22,039 --> 00:26:25,293
چرا نمیری تو اتاق خواب
و نگاهی بیندازید؟ من صبر می کنم.

337
00:26:26,085 --> 00:26:28,304
برو جلو.

338
00:26:28,378 --> 00:26:30,346
راحت باش.

339
00:27:16,885 --> 00:27:19,388
پس ژاکت من همین جا بوده است.

340
00:27:20,931 --> 00:27:23,559
چند وقته این کارو میکنی؟

341
00:27:25,018 --> 00:27:27,066
از وقتی بچه بودم

342
00:27:27,146 --> 00:27:31,071
مامانم یه دختر میخواست پس
به من لباس دخترانه می پوشاند.

343
00:27:31,150 --> 00:27:33,073
تازه تبدیل به عادت شد

344
00:27:34,361 --> 00:27:36,580
عیسی مسیح! و هرگز به من نگفتی؟

345
00:27:36,655 --> 00:27:38,703
خب، این روشی است که به شما می گویم.

346
00:27:39,158 --> 00:27:42,628
چه، با قرار دادن آن در یک فیلمنامه لعنتی
تا همه ببینند؟

347
00:27:42,703 --> 00:27:45,081
چه ذهن مریضی
اینطور عمل می کند؟

348
00:27:45,289 --> 00:27:47,917
و چه در مورد این،
این به اصطلاح شخصیت باربارا

349
00:27:48,000 --> 00:27:49,968
واضح است که من هستم؟

350
00:27:50,043 --> 00:27:52,045
یعنی این زندگی ماست.
خیلی خجالت آور است!

351
00:27:52,129 --> 00:27:54,209
البته که هست.
به همین دلیل باید نقش را بازی کنید.

352
00:27:54,256 --> 00:27:55,724
اوه اعصابت خورد شد رفیق

353
00:27:55,799 --> 00:27:59,178
- نقش لعنتی خوبی است.
- موضوع این نیست!

354
00:27:59,261 --> 00:28:03,061
خدایا چطور می تونی انقدر عادی رفتار کنی
وقتی اینطوری لباس می پوشی؟

355
00:28:04,725 --> 00:28:06,693
به من احساس راحتی می کند.

356
00:28:07,144 --> 00:28:10,023
اوه، درست مثل فیلمنامه.

357
00:28:10,105 --> 00:28:12,028
دقیقا.

358
00:28:15,611 --> 00:28:18,330
خب، چه می گویید؟

359
00:28:18,405 --> 00:28:20,328
جدا می شویم؟

360
00:28:22,492 --> 00:28:25,666
یا میخوای درست کنی
فیلم با من؟

361
00:28:28,624 --> 00:28:31,969
آنها شما را قد بلند می کنند و شما زرق و برق دار هستید.
آنها این را می خواهند.

362
00:28:32,211 --> 00:28:35,135
باشه اما آنها حرفه ای می خواهند،
پس نیکس در نلی

363
00:28:35,339 --> 00:28:37,762
بدون از دست دادن ساده لوحی، باشه؟

364
00:28:37,841 --> 00:28:38,888
اکنون، خبر خوب این است

365
00:28:38,967 --> 00:28:41,686
شما احتمالا استخدام خواهید شد
چون شبیه پگی لی هستی

366
00:28:41,762 --> 00:28:45,107
اما من هیچ کس دیگری را نمی خواهم
برای ناراحتی از آن، خوب؟ لطفا؟

367
00:28:45,182 --> 00:28:47,184
چون به اندازه کافی هست
برای همه، عجیب و غریب، بیش از حد.

368
00:28:47,267 --> 00:28:49,520
خیلی خوب، چون اگر نروید
برای لبخند زدن لطفا اذیت نکنید

369
00:28:49,603 --> 00:28:50,604
شرمنده ام میشی

370
00:28:50,687 --> 00:28:51,939
این جورج وایس است.

371
00:28:52,022 --> 00:28:54,445
او کارهای بسیار مهمی انجام داده است،
او یک فرد خوب برای شناختن است.

372
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
من فکر می کردم می خواهید بسازید
فیلم تغییر جنسیت!

373
00:28:56,985 --> 00:28:59,864
- این هنوز یک فیلم تغییر جنسیت است.
- آره! پنج صفحه قبل از تمام شدن!

374
00:28:59,947 --> 00:29:02,541
بقیه در مورد برخی از حقه بازی است
چه کسی ژاکت آنگورا دوست دارد!

375
00:29:02,616 --> 00:29:04,209
من فکر نمی کنم که او یک آدم حقه باز باشد.

376
00:29:04,284 --> 00:29:07,914
<i>در مورد این عنوان چطور؟ پوستر من می گوید
من جنسیت خود را تغییر دادم.</i>

377
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
پس پوستر رو عوض کن

378
00:29:09,206 --> 00:29:12,085
به من اعتماد کن، وضعیت بهتری خواهی داشت.
این داستان مردم را جذب خواهد کرد

379
00:29:12,167 --> 00:29:15,637
این در مورد این پسر است، او دیوانه است
این دختر، اما او دوست دارد لباس بپوشد.

380
00:29:15,712 --> 00:29:19,433
آیا باید به او بگوید؟ آیا او نباید
بهش بگو او پاره شده است. این درام است!

381
00:29:19,508 --> 00:29:22,307
خوب! به هر بالونی که می خواهید شلیک کنید.

382
00:29:22,386 --> 00:29:24,263
فقط مطمئن شوید که هفت قرقره طول دارد.

383
00:29:26,974 --> 00:29:28,897
تست کردن

384
00:29:28,976 --> 00:29:31,946
ببخشید میتونم بگیرم
توجه همه لطفا؟

385
00:29:32,020 --> 00:29:33,943
می توانید دور هم جمع شوید؟

386
00:29:37,025 --> 00:29:39,744
من حرفی برای گفتن دارم

387
00:29:39,987 --> 00:29:43,582
همه، ما در شرف حرکت هستیم
یک سفر بسیار طولانی: چهار روز کار سخت.

388
00:29:43,657 --> 00:29:47,457
اما وقتی تمام شد، یک عکس خواهیم داشت
که سرگرم می کند، روشن می کند

389
00:29:47,536 --> 00:29:50,210
و حتی شاید حرکت کند
میلیون ها نفر

390
00:29:50,455 --> 00:29:53,709
ببخشید ادی من قصد ندارم
قطع کردن من نگران نور هستم.

391
00:29:53,792 --> 00:29:56,341
فکر خوب باشه با هم حرف میزنیم
حدود سه و چهار روز بعد

392
00:29:56,420 --> 00:30:00,766
بیایید اولین شلیک را برداریم. صحنه 17،
گلندا در پنجره نگاه می کند.

393
00:30:00,841 --> 00:30:04,846
و عمل!

394
00:30:20,610 --> 00:30:22,408
و برش!

395
00:30:22,779 --> 00:30:24,577
آن را چاپ کنید! بیایید ادامه دهیم!

396
00:30:24,656 --> 00:30:26,624
آیا شما یک برداشت دوم نمی خواهید
برای حفاظت؟

397
00:30:26,700 --> 00:30:28,794
چه چیزی برای محافظت؟
عالی بود! بیا!

398
00:30:30,120 --> 00:30:31,918
سلام! پلیس ها!

399
00:30:34,291 --> 00:30:36,544
ما مجوز نداریم فرار کن

400
00:30:38,628 --> 00:30:40,471
بیا برویم

401
00:30:45,427 --> 00:30:48,146
چه خبر است
با این صفحات اصلاح شده؟

402
00:30:48,221 --> 00:30:49,518
آقای لوگوسی اینجاست.

403
00:30:49,598 --> 00:30:52,192
اوه، خدای من! آقای لوگوسی اینجاست!

404
00:30:52,267 --> 00:30:54,736
همه! همه!

405
00:30:54,811 --> 00:30:57,781
همه بیایید بیا اینجا

406
00:31:00,609 --> 00:31:02,532
گوش کن

407
00:31:02,611 --> 00:31:05,535
وقتی روی صحنه می رود،
با او عادی رفتار کنید

408
00:31:05,614 --> 00:31:09,835
من می دانم که بلا لوگوسی یک شهرت جهانی است
ستاره و همه شما بسیار هیجان زده هستید

409
00:31:09,910 --> 00:31:12,379
اما ببینید، ما حرفه ای هستیم.

410
00:31:12,454 --> 00:31:16,209
بنابراین، فقط با او با احترام رفتار کنید.
همه چیز درست خواهد شد.

411
00:31:22,798 --> 00:31:24,721
بلا!

412
00:31:29,513 --> 00:31:32,392
دیدنت عالیه
ساعت 8:00 روی نقطه درست به موقع

413
00:31:32,641 --> 00:31:34,985
- من همیشه به موقع هستم.
- البته که هستی.

414
00:31:35,060 --> 00:31:37,233
روز بزرگی داریم
برای شما برنامه ریزی شده است

415
00:31:37,312 --> 00:31:38,313
اما ابتدا ما شروع می کنیم

416
00:31:38,397 --> 00:31:40,277
با تو راحته
در آن صندلی راحتی

417
00:31:40,315 --> 00:31:41,783
سپس زمانی که به سرعت رسیدید
و آشپزی،

418
00:31:41,858 --> 00:31:43,405
بازنشانی می کنیم
و تجهیزات آزمایشگاه را بیاورید.

419
00:31:43,485 --> 00:31:45,453
- ادی؟
- ها؟

420
00:31:49,991 --> 00:31:52,995
- پول من چطور؟
- ها؟ اوه

421
00:32:08,510 --> 00:32:10,854
مردم چیکار میکنید؟
برگرد سر کار!

422
00:32:28,363 --> 00:32:30,616
باشه مردم بیایید آماده شویم.

423
00:32:41,710 --> 00:32:44,680
آقای لوگوسی، می دانم که سرتان خیلی شلوغ است

424
00:32:44,754 --> 00:32:47,132
اما، آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟

425
00:32:48,341 --> 00:32:50,309
قطعا.

426
00:32:54,222 --> 00:32:57,897
<i>میدونی کدوم فیلمتو دوست دارم
آقای لوگوسی؟ پرتو نامرئی.</i>

427
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
تو به عنوان دستیار کارلوف عالی بودی.

428
00:33:02,439 --> 00:33:04,407
کارلوف؟

429
00:33:06,067 --> 00:33:08,661
سایدکیک؟

430
00:33:08,737 --> 00:33:10,739
لعنت به تو!

431
00:33:10,822 --> 00:33:14,497
کارلوف لیاقتش را ندارد
تا بوی گند من را ببوید!

432
00:33:14,576 --> 00:33:17,546
اون خروس آهکی
می توانم در جهنم پوسیده برای همه من اهمیت دارد!

433
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
چه اتفاقی افتاد؟

434
00:33:19,206 --> 00:33:21,459
چقدر جرات داره اون احمق
کارلوف را مطرح کنم؟

435
00:33:21,541 --> 00:33:23,919
فکر می کنید استعداد می خواهد
بازی فرانکشتاین؟

436
00:33:24,169 --> 00:33:27,514
این همه آرایش و غرغر است.

437
00:33:27,589 --> 00:33:30,138
موافقم بلا من 100% موافقم.

438
00:33:30,217 --> 00:33:33,221
حالا، دراکولا، این یک نقش است
که مستلزم استعداد است

439
00:33:33,303 --> 00:33:36,398
البته! دراکولا نیاز به حضور دارد.

440
00:33:36,473 --> 00:33:39,067
همه چیز در چشم و صداست

441
00:33:39,142 --> 00:33:41,270
- و دست
- درست است. درست است.

442
00:33:41,353 --> 00:33:44,653
به نظر می رسد کمی آشفته هستید. شما می خواهید
برو بیرون و هوا بخور؟

443
00:33:44,731 --> 00:33:47,780
مزخرفات! من الان آماده ام.
دوربین را رول کن!

444
00:33:49,861 --> 00:33:51,784
ما در حال غلت زدن هستیم.

445
00:33:51,863 --> 00:33:54,742
- صدا سرعت.
- صحنه 97 یکی بگیر. علامت گذاری کنید.

446
00:33:54,824 --> 00:33:57,293
اقدام.

447
00:34:02,332 --> 00:34:04,300
مراقب باشید.

448
00:34:05,502 --> 00:34:07,470
مراقب باشید.

449
00:34:08,755 --> 00:34:12,885
مراقب اژدهای بزرگ و سبز باشید

450
00:34:12,968 --> 00:34:15,517
که در آستان شما می نشیند

451
00:34:17,013 --> 00:34:19,937
او پسرهای کوچک را می خورد،

452
00:34:20,016 --> 00:34:22,110
دم سگ توله سگ،

453
00:34:22,185 --> 00:34:26,156
و حلزون های بزرگ و چاق

454
00:34:27,232 --> 00:34:29,155
مراقب باشید.

455
00:34:29,234 --> 00:34:31,202
مراقب باشید.

456
00:34:33,822 --> 00:34:35,916
مراقب باشید.

457
00:34:37,450 --> 00:34:39,703
صبر کن

458
00:34:42,163 --> 00:34:46,543
ریسمان را بکش! ریسمان را بکش!

459
00:34:49,087 --> 00:34:50,509
برش دهید.

460
00:34:51,423 --> 00:34:53,346
عالی

461
00:34:54,009 --> 00:34:57,183
اما جورجی، من افتخار می کنم.
من در آن نویسندگی، کارگردانی و بازی کردم

462
00:34:57,262 --> 00:34:59,765
درست مثل اورسون ولز
در شهروند کین

463
00:34:59,848 --> 00:35:03,022
آره، خب، اورسون ولز این کار را نکرد
ژاکت آنگورا بپوشید، آیا او؟

464
00:35:11,026 --> 00:35:13,707
چطور می تونی اینطوری راه بروی
جلوی این همه آدم؟

465
00:35:15,322 --> 00:35:18,997
خب عزیزم هیچکس جز تو اذیت نمیشه
به اطراف نگاه کن

466
00:35:19,075 --> 00:35:20,827
اد، این دنیای واقعی نیست!

467
00:35:20,910 --> 00:35:22,708
تو خودت را احاطه کرده ای
با یک سری آدم های عجیب و غریب

468
00:35:22,871 --> 00:35:25,420
اوه، کمی بلندتر بگو.
من فکر نمی کنم بلا شما را شنیده باشد.

469
00:35:33,173 --> 00:35:35,096
دولورس.

470
00:35:37,218 --> 00:35:38,515
من به کمک شما نیاز دارم.

471
00:35:40,722 --> 00:35:44,443
ذهنم در آشفته است،
مثل مه غلیظ

472
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
فکر کردم می توانم متوقف شوم
پوشیدن این چیزها

473
00:35:50,231 --> 00:35:52,575
من سعی کردم. راستش من سعی کردم.

474
00:36:08,625 --> 00:36:10,719
گلن.

475
00:36:10,794 --> 00:36:13,923
من کاملا نمیفهمم

476
00:36:14,130 --> 00:36:16,508
اما شاید با هم
ما می توانیم این را حل کنیم

477
00:36:41,991 --> 00:36:45,086
موسیقی متورم می شود. برش بزنید و چاپ کنید!

478
00:36:45,161 --> 00:36:47,129
این یک بسته بندی است.

479
00:36:51,084 --> 00:36:53,507
شما چطور؟
من اینجا هستم تا آقای فلدمن را ببینم.

480
00:36:53,753 --> 00:36:55,630
اسمت چیه؟

481
00:36:55,839 --> 00:36:57,341
ادوارد دی وود، جونیور

482
00:37:08,852 --> 00:37:10,775
او در ساختمان اجرایی است.

483
00:37:10,854 --> 00:37:13,232
- می توانید در قسمت رزرو شده پارک کنید.
- خیلی ممنون

484
00:37:13,314 --> 00:37:16,238
-خواهش میکنم بشین
- ممنون

485
00:37:18,403 --> 00:37:22,408
پس چی برام میاری؟
به نظر می رسد چند قوطی فیلم دارید.

486
00:37:22,490 --> 00:37:26,120
خب بعضیا رزومه میارن
من فیلم خودم را آورده ام

487
00:37:26,202 --> 00:37:28,580
واقعا خوب، برای شما خوب است.

488
00:37:28,663 --> 00:37:32,713
من فقط برای این بچه شلیک کردم
کلاسیک صفحه نمایش. هفته آینده افتتاح می شود.

489
00:37:32,792 --> 00:37:36,092
کلاسیک صفحه نمایش؟
نه، من آنها را نمی شناسم.

490
00:37:36,171 --> 00:37:38,139
یه چیزی هست که باید بدونی

491
00:37:38,214 --> 00:37:40,763
هیچ کس در شهر این عکس را ندیده است

492
00:37:40,842 --> 00:37:43,061
بنابراین من به شما می دهم
اولین شکاف در استعدادهای من

493
00:37:43,136 --> 00:37:45,184
متشکرم.

494
00:37:45,263 --> 00:37:48,312
و من مشتاق دیدنش هستم.

495
00:37:48,391 --> 00:37:50,314
خب، بعدش چه خبره؟

496
00:37:50,393 --> 00:37:52,361
من به کوچک اندیشی اعتقادی ندارم،

497
00:37:52,437 --> 00:37:54,565
بنابراین من دارم
یک صفحه کامل عکس برای شما

498
00:37:54,647 --> 00:37:56,649
آماده ای؟ باشه

499
00:37:58,443 --> 00:38:00,036
<i>مقبره خون آشام.</i>

500
00:38:02,363 --> 00:38:04,411
<i>غول به غرب می رود.</i>

501
00:38:06,951 --> 00:38:08,919
و

502
00:38:11,039 --> 00:38:13,087
<i>دکتر آکولا.</i>

503
00:38:15,293 --> 00:38:18,843
<i>دکتر آکولا؟
متوجه نشدم.</i>

504
00:38:21,341 --> 00:38:22,934
<i>دکتر</i>

505
00:38:23,009 --> 00:38:25,103
<i>راکولا.</i>

506
00:38:25,595 --> 00:38:27,222
اوه، متوجه شدم.

507
00:38:27,305 --> 00:38:29,228
من آن را دوست ندارم.

508
00:38:29,432 --> 00:38:32,356
اما بلا لوگوسی در آن نقش آفرینی خواهد کرد.

509
00:38:32,435 --> 00:38:37,362
بلا لوگوسی؟ لوگوسی
همه شسته شده دیگه چی گرفتی؟

510
00:38:40,902 --> 00:38:44,327
خب من یه پروژه دیگه دارم

511
00:38:44,405 --> 00:38:46,783
قرار نبود در موردش بهت بگم

512
00:38:46,866 --> 00:38:49,210
لوگوسی در آن است، اما بخش کوچکی است.

513
00:38:49,285 --> 00:38:51,663
سرب یک ingénue است.

514
00:38:51,746 --> 00:38:55,125
یک هنرپیشه جوان،
دولورس فولر.

515
00:38:56,584 --> 00:38:59,007
عنوان فیلم:

516
00:38:59,087 --> 00:39:01,886
<i>عروس اتم!</i>

517
00:39:02,257 --> 00:39:03,383
آه

518
00:39:04,175 --> 00:39:06,644
چیزهای عصر اتمی، ها؟

519
00:39:09,180 --> 00:39:11,649
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم.

520
00:39:11,724 --> 00:39:14,523
من به شما می گویم، آقای وارد. چرا نکن
قوطی های فیلمت را نزد من می گذاری.

521
00:39:14,602 --> 00:39:17,071
و من و همکارانم خواهیم کرد
به کار کوچکت نگاه کن

522
00:39:17,146 --> 00:39:19,774
و شاید بتوانیم انجام دهیم
چند تجارت با هم

523
00:39:19,858 --> 00:39:24,455
<i>مراقب باش مراقب باشید.</i>

524
00:39:26,114 --> 00:39:29,789
<i>رشته را بکش! ریسمان را بکشید!</i>

525
00:39:29,868 --> 00:39:31,791
این چه جهنمی است؟

526
00:39:31,870 --> 00:39:34,544
- آیا این یک فیلم واقعی است؟
- نمیشه!

527
00:39:34,622 --> 00:39:39,002
<i>به این مرد ساتن بدهید
لباس، لباس، ژاکت و دامن،</i>

528
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
<i>یا حتی لباسی که او به تن دارد</i>

529
00:39:41,170 --> 00:39:42,513
<i>و او شادترین انسان است
در جهان.</i>

530
00:39:42,589 --> 00:39:44,091
یک دقیقه صبر کن

531
00:39:44,173 --> 00:39:47,268
یک دقیقه صبر کن اون پسره با لباس

532
00:39:47,343 --> 00:39:49,641
این مردی است که من امروز ملاقات کردم.

533
00:39:50,972 --> 00:39:52,724
اوه، این باید یک قرار دادن باشد.

534
00:39:52,807 --> 00:39:55,481
<i>این چیزها آرامش اوست.</i>

535
00:39:55,560 --> 00:39:58,905
این احتمالاً دیگری است
یکی از شوخی های عملی بیلی ولمن.

536
00:39:58,980 --> 00:40:00,357
<i>او با لباس پوشیده وارد خیابان شد</i>

537
00:40:00,440 --> 00:40:02,909
در لباس
او خیلی دوست دارد بپوشد.</i>

538
00:40:02,984 --> 00:40:05,737
<i>اما، فقط اگر واقعاً زن به نظر برسد:</i>

539
00:40:05,820 --> 00:40:07,743
<i>موهای بلند، آرایش، لباس،
خطوط واقعی یک دختر.</i>

540
00:40:07,822 --> 00:40:08,914
خدایا!

541
00:40:08,990 --> 00:40:12,085
<i>بیشتر ترنسوستیت ها نمی خواهند
برای تغییر زندگی، بدنشان.</i>

542
00:40:12,160 --> 00:40:14,504
این خنده دار است. این خنده دار است.

543
00:40:26,007 --> 00:40:28,009
متشکرم.

544
00:40:36,893 --> 00:40:38,770
جورجی، فکر کردم گلن یا گلندا؟

545
00:40:38,853 --> 00:40:40,400
این هفته افتتاح شد
تبلیغات کجاست؟

546
00:40:40,480 --> 00:40:41,606
تبلیغات کجاست؟

547
00:40:41,689 --> 00:40:43,942
تبلیغات در آلاباما، ایندیانا،
میسوری، شما شیطون!

548
00:40:44,192 --> 00:40:45,944
قرار نیست در لس آنجلس بازی کند!

549
00:40:46,027 --> 00:40:49,031
- چرا که نه؟
- هیچ کس نمی خواهد این لقمه را ببیند!

550
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
هی نمیشه اینطوری حرف زد
در مورد فیلم من!

551
00:40:50,949 --> 00:40:53,828
کاش فیلم تو بود!

552
00:40:53,910 --> 00:40:57,756
ای کاش هر سکه ای را که تا به حال دم نکرده بودم
ساخت این بمب بدبو!

553
00:40:57,830 --> 00:41:00,504
و اگر دوباره ببینمت،
من تو را می کشم!

554
00:41:03,044 --> 00:41:05,138
سلام؟

555
00:41:05,213 --> 00:41:06,681
جورجی؟

556
00:41:17,016 --> 00:41:20,236
- حدس بزن هفته بعد کجا برم؟
- من نمی دانم. کجا؟

557
00:41:20,311 --> 00:41:22,564
مکزیک.

558
00:41:22,772 --> 00:41:26,276
- حدس بزن وقتی به آنجا رسیدم دارم چه کار می کنم.
- من نمی دانم. در یک ساحل دراز بکشید.

559
00:41:26,359 --> 00:41:30,455
اشتباه است. من دارم اولین سریالم رو میگیرم
از تزریق هورمون

560
00:41:30,530 --> 00:41:32,658
وقتی اون دخترا وارد میشن

561
00:41:32,740 --> 00:41:36,790
اندامم را بیرون خواهند آورد
و از من زن بساز

562
00:41:36,869 --> 00:41:38,462
جدی میگی؟

563
00:41:38,538 --> 00:41:41,667
این چیزی است که من می خواستم انجام دهم
برای مدت طولانی

564
00:41:41,749 --> 00:41:45,845
اما این اتفاق نیفتاد تا اینکه فیلم شما را دیدم
که فهمیدم باید اقدام کنم!

565
00:41:45,920 --> 00:41:49,174
- خداحافظ آلت تناسلی!
- لطفا آن را نگه دارید.

566
00:41:49,257 --> 00:41:52,636
"فرشته سوئدی"
تور جانسون!

567
00:42:04,480 --> 00:42:07,108
خدای من به اون پسر نگاه کن
او یک کوه است!

568
00:42:26,586 --> 00:42:29,590
و بعد از اینکه من زن شدم، ژان کلود
و من قراره ازدواج کنم

569
00:42:29,672 --> 00:42:32,642
- من می روم عروس خرداد.
- او یک هیولا است.

570
00:42:32,717 --> 00:42:36,062
می تونی تصور کنی اون پسر چیه
شبیه یک فیلم می شود؟

571
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
آره، آره! آره

572
00:42:46,856 --> 00:42:49,109
ممم گردن بیشتر

573
00:42:52,153 --> 00:42:54,281
آقای جانسون،
پیروزی شما را تبریک می گویم

574
00:42:54,363 --> 00:42:55,580
متشکرم.

575
00:42:55,656 --> 00:42:58,409
-آب من رو آوردی؟
- نه، من پسر آب نیستم.

576
00:42:58,493 --> 00:43:00,416
من یک کارگردان سینما هستم.

577
00:43:00,495 --> 00:43:03,248
<i>- فیلم ها؟ مثل میکی موس؟
- حتما.</i>

578
00:43:03,331 --> 00:43:07,381
- هفته دیگه میام سراغت!
- آره درسته در رویاهای شما!

579
00:43:08,795 --> 00:43:10,889
تور... اوه، آقای جانسون.

580
00:43:10,963 --> 00:43:13,887
شما تا به حال این مفهوم را دوست دارید
بازیگر شدن؟

581
00:43:13,966 --> 00:43:15,934
به اندازه کافی خوش قیافه نیست

582
00:43:16,010 --> 00:43:19,105
خوب، من فکر می کنم شما بسیار خوش تیپ هستید.

583
00:43:19,514 --> 00:43:21,232
انگشتان پام را انجام بده

584
00:43:22,767 --> 00:43:26,271
بنابراین، به هر حال، من این اسکریپت جدید را دارم،
عروس اتم.

585
00:43:26,354 --> 00:43:29,528
و یک قسمت وجود دارد
من معتقدم که شما ایده آل هستید

586
00:43:29,690 --> 00:43:32,569
لوبو او خشن است، او یک بی رحم است.

587
00:43:32,652 --> 00:43:35,781
اما او قلب خوبی دارد. در پایان
از تصویر، او دختر را نجات می دهد.

588
00:43:35,863 --> 00:43:38,616
من دوست دارم!
چه زمانی فیلمبرداری می شود؟

589
00:43:38,699 --> 00:43:40,622
انشالله خیلی زود

590
00:43:40,701 --> 00:43:43,741
من فقط منتظر اوکی نهایی هستم
دوست خوب من در وارنرز، آقای فلدمن.

591
00:43:47,792 --> 00:43:51,296
<i>- تولیدات چوبی.
- ادی، کمکم کن.</i>

592
00:43:51,379 --> 00:43:54,929
- بلا؟
- ادی، لطفاً بیا.</i>

593
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
بلا؟

594
00:44:18,531 --> 00:44:20,454
بلا؟

595
00:44:22,743 --> 00:44:24,666
بلا!

596
00:44:35,089 --> 00:44:36,716
بلا!

597
00:44:36,799 --> 00:44:38,426
بلا؟ چه اتفاقی افتاد؟

598
00:44:38,593 --> 00:44:41,221
ادی.

599
00:44:41,304 --> 00:44:43,602
حالم خوب نبود

600
00:44:45,808 --> 00:44:47,276
بیا،
بذار ببرمت بیمارستان

601
00:44:47,351 --> 00:44:49,649
بیمارستان نیست

602
00:44:49,729 --> 00:44:52,073
فقط منو ببر روی مبل

603
00:44:54,025 --> 00:44:56,995
- باید با دکتر تماس بگیرم؟
- نه

604
00:44:57,069 --> 00:44:59,993
این همیشه اتفاق می افتد.

605
00:45:02,450 --> 00:45:05,795
آیا چیزی هست که بتوانم برای شما تهیه کنم؟
آب یا پتو؟

606
00:45:07,163 --> 00:45:09,131
گولش.

607
00:45:10,791 --> 00:45:13,795
من بلد نیستم گولش درست کنم.

608
00:45:17,965 --> 00:45:20,718
بلا تو سوزن چیه؟

609
00:45:20,801 --> 00:45:22,769
مورفین.

610
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
با یک تعقیب کننده Demerol.

611
00:45:28,309 --> 00:45:33,031
اوه، ادی. ادی، من خیلی خرابم

612
00:45:34,273 --> 00:45:36,275
نمی دانم قرار است چه کار کنم.

613
00:45:40,655 --> 00:45:42,498
نگران نباش بلا

614
00:45:44,283 --> 00:45:46,832
من تو را ناامید نخواهم کرد.

615
00:45:49,789 --> 00:45:52,133
آقای فلدمن؟ اد وود.

616
00:45:52,208 --> 00:45:55,257
آره گوش کن نتونستم
برای عبور، بنابراین من فقط حاضر شدم.

617
00:45:55,336 --> 00:45:57,304
آره درست از جلو.

618
00:45:57,380 --> 00:45:59,758
خب، قراره با هم کار کنیم؟

619
00:46:01,342 --> 00:46:04,846
واقعا؟ بدترین فیلمی که دیدی

620
00:46:04,929 --> 00:46:08,149
خوب، بعدی من بهتر خواهد بود.

621
00:46:08,224 --> 00:46:11,194
سلام. سلام.

622
00:46:11,435 --> 00:46:14,939
من خوب نیستم

623
00:46:15,022 --> 00:46:17,946
اوه، اد، این فقط نظر یک مرد بود.

624
00:46:18,025 --> 00:46:21,529
بلا نیاز به کار دارد.
من حتی نمی توانم یک فیلم را اجرا کنم.

625
00:46:21,612 --> 00:46:24,456
البته من نمی توانم.
من بدترین فیلم تاریخ را ساختم.

626
00:46:24,532 --> 00:46:26,455
اوه، این مسخره است.

627
00:46:27,660 --> 00:46:30,584
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که داستان بگویم.

628
00:46:30,663 --> 00:46:33,507
چیزهایی که به نظر من جالب است.

629
00:46:33,582 --> 00:46:36,802
خوب، شاید شما نباشید
نوع مواد استودیویی

630
00:46:36,877 --> 00:46:39,847
شاید شما فقط نیاز دارید
تا خودت پول جمع کنی

631
00:46:42,591 --> 00:46:45,219
<i>این فیلم Bride Of The Atom نام دارد.</i>

632
00:46:45,303 --> 00:46:48,307
بلا لوگوسی در آن بازی خواهد کرد.

633
00:46:48,389 --> 00:46:50,983
سهام سه ماهه وجود دارد
هر عدد 15000 دلار موجود است.

634
00:46:51,350 --> 00:46:54,069
بله، درست است. بلا لوگوسی.

635
00:46:55,104 --> 00:46:57,482
او هنوز زنده است.

636
00:46:57,565 --> 00:47:01,195
ها؟ آیا او جمعه شب در دسترس است؟

637
00:47:01,277 --> 00:47:03,996
خوب، هی، فکر می کنم اینطور باشد. چرا؟

638
00:47:04,071 --> 00:47:08,076
"سلام، من کنت هستم."

639
00:47:08,159 --> 00:47:11,288
"سلام، من اسلیک اسلوموپاویتز هستم،
جوینده ماجراجویی.

640
00:47:11,370 --> 00:47:15,091
«حضور می خندد، کف می زند.
"بگویید، این یک مکان دلپذیر برای خواب است."

641
00:47:15,291 --> 00:47:19,421
- "این خانه من است."
- "اوه، مسکن تراکت، ها؟ بخند."

642
00:47:19,545 --> 00:47:22,173
"شما به یک مشاور املاک جدید نیاز دارید."

643
00:47:22,256 --> 00:47:24,179
"من التماس می کنم که متفاوت باشم.

644
00:47:24,258 --> 00:47:27,933
"این تابوت بی کلاه... بیکاره..."

645
00:47:28,012 --> 00:47:29,935
نه، بلا، این "تلفیق" است.

646
00:47:30,014 --> 00:47:32,767
ببین چرا فقط نمیگی
"این تابوت دارای ..."

647
00:47:33,059 --> 00:47:36,233
آنها چگونه از یک مجار انتظار دارند
برای تلفظ این دیالوگ؟

648
00:47:36,312 --> 00:47:39,236
این تلویزیون زنده دیوانگی است!

649
00:47:39,315 --> 00:47:41,613
علاوه بر این، من پیش بینی می کنم

650
00:47:41,692 --> 00:47:44,992
تا 19 آوریل 1970،

651
00:47:45,071 --> 00:47:49,042
من پیش بینی می کنم که مردان مریخ را مستعمره کنند.

652
00:47:49,116 --> 00:47:51,289
میلیون ها نفر در آنجا زندگی خواهند کرد.

653
00:47:51,952 --> 00:47:55,047
عجب! این چیزی نیست؟

654
00:47:58,459 --> 00:48:01,838
و حالا شما را می بریم
به قلعه ای در ترانسیلوانیا

655
00:48:01,921 --> 00:48:06,927
مراقب باشید. مال صاحبخانه
درد واقعی در گردن

656
00:48:24,527 --> 00:48:27,906
با سلام! من کنت هستم!

657
00:48:27,988 --> 00:48:31,583
درود، رفیق! من اسلیک اسلوموپاویتز هستم،
جوینده ماجراجویی!

658
00:48:32,952 --> 00:48:35,250
هی، چه جای بدی برای خوابیدن

659
00:48:35,329 --> 00:48:37,832
یه جورایی منو یاد خونه ام میندازه
چه آشغالی!

660
00:48:37,957 --> 00:48:40,836
بعضی جاها تخت مورفی دارند،
این مکان دوش مورفی داشت.

661
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
هنوز نمی دانم کجاست
برای آویزان کردن حوله ها

662
00:48:43,504 --> 00:48:45,427
من التماس می کنم که متفاوت باشد.

663
00:48:45,506 --> 00:48:50,763
التماس به تفاوت؟ یک خونخوار، درست است؟
من در مورد حوله هایم صحبت می کنم.

664
00:48:55,015 --> 00:48:58,519
با سلام! من کنت هستم

665
00:49:03,816 --> 00:49:06,239
لعنتی!

666
00:49:11,824 --> 00:49:15,545
آدم ادم چیزیه که هست
من به شما گفتم که باید کارلوف را می گرفتیم!

667
00:49:19,039 --> 00:49:20,962
آه، نگران نباش بلا.
تو از همه اینها بهتری

668
00:49:21,041 --> 00:49:22,543
من هرگز نگفتم که می توانم ad-lib.

669
00:49:22,626 --> 00:49:24,845
فراموشش کن! ما فیلم خودمان را خواهیم ساخت
و تو دوباره ستاره بزرگی خواهی شد

670
00:49:24,920 --> 00:49:26,297
آها!

671
00:49:26,380 --> 00:49:30,886
آقای لوگوسی، بی نظیر است
افتخار آشنایی با شما، قربان

672
00:49:30,968 --> 00:49:34,347
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.
من کریسول هستم.

673
00:49:34,430 --> 00:49:36,398
این یک لذت است.

674
00:49:36,474 --> 00:49:40,570
آه، شاد باش دلت را از دست نده
در مورد اتفاقی که امشب افتاد

675
00:49:40,644 --> 00:49:45,070
من پیش بینی می کنم پروژه بعدی شما خواهد بود
یک موفقیت برجسته باشد!

676
00:49:45,691 --> 00:49:47,568
عجب!

677
00:49:47,902 --> 00:49:49,745
و ممکن است شما کی باشید؟

678
00:49:49,820 --> 00:49:52,869
- ادوارد دی وود، جونیور.
- آه!

679
00:49:52,948 --> 00:49:56,373
<i>- کارگردان گلن یا گلندا؟
- از کجا می دانستی؟</i>

680
00:49:56,452 --> 00:49:59,797
من کریسول هستم. من همه را می دانم.

681
00:50:09,924 --> 00:50:12,598
و یکنوع بازی شبیه لوتو! ممنون
متشکرم، متشکرم

682
00:50:12,718 --> 00:50:16,689
اووووووووووو
دو تا بی فیتر مارتینی دیگر برایم بیاور.

683
00:50:16,764 --> 00:50:18,687
اد، یک ویسکی دیگر.

684
00:50:18,766 --> 00:50:20,689
داگمار، رام و کک؟

685
00:50:20,768 --> 00:50:22,862
مصطفی و شاه شابلی هستند.

686
00:50:22,937 --> 00:50:25,986
بلا، شراب می خواهی؟

687
00:50:26,315 --> 00:50:29,489
نه. من هرگز شراب نمی خورم.

688
00:50:34,823 --> 00:50:39,203
بگو، کریس، از کجا می دانستی که ما خواهیم بود
زندگی در مریخ تا سال 1970؟

689
00:50:39,286 --> 00:50:42,210
- حدس زدم
- واقعا؟

690
00:50:42,289 --> 00:50:44,257
درستش کردم

691
00:50:44,333 --> 00:50:46,301
مزخرف اسب است

692
00:50:47,503 --> 00:50:50,427
<i>ادی، چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک روانشناس.</i>

693
00:50:50,506 --> 00:50:54,477
مردم پوشه من را باور می کنند
چون من تاکسیدو مشکی میپوشم

694
00:50:54,552 --> 00:50:57,556
- به همین راحتی؟
- ادی، ما در نمایش بیز هستیم.

695
00:50:57,638 --> 00:51:01,063
همه چیز درباره razzle-dazzle است،
ظواهر

696
00:51:01,141 --> 00:51:04,896
اگر خوب به نظر می رسید و خوب صحبت می کنید،
مردم هر چیزی را خواهند بلعید

697
00:51:13,362 --> 00:51:17,538
ما وحشتناک ترین را خواهیم داشت
هیولایی که تا به حال در فیلم دیده شده است

698
00:51:17,616 --> 00:51:21,917
موجودی وحشتناک خلق شد
از یک جهش اتمی!

699
00:51:21,996 --> 00:51:23,919
من فیلم ترسناک دوست ندارم

700
00:51:23,998 --> 00:51:25,921
من آنهایی را دوست دارم که داستان های عاشقانه دارند.

701
00:51:26,000 --> 00:51:28,924
این فیلم دقیقاً همین است:
یک عاشقانه دلخراش

702
00:51:29,003 --> 00:51:30,971
تو یک نمونه هستی

703
00:51:31,046 --> 00:51:33,890
- و تو قراره تو عکس باشی؟
- آره من لوبو بازی میکنم

704
00:51:33,966 --> 00:51:38,472
من پیش بینی می کنم عروس اتم خواهد بود
بزرگترین پولساز تمام دوران

705
00:51:38,554 --> 00:51:42,525
و این دولورس ستاره دوست داشتنی است
فولر که نقش جانت لاتون را بازی خواهد کرد.

706
00:51:42,600 --> 00:51:45,945
خوشحالم خانم
حالا قیمت این عکس چقدر است؟

707
00:51:46,020 --> 00:51:49,445
خوب، در یک استودیوی معمولی اینطور خواهد بود
حدود یک میلیون دلار

708
00:51:49,523 --> 00:51:52,493
با همه سربار ضایعاتشان
و دفاتر شیک

709
00:51:52,568 --> 00:51:55,249
اما ما کارآمدتر هستیم، بنابراین می توانیم
آن را در حدود 70 گرند بیاورید.

710
00:51:56,280 --> 00:51:58,999
اوه
خوب، من قطعا آن را در نظر خواهم گرفت.

711
00:51:59,074 --> 00:52:02,374
-خب خداحافظ
- شب بخیر، اد. در تماس باشید.

712
00:52:02,453 --> 00:52:04,421
خداحافظ

713
00:52:07,249 --> 00:52:09,217
خوب، ادی، ما چطور بودیم؟

714
00:52:09,293 --> 00:52:11,091
ما نیکل درست نکردیم.

715
00:52:12,046 --> 00:52:14,970
من نمی توانم باور کنم
من در هالیوود هستم.

716
00:52:15,049 --> 00:52:17,848
میدونی بابا ندید
از من می خواهم که از اینجا نقل مکان کنم

717
00:52:17,926 --> 00:52:19,018
اوه ها

718
00:52:19,094 --> 00:52:22,394
خانم، صورت حساب شما به 2.20 دلار می رسد.

719
00:52:22,473 --> 00:52:25,443
اوه اوه، باشه
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

720
00:52:25,517 --> 00:52:28,646
اما تمام چیزی که دارم پنجاه است.
من تازه از بانکدارم اومدم

721
00:52:28,729 --> 00:52:30,697
- درسته.
- ممنون

722
00:52:37,863 --> 00:52:40,241
ببخشید تازه اینجا نقل مکان کردی؟

723
00:52:40,449 --> 00:52:43,578
بله هالیوود، اوه، خیلی هیجان انگیز است.

724
00:52:43,661 --> 00:52:45,413
اینطور نیست؟

725
00:52:45,663 --> 00:52:48,166
از آشنایی شما خوشحالم
من لورتا کینگ هستم

726
00:52:48,248 --> 00:52:50,421
ادوارد دی وود، جونیور

727
00:52:50,501 --> 00:52:52,924
سلام
آیا کمی آب میل دارید؟

728
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
نه!

729
00:52:54,088 --> 00:52:56,511
بدون آب بدون مایعات

730
00:52:56,590 --> 00:52:58,718
من به شدت به آنها حساسیت دارم.

731
00:53:00,678 --> 00:53:03,602
می دانید، من در هالیوود کار می کنم.
من یک تهیه کننده هستم.

732
00:53:03,681 --> 00:53:05,604
واقعا؟ عجب!

733
00:53:05,683 --> 00:53:08,232
من دوست دارم در آن شرکت کنم.

734
00:53:08,310 --> 00:53:11,280
درست است؟
خب شاید بتونم کمکت کنم

735
00:53:11,355 --> 00:53:14,609
آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید
سرمایه گذاری روی یک فیلم سینمایی؟

736
00:53:14,858 --> 00:53:16,860
شاید مقدار کمی پول.

737
00:53:16,944 --> 00:53:18,821
چقدر
آیا تصاویر متحرک شما هزینه دارند؟

738
00:53:19,071 --> 00:53:22,746
خوب، جدید من، فکر می کنم،
حدود 60000 دلار خواهد بود.

739
00:53:22,825 --> 00:53:26,875
این همه؟ این خیلی منطقی به نظر می رسد
برای یک تصویر کامل

740
00:53:29,957 --> 00:53:32,927
آیا شما می خواهید

741
00:53:33,001 --> 00:53:36,380
- به فتوپلی نگاهی بیندازید؟
- اوه، حتما.

742
00:53:38,507 --> 00:53:40,430
اوه من

743
00:53:40,509 --> 00:53:43,058
این خیلی جالب است.

744
00:53:43,137 --> 00:53:46,061
بگویید، آیا فکر می کنید ممکن است؟

745
00:53:46,140 --> 00:53:48,359
برای من شاید
یکی از این قسمت ها را بازی کنید؟

746
00:53:48,434 --> 00:53:51,404
اوه، شما هم می خواهید بازیگر شوید.
خوب، البته.

747
00:53:51,478 --> 00:53:55,233
چند قسمت هست که میتونم بهشون فکر کنم
همین الان که ممکن است برای آن عالی باشید.

748
00:53:55,315 --> 00:54:00,116
منشی در آنجاست
دفتر روزنامه، متصدی پرونده ...

749
00:54:00,195 --> 00:54:02,914
هوم صداشون یه جورایی کوچیکه

750
00:54:04,032 --> 00:54:06,706
اینجا یکی که خوب به نظر می رسد،
جانت لوتون.

751
00:54:08,370 --> 00:54:11,340
من می خواهم او را بازی کنم.

752
00:54:11,415 --> 00:54:13,463
- جانت لاتون.
- بله.

753
00:54:13,542 --> 00:54:16,512
جانت لاتون به وضوح اینطور است
بخشی برای بازی

754
00:54:18,964 --> 00:54:21,683
نمی تونی فقط منو تو قسمت ببینی؟

755
00:54:27,389 --> 00:54:29,357
بله!

756
00:54:29,433 --> 00:54:31,356
تو عالی میشی

757
00:54:33,645 --> 00:54:35,568
ای حرامزاده!

758
00:54:35,647 --> 00:54:39,777
شما دو زمانه،
لباس پوشیده پسر عوضی!

759
00:54:39,860 --> 00:54:42,830
عزیزم این تنها راه بود
من توانستم فیلم را بسازم!

760
00:54:42,905 --> 00:54:44,828
به نظر شما کیست
اجاره را پرداخت می کرد؟

761
00:54:44,907 --> 00:54:48,878
چه کسی به شما کمک کرده تایپ کنید
اسکریپت‌هایت را انجام می‌دهی؟

762
00:54:48,952 --> 00:54:50,513
متاسفم!
چی میخواستی بگم؟

763
00:54:50,579 --> 00:54:52,047
قرار بود بگی

764
00:54:52,122 --> 00:54:56,923
"نه. من آن قسمت را برای آن نوشتم
دوست دختر من دولورس!"

765
00:54:58,295 --> 00:55:01,765
گلوله برفی، وجود دارد
بسیاری از بخش های دیگر

766
00:55:01,840 --> 00:55:04,434
مثل چی؟

767
00:55:05,928 --> 00:55:08,681
- منشی، متصدی پرونده.
-آاااااا!

768
00:55:08,764 --> 00:55:11,734
ای احمق!

769
00:55:14,895 --> 00:55:18,320
این آزمایشگاه بلا خواهد بود،
بنابراین باید واقعاً چشمگیر باشد

770
00:55:18,398 --> 00:55:20,776
درست مثل یکی از آن ها
فیلم های "دانشمند دیوانه".

771
00:55:21,026 --> 00:55:24,155
من لوله آزمایش، لیوان و یکی می خواهم
از آن چیزهای الکتریکی که وزوز می کنند.

772
00:55:24,238 --> 00:55:26,991
- منظورت کویل تسلا است؟
- خوب هر چه باشد. به آن بپر!

773
00:55:27,074 --> 00:55:29,042
درسته! درسته

774
00:55:30,786 --> 00:55:32,754
- ادی؟
- بله؟

775
00:55:32,830 --> 00:55:36,676
- کدوم لباس رو بیشتر دوست داری؟
- هوم من نمی دانم.

776
00:55:36,750 --> 00:55:41,130
بگو، بیل، کدام لباس بهتر کار می کند
برای شما قرمز یا سبز؟

777
00:55:41,213 --> 00:55:44,183
- کدوم قرمزه؟
- منظورت چیه؟

778
00:55:44,258 --> 00:55:47,637
یعنی من نمی توانم تفاوت را ببینم،
من کور رنگ هستم

779
00:55:47,719 --> 00:55:49,892
اما من رنگ خاکستری تیره را دوست دارم.

780
00:55:52,099 --> 00:55:56,650
ما در یونیورسال تیراندازی می کردیم
یک یا دو صحنه در روز

781
00:55:56,728 --> 00:55:59,732
اما ادی می تواند 20، 30 را از بین ببرد.

782
00:55:59,815 --> 00:56:02,443
- او باورنکردنی است!
- و عمل!

783
00:56:06,697 --> 00:56:10,247
خوب، شما دکتر اریک ورنوف هستید

784
00:56:10,325 --> 00:56:12,248
و شما ناراحت هستید

785
00:56:12,327 --> 00:56:13,795
خیلی زحمت کشیدی
در این آزمایش

786
00:56:13,871 --> 00:56:16,545
و شما نمی خواهید شکست آن را ببینید.

787
00:56:16,623 --> 00:56:18,546
نه، تو آنقدرها ناراحت نیستی.

788
00:56:18,625 --> 00:56:22,004
میخوای به حرکت ادامه بدی
می خواهی از آن در عبور کنی

789
00:56:25,841 --> 00:56:27,809
و برش! زیبا.

790
00:56:27,885 --> 00:56:30,479
آن را چاپ کنید. بیایید فورا حرکت کنیم
به صحنه 52.

791
00:56:30,554 --> 00:56:32,477
- تور، شما در جای خود؟
- آره

792
00:56:32,556 --> 00:56:34,854
- عالیه دوربین رول!
- نورد. تخته سنگ.

793
00:56:35,100 --> 00:56:37,899
نشانه طوفان باران.

794
00:56:37,978 --> 00:56:39,901
و عمل، تور.

795
00:56:43,025 --> 00:56:46,154
باشه تو لوبو هستی

796
00:56:46,236 --> 00:56:48,159
شما ناراحت هستید.

797
00:56:48,238 --> 00:56:52,209
شما برای کمک کردن بسیار سخت کار کرده اید
دکتر ورنوف با این آزمایش.

798
00:56:52,284 --> 00:56:55,208
شما نمی خواهید شکست آن را ببینید.

799
00:56:55,287 --> 00:56:57,255
نه، نه. آنقدر هم ناراحت نیستی

800
00:56:57,331 --> 00:57:00,301
میخوای به حرکت ادامه بدی
شما باید از آن در عبور کنید.

801
00:57:06,423 --> 00:57:08,175
و برش! کامل!

802
00:57:08,425 --> 00:57:11,395
- چاپش کن بیایید ادامه دهیم.
- نمیخوای یه کار دیگه انجام بدی، اد؟

803
00:57:11,470 --> 00:57:14,440
به نظر می رسد کچلی بزرگ کمی داشت
مشکل عبور از در

804
00:57:14,514 --> 00:57:16,482
نه، خوب است. این واقعی است.

805
00:57:16,642 --> 00:57:20,863
می دانید، در واقع، لوبو این کار را می کرد
تا هر روز با آن مشکل مبارزه کند.

806
00:57:21,188 --> 00:57:25,113
خیلی خب، مردم، بیایید آماده شویم.
بازیگران! من باید بازیگرانم را داشته باشم!

807
00:57:25,192 --> 00:57:26,444
شما آنجا هستید.

808
00:57:26,526 --> 00:57:29,279
لورتا، تور، من می خواهم این صحنه را توضیح دهم،
کمی پیچیده است اما ...

809
00:57:29,363 --> 00:57:32,617
بلا، تو آنجا می نشینی. باشه؟

810
00:57:32,699 --> 00:57:34,622
نزدیک نمیشم
اون چیز لعنتی

811
00:57:34,701 --> 00:57:36,954
<i>یکی از آنها مرا سوزاند
در بازگشت چاندو.</i>

812
00:57:37,037 --> 00:57:38,710
بسیار خوب.

813
00:57:39,164 --> 00:57:41,792
-پس اونجا میشینی
- خوب

814
00:57:41,875 --> 00:57:44,173
عالیه باشه باند
صحنه اینجاست

815
00:57:44,252 --> 00:57:47,631
لورتا، تو در خلسه هستی، سر می خوری
وارد شوید و روی میز عمل قرار بگیرید.

816
00:57:47,714 --> 00:57:50,934
حالا، تور، تو باید او را ببندی
پایین، اما شما یک فتیش آنگورا دارید

817
00:57:51,009 --> 00:57:54,138
و وقتی آن نمونه را می مالید
از آنگورا، باعث می شود شما امتناع کنید.

818
00:57:54,221 --> 00:57:58,192
پس بلا باید شما را تنبیه کند.
باشه؟ عالیه بیایید آن را انجام دهیم!

819
00:58:00,018 --> 00:58:01,941
اقدام!

820
00:58:07,401 --> 00:58:09,950
او را به میز ببندید.

821
00:58:12,447 --> 00:58:14,825
به دستور من عمل کن!

822
00:58:16,702 --> 00:58:20,047
من به شما یاد می دهم که از من نافرمانی کنید!

823
00:58:20,122 --> 00:58:22,090
- اطاعت می کنی!
-آهههه!

824
00:58:22,791 --> 00:58:24,839
- بند او را در!
-آهههه!

825
00:58:24,918 --> 00:58:27,922
بند او را در! من به شما دستور می دهم!

826
00:58:28,005 --> 00:58:30,929
- چوب! چک شما برگشت.
- بعدا پول رو برات می گیرم.

827
00:58:31,008 --> 00:58:33,602
- نه، الان بهش نیاز دارم.
- من به شما یاد می دهم که از من نافرمانی کنید!

828
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
برش!

829
00:58:36,138 --> 00:58:39,312
خیلی متاسفم که مزاحمتون شدم
در حالی که شما در حال تیراندازی هستید

830
00:58:39,391 --> 00:58:42,361
اما مردی که صاحب صحنه است
به پولش نیاز دارد

831
00:58:42,436 --> 00:58:45,781
خب، پس باید
به او پول بدهید، نباید؟

832
00:58:45,856 --> 00:58:48,234
بله دقیقا.

833
00:58:53,947 --> 00:58:55,915
الان یه جورایی بهش نیاز دارم

834
00:58:58,994 --> 00:59:02,464
چی به من نگاه میکنی
مثل آن برای؟

835
00:59:02,539 --> 00:59:05,713
من قبلا سیصدم را به تو دادم.

836
00:59:05,792 --> 00:59:07,715
درسته

837
00:59:07,794 --> 00:59:10,468
و الان نیاز دارم
شصت هزار دیگر

838
00:59:10,672 --> 00:59:13,300
چه شصت هزار دیگه؟

839
00:59:15,177 --> 00:59:18,977
شصت هزار دیگر
گفتی به من میدی

840
00:59:19,306 --> 00:59:21,525
شما اشتباه متوجه شدید، ادی.

841
00:59:21,600 --> 00:59:25,230
من هر آنچه را که داشتم به تو دادم
جهان، سیصد دلار

842
00:59:41,953 --> 00:59:44,923
خوب، دوباره به اینجا می رویم.

843
00:59:44,998 --> 00:59:47,376
بگذارید به شما بگویم، نمی توانید ببازید.

844
00:59:47,459 --> 00:59:50,633
ترسناک است. و اگر آن را دوست ندارید،
عاشقانه است

845
00:59:50,712 --> 00:59:53,682
بلا لوگوسی به تصویر خواهد کشید
دکتر اریک ورنوف.

846
00:59:59,679 --> 01:00:03,400
و دوست داشتنی، دوست داشتنی، دوست داشتنی
ingénue لورتا کینگ

847
01:00:03,642 --> 01:00:06,111
گزارشگر جنت لاتون است.

848
01:00:06,186 --> 01:00:09,190
- من نمی دانم. لوگوسی خیلی پیر به نظر می رسد.
- ها؟

849
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
وامپیرا کدام نقش را بازی می کند؟

850
01:00:12,776 --> 01:00:15,529
خون آشام؟ چرا می پرسی؟

851
01:00:15,612 --> 01:00:17,865
او همانجا ایستاده است

852
01:00:20,700 --> 01:00:23,169
خب بازی میکنه...

853
01:00:25,580 --> 01:00:27,674
ببخشید یک دقیقه

854
01:00:29,000 --> 01:00:31,128
ببخشید خانم وامپیرا؟

855
01:00:31,211 --> 01:00:34,181
- بله؟
- تو من را نمی شناسی، اما من اد وود هستم.

856
01:00:34,256 --> 01:00:37,635
من یک تهیه کننده سینما هستم و در حال حاضر مشغول به کار هستم
تولید بر روی یک قطعه علمی تخیلی

857
01:00:37,717 --> 01:00:40,095
با بلا لوگوسی
و تور جانسون کشتی گیر سوئدی.

858
01:00:40,178 --> 01:00:42,226
من نمی فهمم.
امضای من را می خواهی؟

859
01:00:43,390 --> 01:00:45,438
خیر

860
01:00:45,517 --> 01:00:48,236
نه، فکر می کنم فیلم من برای شما عالی است.

861
01:00:48,562 --> 01:00:50,656
میخوای نشونش بدم
در برنامه تلویزیونی من

862
01:00:50,730 --> 01:00:52,323
من کاری به آن ندارم.

863
01:00:52,399 --> 01:00:54,151
باید با مدیر ایستگاه تماس بگیرید
در کانال 7

864
01:00:54,234 --> 01:00:55,326
نه، نه. نه، نه، نه، نه.

865
01:00:55,402 --> 01:00:59,498
من نمی خواهم شما فیلم را نشان دهید،
من می خواهم شما در آن باشید. بذار توضیح بدم

866
01:00:59,573 --> 01:01:02,497
شروع کردیم به تیراندازی، اما بعد
سه روز تعطیل شدیم

867
01:01:02,576 --> 01:01:04,999
حالا ما یک حزب حامی داریم
برای جمع آوری مقداری پول بیشتر

868
01:01:05,078 --> 01:01:06,375
پس فکر کردم شاید
شما می خواهید بیایید

869
01:01:06,454 --> 01:01:08,502
فقط برای گفتن "سلام"
به برخی از حامیان

870
01:01:08,582 --> 01:01:11,461
ببین من با چندتا دوستم
و ما در شرف خوردن هستیم

871
01:01:11,835 --> 01:01:13,758
لطفا! فقط یک ثانیه طول می کشد.

872
01:01:13,837 --> 01:01:15,464
بیا و با حامیان دیدار کن.

873
01:01:15,547 --> 01:01:17,675
یک دندانپزشک واقعاً خوب وجود دارد
از Oxnard

874
01:01:17,757 --> 01:01:20,306
ببین رفیق، من پیشنهادهای واقعی دارم
از استودیوهای واقعی

875
01:01:20,385 --> 01:01:23,264
من نیازی ندارم به دندانپزشکی ضربه بزنم
برای بخشی فراموشش کن

876
01:01:25,223 --> 01:01:27,351
خانم وامپیرا!

877
01:01:27,434 --> 01:01:29,903
- لطفا
- اوه! برویم

878
01:01:31,479 --> 01:01:34,904
من از این موضوع احساس بدی پیدا می کنم.
بیا از اینجا برویم

879
01:01:34,983 --> 01:01:37,077
آره فکر کنم حق با شماست

880
01:01:37,152 --> 01:01:41,282
مرسی عزیزان که امشب اومدین
ولی بهتره بریم

881
01:01:41,781 --> 01:01:45,160
و سپس دکتر ورنوف
به گودال می افتد

882
01:01:45,243 --> 01:01:48,372
و اختاپوس خودش
حمله می کند و او را می خورد.

883
01:01:48,455 --> 01:01:50,833
- پایان
- وای!

884
01:01:51,625 --> 01:01:54,299
- خب، این یک داستان است.
- بله.

885
01:01:55,462 --> 01:01:58,056
خب، تو فیلم را ساختی

886
01:01:58,298 --> 01:02:00,721
و اکنون می خواهید دوباره آن را بسازید؟

887
01:02:00,800 --> 01:02:02,677
خیر

888
01:02:02,761 --> 01:02:06,732
10 دقیقه از فیلم را گرفتیم و
اکنون ما به دنبال بودجه تکمیل هستیم.

889
01:02:06,806 --> 01:02:08,808
اوه، پسر، تو خیلی مبهم هستی.

890
01:02:09,517 --> 01:02:11,770
بیلی باب!

891
01:02:13,021 --> 01:02:15,820
شما آنها را خیلی لاغر می کنید.

892
01:02:16,024 --> 01:02:18,072
آقای مک کوی

893
01:02:19,569 --> 01:02:20,991
چگونه می توانم شما را خوشحال کنم؟

894
01:02:23,365 --> 01:02:25,208
باشه

895
01:02:25,492 --> 01:02:27,085
دو چیز

896
01:02:27,160 --> 01:02:32,417
شماره یک: من فیلم را می خواهم
تا با یک انفجار بزرگ به پایان برسد.

897
01:02:34,501 --> 01:02:36,503
آسمان پر از دود

898
01:02:38,255 --> 01:02:40,178
بله

899
01:02:40,257 --> 01:02:43,352
اما با دکتر ورنوف تمام می شود
افتادن در گودال

900
01:02:43,426 --> 01:02:45,770
دیگر نه.

901
01:02:46,346 --> 01:02:47,973
شماره دو:

902
01:02:48,056 --> 01:02:49,649
من یه پسر گرفتم

903
01:02:50,517 --> 01:02:53,521
او کمی کند است، اما پسر خوبی است.

904
01:02:55,105 --> 01:02:58,985
و چیزی به من می گوید
او یک مرد سردرگم را می سازد.

905
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
برای تلفن های موبایل کامل است.

906
01:03:05,824 --> 01:03:07,497
این غیر قابل باور است.

907
01:03:07,575 --> 01:03:10,419
من یک میلیون دلار برای آن شرط می بندم
اد این عکس را تمام نمی کند.

908
01:03:10,495 --> 01:03:13,419
آره خب هنوز تموم نشده بچه
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

909
01:03:14,791 --> 01:03:16,759
از فاصله خراشیدگی دوری کنید.

910
01:03:16,835 --> 01:03:19,133
پودل، تو درستش کردی
مطمئن نبودم پیامم را دریافت کرده ای

911
01:03:19,212 --> 01:03:20,384
خب البته من درستش کردم

912
01:03:20,463 --> 01:03:23,808
- امروز صحنه بزرگ کارمند پرونده است.
- درست است.

913
01:03:23,883 --> 01:03:26,636
من گروه همیشگی افراد نامناسب را می بینم
و معتادان به دوپینگ اینجا هستند.

914
01:03:26,720 --> 01:03:29,564
- جانت من تو رو میخوام...
- بگو لوگ کیه؟

915
01:03:30,432 --> 01:03:34,687
ازت میخوام دور باشی
از محل قدیمی بید.

916
01:03:34,769 --> 01:03:37,739
چرا، این تونی مک کوی است. او خواهد بود
نقش ستوان دیک کریگ.

917
01:03:37,814 --> 01:03:39,066
واقعا

918
01:03:39,149 --> 01:03:43,120
- چقدر پول گذاشت؟
- هیچکدام اما پدرش به من 5O گرند داد.

919
01:03:43,194 --> 01:03:46,198
هوم تولیدات چوبی،
علامت کیفیت

920
01:03:46,281 --> 01:03:49,581
گوش کن فیلم داره ساخته میشه
این همه چیز مهم است

921
01:03:50,660 --> 01:03:52,628
- سلام هری.
- اوه، سلام، دولورس.

922
01:03:52,704 --> 01:03:55,207
اوه! تو دولورس هستی

923
01:03:55,290 --> 01:03:57,634
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

924
01:03:57,709 --> 01:04:00,633
من لورتا کینگ هستم
اوه، اینجا، صندلی را بگیر.

925
01:04:00,712 --> 01:04:02,192
اوه، احمق نباش بذار هری تموم کنه

926
01:04:02,255 --> 01:04:03,723
شما هنوز به کار بیشتری نیاز دارید.

927
01:04:04,966 --> 01:04:06,889
نه من تمام شدم

928
01:04:06,968 --> 01:04:10,347
- تنها چیزی که نیاز داشتم یک تماس بود.
- هوم آن خال هنوز نشان می دهد.

929
01:04:10,430 --> 01:04:13,525
آه، خانم ها! هر دوی شما خوب به نظر می رسید.

930
01:04:14,601 --> 01:04:16,979
چرا در مورد صحنه صحبت نمی کنیم؟

931
01:04:17,062 --> 01:04:19,281
بسیار خوب، جانت لاتون به تازگی کشف کرده است

932
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
که دکتر ورنوف خرید
املاک قدیمی Willows

933
01:04:21,941 --> 01:04:24,319
بنابراین اکنون او می خواهد این را ثابت کند
تمام داستان های هیولا واقعی است.

934
01:04:24,402 --> 01:04:26,530
خوب، ادی، انگیزه من چیست؟

935
01:04:27,572 --> 01:04:31,543
شما کارمند پرونده هستید شما در حال اجرا هستید
وارد اتاق بعدی شوید و با جانت برخورد کنید.

936
01:04:31,618 --> 01:04:33,086
رابطه ما چیست؟

937
01:04:33,161 --> 01:04:36,381
آیا ما دوستان خوبی هستیم،
یا او فقط یک آشنای معمولی است؟

938
01:04:36,456 --> 01:04:40,051
دولورس، من پنج روز فرصت دارم
برای تکمیل این تصویر

939
01:04:40,126 --> 01:04:42,094
منو مسخره نکن

940
01:04:44,297 --> 01:04:46,220
اقدام!

941
01:04:48,635 --> 01:04:51,388
- سلام جانت
- اوه، سلام، مارج.

942
01:04:51,471 --> 01:04:54,771
- جانت، هنوز در حال شکار هیولا هستید؟
- نظرت چیه؟

943
01:04:54,933 --> 01:04:57,482
من فکر می کنم رئیس بوده است
تمام روز به دنبال توست

944
01:04:57,560 --> 01:05:00,530
چیزی در مورد خواست پلیس
آن داستان های هیولا 86d.

945
01:05:00,980 --> 01:05:04,075
- تمام شهر را در وحشت گرفتی.
- من صدایت را نمی شنوم.

946
01:05:04,150 --> 01:05:05,618
گفتم، تو داری که...

947
01:05:05,693 --> 01:05:08,116
میدونم چی گفتی
اما من نمی توانم شما را بشنوم

948
01:05:09,197 --> 01:05:11,575
من آن را دریافت می کنم. بعدا میبینمت

949
01:05:13,326 --> 01:05:16,500
و برش! این کامل بود.

950
01:05:17,497 --> 01:05:19,295
البته اینطور بود.

951
01:05:19,457 --> 01:05:22,131
براوو براوو

952
01:05:22,210 --> 01:05:25,180
- ماگنیفیکو
- کریس، تو موفق شدی. خیلی ممنون

953
01:05:25,255 --> 01:05:28,179
به طور طبیعی. همیشه خوشحال به کمک کردن
با کمی سرقت

954
01:05:28,299 --> 01:05:30,597
بسیار خوب، همه،
برای امروز همین است

955
01:05:30,677 --> 01:05:34,181
خدمه پروپوزال وظیفه کمی دارند
برای اجرا پل. کانی

956
01:05:47,235 --> 01:05:50,205
لعنتی فکر کردم این را باز نگه داشته اند.

957
01:05:50,280 --> 01:05:52,328
لوبو درست خواهد کرد.

958
01:05:57,495 --> 01:06:00,214
پسر خوب

959
01:06:02,083 --> 01:06:03,426
- عجب!
- این مکان ...

960
01:06:03,501 --> 01:06:07,631
- بیا از اینجا بریم بیرون.
- نه خیلی سریع نه تا زمانی که آن را پایین بیاوریم.

961
01:06:07,714 --> 01:06:10,217
آنجاست. پل، برو آن را باز کن

962
01:06:10,300 --> 01:06:12,223
درسته

963
01:06:14,345 --> 01:06:16,268
فوق العاده.

964
01:06:16,347 --> 01:06:18,691
زیباست

965
01:06:18,892 --> 01:06:21,395
- مطمئنی این کار می کنه؟
- بله.

966
01:06:21,811 --> 01:06:24,485
مطمئنی؟

967
01:06:24,564 --> 01:06:26,407
بله عجله کنید انجامش بده

968
01:06:37,619 --> 01:06:39,417
خدای من!

969
01:06:41,164 --> 01:06:43,087
ما او را کشتیم.

970
01:06:47,128 --> 01:06:48,926
تور؟

971
01:06:51,758 --> 01:06:53,681
بهتر از کشتی گرفتن

972
01:06:53,760 --> 01:06:55,683
چراغ ها!

973
01:06:55,762 --> 01:06:59,107
"حالا، جانت، من از تو می خواهم که دور باشی

974
01:06:59,224 --> 01:07:01,898
"از آن مکان قدیمی بید.
من میخواهم...

975
01:07:01,976 --> 01:07:04,354
"حالا جانت، من..."

976
01:07:04,437 --> 01:07:06,439
- عالیه
- "من تو را می خواهم ..."

977
01:07:06,523 --> 01:07:08,491
- کانی!
- "میخوام دور باشی..."

978
01:07:08,566 --> 01:07:12,070
- اختاپوس باید در دریاچه زندگی کند.
- این یک نوع جریان است.

979
01:07:12,153 --> 01:07:13,780
نه! باید زیر آب باشد.

980
01:07:14,239 --> 01:07:16,583
اجازه دهید به این نگاه کنم. باشه

981
01:07:18,076 --> 01:07:20,579
برو کنار دریاچه درست کن

982
01:07:20,662 --> 01:07:23,791
ادی. من خیلی خسته ام

983
01:07:23,873 --> 01:07:26,467
نمی دونم می تونم تحمل کنم یا نه
یک تیراندازی در شب

984
01:07:26,543 --> 01:07:29,092
مزخرف شما عالی به نظر می رسید.

985
01:07:31,130 --> 01:07:33,053
باشه، نگاه کن

986
01:07:33,132 --> 01:07:36,132
چرا یک چرت خوب نداری و ما این کار را می کنیم
برای مدتی دور خود شلیک کنید

987
01:07:36,636 --> 01:07:38,980
- ممنون رفیق
-خوش اومدی

988
01:07:39,347 --> 01:07:41,315
باشه بچه ها

989
01:07:57,031 --> 01:08:00,410
هی، این به نظر فوق العاده است!

990
01:08:00,493 --> 01:08:02,416
پل، موتور اختاپوس کجاست؟

991
01:08:04,330 --> 01:08:07,630
- چه موتور اختاپوسی؟
- برای اینکه پاهایش حرکت کنند.

992
01:08:09,669 --> 01:08:11,216
مرا سرزنش نکن!

993
01:08:11,296 --> 01:08:13,816
در مورد الف چیزی نگفتی
موتور وقتی روی سقف بودم!

994
01:08:16,676 --> 01:08:18,519
چی داره حرف میزنه...

995
01:08:23,433 --> 01:08:26,107
پل موتور اختاپوس را گم کرد.

996
01:08:27,437 --> 01:08:29,860
خیلی خب، بیا به این لعنتی شلیک کنیم.

997
01:08:29,939 --> 01:08:32,237
عالیه

998
01:08:33,067 --> 01:08:34,569
کجا برم؟

999
01:08:34,652 --> 01:08:37,781
- تو با اختاپوس می جنگی.
- اون بیرون؟

1000
01:08:37,864 --> 01:08:40,868
- بله.
- جریان چی شد؟

1001
01:08:41,034 --> 01:08:43,958
خوب، این خیلی بهتر به نظر می رسد.

1002
01:08:44,037 --> 01:08:47,416
باید آن را با فیلم استوک تطبیق دهیم
اختاپوس زیر آب

1003
01:08:48,583 --> 01:08:50,711
اوه، به خاطر مسیح.

1004
01:08:52,587 --> 01:08:54,464
آهان

1005
01:08:54,547 --> 01:08:58,222
- لعنتی هوا سرده!
- وقتی واردش بشی گرم میشه.

1006
01:08:58,468 --> 01:09:00,141
لعنت به تو! تو بیا بیرون!

1007
01:09:00,219 --> 01:09:03,393
سلام! آن ویسکی را به من بریز!

1008
01:09:12,398 --> 01:09:15,242
آه چگونه این را روشن می کنید؟

1009
01:09:16,694 --> 01:09:20,665
خوب، یک نفر اشتباه کرده است
موتور اختاپوس

1010
01:09:20,740 --> 01:09:24,085
بنابراین وقتی وارد آنجا می شوید و می جنگید
با او، پاهایش را به اطراف تکان دهید.

1011
01:09:24,160 --> 01:09:26,754
انگار داره تو رو میکشه
باشه

1012
01:09:28,873 --> 01:09:31,171
<i>میدونی که فرانکنشتاین رو رد کردم؟</i>

1013
01:09:31,250 --> 01:09:35,300
- چی؟
- بعد از اینکه دراکولا را انجام دادم

1014
01:09:35,380 --> 01:09:39,260
استودیو به من پیشنهاد فرانکشتاین را داد،
اما من آن را رد کردم

1015
01:09:40,385 --> 01:09:43,309
بخشی به اندازه کافی سکسی نبود.

1016
01:09:43,388 --> 01:09:46,858
برای ستاره بزرگی مثل من خیلی تحقیر کننده است.

1017
01:09:48,101 --> 01:09:52,026
<i>بلا، من 25 صحنه دارم
برای شلیک امشب.</i>

1018
01:09:53,106 --> 01:09:56,110
اوه متاسفم اجازه نده سرعتت را کم کنم

1019
01:09:56,693 --> 01:09:59,537
باشه بسیار خوب.

1020
01:09:59,737 --> 01:10:01,660
بسیار خوب.

1021
01:10:03,449 --> 01:10:05,952
خیلی خب، بگذار آن را روی فیلم بگذاریم!

1022
01:10:06,202 --> 01:10:08,455
- دوربین!
- ما غلت می زنیم!

1023
01:10:08,579 --> 01:10:11,298
- صدا!
- اد، ما صدا نداریم.

1024
01:10:11,374 --> 01:10:12,546
اوه

1025
01:10:12,625 --> 01:10:14,627
و عمل!

1026
01:10:38,234 --> 01:10:40,157
و برش!

1027
01:10:42,989 --> 01:10:44,662
این عالی بود!

1028
01:10:45,074 --> 01:10:47,293
بیا! بیایید، سربازان!

1029
01:10:47,368 --> 01:10:50,338
یک فنجان خوب داشته باش ای جو،
شما احساس بسیار بهتری خواهید داشت

1030
01:10:50,413 --> 01:10:52,336
بسیار خوب. باشه هری

1031
01:10:52,415 --> 01:10:55,385
آقای وود؟ فقط یک ساعت وقت داشتم
از خواب دیشب

1032
01:10:55,460 --> 01:10:59,761
آره خب من نخوابیدم و احساس میکنم
عالی برو اونا رو بگیر بچه برو بیار

1033
01:10:59,839 --> 01:11:02,137
- من برای این خیلی پیر شدم.
- کار عالی، بیل.

1034
01:11:02,216 --> 01:11:04,344
برو جلو. برو بیارشون

1035
01:11:04,594 --> 01:11:06,346
مراقب باشید. اذیتش نکن

1036
01:11:07,764 --> 01:11:09,357
شاخک ها را خراش ندهید.

1037
01:11:11,934 --> 01:11:13,777
بلا،

1038
01:11:14,020 --> 01:11:16,773
من می خواهم دوباره از شما برای شب گذشته تشکر کنم.

1039
01:11:16,856 --> 01:11:19,780
خوب است، ادی.
همه در راستای وظیفه

1040
01:11:19,859 --> 01:11:24,911
نه، نه، می خواهم بدانی چقدر
من از تمام کارهایی که برای من انجام دادی قدردانی می کنم.

1041
01:11:24,989 --> 01:11:26,115
مرد بزرگی مثل خودت

1042
01:11:26,199 --> 01:11:28,577
نباید سرگردان باشد
از طریق شلوغی در ساعت 4:00 صبح.

1043
01:11:29,368 --> 01:11:33,043
خوب، دوستان زیادی وجود ندارند
من این کار را برای

1044
01:11:34,040 --> 01:11:37,465
بگو، من چیز خاصی برای تو نوشتم.

1045
01:11:37,543 --> 01:11:41,764
باید به همه چیز فکر کنم
فداکاری هایی که کردی و من...

1046
01:11:41,839 --> 01:11:44,388
خب من برات نوشتم...

1047
01:11:45,468 --> 01:11:47,391
سخنرانی پایانی جدید

1048
01:11:49,722 --> 01:11:52,692
خب، ادی، این صحنه خیلی خوبی است.

1049
01:11:52,892 --> 01:11:56,146
من می دانم که این چیز زیادی است که به شما بدهم
در آخرین لحظه، بلا، اما ...

1050
01:11:56,229 --> 01:11:58,323
این خطوط ...

1051
01:11:58,397 --> 01:12:00,946
من مشکلی برای یادآوری نخواهم داشت.

1052
01:12:02,985 --> 01:12:04,737
عالیه

1053
01:12:06,197 --> 01:12:08,791
خوب بچه ها، بیایید آنها را بکشیم.

1054
01:12:09,867 --> 01:12:13,588
پروفسور استروسکی عزیزم

1055
01:12:13,663 --> 01:12:18,590
بیست سال پیش تحریم شدم
از وطنم

1056
01:12:18,709 --> 01:12:21,758
من به عنوان یک دیوانه طبقه بندی شدم،
یک شارلاتان

1057
01:12:22,922 --> 01:12:25,721
در دنیای علم غیرقانونی است

1058
01:12:25,925 --> 01:12:29,429
که قبلا
به من به عنوان یک نابغه افتخار کرد

1059
01:12:30,763 --> 01:12:32,686
حالا اینجا

1060
01:12:32,765 --> 01:12:36,736
در این جهنم جنگل متروک،

1061
01:12:36,811 --> 01:12:39,781
من ثابت کردم که حالم خوب است!

1062
01:12:39,856 --> 01:12:41,779
بله!

1063
01:12:41,858 --> 01:12:44,953
مسئولین یاد گرفته اند
چقدر یافته های شما درست بود

1064
01:12:45,611 --> 01:12:48,034
پس من اینجا هستم

1065
01:12:48,114 --> 01:12:50,082
برای آوردنت به خانه

1066
01:12:55,621 --> 01:12:57,589
خانه؟

1067
01:12:59,083 --> 01:13:01,461
من خانه ندارم

1068
01:13:02,628 --> 01:13:04,596
شکار شد.

1069
01:13:04,672 --> 01:13:07,175
تحقیر شده.

1070
01:13:07,258 --> 01:13:09,761
زندگی کردن مثل یک حیوان

1071
01:13:09,844 --> 01:13:13,223
جنگل خانه من است.

1072
01:13:13,306 --> 01:13:16,401
اما من به دنیا نشان خواهم داد

1073
01:13:16,475 --> 01:13:19,570
که بتوانم ارباب آن باشم!

1074
01:13:19,645 --> 01:13:23,900
من نژاد خودم را کامل خواهم کرد،

1075
01:13:23,983 --> 01:13:26,532
نژادی از ابرمردان اتمی

1076
01:13:26,611 --> 01:13:29,330
که جهان را فتح خواهد کرد!

1077
01:13:37,496 --> 01:13:39,419
برش دهید.

1078
01:13:40,666 --> 01:13:42,509
این یک بسته بندی است.

1079
01:13:51,510 --> 01:13:53,470
<i>گلن یا گلندا؟
حالا، این یک عکس جهنمی بود.</i>

1080
01:13:53,512 --> 01:13:56,311
بله، اما این جدید خواهد بود
یک میلیون بار بهتر

1081
01:13:56,390 --> 01:13:58,688
آیا این امکان پذیر است؟

1082
01:14:03,981 --> 01:14:05,733
آقای بانی، چه اشکالی دارد؟

1083
01:14:05,816 --> 01:14:08,786
شنیدم داری خانم میشی

1084
01:14:09,528 --> 01:14:11,496
اوه، آن

1085
01:14:12,865 --> 01:14:14,788
مکزیک

1086
01:14:14,867 --> 01:14:17,211
بود

1087
01:14:17,286 --> 01:14:18,663
یک کابوس

1088
01:14:20,289 --> 01:14:24,339
تصادف کردیم
او کشته شد

1089
01:14:25,378 --> 01:14:27,346
چمدان ما

1090
01:14:27,421 --> 01:14:28,843
به سرقت رفته بود.

1091
01:14:29,799 --> 01:14:32,643
جراح معلوم شد

1092
01:14:32,718 --> 01:14:34,220
یک کوک

1093
01:14:34,720 --> 01:14:37,690
اگر این مردان نبودند،

1094
01:14:40,184 --> 01:14:42,152
من نمی دانم

1095
01:14:42,228 --> 01:14:44,572
چگونه می خواهم

1096
01:14:44,689 --> 01:14:46,441
جان سالم به در برد.

1097
01:15:07,753 --> 01:15:09,676
اوه، عجب!

1098
01:16:13,235 --> 01:16:15,863
شما مردم دیوانه هستید!

1099
01:16:15,946 --> 01:16:17,869
داری زندگیت رو هدر میدی و چرت و پرت میکنی!

1100
01:16:17,948 --> 01:16:21,043
هیچ کس اهمیت نمی دهد!
این فیلم ها وحشتناک هستند!

1101
01:16:28,584 --> 01:16:30,507
دولورس!

1102
01:16:34,840 --> 01:16:37,844
اد، تمام شد من به یک زندگی عادی نیاز دارم.

1103
01:16:39,804 --> 01:16:43,024
- واقعا منظورت اون چیزایی بود که...
-از اینجور زندگی کردن خسته شدم.

1104
01:16:43,140 --> 01:16:44,642
اما پودل...

1105
01:16:44,725 --> 01:16:47,069
من فقط آن را بیرون آوردم
تا بتونی فیلمت رو تموم کنی

1106
01:16:47,144 --> 01:16:48,691
و حالا که این کار تمام شد، من هم هستم.

1107
01:17:01,325 --> 01:17:04,704
اوه، این بود
خیلی ترسناک بود، به من ضربه های غازی داد.</i>

1108
01:17:06,372 --> 01:17:09,421
<i>نه، آدمک، من نگفتم "غاز"
گفتم "غاز برآمدگی."</i>

1109
01:17:10,876 --> 01:17:14,801
خوب، حتما هفته آینده به من بپیوندید
برای نفرین مومیایی.

1110
01:17:14,880 --> 01:17:17,474
تا آن زمان، کابوس های دلپذیر.

1111
01:17:30,229 --> 01:17:31,776
خوب، مردم، ما از روی آنتن خارج شدیم.

1112
01:17:31,856 --> 01:17:33,699
نمایش خوبی بود

1113
01:17:33,774 --> 01:17:36,277
خدایا این نمایش به شوخی های بهتری نیاز دارد.

1114
01:17:36,360 --> 01:17:38,454
-تلفن گرفتی
- کی هست؟

1115
01:17:38,529 --> 01:17:41,248
من نمی دانم.

1116
01:17:41,907 --> 01:17:45,207
- سلام
- خون آشام؟ اد وود اینجاست

1117
01:17:45,286 --> 01:17:47,254
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اد وود

1118
01:17:47,329 --> 01:17:49,252
<i>یادت باشد،
من شما را در دربی براون ملاقات کردم؟</i>

1119
01:17:49,331 --> 01:17:50,423
اوه، آره، تو

1120
01:17:50,499 --> 01:17:52,297
گوش کن، من تعجب کردم
اگر می خواهید

1121
01:17:52,376 --> 01:17:54,003
گاهی بیرون برو،
شاید شام بخور

1122
01:17:54,086 --> 01:17:56,430
منظورت یه قراره؟
من فکر می کردم تو یک خرخر هستی

1123
01:17:56,505 --> 01:17:58,007
نه، من فقط یک ترانسوستیت هستم.

1124
01:17:58,215 --> 01:18:00,183
خب، شب جمعه چطوره؟

1125
01:18:00,259 --> 01:18:03,012
ببین، تو پسر خوبی به نظر میرسی،
اما تو نوع من نیستی

1126
01:18:03,095 --> 01:18:06,645
<i>اما در تماس باشید. به من خبر بده
وقتی فیلم شما باز می شود.</i>

1127
01:18:14,190 --> 01:18:16,067
سلام؟

1128
01:18:16,275 --> 01:18:19,074
<i>ادی، کمکم کن.</i>

1129
01:18:19,153 --> 01:18:21,121
بلا؟

1130
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
بلا.

1131
01:18:41,467 --> 01:18:43,310
بلا!

1132
01:18:47,223 --> 01:18:49,191
چی میخوای؟

1133
01:18:50,851 --> 01:18:53,229
تو به من زنگ زدی یادت هست؟

1134
01:18:56,232 --> 01:18:58,155
داری چیکار میکنی بلا؟

1135
01:18:58,275 --> 01:19:00,198
میرم خودمو بکشم

1136
01:19:00,277 --> 01:19:02,996
خدای من چی شد؟

1137
01:19:06,367 --> 01:19:08,620
ادی.

1138
01:19:10,746 --> 01:19:14,216
نامه ای از دولت گرفتم.

1139
01:19:14,291 --> 01:19:16,510
من را لغو می کنند

1140
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
بیکاری

1141
01:19:19,171 --> 01:19:21,674
این تمام چیزی است که من دارم.

1142
01:19:21,757 --> 01:19:25,261
بدون آن من نمی توانم اجاره را پرداخت کنم.

1143
01:19:25,344 --> 01:19:27,472
پس انداز نداری؟

1144
01:19:28,347 --> 01:19:31,351
ادی، من کهنه شده ام.

1145
01:19:32,601 --> 01:19:35,354
من چیزی برای زندگی ندارم.

1146
01:19:36,021 --> 01:19:38,865
امشب، من میمیرم

1147
01:19:44,154 --> 01:19:46,077
ادی!

1148
01:19:46,156 --> 01:19:49,126
تو باید با من بیایی

1149
01:19:49,201 --> 01:19:52,546
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.
- ایده فوق العاده ای است.

1150
01:19:52,621 --> 01:19:55,875
فوق العاده خواهد بود! ما در آرامش خواهیم بود!

1151
01:19:55,958 --> 01:19:59,087
در زندگی پس از مرگ، شما ندارید
نگران یافتن کار

1152
01:19:59,169 --> 01:20:01,297
بلا،

1153
01:20:01,380 --> 01:20:03,348
من طرف شما هستم

1154
01:20:05,050 --> 01:20:07,018
اسلحه را بده

1155
01:20:08,721 --> 01:20:10,894
اگر تفنگ را به من بدهی

1156
01:20:10,973 --> 01:20:12,725
من برات نوشیدنی درست میکنم

1157
01:20:14,226 --> 01:20:16,649
چی مینوشی بلا؟

1158
01:20:16,729 --> 01:20:18,652
فرمالدئید.

1159
01:20:18,731 --> 01:20:20,950
مستقیم یا روی صخره ها؟

1160
01:20:35,748 --> 01:20:37,671
ادی.

1161
01:20:37,750 --> 01:20:39,718
متاسفم

1162
01:20:41,545 --> 01:20:43,513
خیلی متاسفم

1163
01:20:43,589 --> 01:20:45,842
نگران نباش بلا

1164
01:20:45,924 --> 01:20:50,020
- متاسفم، ادی.
-همه چی درست میشه

1165
01:20:58,437 --> 01:21:01,361
وای خدای من
تو به من ویلی ها دادی

1166
01:21:01,440 --> 01:21:03,442
شما شبیه آن پسر دراکولا هستید.

1167
01:21:04,526 --> 01:21:07,530
اسم من بلا لوگوسی است

1168
01:21:07,613 --> 01:21:09,786
و من آرزو دارم خودم را متعهد کنم.

1169
01:21:10,115 --> 01:21:12,789
به چه دلیل؟

1170
01:21:14,286 --> 01:21:17,881
من مواد مخدر بوده ام
20 سال معتاد

1171
01:21:17,956 --> 01:21:19,924
من به کمک نیاز دارم.

1172
01:22:06,422 --> 01:22:08,925
آن انگور است؟

1173
01:22:09,007 --> 01:22:11,385
ام، بله

1174
01:22:13,512 --> 01:22:16,857
فکر نمیکنی انگور
حس لامسه دارد

1175
01:22:16,932 --> 01:22:19,310
تمام لباس های دیگر را ندارید؟

1176
01:22:19,393 --> 01:22:21,316
آره، گمان می کنم.

1177
01:22:21,395 --> 01:22:23,614
به طرز وحشتناکی گران است.

1178
01:22:23,689 --> 01:22:26,863
خوب، از آن ساخته شده است
خرگوش های پرورش یافته خاص

1179
01:22:26,942 --> 01:22:28,865
که در هیمالیا زندگی می کنند.

1180
01:22:29,319 --> 01:22:32,823
بگو تو چی هستی
عمده فروش آنگورا؟

1181
01:22:32,906 --> 01:22:33,406
خیر

1182
01:22:40,122 --> 01:22:41,874
من در تصاویر هستم

1183
01:22:44,460 --> 01:22:47,805
من یک کارگردان، نویسنده،
بازیگر و تهیه کننده

1184
01:22:47,880 --> 01:22:50,804
اوه، بیا هیچ کس همه این کارها را انجام نمی دهد.

1185
01:22:50,883 --> 01:22:52,806
اوه، بله، آنها انجام می دهند. دو نفر.

1186
01:22:52,885 --> 01:22:54,933
اورسن ولز و من

1187
01:22:55,012 --> 01:22:56,980
عجب

1188
01:22:57,055 --> 01:23:00,400
- چی درست می کنی؟
- چکمه. برای پدرم

1189
01:23:00,476 --> 01:23:03,070
- در بیمارستان سرد می شود.
- ممم

1190
01:23:03,145 --> 01:23:06,695
- خیلی وقته اینجا بوده؟
- این سیزدهمین جفت من است.

1191
01:23:08,108 --> 01:23:10,202
ببخشید

1192
01:23:12,446 --> 01:23:14,244
ببخشید دکتر

1193
01:23:14,490 --> 01:23:16,834
من با آقای لوگوسی هستم. حالش چطوره؟

1194
01:23:16,909 --> 01:23:20,288
خب، مقدار زیادی آشغال در آن وجود دارد
سیستم او برای چنین پیرمردی

1195
01:23:20,370 --> 01:23:22,293
ظاهرا او بود
معتاد به مورفین

1196
01:23:22,372 --> 01:23:25,592
او سعی کرد به آن لگد بزند و موفق شد
معتاد به متادون

1197
01:23:25,667 --> 01:23:28,637
-حالش خوب میشه؟
- ما تمام تلاش خود را می کنیم.

1198
01:23:33,300 --> 01:23:37,396
- سلام، لیلیان.
- سلام، اد. او امروز بازدیدکنندگان زیادی دارد.

1199
01:23:37,471 --> 01:23:39,269
- او می کند؟
- مممممم

1200
01:23:39,348 --> 01:23:41,348
لبخند بزن همین!

1201
01:23:41,350 --> 01:23:43,273
- سلام! سلام!
- یه عکس دیگه آقا؟

1202
01:23:43,352 --> 01:23:45,195
دکترا میگن
میخوای از اینجا بری؟

1203
01:23:45,270 --> 01:23:46,317
عجایب!

1204
01:23:46,396 --> 01:23:48,524
برو از اینجا! برو از اینجا!

1205
01:23:48,607 --> 01:23:51,531
شما مردم چه مشکلی دارید؟
بیا بشکه زباله!

1206
01:23:51,610 --> 01:23:53,578
سلام!

1207
01:23:53,654 --> 01:23:55,577
بلا، چی شد؟

1208
01:23:55,656 --> 01:23:58,284
ادی، چرا آنها را تعقیب کردی؟

1209
01:23:58,367 --> 01:24:02,622
بعد از این همه سال، مطبوعات هستند
بالاخره دوباره به بلا لوگوسی علاقه مند شد.

1210
01:24:03,288 --> 01:24:04,710
بلا،

1211
01:24:04,790 --> 01:24:08,340
آن افراد انگل هستند،
آنها فقط می خواهند از شما سوء استفاده کنند

1212
01:24:08,627 --> 01:24:11,380
خوب به آنها اجازه دهید.

1213
01:24:11,755 --> 01:24:14,383
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان مطبوعات بد، ادی.

1214
01:24:14,466 --> 01:24:19,188
مردی از نیویورک حتی گفت
او مرا در صفحه اول قرار می دهد.

1215
01:24:20,514 --> 01:24:25,145
اولین سلبریتی که وارد دوره توانبخشی شد.

1216
01:24:26,520 --> 01:24:29,319
وقتی از اینجا میرم

1217
01:24:29,565 --> 01:24:31,317
من سالم خواهم بود،

1218
01:24:31,400 --> 01:24:33,494
قوی

1219
01:24:33,735 --> 01:24:35,829
آماده بازگشت من...

1220
01:24:48,083 --> 01:24:50,006
سلام مجدد

1221
01:24:50,085 --> 01:24:52,463
- سلام
- به نظر کتک خورده ای.

1222
01:24:52,546 --> 01:24:55,345
نه من خوبم پدرت چطوره؟

1223
01:24:55,966 --> 01:24:58,936
بهتر است. ممنون که پرسیدید
و دوستت؟

1224
01:25:01,013 --> 01:25:03,015
خوب نیست.

1225
01:25:04,683 --> 01:25:08,688
خوب من براش چکمه درست کردم
تا او را تشویق کند

1226
01:25:10,606 --> 01:25:13,530
آنها سیاه هستند، تا با شنل او مطابقت داشته باشند.

1227
01:25:17,279 --> 01:25:20,203
بگو همیشه هستی
در لس آنجلس زندگی می کرد؟

1228
01:25:20,324 --> 01:25:22,918
نه، من اهل شرق هستم.
پف کیپسی.

1229
01:25:22,993 --> 01:25:26,998
می‌دانی، شهر کوچک آمریکایی،
همه همه را می شناسند،

1230
01:25:27,080 --> 01:25:30,004
پدرم برای اداره پست کار می کرد،
من پیشاهنگ پسر بودم.

1231
01:25:30,083 --> 01:25:32,882
- به نظرت کسل کننده بود؟
- نه اصلا.

1232
01:25:32,961 --> 01:25:35,009
من کتاب های مصورم را داشتم
و مجلات پالپ

1233
01:25:35,088 --> 01:25:37,056
برای گوش دادن استفاده می شود
نمایش های رادیویی به طور مداوم

1234
01:25:37,132 --> 01:25:38,179
من آن نمایش ها را دوست دارم.

1235
01:25:38,258 --> 01:25:40,226
<i>- سایه، پناهگاه درونی.
- بله.</i>

1236
01:25:40,594 --> 01:25:42,141
<i>و تئاتر مرکوری
با اورسون ولز.</i>

1237
01:25:42,220 --> 01:25:43,437
ممم

1238
01:25:43,639 --> 01:25:46,392
پسر میدونی هر شنبه
بعد از ظهر من و بابام

1239
01:25:46,475 --> 01:25:49,399
با لباس ما در خیابان راهپیمایی کردیم
به سینمای کوچک

1240
01:25:49,519 --> 01:25:51,567
آه، خانه ترسناک!

1241
01:26:21,426 --> 01:26:23,144
آه!

1242
01:26:25,347 --> 01:26:26,769
آاارر!

1243
01:26:27,474 --> 01:26:30,273
تو باور نمیکنی
اولین عکسی که دیدم

1244
01:26:30,519 --> 01:26:32,317
<i>این مال دوستت بود... دراکولا.</i>

1245
01:26:32,396 --> 01:26:34,990
این باور نکردنی است،
این اولین عکسی است که دیدم

1246
01:26:35,065 --> 01:26:36,362
این باور نکردنی است.

1247
01:26:36,441 --> 01:26:38,864
میدونی باید بخوابم
با چراغ روشن به مدت یک هفته

1248
01:26:38,944 --> 01:26:40,366
یک ماه مجبور شدم

1249
01:26:40,445 --> 01:26:43,119
اما من هرگز عکس لوگوسی را از دست ندادم
بعد از اون یکی

1250
01:26:44,533 --> 01:26:47,878
چند سال پیش واقعاً او را دیدم
دراکولا را زنده کن

1251
01:26:47,953 --> 01:26:49,921
شخصا خیلی ترسناک تر بود.

1252
01:26:52,457 --> 01:26:54,630
اوه ما گیر کرده ایم.

1253
01:27:02,384 --> 01:27:04,136
کتی

1254
01:27:05,721 --> 01:27:09,442
من می خواهم به شما چیزی بگویم که
من هرگز در اولین قرار ملاقات به هیچ دختری نگفتم.

1255
01:27:11,560 --> 01:27:14,484
اما من فکر می کنم این است
مهم است که بدانید

1256
01:27:21,027 --> 01:27:23,075
من دوست دارم لباس زنانه بپوشم.

1257
01:27:25,866 --> 01:27:29,040
- ها؟
- من دوست دارم لباس زنانه بپوشم.

1258
01:27:30,287 --> 01:27:33,257
شورت، سینه بند، ژاکت، پمپ.

1259
01:27:34,332 --> 01:27:36,710
این فقط کاری است که من انجام می دهم.

1260
01:27:36,793 --> 01:27:40,764
بله باورم نمیشه دارم میگم
شما این را، اما من واقعا شما را دوست دارم

1261
01:27:40,839 --> 01:27:44,594
و من نمی خواهم آن را دریافت کنید
در مسیر پایین جاده

1262
01:27:44,676 --> 01:27:48,772
آیا این به این معنی است
رابطه جنسی با دختران را دوست ندارید؟

1263
01:27:48,847 --> 01:27:51,396
نه، من عاشق رابطه جنسی با دختران هستم.

1264
01:27:57,731 --> 01:27:59,699
باشه

1265
01:28:01,318 --> 01:28:02,410
باشه؟

1266
01:28:04,863 --> 01:28:06,991
باشه

1267
01:28:18,001 --> 01:28:22,347
ببینید، ما فکر می کردیم که آقای لوگوسی
از طریق اتحادیه خود بیمه شده بود.

1268
01:28:22,422 --> 01:28:23,799
او نیست؟

1269
01:28:23,882 --> 01:28:26,635
نه، می گویند
صلاحیت او سال ها پیش تمام شد.

1270
01:28:30,055 --> 01:28:31,978
ببین دکتر

1271
01:28:32,057 --> 01:28:34,560
او هیچ پولی ندارد

1272
01:28:34,684 --> 01:28:38,029
اما من هر چه دارم به تو می دهم،
چند صد دلار

1273
01:28:38,104 --> 01:28:42,530
که حتی شروع به پوشاندن آن نمی کند.
او باید برود

1274
01:28:46,822 --> 01:28:50,042
بلا؟ بلا، بیدار شو

1275
01:28:51,910 --> 01:28:54,163
یه خبر عالی دارم

1276
01:28:54,246 --> 01:28:56,795
دکتر میگه حالتون بهتره
الان میتونی بری خونه

1277
01:28:58,625 --> 01:29:00,093
واقعا؟

1278
01:29:00,919 --> 01:29:02,637
من خیلی احساس خوبی ندارم

1279
01:29:03,004 --> 01:29:06,599
نه؟ خوب، شما فقط هلویی به نظر می رسید.

1280
01:29:07,342 --> 01:29:09,515
و اوه، تست ها خوب برگشتند.

1281
01:29:09,594 --> 01:29:12,564
بیا بلند شویم

1282
01:29:13,598 --> 01:29:15,817
در اینجا ما می رویم.

1283
01:29:15,892 --> 01:29:19,112
آتابوی. خوب

1284
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
ادی،

1285
01:29:28,488 --> 01:29:31,617
میخوام یه عکس دیگه بزارم

1286
01:29:31,700 --> 01:29:34,624
کی قراره بریم
عکس دیگری بسازم؟

1287
01:29:34,744 --> 01:29:38,294
اوه... به زودی، بلا. خیلی زود

1288
01:29:46,131 --> 01:29:48,975
این خیلی هیجان انگیز است.

1289
01:29:49,050 --> 01:29:51,052
تولیدی دیگر.

1290
01:29:51,136 --> 01:29:53,104
اینطور نیست؟

1291
01:29:53,179 --> 01:29:57,275
بنابراین، ادی، ما نباید
خدمه صدا دارید؟

1292
01:29:57,684 --> 01:30:00,688
اوه، نه، نه، زیرا این
فقط چیزهای واحد دوم است.

1293
01:30:00,770 --> 01:30:03,819
ما کار اصلی را انجام می دهیم
فیلم بعدا باشه؟

1294
01:30:03,940 --> 01:30:05,783
خب، این صحنه در مورد چیست؟

1295
01:30:06,902 --> 01:30:07,949
اوم...

1296
01:30:09,070 --> 01:30:11,323
تو خیلی مهمی
و مرد محترم

1297
01:30:11,615 --> 01:30:14,209
و تو داری خانه ات را ترک می کنی،
شما عجله دارید

1298
01:30:14,284 --> 01:30:17,458
شما در راه هستید
یک بزرگ اجتماعی بروهاها باشه؟

1299
01:30:17,746 --> 01:30:21,250
ادی.
اگر خیلی عجله نداشته باشم چه؟

1300
01:30:21,333 --> 01:30:24,257
چه می شود اگر لحظه ای از سرعتم کم کنم،

1301
01:30:24,336 --> 01:30:26,759
برای چشیدن زیبایی زندگی،

1302
01:30:26,838 --> 01:30:30,763
برای بوییدن یک گل جوانه زده؟

1303
01:30:30,842 --> 01:30:33,766
این عالی است. این عالی است.

1304
01:30:33,845 --> 01:30:36,018
بیایید یک برداشت انجام دهیم. باشه؟

1305
01:30:39,142 --> 01:30:40,985
اد، من واقعاً سرم شلوغ است.

1306
01:30:41,061 --> 01:30:42,278
حالا چی میخوای؟

1307
01:30:42,354 --> 01:30:44,402
زنگ زدم ببینم
اگر مایلید شرکت کنید

1308
01:30:44,481 --> 01:30:47,030
اولین نمایش جهانی فیلم جدیدم،
عروس هیولا.

1309
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
فقط یکی درست نکردی
به نام عروس اتم؟

1310
01:30:49,277 --> 01:30:50,449
بله همین فیلم است.

1311
01:30:50,528 --> 01:30:52,906
اما توزیع کننده
می خواستم یک عنوان ضربه زننده داشته باشم.

1312
01:30:52,989 --> 01:30:54,491
بیا، این یک رویداد بزرگ خواهد بود،

1313
01:30:54,574 --> 01:30:57,043
بلا، تور و کریس می آیند.
شما لذت ببرید!

1314
01:30:58,828 --> 01:31:00,956
اوه! من نمی توانم ببینم.

1315
01:31:01,039 --> 01:31:03,212
این لنزهای تماسی درد دارند.

1316
01:31:03,291 --> 01:31:05,544
چشمام داره منو میکشه

1317
01:31:05,794 --> 01:31:07,546
نگران نباشید. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1318
01:31:14,260 --> 01:31:16,558
سلام

1319
01:31:16,638 --> 01:31:20,643
درست در آنجا خدا رو شکر که اینجایی
دارن محل رو خراب میکنن

1320
01:31:22,018 --> 01:31:24,112
بیا، بیا.

1321
01:31:24,187 --> 01:31:26,110
بیا از این طرف

1322
01:31:28,441 --> 01:31:30,284
بیا!

1323
01:31:30,360 --> 01:31:32,328
بیا!

1324
01:31:32,404 --> 01:31:34,623
من هرگز نرفته ام
پیش نمایش یک فیلم!

1325
01:31:46,584 --> 01:31:48,803
خب برو اونا رو بکوب

1326
01:32:01,099 --> 01:32:03,602
اوه!

1327
01:32:03,685 --> 01:32:05,779
<i>در نیمه شب،</i>

1328
01:32:06,062 --> 01:32:08,406
<i>ساعت جادوگری،</i>

1329
01:32:08,481 --> 01:32:11,030
<i>غول ها بوجود می آیند</i>

1330
01:32:11,109 --> 01:32:12,986
<i>از مردگان!</i>

1331
01:32:21,411 --> 01:32:24,381
- هی، وامپیرا، چقدر عشق کوچک!
- لعنت کن!

1332
01:32:24,456 --> 01:32:27,710
یکی از آنها کیف پول مرا دزدید!

1333
01:32:33,006 --> 01:32:34,349
- من نمی بینم!
- از من برو!

1334
01:32:34,424 --> 01:32:35,550
برویم!

1335
01:32:35,633 --> 01:32:39,058
من باید آنها را نجات دهم!

1336
01:32:39,137 --> 01:32:40,559
سرتان را پایین بیاورید!

1337
01:32:40,638 --> 01:32:42,766
بیا برویم
ما داریم از اینجا بیرون می رویم!

1338
01:32:42,849 --> 01:32:45,227
نمی توانم ببینم!

1339
01:32:45,310 --> 01:32:48,063
من دیگر نمی توانم ببینم!

1340
01:32:53,276 --> 01:32:56,029
هی، بیا! بیا تقسیم کنیم!

1341
01:33:04,162 --> 01:33:06,961
تاکسی!

1342
01:33:07,040 --> 01:33:08,087
بس کن

1343
01:33:08,166 --> 01:33:10,260
وارد شوید! بیا!
برو، وارد شو!

1344
01:33:20,011 --> 01:33:22,514
حالا، آن یک اولین نمایش بود.

1345
01:33:31,189 --> 01:33:33,112
ادی،

1346
01:33:33,191 --> 01:33:35,865
دیشب خیلی غوغایی بود

1347
01:33:35,944 --> 01:33:37,912
اون بچه رو دیدی
بچه های خون آشام را بگیری؟

1348
01:33:37,987 --> 01:33:42,288
بهش حسودی کردم لعنتی منم بهت حسودی کردم

1349
01:33:42,367 --> 01:33:47,043
دوست دختری که می پرید
جلوی همچین ماشینی

1350
01:33:47,122 --> 01:33:49,796
بله، او یک چیزی است.

1351
01:33:49,874 --> 01:33:52,047
هیچکدام از همسران من نمی توانستند.

1352
01:33:55,547 --> 01:33:59,302
ادی، من می خواهم از شما تشکر کنم.

1353
01:34:00,510 --> 01:34:03,309
این چند روز اخیر بوده است

1354
01:34:03,388 --> 01:34:05,311
یک زمان خوب

1355
01:34:06,808 --> 01:34:08,731
میدونی من فقط...

1356
01:34:08,810 --> 01:34:11,939
- فقط کاش می شد فیلم را دید.
- آه

1357
01:34:12,021 --> 01:34:13,944
مشکلی نیست

1358
01:34:14,023 --> 01:34:16,242
من آن را از قلب می دانم.

1359
01:34:23,116 --> 01:34:25,665
"خانه.

1360
01:34:25,743 --> 01:34:28,747
"من خانه ندارم.

1361
01:34:29,581 --> 01:34:31,583
"شکار.

1362
01:34:31,708 --> 01:34:34,086
"تحقیر شده.

1363
01:34:34,335 --> 01:34:36,679
"مثل یک حیوان زندگی کردن.

1364
01:34:36,754 --> 01:34:40,008
"جنگل خانه من است.

1365
01:34:40,091 --> 01:34:42,014
"اما من به جهان نشان خواهم داد

1366
01:34:42,093 --> 01:34:45,347
"که من بتوانم ارباب آن باشم!

1367
01:34:45,430 --> 01:34:49,276
"من نژاد خودم را کامل خواهم کرد.

1368
01:34:49,350 --> 01:34:51,773
"نژادی از ابرمردان اتمی

1369
01:34:51,853 --> 01:34:54,356
"که جهان را فتح خواهد کرد!"

1370
01:34:57,942 --> 01:35:01,492
اوه، آقای لوگوسی، می توانم داشته باشم
امضای شما، لطفا؟

1371
01:35:01,571 --> 01:35:03,869
- حتما.
- چرا، باور نکردنی بود.

1372
01:35:03,948 --> 01:35:06,201
<i>یعنی
شما مثل همیشه عالی هستید.</i>

1373
01:35:06,284 --> 01:35:08,207
بهتر است.

1374
01:35:08,286 --> 01:35:11,381
من 74 سالمه ولی نمیدونم

1375
01:35:11,456 --> 01:35:13,424
وقتی مغز جوان است

1376
01:35:13,499 --> 01:35:17,094
روح هنوز قوی است

1377
01:35:17,170 --> 01:35:19,969
مثل یک مرد جوان.

1378
01:35:22,300 --> 01:35:24,394
و سیاره مریخ را ترک کرد

1379
01:35:24,469 --> 01:35:26,221
"دیگر برنگرد."

1380
01:35:26,346 --> 01:35:28,189
"پایان."

1381
01:35:28,473 --> 01:35:30,942
ممم

1382
01:35:33,853 --> 01:35:35,651
تولیدات چوبی.

1383
01:36:32,495 --> 01:36:35,874
هی ایده دیوانه کننده کی بود
او را در شنل دفن کنم؟

1384
01:36:35,957 --> 01:36:39,461
شنیدم در وصیت نامه بود، چگونه بود
او می خواست به یاد بیاورد.

1385
01:37:15,079 --> 01:37:17,081
آیا می توانید آن را دوباره اجرا کنید؟

1386
01:37:29,927 --> 01:37:32,851
- آقای وود.
- ها؟

1387
01:37:32,930 --> 01:37:35,854
آقای وود، این آقای رینولدز است،
صاحبخانه شما

1388
01:37:35,933 --> 01:37:38,186
میشه لطفا باز کنید؟

1389
01:37:38,269 --> 01:37:40,271
یک دقیقه

1390
01:37:42,065 --> 01:37:43,157
بله؟

1391
01:37:43,232 --> 01:37:47,408
اوه، آقای وود، شما برگشتید
سومین و آخرین چک اجاره شما

1392
01:37:48,529 --> 01:37:50,452
من به شدت متاسفم.

1393
01:37:50,531 --> 01:37:52,875
کارگزار سهام من باید انتقال داده باشد
حساب اشتباه

1394
01:37:52,950 --> 01:37:54,918
بیا داخل
یه چک دیگه برات مینویسم

1395
01:37:59,207 --> 01:38:02,177
آه! من می بینم که شما در
تجارت تصویر

1396
01:38:02,251 --> 01:38:06,347
- بله.
- من به تجارت تصویر علاقه دارم.

1397
01:38:06,422 --> 01:38:07,844
من و همکارانم،

1398
01:38:07,924 --> 01:38:10,768
ما می خواهیم تولید کنیم
مجموعه ای از فیلم های مذهبی نشاط آور

1399
01:38:10,843 --> 01:38:13,016
در مورد رسولان

1400
01:38:13,096 --> 01:38:16,191
اما متاسفانه،
ما پول کافی نداریم

1401
01:38:16,432 --> 01:38:18,184
خوب، جمع آوری پول سخت است.

1402
01:38:18,267 --> 01:38:21,237
نه، کلیسای ما دارد
پول کافی برای یک فیلم

1403
01:38:21,312 --> 01:38:24,236
ما فقط برای همه 12 نفر کافی نداریم.

1404
01:38:26,150 --> 01:38:28,494
خوب میدونی چیکار میکنی؟

1405
01:38:28,611 --> 01:38:31,410
شما یک فیلم تولید می کنید
یک ژانر تجاری اثبات شده

1406
01:38:31,489 --> 01:38:32,529
و بعد از اینکه ضربه خورد،

1407
01:38:32,573 --> 01:38:35,053
شما از آن سود می برید
و فیلم 12 رسول را بسازید.

1408
01:38:35,243 --> 01:38:37,792
- آیا این کار می کند؟
- قطعا.

1409
01:38:37,870 --> 01:38:39,838
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

1410
01:38:41,666 --> 01:38:43,589
این فیلمنامه را می بینید؟

1411
01:38:43,668 --> 01:38:46,012
<i>دزدان قبر از فضا.</i>

1412
01:38:46,129 --> 01:38:48,427
پول در بانک

1413
01:38:48,506 --> 01:38:50,474
دزدان قبر از چه چیزی؟

1414
01:38:50,550 --> 01:38:54,430
از فضای بیرونی. علمی تخیلی است.
با بچه ها خیلی بزرگه

1415
01:38:54,512 --> 01:38:56,014
اگر این عکس را بسازید،

1416
01:38:56,097 --> 01:38:58,441
شما پول کافی خواهید داشت
تامین مالی 100 فیلم مذهبی

1417
01:38:58,516 --> 01:39:00,860
و اجاره ام را با سود آن بپرداز.

1418
01:39:00,935 --> 01:39:05,190
من نمی دانم.
این همه چیز زیادی برای جذب است.

1419
01:39:05,481 --> 01:39:07,233
این یک بلاک باستر تضمینی است.

1420
01:39:07,316 --> 01:39:08,363
ممم

1421
01:39:09,318 --> 01:39:12,788
من می فهمم که این داستان علمی تخیلی است
بسیار محبوب است، اما،

1422
01:39:12,864 --> 01:39:15,959
آیا بازدیدهای بزرگ نیست
همیشه ستاره های بزرگ دارید؟

1423
01:39:16,033 --> 01:39:20,004
- خب، ما یک ستاره بزرگ داریم، بلا لوگوسی.
- بلا لوگوسی...

1424
01:39:20,079 --> 01:39:21,877
اوه، من فکر کردم او درگذشت.

1425
01:39:23,416 --> 01:39:26,044
بله بله، او انجام داد.

1426
01:39:26,335 --> 01:39:27,962
اما...

1427
01:39:30,715 --> 01:39:34,936
- آخرین فیلمی که او گرفته است را دارم.
- خیلی شبیه نیست.

1428
01:39:38,514 --> 01:39:42,690
آقای رینولدز، این بلوط است
که یک بلوط بزرگ رشد خواهد کرد.

1429
01:39:43,728 --> 01:39:45,105
من فقط دوبل می گیرم
تا صحنه هایش را تمام کند

1430
01:39:45,188 --> 01:39:47,862
و ما آن را آزاد می کنیم
به عنوان آخرین فیلم بلا لوگوسی.

1431
01:39:48,191 --> 01:39:50,489
اسم حیوان دست اموز؟ ما در حال ساختن فیلم دیگری هستیم

1432
01:39:50,568 --> 01:39:53,822
بله، کلیسای باپتیست را گرفتم
بورلی هیلز برای جمع آوری پول نقد.

1433
01:39:54,989 --> 01:39:57,538
اد، فهمیدم
لوگوسی در بیرون دو برابر می شود.

1434
01:39:57,617 --> 01:39:59,415
بانی، من باید برم

1435
01:40:04,540 --> 01:40:06,463
او خیلی کوتاه است.

1436
01:40:07,543 --> 01:40:09,511
او خیلی بلند است.

1437
01:40:10,588 --> 01:40:12,386
او فقط سر کار نمی رود.

1438
01:40:12,465 --> 01:40:16,686
خب، اد، من داشتم فکر می کردم
وقتی بلا فو مانچو بازی می کرد.

1439
01:40:16,761 --> 01:40:19,139
- پل، کارلوف بود.
- اوه

1440
01:40:19,222 --> 01:40:21,190
- باید بیشتر تلاش کنی.
- باشه

1441
01:40:21,265 --> 01:40:23,359
- سعی کنید یک برش بالا باشد. برو بیارشون
- باشه درسته

1442
01:40:23,434 --> 01:40:27,530
یکشنبه را باز نگه دارید، تولیدکنندگان
می خواهند ما غسل تعمید بگیریم باشه

1443
01:40:33,152 --> 01:40:37,202
می‌دانی، عزیز، وقتی الف را بازنویسی می‌کنی
اسکریپت، فقط بهتر و بهتر می شود.

1444
01:40:38,449 --> 01:40:42,124
این فیلم نهایی اد وود است.
بدون مصالحه

1445
01:40:43,496 --> 01:40:45,294
اوه من

1446
01:40:45,540 --> 01:40:47,713
- ادی، به این نگاه کن.
- هوم؟

1447
01:40:47,792 --> 01:40:50,045
چی؟

1448
01:40:50,127 --> 01:40:52,095
دختر بیچاره بیکاره

1449
01:40:56,133 --> 01:41:00,559
فیلمنامه را آوردم. شما خواهید بود
به تصویر کشیدن همسر غول

1450
01:41:00,638 --> 01:41:03,391
- زن غول؟
- بله.

1451
01:41:03,474 --> 01:41:06,193
شما باید احساس خوش شانسی کنید.

1452
01:41:06,269 --> 01:41:08,910
ادی تنها مردی در شهر است که
در مورد مردم قضاوت نمی کند

1453
01:41:08,980 --> 01:41:12,484
درست است. اگر انجام دادم،
من هیچ دوستی ندارم

1454
01:41:12,900 --> 01:41:16,825
ببینید، آیا امکان ساخت آن وجود دارد؟
همسر غول کمی کمتر برجسته است

1455
01:41:16,904 --> 01:41:18,281
بنابراین مردم واقعا نمی خواهند
به من در فیلم توجه کنید؟

1456
01:41:18,364 --> 01:41:19,911
شما نمی خواهید مورد توجه قرار بگیرید؟

1457
01:41:19,991 --> 01:41:24,246
آره در مورد این چطور؟ اگر این کار را نکنم چه می شود
خطوطی دارید؟ من نقش بی صدا را بازی می کنم.

1458
01:41:24,328 --> 01:41:26,797
- بی صدا؟
- هی، دکتر تام است.

1459
01:41:26,872 --> 01:41:29,591
- دکتر تام! هیا!
- دکتر تام کیه؟

1460
01:41:29,667 --> 01:41:32,762
- او پزشک کایروپراکتیک من است.
- هی، کتی. چطوری؟

1461
01:41:32,837 --> 01:41:35,761
- باشه، ممنون
-خب بهت نگاه کن

1462
01:41:35,840 --> 01:41:37,763
شما امروز به دنبال هم تراز هستید.

1463
01:41:37,842 --> 01:41:40,971
خوب، در واقع، گردن من
کمی خنده دار است

1464
01:41:41,053 --> 01:41:43,602
حالا، اینجا، اجازه دهید آن را درست کنم.

1465
01:41:49,937 --> 01:41:51,860
اوه

1466
01:41:55,526 --> 01:41:57,199
خدای من!

1467
01:41:58,863 --> 01:42:00,831
حرکت نکن

1468
01:42:04,285 --> 01:42:06,583
عجیب است.

1469
01:42:07,955 --> 01:42:11,050
به سرش نگاه کن! عجیب است!

1470
01:42:14,420 --> 01:42:16,798
<i>صدات را بلند کن</i>

1471
01:42:16,881 --> 01:42:19,680
<i>و بگذار بخوانیم</i>

1472
01:42:19,759 --> 01:42:24,390
<i>آللویا، آللویا</i>

1473
01:42:26,015 --> 01:42:27,767
او هیچ شباهتی به بلا ندارد.

1474
01:42:27,850 --> 01:42:29,944
او به نوعی گوش هایش را گرفته است.

1475
01:42:30,019 --> 01:42:32,363
اوه، نگاه کن صورت خود را با این بپوشانید.

1476
01:42:34,231 --> 01:42:36,154
اوه حالا من می توانم آن را ببینم.

1477
01:42:36,233 --> 01:42:39,203
میخوام خونت رو بمکم

1478
01:42:39,278 --> 01:42:43,454
من می خواهم خون شما را بمکم!

1479
01:42:43,532 --> 01:42:45,910
صدایت را بشنویم
بوریس کارلوف یک خروس.

1480
01:42:45,993 --> 01:42:47,586
خس!

1481
01:42:48,663 --> 01:42:51,462
ما این باپتیست ها را می خواهیم
برای دوست داشتن ما لطفا

1482
01:42:51,707 --> 01:42:54,586
<i>آللویا</i>

1483
01:42:54,835 --> 01:42:57,088
برادران و خواهران،

1484
01:42:57,213 --> 01:43:01,184
اکنون در سرویس می رسیم
یک نقطه خوشحال کننده

1485
01:43:01,258 --> 01:43:05,354
زیرا ما شاهد شهادت هستیم
به غسل تعمید اعضای جدیدمان

1486
01:43:05,429 --> 01:43:07,932
چرا ما نتوانستیم این کار را در کلیسا انجام دهیم؟

1487
01:43:08,015 --> 01:43:10,689
چون برادر تور نمی توانست جا بیفتد
در وان مقدس

1488
01:43:11,185 --> 01:43:13,779
به جمع خوش اومدی برادر

1489
01:43:15,189 --> 01:43:18,409
آیا عیسی مسیح را قبول دارید؟
به عنوان ناجی شخصی شما؟

1490
01:43:18,484 --> 01:43:19,531
بله!

1491
01:43:19,610 --> 01:43:23,205
به نام پدر،
پسر و روح القدس

1492
01:43:23,280 --> 01:43:25,408
آمین

1493
01:43:28,703 --> 01:43:31,673
به جمع خوش اومدی برادر خوش آمدید.

1494
01:43:33,958 --> 01:43:35,960
خداوند را ستایش کن برادر

1495
01:43:40,005 --> 01:43:42,975
آیا شیطان و همه بدی های او را رد می کنید؟

1496
01:43:43,050 --> 01:43:44,973
مطمئنا

1497
01:43:45,052 --> 01:43:48,431
به نام پدر،
پسر و روح القدس

1498
01:43:54,854 --> 01:43:57,573
خداوند را ستایش کنید، دوستان!

1499
01:43:57,648 --> 01:44:00,618
- آیا برای تمام گناهان خود توبه می کنید؟
- من دارم

1500
01:44:00,693 --> 01:44:03,253
چگونه آن را انجام می دهید؟ چگونه به دست می آورید
همه دوستان خود را برای غسل تعمید

1501
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
فقط برای اینکه بتوانید یک فیلم هیولا بسازید؟

1502
01:44:05,406 --> 01:44:07,079
این یک فیلم هیولا نیست.

1503
01:44:07,158 --> 01:44:09,502
- این یک تریلر فوق طبیعی است.
- بیا پیش عیسی برادر!

1504
01:44:25,843 --> 01:44:28,187
من نمی توانم این را باور کنم.

1505
01:44:43,360 --> 01:44:45,613
- اد، من اینجا چیکار کنم؟
- منظورت چیه؟

1506
01:44:45,696 --> 01:44:47,243
او مو ندارد.

1507
01:44:47,323 --> 01:44:50,418
هی، من هرگز متوجه این موضوع نشدم.
کلاه گیس بر سرش بگذار!

1508
01:44:51,160 --> 01:44:54,539
قبل از شروع تیراندازی،
آقای وود چند سوال داریم.

1509
01:44:54,789 --> 01:44:58,384
بله فیلمنامه شامل تعداد زیادی است
اشاره به دزدی قبر

1510
01:44:58,459 --> 01:45:00,336
اکنون، مفهوم را پیدا می کنیم

1511
01:45:00,419 --> 01:45:03,047
کندن زمین مقدس
به شدت توهین آمیز بودن

1512
01:45:03,130 --> 01:45:04,723
کفر است.

1513
01:45:04,799 --> 01:45:07,348
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
این پیش فرض فیلم است.

1514
01:45:07,426 --> 01:45:09,306
این عنوان فیلم است،
به خاطر مسیح!

1515
01:45:09,386 --> 01:45:10,808
آقای وود!

1516
01:45:10,888 --> 01:45:12,811
بله، در مورد آن عنوان.

1517
01:45:12,890 --> 01:45:15,234
به نظر ما بسیار التهاب آور است.

1518
01:45:15,309 --> 01:45:17,482
<i>چرا آن را به تغییر نمی دهیم
طرح 9 از فضا؟</i>

1519
01:45:18,896 --> 01:45:21,570
ها! این مسخره است.

1520
01:45:24,235 --> 01:45:26,658
بسیار خوب. و، اقدام!

1521
01:45:29,740 --> 01:45:32,493
پزشک پزشکی هنوز در اطراف بوده است؟

1522
01:45:32,576 --> 01:45:35,955
همین الان رفت واگن سردخانه باید
در هر زمان بیشتر کنار هم باشید

1523
01:45:36,038 --> 01:45:39,542
- بیانیه آنها را می یابی؟
- بله، اما آنها خیلی می ترسند.

1524
01:45:39,625 --> 01:45:42,003
اینجور آشفتگی خوبه
هر کسی را بترساند

1525
01:45:42,086 --> 01:45:44,009
شما یکی از پسرها را دارید

1526
01:45:44,088 --> 01:45:47,342
پسر و دختر را به شهر برگردان،
شما مسئولیت را بر عهده بگیرید

1527
01:45:47,424 --> 01:45:50,348
همه خطوط را برای چه به او دادی؟
او نامفهوم است

1528
01:45:50,427 --> 01:45:53,180
لوگوسی مرده و خون آشام حرف نمیزنه
باید دیالوگ را به کسی می دادم!

1529
01:45:53,264 --> 01:45:55,232
این جوابی نیست!

1530
01:45:56,851 --> 01:45:58,774
در مورد زرق و برق چطور؟

1531
01:45:58,853 --> 01:46:00,696
زمانی که در پاریس تیتر لاینر بودم،

1532
01:46:00,771 --> 01:46:02,739
مخاطبان همیشه آن را دوست داشتند
وقتی برق زدم

1533
01:46:02,815 --> 01:46:04,783
نه!

1534
01:46:04,859 --> 01:46:06,782
- چشم گربه ای!
- نه!

1535
01:46:06,861 --> 01:46:08,784
خب، من به مقداری آنتن نیاز دارم.

1536
01:46:08,863 --> 01:46:09,910
نه!

1537
01:46:10,072 --> 01:46:12,450
شما فرمانروای کهکشان هستید!
کمی ذوق نشان بده!

1538
01:46:17,329 --> 01:46:19,548
ببینید؟ بدون صحبت او خوب نیست؟

1539
01:46:19,623 --> 01:46:22,547
- دکتر تام.
- حالا؟

1540
01:46:22,626 --> 01:46:24,628
بله، در حال حاضر. کمینش کن

1541
01:46:30,968 --> 01:46:33,596
مطمئن باشید و صورت خود را بپوشانید.

1542
01:46:41,604 --> 01:46:44,653
فوق العاده نیست؟ بلا زندگی می کند.

1543
01:46:44,732 --> 01:46:47,406
به نظر شما کمی بیمارگونه نیست؟

1544
01:46:47,484 --> 01:46:49,407
نه. او آن را دوست داشت.

1545
01:46:49,486 --> 01:46:51,580
بلا از قبر برگشت.

1546
01:46:51,655 --> 01:46:54,078
درست مثل دراکولا
کیو وامپیرا.

1547
01:47:06,962 --> 01:47:09,715
برش!

1548
01:47:09,798 --> 01:47:12,802
بیا بریم پایین و بفهمیم
قبر کیست

1549
01:47:12,885 --> 01:47:16,059
آه، چرا من همیشه درگیر هستم
با این جزئیات ترسناک؟

1550
01:47:16,305 --> 01:47:18,148
هیولاها، قبرها، اجساد!

1551
01:47:18,390 --> 01:47:20,188
بشقاب پرنده کیو.

1552
01:47:25,064 --> 01:47:27,192
و برش! چاپ کنید. ما در حال حرکت هستیم.

1553
01:47:28,817 --> 01:47:31,070
- عالی بود
- عالی؟ آقای وود،

1554
01:47:31,153 --> 01:47:34,407
آیا شما چیزی در مورد
هنر تولید فیلم؟

1555
01:47:34,490 --> 01:47:36,413
خب من دوست دارم اینطور فکر کنم

1556
01:47:36,492 --> 01:47:38,620
آن سنگ قبر مقوایی واژگون شد.

1557
01:47:38,702 --> 01:47:41,330
این قبرستان آشکارا ساختگی است.

1558
01:47:42,623 --> 01:47:44,625
هیچ کس هرگز متوجه آن نخواهد شد.

1559
01:47:44,708 --> 01:47:47,587
فیلمسازی مربوط به جزئیات کوچک نیست.
این در مورد تصویر بزرگ است.

1560
01:47:47,670 --> 01:47:49,297
- تصویر بزرگ؟
- بله.

1561
01:47:49,380 --> 01:47:53,180
وقتی پلیس ها آمدند چطور؟
در روز، اما اکنون ناگهان شب شده است؟

1562
01:47:53,258 --> 01:47:56,137
شما چه می دانید؟ مگه تو
تعلیق کفر شنیده اید؟

1563
01:47:56,220 --> 01:47:58,188
بزرگوار، من اینجا هستم.

1564
01:47:58,263 --> 01:48:01,142
- اوه
- او کیست؟

1565
01:48:01,225 --> 01:48:03,478
این مدیر گروه کر ماست.

1566
01:48:03,560 --> 01:48:06,029
او نقش قهرمان جوان را بازی خواهد کرد.

1567
01:48:09,066 --> 01:48:12,115
آیا شما مردم دیوانه هستید؟
من کارگردان هستم!

1568
01:48:12,194 --> 01:48:14,162
من تصمیمات بازیگری را می‌گیرم
این اطراف!

1569
01:48:15,239 --> 01:48:17,162
فکر می کردم این یک تلاش گروهی است.

1570
01:48:17,241 --> 01:48:19,243
نه!

1571
01:48:21,245 --> 01:48:22,747
نه؟

1572
01:48:22,997 --> 01:48:25,091
دارن دیوونم میکنن!

1573
01:48:26,583 --> 01:48:30,884
این باپتیست ها هستند
احمق، احمق، احمق!

1574
01:48:33,090 --> 01:48:36,640
باشه من باید آرام باشم

1575
01:48:36,719 --> 01:48:38,687
باید آروم بشه

1576
01:48:40,973 --> 01:48:43,021
باید آروم بشه

1577
01:48:43,100 --> 01:48:45,068
نفس عمیق بکش.

1578
01:48:45,144 --> 01:48:47,112
آرام باش

1579
01:48:52,609 --> 01:48:54,987
باشه همه
بیایید برای صحنه 112 آماده شویم.

1580
01:48:55,070 --> 01:48:58,119
مرحله دخمه را به سمت چپ حرکت دهید و بیایید
افکت آرایش Tor را آماده کنید.

1581
01:48:59,450 --> 01:49:00,827
آقای وود!

1582
01:49:00,909 --> 01:49:04,334
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- من کارگردانی می کنم.

1583
01:49:04,413 --> 01:49:06,461
نه اینطوری که نیستی!

1584
01:49:06,540 --> 01:49:08,963
آن را فوراً حذف کنید!

1585
01:49:09,043 --> 01:49:11,045
شما شرمنده پروردگار ما هستید.

1586
01:49:15,382 --> 01:49:18,261
همین! من نمی توانم آن را تحمل کنم!

1587
01:49:25,934 --> 01:49:28,437
مرا به نزدیکترین بار ببرید،
و آن را تند و تیز کنید!

1588
01:49:38,781 --> 01:49:40,783
ویسکی امپراتوری

1589
01:50:00,177 --> 01:50:02,851
اوه خدای من

1590
01:50:03,097 --> 01:50:04,849
اورسن ولز

1591
01:50:17,027 --> 01:50:19,405
- ببخشید قربان؟
- بله؟

1592
01:50:19,488 --> 01:50:23,709
خب، من یک فیلمساز جوان هستم
و یک طرفدار واقعی

1593
01:50:23,951 --> 01:50:26,079
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم.

1594
01:50:27,371 --> 01:50:29,590
خوشحالی من من اورسون ولز هستم.

1595
01:50:29,665 --> 01:50:32,339
من، اوه، ادوارد دی وود، جونیور هستم.

1596
01:50:35,003 --> 01:50:37,222
روی چه چیزی کار می کنید؟

1597
01:50:37,297 --> 01:50:41,018
خوب، تامین مالی به تازگی از بین رفته است
برای سومین بار در دن کیشوت

1598
01:50:41,093 --> 01:50:43,061
میدونی باورم نمیشه

1599
01:50:43,137 --> 01:50:45,310
این دقیقاً به نظر می رسد
مثل مشکلات من

1600
01:50:45,389 --> 01:50:46,515
این مرد پول لعنتی است.

1601
01:50:46,890 --> 01:50:49,484
آنها هرگز نمی دانند کیسه بادی کیست
و چه کسی کالا را دریافت کرده است.

1602
01:50:49,560 --> 01:50:51,483
بعد همه فکر می کنند کارگردان هستند.

1603
01:50:51,562 --> 01:50:52,779
آیا این حقیقت نیست؟

1604
01:50:52,855 --> 01:50:55,233
آیا می دانید که من حتی داشته ام
تهیه کنندگان فیلم های من را دوباره قطع می کنند؟

1605
01:50:55,315 --> 01:50:57,033
من از وقتی این اتفاق می افتد متنفرم.

1606
01:50:57,109 --> 01:50:58,827
و همیشه در تلاش هستند
برای بازیگران دوستان خود

1607
01:50:58,902 --> 01:51:00,825
حتی مهم نیست که
آنها برای بخش مناسب هستند.

1608
01:51:00,904 --> 01:51:04,659
به من در مورد آن بگویید. من قرار است
برای انجام یک فیلم هیجان انگیز در یونیورسال

1609
01:51:04,741 --> 01:51:07,335
اما آنها چارلتون هستون را می خواهند
برای بازی یک مکزیکی

1610
01:51:09,830 --> 01:51:13,630
آه، آقای ولز. آیا این همه ارزش دارد؟

1611
01:51:13,709 --> 01:51:16,212
زمانی است که کار می کند.

1612
01:51:16,295 --> 01:51:19,595
<i>میدونی، تنها فیلم من
کجا کنترل کامل داشتم، کین؟</i>

1613
01:51:19,673 --> 01:51:21,846
استودیو از آن متنفر بود

1614
01:51:21,925 --> 01:51:24,769
اما آنها نتوانستند یک قاب را لمس کنند.

1615
01:51:25,387 --> 01:51:28,607
- اد.
- بله؟

1616
01:51:28,682 --> 01:51:31,060
رویاها ارزش جنگیدن را دارند.

1617
01:51:31,143 --> 01:51:34,113
چرا عمرت را خرج کنی
ساختن رویاهای دیگران؟

1618
01:51:40,444 --> 01:51:43,789
متشکرم، اورسون.

1619
01:51:47,784 --> 01:51:49,081
- آقای رینولدز.
- بله.

1620
01:51:49,161 --> 01:51:51,880
ما این تصویر را تمام می کنیم
همان طور که من می خواهم

1621
01:51:51,955 --> 01:51:53,878
زیرا نمی توانید سازش کنید
دیدگاه یک هنرمند

1622
01:51:53,957 --> 01:51:56,176
- اما این پول ماست.
- و تو یک بسته نرم افزاری درست می کنی

1623
01:51:56,251 --> 01:51:59,221
اما به شرطی که سکوت کنی
و اجازه دهید کارها را به روش خودم انجام دهم.

1624
01:51:59,296 --> 01:52:04,177
باشه باند بازیگران در موقعیت ها.
بیایید این تصویر را تمام کنیم.

1625
01:52:14,144 --> 01:52:15,270
اقدام.

1626
01:52:25,239 --> 01:52:28,709
میخوای بهش دست بدی؟ به چرخیدن ادامه دهید.

1627
01:52:46,343 --> 01:52:48,266
حالا این یک بیگانه است.

1628
01:52:49,346 --> 01:52:50,893
اقدام.

1629
01:52:57,980 --> 01:53:00,699
- حالا چه برنامه ای را دنبال می کنید؟
- طرح 9.

1630
01:53:00,774 --> 01:53:03,618
طرح 9؟ آه، بله.

1631
01:53:03,694 --> 01:53:07,415
طرح 9 با
زنده شدن مردگان

1632
01:53:07,656 --> 01:53:11,331
الکترودهای مسافت طولانی به داخل شلیک شد
غدد صنوبری و هیپوفیز

1633
01:53:11,410 --> 01:53:13,253
از مردگان اخیر

1634
01:53:13,870 --> 01:53:16,874
میدونی شاید حق با شما بود
«طرح 9» عنوان خوبی است.

1635
01:53:17,082 --> 01:53:19,460
من آن رعد و برق را می خواهم،
من آن دو انفجار را می خواهم

1636
01:53:19,543 --> 01:53:20,795
و من باید داشته باشم
عکس های بیشتر از ارتش!

1637
01:53:20,877 --> 01:53:21,924
درسته

1638
01:53:44,693 --> 01:53:46,320
و برش دهید.

1639
01:53:46,403 --> 01:53:49,407
باشه دوستان
برای صحنه 32 آماده شوید.

1640
01:53:49,489 --> 01:53:51,491
- آقای وود؟
- آره؟

1641
01:53:51,575 --> 01:53:55,751
- کابین خلبان کجاست؟
- تو در آن ایستاده ای. مکان ها!

1642
01:54:13,472 --> 01:54:15,850
اما اگر توسعه پیدا کنیم چه؟
این بمب سولنیت؟

1643
01:54:15,932 --> 01:54:17,934
در این صورت ما نیز ملت قوی تری خواهیم بود.

1644
01:54:18,018 --> 01:54:20,191
"قوی تر." می بینی؟

1645
01:54:20,270 --> 01:54:23,194
می بینی؟ ذهن احمق شما

1646
01:54:23,273 --> 01:54:25,196
احمق. احمق!

1647
01:54:25,275 --> 01:54:27,277
- این تمام چیزی است که من می خواهم از شما بیرون بیاورم!
- اوه!

1648
01:54:31,239 --> 01:54:32,536
برش!

1649
01:54:32,616 --> 01:54:34,664
اقدام.

1650
01:54:41,041 --> 01:54:43,214
درود دوست من

1651
01:54:43,293 --> 01:54:45,261
همه ما به آینده علاقه مندیم

1652
01:54:45,337 --> 01:54:50,309
زیرا من و تو به آنجا می رویم
تا بقیه عمرمان را بگذرانیم

1653
01:54:50,384 --> 01:54:52,352
و یادت باشه دوست من

1654
01:54:52,427 --> 01:54:56,603
<i>رویدادهای آینده مانند اینها
در آینده روی شما تأثیر خواهد گذاشت.</i>

1655
01:55:14,324 --> 01:55:16,497
و برش!

1656
01:55:17,661 --> 01:55:19,334
این یک بسته بندی است.

1657
01:55:36,346 --> 01:55:37,518
اوه!

1658
01:55:44,354 --> 01:55:46,277
نمیتونم بلندش کنم گیر کرده است.

1659
01:55:46,356 --> 01:55:49,326
ادی، داری دیر میرسی
برای اولین نمایش خودتان

1660
01:55:49,401 --> 01:55:51,369
باشه فراموشش کن

1661
01:55:55,866 --> 01:55:57,868
<i>خانم ها و آقایان،</i>

1662
01:55:57,951 --> 01:56:00,545
شما در شرف دیدن هستید
یک عکس متحرک خارق العاده.</i>

1663
01:56:00,787 --> 01:56:05,008
<i>اما قبل از شروع، من فکر می کنم ما
همه باید دستی به مرد بدهند</i>

1664
01:56:05,083 --> 01:56:08,462
<i>بدون کسی که نمی توانستیم
امشب اینجا باش.</i>

1665
01:56:08,545 --> 01:56:10,513
<i>ادی، تعظیم کن!</i>

1666
01:56:49,002 --> 01:56:51,346
<i>متشکرم.</i>

1667
01:56:51,421 --> 01:56:54,641
<i>فقط می خواهم بگویم که این فیلم</i>

1668
01:56:55,717 --> 01:56:57,640
<i>برای بلا است.</i>

1669
01:57:47,602 --> 01:57:49,570
<i>غم مرگ همسرش</i>

1670
01:57:49,646 --> 01:57:52,616
<i>عذاب بیشتر و بیشتر شد.</i>

1671
01:57:54,401 --> 01:57:58,076
خانه ای که داشتند
مدتهاست که با هم به اشتراک گذاشته شده اند</i>

1672
01:57:58,154 --> 01:58:00,282
<i>قبر شد.</i>

1673
01:58:00,365 --> 01:58:03,835
<i>خاطره ای شیرین از زندگی شاد او.</i>

1674
01:58:05,370 --> 01:58:08,340
<i>آسمانی که زمانی به آن نگاه کرده بود</i>

1675
01:58:08,415 --> 01:58:11,589
<i>اکنون فقط یک پوشش بود
برای جسد مرده اش.</i>

1676
01:58:19,759 --> 01:58:23,764
<i>گلهای همیشه زیبا
او کاشته بود</i>

1677
01:58:23,847 --> 01:58:25,770
<i>با دستان خودش</i>

1678
01:58:25,849 --> 01:58:30,150
<i>چیزی بیش نبود
رزهای گمشده گونه هایش.</i>

1679
01:58:33,523 --> 01:58:35,696
<i>از دست دادن بزرگ خود گیج شده است،</i>

1680
01:58:35,775 --> 01:58:38,324
<i>پیرمرد آن خانه را ترک کرد</i>

1681
01:58:38,403 --> 01:58:40,747
<i>دیگر برنمی گردم.</i>

1682
01:58:56,129 --> 01:58:58,177
این یکی است.

1683
01:58:58,256 --> 01:59:01,055
این همان چیزی است که من به خاطرش به یاد خواهم آورد.

1684
01:59:05,722 --> 01:59:08,646
اوه، عزیزم، من برای تو خیلی خوشحالم!

1685
01:59:08,725 --> 01:59:10,898
بگو بیا با هم ازدواج کنیم

1686
01:59:11,227 --> 01:59:13,696
- ها؟
- همین الان بیا بریم وگاس

1687
01:59:13,772 --> 01:59:16,446
اما، ادی، دارد می بارید،
و بالای ماشین گیر کرده است.

1688
01:59:16,524 --> 01:59:18,276
فویی! فقط پنج ساعت با ماشین راه است

1689
01:59:18,360 --> 01:59:20,112
و احتمالا متوقف خواهد شد
تا به صحرا برسیم

1690
01:59:20,528 --> 01:59:24,249
هک، احتمالاً به مرور زمان متوقف خواهد شد
ما به گوشه ای می رسیم برویم

1691
01:59:26,576 --> 01:59:28,829
روشن!