1 00:24:04,075 --> 00:24:05,200 Scellinc. 2 00:24:05,325 --> 00:24:06,575 Signore. 3 00:24:06,825 --> 00:24:07,950 Come sta la ragazza? 4 00:24:08,950 --> 00:24:10,950 Va tutto bene, signore. 5 00:24:12,200 --> 00:24:16,075 Dorme profondamente. Il suo appetito è buono. Tutto è come dovrebbe essere. 6 00:24:18,450 --> 00:24:19,575 E i denti? 7 00:24:20,575 --> 00:24:22,200 Va tutto bene, signore. 8 00:24:23,825 --> 00:24:26,325 La rimessa del mese è stato inviato. 9 00:24:27,075 --> 00:24:28,699 Hai bisogno di qualcos'altro? 10 00:24:28,700 --> 00:24:29,950 No, signore. 11 00:24:31,825 --> 00:24:33,825 Non ci sarà ulteriori pagamenti. 12 00:24:35,700 --> 00:24:36,825 Signore? 13 00:24:37,825 --> 00:24:40,325 Devi iniziare a prepararti la ragazza ad andarsene. 14 00:24:41,700 --> 00:24:42,825 Partire? 15 00:24:46,575 --> 00:24:52,575 La porterai da noi il 6 del mese prossimo, tra 13 giorni. 16 00:24:55,325 --> 00:24:59,450 Nel frattempo devi insegnare lei come comportarsi fuori. 17 00:25:00,325 --> 00:25:01,950 Capisci, Scellinc? 18 00:25:02,950 --> 00:25:04,325 Sì, signore. 19 00:29:12,700 --> 00:29:14,700 Devi abituarti stare fuori. 20 00:33:04,950 --> 00:33:06,075 Mia! 21 00:33:14,575 --> 00:33:15,700 Mia! 22 00:34:00,700 --> 00:34:01,825 Mia! 23 00:37:46,075 --> 00:37:47,200 Smettila! 24 00:37:57,075 --> 00:37:58,200 Fermare! 25 00:42:40,700 --> 00:42:42,074 Cosa posso offrirti? 26 00:42:42,075 --> 00:42:43,200 Una tripla. 27 00:43:30,325 --> 00:43:31,575 Posso io? 28 00:43:50,075 --> 00:43:51,200 Sono un viaggiatore, signore. 29 00:43:53,575 --> 00:43:55,200 Uno straniero in questa città. 30 00:43:57,950 --> 00:43:59,075 Abito lontano... 31 00:44:01,450 --> 00:44:03,700 all'ombra di una grande cattedrale. 32 00:44:13,325 --> 00:44:14,450 Non importa. 33 00:44:18,200 --> 00:44:19,950 Penso che mi unirò a voi. 34 00:44:42,825 --> 00:44:43,950 Grazie. 35 00:45:02,950 --> 00:45:06,950 E ora, signore... come ti chiami? 36 00:45:11,825 --> 00:45:13,450 Albert Scellinc. 37 00:45:17,950 --> 00:45:19,075 Alberto… 38 00:45:21,950 --> 00:45:25,700 Ci siamo già incontrati... Ne sono sicuro. 39 00:45:28,200 --> 00:45:33,325 Anche se per il momento I non riesco a ricordare dove... 40 00:45:34,950 --> 00:45:37,325 Sul campo di conflitto, forse? 41 00:45:41,200 --> 00:45:45,200 Coperto di fango, sangue e merda. 42 00:45:54,700 --> 00:46:00,200 O è passato molto tempo prima... all'orfanotrofio? 43 00:46:09,825 --> 00:46:10,950 No... 44 00:46:12,575 --> 00:46:19,325 No, in effetti, credo che lo fosse dopo la guerra... quando avevi una moglie. 45 00:46:21,825 --> 00:46:23,075 Moglie? 46 00:46:25,200 --> 00:46:28,075 Non hai preso un moglie dopo la guerra? 47 00:46:33,200 --> 00:46:34,575 Non ho una moglie! 48 00:46:37,075 --> 00:46:41,700 Marie è morta, è vero. 49 00:46:46,325 --> 00:46:48,075 Ma poi c'è l'altro. 50 00:46:55,575 --> 00:46:56,950 Lei si sta svegliando... 51 00:47:00,200 --> 00:47:01,700 Non ho una moglie! 52 00:47:10,700 --> 00:47:12,700 Un bambino, quindi… 53 00:47:16,575 --> 00:47:18,075 un bambino abbandonato. 54 00:47:29,075 --> 00:47:30,325 Offre la casa. 55 00:47:32,575 --> 00:47:33,825 Grazie, Celeste. 56 00:47:44,450 --> 00:47:49,325 Non ti sei mai chiesto di cosa si tratta sarebbe come? Essere qualcun altro? 57 00:47:52,575 --> 00:47:56,200 Suo? Per esempio? 58 00:47:58,325 --> 00:48:01,575 Per favore... fermati! 59 00:48:06,825 --> 00:48:07,950 NO? 60 00:48:12,950 --> 00:48:15,575 Allora forse la bella Celeste? 61 00:48:21,825 --> 00:48:22,950 Quindi è lei... 62 00:48:29,700 --> 00:48:30,950 Lo pensavo. 63 00:49:48,075 --> 00:49:49,325 Maria... 64 00:53:56,950 --> 00:53:58,075 Come sta la ragazza? 65 00:53:58,825 --> 00:54:01,325 Va tutto bene, signore. 66 00:54:02,450 --> 00:54:05,200 Dorme profondamente... Il suo appetito è buono... 67 00:54:26,825 --> 00:54:28,575 Tutto è come dovrebbe essere. 68 00:54:59,325 --> 00:55:00,825 Shhhhh… 69 00:55:03,700 --> 00:55:06,200 Lo so, lo so. 70 00:55:12,325 --> 00:55:13,450 Sono qui. 71 00:55:17,200 --> 00:55:18,450 Chi sei? 72 00:55:18,700 --> 00:55:23,450 Shhhhh... Non provare a parlare. 73 00:55:28,700 --> 00:55:29,950 Torna a dormire. 74 00:55:34,825 --> 00:55:38,825 Mi chiamo Laurence. Sto andando prendersi cura di tutto. 75 00:55:50,450 --> 00:55:56,450 Voglio che venga trasferita in una casa privata stanza. Coprirò i costi. 76 00:55:58,200 --> 00:56:01,450 Ciò che conta soprattutto è questo riceve le migliori cure. 77 00:56:26,575 --> 00:56:27,700 Se potessi... 78 00:57:04,450 --> 00:57:08,700 Avanti, Celeste... Devi guarire. 79 00:57:32,450 --> 00:57:33,575 Bene, bene, bene… 80 01:03:55,075 --> 01:03:57,075 Troverai questi soddisfacenti. 81 01:07:28,075 --> 01:07:32,700 Abbiamo bisogno del tuo aiuto… con i denti. 82 01:07:35,325 --> 01:07:37,950 Devi chiedere a maestri per chiedere aiuto. 83 01:07:39,325 --> 01:07:40,450 Maestri? 84 01:07:43,575 --> 01:07:45,450 Sì, i nostri padroni! 85 01:08:11,950 --> 01:08:13,950 Devo partire presto... 86 01:08:17,950 --> 01:08:19,075 il 6. 87 01:08:24,325 --> 01:08:27,200 La casa è stata vuota da quando è morta mia madre... 88 01:08:35,825 --> 01:08:37,575 È troppo grande per una persona… 89 01:08:44,200 --> 01:08:46,825 I giardini saranno adorabile in inverno. 90 01:08:58,575 --> 01:09:01,575 Sarò onorato se tu accetterebbe di venire con me... 91 01:09:05,325 --> 01:09:06,450 come mio ospite. 92 01:09:10,950 --> 01:09:12,575 Per tutto il tempo necessario. 93 01:09:16,825 --> 01:09:19,200 C'è davvero qualcosa? tenerti qui? 94 01:12:42,200 --> 01:12:43,575 Signor Scellinc? 95 01:12:44,200 --> 01:12:45,950 Hai informato i nostri padroni? 96 01:12:50,950 --> 01:12:54,700 Hai informato i nostri padroni che ho bisogno di assistenza? 97 01:12:54,825 --> 01:12:56,075 Non capisco. 98 01:12:56,325 --> 01:13:00,075 Hai informato i nostri padroni che ho bisogno di assistenza? 99 01:13:23,450 --> 01:13:24,700 Qual è il problema? 100 01:13:26,075 --> 01:13:27,825 Sporca stronza furtiva! 101 01:13:28,741 --> 01:13:30,950 - Mio Dio - Cosa stai facendo? 102 01:16:23,575 --> 01:16:24,700 io... 103 01:16:29,325 --> 01:16:30,700 Verrò con te… 104 01:17:45,450 --> 01:17:47,075 Non mi riconosci? 105 01:17:49,825 --> 01:17:51,200 So chi sei. 106 01:18:35,325 --> 01:18:36,950 Vai a prendere la ragazza. 107 01:19:20,575 --> 01:19:21,700 Venire. 108 01:19:23,325 --> 01:19:24,450 Mia… 109 01:19:30,950 --> 01:19:32,450 Metti via quella cosa. 110 01:20:05,825 --> 01:20:07,075 Sul tavolo. 111 01:20:11,950 --> 01:20:13,575 Sdraiati sul tavolo. 112 01:20:59,700 --> 01:21:01,325 Ci vorrà del tempo. 113 01:21:06,700 --> 01:21:08,200 Per favore, lasciateci in pace. 114 01:21:40,575 --> 01:21:41,825 Aperto… 115 01:21:45,200 --> 01:21:46,325 Più ampio. 116 01:23:29,450 --> 01:23:34,200 Adesso è un sistema diverso. Il gli impianti di vetro sono permanenti. 117 01:23:35,950 --> 01:23:39,950 È necessario attendere scrupolosamente al l’igiene della ragazza nei giorni a venire. 118 01:23:42,950 --> 01:23:45,825 L'acqua salata la manterrà bocca libera da infezioni. 119 01:23:52,450 --> 01:23:53,700 Se riesci a gestirlo, 120 01:23:53,950 --> 01:23:57,325 non ce ne sarà bisogno per me rientro prima della partenza. 121 01:29:17,825 --> 01:29:19,075 Non molto tempo fa. 122 01:29:23,325 --> 01:29:24,450 Fa male. 123 01:29:27,575 --> 01:29:28,825 Laurence, per favore. 124 01:30:11,950 --> 01:30:16,075 Sono sicuro che nella nostra vita insieme tu non ne sentirò più tanto bisogno... 125 01:32:30,075 --> 01:32:31,575 Posso aiutarla signora? 126 01:36:40,575 --> 01:36:41,950 Offre la casa. 127 01:44:56,325 --> 01:45:00,325 Ho portato il bambino, come mi è stato chiesto. 128 01:45:02,450 --> 01:45:03,950 Sono Albert Scellinc. 129 01:45:18,450 --> 01:45:20,075 Per favore, aspetti nell'atrio. 130 01:46:01,575 --> 01:46:03,575 È stata ben curata. 131 01:46:06,450 --> 01:46:07,575 Quindi posso vedere. 132 01:46:16,825 --> 01:46:19,450 Tutto è come dovrebbe essere. 133 01:46:22,075 --> 01:46:23,700 Non devi avere paura. 134 01:46:34,950 --> 01:46:36,075 Perfetto! 135 01:46:37,950 --> 01:46:42,200 Senza dubbio lo hai documenti da firmare. 136 01:46:43,325 --> 01:46:46,700 Stanno aspettando te alla reception. 137 01:46:55,450 --> 01:46:57,700 Te ne andrai? niente con lei? 138 01:47:01,825 --> 01:47:05,700 Tua figlia. Lo sarai? lasciando qualcosa con lei? 139 01:47:05,825 --> 01:47:07,450 Non è mia figlia! 140 01:47:08,825 --> 01:47:10,450 Ma firmi per lei? 141 01:47:11,200 --> 01:47:12,700 Sono solo il suo custode. 142 01:47:17,575 --> 01:47:18,700 Aspetto! 143 01:47:33,450 --> 01:47:34,575 È una bugia! 144 01:49:57,825 --> 01:49:58,908 Maria?