1
00:00:01,960 --> 00:00:04,087
سابقا في الأسرة الحاكمة..
كان النفط المولدافي ملوثًا

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,588
مما تسبب في انفجار
في المصفاة.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,340
أليكسيس: بليك خسر
نصف مليار دولار.

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,758
وهذا هو
مجرد البداية.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,844
ماذا نفعل الآن؟

6
00:00:10,885 --> 00:00:12,887
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
نحن لسنا سعداء.

7
00:00:12,929 --> 00:00:14,472
نحن بالكاد نعرف
من نحن بعد الآن.

8
00:00:14,514 --> 00:00:15,807
فانيسا:
قاموا بسحب
قم بتوصيل العرض.

9
00:00:15,849 --> 00:00:17,684
بخير.
سنفعل أشياء أكبر الآن.

10
00:00:17,726 --> 00:00:19,019
فالون:
أنا سأتزوج.

11
00:00:19,060 --> 00:00:20,729
أعتقد أنه الأفضل
أننا لا نخرج

12
00:00:20,770 --> 00:00:21,980
أو نرى بعضنا البعض.

13
00:00:22,022 --> 00:00:23,773
أندرس:
آدم خطير.

14
00:00:23,815 --> 00:00:25,233
لديه تاريخ
من إيذاء الناس.

15
00:00:25,275 --> 00:00:26,651
كيربي:
أنت لا تحب
أنني أواعد آدم،

16
00:00:26,693 --> 00:00:28,194
وأنت تستخدم الأكاذيب
لتفريقنا.

17
00:00:28,236 --> 00:00:30,196
إذن ما أنت
سوف يتم القيام به في الشمال؟

18
00:00:30,238 --> 00:00:32,323
بعض الصيد بالذبابة؟

أشبه بالصيد.

19
00:00:32,365 --> 00:00:33,783
لا تتردد في التخطي
الزفاف، لورا.

20
00:00:33,825 --> 00:00:36,369
أنا متأكد من أن ليام يستطيع العثور عليه
شخص بارد تمامًا

21
00:00:36,411 --> 00:00:38,496
وعدم الشعور بالمشي معه
أسفل الممر.

22
00:00:40,999 --> 00:00:43,084
♪ ♪

23
00:01:04,773 --> 00:01:06,858
("الملاك السماوي" بقلم
الصبر والحكمة اللعب)

24
00:01:08,318 --> 00:01:09,903
(زفير)

25
00:01:11,154 --> 00:01:12,322
♪ ملاك سماوي ♪

26
00:01:12,363 --> 00:01:13,323
قوس النحاس.

27
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
♪ ملاك... ♪

28
00:01:14,657 --> 00:01:16,201
سجل الزوار الخشبي.

29
00:01:17,410 --> 00:01:18,411
الورود البيضاء.

30
00:01:18,453 --> 00:01:20,413
♪ ملاك سماوي... ♪

31
00:01:20,455 --> 00:01:22,248
"نحن نضحك"
لكن أبقِ "نحن ممسكين بأيدينا"

32
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
على أهبة الاستعداد.

33
00:01:23,333 --> 00:01:25,710
♪ منذ أن التقينا ♪

34
00:01:25,752 --> 00:01:27,670
♪ لا أستطيع أن أنسى... ♪

35
00:01:27,712 --> 00:01:29,422
كريستال؟

36
00:01:29,464 --> 00:01:31,966
(تسجيل الخدوش، توقف الموسيقى)

37
00:01:32,008 --> 00:01:33,384
ما هذا؟

38
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
انها توبر الكعكة.

39
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
هل هناك مشكلة؟

40
00:01:36,679 --> 00:01:38,014
نعم، ميليندا.

41
00:01:38,056 --> 00:01:39,474
هناك مشكلة.

42
00:01:39,516 --> 00:01:41,518
وكان ممتاز الكعكة
من المفترض أن يكون الذهب

43
00:01:41,559 --> 00:01:42,519
ليس كريستال.

44
00:01:42,560 --> 00:01:43,853
لا أرى أي ذهب.

45
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
هل أنت؟

اه، ربما سأعود.

46
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
لا، لا تتحرك.

47
00:01:47,107 --> 00:01:48,441
أو يمكنني البقاء.

48
00:01:48,483 --> 00:01:49,943
الجميع، التحرك!

49
00:01:49,984 --> 00:01:52,862
يعني طلبنا
حزمة 24 قيراط.

50
00:01:52,904 --> 00:01:54,823
هل تعتقد أن سفين يحاول
لتخريب حفل زفافنا؟

51
00:01:54,864 --> 00:01:56,199
بالطبع لا.

52
00:01:56,241 --> 00:01:57,492
أنا أيضًا لا أعرف من هو سفين.

53
00:01:57,534 --> 00:01:59,410
مهلا، مهلا، انظر.

54
00:01:59,452 --> 00:02:00,829
إنها مجرد قطعة علوية للكعك.

55
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
"مجرد كعكة توبر"
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

56
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
هذا الزفاف هو فرصتنا
لكسر دائرة الجنون.

57
00:02:05,875 --> 00:02:08,294
أريد فقط أن تكون خالية من الدراما.

وأنا كذلك.

58
00:02:08,336 --> 00:02:11,172
وسوف نحصل على ذلك، بغض النظر
أي كعكة توبر نستخدمها.

59
00:02:11,214 --> 00:02:13,466
لا، لا، لا، لا!

60
00:02:15,176 --> 00:02:16,678
(تتنهد) حسنًا، هذا رائع.

61
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
الآن لقد تم قطع رأسك.

62
00:02:18,304 --> 00:02:21,307
أعدك أن لا شيء،
ولا حتى...

63
00:02:21,349 --> 00:02:22,433
(تنهد)

64
00:02:22,475 --> 00:02:24,769
..يقطع رأسي

65
00:02:24,811 --> 00:02:27,105
سوف يمنعنا من
بدايتنا الجديدة.

66
00:02:27,147 --> 00:02:29,232
♪ هيا يا عزيزي، لنركب ♪

67
00:02:29,274 --> 00:02:31,067
♪ مهلا، تنحي يا عزيزي ♪

68
00:02:31,109 --> 00:02:32,569
♪ فقط قفز إلى الداخل... ♪

69
00:02:32,610 --> 00:02:34,279
حسناً، جيليان،
هذا يكفي هنا.

70
00:02:34,320 --> 00:02:35,989
شيء بجوار حمام السباحة الآن.
(يهتز الهاتف)

71
00:02:36,030 --> 00:02:39,200
آه، جلسة التصوير هذه
كانت فكرة رائعة.

72
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
إذا قلت ذلك بنفسك.

73
00:02:41,536 --> 00:02:45,331
نحن على وشك الإطاحة
ملك أتلانتا المجنون.

74
00:02:45,373 --> 00:02:47,542
يحتاج الناس لرؤيتنا
الثنائي القوي الذي نحن عليه.

75
00:02:47,584 --> 00:02:49,210
الكسيس، قلت لك

76
00:02:49,252 --> 00:02:51,588
أريد أن أعتبر ببطء
على تلك الجبهة، حسنا؟
أنا أعرف.

77
00:02:51,629 --> 00:02:54,757
ولكن الآن بعد أن أصبح كارينجتون أتلانتيك
لا قيمة لها بالأساس،

78
00:02:54,799 --> 00:02:57,719
نحن مجرد خطوة واحدة
من سحق بليك إلى الأبد.

79
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
حسنًا ، عندما تضعها بهذه الطريقة.

80
00:02:59,387 --> 00:03:01,890
مم.

سوف أتغير
في مظهري بجانب حمام السباحة.

81
00:03:03,099 --> 00:03:05,185
(تنهد)

82
00:03:06,436 --> 00:03:08,521
لقد قلت فعلا
أندرس عن النار؟

83
00:03:08,563 --> 00:03:11,024
ماذا كنت تفكر؟
لا تحصل على الدعك في حفنة.

84
00:03:11,065 --> 00:03:13,109
وسأل عن
حادث، ولكن احتفظت

85
00:03:13,151 --> 00:03:15,111
أغلق فمي الذي
يعني انه يخمن

86
00:03:15,153 --> 00:03:17,488
لكنه لا يتخلى عنها
لأنني أواعد كيربي.

87
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
حسنا، هناك طريقة سهلة
الحل لذلك.

88
00:03:20,241 --> 00:03:23,119
وقف schtupping
ذريته الشريرة.

89
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
إنه مثل هذا الكلب الجائع

90
00:03:24,746 --> 00:03:26,456
أبحث عن عظم،
وهو يريد فقط أن يغرق

91
00:03:26,497 --> 00:03:28,166
أسنانه بداخلي
لولا النار

92
00:03:28,208 --> 00:03:29,959
ثم لشيء آخر.
إذا كان هو، في الواقع،

93
00:03:30,001 --> 00:03:32,212
الحفر لمزيد من العظام،
فمن الأفضل أن تحصل على هذا الكلب العجوز

94
00:03:32,253 --> 00:03:35,089
ازيلي الرائحة وتأكدي
لم يجد أي شيء.

95
00:03:37,842 --> 00:03:41,221
كبير الخدم:
السيدة ديفرو،
لقد وصل ضيفك.

96
00:03:41,262 --> 00:03:42,639
باربرا.

97
00:03:42,680 --> 00:03:45,266
شريكي التجاري
في الجريمة.

98
00:03:45,308 --> 00:03:47,477
تبدو رائعة
كما هو الحال دائما.

99
00:03:47,518 --> 00:03:49,395
دومينيك. من دواعي سروري.

100
00:03:49,437 --> 00:03:51,439
أردت الدخول،
منذ أن نبدأ الإنتاج

101
00:03:51,481 --> 00:03:53,399
على دوما أنيق في غضون أيام قليلة.

102
00:03:53,441 --> 00:03:55,151
أنا سعيد لأنك اتصلت.

103
00:03:55,193 --> 00:03:57,862
نحن بحاجة لمناقشة البيت
لإلغاء Deveraux.

104
00:03:57,904 --> 00:03:59,948
أوه، هذا؟

105
00:03:59,989 --> 00:04:01,032
هذه أخبار جيدة.

106
00:04:01,074 --> 00:04:02,575
من فضلك اجلس.

107
00:04:02,617 --> 00:04:06,704
الآن يمكننا إعادة تسمية العلامة التجارية كـ
شركة تركز على الموضة،

108
00:04:06,746 --> 00:04:08,915
باستخدام اسمي للتوسع

109
00:04:08,957 --> 00:04:11,626
خط ملابس النوم
إلى إمبراطورية.

110
00:04:11,668 --> 00:04:13,753
لقد وافقت على تمويل خطك
لأنني وعدت

111
00:04:13,795 --> 00:04:17,173
إعلانات مجانية
والتنسيب عبر العرض.

112
00:04:17,215 --> 00:04:18,883
منذ ذلك
لم يعد يحدث،

113
00:04:18,925 --> 00:04:20,426
ولا كذلك
استثماري.

114
00:04:20,468 --> 00:04:22,845
إنها مجرد مخاطرة كبيرة
للحصول على الحد الأدنى من المكافأة.

115
00:04:22,887 --> 00:04:25,765
ماذا لو كان بإمكاني التخفيف
بعض من تلك المخاطر مقدما؟

116
00:04:25,807 --> 00:04:29,435
ربما أستطيع جمع 25% معًا.
(يسخر)

117
00:04:29,477 --> 00:04:30,853
خمسة وعشرون.

118
00:04:30,895 --> 00:04:32,438
ضعف ذلك،
وسوف أفكر في ذلك.

119
00:04:32,480 --> 00:04:35,608
مع بدء الإنتاج
في ثلاثة أيام؟

120
00:04:35,650 --> 00:04:37,235
كيف تتوقع مني

121
00:04:37,277 --> 00:04:39,195
للحصول على هذا القدر من المال
بهذه السرعة؟

122
00:04:39,237 --> 00:04:41,656
أنت كارينجتون كولبي،
أليس كذلك؟

123
00:04:42,657 --> 00:04:44,325
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة.

124
00:04:46,035 --> 00:04:47,495
بليك:
لقد اقتنعت للتو

125
00:04:47,537 --> 00:04:49,247
إريك فيشر مع
سكادين للادخار والقروض

126
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
لسماع بلدي على المدى القصير
اقتراح القرض.

127
00:04:51,332 --> 00:04:53,376
وإذا وافق، يمكننا ذلك
شراء ما يكفي من النفط لتغطية

128
00:04:53,418 --> 00:04:55,086
ما فقدناه في
انفجار مصفاة

129
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
وحفظ حميرنا.
ما هو الجدول الزمني لدينا؟

130
00:04:57,005 --> 00:05:00,466
48 ساعة لتأمين القرض
وتجديد إمداداتنا

131
00:05:00,508 --> 00:05:02,552
أو أننا الافتراضي على
جميع عقودنا الحالية

132
00:05:02,593 --> 00:05:05,138
ومفلس تماما
كارينجتون أتلانتيك.

133
00:05:05,179 --> 00:05:07,974
أوه، لذلك لا يوجد ضغط بعد ذلك.
المشكلة هي أن إريك يستطيع ذلك 
نجتمع فقط في الساعة 1:00.

134
00:05:08,016 --> 00:05:10,351
أنا بالفعل أقابل كريستال
في لا ميراج عند الظهر.

135
00:05:10,393 --> 00:05:13,104
انها تعطيني أخيرا
فرصة للاعتذار.

136
00:05:13,146 --> 00:05:15,648
لذا سأجعل إريك يقابلني
في الفندق.

137
00:05:15,690 --> 00:05:18,609
لا أستطيع إعادة جدولة كريستال
للأعمال التجارية.

138
00:05:18,651 --> 00:05:20,528
ألا يستطيع أندرس مقابلة إريك؟
حتى تصبح حرا؟

139
00:05:20,570 --> 00:05:21,946
إنه خارج المدينة.

140
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
ذهب الى
موقع انفجار المصفاة.

141
00:05:23,323 --> 00:05:24,949
لقد كان بمعزل عن العالم الخارجي منذ ذلك الحين.

142
00:05:24,991 --> 00:05:27,452
هذا غير عادي بالنسبة لأندرس.

143
00:05:27,493 --> 00:05:29,329
اسمع، النقطة هي،

144
00:05:29,370 --> 00:05:31,664
أنا بحاجة للحصول على هذا القرض
لحفظ كاليفورنيا،

145
00:05:31,706 --> 00:05:33,958
التصالح مع كريستال
لإنقاذ زواجي..

146
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
.. وأسألك
لصالح واحد صغير.

147
00:05:37,503 --> 00:05:40,381
لذلك أعتقد أن هذا يفعل ذلك.

148
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
نعم.

149
00:05:42,300 --> 00:05:44,844
كما تعلمون، أنا سعيد حقًا لأننا
كانوا قادرين على القيام بذلك شخصيا.

150
00:05:44,886 --> 00:05:46,971
أنا أيضاً. لا أستطيع أن أصدق
كنت تخطط

151
00:05:47,013 --> 00:05:48,598
زيارة إلى أتلانتا على أي حال.

152
00:05:48,639 --> 00:05:50,808
انها مثل فسخ لدينا
كان من المفترض أن يكون.

153
00:05:50,850 --> 00:05:53,728
(يضحك) حسنًا، كما تعلم الآن
يبدو وكأنه وقتا طيبا مثل أي وقت مضى

154
00:05:53,770 --> 00:05:55,396
للتحقق من
كلية الحقوق في أتلانتا الغربية.

155
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
أتمنى أن يكون لدينا

156
00:05:57,231 --> 00:05:59,567
حان الوقت لشراب أخير،
لكن اه

157
00:05:59,609 --> 00:06:01,277
رحلتي تغادر
في ساعتين.

158
00:06:01,319 --> 00:06:03,029
حسنا...
نعم.

159
00:06:03,071 --> 00:06:04,530
...لقد كان ممتعًا بينما استمر.

160
00:06:04,572 --> 00:06:05,948
(ضحكة مكتومة):
نعم.

161
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
أعتقد أن هذا هو الوداع.

162
00:06:09,410 --> 00:06:11,371
(تقليد همفري بوجارت):
هنا ينظر إليك، طفل.

163
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
(ضحكة مكتومة)
هل اقتبست للتو الدار البيضاء؟

164
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
(صوت عادي):
نعم، أنا آسف، اه،

165
00:06:15,750 --> 00:06:17,752
أحيانا أخفي
خلف خطوط الفيلم

166
00:06:17,794 --> 00:06:19,295
عندما أكون عصبيا.

167
00:06:19,337 --> 00:06:21,964
على الأقل لم أذهب مع:
"العبها مرة أخرى يا سام."

168
00:06:23,591 --> 00:06:25,927
كن حذرا، ريان.

169
00:06:25,968 --> 00:06:27,804
نعم.

170
00:06:28,763 --> 00:06:30,264
(يضرب الشفاه)

171
00:06:32,016 --> 00:06:35,061
♪ هنا يأتي
والدة العروس ♪

172
00:06:35,103 --> 00:06:36,312
♪ الجميع يرتدون ملابس ♪

173
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
♪ أحمر. ♪

174
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
أم أن هذا أكثر من قرمزي؟

175
00:06:39,273 --> 00:06:40,441
حسنًا، ربما-- (شهقة)

176
00:06:40,483 --> 00:06:41,692
أوه، كلامي.

177
00:06:41,734 --> 00:06:43,653
هل هذا رأس ليام؟

178
00:06:43,694 --> 00:06:45,238
الاتصال الهاتفي إلى أسفل،
غلوريا سوانسون.

179
00:06:45,279 --> 00:06:46,906
لقد كان حادثًا صغيرًا.

180
00:06:46,948 --> 00:06:48,199
وسمعت
تراجع بائع الزهور الخاص بك.

181
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
قلت لك لا توبيخ لها.

182
00:06:49,867 --> 00:06:52,412
أعطيتها بعض البناءة
انتقادات حول القرنفل.

183
00:06:52,453 --> 00:06:54,497
حسنا، من هو مستعد
لبروفة الزفاف؟

184
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
فالون، هل انتهيت
جمع "الأشياء" الخاصة بك؟

185
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
كما تعلمون، "المقترضة،
أزرق، قديم، جديد"؟

186
00:06:58,876 --> 00:07:02,964
لا، لأن لدي شيء
أكثر أهمية للقيام به.

187
00:07:03,005 --> 00:07:05,299
مثل العثور على بليك
حتى نتمكن من المغادرة إلى الكنيسة.

188
00:07:05,341 --> 00:07:07,385
ليام: سأحضره.
بائع الزهور، قطع الرأس؟

189
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
منطقي تمامًا الآن. البشائر.

190
00:07:09,595 --> 00:07:10,888
لا يمكنك تجاهل التقاليد،

191
00:07:10,930 --> 00:07:12,807
على الأقل لا
في هذه العائلة.

192
00:07:12,849 --> 00:07:14,684
العمة العظيمة مود
رفض العرف

193
00:07:14,725 --> 00:07:16,310
وكسرت فخذها
في يوم زفافها.

194
00:07:16,352 --> 00:07:17,645
هل هذا ما تريد؟

195
00:07:17,687 --> 00:07:19,605
كان مود يبلغ من العمر 98 عامًا
عندما تزوجت.

196
00:07:19,647 --> 00:07:21,524
لكان الأمر غريبًا بعض الشيء
إذا لم تكسر فخذها.

197
00:07:21,566 --> 00:07:23,568
بخير. تجاهل العلم
على مسؤوليتك الخاصة.

198
00:07:23,609 --> 00:07:25,361
لكن لا تنزعج
عندما تمطر

199
00:07:25,403 --> 00:07:26,863
في يوم زفافك.
(رنين الهاتف، اهتزاز)

200
00:07:26,904 --> 00:07:29,574
حسنا، حفل زفافي في الداخل،

201
00:07:29,615 --> 00:07:32,034
لذلك... لا يمكن أن يحدث.

202
00:07:32,076 --> 00:07:33,494
(تنهد) 
مرحبًا.

203
00:07:33,536 --> 00:07:36,956
فالون، مرحبا. لذلك، نكسة صغيرة.

204
00:07:36,998 --> 00:07:38,749
انفجر أنبوب هنا في الكنيسة.

205
00:07:38,791 --> 00:07:40,251
لقد غمرتها المياه بالكامل،

206
00:07:40,293 --> 00:07:41,919
ولن يتم إصلاحه
في الوقت المناسب لحفل الزفاف.

207
00:07:41,961 --> 00:07:44,046
(صفير الهاتف)

208
00:07:44,088 --> 00:07:47,216
لا تقل كلمة واحدة.

209
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
♪ ♪

210
00:08:12,700 --> 00:08:15,578
مهلا ، الكنيسة
رسميا غسل.

211
00:08:15,620 --> 00:08:17,788
حسنا، خيار سيء هناك، ولكن
وأكدت ميليندا ذلك

212
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
ممكن لتحريك كل شيء
هنا إلى القصر.

213
00:08:19,874 --> 00:08:21,959
نعم، لهذا السبب اقترحت ذلك.

214
00:08:22,001 --> 00:08:23,628
حسنًا، لست متأكدًا
لماذا أنت غاضب مني.

215
00:08:23,669 --> 00:08:25,588
أنت من قال
لا شيء سيوقفنا

216
00:08:25,630 --> 00:08:28,382
أنت وكليشيهاتك
كلمات جيفرسون ستارشيب.

217
00:08:28,424 --> 00:08:29,759
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك
قليلا،

218
00:08:29,800 --> 00:08:31,260
وليس فقط للكلمات.

219
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
هل أنا حقا؟

220
00:08:32,386 --> 00:08:34,347
غطاء الكعكة، بائع الزهور،

221
00:08:34,388 --> 00:08:37,266
المطر الحرفي
في يوم زفافنا الداخلي،

222
00:08:37,308 --> 00:08:40,686
والآن عالقة مونيكا عبر
العالم حتى الأسبوع المقبل.

223
00:08:40,728 --> 00:08:42,772
إنه شيء عنه
تأخيرات البناء

224
00:08:42,813 --> 00:08:44,148
في مدرستها الجديدة
للفتيات.

225
00:08:44,190 --> 00:08:46,025
أعني أن الأطفال يمكن أن يكونوا كذلك
أنانية جدا.

226
00:08:46,067 --> 00:08:47,568
ماذا تفعل؟

227
00:08:47,610 --> 00:08:49,111
أنا أبحث عن
"الأشياء" الخاصة بي.

228
00:08:49,153 --> 00:08:50,571
تمام؟ والطريقة
الأمور تتجه،

229
00:08:50,613 --> 00:08:52,198
سأنتهي
مثل العمة مود.

230
00:08:52,240 --> 00:08:53,658
يعني هل تريدني
يعرج في الممر؟

231
00:08:53,699 --> 00:08:55,451
انظر، أنا أعلم
يبدو هذا سخيفًا،

232
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
ولكن إذا كان اتباع بعض عفا عليها الزمن
التقليد سوف يساعد الأشياء

233
00:08:57,995 --> 00:08:59,747
تسير بسلاسة،
ثم سأفعل ذلك.

234
00:08:59,789 --> 00:09:03,334
بالإضافة إلى ذلك، لقد وجدت الكمال
"شيئا جديدا"، حسنا؟

235
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
قرأت ذلك على الانترنت
يجب أن يرمز "شيء جديد".

236
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
رحلة الزوجين معا,

237
00:09:07,255 --> 00:09:12,134
لذلك فكرت، "ما هي الطريقة الأفضل
للركوب في حياتنا الجديدة

238
00:09:12,176 --> 00:09:14,178
من السيارة ذاتية القيادة؟"

239
00:09:15,137 --> 00:09:17,598
أعني أنني لا أؤمن بذلك
أي من هذه الأشياء الخرافية،

240
00:09:17,640 --> 00:09:19,559
لكنني لن أقول لا
لذلك الولد الشرير.

241
00:09:19,600 --> 00:09:23,020
واحد لأسفل، وثلاثة للذهاب.

242
00:09:23,062 --> 00:09:25,106
(ثرثرة غير واضحة،
البيانو يعزف موسيقى هادئة)

243
00:09:28,943 --> 00:09:30,027
مرحبًا.

244
00:09:30,069 --> 00:09:31,112
آسف لأنني تأخرت.

245
00:09:31,153 --> 00:09:32,655
نعم، لا مشكلة.

246
00:09:32,697 --> 00:09:33,781
أنا سعيد فقط
لرؤيتك.

247
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
هل أمرت لنا؟

248
00:09:35,324 --> 00:09:36,576
أم...

249
00:09:36,617 --> 00:09:38,452
أعلم أن جدول عيادتك

250
00:09:38,494 --> 00:09:40,746
ضيق في المستشفى،
وأردت أن تكون قادرًا

251
00:09:40,788 --> 00:09:42,415
لتناول الطعام خلال فترة الراحة الخاصة بك.

252
00:09:42,456 --> 00:09:44,417
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
أنا لست جائعة حقا.

253
00:09:44,458 --> 00:09:47,295
نعم، لم يكن لدي الكثير من
شهية هذه الأيام أيضًا.

254
00:09:49,589 --> 00:09:52,800
أعلم أنني أعطيت الأولوية للعمل
عليك مرات عديدة.

255
00:09:52,842 --> 00:09:54,594
أنا آسف.

256
00:09:54,635 --> 00:09:56,554
هل يمكننا إصلاح هذا؟

257
00:09:56,596 --> 00:10:00,182
سيكون لدينا دائما
حياة مزدحمة ومتطلبة ،

258
00:10:00,224 --> 00:10:03,644
لكني أستحق الزوج الذي
سوف تظهر عندما أحتاج إليه.

259
00:10:03,686 --> 00:10:06,480
أوه، أنت تستحق ذلك
وأكثر من ذلك بكثير.

260
00:10:12,612 --> 00:10:14,196
ماذا تفعل؟

261
00:10:14,238 --> 00:10:16,115
التسوية معك.

262
00:10:17,908 --> 00:10:19,660
أحبك يا كريستال كارينجتون.

263
00:10:19,702 --> 00:10:21,245
أنا في حالة من الفوضى بدونك.

264
00:10:21,287 --> 00:10:22,747
من فضلك تعال إلى المنزل.

265
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
أنا في حالة من الفوضى أيضًا.

266
00:10:26,792 --> 00:10:28,669
لكن الأمر سيستغرق
أكثر بكثير من السلطة

267
00:10:28,711 --> 00:10:30,671
واعتذار
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

268
00:10:30,713 --> 00:10:33,633
حسنًا ، يمكنني الطيران
بعض جراد البحر.

269
00:10:34,592 --> 00:10:35,968
(رنين الهاتف، اهتزاز)

270
00:10:37,511 --> 00:10:39,013
إنه آدم.

271
00:10:39,055 --> 00:10:40,514
إنه في العيادة، أم...

272
00:10:40,556 --> 00:10:42,475
بعض القضية
مع المقاول الجديد .

273
00:10:42,516 --> 00:10:43,976
أوه.

274
00:10:44,018 --> 00:10:46,103
انا بحاجه للذهاب.

275
00:10:46,145 --> 00:10:49,732
أعتذر،
لكني أتخيل أنك تفهم.

276
00:10:49,774 --> 00:10:52,943
حسنا، كنت آمل ذلك
يمكن أن يكون لدينا المزيد من الوقت للحديث،

277
00:10:52,985 --> 00:10:54,779
ولكن، أم ...

278
00:10:54,820 --> 00:10:56,697
هل يمكننا الاستمرار
هذه المحادثة

279
00:10:56,739 --> 00:10:58,074
في فالون
عشاء بروفة؟

280
00:10:58,115 --> 00:10:59,367
نعم. سوف أراك هناك.

281
00:11:03,454 --> 00:11:05,331
(تنهد)

282
00:11:06,749 --> 00:11:08,167
عفوا.
أنا بحاجة لهذا، اه،

283
00:11:08,209 --> 00:11:09,835
مسح
قبل وصول ضيفي القادم.

284
00:11:09,877 --> 00:11:12,129
والتي سوف تكون أي
الثانية الآن. شكرًا لك.

285
00:11:13,673 --> 00:11:15,174
لا تبدو بالملل جدا.

286
00:11:15,216 --> 00:11:17,760
إذا كنت تريد حدث Atlantix هذا
ليكون ناجحا،

287
00:11:17,802 --> 00:11:19,804
إنها التفاصيل
هذا العد، حسنا؟

288
00:11:19,845 --> 00:11:23,683
الآن، لتناول العشاء جالسا،
ما الظل الذي تفضله؟

289
00:11:23,724 --> 00:11:25,351
أنها تبدو بالضبط نفس الشيء.

290
00:11:25,393 --> 00:11:28,062
(تنهد)
الأشخاص المستقيمون مرهقون.

291
00:11:28,104 --> 00:11:29,855
أنا أحب سنو ليوبارد.

292
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
الكتان المصقول دائما
يذكرني ب

293
00:11:31,565 --> 00:11:33,150
أردية الكنيسة.
الجلباب الكنيسة.

294
00:11:34,151 --> 00:11:35,444
ما الذي تفعله هنا؟

295
00:11:35,486 --> 00:11:37,196
حسنا، رحلتي
تم الإلغاء.

296
00:11:37,238 --> 00:11:41,033
ربما الكون أرادنا
لتناول هذا الشراب بعد كل شيء.

297
00:11:41,075 --> 00:11:43,744
هل تعتقد أن الكون
يمكن أن يساعدني في التنقل

298
00:11:43,786 --> 00:11:45,162
هذه المناديل أولا؟

299
00:11:47,164 --> 00:11:49,875
اه، أنت تعرف ماذا،
إنه على حق.

300
00:11:49,917 --> 00:11:52,503
أنا آسف. أنا غارقة تماما
لبقية اليوم.

301
00:11:52,545 --> 00:11:55,297
تمام. حسنا، رحلتي لا
يغادر حتى صباح السبت.

302
00:11:55,339 --> 00:11:57,925
لا يمكنك أن تكون مشغولاً طوال الوقت.

303
00:11:57,967 --> 00:11:59,510
أنت على حق.

304
00:11:59,552 --> 00:12:00,720
اه الغداء غدا؟

305
00:12:00,761 --> 00:12:02,096
ممتاز.

306
00:12:02,138 --> 00:12:03,431
في الحقيقة،
هناك مكان رائع للوافل

307
00:12:03,472 --> 00:12:04,515
بجانب المكان الذي أقيم فيه.

308
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
حسنًا، أولاً، رائعتين.

309
00:12:05,975 --> 00:12:08,436
ثانيا،
أنت تقيم هنا الآن.

310
00:12:08,477 --> 00:12:09,895
أنا أعرف المالك.

311
00:12:09,937 --> 00:12:11,939
سأذهب للحصول على أغراضي.

312
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
رائع.

313
00:12:16,235 --> 00:12:17,820
(يمص الأسنان)

314
00:12:17,862 --> 00:12:19,405
ماذا؟

315
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
اعتقدت أنك سوف تحصل
هذا الشيء ملغى.

316
00:12:20,614 --> 00:12:22,074
فعلتُ.

317
00:12:22,116 --> 00:12:23,242
نحن نتناول الغداء فقط،
عدم الزواج مرة أخرى.

318
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
تمام.

319
00:12:24,618 --> 00:12:26,954
فقط كن حذرا.
أنت بالكاد تعرف هذا الرجل.

320
00:12:26,996 --> 00:12:30,207
حسنًا ، مما جمعته
أثناء زواجنا،

321
00:12:30,249 --> 00:12:33,335
انه لطيف حقا،
ولديه ذوق رائع في الأفلام

322
00:12:33,377 --> 00:12:34,879
وفي الرجال، من الواضح.

323
00:12:34,920 --> 00:12:36,672
أعتقد أنه غريب بعض الشيء

324
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
أنه يحدث لزيارة أتلانتا
لوضع اللمسات الأخيرة على فسخ الخاص بك.

325
00:12:39,300 --> 00:12:41,010
تم إلغاء رحلته

326
00:12:41,051 --> 00:12:43,471
ثم تمكن من الحصول عليها
غرفة مجانية وموعد

327
00:12:43,512 --> 00:12:44,638
مع رجل أعمال بالير.

328
00:12:44,680 --> 00:12:45,806
هل تعتقد أنني لاعب كرة؟

329
00:12:45,848 --> 00:12:46,849
هذه ليست النقطة.

330
00:12:46,891 --> 00:12:48,309
نحن فقط نذهب في موعد،

331
00:12:48,350 --> 00:12:49,977
ومن ثم سيغادر، حسنًا؟

332
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
لا داعي للقلق.

333
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
مم-هممم.

334
00:12:53,272 --> 00:12:55,232
دومينيك:
لدي اقتراح عمل
بالنسبة لك.

335
00:12:55,274 --> 00:12:58,110
بدأت مجموعة ملابس النوم الخاصة بي
الإنتاج في ثلاثة أيام.

336
00:12:58,152 --> 00:13:00,279
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة
رؤيته من خلال--

337
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
استثمار.

338
00:13:01,697 --> 00:13:03,908
حتى لو أردت ذلك،
وهو ما لا أفعله،

339
00:13:03,949 --> 00:13:05,576
أموالي مقيدة الآن.

340
00:13:05,618 --> 00:13:07,912
ماذا عن أن أغادر
اقتراحي معك

341
00:13:07,953 --> 00:13:10,623
فقط في حالة حلها؟

342
00:13:10,664 --> 00:13:13,501
لا أريدك أن تفوت
في الشيء الكبير التالي، يا أخي.

343
00:13:13,542 --> 00:13:16,837
لم تحلب
بقرة كارينجتون كافية بالفعل؟

344
00:13:17,838 --> 00:13:19,298
تلك البقرة

345
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
بنفس القدر من الحليب
كما هو لك.

346
00:13:21,383 --> 00:13:22,760
إن لم يكن أكثر.

347
00:13:22,802 --> 00:13:24,386
معنى ماذا؟

المعنى...

348
00:13:24,428 --> 00:13:26,472
كان لدينا نفس الأب،

349
00:13:26,514 --> 00:13:29,183
وتم إعطاؤك كل
امتيازات كونك كارينجتون

350
00:13:29,225 --> 00:13:30,684
أنني لم أكن كذلك.

351
00:13:30,726 --> 00:13:32,269
سنوات منهم.

352
00:13:32,311 --> 00:13:34,855
حتى عندما جئت إلى هنا مع
أمي عندما كانت طفلة صغيرة،

353
00:13:34,897 --> 00:13:36,941
لم يسمح لي باللعب
معك ومع ألعابك.

354
00:13:36,982 --> 00:13:39,485
أوه، هل هذا حول
فقدت وقت اللعب؟
لا.

355
00:13:39,527 --> 00:13:42,404
يتعلق الأمر بما إذا كانت الأمور كذلك
فقط مختلفة قليلا،

356
00:13:42,446 --> 00:13:44,406
ربما كبرت هنا،

357
00:13:44,448 --> 00:13:46,325
وكنت قد تكون
الطفل اللقيط.

358
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
بدلا من ذلك، أنت مجرد لقيط.

359
00:13:48,744 --> 00:13:50,538
لا تضغط عليه، دوم.

360
00:13:50,579 --> 00:13:52,414
لقد وافقت على السماح لك بالعيش هنا
لمدة عام،

361
00:13:52,456 --> 00:13:55,209
لكن من المعروف أنني أتغير
ذهني في أي لحظة.

362
00:14:00,965 --> 00:14:03,968
منذ "شيء جديد"
لم تكن عاطفية

363
00:14:04,009 --> 00:14:06,428
أعتقد أن هذا قد
تعويض عن ذلك.

364
00:14:09,849 --> 00:14:11,475
ما كل هذا؟

365
00:14:12,434 --> 00:14:14,228
حسنا...

366
00:14:14,270 --> 00:14:16,772
لأن والدتك لن تكون كذلك
معنا في حفل الزفاف--

367
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
شكرا لك مرة أخرى
لعدم دعوتها--

368
00:14:18,732 --> 00:14:21,861
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
والدك هناك

369
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
بروح.

370
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
وأنا أعرف علاقتك
معه الأمر معقد الآن،

371
00:14:25,906 --> 00:14:27,491
كما تعلمون، بعد كل شيء

372
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
"لقد حصل على مدرستك الثانوية
صديقة حامل" الكشف,

373
00:14:30,744 --> 00:14:33,414
ولكنني أتذكر أيضًا
كم كان يعني لك.

374
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
نعم، إنهم متطابقون
مربع جيب والدي القديم.

375
00:14:36,542 --> 00:14:38,377
مم-هممم.
كيف...؟

376
00:14:38,419 --> 00:14:41,130
لقد سرقت الصورة منه
ارتديه من شقتك.

377
00:14:41,171 --> 00:14:42,923
ولقد صنعت واحدة لك

378
00:14:42,965 --> 00:14:44,425
ولرفاقك.

379
00:14:44,466 --> 00:14:46,427
فالون، إنه مثالي.
نعم؟

380
00:14:46,468 --> 00:14:48,220
شكرًا لك.
(ضحكة مكتومة)

381
00:14:50,514 --> 00:14:51,849
هنا.

382
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
لذلك، "الجديد" الخاص بك و
"الأزرق" مؤمن.

383
00:14:53,726 --> 00:14:55,394
نعم نعم.

384
00:14:55,436 --> 00:14:57,605
ولدي الفكرة المثالية
لبلدي "شيء قديم".

385
00:14:57,646 --> 00:15:00,858
والآن كل ما أحتاجه
هو "الشيء المقترض"

386
00:15:00,900 --> 00:15:03,652
الذي يجب أن يكون من
زواج سعيد لأحد الأقارب

387
00:15:03,694 --> 00:15:05,779
حتى يكون حظهم سعيدا
التدليك علينا.

388
00:15:05,821 --> 00:15:07,698
إذن، من ستسأل؟
هذه هي القضية.

389
00:15:07,740 --> 00:15:10,701
لا أستطيع التفكير في أي شخص
من أي من عائلاتنا

390
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
الذين تزوجوا بسعادة
ولكن، كما تعلمون،

391
00:15:12,536 --> 00:15:14,246
ولحسن الحظ، لا يزال لدينا الوقت.
(يهتز الهاتف)

392
00:15:15,164 --> 00:15:16,415
حسنا، الآن بدأت
لنتساءل.

393
00:15:16,457 --> 00:15:17,917
ماذا؟

394
00:15:17,958 --> 00:15:20,169
كان الأب لينش
رد فعل تحسسي للكيوي.

395
00:15:20,210 --> 00:15:22,046
أي نوع من رد الفعل؟

396
00:15:22,087 --> 00:15:25,174
مثل الجلد المبقع
نوع رد الفعل

397
00:15:25,215 --> 00:15:27,134
أم أكثر من صفقة مغلقة؟

398
00:15:27,176 --> 00:15:29,929
لأنني ربما أستطيع العمل
مع بقع الجلد.
فالون.

399
00:15:29,970 --> 00:15:31,597
الرجل في المستشفى.

400
00:15:31,639 --> 00:15:33,724
حسنًا، سيكون لدينا فقط
للعثور على مسؤول جديد.

401
00:15:33,766 --> 00:15:35,100
غرامة،
لأنني ربما لم أستطع

402
00:15:35,142 --> 00:15:37,269
التعامل مع الجلد المبقع، على أي حال.

403
00:15:38,187 --> 00:15:40,564
لذلك إذا كان السيد أندرس قد فعل ذلك بالفعل
غادرت المصفاة

404
00:15:40,606 --> 00:15:42,149
أين هو الآن؟

405
00:15:43,317 --> 00:15:45,736
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
لقد نقلته إلى هناك، أليس كذلك؟

406
00:15:45,778 --> 00:15:48,238
إذن، هل ركب للتو السيارة؟
ويرحل أم...؟

407
00:15:49,198 --> 00:15:51,492
نعم، حسنا، أنا لا أقدر
لهجتك!

408
00:15:51,533 --> 00:15:53,202
(صفير الهاتف)
كل شيء بخير؟

409
00:15:53,243 --> 00:15:55,204
نعم، كل شيء على ما يرام.

410
00:15:55,245 --> 00:15:56,997
اه...

411
00:15:57,039 --> 00:15:59,458
حسنا، يبدو أن الخياط لديه
في غير محله بدلة زفافي.

412
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
اه، هذا مزعج للغاية،

413
00:16:01,210 --> 00:16:02,795
وربما يكون السبب
والدي ليس هنا

414
00:16:02,836 --> 00:16:04,505
تنظيم كل شيء.

415
00:16:04,546 --> 00:16:06,006
نعم.

416
00:16:06,048 --> 00:16:07,591
اه أين هو؟

417
00:16:07,633 --> 00:16:09,301
لا أعرف و
لا يهمني.

418
00:16:09,343 --> 00:16:11,095
لقد تم تفجير هاتفي
طوال اليوم مع الرسائل.

419
00:16:11,136 --> 00:16:12,596
توقفت عن النظر عندما كانوا
حصلت على أرقام مزدوجة.

420
00:16:12,638 --> 00:16:13,973
(رنين الهاتف، اهتزاز)
اه.

421
00:16:14,014 --> 00:16:16,100
هذا هو مرة أخرى! انه مجنون!

422
00:16:17,142 --> 00:16:19,269
لماذا يتصرف بجنون؟

423
00:16:19,311 --> 00:16:21,188
(لهث) أراهن أنه
انقطاع الطمث عند الذكور.

424
00:16:21,230 --> 00:16:22,648
كما تعلمون، سمعت
بودكاست حول هذا الموضوع.

425
00:16:22,690 --> 00:16:24,149
إنه شيء حقيقي.

426
00:16:24,191 --> 00:16:25,776
حسنًا، في الواقع لم أستمع
لجميع البودكاست.

427
00:16:25,818 --> 00:16:27,236
لقد استمعت إلى،
مثل نصفه.

428
00:16:27,277 --> 00:16:28,862
من الناحية الفنية، كان
حول جريمة قتل في مانيتوبا،

429
00:16:28,904 --> 00:16:30,781
ولكن أراهن أنك سوف تجد ذلك
مثيرة للاهتمام حقا، رغم ذلك.

430
00:16:30,823 --> 00:16:32,324
كما تعلمون، يجب عليك
حقا الاستماع إليها.

431
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
انها مثيرة للاهتمام حقا.
يا.

432
00:16:33,742 --> 00:16:36,161
(لهث)
مهلا، أم،

433
00:16:36,203 --> 00:16:37,621
أحتاج إلى إجراء مكالمة خاصة.

434
00:16:37,663 --> 00:16:38,872
أم، هل يمكننا أن نفعل هذا في وقت لاحق؟

435
00:16:38,914 --> 00:16:40,124
الآن؟
الآن.

436
00:16:40,165 --> 00:16:41,542
عذرًا.
هيا من فضلك.

437
00:16:41,583 --> 00:16:43,794
أوه، هناك تذهب.
تمام.

438
00:16:43,836 --> 00:16:45,671
شكرًا.

439
00:16:46,880 --> 00:16:48,507
يا.

440
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
متى يمكنك الحصول على شخص ما
إلى بيلينغز، مونتانا؟

441
00:16:56,056 --> 00:16:58,183
اه، مرحبا، إريك.
إنه بليك كارينجتون.

442
00:16:58,225 --> 00:17:00,019
كنت أتمنى التحديث.

443
00:17:00,060 --> 00:17:01,562
أعطني مكالمة.

444
00:17:02,646 --> 00:17:04,231
اه، سؤال سريع.

445
00:17:04,273 --> 00:17:07,359
لديه أي شخص في عائلتنا
هل كان لديك زواج سعيد من قبل؟

446
00:17:09,028 --> 00:17:11,739
حسنًا، ليس ما كنت أتوقعه،
لكن اه...

447
00:17:11,780 --> 00:17:13,699
بلدي "شيء مستعار"
يجب أن يكون

448
00:17:13,741 --> 00:17:16,869
من سعيدة،
علاقة دائمة.

449
00:17:16,910 --> 00:17:18,912
حسنا، أعتقد
جدك الأكبر

450
00:17:18,954 --> 00:17:20,497
وزوجته الثالثة
كانت صلبة جدًا--

451
00:17:20,539 --> 00:17:22,207
حسنا، حتى التقى
زوجته الرابعة على ما أعتقد.

452
00:17:22,249 --> 00:17:23,667
هذا أسوأ مما اعتقدت.

453
00:17:23,709 --> 00:17:24,877
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

454
00:17:24,918 --> 00:17:26,712
أنا فقط...

455
00:17:26,754 --> 00:17:29,965
أنا حقا أريد الأشياء
للعمل مع ليام،

456
00:17:30,007 --> 00:17:33,510
لذلك لا أستطيع المخاطرة،
مجنون كما يبدو.

457
00:17:33,552 --> 00:17:34,845
يتمسك.

458
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
أنت تعرف،
عندما يكون شخصان توأم روح،

459
00:17:37,181 --> 00:17:38,932
مثلك و(ليام)،

460
00:17:38,974 --> 00:17:42,102
يفعلون كل ما يتطلبه الأمر
لجعلها تعمل.

461
00:17:43,395 --> 00:17:46,648
هذا من حفل زفافي مع
كريستال عندما كنت في السجن.

462
00:17:47,733 --> 00:17:49,568
لقد حفظته للتذكير

463
00:17:49,610 --> 00:17:51,987
أننا نستطيع الطقس
أي شيء معا.

464
00:17:52,029 --> 00:17:54,573
والآن يمكنك استعارتها،
لحسن الحظ الدائم.

465
00:17:54,615 --> 00:17:56,366
ألم تخرج كريستال للتو؟

466
00:17:56,408 --> 00:17:58,368
حسنا، الزواج ليس دائما
صورة مثالية.

467
00:17:58,410 --> 00:18:00,454
ستجد ذلك
بسرعة كبيرة.

468
00:18:02,081 --> 00:18:04,208
حسنًا، أنا سعيد لأننا استطعنا ذلك
جعل هذا يحدث.

469
00:18:04,249 --> 00:18:05,918
أنا أحب ذلك عندما القدر
يعمل لصالحنا.

470
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
القدر ورحلة ملغاة.
مم.

471
00:18:08,087 --> 00:18:10,297
هل أعطتك شركة الطيران حتى
تفسيرا لذلك؟

472
00:18:10,339 --> 00:18:12,299
أعني السماء بالأمس
كانت واضحة كما

473
00:18:12,341 --> 00:18:14,301
جلد غوينيث
بعد حكيم الوجه.

474
00:18:14,343 --> 00:18:16,011
(يضحك) اه...

475
00:18:16,053 --> 00:18:18,514
حسنًا، من الناحية الفنية،
في الواقع لم يتم إلغاؤه.

476
00:18:18,555 --> 00:18:20,516
لقد صدمت
من مقعدي، أم...

477
00:18:20,557 --> 00:18:22,392
هذا ما تحصل عليه
لمحاولة توفير المال

478
00:18:22,434 --> 00:18:24,019
ويطير الاستعداد.
انتظر، لقد صدموك،

479
00:18:24,061 --> 00:18:25,896
ولم يفعلوا ذلك حتى
وضعك على الرحلة القادمة؟

480
00:18:25,938 --> 00:18:27,439
غريب، أليس كذلك؟

481
00:18:27,481 --> 00:18:30,025
لقد كان لدي هذا كله
خطاب درامي جاهز,

482
00:18:30,067 --> 00:18:31,819
ولكن بحلول الوقت
وصلت إلى الأمام

483
00:18:31,860 --> 00:18:34,488
من خط خدمة العملاء،
أنا فقط-- لم أستطع أن أفعل ذلك.

484
00:18:35,447 --> 00:18:38,867
عملت أمي طن من العملاء
العربات الخدمة مرة أخرى في ولاية أوهايو

485
00:18:38,909 --> 00:18:40,410
لدعم
نحن الاثنان.

486
00:18:40,452 --> 00:18:43,539
وأنا أتحدث عن أمي.

487
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
على نحو سلس، ريان.

488
00:18:46,291 --> 00:18:48,460
ليس سلسا.

489
00:18:48,502 --> 00:18:50,379
ولكن حلوة جدا.

490
00:18:50,420 --> 00:18:53,882
كما تعلمون، معظم طفولتي
لقد كنت أنا وأمي فقط أيضًا.

491
00:18:53,924 --> 00:18:55,300
لذا...

492
00:18:55,342 --> 00:18:57,302
لا أعرف من سأكون
بدونها.

493
00:18:58,971 --> 00:19:02,099
تبين الفنزويلي
والغرب الأوسط

494
00:19:02,141 --> 00:19:04,685
يمكن أن يكون هناك المزيد من القواسم المشتركة
من التقدير

495
00:19:04,726 --> 00:19:06,478
للبياضات الأنيقة.

496
00:19:08,397 --> 00:19:09,731
يا إلهي.
أنا آسف جدا.

497
00:19:09,773 --> 00:19:11,567
لا، لا، لا، إنه خطأي.

498
00:19:11,608 --> 00:19:14,611
اه، كما تعلمون، لم أفعل ذلك حتى
أحب هذا الشراب على أية حال، لذلك...

499
00:19:14,653 --> 00:19:16,029
ترى؟

500
00:19:16,071 --> 00:19:17,322
قدر.

501
00:19:21,160 --> 00:19:23,829
هناك العروس خجلا.

502
00:19:23,871 --> 00:19:25,581
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

503
00:19:25,622 --> 00:19:28,959
عن طريق الاختباء في الظل
في غرفة لم يدخلها أحد من قبل؟

504
00:19:29,001 --> 00:19:33,213
أعلم أنه عند التخطيط لحفل زفاف،
العروس كثيرا ما تغفل

505
00:19:33,255 --> 00:19:35,465
ما ترتديه
عندما يأتي اللباس.

506
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
مم-هممم.
لذلك أنا أهديك ملابس النوم

507
00:19:37,718 --> 00:19:39,136
من مجموعتي الحصرية.

508
00:19:39,178 --> 00:19:40,637
عذرًا.

509
00:19:40,679 --> 00:19:42,723
ربما مجرد التمسك بالتسجيل.
أوه، أعدك.

510
00:19:42,764 --> 00:19:45,392
ليلة واحدة في دوما أنيق،
وسوف تفهم.

511
00:19:45,434 --> 00:19:48,061
وكهدية زفاف أخرى،
أنا أعطيك الفرصة

512
00:19:48,103 --> 00:19:49,938
للوصول إلى الطابق الأرضي
كمستثمر.

513
00:19:49,980 --> 00:19:51,982
أوه، شكرا لك،
لكن فالون غير محدود

514
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
ليس بالضبط
في لعبة البيجامة.

515
00:19:54,234 --> 00:19:55,527
ملابس نوم.

516
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
وكنت أفكر

517
00:19:57,070 --> 00:19:59,990
سيكون هذا
أقل مسألة تجارية

518
00:20:00,032 --> 00:20:01,366
وأكثر من
شيء عائلي.

519
00:20:01,408 --> 00:20:04,119
حسنا، هذا بالضبط
لماذا لا أستطيع المساعدة.

520
00:20:04,161 --> 00:20:06,830
أنا بحاجة إلى التركيز
على عائلتي.

521
00:20:06,872 --> 00:20:08,165
تقصد "عائلتنا".

522
00:20:09,208 --> 00:20:12,461
ذلك الإرث الباهظ الثمن
كانت ملكًا لعمتي ليلي.

523
00:20:12,502 --> 00:20:14,171
لا، هذا فقط
بلدي "شيء قديم".

524
00:20:14,213 --> 00:20:15,547
كنت أتحدث
عن ليام

525
00:20:15,589 --> 00:20:17,007
وعشاء التدريب لدينا،

526
00:20:17,049 --> 00:20:18,550
الذي يبدأ فعلا
في غضون ساعات قليلة،

527
00:20:18,592 --> 00:20:20,469
حظا سعيدا جدا مع ثياب النوم الخاصة بك.

528
00:20:22,221 --> 00:20:25,182
هل سيكون جيف هناك؟
الليلة؟

529
00:20:26,141 --> 00:20:28,477
حسنا، ما لم تكن الأمور
فجأة أصبح طبيعيا

530
00:20:28,518 --> 00:20:30,812
لا يزال والدتي زائد واحد.

531
00:20:33,774 --> 00:20:36,401
انظر، هذا ليس كذلك
عن الولاء، بليك.

532
00:20:36,443 --> 00:20:38,111
كارينجتون أتلانتيك
ببساطة لا تملك

533
00:20:38,153 --> 00:20:40,280
الضمانات اللازمة
لتغطية قرض بهذا الحجم.

534
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
كقرض جسر لمدة 48 ساعة،

535
00:20:41,990 --> 00:20:43,700
سوف تستعيد أموالك
قبل أن يجف الحبر.

536
00:20:43,742 --> 00:20:46,328
أحتاج إلى تغطية هذه العقود،
وإلا فإن شركتي قد انتهت.

537
00:20:46,370 --> 00:20:48,747
ولهذا السبب، كصديق قديم،

538
00:20:48,789 --> 00:20:50,457
لقد توصلت إلى
خيار بديل.

539
00:20:50,499 --> 00:20:53,460
انظر، ربما كارينجتون أتلانتيك
ليس لديها ما يكفي من الضمانات،

540
00:20:53,502 --> 00:20:55,504
لكن بليك كارينجتون يفعل ذلك.

541
00:20:56,463 --> 00:20:58,674
تريد مني أن حصة
أصولي الشخصية؟

542
00:20:58,715 --> 00:21:00,425
إذا كانت خطتك
محكم كما تقول

543
00:21:00,467 --> 00:21:01,969
لا يهم أين
الضمانات تأتي من.

544
00:21:02,010 --> 00:21:03,804
يمين؟
(ضحكة مكتومة) أوه، يا فتى.

545
00:21:05,138 --> 00:21:08,016
نعم، وأنا أقدر
العرض يا اريك

546
00:21:08,058 --> 00:21:10,727
ولكن أعتقد أنني سوف استكشاف
كل خياراتي.

547
00:21:10,769 --> 00:21:13,146
حسنًا، أنظر إلى الأمر،
لكن لا تفكر طويلاً

548
00:21:13,188 --> 00:21:15,649
أو سوف تفوت نافذتك
للوفاء بتلك العقود.

549
00:21:15,691 --> 00:21:19,111
(موسيقى البيانو الأنيقة)

550
00:21:28,620 --> 00:21:30,580
فنحن نرحب بك.
اه...

551
00:21:30,622 --> 00:21:32,124
لماذا؟

552
00:21:32,165 --> 00:21:34,209
حصان مع
الحمار الكامل من الماس؟

553
00:21:34,251 --> 00:21:36,003
هذا هو الخاص بك
"شيء مستعار."

554
00:21:36,044 --> 00:21:37,754
إنه حصان دالا.

555
00:21:37,796 --> 00:21:39,715
إنه رمز سويدي
لحسن الحظ.

556
00:21:39,756 --> 00:21:41,550
اشترى جيف ذلك بالنسبة لي
في يوم زفافنا.

557
00:21:41,591 --> 00:21:43,343
اه، هذا جميل، شكرا لك،

558
00:21:43,385 --> 00:21:44,845
لكني بحاجة إلى ذلك
استعارة شيء ما

559
00:21:44,886 --> 00:21:46,596
من الزوجين
زواج سعيد،

560
00:21:46,638 --> 00:21:47,973
ليست خدعة مزدوجة.

561
00:21:48,015 --> 00:21:49,266
بالإضافة إلى ذلك، أعطاني بليك
العروة له

562
00:21:49,308 --> 00:21:50,851
من حفل زفافه مع كريستال.

563
00:21:50,892 --> 00:21:53,061
الزواج السعيد الوحيد
بليك مع سكوتش.

564
00:21:53,103 --> 00:21:54,521
ونعم،
زواجي من جيف

565
00:21:54,563 --> 00:21:56,189
بدأت كاستراتيجية،

566
00:21:56,231 --> 00:21:58,900
لكنها نمت إلى
شيء أكثر حميمية.

567
00:21:58,942 --> 00:22:00,861
لا، أنا أعرف-- لا أريد أن أعرف.

568
00:22:00,902 --> 00:22:02,696
أريد فقط ما هو أفضل
لك و ليام.

569
00:22:02,738 --> 00:22:04,489
هل هذا خطأ؟

570
00:22:08,327 --> 00:22:12,080
عندما تزوجت والدي،

571
00:22:12,122 --> 00:22:13,874
هل تصدق
كنت ستصبح

572
00:22:13,915 --> 00:22:15,834
معا إلى الأبد؟
بالطبع.

573
00:22:15,876 --> 00:22:18,170
كنا مثل
أي عروسين آخرين.

574
00:22:18,211 --> 00:22:20,714
لكن في بعض الأحيان
الأمور لا تسير على ما يرام.

575
00:22:20,756 --> 00:22:22,674
أوه. من المريح معرفة ذلك.

576
00:22:24,092 --> 00:22:26,011
لكن في بعض الأحيان يفعلون ذلك.

577
00:22:26,053 --> 00:22:28,847
أعتقد أنني وجدت
نسختي من الشريك الحقيقي،

578
00:22:28,889 --> 00:22:32,476
وأنت على وشك
للزواج لك.

579
00:22:32,517 --> 00:22:36,396
لذا، نعم، في بعض الأحيان
الكون يفعل ذلك بشكل صحيح.

580
00:22:36,438 --> 00:22:40,025
وهذا أكثر من البعض

581
00:22:40,067 --> 00:22:42,611
زهرة ميتة
من سجن بليك،

582
00:22:42,652 --> 00:22:45,280
سوف يساعد في دفعها
فوق خط النهاية.

583
00:22:50,702 --> 00:22:52,746
(يطرق الباب)

584
00:22:53,789 --> 00:22:55,499
أندرس:
شيلي دنكان؟

585
00:22:55,540 --> 00:22:56,917
نعم؟

586
00:22:56,958 --> 00:22:58,668
أنا صديق قديم
من عائلة هاريسون.

587
00:22:58,710 --> 00:23:02,047
أعتقد أنك عملت كما
مقدم الرعاية لها منذ عدة سنوات.

588
00:23:02,089 --> 00:23:04,758
لا أستطيع حقا أن أتحدث عن ذلك.
لا، لا، أنا أفهم ذلك.

589
00:23:04,800 --> 00:23:06,218
ولكن، انظر، لقد فعلت ذلك للتو
بضعة أسئلة

590
00:23:06,259 --> 00:23:07,552
عن جرعتها الزائدة المؤسفة.

591
00:23:07,594 --> 00:23:09,388
وكان تقرير الشرطة غير مفيد.

592
00:23:09,429 --> 00:23:11,348
لم أكن هناك عندما توفيت.

593
00:23:11,390 --> 00:23:14,101
ابنها مايك-- حسنًا،
أعتقد أنه يمر بآدم الآن--

594
00:23:14,142 --> 00:23:15,769
أرسلني إلى المنزل
في وقت مبكر من ذلك اليوم.

595
00:23:15,811 --> 00:23:17,354
وأنا حقا لا
تريد أي مشكلة.

596
00:23:17,396 --> 00:23:18,772
أوه، ولا أنا.

597
00:23:18,814 --> 00:23:20,399
انظروا، الحقيقة هي،

598
00:23:20,440 --> 00:23:21,900
أنا لست صديقا حقا
هاريسونز,

599
00:23:21,942 --> 00:23:23,485
لكني أعرف آدم،

600
00:23:23,527 --> 00:23:25,737
وأخشى أنه
قد تكون خطيرة.

601
00:23:25,779 --> 00:23:28,323
أظن أنك قد تشارك
قلقي.

602
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
سيدة دنكان، من فضلك.

603
00:23:30,200 --> 00:23:33,036
لن أكون هنا
إذا لم تكن حالة طارئة.

604
00:23:33,078 --> 00:23:34,996
إنه يواعد ابنتي.

605
00:23:37,290 --> 00:23:38,417
تعال إلى الداخل.

606
00:23:38,458 --> 00:23:39,793
شكرًا.

607
00:23:46,258 --> 00:23:48,218
حسام:
أخبار جيدة. ميليندا
تم العثور على مسؤول جديد

608
00:23:48,260 --> 00:23:49,803
وأكد للتو
ليوم غد.

609
00:23:49,845 --> 00:23:52,431
أوه، شكرا لآلهة الفولكلور.

610
00:23:52,472 --> 00:23:54,141
قلت لها أن يكون له
توقف الليلة،

611
00:23:54,182 --> 00:23:56,393
تعرف علينا قبل هو
يجمعنا معًا إلى الأبد.

612
00:23:56,435 --> 00:23:59,438
حسنًا، ليس عليك أن تقول ذلك
كأنها عقوبة السجن.

613
00:23:59,479 --> 00:24:01,106
أوه. هل هذا لدينا
"شيء جديد"؟

614
00:24:01,148 --> 00:24:02,732
نعم. نعم.

615
00:24:02,774 --> 00:24:05,444
سام لم يسمح لي بالقيادة
السيارة الفعلية في الردهة.

616
00:24:05,485 --> 00:24:07,487
مسئولية قانونية. مجموع الطنانة.

617
00:24:07,529 --> 00:24:10,198
أوه، الحديث عن القتل،
الكسيس سوف يقتلني

618
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
عندما تكتشف ذلك
اخترت العروة بليك

619
00:24:12,242 --> 00:24:13,827
فوق حصانها المبهر.

620
00:24:13,869 --> 00:24:15,620
نعم، حسنا، أنا متأكد
سوف تكون جيدة بعد الكأس

621
00:24:15,662 --> 00:24:17,330
أو ثلاثة من الورد.
مم.

622
00:24:18,665 --> 00:24:19,749
هل أنت مستعد؟

623
00:24:19,791 --> 00:24:21,168
أبعد من الاستعداد.

624
00:24:21,209 --> 00:24:22,461
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

625
00:24:23,545 --> 00:24:24,880
مهلا، أنا فقط بحاجة
للذهاب للعثور على بليك

626
00:24:24,921 --> 00:24:26,339
والتحدث معه
لمدة دقيقة.
تمام.

627
00:24:26,381 --> 00:24:27,424
سآتي لأجدك.

628
00:24:27,466 --> 00:24:28,925
لو سمحت.

629
00:24:28,967 --> 00:24:30,177
لا أستطيع المرور
هذه الليلة بمفردي.

630
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
مايكل:
عذرًا، أنتما لطيفان جدًا.

631
00:24:34,931 --> 00:24:36,516
لا أريد أن أسمع ذلك.

632
00:24:36,558 --> 00:24:39,186
كنت سأقول فقط
من الجميل أن أراك سعيدا.

633
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
حتى لو كان مع آدم.

634
00:24:40,896 --> 00:24:42,355
مضحك. لكن شكرا لك.

635
00:24:42,397 --> 00:24:44,065
أتمنى للجميع
شعرت بنفس الطريقة.

636
00:24:44,941 --> 00:24:47,110
والدي مقتنع
آدم شر محض.

637
00:24:47,152 --> 00:24:49,404
أنا متأكد من أن والدك هو مجرد
أبحث عنك.

638
00:24:49,446 --> 00:24:51,281
بمعاقبة آدم في الوقت الحاضر

639
00:24:51,323 --> 00:24:53,700
للأشياء التي قد أو قد
لم يحدث في الماضي؟

640
00:24:53,742 --> 00:24:55,118
هذا ليس عادلا.

641
00:24:55,160 --> 00:24:56,661
يجب أن أعرف.
لقد تم التعامل مع

642
00:24:56,703 --> 00:24:58,121
هذا الشيء بالضبط طوال حياتي.

643
00:24:58,163 --> 00:25:00,707
أعتقد أنني لم أفكر
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

644
00:25:00,749 --> 00:25:03,210
رغم سمعتي..
أنت لم تدعوني بالجنون أبداً

645
00:25:03,251 --> 00:25:04,377
وأنا أقدر ذلك.

646
00:25:04,419 --> 00:25:05,754
لقد أعطيتني فرصة حقيقية

647
00:25:05,795 --> 00:25:07,047
ورأوني كما كنت.

648
00:25:07,088 --> 00:25:08,715
وانظر أين
هذا ما حصل لي:

649
00:25:08,757 --> 00:25:10,759
التحدث مع واحد سابق
عن صديقها الجديد،

650
00:25:10,800 --> 00:25:12,802
بينما يستضيف حبيبي السابق الآخر
عشاء بروفة لها

651
00:25:12,844 --> 00:25:14,387
عبر الغرفة.

652
00:25:14,429 --> 00:25:16,097
نعم، حسنا، ربما
لا ينبغي أن تنام مع

653
00:25:16,139 --> 00:25:18,225
أي شخص آخر في القصر
لفترة من الوقت. يمكن أن يساعد.

654
00:25:18,266 --> 00:25:21,811
ولكن، على محمل الجد، شكرا ل
كونها واحدة من الخير

655
00:25:21,853 --> 00:25:23,438
وإعطاء الناس
فائدة الشك.

656
00:25:23,480 --> 00:25:25,690
♪ ♪

657
00:25:28,068 --> 00:25:29,486
(قرع جرس المصعد)

658
00:25:29,528 --> 00:25:31,321
نعم، نعم، عادة ما أفعل ذلك
البنك مع Skadden,

659
00:25:31,363 --> 00:25:33,365
ولكن الآن أنا أتصل بك.

660
00:25:33,406 --> 00:25:35,700
ستكون 18 ساعة.

661
00:25:37,452 --> 00:25:39,204
بخير.
(صفير الهاتف)

662
00:25:42,791 --> 00:25:45,252
ما الخطب؟
خطأ؟ لا شيء خاطئ.

663
00:25:45,293 --> 00:25:47,420
أنا متحمس لقضاء ليلة
مع العائلة فقط.

664
00:25:47,462 --> 00:25:49,422
لا يوجد عمل،
كما ناقشنا.

665
00:25:49,464 --> 00:25:51,049
أنت جميلة.

666
00:25:51,091 --> 00:25:52,509
شكرًا لك.

667
00:25:53,593 --> 00:25:55,095
هل تلك العروة
حقا من حفل زفافنا؟

668
00:25:55,136 --> 00:25:56,763
نعم إنه كذلك.

669
00:25:56,805 --> 00:25:58,390
الآن حان "شيء" فالون
اقترضت" لحسن الحظ.

670
00:25:58,431 --> 00:26:00,559
أوه، لا أستطيع أن أصدق
نجت من السجن.

671
00:26:00,600 --> 00:26:01,851
لا أستطيع أن أصدق
لقد نجوت من السجن.

672
00:26:01,893 --> 00:26:03,728
لكنني فعلت--لقد فعلنا.

673
00:26:03,770 --> 00:26:05,689
لهذا السبب أردت لها
للحصول عليه.

674
00:26:05,730 --> 00:26:07,107
حبنا مثل
تلك العروة.

675
00:26:07,148 --> 00:26:08,817
سوف ينجو من أي شيء.

676
00:26:08,858 --> 00:26:11,111
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك
لقد ذهبنا إلى الجحيم والعودة.

677
00:26:11,152 --> 00:26:12,404
لكننا عدنا، أليس كذلك؟

678
00:26:14,739 --> 00:26:17,033
يا. يبدو أننا نستطيع كلا الأمرين
استخدام التحديث.

679
00:26:21,329 --> 00:26:22,831
الحالة الإضافية للشمبانيا
في طريقها.

680
00:26:22,872 --> 00:26:24,291
كل شيء آخر في النظام؟

681
00:26:24,332 --> 00:26:26,293
النادل:
نعم. ونحن فقط
حصلت على الجليد الإضافي.

682
00:26:26,334 --> 00:26:27,502
تمام. لذلك، ل
الساعات القليلة القادمة

683
00:26:27,544 --> 00:26:29,838
أنا سام الضيف
ليس سام الرئيس.

684
00:26:29,879 --> 00:26:31,464
كل الأسئلة تذهب إلى بريت.

685
00:26:31,506 --> 00:26:33,174
إذن، كيف كان الغداء؟

686
00:26:33,216 --> 00:26:35,385
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

687
00:26:35,427 --> 00:26:37,846
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
كن مجرد رجل عادي

688
00:26:37,887 --> 00:26:39,931
مع عضلات بطن مذهلة،
تجريد طريقه إلى كلية الحقوق.

689
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
أنا آسف لأنني قلت أي شيء.

690
00:26:41,641 --> 00:26:44,144
انظر، أنا أعلم أنك كنت فقط
قلق بالنسبة لي.

691
00:26:44,185 --> 00:26:45,895
والوضع
بدأت تبحث

692
00:26:45,937 --> 00:26:48,106
أقل شبهاً بالمرأة الجميلة
وأكثر مثل الطفيلي.

693
00:26:48,148 --> 00:26:50,275
(ضحكة مكتومة) حتى أنني قمت بإجراء مكالمة
في شركة الطيران

694
00:26:50,317 --> 00:26:51,818
قبل الغداء للتحقق من قصته.

695
00:26:51,860 --> 00:26:54,571
لكن رايان وأنا سنفعل ذلك
التسلل في وجبة الإفطار غدا،

696
00:26:54,613 --> 00:26:56,656
واه، سنذهب من هناك.

697
00:26:56,698 --> 00:26:58,408
حسنا، أنا
سعيد بالنسبة لك.

698
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
(ضحكة مكتومة)

699
00:27:03,079 --> 00:27:04,539
جيف:
على محمل الجد، دومينيك؟

700
00:27:04,581 --> 00:27:07,042
مرحبا حبيبتي.

701
00:27:07,083 --> 00:27:09,127
أود أن أقول لك
لقد اتصلت عدة مرات،

702
00:27:09,169 --> 00:27:11,421
لكنني متأكد تمامًا
أنت تعرف ذلك بالفعل.

703
00:27:11,463 --> 00:27:13,381
لماذا تتجاهلني؟

704
00:27:13,423 --> 00:27:14,966
لأنه إذا اتصلت
أكثر من مرة،

705
00:27:15,008 --> 00:27:16,384
انها عادة للنشرة.

706
00:27:16,426 --> 00:27:18,470
كنت أتصل للتحقق
على صحتك.

707
00:27:18,511 --> 00:27:20,013
مم.
هذا ما تفعله الأمهات.

708
00:27:20,055 --> 00:27:21,556
على الرغم من أنك الآن ذكرت ذلك،

709
00:27:21,598 --> 00:27:23,975
لدي عظيم
فرصة عمل لك.

710
00:27:24,017 --> 00:27:25,435
لدي أولويات أخرى.

711
00:27:25,477 --> 00:27:28,063
أنا أستحق أن أكون الأولوية أيضًا.

712
00:27:28,104 --> 00:27:30,398
أوه، أعتقد
لقد قمت بتغطية ذلك.

713
00:27:30,440 --> 00:27:32,317
حتى كأم، أنت
ضع نفسك أولاً دائماً،

714
00:27:32,359 --> 00:27:33,943
وهذا سوف
لا تتغير أبدا.

715
00:27:33,985 --> 00:27:36,905
أنت العائلة الوحيدة
لقد كنت في حاجة من أي وقت مضى.

716
00:27:52,712 --> 00:27:54,798
هو الميكروفون
ضروري حقا؟
نعم.

717
00:27:54,839 --> 00:27:56,174
نحن بحاجة للتأكد من ذلك

718
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
نخب حظنا السعيد هو
سمعت بصوت عال وواضح.

719
00:27:57,634 --> 00:27:58,677
فقط التزم بالخطة.
ليام: حسنًا. حسنًا.

720
00:27:58,718 --> 00:27:59,928
قف.
فالون: لقد فهمت.

721
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
حسنًا. مرحبًا يا من هناك.

722
00:28:01,388 --> 00:28:03,056
اه، شكرا لكم جميعا
لمجيئه الليلة

723
00:28:03,098 --> 00:28:04,265
إلى اه،
ساعدونا في الاحتفال.

724
00:28:04,307 --> 00:28:05,684
نعم شكرا لك.

725
00:28:05,725 --> 00:28:07,060
وبالتأكيد،

726
00:28:07,102 --> 00:28:09,104
لقد كان كل شيء
مجنون قليلا في الآونة الأخيرة،

727
00:28:09,145 --> 00:28:11,147
لكننا أردنا أن نشكرك
لتذكيرنا

728
00:28:11,189 --> 00:28:13,733
هذا الحب الحقيقي
لها مراحل عديدة.

729
00:28:13,775 --> 00:28:16,528
حسام:
نعم. إذن هنا جديد،

730
00:28:16,569 --> 00:28:19,531
خالية من الدراما حتى الآن
الفصل السعيد.

731
00:28:19,572 --> 00:28:20,657
(ضحكة مكتومة)

732
00:28:21,491 --> 00:28:23,118
(الهمهمات ، اللهاث)

733
00:28:23,159 --> 00:28:25,036
(تذمر الضيوف)

734
00:28:27,622 --> 00:28:29,791
يا عزيزي. 
(ضحكة مكتومة)

735
00:28:29,833 --> 00:28:31,835
آسف لأنني تأخرت.

736
00:28:31,876 --> 00:28:33,878
هل فاتني الدورة الأولى؟

737
00:28:33,920 --> 00:28:36,005
♪ ♪

738
00:28:44,639 --> 00:28:46,516
(ثرثرة غير واضحة)

739
00:28:46,558 --> 00:28:48,059
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

740
00:28:48,101 --> 00:28:49,561
لقد حظرتك
من حفل الزفاف.

741
00:28:49,602 --> 00:28:51,354
كما ترى، معظم الناس
سوف ندرك

742
00:28:51,396 --> 00:28:53,314
الذي يتضمن العشاء التدريبي.
أنا أعلم،

743
00:28:53,356 --> 00:28:55,316
وأنا آسف جدا
عن تدمير صورتك،

744
00:28:55,358 --> 00:28:57,026
ولكن هذا لم يكن حقا

745
00:28:57,068 --> 00:28:58,403
أفضل مظهر لك.

746
00:28:58,445 --> 00:29:00,196
عزيزتي، أنا فقط بحاجة
للتحدث معك.

747
00:29:00,238 --> 00:29:01,948
نعم، لا يا أمي، انظري،
لقد فقدت هذا الامتياز

748
00:29:01,990 --> 00:29:03,700
بعد الكذب
أخي غير الشقيق،

749
00:29:03,742 --> 00:29:05,618
كاد أن يقتلنا
في مولدافيا،

750
00:29:05,660 --> 00:29:07,495
ومحاولة التخريب
علاقتي مع فالون.

751
00:29:07,537 --> 00:29:09,330
الله...
عدة مرات.

752
00:29:09,372 --> 00:29:10,957
(ليام)، أنت تشير فقط
كل عيب صغير.

753
00:29:10,999 --> 00:29:13,042
انظر إذا رفضت
أن تغادر وحدك،

754
00:29:13,084 --> 00:29:14,544
سأحصل على شخص ما
لمساعدتك على الذهاب.
لا.

755
00:29:14,586 --> 00:29:16,129
ليام...

756
00:29:18,548 --> 00:29:19,758
أكره أن أقول ذلك...

757
00:29:19,799 --> 00:29:21,176
ومع ذلك ما زلت متأكدًا تمامًا

758
00:29:21,217 --> 00:29:22,927
سوف تقول
مهما كان "هو".

759
00:29:22,969 --> 00:29:24,804
ربما تريد إعادة التفكير
هذا "شيء مستعار".

760
00:29:24,846 --> 00:29:27,390
أنا متأكد من أن شخصًا ما يمكنه الحصول على
نحت الحصان من القصر

761
00:29:27,432 --> 00:29:29,684
قبل هذا الفندق بأكمله
ينهار على الجميع.

762
00:29:29,726 --> 00:29:32,061
حسنا، في الواقع،
حصانك هنا.

763
00:29:32,103 --> 00:29:33,772
نعم. انها في
مكتب سام.

764
00:29:33,813 --> 00:29:35,523
لقد أحضرته كنسخة احتياطية،
فقط في حالة.

765
00:29:35,565 --> 00:29:37,984
على الأقل فعلت
شيء واحد صحيح.

766
00:29:38,026 --> 00:29:39,652
يا إلهي.

767
00:29:42,989 --> 00:29:44,741
فالون، انتظر.

768
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
لقد أتيت بسلام.

769
00:29:46,826 --> 00:29:48,953
عظيم. هل يمكنك المغادرة بسلام؟

770
00:29:48,995 --> 00:29:51,664
لقد كنت أفكر كثيرا
عن سلوكي في الآونة الأخيرة.

771
00:29:51,706 --> 00:29:53,416
وأنا أدرك الآن أن،

772
00:29:53,458 --> 00:29:56,461
في محاولتي إبقاء ابني قريبًا،
لقد دفعته بعيدًا

773
00:29:56,503 --> 00:29:58,087
وأنا فقط آذيت الفتاة
الذي يحبه.

774
00:29:58,129 --> 00:30:00,715
أنت فقط تتراجع
مؤامرة دفتر الملاحظات.

775
00:30:00,757 --> 00:30:02,091
حسنا، ربما
لن تغفر لي.

776
00:30:02,133 --> 00:30:05,720
لكنني لا أريد أن أفتقد
يوم ابني الخاص

777
00:30:05,762 --> 00:30:07,806
فقط لأنني لم أحاول
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

778
00:30:07,847 --> 00:30:10,141
لقد حان الوقت للذهاب، الأم.

779
00:30:10,183 --> 00:30:11,351
تمام.

780
00:30:12,852 --> 00:30:15,480
يا. يا. فقط...

781
00:30:15,522 --> 00:30:17,106
لا تقتلني،

782
00:30:17,148 --> 00:30:19,150
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
اسمع والدتك.

783
00:30:21,027 --> 00:30:22,278
هل أنت جاد؟
نعم.

784
00:30:22,320 --> 00:30:24,113
إذا وساطة السلام

785
00:30:24,155 --> 00:30:26,908
يمكن أن يساعد في تجنب
إثارة الدراما المستقبلية،

786
00:30:26,950 --> 00:30:28,618
ثم، نعم،
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

787
00:30:28,660 --> 00:30:30,912
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد
ربما هي،

788
00:30:30,954 --> 00:30:32,664
كما تعلمون، كن
صادق هذه المرة

789
00:30:32,705 --> 00:30:35,416
على الرغم من أنني كنت مخطئا من قبل.

790
00:30:37,961 --> 00:30:39,796
تمام.

791
00:30:44,884 --> 00:30:46,177
قف، قف.

792
00:30:47,929 --> 00:30:49,264
إلى أين تهرب؟

793
00:30:49,305 --> 00:30:51,558
أوه، مجرد محاولة للهروب
كل الدراما.

794
00:30:51,599 --> 00:30:54,185
كان من المفترض أن تكون هذه الليلة على وشك
العائلة تتعايش، وليس...

795
00:30:54,227 --> 00:30:57,480
(دقات الساعة)
ما هذا؟

796
00:30:57,522 --> 00:30:59,649
لماذا ترن حقيبتك؟

797
00:30:59,691 --> 00:31:01,276
أستطيع أن أشرح.

798
00:31:01,317 --> 00:31:03,111
(يستمر الرنين)

799
00:31:04,696 --> 00:31:06,364
لا تحصل عليه
ما تحتاجه

800
00:31:06,406 --> 00:31:09,075
مني، لذلك عليك أن تأخذ فقط
أول شيء يمكنك أن تجد؟

801
00:31:09,117 --> 00:31:11,744
تلك الساعة ملك لي
بقدر ما ينتمي إلى فالون.

802
00:31:11,786 --> 00:31:13,454
أنا لا أهتم
الساعة الغبية.

803
00:31:13,496 --> 00:31:15,290
أريد فقط أن أعرف ماذا
من الممكن أن تفكر.

804
00:31:15,331 --> 00:31:17,292
ماذا كانت خطتك هنا؟
بيع الساعة على الانترنت

805
00:31:17,333 --> 00:31:18,668
للمئات
آلاف الدولارات

806
00:31:18,710 --> 00:31:19,836
والأمل فقط
لم يلاحظ أحد؟

807
00:31:19,878 --> 00:31:21,504
لم تكن هناك خطة.

808
00:31:21,546 --> 00:31:22,839
ولكن بعد أن سقطت
مرة واحدة أكثر من اللازم،

809
00:31:22,881 --> 00:31:23,840
دومينيك يقاوم.

810
00:31:23,882 --> 00:31:25,633
تلك الساعة وحدها

811
00:31:25,675 --> 00:31:28,303
يغطي ما أحتاج إليه
للحفاظ على حياتي واقفا على قدميه.

812
00:31:28,344 --> 00:31:30,221
إنهم لا يستحقون ذلك.

813
00:31:30,263 --> 00:31:31,890
لا، لا يفعلون ذلك.

814
00:31:31,931 --> 00:31:33,641
ولكن هذه ليست الطريقة
لإنقاذ شركتك.

815
00:31:33,683 --> 00:31:36,769
على الرغم من أنني سوف تساعدك
حفظ كرامتك.

816
00:31:36,811 --> 00:31:38,104
إرجاع الساعة.

817
00:31:42,609 --> 00:31:44,068
هل وجدته؟

818
00:31:44,110 --> 00:31:45,904
رجل:
لقد حددت موقعه
و الذيل هدفك.

819
00:31:45,945 --> 00:31:48,615
بعد زيارة الدكتور هولتزمان
في مستشفى سانت ماري،

820
00:31:48,656 --> 00:31:51,659
زار منزل شيلي دنكان.
الممرضة؟

821
00:31:51,701 --> 00:31:55,622
نعم. ويجب أن يكون لديها
شيء مثير للاهتمام أن أقول.

822
00:31:55,663 --> 00:31:58,583
كان أندرس هناك
لمدة ساعتين تقريبًا.

823
00:31:59,918 --> 00:32:01,961
هل هناك أي شيء آخر
تحتاج مني؟

824
00:32:02,003 --> 00:32:04,631
لا-لا، هذا-لا بأس.
شكرًا لك.

825
00:32:06,925 --> 00:32:09,177
♪ ♪

826
00:32:10,219 --> 00:32:12,597
بلدي، لديك بالتأكيد
عين للتفاصيل.

827
00:32:12,639 --> 00:32:14,599
اه، التفاصيل، نعم.

828
00:32:14,641 --> 00:32:17,018
سحر الحظ السعيد، ليس كثيرًا.

829
00:32:17,060 --> 00:32:18,478
نأمل،
هذا واحد يعمل.

830
00:32:18,519 --> 00:32:20,939
أنا آسف،
ماذا تفعل هنا؟

831
00:32:20,980 --> 00:32:24,359
بصدق؟
أنا لا أعرف حقا بعد الآن.

832
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
أم، مهما قلت
يجب أن يكون قد عمل،

833
00:32:28,696 --> 00:32:31,532
لأن هروبك
لقد عاد العريس.

834
00:32:31,574 --> 00:32:34,118
همم. على ما يبدو، كل ما يتطلبه الأمر
هو القليل من ضبط النفس

835
00:32:34,160 --> 00:32:36,120
ومبتذل
"شيء مستعار"

836
00:32:36,162 --> 00:32:37,664
لاستعادة التوازن.

837
00:32:37,705 --> 00:32:39,332
نعم، الجميع يفعل
يبدو باردا للغاية.

838
00:32:39,374 --> 00:32:40,917
وما زلنا
في الموعد المحدد.

839
00:32:40,959 --> 00:32:42,794
أوه، نعم، وأريد
لإبقائها على هذا النحو.

840
00:32:42,835 --> 00:32:44,754
حسنًا، خطابات حفل الزفاف الآن.
فقط التزم بالسيناريو، حسنًا؟

841
00:32:44,796 --> 00:32:45,880
تمام.
تمام.

842
00:32:45,922 --> 00:32:47,256
ليام.

843
00:32:50,343 --> 00:32:52,887
اه ماذا يفعل هنا؟
من؟

844
00:32:52,929 --> 00:32:56,349
كيربي : هو .
أوه، هذا هو مسؤولنا الجديد.

845
00:32:56,391 --> 00:32:58,142
حسنًا، إذا كنت تريد الاحتفاظ بالأشياء
بارد ومتوازن،

846
00:32:58,184 --> 00:32:59,811
سأعيد التفكير في هذا الاختيار.

847
00:32:59,852 --> 00:33:01,604
لماذا؟
لأنني متأكد تماما
هذا هو الكاهن

848
00:33:01,646 --> 00:33:03,523
(عبر مكبرات الصوت):
كريستال كانت تنام مع.

849
00:33:03,564 --> 00:33:05,483
(الضيوف يتذمرون ويلهثون)

850
00:33:07,694 --> 00:33:09,445
هل هذا صحيح؟

851
00:33:09,487 --> 00:33:10,863
جينينغز:
ماذا تفعل هنا؟

852
00:33:10,905 --> 00:33:12,240
همم. لم أكن أعرف
ستكون هنا.

853
00:33:12,281 --> 00:33:13,992
أم، أليس هذا
زفاف فان كيرك؟

854
00:33:14,033 --> 00:33:15,576
نعم. نعم إنه كذلك.

855
00:33:15,618 --> 00:33:17,161
مهلا، هذا هو الرجل
كان ذلك في منزلنا.

856
00:33:17,203 --> 00:33:18,705
هل يمكننا مناقشة هذا
في مكان آخر؟

857
00:33:18,746 --> 00:33:19,747
ماذا تريد
لإذلالي في الأماكن العامة

858
00:33:19,789 --> 00:33:20,999
لكن أعتذر على انفراد؟

859
00:33:21,040 --> 00:33:22,333
أنا لا أعتذر.

860
00:33:22,375 --> 00:33:23,710
لقد نمت مع كاهن!

861
00:33:23,751 --> 00:33:24,919
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
للحصول على "أنا آسف"؟

862
00:33:24,961 --> 00:33:26,170
جينينغز:
ماذا عنك؟

863
00:33:26,212 --> 00:33:27,797
النوم مع لورا فان كيرك؟

864
00:33:27,839 --> 00:33:29,340
أوه، هيا.
أوه، الإجمالي.

865
00:33:29,382 --> 00:33:31,134
يبدو مألوفا بشكل غامض.

866
00:33:31,175 --> 00:33:32,593
أوه، مألوفة بشكل غامض؟

867
00:33:32,635 --> 00:33:35,013
(يستمر الجدال)

إنه مثل حادث قطار

868
00:33:35,054 --> 00:33:36,973
الذي يستمر

869
00:33:37,015 --> 00:33:39,475
في المحيط
حتى يصطدم بجبل جليدي

870
00:33:39,517 --> 00:33:40,852
ثم قطار آخر.

871
00:33:40,893 --> 00:33:41,936
نمت مع زوجي.

872
00:33:41,978 --> 00:33:43,146
ومن ثم التايتنك.

873
00:33:43,187 --> 00:33:44,397
لا أحد يهتم، الكسيس!

874
00:33:44,439 --> 00:33:45,815
مهلا، لا تتكلم
لزوجتي هكذا.

875
00:33:45,857 --> 00:33:47,984
لقد نمت مع
والدة ليام.

876
00:33:48,026 --> 00:33:49,193
هل أنت يائس إلى هذا الحد؟

877
00:33:49,235 --> 00:33:51,029
لقد كان مجرد جنس. تجاوز الأمر.

878
00:33:51,070 --> 00:33:52,572
حسنا، الجميع، من فضلك.

879
00:33:52,613 --> 00:33:54,782
(ضحكة مكتومة)
إذا هدأنا فحسب

880
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
أنا متأكد من أننا نستطيع
الحديث من خلال هذا.

881
00:33:56,451 --> 00:33:58,327
نعم، لقد انتهيت من الحديث.

882
00:33:58,369 --> 00:33:59,704
لا، لا، لا، لا.

883
00:34:00,705 --> 00:34:02,582
كافٍ!
(تحطم الزجاج)

884
00:34:02,623 --> 00:34:03,958
الجميع،

885
00:34:04,000 --> 00:34:06,544
استمتع بالحفلة بدوني.

886
00:34:06,586 --> 00:34:08,421
لأنني سأذهب إلى المنزل.

887
00:34:11,424 --> 00:34:13,384
فالون.
لا.

888
00:34:19,724 --> 00:34:21,225
نمت مع كاهن؟!

889
00:34:21,267 --> 00:34:22,685
لقد نمت مع
حماة ابنتك.

890
00:34:22,727 --> 00:34:24,479
لقد كان خطأ لمرة واحدة
وهذا لا يعني شيئا.

891
00:34:24,520 --> 00:34:26,189
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟
لقد خرجت من زواجنا

892
00:34:26,230 --> 00:34:27,690
ثم كذب بشأن ذلك.

893
00:34:27,732 --> 00:34:29,358
أليس هذا بالضبط ما فعلته؟
(اهتزاز الهاتف)

894
00:34:29,400 --> 00:34:31,235
المضي قدما، والرد عليه.

895
00:34:31,277 --> 00:34:33,738
ننسى لورا فان كيرك. هذا
عشيقتك الحقيقية تدعو.

896
00:34:33,780 --> 00:34:35,114
كارينجتون أتلانتيك.

897
00:34:35,156 --> 00:34:36,949
(همهم بليك، تحطم الهاتف)

898
00:34:36,991 --> 00:34:38,242
كلانا ارتكب أخطاء.

899
00:34:38,284 --> 00:34:39,327
عليك أن تأخذ
بعض المسؤولية.

900
00:34:39,368 --> 00:34:41,162
أعلم أن ما فعلته كان خطأ!

901
00:34:42,455 --> 00:34:44,415
لكنني لم أقصد أبداً أن أؤذيك.

902
00:34:44,457 --> 00:34:46,375
اعتقدت أيضا

903
00:34:46,417 --> 00:34:48,961
لقد تزوجت رجلاً من شأنه أن
اختار إنقاذ زواجه

904
00:34:49,003 --> 00:34:50,505
قبل شركته.

905
00:34:53,091 --> 00:34:54,926
أنا آسف لأنني أخذتك
أمرا مفروغا منه.

906
00:34:54,967 --> 00:34:57,053
♪ ♪

907
00:35:01,390 --> 00:35:06,020
ولكن أعدك أننا كذلك
أولويتي رقم واحد الآن.

908
00:35:06,062 --> 00:35:07,814
كيف يفترض بي
أن أصدقك؟

909
00:35:07,855 --> 00:35:09,649
بنفس الطريقة التي كنت عليها
من المفترض أن أصدقك.

910
00:35:11,109 --> 00:35:12,819
كلانا بحاجة إلى القيام بالعمل الشاق

911
00:35:12,860 --> 00:35:15,363
والالتزام بإعادة البناء
ثقتنا في بعضنا البعض.

912
00:35:15,404 --> 00:35:17,073
تعال إلى المنزل.

913
00:35:18,074 --> 00:35:21,119
أريد أن أجد طريق عودتنا.

914
00:35:21,160 --> 00:35:22,870
لكن الأمر سيستغرق
أكثر من مجرد العيش معًا

915
00:35:22,912 --> 00:35:24,413
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

916
00:35:25,706 --> 00:35:28,793
كلانا يحتاج فقط إلى الوقت
لمعالجة.

917
00:35:28,835 --> 00:35:32,213
وبعد ذلك، بعد فالون
الزفاف، يمكننا...

918
00:35:32,255 --> 00:35:34,423
يمكننا معرفة ذلك
كيفية المضي قدما.

919
00:35:34,465 --> 00:35:36,008
تمام.

920
00:35:37,009 --> 00:35:38,302
إذن أنت تقول شركة الطيران

921
00:35:38,344 --> 00:35:40,388
لم يصدم موكلي
من الرحلة؟

922
00:35:40,429 --> 00:35:42,098
لقد ألغى ذلك بنفسه.

923
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
حسنا، اه، لكنه لا يزال محجوزا

924
00:35:44,183 --> 00:35:46,727
على واحد
صباح الغد، أليس كذلك؟

925
00:35:46,769 --> 00:35:49,147
ماذا؟

926
00:35:49,188 --> 00:35:51,190
هل أنت متأكد؟

927
00:35:51,232 --> 00:35:53,067
ها أنت ذا.

928
00:35:53,109 --> 00:35:55,945
لقد فاتك العرض تماما
على العشاء. (ضحكة مكتومة)

929
00:35:56,863 --> 00:35:58,656
إلى أين أنت ذاهب؟

930
00:35:58,698 --> 00:36:00,158
ماذا يحدث هنا؟

931
00:36:00,199 --> 00:36:01,909
مرحبًا؟

932
00:36:01,951 --> 00:36:03,661
تحدث معي.

933
00:36:05,454 --> 00:36:07,081
هل تريد مني أن أتحدث معك؟

934
00:36:08,374 --> 00:36:11,794
ماذا لو قلت أنني فعلت
دفع الكسيس إلى النار؟

935
00:36:13,212 --> 00:36:15,798
ماذا لو قلت
أنني كنت مسؤولاً

936
00:36:15,840 --> 00:36:18,426
لوفاة والدتي
في مونتانا؟

937
00:36:20,052 --> 00:36:22,263
وماذا لو كان والدك
يعرف كل شيء عن هذا

938
00:36:22,305 --> 00:36:24,432
وهو يحاول
لتجعلني أدفع؟

939
00:36:24,473 --> 00:36:26,976
إذن قصة الحريق تلك صحيحة؟

940
00:36:27,018 --> 00:36:29,478
وماذا تقصد
كنت مسؤولا

941
00:36:29,520 --> 00:36:30,855
لوفاة والدتك الأخرى؟

942
00:36:30,897 --> 00:36:33,191
لقد جعلتها O.D.

943
00:36:33,232 --> 00:36:36,652
ويمكنني إلقاء اللوم عليه
على طفولتي المسيئة

944
00:36:36,694 --> 00:36:38,404
أو إدمانها، ولكن...

945
00:36:38,446 --> 00:36:40,740
لا يتغير
ماذا فعلت.

946
00:36:44,493 --> 00:36:46,787
لم أكن أريد أن أقول لك
لأنني لم أكن أريدك

947
00:36:46,829 --> 00:36:48,915
أن تفكر بي كوحش.

948
00:36:54,086 --> 00:36:56,172
لا أعتقد
أنت وحش.

949
00:36:57,215 --> 00:37:00,343
أنت لست الوحيد
مع أسرار في ماضيهم.

950
00:37:06,057 --> 00:37:08,142
(الباب يفتح)

951
00:37:10,519 --> 00:37:13,272
اعتقدت أنك فقدت مفتاحك.

952
00:37:13,314 --> 00:37:18,486
لقد فعلت ذلك، لكني أعرف كيف تحبين
إخفاء مفتاح جنوم جيد، يا أمي.

953
00:37:19,987 --> 00:37:22,782
كم من الوقت مضى؟ سنة؟

954
00:37:22,823 --> 00:37:26,244
منذ أن اكتشفت ذلك
توماس كارينجتون كان والدي؟

955
00:37:26,285 --> 00:37:27,662
أعتقد ذلك.

956
00:37:27,703 --> 00:37:29,664
كنت أتحدث عنه
زيارتك الأخيرة،

957
00:37:29,705 --> 00:37:31,874
ولكن إذا كنت هنا
لتعطيني وقاحة، يمكنك فقط...

958
00:37:31,916 --> 00:37:33,918
أنا هنا للاعتذار.

959
00:37:33,960 --> 00:37:36,087
أعلم أنني آذيتك.

960
00:37:36,128 --> 00:37:39,048
مثلما آذيت أطفالي.

961
00:37:39,090 --> 00:37:41,842
أعتقد أن الأمر يتطلب الخسارة
عائلتك قبل أن تدرك

962
00:37:41,884 --> 00:37:43,844
ما هم
يعني لك.

963
00:37:43,886 --> 00:37:45,638
على الرغم من أنه بعد اكتشاف ذلك
عن توماس،

964
00:37:45,680 --> 00:37:48,224
لست متأكدا
من هي تلك العائلة أو من أنا.

965
00:37:48,266 --> 00:37:50,559
هل تعتقد أنك الوحيد

966
00:37:50,601 --> 00:37:53,062
التعامل مع
تاريخنا المعقد؟

967
00:37:53,104 --> 00:37:55,314
لقد أحببت توماس.

968
00:37:55,356 --> 00:37:58,442
ولكن كان علي أن أحميك
من رد فعل كارينجتون العنيف.

969
00:37:58,484 --> 00:38:00,361
لذلك ابتعدت.

970
00:38:01,946 --> 00:38:05,116
لم أفكر قط
كم كان هذا مؤلمًا بالنسبة لك.

971
00:38:06,325 --> 00:38:07,702
أنا آسف.

972
00:38:07,743 --> 00:38:09,745
أنت أمي.

973
00:38:09,787 --> 00:38:11,914
لا أريد
لتخسرك.

974
00:38:11,956 --> 00:38:16,002
أود أن أبدأ من جديد،
إذا كان ذلك ممكنا.

975
00:38:21,048 --> 00:38:22,758
♪ ♪

976
00:38:23,926 --> 00:38:26,304
يؤدي هذا إلى فتح صندوق ودائع آمن.

977
00:38:26,345 --> 00:38:29,682
محامي توماس أعطاها لي
بعد أن مات ليعطيك.

978
00:38:29,724 --> 00:38:31,976
لقد حاولت، لكنك لم تفعل ذلك أبداً
ردت على مكالماتي.

979
00:38:32,018 --> 00:38:33,436
ما هذا؟

980
00:38:33,477 --> 00:38:35,771
لا فكرة.

981
00:38:35,813 --> 00:38:38,065
ربما سوف تساعدك على الشفاء.

982
00:38:38,983 --> 00:38:41,736
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا.

983
00:38:41,777 --> 00:38:44,071
لا يهم
ما هي الجائزة في هذا الصندوق.

984
00:38:44,113 --> 00:38:47,158
الأمر متروك لك لإصلاح
علاقتك

985
00:38:47,199 --> 00:38:49,535
معي ومع أطفالك.

986
00:38:52,455 --> 00:38:54,707
لقد أرسلت للتو
العقد النهائي الموقع،

987
00:38:54,749 --> 00:38:57,626
طرح أصولي الشخصية
كضمان.

988
00:38:57,668 --> 00:39:00,338
إيريك:
سأقوم بمعالجة كل شيء الآن.

989
00:39:00,379 --> 00:39:01,756
شكرا لك، اريك.

990
00:39:01,797 --> 00:39:03,966
أنا أقدر ذلك.
في أي وقت، بليك.

991
00:39:07,928 --> 00:39:11,349
رائع. لم أفكر قط
لقد فعل ذلك بالفعل.

992
00:39:11,390 --> 00:39:13,642
مم، ولكن عندما يتعلق الأمر
إلى المنطق مقابل الأنا،

993
00:39:13,684 --> 00:39:15,728
سوف تنتصر غرور بليك دائمًا.

994
00:39:15,770 --> 00:39:20,858
حسنًا، لقد تم استغلال غرور "بليك" للتو
جميع أصوله الشخصية.

995
00:39:20,900 --> 00:39:24,028
ومنطق اريك
لقد باعنا للتو القرض.

996
00:39:27,156 --> 00:39:29,992
وكنت أعتقد دائما
كانت الخدمات المصرفية مملة.
همم.

997
00:39:37,208 --> 00:39:39,543
حسام:
مهلا.

998
00:39:41,420 --> 00:39:43,255
آسف الليلة كانت فاشلة.

999
00:39:44,632 --> 00:39:46,717
أعلم أنني ربما بالغت في رد فعلي.

1000
00:39:49,053 --> 00:39:51,597
أعتقد أن هذا كان مثاليًا
رد فعل معقول.

1001
00:39:51,639 --> 00:39:54,141
سارت الأمور بشكل جانبي.
هذه هي الحياة.

1002
00:39:54,183 --> 00:39:55,893
الحياة فوضوية في بعض الأحيان.

1003
00:39:55,935 --> 00:39:58,062
نعم، ولكن يبدو الأمر كذلك
إنه دائمًا فوضوي بالنسبة لي.

1004
00:39:58,104 --> 00:40:00,398
أعني أنني لم أستطع حتى
اقتراض حظا سعيدا.

1005
00:40:00,439 --> 00:40:01,690
(ضحكة مكتومة):
هيا.

1006
00:40:01,732 --> 00:40:02,983
فالون، كلانا يعرف

1007
00:40:03,025 --> 00:40:05,444
ذلك التراث الشعبي
الاشياء ليست حقيقية.

1008
00:40:05,486 --> 00:40:07,405
لا يزال بإمكاننا الحصول على
الزفاف المثالي.

1009
00:40:07,446 --> 00:40:09,824
نعم، ولكن لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق
الحصول على حفل الزفاف المثالي.

1010
00:40:09,865 --> 00:40:11,534
كان الأمر يتعلق بوجود
الحياة المثالية.

1011
00:40:11,575 --> 00:40:13,911
وكلما اقتربنا
إلى حفل الزفاف،

1012
00:40:13,953 --> 00:40:16,330
كلما كنت عصبيا
الذي لا أستطيع الحصول عليه

1013
00:40:16,372 --> 00:40:17,957
علاقة صحية.

1014
00:40:17,998 --> 00:40:20,918
حسنًا، لقد كنت كذلك
القيام ببعض التفكير أيضًا.

1015
00:40:20,960 --> 00:40:24,755
وبعد ذلك العشاء، أنا
مقتنع الآن، أكثر من أي وقت مضى،

1016
00:40:24,797 --> 00:40:27,299
أنه لا شيء يمكن أن يمنعنا
من حياة سعيدة.

1017
00:40:27,341 --> 00:40:28,884
هل كنا في نفس العشاء؟

1018
00:40:28,926 --> 00:40:30,386
(يضحك بهدوء)

1019
00:40:30,428 --> 00:40:33,556
الليلة، مثل كل الآخرين
لحظة مجنونة كانت لدينا،

1020
00:40:33,597 --> 00:40:36,767
إنه فقط... يثبت فقط
كم نحن أقوياء.

1021
00:40:36,809 --> 00:40:40,312
وفي حالة أننا من أي وقت مضى
بحاجة للتذكير...

1022
00:40:47,695 --> 00:40:49,822
حسنًا.

1023
00:40:49,864 --> 00:40:53,075
هولدن,
صالة وولف آند ستون,

1024
00:40:53,117 --> 00:40:54,869
شريط المتاعب الصغير.

1025
00:40:56,495 --> 00:40:57,955
انتظر هل هؤلاء...؟

1026
00:40:57,997 --> 00:40:59,999
المناديل من كل تاريخ
لقد كنا على.

1027
00:41:00,040 --> 00:41:02,710
انتظر، هل احتفظت بكل هذه؟

بالطبع فعلت.

1028
00:41:02,751 --> 00:41:04,503
لا نحتاج
لاستعارة شيء من

1029
00:41:04,545 --> 00:41:07,756
زوجان محظوظان في الحب بسبب
نحن هذان الزوجان المحظوظان.

1030
00:41:07,798 --> 00:41:10,634
ونحن على استعداد للتنظيف
أي من فوضى الحياة

1031
00:41:11,969 --> 00:41:13,471
حرفياً.

1032
00:41:17,349 --> 00:41:19,977
لذلك، لا تزال تريد
أن تتزوجني غدا؟

1033
00:41:21,145 --> 00:41:24,023
ليس فقط أريد أن أتزوجك،

1034
00:41:24,064 --> 00:41:27,151
لكني أريد أن أكون معك
كل يوم بعد ذلك.

1035
00:41:27,193 --> 00:41:30,237
وأنا أعدك
أن لا أحد ولا شيء

1036
00:41:30,279 --> 00:41:32,239
سوف يفرقنا من أي وقت مضى.

1037
00:41:32,281 --> 00:41:35,409
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إصلاح
أضرار المياه لهذا الزفاف.

1038
00:41:35,451 --> 00:41:38,412
على الرغم من أنني سمعت مسؤولهم
تم نقله إلى المستشفى على أي حال.

1039
00:41:38,454 --> 00:41:40,164
لحسن الحظ أن كل شيء نجح.

1040
00:41:40,206 --> 00:41:41,665
ماذا تقصد؟

1041
00:41:41,707 --> 00:41:43,792
نقلت الأسرة الحفل
إلى ممتلكاتهم،

1042
00:41:43,834 --> 00:41:46,795
وكما تعلمون، يمكن لأي شخص أن يكون
ضابط هذه الأيام.

1043
00:41:46,837 --> 00:41:49,089
حفل الزفاف على.

1044
00:41:49,131 --> 00:41:51,008
أوه، عظيم.

1045
00:41:51,050 --> 00:41:52,635
سعيد أنها عملت بها.

1046
00:41:52,676 --> 00:41:55,721
أنا متأكد من لا شيء آخر
سوف تسوء.