1 00:02:14,635 --> 00:02:19,598 HUJAN DAN MATAHARI BERSINAR 2 00:02:55,676 --> 00:02:57,469 Anda akan tinggal di rumah. 3 00:02:58,596 --> 00:03:01,015 Matahari bersinar, tapi hujan turun. 4 00:03:01,098 --> 00:03:04,101 Dalam cuaca seperti ini, rubah melakukannya prosesi pernikahan mereka. 5 00:03:04,226 --> 00:03:07,479 Dan mereka tidak suka dilihat. 6 00:03:08,439 --> 00:03:10,774 Jika Anda melihatnya, mereka akan sangat marah. 7 00:09:25,274 --> 00:09:26,984 Anda pergi dan melihat... 8 00:09:28,819 --> 00:09:31,196 ...sesuatu yang seharusnya tidak Anda lihat. 9 00:09:33,198 --> 00:09:35,117 Sekarang aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 10 00:09:38,078 --> 00:09:40,539 Rubah yang marah datang mencarimu. 11 00:09:42,583 --> 00:09:44,042 Aku meninggalkan ini untukmu. 12 00:10:02,769 --> 00:10:05,188 Anda harus bunuh diri. 13 00:10:07,733 --> 00:10:11,820 Cepat pergi dan minta maaf pada mereka. 14 00:10:13,739 --> 00:10:17,951 Kembalikan pisaunya kepada mereka dan beritahu mereka bahwa kamu menyesal. 15 00:10:23,999 --> 00:10:26,084 Secara umum, mereka tidak memaafkan. 16 00:10:27,628 --> 00:10:30,130 Anda harus bersiap untuk mati. 17 00:10:31,923 --> 00:10:34,092 Ayo pergi. 18 00:10:36,219 --> 00:10:41,183 Jika mereka tidak memaafkanmu, Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 19 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Tapi saya tidak tahu di mana mereka tinggal. 20 00:10:48,315 --> 00:10:49,900 Anda akan mengetahuinya. 21 00:10:51,193 --> 00:10:55,072 Hari-hari seperti hari ini Pelangi selalu muncul. 22 00:10:57,407 --> 00:11:00,911 Rubah hidup di bawah pelangi. 23 00:13:03,116 --> 00:13:07,120 KEBUN PERSIH 24 00:13:37,234 --> 00:13:38,693 Ambil ini, kakak. 25 00:13:38,777 --> 00:13:39,945 Terima kasih. 26 00:14:05,136 --> 00:14:07,097 Bukankah kalian berenam? 27 00:14:07,264 --> 00:14:10,725 Ada enam, makanya saya bawa enam ini. 28 00:14:10,934 --> 00:14:14,271 kamu salah, tapi kamu bisa menyimpan apa yang tersisa. 29 00:14:14,938 --> 00:14:17,315 Saya sudah punya satu. 30 00:14:17,691 --> 00:14:19,234 Aneh sekali! 31 00:14:19,484 --> 00:14:23,238 Kalian berenam. Apakah ada yang pergi? 32 00:14:23,363 --> 00:14:24,406 TIDAK. 33 00:14:32,497 --> 00:14:35,876 Saya yakin masih ada satu lagi. 34 00:14:36,751 --> 00:14:38,712 Jangan bodoh. Itu sudah cukup. 35 00:14:39,337 --> 00:14:41,172 Sekarang tinggalkan kami sendiri. 36 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 -AII� adalah. -Siapa? 37 00:14:54,769 --> 00:14:56,313 Gadis itu. 38 00:14:56,313 --> 00:14:57,981 Tidak ada seorang pun di sana. 39 00:14:59,482 --> 00:15:01,318 Itu ada di sana. 40 00:15:02,360 --> 00:15:06,156 Apakah kamu demam lagi? 41 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 Katakan padaku... 42 00:15:07,657 --> 00:15:09,534 ...siapa dia? 43 00:15:10,660 --> 00:15:12,329 Apakah kamu baik-baik saja? 44 00:15:29,220 --> 00:15:30,305 Tunggu! 45 00:15:31,848 --> 00:15:35,518 Kemana kamu pergi? Anda tidak bisa keluar. 46 00:16:30,740 --> 00:16:32,575 Hei, anak kecil! 47 00:16:39,165 --> 00:16:42,669 Ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada Anda. 48 00:16:44,421 --> 00:16:46,089 Dengarkan baik-baik. 49 00:16:46,881 --> 00:16:50,427 Kami tidak akan pergi ke rumahmu lagi. 50 00:16:51,970 --> 00:16:53,221 Mengapa? 51 00:16:53,430 --> 00:16:54,931 Keluargamu... 52 00:16:55,306 --> 00:16:57,183 ...tebang semua pohon persik... 53 00:16:57,267 --> 00:16:59,227 ...dari taman ini. 54 00:17:00,478 --> 00:17:04,065 Tapi pada Hari Boneka Ini untuk bunga persik. 55 00:17:04,441 --> 00:17:07,861 Ini untuk merayakan kedatangannya. 56 00:17:08,069 --> 00:17:11,281 Kami boneka melambangkan pohon persik. 57 00:17:11,990 --> 00:17:16,536 Kami adalah roh pepohonan, kehidupan kepompong. 58 00:17:17,370 --> 00:17:22,042 Bagaimana mereka akan merayakannya? jika mereka menebang pohon? 59 00:17:23,585 --> 00:17:28,089 Pohon-pohon yang menghilang Mereka menangis sedih. 60 00:17:35,013 --> 00:17:38,600 Jangan menangis. Air mata tidak ada gunanya. 61 00:17:38,933 --> 00:17:41,019 Berhentilah menyalahkan dia. 62 00:17:42,145 --> 00:17:46,983 Anak ini menangis ketika mereka menebang pohon. 63 00:17:47,859 --> 00:17:49,944 Dia bahkan mencoba menghentikan mereka. 64 00:17:50,779 --> 00:17:53,031 Ya. Karena dia suka buah persik. 65 00:17:58,161 --> 00:17:59,162 TIDAK! 66 00:18:00,371 --> 00:18:02,248 Persik dapat dibeli. 67 00:18:02,832 --> 00:18:06,002 Tapi belinya dimana seluruh kebun pohon persik sedang mekar? 68 00:18:14,511 --> 00:18:16,346 aku suka taman ini... 69 00:18:17,013 --> 00:18:19,849 ...dan pohon persik yang mekar di sini. 70 00:18:21,184 --> 00:18:26,106 Tapi mereka sudah tidak ada lagi di sini. Itu sebabnya saya menangis. 71 00:18:41,496 --> 00:18:43,456 Sangat bagus. Saya mengerti. 72 00:18:46,376 --> 00:18:49,045 Dia anak yang baik. 73 00:18:51,172 --> 00:18:52,966 �Kami mengizinkan Anda... 74 00:18:53,675 --> 00:18:58,680 ...melihat kebun buah persik bermekaran sekali lagi? 75 00:25:56,889 --> 00:26:01,894 BADAI SALJU... 76 00:31:47,406 --> 00:31:49,366 Hari mulai gelap lagi. 77 00:31:50,993 --> 00:31:52,745 Sebentar lagi malam. 78 00:31:59,585 --> 00:32:01,170 Jangan bodoh. 79 00:32:03,088 --> 00:32:06,800 hanya beberapa jam yang lalu Kami meninggalkan kamp. 80 00:32:09,136 --> 00:32:12,598 Tapi kami berangkat terlambat. Kami tertidur. 81 00:32:14,683 --> 00:32:16,101 Itu tidak mungkin. 82 00:32:27,279 --> 00:32:28,948 Ini baru jam sebelas. 83 00:32:29,990 --> 00:32:31,784 Jam tanganmu rusak. 84 00:32:33,452 --> 00:32:34,453 Tidak. 85 00:32:35,329 --> 00:32:37,122 Jarumnya bergerak. 86 00:32:40,960 --> 00:32:43,212 Salju membuatnya tampak seperti malam. 87 00:32:45,422 --> 00:32:47,299 Badai lain sedang mendekat. 88 00:32:50,177 --> 00:32:52,638 Ayo cepat. Ayo cepat! 89 00:32:52,888 --> 00:32:54,515 Apakah kita sedang dalam perjalanan? 90 00:33:14,660 --> 00:33:16,328 Tentu saja ya. 91 00:33:20,582 --> 00:33:24,294 Sebentar lagi kita akan berada di sisi lain dari jurang. 92 00:33:25,212 --> 00:33:26,714 Kampnya tidak jauh. 93 00:33:26,797 --> 00:33:28,382 Kami akan segera ke sana. 94 00:33:30,342 --> 00:33:32,928 Cukup! Aku muak mendengarkanmu. 95 00:33:34,763 --> 00:33:36,682 Saya lelah. 96 00:33:44,231 --> 00:33:45,441 Ke atas! 97 00:33:46,859 --> 00:33:48,819 Bangun! Berjalan! 98 00:33:51,030 --> 00:33:52,781 Kami adalah manusia gunung. 99 00:33:54,116 --> 00:33:57,077 Kita tidak bisa membiarkannya mengalahkan kita badai salju. 100 00:33:58,829 --> 00:34:02,499 Sudah seperti ini selama tiga hari. 101 00:34:03,917 --> 00:34:07,421 Badai salju ini itu tidak akan pernah berakhir. 102 00:34:07,796 --> 00:34:09,381 Jangan bodoh. 103 00:34:10,215 --> 00:34:11,341 Tidak pernah! 104 00:34:12,134 --> 00:34:15,721 Dia menunggu kita mati! 105 00:34:17,848 --> 00:34:19,183 Sangat bagus. 106 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Istirahat sebentar. 107 00:34:32,571 --> 00:34:34,198 Seseorang akan datang! 108 00:34:40,454 --> 00:34:43,916 Ya. Seseorang akan datang! 109 00:34:58,263 --> 00:35:01,975 Tidak ada yang datang! Itu sebuah visi! 110 00:35:06,563 --> 00:35:09,066 Jangan tertidur! 111 00:35:09,566 --> 00:35:11,527 Jika kamu tertidur, kamu akan mati! 112 00:35:16,490 --> 00:35:17,699 Bangun! 113 00:35:18,617 --> 00:35:20,077 Jangan tertidur! 114 00:35:26,792 --> 00:35:28,001 Bangun! 115 00:35:29,878 --> 00:35:31,588 Jangan tertidur! 116 00:37:26,745 --> 00:37:28,747 Saljunya hangat. 117 00:37:39,549 --> 00:37:41,510 Esnya terbakar. 118 00:41:24,149 --> 00:41:25,317 Bangun! 119 00:41:25,400 --> 00:41:27,068 Apakah kamu baik-baik saja? 120 00:41:39,789 --> 00:41:41,500 Bangun! Ayo pergi! 121 00:43:34,988 --> 00:43:38,241 Lihat! Lihat itu! 122 00:43:39,492 --> 00:43:40,744 Perkemahan. 123 00:43:50,045 --> 00:43:51,296 Perkemahan. 124 00:44:58,196 --> 00:45:02,367 TEROWONGAN 125 00:49:29,300 --> 00:49:30,885 Prajurit Noguchi! 126 00:49:35,098 --> 00:49:36,683 Ya, komandan! 127 00:49:38,685 --> 00:49:39,811 kamu... 128 00:49:39,894 --> 00:49:44,524 Benarkah itu, Komandan? Apakah mereka benar-benar membunuhku saat beraksi? 129 00:49:46,693 --> 00:49:47,735 saya... 130 00:49:49,070 --> 00:49:51,572 Saya tidak percaya bahwa aku benar-benar mati. 131 00:49:53,116 --> 00:49:58,162 Saya pulang ke rumah. Saya makan kue spesial Apa yang ibuku persiapkan untukku. 132 00:49:59,747 --> 00:50:02,792 Saya mengingatnya dengan baik. 133 00:50:08,923 --> 00:50:10,883 Dia sudah memberitahuku. 134 00:50:15,221 --> 00:50:17,348 Mereka menembaknya. Dia pingsan. 135 00:50:18,975 --> 00:50:22,854 Lalu dia bangun. saya dulu hadir dan menceritakan kisah itu kepadaku. 136 00:50:27,525 --> 00:50:33,448 Itu adalah mimpi. Saya memimpikannya ketika saya tidak sadarkan diri. 137 00:50:36,117 --> 00:50:39,787 Itu sangat kuat sehingga saya masih mengingatnya. 138 00:50:43,291 --> 00:50:47,128 Namun sekitar lima menit kemudian, dia meninggal. 139 00:50:49,380 --> 00:50:50,965 Dia benar-benar mati. 140 00:51:02,727 --> 00:51:03,895 Saya mengerti. 141 00:51:06,189 --> 00:51:09,275 Tapi orang tuaku... 142 00:51:09,984 --> 00:51:12,028 ...mereka tidak percaya aku sudah mati. 143 00:51:51,484 --> 00:51:52,985 Itu rumahku. 144 00:51:57,949 --> 00:51:59,867 Ibu dan ayahku... 145 00:52:01,744 --> 00:52:03,246 ...mereka ada di sana... 146 00:52:03,871 --> 00:52:05,832 ...menungguku. 147 00:52:27,728 --> 00:52:33,192 Tapi itu adalah fakta. Dia sudah mati. 148 00:52:37,071 --> 00:52:40,533 Maaf, tapi dia sudah mati. 149 00:52:44,036 --> 00:52:46,372 Dia benar-benar mati. Meninggal... 150 00:52:47,832 --> 00:52:49,333 ...di pelukanku. 151 00:53:37,173 --> 00:53:38,424 Tidak ada GuChi! 152 00:55:51,265 --> 00:55:52,391 Berhenti! 153 00:55:56,103 --> 00:55:58,731 Salut kepada komandan! 154 00:55:59,774 --> 00:56:01,108 �Hadirkan... 155 00:56:02,068 --> 00:56:03,277 ... senjata! 156 00:56:07,865 --> 00:56:09,075 Istirahat! 157 00:56:13,245 --> 00:56:15,831 Peleton ketiga kembali ke pangkalan, Pak. 158 00:56:16,791 --> 00:56:18,834 Tidak ada korban. 159 00:56:33,265 --> 00:56:34,433 Mendengarkan. 160 00:56:40,981 --> 00:56:46,195 Saya mengerti bagaimana perasaan Anda. 161 00:56:50,491 --> 00:56:52,034 Namun... 162 00:56:53,035 --> 00:56:56,580 ...peleton ketiga dimusnahkan. 163 00:57:00,918 --> 00:57:04,255 Mereka semua tewas dalam aksi. 164 00:57:10,761 --> 00:57:12,096 Saya minta maaf. 165 00:57:21,230 --> 00:57:23,441 Saya tidak mati. saya selamat. 166 00:57:24,442 --> 00:57:26,861 Saya hampir tidak bisa menatap mata mereka. 167 00:57:32,741 --> 00:57:34,827 Saya mengirim mereka ke kematian. 168 00:57:37,580 --> 00:57:39,123 Itu salahku. 169 00:57:45,671 --> 00:57:48,841 Saya dapat menyerahkan semua tanggung jawab... 170 00:57:51,927 --> 00:57:54,013 ...kebodohan perang. 171 00:57:54,763 --> 00:57:57,224 Tapi bukan itu. 172 00:58:00,936 --> 00:58:04,648 Saya tidak bisa menyangkal kelalaian saya. Perilaku burukku. 173 00:58:13,449 --> 00:58:14,783 Namun... 174 00:58:16,035 --> 00:58:17,995 ...mereka memenjarakanku. 175 00:58:20,414 --> 00:58:25,628 Saya sangat menderita di kamp bahwa saya merasa bahwa mati akan lebih mudah. 176 00:58:28,672 --> 00:58:29,840 Dan... 177 00:58:31,926 --> 00:58:33,219 ...sekarang... 178 00:58:35,554 --> 00:58:37,389 ...saat aku melihatnya... 179 00:58:40,893 --> 00:58:42,853 ...Aku merasakan sakit yang sama. 180 00:58:49,068 --> 00:58:54,406 Aku tahu penderitaan dan siksaanmu Keadaan mereka jauh lebih buruk. 181 00:58:59,161 --> 00:59:00,329 Tapi... 182 00:59:01,455 --> 00:59:02,915 ...dengan hormat... 183 00:59:07,920 --> 00:59:09,088 "-V0___ 184 00:59:13,092 --> 00:59:15,761 ...Aku ingin sekali mati bersamamu. 185 00:59:22,393 --> 00:59:24,144 Serius. 186 00:59:24,520 --> 00:59:25,896 Percayalah padaku. 187 00:59:32,528 --> 00:59:38,117 Aku merasakan kepahitanmu. 188 00:59:47,418 --> 00:59:49,044 ...tapi mereka mati seperti anjing. 189 00:59:55,676 --> 00:59:57,011 Namun... 190 00:59:59,346 --> 01:00:02,600 ...untuk kembali ke dunia dengan cara ini Itu tidak membuktikan apa pun. 191 01:00:07,563 --> 01:00:08,772 Tolong! 192 01:00:12,192 --> 01:00:13,444 Reg ulang. 193 01:00:18,115 --> 01:00:20,326 Kembalilah dan istirahatlah dengan tenang. 194 01:00:43,515 --> 01:00:44,975 Peleton ketiga! 195 01:00:47,394 --> 01:00:50,939 Setengah putaran! 196 01:00:55,944 --> 01:00:57,279 Dari depan... 197 01:00:59,114 --> 01:01:00,366 Maret! 198 01:03:13,957 --> 01:03:18,587 gagak 199 01:05:21,376 --> 01:05:22,544 Halo. 200 01:05:23,170 --> 01:05:25,923 Tahukah Anda di mana Vincent Van Gogh tinggal? 201 01:05:26,465 --> 01:05:28,008 Apakah Anda mencarinya? 202 01:05:28,008 --> 01:05:31,261 Dia menyeberangi jembatan dan pergi ke sana. 203 01:05:32,679 --> 01:05:33,889 Terima kasih. 204 01:05:38,018 --> 01:05:39,019 Tapi... 205 01:05:39,102 --> 01:05:42,814 ... hati-hati. Dia berada di rumah sakit jiwa. 206 01:07:20,912 --> 01:07:22,998 Bukankah kamu Vincent Van Gogh? 207 01:07:33,341 --> 01:07:34,843 Kenapa kamu tidak melukis? 208 01:07:36,219 --> 01:07:38,346 Bagi saya, pemandangan ini luar biasa. 209 01:07:43,810 --> 01:07:46,396 Pemandangan alam yang terlihat seperti lukisan Mereka tidak datang ke alun-alun. 210 01:07:46,563 --> 01:07:50,025 Jika Anda perhatikan dengan teliti, Semua alam memiliki keindahannya. 211 01:07:50,984 --> 01:07:54,738 Saat keindahan alam itu muncul, Saya tersesat di dalamnya. 212 01:07:55,614 --> 01:08:00,410 Dan kemudian, seperti dalam mimpi, pemandangan itu melukiskan dirinya sendiri bagi saya. 213 01:08:01,203 --> 01:08:05,540 Ya, saya menikmati pemandangan alam ini, Aku melahapnya seluruhnya, sepenuhnya. 214 01:08:07,751 --> 01:08:10,003 Dan kemudian ketika saya selesai... 215 01:08:11,296 --> 01:08:13,465 ...lukisan itu tampak lengkap di hadapanku. 216 01:08:17,469 --> 01:08:20,347 Tapi sangat sulit untuk menyimpannya di dalam. 217 01:08:22,140 --> 01:08:24,726 � Lalu apa yang kamu lakukan? 218 01:08:26,269 --> 01:08:29,564 Saya bekerja, saya menjadi budak, saya menyetir sendiri seolah-olah itu adalah lokomotif. 219 01:09:19,489 --> 01:09:22,826 Saya harus bergegas. Waktu hampir habis. 220 01:09:24,578 --> 01:09:28,456 Saya hanya punya sedikit waktu tersisa untuk melukis. 221 01:09:32,586 --> 01:09:34,379 Apakah kamu baik-baik saja? 222 01:09:34,671 --> 01:09:37,007 Kamu terlihat terluka. 223 01:09:39,467 --> 01:09:41,469 -Untuk ini? -Ya. 224 01:09:42,137 --> 01:09:45,432 Kemarin saya mencoba menyelesaikannya potret diri. 225 01:09:45,932 --> 01:09:50,854 Dan telingaku tidak pas, Jadi saya memotongnya dan membuangnya. 226 01:09:54,816 --> 01:09:55,817 Matahari... 227 01:09:57,527 --> 01:10:00,906 Itu memaksa saya untuk melukis. Saya tidak bisa kalah waktu berbicara denganmu. 228 01:13:31,991 --> 01:13:36,204 FUJIYAMA BERWARNA MERAH 229 01:13:37,831 --> 01:13:39,207 Apa ini? 230 01:13:39,749 --> 01:13:41,376 APA YANG TERJADI? 231 01:14:14,868 --> 01:14:16,494 Apakah Fujiyama meletus? 232 01:14:17,912 --> 01:14:19,539 Sungguh mengerikan! 233 01:14:20,373 --> 01:14:22,167 INI adalah sesuatu yang lebih buruk! 234 01:14:22,959 --> 01:14:24,586 Tahukah kamu? 235 01:14:24,919 --> 01:14:27,422 Terjadi ledakan di pabrik atom. 236 01:14:28,506 --> 01:14:30,467 Enam reaktor nuklir. 237 01:14:31,134 --> 01:14:34,387 Mereka meledak satu demi satu. 238 01:15:05,084 --> 01:15:07,462 Jepang sangat kecil sehingga tidak ada jalan keluar. 239 01:15:07,545 --> 01:15:08,796 Kita semua mengetahuinya. 240 01:15:08,880 --> 01:15:13,843 Tidak ada jalan keluar. Tapi tetap saja kita harus mencoba. Tidak ada cara lain. 241 01:16:19,576 --> 01:16:21,160 Ini adalah akhirnya. 242 01:16:22,245 --> 01:16:23,413 Tapi... 243 01:16:24,914 --> 01:16:26,499 "APA yang terjadi?" 244 01:16:27,208 --> 01:16:29,460 Kemana perginya semua orang itu? 245 01:16:30,169 --> 01:16:32,171 Kemana mereka melarikan diri? 246 01:16:35,049 --> 01:16:37,051 Di dasar laut. 247 01:16:53,318 --> 01:16:54,777 Lumba-lumba. 248 01:16:55,612 --> 01:16:57,405 Bahkan mereka pun pergi. 249 01:16:58,114 --> 01:16:59,657 Lumba-lumba beruntung! 250 01:17:00,658 --> 01:17:02,368 Mereka bisa berenang menjauh. 251 01:17:04,912 --> 01:17:06,372 Itu tidak akan ada gunanya. 252 01:17:07,123 --> 01:17:09,459 Radioaktivitas akan mencapai mereka. 253 01:17:14,297 --> 01:17:15,757 Awan... 254 01:17:25,808 --> 01:17:27,352 ...yang merah. 255 01:17:27,977 --> 01:17:29,729 Itu adalah plutonium 239. 256 01:17:31,397 --> 01:17:35,276 Sepersepuluh juta gram menyebabkan kanker. 257 01:17:38,738 --> 01:17:41,032 Yang kuning adalah strontium 90. 258 01:17:41,949 --> 01:17:43,785 Itu masuk ke dalam dirimu... 259 01:17:45,203 --> 01:17:47,121 ...dan menyebabkan leukemia. 260 01:17:50,833 --> 01:17:54,587 Warna ungunya 137 celsius. 261 01:17:55,755 --> 01:17:57,423 Mempengaruhi reproduksi. 262 01:17:57,507 --> 01:17:59,258 Menyebabkan mutasi. 263 01:18:00,051 --> 01:18:01,969 Itu melahirkan monster. 264 01:18:06,432 --> 01:18:08,810 Kebodohan manusia sungguh luar biasa. 265 01:18:10,019 --> 01:18:12,313 Radioaktivitasnya tidak terlihat. 266 01:18:12,563 --> 01:18:16,484 Dan karena berbahaya, mereka menambahkan warna ke dalamnya. 267 01:18:18,319 --> 01:18:23,324 Tapi itu hanya sekedar informasi saja Yang mana yang membunuhmu? 268 01:18:24,534 --> 01:18:26,953 Itu adalah kartu panggil kematian. 269 01:18:36,295 --> 01:18:37,797 Sampai jumpa. 270 01:18:42,927 --> 01:18:44,887 Tunggu! 271 01:18:46,097 --> 01:18:49,350 Radiasi tidak langsung membunuh. 272 01:18:49,350 --> 01:18:50,685 � Jadi apa? 273 01:18:51,018 --> 01:18:53,187 Kematian yang lambat lebih buruk. Aku tidak akan mati secara perlahan. 274 01:18:53,271 --> 01:18:57,191 Orang dewasa mati... Mereka sudah hidup cukup lama. 275 01:18:57,525 --> 01:19:01,195 Tapi anak-anak itu bahkan tidak hidup. Itu tidak adil. 276 01:19:01,696 --> 01:19:05,658 Menunggu kematian bukanlah kehidupan. 277 01:19:05,742 --> 01:19:09,078 Mereka memberitahu kami bahwa pembangkit listrik tenaga nuklir aman. 278 01:19:09,871 --> 01:19:14,000 Bahayanya adalah kesalahan manusia, bukan tanaman itu sendiri. 279 01:19:14,834 --> 01:19:17,128 Tidak akan ada kecelakaan, tidak ada bahaya. 280 01:19:17,211 --> 01:19:20,673 Itulah yang mereka katakan. Sungguh pembohong! 281 01:19:21,924 --> 01:19:26,429 Jika mereka tidak menggantungnya karena ini, Aku akan membunuh mereka dengan tanganku sendiri. 282 01:19:26,429 --> 01:19:30,016 Jangan khawatir. Radioaktivitas akan membunuh mereka. 283 01:19:35,480 --> 01:19:36,856 Saya minta maaf. 284 01:19:39,150 --> 01:19:42,612 Saya termasuk orang yang pantas mati. 285 01:21:10,116 --> 01:21:14,412 IBLIS YANG MENYAKITKAN 286 01:25:07,645 --> 01:25:09,396 Anda manusia, bukan? 287 01:25:21,033 --> 01:25:22,535 Apa yang terjadi? 288 01:25:42,096 --> 01:25:44,265 Apakah kamu setan? 289 01:25:51,188 --> 01:25:52,648 SUDOHQO ya. 290 01:25:55,276 --> 01:25:59,530 Tapi sebelum dia menjadi manusia. 291 01:26:03,200 --> 01:26:04,660 Sungguh dunia yang luar biasa! 292 01:26:06,078 --> 01:26:07,413 Bodoh sekali! 293 01:26:34,148 --> 01:26:35,524 Dahulu kala... 294 01:26:37,776 --> 01:26:41,488 ... tempat ini Itu adalah ladang bunga yang indah. 295 01:26:44,825 --> 01:26:49,914 Dan kemudian, bom nuklir dan rudal... 296 01:26:51,957 --> 01:26:54,210 ...Mereka mengubahnya menjadi gurun ini. 297 01:27:02,051 --> 01:27:03,219 Sekarang... 298 01:27:09,475 --> 01:27:12,436 ...karena dampak radioaktif... 299 01:27:16,649 --> 01:27:18,609 ...bunga aneh tumbuh. 300 01:27:57,606 --> 01:27:59,483 Dandelion. 301 01:28:01,443 --> 01:28:02,820 Dandelion? 302 01:28:09,660 --> 01:28:11,370 Dandelion yang mengerikan. 303 01:28:32,182 --> 01:28:33,684 Ini adalah bunga mawar. 304 01:28:35,477 --> 01:28:37,896 Batangnya keluar dari bunga... 305 01:28:39,565 --> 01:28:41,900 ...dan ada kepompong aneh di atasnya. 306 01:28:48,240 --> 01:28:50,576 Semua ini terkontaminasi radiasi. 307 01:28:53,370 --> 01:28:55,247 Itu menyebabkan mutasi. 308 01:28:57,750 --> 01:28:59,752 Bunga-bunga ini berubah bentuk. 309 01:29:03,255 --> 01:29:04,882 Bukan hanya bunganya. 310 01:29:06,717 --> 01:29:09,970 Manusia juga. Lihat aku. 311 01:29:18,937 --> 01:29:20,898 Kebodohan manusia menyebabkan hal ini. 312 01:29:22,775 --> 01:29:26,445 Mengubah planet ini menjadi tempat pembuangan sampah dari limbah beracun. 313 01:29:29,823 --> 01:29:34,912 Alam yang biasa kita nikmati menghilang dari muka bumi. 314 01:29:38,040 --> 01:29:40,584 Kami telah kehilangan burung-burung itu, hewan dan ikan. 315 01:29:45,005 --> 01:29:46,590 Beberapa waktu lalu... 316 01:29:48,258 --> 01:29:50,386 ...Aku melihat kelinci bermuka dua... 317 01:29:51,345 --> 01:29:53,097 ...seekor burung bermata satu... 318 01:29:54,264 --> 01:29:56,016 ...dan seekor ikan berbulu. 319 01:30:15,661 --> 01:30:17,871 � Dan apa yang kamu makan? 320 01:30:21,667 --> 01:30:23,252 Tidak ada makanan! 321 01:30:25,462 --> 01:30:27,256 Kami memakan manusia. 322 01:30:30,884 --> 01:30:33,137 Yang lemah adalah yang pertama. 323 01:30:36,890 --> 01:30:38,809 Sekarang giliranku akan segera tiba. 324 01:30:42,980 --> 01:30:44,982 Bahkan di sini kami mempunyai peringkat. 325 01:30:47,609 --> 01:30:51,155 Setan bertanduk satu seperti saya kami selalu... 326 01:30:53,073 --> 01:30:56,702 ...dilahap oleh mereka yang memilikinya dua atau tiga tanduk. 327 01:31:00,747 --> 01:31:03,667 Sebelumnya mereka kuat dan ambisius. 328 01:31:05,252 --> 01:31:09,423 Dan sekarang mereka adalah setan, Mereka terus mengintimidasi orang lain. 329 01:31:20,809 --> 01:31:22,936 Biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 330 01:31:25,772 --> 01:31:28,025 Biarkan mereka mendapatkan semua tanduk yang mereka inginkan. 331 01:31:29,610 --> 01:31:32,112 Biarkan mereka hidup tersiksa dengan penampilan mereka. 332 01:31:32,196 --> 01:31:33,530 Ini neraka. 333 01:31:35,365 --> 01:31:36,992 Ini lebih buruk dari kematian. 334 01:31:37,743 --> 01:31:42,080 Bahkan jika mereka mau, mereka tidak bisa mati. 335 01:31:47,628 --> 01:31:49,630 Itu hukumanmu... 336 01:31:50,422 --> 01:31:51,840 Keabadian. 337 01:31:54,468 --> 01:31:56,470 Disiksa karena dosa-dosa mereka... 338 01:31:58,305 --> 01:32:00,891 ...mereka harus menderita selamanya. 339 01:32:05,270 --> 01:32:07,940 Mereka akan segera memakanku. Dan itu akan membebaskanku. 340 01:32:11,693 --> 01:32:14,696 Tapi aku tidak ingin dimakan. 341 01:32:16,698 --> 01:32:18,825 Itu sebabnya aku melarikan diri. 342 01:32:21,453 --> 01:32:27,000 Tapi aku sangat lapar sehingga... 343 01:32:30,254 --> 01:32:32,589 ...Aku merasa muak dengan diriku sendiri. 344 01:32:36,260 --> 01:32:39,346 Ketika dia laki-laki, dia memiliki ladang. 345 01:32:42,349 --> 01:32:46,937 Dia melemparkan berliter-liter susu ke sungai agar harga tidak anjlok. 346 01:32:49,940 --> 01:32:54,278 Dia mengubur kentang dan kubis dengan buldoser. 347 01:32:55,696 --> 01:32:57,447 Bodoh sekali! 348 01:33:31,815 --> 01:33:33,150 Apakah kamu mendengarnya? 349 01:33:35,611 --> 01:33:37,321 Saat malam tiba... 350 01:33:39,072 --> 01:33:41,867 ...iblis-iblis terkenal itu berteriak kesakitan. 351 01:33:44,828 --> 01:33:47,664 Tanduknya membuat mereka terluka lebih dari sekedar kanker. 352 01:33:50,584 --> 01:33:54,755 Mereka memohon untuk mati, tetapi mereka dikutuk untuk hidup menderita selamanya. 353 01:33:56,506 --> 01:33:59,009 Tapi tidak ada yang membunuh mereka. 354 01:34:00,177 --> 01:34:01,928 Lalu mereka berteriak. 355 01:34:08,769 --> 01:34:10,520 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 356 01:34:12,648 --> 01:34:14,608 Anda akan melihat bagaimana mereka berteriak. 357 01:37:05,779 --> 01:37:08,615 Tandukku juga mulai sakit. 358 01:37:15,038 --> 01:37:16,289 Pergilah. 359 01:37:18,291 --> 01:37:20,502 Di mana? 360 01:37:38,061 --> 01:37:41,606 Apakah Anda ingin berubah menjadi iblis? kamu juga? 361 01:38:39,956 --> 01:38:44,461 DESA Kincir Air 362 01:39:16,534 --> 01:39:19,704 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 363 01:40:42,245 --> 01:40:43,204 Selamat pagi. 364 01:40:48,460 --> 01:40:50,420 Selamat pagi. 365 01:40:52,172 --> 01:40:54,507 Apa nama desa ini? 366 01:40:55,467 --> 01:40:57,093 Itu tidak memiliki nama. 367 01:40:58,970 --> 01:41:02,182 Kami hanya menyebutnya "Desa". 368 01:41:03,892 --> 01:41:07,854 Beberapa Memanggilnya Desa Pabrik Air. 369 01:41:11,900 --> 01:41:15,111 Apakah semua penduduk desa tinggal di sini? 370 01:41:15,904 --> 01:41:16,905 TIDAK. 371 01:41:18,156 --> 01:41:20,575 Mereka tinggal di tempat lain. 372 01:41:25,205 --> 01:41:27,332 Apakah tidak ada listrik? 373 01:41:28,792 --> 01:41:30,376 Kami tidak membutuhkannya. 374 01:41:32,629 --> 01:41:35,298 orang menjadi terbiasa dengan hal itu untuk kenyamanan. 375 01:41:36,966 --> 01:41:40,053 Mereka percaya bahwa kenyamanan lebih baik. 376 01:41:41,096 --> 01:41:43,515 Dan mereka meremehkan apa yang benar-benar baik. 377 01:41:46,851 --> 01:41:48,728 � Dan lampunya? 378 01:41:51,314 --> 01:41:54,943 Kami memiliki lilin dan linoleum. 379 01:41:56,194 --> 01:41:57,946 Tapi malam ini sangat gelap. 380 01:41:59,155 --> 01:42:01,950 Ya. Beginilah seharusnya malam itu. 381 01:42:02,826 --> 01:42:06,287 Mengapa semuanya menjadi sejelas siang hari? 382 01:42:08,373 --> 01:42:12,961 Aku tidak ingin malam itu terjadi begitu jelas sehingga bintang-bintang tidak dapat terlihat. 383 01:42:17,924 --> 01:42:19,551 Mereka punya sawah. 384 01:42:20,552 --> 01:42:23,638 Tanpa traktor untuk mengolahnya? 385 01:42:24,764 --> 01:42:26,349 Kami tidak membutuhkan traktor. 386 01:42:28,268 --> 01:42:31,479 Kami punya sapi dan kuda. 387 01:42:33,439 --> 01:42:35,859 Apa yang mereka gunakan untuk bahan bakar? 388 01:42:38,278 --> 01:42:40,572 Secara umum, saya membaca. 389 01:42:42,282 --> 01:42:45,368 Kami tidak suka menebang pohon, tapi... 390 01:42:45,994 --> 01:42:48,413 ...kami menggunakan yang jatuh dengan sendirinya. 391 01:42:48,913 --> 01:42:52,375 Kami memotongnya dan membuat kayu bakar. 392 01:42:55,170 --> 01:42:58,840 Dan membuat arang dari kayu bakar itu... 393 01:42:59,549 --> 01:43:03,928 ...beberapa pohon dapat memberi Anda sepanas seluruh hutan. 394 01:43:06,389 --> 01:43:11,603 Ya, dan kotoran sapi Ini juga merupakan bahan bakar yang bagus. 395 01:43:38,171 --> 01:43:42,008 Kami mencoba untuk hidup seperti yang dialami manusia sebelumnya. 396 01:43:42,967 --> 01:43:45,970 Memimpin gaya hidup alami. 397 01:43:48,556 --> 01:43:50,808 Saat ini, orang-orang sudah lupa... 398 01:43:50,934 --> 01:43:55,188 ...bahwa manusia Itu adalah bagian dari alam. 399 01:43:57,899 --> 01:44:00,193 Lalu hancurkan alam... 400 01:44:01,236 --> 01:44:04,239 ...yang menjadi sandaran hidup kita. 401 01:44:05,073 --> 01:44:08,743 Mereka selalu percaya bahwa mereka dapat melakukan sesuatu yang lebih baik. 402 01:44:10,954 --> 01:44:13,206 Terutama para ilmuwan. 403 01:44:14,499 --> 01:44:16,459 Mereka akan menjadi pintar, tapi... 404 01:44:17,669 --> 01:44:19,963 ...Mayoritas tidak mengerti... 405 01:44:19,963 --> 01:44:23,007 ...jantung alam. 406 01:44:25,260 --> 01:44:30,014 Mereka hanya menciptakan hal-hal yang, pada akhirnya, Mereka akhirnya membuat orang tidak bahagia. 407 01:44:30,640 --> 01:44:33,935 Namun, Mereka bangga dengan penemuan mereka. 408 01:44:36,562 --> 01:44:41,609 Yang lebih buruk lagi, manusia juga dia bangga Lihatlah penemuannya... 409 01:44:42,318 --> 01:44:46,489 ...seolah-olah itu adalah keajaiban. 410 01:44:46,781 --> 01:44:48,408 Dia mencintai mereka. 411 01:44:53,997 --> 01:44:57,750 Mereka tidak mengetahuinya, tapi mereka kehilangan sifat alaminya. 412 01:44:58,501 --> 01:45:02,088 Mereka tidak dapat melihat bahwa mereka akan mati. 413 01:45:05,341 --> 01:45:09,429 Hal yang paling penting Bagi manusia, mereka adalah... 414 01:45:10,138 --> 01:45:13,308 ...udara murni dan air bersih... 415 01:45:14,767 --> 01:45:18,313 ...dan pepohonan serta tumbuh-tumbuhan yang menghasilkannya. 416 01:45:19,022 --> 01:45:21,232 Mereka mengotori segalanya. 417 01:45:22,483 --> 01:45:24,235 Dan mencemari segalanya, selamanya. 418 01:45:25,862 --> 01:45:28,740 Mereka mengotori udara, air... 419 01:45:29,282 --> 01:45:33,536 ...dan hati manusia. 420 01:45:53,014 --> 01:45:55,516 Ketika saya datang ke sini, saya melihat secara kebetulan... 421 01:45:56,517 --> 01:46:01,105 ...beberapa anak menaruh bunga di atas batu di samping jembatan. 422 01:46:01,814 --> 01:46:02,857 Mengapa? 423 01:46:04,233 --> 01:46:05,485 Oh itu. 424 01:46:07,779 --> 01:46:11,157 Ayahku pernah mengatakan hal itu padaku. 425 01:46:12,909 --> 01:46:14,869 Dahulu kala... 426 01:46:15,661 --> 01:46:20,666 ... seorang musafir yang sakit meninggal di sebelah jembatan. 427 01:46:22,585 --> 01:46:27,965 Penduduk desa merasa kasihan dan mereka menguburkannya di sana. 428 01:46:29,175 --> 01:46:31,844 Mereka menempatkan sebuah batu besar di kuburnya... 429 01:46:32,720 --> 01:46:35,223 ...dan mereka menaruh bunga. 430 01:46:36,724 --> 01:46:40,895 Sudah menjadi kebiasaan untuk menempatkan bunga di sana. 431 01:46:43,815 --> 01:46:45,691 Bukan hanya untuk anak-anak. 432 01:46:45,900 --> 01:46:47,652 Semua penduduk desa... 433 01:46:48,069 --> 01:46:50,571 ...mereka meninggalkan bunga ketika mereka lewat... 434 01:46:51,531 --> 01:46:55,451 ...meskipun sebagian besar tidak tahu alasannya. 435 01:47:09,048 --> 01:47:11,217 Apakah kamu merayakannya hari ini? 436 01:47:15,012 --> 01:47:17,723 Tidak, ada pemakaman. 437 01:47:19,559 --> 01:47:22,228 Apakah ini terasa aneh bagi Anda? 438 01:47:23,146 --> 01:47:26,232 Ini adalah pemakaman yang penuh sukacita. 439 01:47:28,276 --> 01:47:29,610 Itu bagus... 440 01:47:29,610 --> 01:47:31,279 ...bekerja keras... 441 01:47:32,155 --> 01:47:35,616 ...hidup bertahun-tahun dan bersyukur. 442 01:47:37,785 --> 01:47:41,247 Di sini kami tidak memiliki kuil atau pendeta. 443 01:47:41,664 --> 01:47:43,583 Jadi semua penduduk desa... 444 01:47:43,833 --> 01:47:45,585 ...kami mengangkut orang mati... 445 01:47:45,960 --> 01:47:50,006 ...menuju kuburan di atas bukit. 446 01:47:52,258 --> 01:47:56,846 Kami tidak suka kalau mereka mati generasi muda atau anak-anak. 447 01:47:57,513 --> 01:48:00,808 Sulit untuk merayakan kekalahan sebesar itu. 448 01:48:01,684 --> 01:48:03,311 Tapi, untungnya... 449 01:48:03,478 --> 01:48:08,399 ...orang-orang di desa ini Jalani kehidupan alami. 450 01:48:08,858 --> 01:48:12,820 Kemudian mereka mencapai usia tua. 451 01:48:14,780 --> 01:48:17,450 Wanita yang akan kita kubur hari ini... 452 01:48:17,783 --> 01:48:21,829 ...Dia mencapai usia sembilan puluh sembilan tahun. 453 01:48:23,581 --> 01:48:27,168 Sekarang permisi... 454 01:48:27,793 --> 01:48:29,879 ...tapi aku akan ikut prosesinya. 455 01:48:36,260 --> 01:48:37,887 aku akan mengatakan yang sejujurnya... 456 01:48:37,970 --> 01:48:41,974 ...eIIa adalah cinta pertamaku. 457 01:48:44,894 --> 01:48:46,687 Tapi itu menghancurkan hatiku... 458 01:48:46,938 --> 01:48:50,733 ...ketika dia meninggalkanku untuk yang lain. 459 01:49:26,143 --> 01:49:28,437 Ngomong-ngomong, berapa umurmu? 460 01:49:29,814 --> 01:49:30,815 � Saya? 461 01:49:31,899 --> 01:49:33,818 Seratus tiga. 462 01:49:35,152 --> 01:49:38,698 Ini usia yang baik untuk berhenti hidup. 463 01:49:39,907 --> 01:49:44,912 Ada yang mengatakan hidup itu sulit. 464 01:49:45,288 --> 01:49:48,833 Itu hanyalah kata-kata. 465 01:49:49,166 --> 01:49:52,587 Sebenarnya, hidup itu menyenangkan. 466 01:49:53,129 --> 01:49:54,630 Ini menarik.