1 00:02:40,208 --> 00:02:43,041 Piacere di scuntràvi, devu dì ... 2 00:02:44,083 --> 00:02:46,000 Muzan... 3 00:02:46,083 --> 00:02:47,208 Kibutsuji. 4 00:02:48,208 --> 00:02:50,166 Tu sì... 5 00:02:50,250 --> 00:02:53,291 certamente sembra orribile... 6 00:02:54,000 --> 00:02:56,041 Ubuyashiki. 7 00:02:56,125 --> 00:03:01,208 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA HASHIRA TRAINING ARC 8 00:03:04,166 --> 00:03:09,208 EPISODI FINALE: U HASHIRA UNITE 9 00:03:16,083 --> 00:03:17,166 Infine... 10 00:03:18,041 --> 00:03:21,166 avete fattu u vostru modu versu mè. 11 00:03:22,041 --> 00:03:23,166 A stu mumentu... 12 00:03:24,041 --> 00:03:26,041 site ghjustu davanti à i mo ochji... 13 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 Muzan... 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,125 Kibutsuji. 15 00:03:31,083 --> 00:03:33,166 U dimòniu chì a mo famiglia... 16 00:03:34,041 --> 00:03:36,000 u Corpu di Demon Slayer ... 17 00:03:36,166 --> 00:03:40,125 hà perseguitu per l'ultimu ... 18 00:03:41,041 --> 00:03:42,125 mille anni. 19 00:03:43,166 --> 00:03:45,083 Amane... 20 00:03:45,166 --> 00:03:47,000 Chì tipu di... 21 00:03:47,125 --> 00:03:50,041 forma è forma... 22 00:03:50,125 --> 00:03:52,000 hà presu ? 23 00:03:53,000 --> 00:03:57,166 Pare ch'ellu hè un ghjovanu in i so primi à a fine di i vinti. 24 00:03:58,166 --> 00:03:59,208 Tuttavia... 25 00:04:00,000 --> 00:04:02,041 i so ochji sò un culore rosa chjaru ... 26 00:04:02,125 --> 00:04:07,000 è i so pupulari sò verticali fessure cum'è un gattu. 27 00:04:08,125 --> 00:04:10,083 Hè ghjustu? 28 00:04:10,166 --> 00:04:11,250 Diritta. 29 00:04:11,333 --> 00:04:15,166 Sapia chì ... 30 00:04:15,250 --> 00:04:17,250 tu venissi. 31 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 Senza fallu. 32 00:04:19,333 --> 00:04:22,166 Perchè sò sicuru chì ... 33 00:04:22,250 --> 00:04:24,291 sei stata abbastanza livida cun mè... 34 00:04:24,375 --> 00:04:28,208 cù a famiglia Ubuyashiki. 35 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 ti aspittava sempre... 36 00:04:31,125 --> 00:04:34,125 per vene personalmente per mè solu... 37 00:04:34,208 --> 00:04:37,250 per tumbà mè stessu. 38 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Mi sentu assolutamente disincantatu, Ubuyashiki. 39 00:04:44,083 --> 00:04:48,166 Per vede u capu di u clan chì per mille anni... 40 00:04:48,250 --> 00:04:52,250 avia avutu u fiele di frustrarmi constantemente... 41 00:04:52,333 --> 00:04:55,208 in un statu cusì deplorable. 42 00:04:56,000 --> 00:04:57,208 Odiosa. 43 00:04:58,000 --> 00:05:00,041 Cusì assai odiosa. 44 00:05:00,166 --> 00:05:06,041 U vostru corpu hè digià sparghje l'odore di un cadavere, Ubuyashiki. 45 00:05:10,125 --> 00:05:12,166 Sò sicuru chì si faci. 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,208 Sei mesi fà... 47 00:05:15,000 --> 00:05:17,083 eru... 48 00:05:17,166 --> 00:05:22,166 dettu da u mo duttore ch'e saria mortu in pochi ghjorni. 49 00:05:30,000 --> 00:05:32,041 Eppuru, eccomi quì... 50 00:05:32,125 --> 00:05:35,041 ancora vivu. 51 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 Ancu u mo duttore... 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,125 era lasciatu... 53 00:05:39,208 --> 00:05:42,000 senza parolle. 54 00:05:43,041 --> 00:05:45,208 È tuttu hè grazia à ... 55 00:05:46,083 --> 00:05:51,041 u mo desideriu unicu di scunfighja ti... 56 00:05:51,208 --> 00:05:53,041 Muzan. 57 00:05:54,041 --> 00:05:58,041 Ddu sognu fugace di u vostru hè per esse struttu sta sera. 58 00:05:58,125 --> 00:06:01,208 Ti ammazzaraghju avà. 59 00:06:03,166 --> 00:06:05,125 Tu... 60 00:06:06,000 --> 00:06:08,166 ùn pò micca sapè questu ... 61 00:06:09,166 --> 00:06:11,208 ma tu è eiu... 62 00:06:12,041 --> 00:06:14,166 vene da a stessa linea di sangue. 63 00:06:16,166 --> 00:06:23,083 Ancu s'è tù sì probabilmente natu più di mille anni fà... 64 00:06:24,083 --> 00:06:29,083 u nostru sangue ùn hè più grossu. 65 00:06:32,083 --> 00:06:35,083 Chì ùn face nunda per mè emotivamente. 66 00:06:35,166 --> 00:06:38,125 Chì hè ciò chì pruvate di dì ? 67 00:06:39,166 --> 00:06:42,083 U mo clan hè statu maleditu ... 68 00:06:43,041 --> 00:06:46,208 perchè a famiglia... 69 00:06:47,125 --> 00:06:49,208 hà fattu un mostru ... 70 00:06:50,166 --> 00:06:52,208 cum'è tè. 71 00:06:56,166 --> 00:06:59,208 I nostri figlioli sò tutti nati malati è debule... 72 00:07:00,083 --> 00:07:04,166 è mureranu pocu dopu. 73 00:07:06,000 --> 00:07:09,083 A mo famiglia era nantu à u puntu d'esse sguassatu... 74 00:07:10,000 --> 00:07:13,166 quandu avemu ricevutu u cunsigliu di un prete. 75 00:07:14,208 --> 00:07:18,125 "Un demoniu hè ghjuntu da a vostra linea di sangue. 76 00:07:19,208 --> 00:07:22,125 Impegnatevi... 77 00:07:22,208 --> 00:07:25,166 per tumbà quellu demoniu. 78 00:07:26,083 --> 00:07:30,125 Se fate cusì, u vostru clan sopravviverà ". 79 00:07:32,000 --> 00:07:37,000 À traversu l'età, avemu maritatu e figliole di i preti... 80 00:07:37,125 --> 00:07:41,000 è ancu chì questu hà fattu i nostri figlioli menu propensu à a morte, 81 00:07:41,125 --> 00:07:43,000 ancora... 82 00:07:43,083 --> 00:07:45,208 nimu in a nostra famiglia... 83 00:07:45,291 --> 00:07:49,125 hà campatu dopu à l'età di 30. 84 00:07:50,166 --> 00:07:54,083 U vostru disprezzu hà avà ghjuntu à u so piccu. 85 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 Sò per chjappà. 86 00:07:56,166 --> 00:08:00,208 A vostra malatia si sparghje à u vostru cervellu avà? 87 00:08:00,291 --> 00:08:04,291 A vostra storia hè completamente irrilevante. 88 00:08:05,125 --> 00:08:07,125 È perchè ? 89 00:08:07,166 --> 00:08:11,208 Perchè aghju ricevutu nisuna punizione divina. 90 00:08:12,041 --> 00:08:15,166 Ancu s'ellu aghju uccisu centinaie ... millaie di umani... 91 00:08:15,250 --> 00:08:18,125 Ùn aghju mai statu rispunsevuli. 92 00:08:18,208 --> 00:08:20,166 In l'ultimi mille anni ... 93 00:08:20,250 --> 00:08:24,166 Ùn aghju mai vistu i dii o Buddha. 94 00:08:25,208 --> 00:08:27,041 Allora... 95 00:08:27,166 --> 00:08:31,125 hè cusì chì si vede, hè ? 96 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 Ma aghju... 97 00:08:36,000 --> 00:08:37,125 a meia... 98 00:08:37,208 --> 00:08:40,083 modu di pensà. 99 00:08:41,166 --> 00:08:42,208 Muzan... 100 00:08:43,166 --> 00:08:46,000 Chì ghjè u vostru sognu ? 101 00:08:48,000 --> 00:08:50,041 Chì site statu... 102 00:08:50,166 --> 00:08:52,166 sognu di... 103 00:08:53,083 --> 00:08:57,000 per l'ultimi mille anni? 104 00:08:58,083 --> 00:09:01,000 Chì sensazione strana. 105 00:09:01,083 --> 00:09:05,250 Eccu ellu, ghjustu davanti à mè, u capu di u Demon Slayer Corps, sempre un tale pudore ... 106 00:09:05,333 --> 00:09:08,166 eppuru ùn ci hè micca l'odiu brimming in mè. 107 00:09:08,250 --> 00:09:09,291 In verità... 108 00:09:12,083 --> 00:09:22,208 Unu hè per una notte chì finisce... 109 00:09:22,291 --> 00:09:33,125 Vivace... allegra... 110 00:09:33,208 --> 00:09:38,250 Alza i decorazioni... 111 00:09:38,333 --> 00:09:48,291 Decorazioni di pinu... Decorazioni di pinu... 112 00:09:49,083 --> 00:09:59,166 Dui hè per dui germogli di pinu... 113 00:09:59,250 --> 00:10:02,291 Bon culore... Bon culore... 114 00:10:03,000 --> 00:10:06,041 Stu stranu sensu di familiarità ... 115 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 è sollievu... 116 00:10:08,000 --> 00:10:10,125 Hè rivoltante. 117 00:10:11,041 --> 00:10:16,041 È ci sò solu quattru umani in stu palazzu. 118 00:10:16,125 --> 00:10:18,125 Ubuyashiki è a so moglia... 119 00:10:18,208 --> 00:10:20,250 è dui figlioli. Eccu tuttu. 120 00:10:21,041 --> 00:10:23,166 Nisun guardianu di u corpu. 121 00:10:26,000 --> 00:10:28,208 Perchè ùn indovinu micca, Muzan ? 122 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 possu dì... 123 00:10:33,208 --> 00:10:36,125 ciò chì hè in mente, sapete. 124 00:10:37,208 --> 00:10:42,000 Sognu di l'eternità. 125 00:10:43,083 --> 00:10:45,041 L'immortalità... 126 00:10:45,125 --> 00:10:48,083 hè ciò chì sognu. 127 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 Esattamente. 128 00:10:51,166 --> 00:10:54,125 È quellu sognu diventerà prestu. 129 00:10:54,208 --> 00:10:57,208 Appena aghju a manu nantu à Nezuko. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,208 U vostru sognu ùn hè micca rializatu ... 131 00:11:02,000 --> 00:11:03,083 Muzan. 132 00:11:03,166 --> 00:11:08,125 Sembra abbastanza cunfidendu induve avete nascostu Nezuko. 133 00:11:08,208 --> 00:11:10,166 Ma a cuntrariu di voi... 134 00:11:10,250 --> 00:11:15,250 Aghju tuttu u tempu in u mondu. 135 00:11:16,041 --> 00:11:17,125 Tu... 136 00:11:17,208 --> 00:11:20,208 avè tuttu sbagliatu. 137 00:11:22,041 --> 00:11:23,208 Chì avete dettu ? 138 00:11:25,166 --> 00:11:27,041 I... 139 00:11:27,125 --> 00:11:29,208 capita di sapè... 140 00:11:30,000 --> 00:11:31,166 ciò chì l'eternità hè. 141 00:11:34,041 --> 00:11:36,041 L'eternità hè... 142 00:11:37,125 --> 00:11:39,125 a vulintà umana. 143 00:11:42,125 --> 00:11:46,166 A vulintà umana dura per tutta l'eternità... 144 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 è hè immortale. 145 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 Tali spazzatura. 146 00:11:53,125 --> 00:11:56,166 E vostre parolle mi facenu turnà u stomacu. 147 00:11:57,166 --> 00:11:59,208 In l'ultimi mille anni ... 148 00:12:01,041 --> 00:12:04,041 u Corpu di Demon Slayer ùn hè mai statu eradicatu. 149 00:12:05,083 --> 00:12:09,083 Tanti di i mo poveri figlioli sò morti... 150 00:12:10,000 --> 00:12:11,083 È puru... 151 00:12:11,166 --> 00:12:13,166 esiste sempre. 152 00:12:14,125 --> 00:12:17,000 U fattu chì ferma... 153 00:12:17,125 --> 00:12:24,125 prova chì a vulintà umana ... ciò chì avete appena spazzatu cum'è spazzatura... 154 00:12:24,208 --> 00:12:27,166 hè immortale. 155 00:12:34,166 --> 00:12:38,208 Rifittendu di pardunà quelli... 156 00:12:39,166 --> 00:12:42,208 chì anu pigliatu senza sensu a vita ... 157 00:12:42,291 --> 00:12:45,250 di i so cari... Ddu sintimu... 158 00:12:50,000 --> 00:12:51,125 hè eternu. 159 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 Nimu... 160 00:12:57,041 --> 00:12:59,083 ti hà pardunatu. 161 00:13:01,125 --> 00:13:03,083 Micca una volta... 162 00:13:04,083 --> 00:13:06,000 in l'ultimi mille anni. 163 00:13:09,125 --> 00:13:13,041 E sapete chì, Muzan? 164 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Una volta è una volta ... 165 00:13:18,125 --> 00:13:20,166 avete calpestatu a coda di u tigru... 166 00:13:21,041 --> 00:13:24,000 è hà suscitatu l'ira di u dragone ... 167 00:13:25,208 --> 00:13:27,208 Normalmente... 168 00:13:27,291 --> 00:13:30,291 sarianu stati dorme per sempre... 169 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 ma ti sei svegliatu... 170 00:13:34,083 --> 00:13:36,083 quellu tigru è dragone. 171 00:13:37,041 --> 00:13:39,000 Anu avutu u so sguardu... 172 00:13:39,208 --> 00:13:43,000 fissu nantu à tè tuttu stu tempu... 173 00:13:44,083 --> 00:13:46,208 prumessu di ùn lasciarà mai scappà. 174 00:13:50,083 --> 00:13:52,208 Ancu s'è tù mi ammazzassi... 175 00:13:53,083 --> 00:13:56,125 ùn faria nunda di differenza à u Demon Slayer Corps. 176 00:13:58,000 --> 00:13:59,208 Eiu stessu... 177 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 ùn sò micca cusì impurtante. 178 00:14:04,041 --> 00:14:05,083 Questi... 179 00:14:06,000 --> 00:14:08,166 sentimenti umani è ligami ... 180 00:14:09,166 --> 00:14:11,083 ùn sò micca... 181 00:14:11,166 --> 00:14:14,083 cose ch'è tù capissi... 182 00:14:15,041 --> 00:14:16,208 Muzan. 183 00:14:18,041 --> 00:14:20,083 È hè perchè tù... 184 00:14:21,125 --> 00:14:23,041 tu è u vostru tipu... 185 00:14:24,041 --> 00:14:26,083 Se tu mori... 186 00:14:26,166 --> 00:14:30,000 tutti i dimònii seranu sguassati fora di a faccia di a terra, nò? 187 00:14:34,041 --> 00:14:36,083 Sentu solu un cambiamentu in l'aria. 188 00:14:38,083 --> 00:14:39,208 Aghju indovinatu bè ? 189 00:14:41,041 --> 00:14:43,000 Zittu. 190 00:14:43,166 --> 00:14:44,166 Diritta. 191 00:14:45,083 --> 00:14:46,208 Hè abbastanza. 192 00:14:47,208 --> 00:14:51,083 Aghju da dì ciò chì aghju sempre vulia dì à voi. 193 00:14:52,125 --> 00:14:53,208 ti dispiaci... 194 00:14:54,125 --> 00:14:56,166 se dissi un'ultima cosa? 195 00:14:58,208 --> 00:15:00,208 Vi dicu appena... 196 00:15:01,000 --> 00:15:04,083 chì ùn sò micca cusì impurtante ... 197 00:15:06,041 --> 00:15:10,000 ma ùn hè micca cum'è a mo morte serà per nunda. 198 00:15:11,208 --> 00:15:13,083 sò... 199 00:15:13,166 --> 00:15:16,166 abbastanza furtunatu per esse amatu da u Demon Slayer Corps... 200 00:15:17,041 --> 00:15:18,166 in particulare ... 201 00:15:18,250 --> 00:15:23,083 da l'Hashira. 202 00:15:24,000 --> 00:15:25,083 In altre parolle ... 203 00:15:25,208 --> 00:15:28,000 se moru... 204 00:15:28,125 --> 00:15:33,125 alimentarà a motivazione di i Demon Slayers ancu più chè prima. 205 00:15:38,125 --> 00:15:41,041 Avete finitu di parlà ? 206 00:15:41,208 --> 00:15:43,000 Iè. 207 00:15:43,208 --> 00:15:49,125 Ùn aghju mai pensatu chì tù ascolti à ciò chì aghju avutu à dì per tantu tempu. 208 00:15:51,000 --> 00:15:52,083 Grazie... 209 00:15:53,041 --> 00:15:54,125 Muzan. 210 00:15:58,083 --> 00:16:01,041 Chjama d'urgenza ! Chjama d'urgenza ! 211 00:16:01,125 --> 00:16:04,583 U Mansion Ubuyashiki hè sottu attaccu! U Mansion Ubuyashiki hè sottu attaccu! 212 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Maestru ! 213 00:16:09,125 --> 00:16:11,166 Prestu ! Prestu ! 214 00:16:14,083 --> 00:16:15,166 Maestru ! 215 00:16:28,000 --> 00:16:29,208 Arrivà à tempu ! 216 00:16:43,041 --> 00:16:45,083 Ci deve esse almenu dui Hashira... 217 00:16:45,166 --> 00:16:48,125 guardà u Maestru. 218 00:16:48,208 --> 00:16:51,333 Ùn pudemu micca fà nunda in questu, sgiò Himejima ? 219 00:16:53,125 --> 00:16:54,208 Impussibule. 220 00:16:55,125 --> 00:16:57,208 Sò diventatu un Hashira à 19 anni, 221 00:16:58,000 --> 00:17:00,750 è aghju dettu a stessa cosa per l'ultimi ottu anni. 222 00:17:01,000 --> 00:17:03,166 Ma ùn ne senterà micca. 223 00:17:04,166 --> 00:17:07,166 Hà sempre insistitu chì l'Hashira... 224 00:17:07,250 --> 00:17:13,041 sò una risorsa preziosa ch'ellu ùn pò micca aduprà solu per ellu stessu. 225 00:17:13,208 --> 00:17:16,041 Ùn sò micca ciò chì fà. 226 00:17:17,083 --> 00:17:20,041 Dicenu chì annantu à l'anni ... 227 00:17:20,125 --> 00:17:24,250 micca unu di i capi di Ubuyashiki hà mai avutu una guardia di u corpu. 228 00:17:30,166 --> 00:17:31,208 Maestru ! 229 00:17:32,041 --> 00:17:33,041 Maestru ! 230 00:17:33,125 --> 00:17:34,166 Maestru ! 231 00:17:34,250 --> 00:17:35,291 Maestru ! 232 00:17:35,375 --> 00:17:36,375 Maestru ! 233 00:17:36,458 --> 00:17:38,375 Maestru ! 234 00:17:40,208 --> 00:17:41,208 a vecu ! 235 00:17:43,041 --> 00:17:44,125 Hè u palazzu ! 236 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 l'aghju da fà ! 237 00:17:45,291 --> 00:17:47,291 Fararaghju à tempu ! Sò chì possu ! 238 00:19:09,083 --> 00:19:12,000 Splusivi ! Tunnellate di elli! 239 00:19:12,125 --> 00:19:15,000 L'odore di sangue è carne ardenti ! 240 00:19:42,125 --> 00:19:47,125 U... bu... yashiki ! 241 00:19:48,166 --> 00:19:51,083 U sguardu nantu à a faccia di quellu omu ! 242 00:19:51,208 --> 00:19:55,125 Cù u surrisu di un Buddha appiccicatu nantu à a so faccia, 243 00:19:55,208 --> 00:20:00,250 s'hè lampatu in una splusione cù a so moglia è i dui figlioli ! 244 00:20:02,000 --> 00:20:05,125 Aghju avutu l'idea sbagliata di ellu. 245 00:20:06,041 --> 00:20:12,166 Aghju sempre misuratu Ubuyashiki cù i stessi standard di qualsiasi umanu ... 246 00:20:13,041 --> 00:20:17,208 ma stu omu hè cumplettamente fora di i rails ! 247 00:20:19,041 --> 00:20:22,125 Sapia ch'ellu avia messu una sorta di piège. 248 00:20:22,208 --> 00:20:25,208 Ma nunda di sta scala ! 249 00:20:26,208 --> 00:20:31,125 Sti splusivi sò carchi cù qualcosa cum'è makibishi minuscule ... 250 00:20:31,208 --> 00:20:35,083 aumentendu u so putere distruttivu! 251 00:20:35,208 --> 00:20:40,041 Per rallentà a mo rigenerazione s'è ancu da una seconda ! 252 00:20:40,125 --> 00:20:41,166 Significa chì ... 253 00:20:41,250 --> 00:20:43,208 ci hè ancu di più à vene ! 254 00:20:43,291 --> 00:20:47,208 Ubuyashiki hè sempre pianificatu per fà qualcosa di più! 255 00:20:47,291 --> 00:20:50,208 Sentu chì l'omu si riuniscenu. 256 00:20:50,291 --> 00:20:52,208 Probabilmente l'Hashira. 257 00:20:52,291 --> 00:20:56,250 Ma ci hè ancu qualcosa d'altru ! 258 00:20:56,333 --> 00:20:59,333 Il s'est servi lui-même comme appât... 259 00:20:59,416 --> 00:21:01,375 quellu scherzu ! 260 00:21:02,083 --> 00:21:06,083 Cum'è una vipera, a so furia è l'odiu versu mè... 261 00:21:06,166 --> 00:21:10,208 s'infilava in u so core neru di pece ! 262 00:21:11,000 --> 00:21:18,041 Per qualcunu cusì ghjovanu à avè dissimulatu chì tanta intenzione assassina hè stupente! 263 00:21:18,125 --> 00:21:22,125 A so moglia è i figlioli participà à sapè? 264 00:21:22,208 --> 00:21:23,250 Basta ! 265 00:21:23,333 --> 00:21:26,208 Ùn hè micca a vostra preoccupazione avà ! 266 00:21:26,291 --> 00:21:28,125 Ùn fate micca rattle. 267 00:21:28,208 --> 00:21:31,250 Prestu, u mo corpu si rigenerarà. 268 00:21:41,125 --> 00:21:43,041 Semi di carne! 269 00:21:43,125 --> 00:21:44,208 Arte di Demone di Sangue! 270 00:21:55,125 --> 00:21:57,041 Sò statu immobilizzatu ! 271 00:21:57,125 --> 00:22:00,041 Di quale Blood Demon Art hè questu? 272 00:22:00,125 --> 00:22:04,166 E spine si sò ramificate in a mo carne, è ùn mi possu liberà da elli ! 273 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 Ebbè, ùn importa. 274 00:22:07,250 --> 00:22:09,291 Ùn hè micca chì ci sò tanti. 275 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 L'assorberaghju solu! 276 00:22:24,000 --> 00:22:25,041 Tamayo! 277 00:22:25,125 --> 00:22:27,125 Chì faci quì ? 278 00:22:27,208 --> 00:22:30,125 Stu Thorn Blood Demon Art... 279 00:22:30,208 --> 00:22:34,166 appartene à l'omu vi diventate un dimòniu in Asakusa! 280 00:22:35,166 --> 00:22:39,041 Allora, si avvicinava à mè usendu Arte di demone di sangue: Eyeblind, eh? 281 00:22:39,125 --> 00:22:42,125 Chì hè ella dopu ? Chì hà fattu ? 282 00:22:42,208 --> 00:22:45,250 Perchè sta donna... 283 00:22:48,041 --> 00:22:51,083 L'avete assorbutu, ùn hè micca, Muzan? 284 00:22:51,208 --> 00:22:53,208 U mo pugnu ! 285 00:22:54,083 --> 00:22:58,083 Chì pensate chì cuntene ? 286 00:22:59,041 --> 00:23:02,125 Una droga chì trasforma i dimònii torna in l'omu! 287 00:23:03,000 --> 00:23:04,083 Allora, dimmi ! 288 00:23:04,166 --> 00:23:06,166 Hè cuminciatu à fà effettu ? 289 00:23:06,250 --> 00:23:09,250 Una cosa cusì ùn hè mancu pussibule ! 290 00:23:10,083 --> 00:23:12,083 L'aghju perfezionatu ! 291 00:23:12,166 --> 00:23:15,125 A situazione hè cambiata drasticamente! 292 00:23:15,208 --> 00:23:18,166 Ancu s'ellu ùn l'aghju pussutu fà solu ! 293 00:23:21,000 --> 00:23:25,125 Ùn sapete micca veramente quandu rinunzià, Tamayo ! 294 00:23:25,208 --> 00:23:28,083 È u vostru rancore sbagliatu hè scandalosa! 295 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Quale era quellu chì hà tombu u vostru maritu è i figlioli? 296 00:23:33,083 --> 00:23:34,166 Era mè ? 297 00:23:34,250 --> 00:23:36,208 Ùn era micca, è a sapete ! 298 00:23:36,291 --> 00:23:38,375 Ùn era nimu altru chè tù stessu ! 299 00:23:38,458 --> 00:23:41,333 L'avete ammazzatu è divoratu ! 300 00:23:42,125 --> 00:23:45,125 Se avessi saputu chì succederebbe... 301 00:23:45,166 --> 00:23:49,041 Ùn saria mai diventatu un demoniu ! 302 00:23:49,125 --> 00:23:52,125 Aghju dettu solu chì ùn vulia micca per more di a mo malatia... 303 00:23:52,208 --> 00:23:56,125 perchè vulia vede u mo i zitelli ghjunghjenu à l'età adulta! 304 00:23:56,208 --> 00:24:00,208 E poi, andate avanti per tumbà l'orde di l'omu! 305 00:24:00,291 --> 00:24:04,083 O m'imaginava e cose ? 306 00:24:04,166 --> 00:24:08,333 Di sicuru, pareva avè u tempu di a vostra vita divorendu quelli umani ! 307 00:24:09,041 --> 00:24:10,083 Hè ghjusta! 308 00:24:10,166 --> 00:24:13,208 Aghju uccisu decine di elli per disperazione ! 309 00:24:14,083 --> 00:24:17,000 È per spiegà i mo peccati ... 310 00:24:17,083 --> 00:24:20,125 Vogliu moriri quì cun voi ! 311 00:24:20,208 --> 00:24:22,041 sgiò Himejima ! 312 00:24:22,125 --> 00:24:23,208 Avà, per piacè! 313 00:24:37,166 --> 00:24:42,041 Namu Amida Butsu! 314 00:24:55,041 --> 00:24:57,125 Quandu l'aghju scontru prima ... 315 00:24:57,166 --> 00:24:59,250 u maestru avia 14 anni... 316 00:25:00,000 --> 00:25:02,125 è aghju avutu 18 anni. 317 00:25:02,208 --> 00:25:04,250 Aghju avutu difficultà à crede... 318 00:25:05,083 --> 00:25:09,208 chì qualchissia di u so cumpurtamentu era quattru anni più ghjovanu chè mè stessu. 319 00:25:11,166 --> 00:25:18,000 Sò chì avete luttatu per prutege l'altri. 320 00:25:18,208 --> 00:25:21,083 Ùn site micca un assassinu. 321 00:25:27,083 --> 00:25:29,125 Era u tipu di persona ... 322 00:25:29,208 --> 00:25:34,291 chì sempre diceria esattamente ciò chì bramava à sente in quellu mumentu. 323 00:25:37,083 --> 00:25:39,208 A porta dignitosa di u Maestru... 324 00:25:40,041 --> 00:25:45,000 restò invariatu da u mumentu L'aghju scontru prima finu à a so morte. 325 00:25:46,208 --> 00:25:50,041 In i prossimi cinque ghjorni... 326 00:25:50,125 --> 00:25:52,208 Muzan hà da vene. 327 00:25:54,083 --> 00:25:58,000 Adupratemi cum'è esca... 328 00:25:58,125 --> 00:26:01,125 è tagliate... 329 00:26:01,208 --> 00:26:04,041 U capu di Muzan. 330 00:26:05,041 --> 00:26:09,041 Chì ti face pensà? 331 00:26:10,208 --> 00:26:13,166 Solu a mo intuizione. Eccu tuttu. 332 00:26:13,250 --> 00:26:16,083 Nisuna ragione. 333 00:26:17,000 --> 00:26:21,125 Inseme à a so voce speciale, ciò chì chjamava "intuizione" ... 334 00:26:21,208 --> 00:26:24,250 era prodigioso trà u Clan Ubuyashiki. 335 00:26:26,000 --> 00:26:28,083 Hè cunnisciutu ancu "Foresight". 336 00:26:28,166 --> 00:26:31,083 U putere di vede in u futuru. 337 00:26:31,166 --> 00:26:33,333 Utilizendu questu, anu custruitu a so furtuna ... 338 00:26:34,000 --> 00:26:37,166 è hà evitatu crisi parechje volte. 339 00:26:39,083 --> 00:26:42,125 L'altri figlioli ... ùn anu micca d'accordu ... 340 00:26:42,208 --> 00:26:48,291 per aduprà me cum'è esca. 341 00:26:50,083 --> 00:26:53,125 Sò l'unicu chì possu dumandà ... 342 00:26:54,000 --> 00:26:55,041 Gyomei. 343 00:26:57,166 --> 00:26:59,000 Capisci. 344 00:26:59,083 --> 00:27:02,166 S'ellu hè u vostru desideriu, Maestru. 345 00:27:06,166 --> 00:27:08,083 Grazie. 346 00:27:11,000 --> 00:27:12,125 Per piacè... 347 00:27:12,166 --> 00:27:14,166 ùn lasciate più... 348 00:27:14,250 --> 00:27:18,208 di i mo figlioli preziosi mori. 349 00:27:18,291 --> 00:27:22,291 Questu hè u mo desideriu. 350 00:27:27,208 --> 00:27:29,041 Cum'è aghju pensatu ... 351 00:27:29,125 --> 00:27:31,083 Cume u Maestru avia previstu... 352 00:27:31,166 --> 00:27:32,208 Muzan... 353 00:27:32,291 --> 00:27:33,333 issu omu... 354 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Ancu s'ellu u decapite, ùn morerà micca ! 355 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 L'unica cosa chì pò distrughje Muzan... 356 00:27:42,041 --> 00:27:45,208 hè u sole più prubabile. 357 00:27:46,166 --> 00:27:49,125 S'ellu ùn mori ancu dopu l'hai distruttu a testa... 358 00:27:49,208 --> 00:27:51,208 sarete in... 359 00:27:52,000 --> 00:27:56,208 per una battagghia lunga finu à chì u sole sorge. 360 00:27:59,083 --> 00:28:02,125 In più di questu, a velocità in quale stu corpu si rigenera! 361 00:28:02,208 --> 00:28:06,208 Da u sonu, hè in tuttu livellu sfarente di qualsiasi dimòniu chì aghju mai affruntatu! 362 00:28:09,041 --> 00:28:11,125 Ancu dopu l'esplosione di u Maestru ... 363 00:28:11,166 --> 00:28:14,083 è u strattu di i nostri alleati per indebulillu... 364 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 fighjate quanta forza hà sempre in riserva ! 365 00:28:18,166 --> 00:28:25,000 Devu mantene stu mostru trattenutu induv'ellu u sole l'amparà finu à l'alba ! 366 00:28:27,083 --> 00:28:29,083 Sangue Neru, Brambles ! 367 00:28:31,166 --> 00:28:33,000 Respirazione di petra... 368 00:28:33,083 --> 00:28:34,208 Terza forma... 369 00:28:35,000 --> 00:28:36,208 pelle di petra! 370 00:28:52,000 --> 00:28:54,166 sì tu ? 371 00:28:55,000 --> 00:28:57,041 Chì diavolo... 372 00:28:58,166 --> 00:29:01,166 avete fattu à u Maestru ? 373 00:29:07,166 --> 00:29:09,000 Maestru ! 374 00:29:10,000 --> 00:29:11,041 Maestru ! 375 00:29:26,083 --> 00:29:28,083 I Hashira sò uniti ! 376 00:29:28,166 --> 00:29:30,166 A strategia di u maestru... 377 00:29:30,250 --> 00:29:32,166 era geniale! 378 00:29:43,083 --> 00:29:45,166 Hè Muzan ! 379 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Hè Muzan Kibutsuji! 380 00:29:48,083 --> 00:29:50,166 Ancu s'è tù taglià u so capu, ùn morerà ! 381 00:29:52,125 --> 00:29:53,166 Hè ellu ? 382 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Hè ellu ? 383 00:29:55,083 --> 00:29:56,166 Quellu omu... 384 00:29:57,083 --> 00:29:58,083 Hè ellu ! 385 00:29:58,166 --> 00:29:59,166 Kibutsuji? 386 00:30:00,208 --> 00:30:02,083 Muzan! 387 00:30:02,166 --> 00:30:05,000 Respirazione di nebbia, quarta forma! 388 00:30:05,083 --> 00:30:07,125 Respirazione di l'insetti, Ballu di a farfalla ! 389 00:30:07,208 --> 00:30:09,250 Respirazione di Serpente, Prima Forma! 390 00:30:10,041 --> 00:30:12,041 Amore Breathing, Quinta Forma! 391 00:30:12,125 --> 00:30:14,166 Respirazione d'acqua, Terza Forma! 392 00:30:14,250 --> 00:30:17,166 Respirazione di u Ventu, Settima Forma ! 393 00:30:17,250 --> 00:30:19,291 Hinokami Kagura... 394 00:30:21,041 --> 00:30:22,166 Spinta di girasole! 395 00:31:36,083 --> 00:31:38,125 Chì diavolo passa ? 396 00:31:40,125 --> 00:31:42,041 Stammi forte! 397 00:32:31,208 --> 00:32:33,041 Tanjiro ! 398 00:32:44,000 --> 00:32:47,208 Allora, pensate m'ai cacciatu in un angulu ? 399 00:32:47,291 --> 00:32:51,166 Siate tutti per andà drittu à l'infernu ! 400 00:32:51,250 --> 00:32:53,250 Voi, assassini di demoni in vista! 401 00:32:54,166 --> 00:32:57,125 Sta sera, andaraghju à massacre ognunu di voi! 402 00:33:02,125 --> 00:33:05,000 Tu sì chì vai in l'infernu, Muzan ! 403 00:33:05,083 --> 00:33:07,083 Ùn andate micca, ùn importa ciò chì ! 404 00:33:08,041 --> 00:33:09,208 Fate, allora! 405 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Videmu à pruvà... 406 00:33:12,125 --> 00:33:14,166 Tanjiro Kamado! 407 00:33:16,208 --> 00:33:18,208 ti vinceraghju assolutamente ... 408 00:33:19,125 --> 00:33:21,208 Muzan Kibutsuji! 409 00:38:40,041 --> 00:38:42,166 Oghje, andemu parlà di a Sra Kanroji ! 410 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 Ehi, chì hè questu? M'ai da presentà ? 411 00:38:46,083 --> 00:38:48,250 A Sra Kanroji hè assai affascinante... 412 00:38:50,125 --> 00:38:52,041 è dolce ghjovana! 413 00:38:53,208 --> 00:38:57,083 Chì hè qualcosa chì tutti sapete digià ! 414 00:38:57,166 --> 00:39:00,041 Va bè, eccu un sicretu di l'era Taisho ! 415 00:39:00,166 --> 00:39:04,041 Aghju intesu chì a Sra Kanroji era u Tsuguko di u Signore Rengoku ! 416 00:39:04,125 --> 00:39:07,166 A so furmazione era cusì stupente chì tutti scappavanu, 417 00:39:07,250 --> 00:39:10,333 ma mi dicenu chì a Sra. Kanroji ùn hà mai rinunciatu! 418 00:39:10,416 --> 00:39:14,208 Ebbè, hè perchè ancu A furmazione di u sgiò Rengoku era veramente dura, 419 00:39:14,291 --> 00:39:17,458 era ancu assai seriu, è ci era tanta passione in questu ! 420 00:39:17,541 --> 00:39:19,500 Puderaghju cumplettamente questu! 421 00:39:20,041 --> 00:39:24,125 Sè avete da presentà l'Hashira, Ùn duvemu micca parlà ancu di u sgiò Rengoku ? 422 00:39:24,208 --> 00:39:26,166 Hè una bona idea ! 423 00:39:26,250 --> 00:39:29,041 Un sicretu di l'era Taisho! 424 00:39:29,125 --> 00:39:31,208 U sgiò Rengoku hè un fratellu maiò cool ! 425 00:39:32,000 --> 00:39:34,791 Mentre mi allenava cun ellu, m'hà amparatu ogni tipu di cose, 426 00:39:35,000 --> 00:39:36,166 è m'hà trattatu bè ! 427 00:39:36,250 --> 00:39:40,125 Micca solu, ma u sgiò Rengoku hè ancu un grande manghjatore ! 428 00:39:40,208 --> 00:39:43,333 Averemu u risu di patate dolce cottu in una pignatta cusì grande, 429 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 è noi dui manghjeriamu tuttu ! 430 00:39:46,125 --> 00:39:47,125 Hea-ho! 431 00:39:47,208 --> 00:39:49,083 Hea-ho! 432 00:39:49,166 --> 00:39:51,208 Un ricordo cusì bellu per mè! 433 00:39:51,291 --> 00:39:55,291 Wow, vogliu avè avutu un pocu di risu di patate dolce cun voi, ancu! 434 00:39:56,208 --> 00:39:58,041 Chì splutazioni di u passatu ! 435 00:39:58,125 --> 00:40:00,125 Mi ricordu ancu di quessa ! 436 00:40:04,166 --> 00:40:07,166 È avà, sarete cumbattimentu di Muzan Kibutsuji! 437 00:40:08,083 --> 00:40:09,166 Contu à tè ! 438 00:40:13,083 --> 00:40:14,083 sgiò Rengoku... 439 00:40:14,166 --> 00:40:16,166 era quì ghjustu avà, nò ? 440 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 Iè. 441 00:40:18,041 --> 00:40:20,000 Ùn era micca un sognu, nò ? 442 00:40:20,083 --> 00:40:22,000 Ùn pensu micca cusì. 443 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 Tanjiro ! 444 00:40:23,208 --> 00:40:24,208 Iè? 445 00:40:24,291 --> 00:40:27,208 Scunfiremu Kibutsuji di sicuru, ok ? 446 00:40:27,291 --> 00:40:29,250 Giustu, l'avemu da scunfighja ! 447 00:40:30,041 --> 00:40:31,083 Ùn importa ciò chì!