1 00:01:59,093 --> 00:02:01,137 Olá? 2 00:02:58,190 --> 00:03:02,778 Eu posso lidar com isso. Oh Deus! 3 00:03:14,956 --> 00:03:17,916 Parece muito bom. 4 00:03:19,709 --> 00:03:21,795 Legal. 5 00:03:28,051 --> 00:03:30,554 O que diabos está acontecendo? 6 00:03:46,901 --> 00:03:49,153 Rainha do Gelo! 7 00:03:54,868 --> 00:03:58,162 Javane, seu idiota! 8 00:04:52,588 --> 00:04:57,259 - Eu vou fazer parte do próximo semestre. - Você pode se queimar. 9 00:05:00,553 --> 00:05:03,181 O meu fica mais alto na van. 10 00:05:08,144 --> 00:05:13,147 - Tror du, Melody ved, eu sou jomfru? - Sim. 11 00:05:14,315 --> 00:05:18,861 - Está congelando aqui. - Nogen har ladet vinduet stå åbent. 12 00:05:19,070 --> 00:05:21,822 Eu odeio fumantes. 13 00:05:22,031 --> 00:05:26,618 Isso é muito bom em usar roupas íntimas. Eu não vou fritar a comida. 14 00:05:36,461 --> 00:05:39,631 - Uma cerveja? - Eu tenho um tempo definido. 15 00:05:39,840 --> 00:05:42,508 Isso pode acontecer quando você terminar. 16 00:05:44,009 --> 00:05:46,262 Tal. 17 00:06:08,533 --> 00:06:11,286 Olá. Eu sou Lilly. 18 00:06:12,327 --> 00:06:15,080 Esta é minha prima Constança. 19 00:06:17,665 --> 00:06:21,627 Com licença. Estou obcecado por via oral. 20 00:06:23,171 --> 00:06:25,339 Posso? 21 00:06:41,438 --> 00:06:48,277 - Fomos transferidos de Bayside. - Somos quase vizinhos. Vivemos em 10 21. 22 00:06:49,278 --> 00:06:54,241 Como pode ser Eu não te vi antes? 23 00:06:54,450 --> 00:06:58,037 Estudamos medicina. Seguimos um cronograma diferente. 24 00:07:04,126 --> 00:07:05,836 Então... 25 00:07:06,795 --> 00:07:10,798 - Qual é o seu curso? - Eu não faço ideia. 26 00:07:11,006 --> 00:07:16,220 - Eu sou um estudante do primeiro ano. - Que fofo. 27 00:07:18,347 --> 00:07:20,849 Você quer um doce? 28 00:07:24,061 --> 00:07:28,440 Tem festa amanhã. 29 00:07:28,649 --> 00:07:31,109 E eu pensei que… 30 00:07:31,318 --> 00:07:34,987 - Nós sabemos bem. - Legal. 31 00:07:37,573 --> 00:07:39,534 Talvez. 32 00:07:43,119 --> 00:07:46,832 Até mais, russo. 33 00:08:20,780 --> 00:08:22,782 Olá? 34 00:09:24,214 --> 00:09:26,799 Apenas fique com Roger. 35 00:09:30,720 --> 00:09:35,725 - Eu acho ele fofo. - Sim. Se você gosta de Elijah Wood. 36 00:09:39,478 --> 00:09:45,274 Quando você conversou com um cara que não estava preocupado com sua cavalgada? 37 00:09:45,483 --> 00:09:49,654 Quem te olhou nos olhos? Não. Para cima, para baixo, para cima, para baixo. 38 00:09:49,904 --> 00:09:52,990 Olá, estou aqui! 39 00:09:54,784 --> 00:10:00,706 Em casa, os homens não olham para fora. É o interior que conta. 40 00:10:00,915 --> 00:10:04,919 Em casa os homens estão mortos. Aqui eles estão maduros para serem colhidos. 41 00:10:05,127 --> 00:10:09,381 Blusas decotadas dão um bônus. 42 00:10:09,589 --> 00:10:12,800 Estou completamente exausto. 43 00:10:13,008 --> 00:10:16,804 Há tanta coisa para fazer em tão pouco tempo. 44 00:10:17,012 --> 00:10:20,808 - Vamos para a cama? - Sim. 45 00:10:38,658 --> 00:10:41,827 Você fará isso por mim de novo? 46 00:10:42,035 --> 00:10:45,539 Você sabe que eu quero. 47 00:11:24,576 --> 00:11:26,828 Obrigado. Isso ajudou. 48 00:11:29,330 --> 00:11:31,457 Foi tão pouco. 49 00:11:38,088 --> 00:11:42,674 - Vamos ver o que Natasha faz. - Então não importa. 50 00:12:01,442 --> 00:12:07,657 Quem é legal? Eu estou bem. Hopla, Roger, digam o que querem ver. 51 00:12:07,864 --> 00:12:10,909 Afinal, é seu aniversário. 52 00:12:11,117 --> 00:12:14,788 há algo Eu tenho que te contar. 53 00:12:14,996 --> 00:12:20,376 Você sempre disse que eu estava saindo com uma garota. Agora eu tenho um acordo. 54 00:12:20,626 --> 00:12:26,799 acabei de conhecer as mulheres mais bonitas do mundo. 55 00:12:27,007 --> 00:12:33,806 Deusas loiras. Constança e Lilly, seu primo. As larvas mais preguiçosas. 56 00:12:34,140 --> 00:12:39,644 A mais sexy me convidou junto com sua festa de bebedeira amanhã. 57 00:12:39,853 --> 00:12:45,108 Essas loiras... Tem alguma coisa completamente errado com eles. 58 00:12:45,315 --> 00:12:47,901 Sim, são mulheres! 59 00:12:51,780 --> 00:12:56,243 Adeus ao bidimensional. Bom dia, coisa real. 60 00:12:56,451 --> 00:13:02,749 O peito de Lilly abriu e escureceu cobras serpenteavam de um lado para outro. 61 00:13:02,958 --> 00:13:09,547 Ela se levantou e se divertiu enquanto cheirou spray de uma lata de spray. 62 00:13:09,755 --> 00:13:14,092 - E então veio O Abominável Homem das Neves. - Parece loucura, mas aconteceu. 63 00:13:14,301 --> 00:13:20,515 - Não foi por causa das cervejas que você bebeu? - Eu não estava bêbado. 64 00:13:21,600 --> 00:13:26,563 - Tem algo sério... - Lucas, relaxe. 65 00:13:26,771 --> 00:13:31,568 Vá com calma. Respire profundamente. 66 00:13:36,114 --> 00:13:39,032 E a lata de spray? 67 00:13:39,240 --> 00:13:44,496 - Havia uma pequena marca nele. - Como o Príncipe? Essa pequena marca? 68 00:13:44,704 --> 00:13:48,917 Não, estava marcado como N2. Alex, o que é N2? 69 00:13:49,334 --> 00:13:52,253 - Nitrogênio líquido. - Spray de cabelo. 70 00:13:52,462 --> 00:13:59,719 - E se você entrar em contato com a pele? - Causa congelamento. 71 00:14:00,553 --> 00:14:02,847 Houve mais alguma coisa? 72 00:14:03,806 --> 00:14:09,101 - Acho que eles não tinham umbigo. - Acredito que você já viu. 73 00:14:09,310 --> 00:14:15,316 Estou dando uma festa lá fora, na realidade, e eu estou ambos convidados. 74 00:14:20,863 --> 00:14:25,117 Natan! Por favor, cale a boca. 75 00:14:28,412 --> 00:14:34,918 Ninguém me chama de Nathan. O nome é Gibby. Você está dentro? 76 00:14:38,254 --> 00:14:41,173 E se eles quiserem assumir a escola? 77 00:14:41,382 --> 00:14:45,845 Eu não acho que o St. John's College está no radar dos alienígenas. 78 00:14:46,053 --> 00:14:49,723 - Se ao menos eu pudesse ver direito. - O que? 79 00:14:49,932 --> 00:14:52,852 Sua cavalgada. 80 00:14:53,060 --> 00:14:54,727 Não... 81 00:14:54,936 --> 00:14:58,398 Há o Festival Cronenberg no cinema. 82 00:14:58,606 --> 00:15:02,152 Vamos deixar isso aqui Olho do corredor da Animal House. 83 00:15:02,360 --> 00:15:05,280 Devo descobrir a verdade. 84 00:15:06,989 --> 00:15:09,700 Aqui há vida! 85 00:15:10,742 --> 00:15:12,369 E daí? 86 00:15:12,870 --> 00:15:17,124 - Natasha quer se juntar ao Pi Omega. - Você vai se encaixar. 87 00:15:20,586 --> 00:15:22,628 - Olá. - Olá, Mel. 88 00:15:23,754 --> 00:15:25,965 Atiradores! 89 00:15:35,891 --> 00:15:39,019 Eles não parecem estranhos? 90 00:15:42,689 --> 00:15:47,943 Porque são lindas, têm cabelos coloridos e não precisa de secador de cabelo? 91 00:15:48,152 --> 00:15:53,157 Eles não são normais. Só que eles são burros como meleca. 92 00:15:53,365 --> 00:15:56,911 - Eles estudam medicina. - Claro. 93 00:16:14,301 --> 00:16:18,972 - Não estou incomodando, estou? - Não. 94 00:16:20,849 --> 00:16:23,602 - Você quer se libertar? - Sim. 95 00:16:27,773 --> 00:16:30,734 Tique-taque. 96 00:16:30,943 --> 00:16:33,111 Lucas? 97 00:16:35,738 --> 00:16:40,742 - Eu sou seu. - Você é? 98 00:16:46,498 --> 00:16:48,959 Eu sou seu. Você é? 99 00:16:52,420 --> 00:16:56,842 - Está tudo bem? - Sim. Por que não deveria ser? 100 00:16:57,050 --> 00:17:00,137 Você seria um dos meninos. Você está agora. 101 00:17:00,345 --> 00:17:04,765 Você não está ajudando, Melody. Que tal um coquetel? 102 00:17:06,266 --> 00:17:07,851 Embora. 103 00:17:09,144 --> 00:17:12,939 - Estranho. - O que? 104 00:17:13,148 --> 00:17:16,901 Esqueci um rolo de moedas na lavanderia. 105 00:17:17,110 --> 00:17:19,154 Moedas? 106 00:17:19,362 --> 00:17:26,286 E eles são levados de volta para o meu quarto sozinho. 107 00:17:28,997 --> 00:17:34,542 Foi mágico ou um vizinho atencioso? 108 00:17:36,419 --> 00:17:38,045 Talvez. 109 00:17:52,101 --> 00:17:54,437 Lucas Callahan. 110 00:17:54,645 --> 00:17:57,939 De onde eu sou nos beijamos bom dia. 111 00:18:18,374 --> 00:18:21,753 Irmãs, quem somos nós? 112 00:18:21,961 --> 00:18:24,797 Pi Beta Ômega! 113 00:18:25,005 --> 00:18:28,258 Nós governamos! Nós somos os melhores! 114 00:18:29,134 --> 00:18:33,430 Irmãs e irmãos, tenho essa alegria para apresentá-lo a - 115 00:18:33,680 --> 00:18:38,559 - capitão do time de hóquei no gelo, Bobby Johnson! 116 00:18:45,900 --> 00:18:48,193 Testando, testando... 117 00:18:49,945 --> 00:18:53,615 Como o Pi Guy deste semestre - 118 00:18:55,784 --> 00:18:58,662 - Tenho a grande honra - 119 00:18:58,870 --> 00:19:05,459 - nomear Pi Beta Omegas candidata a Rainha do Gelo. 120 00:19:08,337 --> 00:19:12,883 O novo membro do Pi Omega, Senhorita Lilly Vincent! 121 00:19:24,727 --> 00:19:27,480 Obrigado a todos. E obrigado, Bobby. 122 00:19:27,689 --> 00:19:31,359 - Preciso de uma bebida. - Dê um beijo nele! 123 00:19:44,036 --> 00:19:46,747 Vamos festejar! 124 00:19:59,760 --> 00:20:03,180 Seu idiota! É angorá! 125 00:20:03,555 --> 00:20:09,518 - Sinto muito por isso. - Eu nunca vou te perdoar! Nunca! 126 00:20:10,561 --> 00:20:13,355 Perdedor! É demais! 127 00:20:13,564 --> 00:20:16,150 A verdade dói, não é? 128 00:20:16,358 --> 00:20:19,904 - Arrume sua própria garota. - Resistir. 129 00:20:30,915 --> 00:20:33,207 Minha boca! 130 00:20:34,208 --> 00:20:37,211 - Sinto muito por isso. - Prove isso! 131 00:20:46,345 --> 00:20:48,388 Com licença. 132 00:20:51,475 --> 00:20:53,560 Parar! 133 00:20:54,353 --> 00:20:56,563 Foda-se, vadia. 134 00:21:08,698 --> 00:21:11,118 - Onde você está indo? - Ausente. 135 00:21:17,749 --> 00:21:20,544 Lucas, espere! 136 00:21:23,921 --> 00:21:29,176 - Você não costuma reagir assim. - Você também não é ela. 137 00:21:29,385 --> 00:21:33,471 - O que aconteceu? - Achei que ela fosse diferente. 138 00:21:33,680 --> 00:21:39,769 Bem, eu não tive filhos. E agora eu vamos que divórcio desagradável. 139 00:21:39,978 --> 00:21:45,984 - Vamos dar uma volta. - Só vou pegar meu celular. 140 00:21:46,192 --> 00:21:51,572 - Encontre-me no estacionamento. - Você não dirige sem mim. 141 00:21:55,993 --> 00:21:59,079 Eu te amo, mestre. 142 00:22:00,914 --> 00:22:02,874 Ocupado. 143 00:22:06,878 --> 00:22:09,130 Mas relaxe. 144 00:22:12,800 --> 00:22:14,886 Olá. 145 00:22:15,094 --> 00:22:20,515 Como vai você? Sairei em um minuto. 146 00:22:22,350 --> 00:22:24,561 Ou não. 147 00:22:37,698 --> 00:22:39,742 Bloco principal. 148 00:22:47,582 --> 00:22:51,753 - Está quente aqui. - Sim, muito quente. 149 00:22:56,049 --> 00:22:58,760 E está ficando mais quente. 150 00:23:02,471 --> 00:23:04,765 Você gentil, não! 151 00:23:07,809 --> 00:23:11,395 Você é louco. Espere então. 152 00:23:11,604 --> 00:23:15,316 Constança, o que você está fazendo? Você é louco! Pare com isso! 153 00:23:25,910 --> 00:23:27,745 Vamos lá 154 00:23:31,248 --> 00:23:34,166 Vamos, Bobby. Por aqui. 155 00:24:00,316 --> 00:24:02,443 Foi melhor. 156 00:24:05,487 --> 00:24:08,824 Parar! Parar! 157 00:24:09,908 --> 00:24:15,164 - O que há de errado, meu amigo? - Isso... Que marca de nascença estranha. 158 00:24:15,372 --> 00:24:21,086 Embarque. Rota 69 sul para ... 159 00:24:24,548 --> 00:24:27,175 Quem está aí? 160 00:24:28,301 --> 00:24:33,888 Constança, eu não sei como dizer bem... 161 00:24:34,096 --> 00:24:38,225 Mas você é uma mulher com alguma experiência. 162 00:24:38,434 --> 00:24:43,439 -Quem está aí? - Constança, você pode... 163 00:24:44,482 --> 00:24:46,984 Então relaxe! 164 00:24:51,946 --> 00:24:55,116 Ouça, eu... 165 00:24:56,284 --> 00:24:58,578 Eu sou virgem. 166 00:25:02,372 --> 00:25:07,169 - Bom. É... - É urgente! 167 00:25:07,377 --> 00:25:13,342 Minha estreia deve ser algo especial. 168 00:25:15,844 --> 00:25:17,970 Lindo. 169 00:25:19,388 --> 00:25:23,976 Romântico. Não é uma rodada apressada em um chão locum. 170 00:25:24,185 --> 00:25:29,232 - Você sabe falar com uma mulher. - Vamos! 171 00:25:29,440 --> 00:25:34,653 Quero fazer sexo com você, Roger. Porra, eu não quero me casar com você! 172 00:25:41,451 --> 00:25:43,119 Oh Deus! 173 00:25:43,327 --> 00:25:48,791 - Talvez seja a bateria. - Essa é a única novidade na lista de desejos. 174 00:25:51,377 --> 00:25:56,340 Não precisamos ir embora para falar. 175 00:25:58,968 --> 00:26:03,304 Às vezes as mulheres flertam apenas para ser confirmado. 176 00:26:03,513 --> 00:26:06,766 Então você quer dizer que Lilly é normal? 177 00:26:06,975 --> 00:26:13,063 Durante as cirurgias plásticas e que cabelo de hidrogênio, ela é apenas uma garota. 178 00:26:13,313 --> 00:26:19,486 - Mas por que me excita desse jeito? - Às vezes é sincero. 179 00:26:37,252 --> 00:26:40,547 - O que há? - Pensei ter ouvido... 180 00:26:41,298 --> 00:26:43,133 Nada. 181 00:26:44,760 --> 00:26:47,554 Você sabe o que? Esqueça. 182 00:26:48,305 --> 00:26:50,265 Nós abandonamos isso. 183 00:26:59,982 --> 00:27:05,195 - Vamos! Até com você. - Rogério, sinceramente! 184 00:27:09,240 --> 00:27:14,079 - O que? - nada. 185 00:27:15,497 --> 00:27:18,333 É o calabresa. 186 00:27:19,167 --> 00:27:23,254 Eu ouvi sobre sua luta. Vá para as rótulas da próxima vez. 187 00:27:23,463 --> 00:27:27,424 - Não haverá ninguém da próxima vez. - Você também disse isso da última vez. 188 00:27:28,758 --> 00:27:33,513 Eu não sou sua mãe, mas você não deveria ser relaxar um pouco com as festas? 189 00:27:33,721 --> 00:27:36,682 Pode ir além do coração. 190 00:27:39,352 --> 00:27:43,231 Isso me faz continuar. 191 00:27:43,439 --> 00:27:48,694 Coração e bomba de ferro intactos. 192 00:27:48,903 --> 00:27:52,531 - Ainda sou inocente. - O que aconteceu? 193 00:27:54,866 --> 00:27:57,285 - Eu queria esperar. - Sobre? 194 00:27:57,494 --> 00:28:02,081 - O momento certo. - Você deveria simplesmente ir até lá. 195 00:28:02,289 --> 00:28:04,166 Sim? 196 00:28:06,419 --> 00:28:11,173 Anúncio: Todos os alienígenas sensuais pode mover-se livremente pela cabine. 197 00:28:12,716 --> 00:28:18,555 Engraçado. Não sei o que vi outro dia. 198 00:28:20,056 --> 00:28:23,685 quando eu era pequeno Eu acreditava em outros seres. 199 00:28:23,893 --> 00:28:27,980 Unicórnios na floresta. Trolls debaixo da cama. 200 00:28:28,188 --> 00:28:31,942 Um alienígena sexy com cobras bebês? 201 00:28:33,610 --> 00:28:37,573 Provavelmente foi apenas minha imaginação. Eu estava bastante murcho. 202 00:28:37,990 --> 00:28:42,661 Foi uma pena não deu certo entre você e Lilly. 203 00:28:44,120 --> 00:28:46,122 Você abre. 204 00:28:49,041 --> 00:28:51,961 Entre. 205 00:28:52,170 --> 00:28:55,465 -Luke Callahan? -Amanda? 206 00:28:55,673 --> 00:29:00,051 - Vamos facilitar para nós dois. - Por que você não ligou? 207 00:29:00,260 --> 00:29:04,848 Luke, você tem que acompanhar. O detetive Kirk quer falar com você. 208 00:29:07,267 --> 00:29:12,188 Bem. Já volto. 209 00:29:19,487 --> 00:29:22,031 Nunca! 210 00:29:22,656 --> 00:29:28,161 - Você e ela. - Se você fofocar, você está morto. 211 00:29:28,369 --> 00:29:33,792 Leve-os embora. É uma cena de crime. Não é um salão de festas. 212 00:29:42,424 --> 00:29:47,221 Nenhum sinal de luta. Nenhuma causa óbvia de morte. 213 00:29:51,517 --> 00:29:55,062 Quer jogar jogos normais? 214 00:29:57,647 --> 00:30:00,900 Watts, assuma o controle. Bluto. 215 00:30:01,109 --> 00:30:04,319 - Você é o melhor! - Não há nada de bom nisso. 216 00:30:04,528 --> 00:30:06,947 Callahan, venha comigo. 217 00:30:10,742 --> 00:30:12,869 Vamos, cachorrinho. 218 00:30:13,078 --> 00:30:18,250 - Eu o vi ontem à noite. - Muitos o viram ontem à noite. 219 00:30:19,209 --> 00:30:24,756 Bobby saiu da festa com um. Parecia que eles tinham alguma coisa acontecendo. 220 00:30:25,048 --> 00:30:28,258 Agora não me faça esperar em suspense. 221 00:30:29,676 --> 00:30:36,391 - O nome dela era Lilly Vincent. - Onde você estava ontem à noite, Luke? 222 00:30:36,599 --> 00:30:41,646 Eu estava na festa, mas então eu queria dar um passeio. 223 00:30:41,855 --> 00:30:45,233 - Por que você foi? - Eu já tive o suficiente. 224 00:30:45,442 --> 00:30:50,947 As pessoas dizem que você estava com muita raiva. Também ouvi falar de uma briga. 225 00:30:51,740 --> 00:30:54,950 - Não foi nada. - Você costuma bater em garotas? 226 00:30:55,159 --> 00:30:58,034 Não, claro que não. 227 00:30:58,243 --> 00:31:02,372 Vamos encontrar um lugar quente. Acomode-se, cachorrinho. 228 00:31:20,514 --> 00:31:23,434 Eu não matei Bobby. 229 00:31:23,642 --> 00:31:27,604 Mas na outra noite Eu vi algo absolutamente incrível. 230 00:31:31,232 --> 00:31:36,571 - Só quero ouvir seu álibi. - Você tem que me ouvir. 231 00:31:36,780 --> 00:31:39,324 Você deve me ouvir. 232 00:31:39,532 --> 00:31:44,454 Você deu em cima da namorada do Bobby, brigar com o falecido - 233 00:31:44,662 --> 00:31:50,167 - deu a um colega um direito direto, saiu da festa louco de ciúmes - 234 00:31:50,376 --> 00:31:54,380 - e saiu da cena do crime na hora da morte. 235 00:31:54,588 --> 00:31:56,381 Banco! 236 00:32:03,054 --> 00:32:04,847 Finalmente. 237 00:32:05,056 --> 00:32:09,936 - Como vão os negócios, doutor? - A competição é mortal. 238 00:32:10,144 --> 00:32:14,940 - Alguma novidade? - É profundamente fascinante. 239 00:32:15,148 --> 00:32:19,611 Bobby não tem lesões externas. Não há vestígios de veneno. 240 00:32:19,820 --> 00:32:25,950 Ele tem álcool no sangue, mas não o suficiente para entrar em coma. 241 00:32:26,158 --> 00:32:30,204 A expressão em seu rosto me diz que ele deve ter sentido alguma coisa. 242 00:32:30,413 --> 00:32:33,165 É muito confuso. 243 00:32:33,374 --> 00:32:38,044 Bobby morreu congelado de dentro para fora. 244 00:32:38,253 --> 00:32:42,424 De dentro para fora? Em que você está se baseando? 245 00:32:42,632 --> 00:32:49,305 Se você colocar um pedaço de carne no gelo, então frite que pareça de fora para dentro. 246 00:32:49,514 --> 00:32:53,101 Neste cadáver os órgãos estão congelados - 247 00:32:53,309 --> 00:32:58,522 - enquanto a temperatura corporal externa estava um pouco abaixo de zero. 248 00:32:58,731 --> 00:33:02,651 Bobby congelou por dentro. 249 00:33:02,860 --> 00:33:07,280 - Algo mais? - Com permissão. 250 00:33:08,281 --> 00:33:14,037 Ele pegou uma cobra forçado na garganta. 251 00:33:14,245 --> 00:33:17,999 Um bongo de cerveja. Um funil conectado a uma mangueira. 252 00:33:18,207 --> 00:33:23,296 É um jogo de bebida. Os jovens de hoje... Quem sabe? 253 00:33:23,838 --> 00:33:28,717 Você é da opinião que a serpente o matou? 254 00:33:28,924 --> 00:33:34,847 Não. Já vi esse tipo de coisa antes. Mas nunca com tal resultado. 255 00:33:48,235 --> 00:33:51,238 Venha aqui, cachorrinho. 256 00:33:51,447 --> 00:33:54,075 Agora pare. 257 00:33:55,032 --> 00:33:58,202 Você está liberado, Callahan. 258 00:33:58,410 --> 00:34:00,454 Multar. 259 00:34:02,414 --> 00:34:07,127 - Você pegou o assassino? - Sim. E não. 260 00:34:07,336 --> 00:34:13,175 O corpo ileso no necrotério significa, que você fique livre. Até aqui. 261 00:34:19,348 --> 00:34:22,100 Adeus, cachorrinho. 262 00:34:24,851 --> 00:34:30,690 Foi ele. E quando eu provar isso, Eu subo na hierarquia. 263 00:34:42,452 --> 00:34:46,415 - Esse tipo de coisa não é tolerado. - Eu não fiz nada de errado. 264 00:34:46,623 --> 00:34:51,794 Não podemos ser pegos desprevenidos. Isso afeta todos nós. 265 00:34:55,880 --> 00:34:59,050 Todos nós? 266 00:35:04,973 --> 00:35:07,642 Hospital Memorial Archer. 267 00:35:51,016 --> 00:35:52,851 Eita! 268 00:37:02,081 --> 00:37:04,166 Caramba! 269 00:37:46,456 --> 00:37:49,249 Salve, seu canalha! 270 00:38:19,819 --> 00:38:25,407 Roubo de novo, Luke? O que será? próximo? Uma loja de bebidas? Um cassino? 271 00:38:25,616 --> 00:38:29,953 Ele devia estar lá há horas, e o corpo ainda estava gelado. 272 00:38:30,162 --> 00:38:34,708 - Porque ele estava morto, Einstein. - Eu quebrei o braço dele. 273 00:38:34,917 --> 00:38:39,505 - Adicionar. Por que você fez isso? - Havia o desenho de um tentáculo. 274 00:38:39,713 --> 00:38:42,840 - Quando eles fazem alguma coisa? - Você é um detetive? 275 00:38:43,049 --> 00:38:45,927 - Eu sei o que vi. - Você tem visões. 276 00:38:46,135 --> 00:38:51,682 Bobby estava bêbado e caiu morto depois de uma explosão de frio. 277 00:38:51,890 --> 00:38:57,354 Ela o fodeu até a morte. Coloque suas garras sugadoras de sangue nele. 278 00:38:57,562 --> 00:39:03,568 A polícia não encontrou nada. Havia sem ferimentos ou ferimentos em Bobby. 279 00:39:03,777 --> 00:39:08,614 - Sem marcas de sucção nem nada. - Ela enfiou-os na garganta dele. 280 00:39:08,823 --> 00:39:12,284 - Ou lá em cima... - Você sabe o quão louco você parece? 281 00:39:12,493 --> 00:39:14,161 Sim! Obrigado. 282 00:39:14,370 --> 00:39:19,625 - Constance deu-lhe um álibi. - Porque ela também é um deles. 283 00:39:19,834 --> 00:39:24,045 É emocionante, mas tenho que ir. Vou conhecer Natasha. 284 00:39:24,254 --> 00:39:29,092 Ela será introduzida no Pi Omega esta noite. E depois eu... Estou com você? 285 00:39:29,300 --> 00:39:33,303 Gibby, cuide-se. 286 00:39:39,393 --> 00:39:46,066 Eu acho que isso é um plano, isso vai arruinar minha noite. 287 00:39:46,275 --> 00:39:50,112 À noite isso acontece. Constança e eu. 288 00:39:50,320 --> 00:39:57,118 Ganhei um ingresso grátis. eu tenho velas e incenso. E Lauryn Hill em CD. 289 00:39:57,326 --> 00:39:59,995 - Não é sobre você. - Não. 290 00:40:00,203 --> 00:40:04,291 Finalmente encontrei uma garota quem está interessado em mim - 291 00:40:04,499 --> 00:40:09,087 - e então você não pode resistir à concorrência. 292 00:40:09,296 --> 00:40:16,511 Pi Omega está completamente errado. Agora será na Casa de Roger. 293 00:40:16,720 --> 00:40:19,765 Ocorreu uma morte. 294 00:40:19,973 --> 00:40:23,641 Talvez Constance não esteja para dar uma cutucada no ursinho de pelúcia. 295 00:40:27,103 --> 00:40:31,900 Constança pensa agora mais do que nunca - 296 00:40:32,108 --> 00:40:34,944 - que faremos amor esta noite. 297 00:40:36,738 --> 00:40:40,784 Porque vimos quão frágil é a vida. 298 00:40:43,578 --> 00:40:47,415 - Pegue o quarto. - Sim! 299 00:40:49,958 --> 00:40:54,712 - Isso é tão legal! - Então tenho que encontrar um lugar para dormir. 300 00:40:57,215 --> 00:40:59,676 Oh Deus! Me ajude! 301 00:41:01,010 --> 00:41:04,222 Ele me irrita. 302 00:41:09,394 --> 00:41:13,773 - Você vai para a seleção Ice Queen? - Eu penso que sim. 303 00:41:16,358 --> 00:41:18,902 Devemos ser seguidos? 304 00:41:20,111 --> 00:41:24,573 - Por que você não tem namorado? - Existe um, mas o momento está errado. 305 00:41:24,782 --> 00:41:28,452 - Quem? - Não importa. 306 00:41:29,495 --> 00:41:32,540 O cara sabe que você gosta dele? 307 00:41:50,681 --> 00:41:54,393 - Olá. - Não posso ficar de boca fechada sobre isso. 308 00:41:54,601 --> 00:41:58,564 O conselho teve uma votação secreta. Você sabe o que? 309 00:41:58,772 --> 00:42:01,734 Você foi internado. 310 00:42:26,340 --> 00:42:30,927 - Ela é tão corajosa. - Ela não é muito inteligente. 311 00:42:31,136 --> 00:42:35,890 Eu me sinto como um cervo preso no abrigo visto. Com quem ela vai bater? 312 00:42:37,516 --> 00:42:41,687 - Vamos dizer olá, Nathan. - Sim, Natan. 313 00:42:44,357 --> 00:42:47,193 - Como quiser. - Irmãs? 314 00:42:47,401 --> 00:42:49,069 Deixe-nos. 315 00:42:54,240 --> 00:42:56,451 Há algo errado. 316 00:42:56,660 --> 00:43:02,414 Está cru. Bobby morreu ontem, e ela saiu hoje à noite com aquele vestido. 317 00:43:04,291 --> 00:43:09,254 eu tenho um plano que revelará seu verdadeiro eu. 318 00:43:09,463 --> 00:43:12,841 - Qual é o plano? - Você está dentro ou não. 319 00:43:17,971 --> 00:43:21,808 - De onde você tirou isso? - Revelar barnepigen.com. 320 00:43:22,016 --> 00:43:26,770 Isso mesmo. Você deve colocá-lo no chuveiro. 321 00:43:26,978 --> 00:43:30,482 - Não é assim. - As garotas selvagens. 322 00:43:31,233 --> 00:43:36,571 Lilly e Constance não são normais. As fotografias são a prova. 323 00:43:39,241 --> 00:43:42,369 Esqueça, eu mesmo farei isso. 324 00:43:43,996 --> 00:43:46,748 Afinal, eu disse que estou dentro. 325 00:43:51,041 --> 00:43:54,503 Bem. Nos encontramos na faculdade. 326 00:45:01,566 --> 00:45:03,193 Garotas! 327 00:45:06,112 --> 00:45:07,947 Que é aquele? 328 00:45:38,350 --> 00:45:43,647 - Para onde vamos, querido? - Para um lugar romântico. 329 00:45:44,690 --> 00:45:46,733 Caramba! 330 00:45:46,942 --> 00:45:50,027 Agora você está com problemas, garota. 331 00:45:55,574 --> 00:45:57,576 Olha então. 332 00:46:04,958 --> 00:46:08,795 Você está doente, Natasha. 333 00:46:09,004 --> 00:46:12,882 E eu adoro isso! Dê um beijo. 334 00:46:20,180 --> 00:46:24,393 - Entre, Nathan. - Adoro quando você me chama assim. 335 00:46:35,278 --> 00:46:38,489 Decoração legal. 336 00:46:53,419 --> 00:46:55,755 Com o que você sonha? 337 00:47:02,094 --> 00:47:05,014 Mamãe mia! Papai adora. 338 00:47:05,222 --> 00:47:09,435 Você acabou de comprar uma camisa. Continuar. 339 00:47:21,904 --> 00:47:23,781 Você pode... 340 00:47:27,743 --> 00:47:32,790 Perfeito. Então estamos prontos. 341 00:47:32,998 --> 00:47:35,668 Casa de Rogério. 342 00:47:35,876 --> 00:47:41,423 Quando eles estão sozinhos, ela mostra seu verdadeiro eu e estamos chegando. 343 00:47:41,632 --> 00:47:44,300 - Vamos voltar. - Sim. 344 00:47:52,182 --> 00:47:57,604 Você ligou para Gibby. Eu não posso atenda o telefone porque estou ocupado. 345 00:47:57,813 --> 00:48:01,525 Vamos, garota. Se você for bom, você ganha uma casa. 346 00:48:01,733 --> 00:48:06,613 Com um amplo banheiro onde você pode ter todos os tipos de perfumes e ... 347 00:48:12,868 --> 00:48:16,246 Você é algo para si mesmo. 348 00:48:17,831 --> 00:48:20,583 Que diabos? 349 00:48:37,766 --> 00:48:41,270 O que está acontecendo? Me ajude! 350 00:48:58,745 --> 00:49:00,913 eu... 351 00:49:16,677 --> 00:49:19,221 Ele está bêbado. 352 00:49:19,805 --> 00:49:22,391 Boa sorte, irmã. 353 00:49:25,936 --> 00:49:30,148 As outras garotas não tenho chance. 354 00:49:31,316 --> 00:49:33,985 Vamos. 355 00:49:37,989 --> 00:49:41,493 Preciso de uma vodca. Resfriado. 356 00:49:44,371 --> 00:49:47,081 Triplo. 357 00:50:37,419 --> 00:50:41,548 É assim que deveria ser! 358 00:50:51,764 --> 00:50:56,519 Eu sou um marshmallow. Ou um biscoito. 359 00:50:58,146 --> 00:51:01,816 Você tem uma longa noite pela frente. Lembre-se disso. 360 00:51:02,191 --> 00:51:05,778 Você está certo. Esta noite aplica-se. 361 00:51:06,446 --> 00:51:09,449 Lucas, venha aqui. 362 00:51:11,117 --> 00:51:13,951 eu te amo 363 00:51:14,160 --> 00:51:16,829 É hora do show! 364 00:52:37,488 --> 00:52:42,118 Nós apresentamos a Rainha do Gelo deste ano! 365 00:52:42,326 --> 00:52:48,290 Uma mulher que pode causar problemas globais colapso: Senhorita Lilly Vincent! 366 00:53:08,392 --> 00:53:15,148 Eu me aproprio da coroa e esta noite para um cara que roubou meu coração - 367 00:53:15,356 --> 00:53:21,111 - e levou consigo para o céu. Bobby Johnson, sentimos sua falta. 368 00:53:23,697 --> 00:53:27,409 Posso ter um momento de silêncio? 369 00:53:27,618 --> 00:53:30,454 Eu estou te implorando. 370 00:53:32,831 --> 00:53:36,543 Querido, eu não posso usar você por algo quando você é assim. 371 00:53:36,752 --> 00:53:42,757 Economize energia. Vejo você amanhã à noite. 372 00:53:48,970 --> 00:53:50,847 Obrigado. 373 00:53:51,139 --> 00:53:56,561 Bobby, sei que você está aí em algum lugar. Isto é para você. 374 00:54:00,440 --> 00:54:02,734 Olá, grande homem. 375 00:54:02,943 --> 00:54:06,071 - Venha aqui. - Olá, Alex. 376 00:54:09,449 --> 00:54:11,159 Olá. 377 00:54:13,034 --> 00:54:18,915 - Eu trouxe um balão para você. - É fofo. Como meu gato. 378 00:54:26,464 --> 00:54:30,969 - Não. - Roger está indisposto. Eu faço isso. 379 00:54:31,177 --> 00:54:34,180 Apenas certifique-se de que tudo esteja pronto. 380 00:54:34,389 --> 00:54:38,184 - Lucas! - Alex, eu sei o que estou fazendo. 381 00:54:39,434 --> 00:54:41,478 Apenas esteja lá. 382 00:54:47,024 --> 00:54:49,986 Você cheira a frango. 383 00:54:52,238 --> 00:54:54,615 - Parabéns. - Obrigado. 384 00:54:57,076 --> 00:55:00,913 eu gostei, você disse sobre Bobby. 385 00:55:01,122 --> 00:55:02,748 Obrigado. 386 00:55:04,083 --> 00:55:09,462 - Onde está seu primo? - Eu não sou o guardião dela. 387 00:55:11,047 --> 00:55:14,425 - Vamos sair daqui? - Com prazer. 388 00:55:14,633 --> 00:55:17,052 Multar. 389 00:55:20,764 --> 00:55:23,058 Eu o perdi. 390 00:55:39,198 --> 00:55:42,409 As três estrelas seguidas... 391 00:55:44,286 --> 00:55:48,206 É o cinturão de Órion. O que você sabe sobre ele? 392 00:55:50,959 --> 00:55:56,714 - Nada. - Ele é o maior do céu. 393 00:55:56,923 --> 00:56:01,510 Ele é o guerreiro, o caçador. A maioria das pessoas pensa que ele é agressivo. 394 00:56:01,719 --> 00:56:05,848 - Mas acho que ele é mal compreendido. - É difícil. 395 00:56:06,057 --> 00:56:09,518 Para carregar com má reputação há mil anos. 396 00:56:09,727 --> 00:56:15,273 Você já se sentiu isolado? Como se você não se encaixasse? 397 00:56:15,482 --> 00:56:20,111 Imagine ser colocado aqui sem ele saber além do primo - 398 00:56:20,320 --> 00:56:24,323 - que odeia quando as coisas vão bem. É demais. 399 00:56:24,531 --> 00:56:30,079 Eu me sinto culpado quando estou feliz e ela não. 400 00:56:30,287 --> 00:56:34,792 - Que merda. - Ela até tem namorado. Estou sozinho. 401 00:56:35,751 --> 00:56:37,419 Não. 402 00:56:39,964 --> 00:56:42,214 Você não é. 403 00:57:50,861 --> 00:57:52,362 Lucas! 404 00:58:35,945 --> 00:58:39,031 Eu adoro ar fresco. 405 00:58:46,746 --> 00:58:48,998 Eu também faço isso. 406 00:59:06,139 --> 00:59:07,808 Então acontece. 407 00:59:08,183 --> 00:59:11,477 - É tão lindo. - Você também. 408 00:59:43,465 --> 00:59:45,801 Droga também! 409 00:59:55,059 --> 00:59:57,186 Deus! 410 01:00:22,168 --> 01:00:24,921 - Você a viu? - O que? 411 01:00:25,129 --> 01:00:27,590 O computador. 412 01:00:28,633 --> 01:00:33,471 Eu não sei o que aconteceu mas o computador surtou. 413 01:00:35,556 --> 01:00:38,516 - Ela viu a câmera. - Sim. 414 01:00:38,725 --> 01:00:43,854 Na melhor das hipóteses, é o monstro do Lago Ness. Você viu alguma coisa? 415 01:00:48,567 --> 01:00:50,569 Satanás! 416 01:00:51,862 --> 01:00:55,491 E a câmera no chuveiro? Vamos dar uma olhada. 417 01:00:56,533 --> 01:01:01,622 Olhe lá. Você viu isso? A marca em seu peito? 418 01:01:01,830 --> 01:01:06,418 Eles estão por toda parte! Eles vieram à terra para matar todos. 419 01:01:12,047 --> 01:01:18,262 As mulheres têm direito a uma vida privada sem câmeras de pervertidos no banho. 420 01:01:18,470 --> 01:01:23,308 Existem leis de privacidade, e você transgrediu todos eles. 421 01:01:23,517 --> 01:01:27,062 - Eu precisava de provas. - Provas? 422 01:01:27,980 --> 01:01:32,025 Isso só prova, que você está doente da cabeça. 423 01:01:32,234 --> 01:01:36,612 E não pense que você é retirado da lista de suspeitos. 424 01:01:36,821 --> 01:01:41,157 Isso o levou ao topo. 425 01:01:42,033 --> 01:01:45,912 - Kirk, você ligou? - Tire-o daqui. 426 01:01:49,082 --> 01:01:51,001 Partida! 427 01:02:05,639 --> 01:02:10,560 Você está me seguindo todo o caminho para casa? Agora você deve me ouvir. 428 01:02:10,768 --> 01:02:15,106 Foi pura loucura última vez, mas eu sei de uma coisa. 429 01:02:15,315 --> 01:02:20,486 Você me deixou sem dizer adeus. 430 01:02:22,655 --> 01:02:24,782 Dizer algo. 431 01:02:25,824 --> 01:02:30,203 Não acho que você seja um assassino. Isso é suficiente? 432 01:02:31,330 --> 01:02:34,249 De jeito nenhum. 433 01:02:43,549 --> 01:02:47,637 está tão frio que minha bunda está congelada. 434 01:02:47,845 --> 01:02:51,514 - Você não vai pegar minha jaqueta emprestada? - Não, então. 435 01:02:54,017 --> 01:02:58,230 - Você quer um doce? - Não, obrigado. 436 01:02:59,606 --> 01:03:02,901 Seria de qualquer maneira levante-se novamente. 437 01:03:03,109 --> 01:03:05,987 Como você quiser. 438 01:03:06,196 --> 01:03:09,489 Me desculpe Fui para o chão ontem. 439 01:03:09,697 --> 01:03:15,745 - Tudo deu errado para mim depois disso. - Que árvore conjunta f. 440 01:03:15,954 --> 01:03:21,208 Mas devo dizer que a noite não era o mesmo sem você. 441 01:03:22,459 --> 01:03:25,254 Mas aproveitei ao máximo. 442 01:03:32,219 --> 01:03:34,429 Eu vou entrar aqui. 443 01:03:35,472 --> 01:03:40,977 - Vejo você depois do teste de biologia. - A contagem regressiva começou. 444 01:03:56,575 --> 01:03:58,577 Adeus. 445 01:04:13,464 --> 01:04:16,718 - Onde estão todos? -Você ligou para Gibby. 446 01:04:16,926 --> 01:04:22,682 - Não posso atender o telefone agora. - O que está acontecendo? 447 01:04:22,891 --> 01:04:26,644 Sempre foi claro! Eles adoram frio. 448 01:04:29,063 --> 01:04:32,984 O calor é o seu ponto fraco. As velas assustaram Lilly. 449 01:04:33,192 --> 01:04:36,652 Ela começou a mudar. Você ouviu isso então. 450 01:04:36,861 --> 01:04:39,280 - Não. - Não! 451 01:04:39,488 --> 01:04:44,160 O computador estava completamente escuro. Estou tentando, Lucas! 452 01:04:44,368 --> 01:04:48,706 Bem-vindo à minha vida. Sou motivo de chacota dos alienígenas. 453 01:05:02,719 --> 01:05:08,766 Obrigado pela fogueira de ontem. Lilly é selvagem com sua queimadura de terceiro grau. 454 01:05:08,974 --> 01:05:12,228 - Estas são minhas coisas! - Estou procurando algo. 455 01:05:12,436 --> 01:05:16,273 Ela deve ter perdido alguma coisa. Ela tinha escamas e um líquido preto. 456 01:05:16,482 --> 01:05:19,818 Pare com isso! O que lhe dá direito a isso? 457 01:05:20,027 --> 01:05:24,907 Estou sozinho nesta caça às bruxas e nada me impedirá! 458 01:05:27,158 --> 01:05:31,329 Você cruzou a linha aí. Você tocou nas minhas revistas pornográficas. 459 01:05:31,537 --> 01:05:37,334 Relaxar. Veja você mesmo. semana passada foi play station e músicas de bong. 460 01:05:37,543 --> 01:05:42,589 Agora são câmeras espiãs e seres assassinos do planeta Babse. 461 01:05:42,798 --> 01:05:46,051 Você tem problemas. 462 01:05:46,260 --> 01:05:52,598 Encontre alguém que seja no máximo 10 anos mais velho e fique um pouco estúpido. 463 01:05:52,807 --> 01:05:56,352 - Na bunda com você. - Amável. 464 01:07:07,251 --> 01:07:09,670 Tenho algo a confessar. 465 01:07:13,089 --> 01:07:17,510 - Eu sei que você é virgem. - Não, não é... 466 01:07:17,719 --> 01:07:19,888 Não é isso. 467 01:07:24,851 --> 01:07:26,686 Espere. 468 01:07:30,523 --> 01:07:34,485 Eu gosto mesmo de você. Você é inteligente... 469 01:07:36,527 --> 01:07:42,325 ... concentrado e extremamente lindo. 470 01:07:42,534 --> 01:07:45,411 Você não é tão ruim assim. 471 01:07:48,414 --> 01:07:55,088 Mas a honestidade é a base para qualquer bom relacionamento. 472 01:07:55,755 --> 01:07:59,342 Você cresceu com muitas irmãs? 473 01:08:02,010 --> 01:08:08,182 Não devemos ter segredos. Especialmente se vamos ser íntimos. 474 01:08:10,184 --> 01:08:12,520 Bem. 475 01:08:17,441 --> 01:08:20,278 Só existe isso - 476 01:08:21,279 --> 01:08:24,991 - que Luke pensa que você é um assassino. 477 01:08:26,784 --> 01:08:29,494 Mortalmente lindo de se ver? 478 01:08:29,703 --> 01:08:34,665 Uma criatura assassina do espaço sideral. 479 01:08:35,833 --> 01:08:39,336 Ele acha que você e Lilly assassinaram muitos caras - 480 01:08:39,545 --> 01:08:44,049 - e que eu estou lá em uma força de invasão do inferno. 481 01:08:44,258 --> 01:08:47,595 Parece loucura. 482 01:08:47,803 --> 01:08:53,058 Eu só quero limpe o ar entre nós - 483 01:08:53,267 --> 01:08:55,894 - antes de amarmos. 484 01:08:57,478 --> 01:09:00,398 Sem segredos. Abertura total. 485 01:09:10,824 --> 01:09:14,912 Não era para ser que eu deveria sentir algo sobre isso. 486 01:09:16,205 --> 01:09:20,041 - O que? - Para você. 487 01:09:21,417 --> 01:09:27,340 - Nunca conheci alguém como você. - Você diz isso como se fosse ruim. 488 01:09:27,548 --> 01:09:29,842 É também. 489 01:09:31,552 --> 01:09:37,264 Por tudo que você disse sobre Lilly e eu... 490 01:09:37,473 --> 01:09:39,975 É verdade. 491 01:09:43,312 --> 01:09:48,816 Você me irrita. Você é um serial killer do espaço sideral? 492 01:09:49,025 --> 01:09:53,738 Eu sabia que não conseguiria. Com você não, Rogério. 493 01:09:53,947 --> 01:09:59,702 Os outros estavam perto de nos estuprar. E Bobby? Quem sentirá falta dele? 494 01:09:59,911 --> 01:10:04,248 - Seus pais? - Ele espancou a namorada até a morte. 495 01:10:04,456 --> 01:10:07,167 Não somos assassinos! 496 01:10:07,376 --> 01:10:11,587 Minhas irmãs e eu vim aqui em desespero. 497 01:10:11,796 --> 01:10:17,218 Também precisamos de um novo planeta congelado DNA masculino para salvar nossa espécie. 498 01:10:18,511 --> 01:10:24,976 Bem. Mas por que nós? Por que aqui no St Johns College? 499 01:10:25,184 --> 01:10:30,648 Encontramos aqui na internet e ficou particularmente atraído por isso. 500 01:10:31,065 --> 01:10:33,650 Ice Queen. com. 501 01:10:33,859 --> 01:10:39,822 Nosso batedor veio há dois anos. Ela confirmou o que diz: 502 01:10:40,030 --> 01:10:42,491 Hormônios gelados. 503 01:10:42,700 --> 01:10:47,204 O resto de nossas mulheres começou para vir há seis semanas. 504 01:10:47,413 --> 01:10:49,373 eu Canadá. 505 01:10:50,666 --> 01:10:55,254 - As pessoas são muito legais. - Sim, exceto suas vítimas. 506 01:10:58,340 --> 01:11:03,468 Tem sido difícil acertar a temperatura correta de eclosão. 507 01:11:05,846 --> 01:11:10,142 Se você e eu vou fazer amor esta noite - 508 01:11:10,350 --> 01:11:13,270 - você provavelmente morreria. 509 01:11:13,478 --> 01:11:16,773 Isso umedece como o desejo de um beijo. 510 01:11:18,984 --> 01:11:23,197 Estamos nos aproximando a cada novo anfitrião. Nós nos adaptamos. 511 01:11:27,826 --> 01:11:31,328 Eu devo ser o primeiro que me reproduz. 512 01:11:37,250 --> 01:11:44,174 E se... E se eu estiver o primeiro com o qual funciona? 513 01:11:44,382 --> 01:11:48,220 eu posso ficar algum tipo de pai alienígena. 514 01:11:49,429 --> 01:11:52,265 Isso seria muito legal. 515 01:11:55,851 --> 01:12:01,856 Embora fosse uma grande honra ser o primeiro a procriar - 516 01:12:02,065 --> 01:12:05,360 - então não vou aproveite a chance com você. 517 01:12:06,736 --> 01:12:09,364 Vamos esperar. 518 01:12:14,285 --> 01:12:16,412 Deveria durar. 519 01:12:19,040 --> 01:12:23,544 Só estou tentando passar em física. 520 01:12:23,752 --> 01:12:26,964 Essa porcaria para disparar. 521 01:12:27,172 --> 01:12:32,593 Lilly, é isso com a linguagem. Agora mesmo. 522 01:12:34,011 --> 01:12:36,848 Luke, você me assusta. 523 01:12:39,225 --> 01:12:43,896 Você ouve isso? O som do bom e velho H2O - 524 01:12:44,105 --> 01:12:49,025 - que atinge o ponto de ebulição. 525 01:12:49,234 --> 01:12:52,654 Isso é o suficiente para ficar arrepiado. 526 01:12:53,655 --> 01:12:57,993 - não é? - Não faça isso! 527 01:13:02,121 --> 01:13:04,039 Posso... 528 01:13:04,665 --> 01:13:07,418 - Posso ver? - O que? 529 01:13:08,335 --> 01:13:10,296 Seu... 530 01:13:11,630 --> 01:13:13,464 Seu... 531 01:13:16,885 --> 01:13:18,803 Não. 532 01:13:20,263 --> 01:13:23,183 Eu não acho que seja inteligente. 533 01:13:28,897 --> 01:13:31,982 É uma questão de confiança. 534 01:13:49,832 --> 01:13:53,586 - Onde está seu umbigo? - Dê-me sua mão. 535 01:14:02,802 --> 01:14:07,139 Da próxima vez Eu faço uma chama adequada. 536 01:14:09,016 --> 01:14:11,393 Mais ou menos. 537 01:14:12,144 --> 01:14:15,773 vou começar com uma pergunta simples. 538 01:14:15,981 --> 01:14:21,654 O que é isso, você e isso equipe de biquíni intergaláctica quer? 539 01:14:22,655 --> 01:14:24,949 Dominação mundial? 540 01:14:25,157 --> 01:14:27,743 Um pau de cada vez? 541 01:14:27,952 --> 01:14:33,956 Não tenho ideia do que você está falando! Deixe-me soltar! Você não quer o suficiente? 542 01:14:34,873 --> 01:14:39,753 Como você quer seu alienígena? Vermelho médio, por favor. 543 01:14:40,254 --> 01:14:43,298 O que diabos está acontecendo aqui? 544 01:14:45,050 --> 01:14:51,473 Eu sei quem eu sou! Eu sei o que eu quero e eu nunca vou me livrar disso! 545 01:14:51,682 --> 01:14:57,937 Você é aquele que tem má reputação, fundição Seu espreitador! 546 01:14:58,145 --> 01:15:04,109 - Estamos apenas nos divertindo. certo, irmã? - Ou seja, Vicki. 547 01:15:06,611 --> 01:15:10,615 Onde está o resto de vocês? Onde se encontra Constança? 548 01:15:11,283 --> 01:15:14,536 - Ela está com Roger! - Caramba! 549 01:15:29,924 --> 01:15:33,094 você tem certeza você está pronto para isso? 550 01:15:33,303 --> 01:15:35,889 Rocha segura. 551 01:15:45,899 --> 01:15:48,358 Está um pouco frio. 552 01:15:51,486 --> 01:15:53,572 Mas muito bom. 553 01:16:03,580 --> 01:16:05,916 Venha para o pai. 554 01:16:33,816 --> 01:16:36,152 Estava na hora. 555 01:16:37,070 --> 01:16:39,739 Você foi incrível. 556 01:16:41,907 --> 01:16:45,035 Então finalmente estou aqui com o clube. 557 01:16:45,244 --> 01:16:48,914 Um clube muito único, mas estou dentro. 558 01:16:49,122 --> 01:16:52,292 - Quanto tempo antes... - Três dias. 559 01:16:53,502 --> 01:16:55,587 Vá embora, vadia! 560 01:16:55,796 --> 01:17:00,967 Lucas, está tudo bem. Todo mundo fica feliz depois de um estrondo. 561 01:17:02,510 --> 01:17:05,012 - O que é que você fez? - Nada. 562 01:17:05,221 --> 01:17:08,640 Nós amamos. eu acho vai bem desta vez. 563 01:17:08,849 --> 01:17:12,394 Peido! Rogério, você está bem? 564 01:17:14,938 --> 01:17:17,274 - Oh Deus! Rogério! - Não! 565 01:17:19,442 --> 01:17:25,824 Você pode esquecer tudo isso. Espere, mestre. Você vai conseguir. 566 01:17:26,032 --> 01:17:30,911 - Cale a boca, está doendo. - Lucas, você tem o... 567 01:17:31,120 --> 01:17:35,415 Alex, chame uma ambulância. 568 01:17:36,666 --> 01:17:39,836 Eu sinto muito! 569 01:17:55,268 --> 01:17:57,061 Oh Deus! 570 01:17:58,352 --> 01:18:01,689 Eu amo ele. Eu te amo! 571 01:18:06,611 --> 01:18:08,738 Prove aqui. 572 01:18:24,794 --> 01:18:27,838 - Estamos quase lá. - O que você fez agora? 573 01:18:28,047 --> 01:18:31,759 Aguente firme, Rogério. 574 01:18:36,263 --> 01:18:39,892 - Somente familiares. - Eu sou a família dele. 575 01:18:48,442 --> 01:18:51,653 Minhas pernas estão tão frias. 576 01:18:52,779 --> 01:18:55,949 Aqui. Isso ajuda? 577 01:19:00,244 --> 01:19:03,080 Respire fundo. 578 01:19:05,666 --> 01:19:09,795 - Sirenes. É legal. - Assim como nos filmes, né? 579 01:19:12,005 --> 01:19:14,925 Provavelmente funcionará. 580 01:19:16,050 --> 01:19:18,219 Provavelmente funcionará. 581 01:19:19,804 --> 01:19:22,890 Bombas cardíacas e de ferro. 582 01:19:27,602 --> 01:19:31,815 - Eu te amo, Rogério. - Eu acredito em você. 583 01:19:39,322 --> 01:19:42,867 - Não, Rogério! - Ele está com parada cardíaca! Acelere! 584 01:19:43,075 --> 01:19:47,830 Fique comigo! Você ouve? 585 01:19:48,038 --> 01:19:51,584 - Espere, Rogério! - Ausente! 586 01:20:58,479 --> 01:21:00,188 Olá. 587 01:21:04,567 --> 01:21:06,820 Ele se foi. 588 01:21:08,863 --> 01:21:12,700 Você ficaria sozinho? 589 01:21:12,909 --> 01:21:15,829 Estou sozinho. 590 01:21:31,425 --> 01:21:35,680 Gibby, este é o Luke. Como diabos você está? 591 01:21:35,888 --> 01:21:41,018 Algo sério aconteceu. Preciso falar com você o mais rápido possível. 592 01:21:41,227 --> 01:21:44,272 Ligue para mim no meu celular. 593 01:21:48,234 --> 01:21:50,486 Gibby é... 594 01:21:51,987 --> 01:21:54,614 - Ele está morto. - O que? 595 01:21:54,823 --> 01:21:59,869 - Isso me machuca. - Deixe-me adivinhar. Congelado até a morte? 596 01:22:00,995 --> 01:22:02,538 Sim. 597 01:22:02,746 --> 01:22:07,960 Eles saíram de Roger, Amanda. Fora de sua garganta. 598 01:22:08,169 --> 01:22:13,799 - Eles se espalharam como uma praga. - Eu quero ajudar. 599 01:22:15,718 --> 01:22:18,136 Antes tarde do que nunca. 600 01:22:23,558 --> 01:22:25,683 Obrigado, Melodia. 601 01:22:50,290 --> 01:22:52,292 É absolutamente louco. 602 01:22:52,501 --> 01:22:55,002 Percorremos um longo caminho - 603 01:22:55,211 --> 01:22:59,507 - e enfrentou desafios, que colocou todos nós à prova. 604 01:22:59,715 --> 01:23:05,846 Mas esta noite a promessa renasce sobre um amanhã novo e melhor. 605 01:23:06,055 --> 01:23:10,433 Um dia de celebração que sempre lembraremos. 606 01:23:10,642 --> 01:23:14,521 Com nossos novos amigos de países estrangeiros. 607 01:23:17,607 --> 01:23:22,362 Levantem seus copos, pessoal! Feliz Natal! 608 01:23:22,570 --> 01:23:24,404 Tigela! Feliz Natal! 609 01:23:38,084 --> 01:23:40,211 Entretenimento! 610 01:23:40,586 --> 01:23:42,630 - Você! - Lucas... 611 01:23:42,964 --> 01:23:44,924 Ele está sozinho. 612 01:23:46,134 --> 01:23:48,761 Aí vem a assistência. 613 01:23:48,970 --> 01:23:53,099 Vamos, senhoras. Mostre-me seus umbigos. 614 01:23:54,599 --> 01:24:00,272 Quando eu terminar com você, não há não há mais motivo para chorar! 615 01:24:04,984 --> 01:24:08,237 Você está completamente louco? 616 01:24:09,071 --> 01:24:10,990 Oh não! 617 01:24:11,866 --> 01:24:15,035 Natasha! Isto é para Gibby! 618 01:24:39,641 --> 01:24:41,935 Lucas... 619 01:24:43,103 --> 01:24:45,772 O cinturão de Órion, hein? 620 01:24:50,277 --> 01:24:53,528 Eu te contei a verdade. 621 01:24:53,737 --> 01:24:56,364 Eu fiz isso. 622 01:24:57,741 --> 01:25:00,410 Não faça isso, Lucas. 623 01:25:06,082 --> 01:25:10,295 - Que tal uma cinta de aquecimento? - Não! 624 01:25:34,776 --> 01:25:36,569 Eu vou levá-la. 625 01:25:41,866 --> 01:25:45,285 Pare de atirar. Sou de Rosedale. 626 01:27:46,148 --> 01:27:48,859 Saudações de Rogério! 627 01:27:55,948 --> 01:27:57,866 Não é bom. 628 01:28:16,593 --> 01:28:19,679 Não atire. Ela é minha! 629 01:29:13,394 --> 01:29:17,273 Nós conseguimos. Nós vimos isso. Você viu. 630 01:29:17,482 --> 01:29:21,651 - Eles são reais. - Sim. E morto como pedra. 631 01:29:21,860 --> 01:29:23,987 Lucas! 632 01:29:30,535 --> 01:29:32,120 Obrigado. 633 01:29:33,497 --> 01:29:36,750 - Alex! - Lucas, você está bem? 634 01:29:41,253 --> 01:29:43,297 Agora eu tenho. 635 01:29:45,257 --> 01:29:49,095 - Você nunca me decepcionou. - Nunca. 636 01:29:53,640 --> 01:29:56,226 Não, nunca. 637 01:30:10,739 --> 01:30:14,993 - O que aconteceu aqui, Callahan? - Pergunte a eles. 638 01:30:15,702 --> 01:30:20,164 - Diga-me o que você viu. - Havia mulheres reptilianas por toda parte. 639 01:30:20,373 --> 01:30:25,211 Primeiro eles eram sexy, e então eles não estavam. 640 01:30:25,420 --> 01:30:29,965 Eles mostraram suas garras perversas e ataque! 641 01:30:31,007 --> 01:30:35,971 Eles ouviram isso aqui primeiro. Kelly Knoxville para WMAT News. 642 01:31:00,285 --> 01:31:05,039 O tempo todo, e eu não percebi nada disso. 643 01:31:13,757 --> 01:31:18,303 O destino pode estar tão perto, que é praticamente invisível. 644 01:31:28,936 --> 01:31:34,275 - Seus olhos são tão lindos. - Porque eles estão olhando para você. 645 01:31:59,882 --> 01:32:03,469 O que diabos está acontecendo aqui? 646 01:32:03,677 --> 01:32:06,806 -Alex? - Você está no início. 647 01:32:07,014 --> 01:32:08,349 Oh Deus! 648 01:32:08,350 --> 01:32:10,448 Serviço de texto escandinavo 649 01:32:10,873 --> 01:32:20,873 ....::::OCR e adaptação de Firewalker.dk::::....