1 00:00:48,548 --> 00:00:51,216 Hariho ikintu nshaka kukubwira. 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,512 Nyuma yo kuraswa ... 3 00:00:56,681 --> 00:00:59,683 ... urashaka kumenya ikintu cyambere cyane ibyo byinjiye mubitekerezo byanjye ... 4 00:00:59,851 --> 00:01:01,977 ... mbere yuko l yirabura? 5 00:01:05,023 --> 00:01:06,482 ibiceri. 6 00:01:09,027 --> 00:01:12,905 Mfite imyaka 8 yongeye mu ruzinduko rwo muri Amerika. 7 00:01:13,823 --> 00:01:16,992 Ndi Iistening kumuyobora expIain uko ibiceri bikozwe. 8 00:01:17,160 --> 00:01:19,620 Uburyo bakubiswe hanze y'urupapuro. 9 00:01:19,788 --> 00:01:21,997 Ukuntu bazengurutswe kandi barashishuwe. 10 00:01:22,165 --> 00:01:24,833 Uburyo bashyizweho kashe kandi bagasukurwa. 11 00:01:25,001 --> 00:01:28,670 Nuburyo buri cyiciro buri y'ibiceri ni umuntu ku giti cyeNsuzumwe. 12 00:01:28,838 --> 00:01:33,133 Gusa mugihe hari uwanyuze muri hamwe nudusembwa twinshi. 13 00:01:33,301 --> 00:01:35,177 Nibyo byinjiye mumutwe wanjye. 14 00:01:36,679 --> 00:01:39,181 Ndi igiceri muri Leta zunze ubumwe za Amerika. 15 00:01:40,600 --> 00:01:45,562 Nashizwe mu mwaka wa 1 980. Nakubiswe icyuma 16 00:01:45,730 --> 00:01:47,523 Nashyizweho kashe kandi ndasukurwa. 17 00:01:47,690 --> 00:01:50,484 Imisozi yanjye yazengurutse na beveIed. 18 00:01:52,362 --> 00:01:55,781 Ariko ubu l ufite imyenge ibiri ya smalL muri njye. 19 00:01:56,324 --> 00:01:58,867 Sinkiri mumeze neza. 20 00:02:00,245 --> 00:02:02,412 Hariho rero ikintu eIse Ndashaka kukubwira. 21 00:02:02,580 --> 00:02:05,207 Mbere mbere ibintu byose byabaye umukara ... 22 00:02:05,375 --> 00:02:08,752 ... urashaka kumenya ikintu cyanyuma cyinjiye mubitekerezo byanjye? 23 00:02:10,421 --> 00:02:12,047 Wowe. 24 00:02:38,533 --> 00:02:41,285 Kuki? Kubera ko hariho ibintu byinshi waba ukora. 25 00:02:41,452 --> 00:02:43,412 Nko gukina tennis. 26 00:02:44,998 --> 00:02:47,916 Wimbledon? Sinzi. 27 00:02:53,006 --> 00:02:57,009 Gusa ndagenda. Ngiye kwakira icyo kintu. Gatandatu na mirongo itatu. 28 00:02:57,177 --> 00:02:58,677 Namwe nawe dushobora kugenda kuri 1 0? 29 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 -Oh, shit! -Oh, oya! 30 00:03:01,055 --> 00:03:03,140 -Oh, oya, Randy, oya! -Mbabarira. 31 00:03:03,308 --> 00:03:06,143 Nzabibona, l'Nzabibona, Ndi kuriyo. Mbabarira. Mbabarira. 32 00:03:06,311 --> 00:03:07,436 Nibyo? Ndi kuriyo. 33 00:03:07,604 --> 00:03:08,937 Ubuzima bwanjye bwose buri muri kiriya gikapu. 34 00:03:09,105 --> 00:03:11,356 Nabonye. Nabonye. 35 00:03:33,546 --> 00:03:35,088 Wabonye. 36 00:03:42,972 --> 00:03:45,599 Mugenzi. Nari ngiye kubona. 37 00:03:45,767 --> 00:03:47,392 Ndashaka kuvuga, urakoze gusimbuka. 38 00:03:47,560 --> 00:03:48,602 Yego, ntakibazo. 39 00:03:48,770 --> 00:03:51,104 Ariko l bivuze, yewe, nzabifata. 40 00:03:51,648 --> 00:03:53,607 Murakoze cyane! 41 00:03:54,984 --> 00:03:57,486 Ninde wasimbutse kuri pir ya metero 20? 42 00:03:58,488 --> 00:04:02,574 Gosh, Ndi akajagari. Uri umukiza. Ndi Savannah. 43 00:04:02,742 --> 00:04:04,618 -Yohana. -Yohana. 44 00:04:04,786 --> 00:04:09,998 Umugabo w'intwari. Ubu ni ubuzima bwanjye hano, ngomba rero umwenda. 45 00:04:10,166 --> 00:04:11,208 Ntukiganyire. 46 00:04:11,668 --> 00:04:13,418 -Nishimiye guhura nawe. -Nishimiye guhura nawe. 47 00:04:13,586 --> 00:04:15,045 Mwese mugire ijoro ryiza. 48 00:04:15,964 --> 00:04:18,423 Yego, urakoze. Nari mumazi kubwibyo. 49 00:04:19,008 --> 00:04:21,718 Nari nkugiriye neza. 50 00:04:23,137 --> 00:04:24,179 Uyu musore ni umusazi. 51 00:04:24,347 --> 00:04:28,809 Yego, oya, ndakurahiye ntabwo. Ntabwo ndi kugukurikirana. Nabonye gusa ikibaho. 52 00:04:28,977 --> 00:04:32,271 -Uguma hano? -Yego, yego, nkomoka hirya no hino. 53 00:04:32,438 --> 00:04:36,024 Hey, John, urashaka--? Inzu yanjye iri hariya. 54 00:04:36,192 --> 00:04:39,861 Twari dusubiye inyuma ubungubu. Urashaka kwifatanya natwe? 55 00:04:40,029 --> 00:04:41,113 Dufite barbecue. 56 00:04:41,281 --> 00:04:44,408 Nibyiza. Sinshaka kwinjira kuri yall. Data akora ifunguro rya nimugoroba. 57 00:04:44,575 --> 00:04:46,076 Nibyo. 58 00:04:46,244 --> 00:04:50,455 Nibyiza, nshobora nibura kuguha byeri yo gutaha. 59 00:04:53,042 --> 00:04:54,710 -Ni he? -Ni hano hejuru. 60 00:05:21,821 --> 00:05:23,697 -Uri mu gisirikare cyangwa ikindi kintu? -Yego. 61 00:05:24,574 --> 00:05:25,907 Mubyukuri? 62 00:05:26,075 --> 00:05:28,201 Ni irihe shami urimo? 63 00:05:28,369 --> 00:05:30,662 Ingabo, Ingabo za SpeciaI. 64 00:05:30,830 --> 00:05:35,917 Yoo, Ingabo zidasanzwe. Ibyo birashimishije. Nibyo .... 65 00:05:37,920 --> 00:05:41,590 Nibyo nkingabo zidasanzwe ziravuza kuguha? ls ko ibyo ibivugaho? 66 00:05:41,758 --> 00:05:43,675 Birasa neza kuri wewe. 67 00:05:43,843 --> 00:05:47,304 Ntugomba kwambara ingofero? Nka ngofero yubufaransa, beret. 68 00:05:47,472 --> 00:05:49,222 -Icyo bita? -Randy. 69 00:05:49,390 --> 00:05:50,640 Ndasetsa gusa. 70 00:05:50,808 --> 00:05:54,561 Wowe ntushobora gusetsa umusore Ninde ushobora kukwica n'amaboko ye yambaye ubusa. 71 00:05:56,105 --> 00:05:57,898 Umusore munini. 72 00:05:58,066 --> 00:06:00,359 Babatare, amasogisi, reka tugende. 73 00:06:00,526 --> 00:06:02,069 Bite ho? 74 00:06:03,071 --> 00:06:05,364 Urabizi, ngiye kujya gushaka byeri. 75 00:06:05,531 --> 00:06:08,283 Umusirikare. Ishimire. 76 00:06:13,456 --> 00:06:16,249 Mbabajwe na we. Yibwira ko ankunda. 77 00:06:16,417 --> 00:06:18,460 Yego, ngira ngo nawe aragukunda. 78 00:06:18,628 --> 00:06:22,798 Oya, ntabwo ndi ubwoko bwe. Gusa ntarabimenya. 79 00:06:27,804 --> 00:06:29,137 Niki? 80 00:06:30,098 --> 00:06:32,808 Ngwino ushobora kuba ubwoko bwa buri wese. 81 00:06:34,685 --> 00:06:36,019 Reba icyo nshaka kuvuga? 82 00:06:36,187 --> 00:06:40,816 Uyu ni nde utekereza ko ari? Alan, Alan. 83 00:06:42,068 --> 00:06:44,903 Hey, nshuti, ndashaka ko uhura na John. John, uyu ni Alan. 84 00:06:45,071 --> 00:06:47,489 -Alan, nishimiye guhura nawe. -Bwira muraho. 85 00:06:47,657 --> 00:06:49,658 Afite isoni nke, sibyo? 86 00:06:49,826 --> 00:06:51,326 Hey, papa wawe ari he? 87 00:06:51,494 --> 00:06:55,288 -Hari hano. -Intambwe ebyiri inyuma, nkuko bisanzwe. 88 00:06:55,456 --> 00:06:58,834 Ihangane, ameze nka misile ishakisha ubushyuhe igihe cyose akubonye. 89 00:06:59,001 --> 00:07:00,627 -Oh, yewe, ndi Tim. -Yohana. 90 00:07:00,795 --> 00:07:01,920 Ihangane. 91 00:07:02,088 --> 00:07:03,296 Nishimiye guhura nawe. 92 00:07:03,464 --> 00:07:05,340 Yoo, mwebwe Ingabo za SpeciaI, ha? 93 00:07:05,508 --> 00:07:06,883 Nibyo, nyagasani. 94 00:07:08,302 --> 00:07:10,220 Wari uhagaze kuri Fort Bragg? 95 00:07:10,388 --> 00:07:13,140 Oya, Ubudage. 96 00:07:13,307 --> 00:07:15,684 -Oh, uri mu kiruhuko. -Yego, nyagasani. 97 00:07:15,852 --> 00:07:17,310 Nizere ko wishimye. 98 00:07:18,187 --> 00:07:19,771 Yego, ndatekereza ko ndi. 99 00:07:21,065 --> 00:07:24,443 Mumbabarire, ntabwo nashakaga guhagarika. Nibyiza guhura nawe nubwo. 100 00:07:24,610 --> 00:07:29,030 -Nishimiye guhura nawe. -Muze, mwana wanjye. Reka tugende. 101 00:07:31,826 --> 00:07:33,285 Reka tugende. 102 00:07:34,036 --> 00:07:35,829 Mwaramutse. Uraho, Yohana. 103 00:07:35,997 --> 00:07:37,456 Mwaramutse, Alan. 104 00:07:41,794 --> 00:07:45,714 -Wow, ibyo byari bitangaje rwose. -Yego? 105 00:07:45,882 --> 00:07:48,550 Ntiyigera avugana n'umuntu uwo ari we wese. Gusa umuryango we. 106 00:07:48,718 --> 00:07:49,885 Yavuganye nawe. 107 00:07:50,052 --> 00:07:54,097 Yego, ariko ndi pratiqueIlyumuryango we. Namumenye kuva akivuka. 108 00:07:54,265 --> 00:07:55,724 Yego? 109 00:08:04,192 --> 00:08:05,984 Uzasubira ryari? 110 00:08:06,152 --> 00:08:07,611 Ibyumweru bibiri. 111 00:08:08,613 --> 00:08:10,906 Bigomba gutera ubwoba ibyo ukora. 112 00:08:12,074 --> 00:08:15,785 Kurambira cyane. Urabizi, kurambura kurambiranye. 113 00:08:15,953 --> 00:08:18,538 Rimwe na rimwe kumurika biteye ubwoba. 114 00:08:18,706 --> 00:08:20,582 Ukwezi kuzuye muri iri joro. 115 00:08:24,587 --> 00:08:27,923 Ujya ubona uburyo bunini ukwezi ni igihe kuzamuka? 116 00:08:29,258 --> 00:08:32,511 Kandi burya ni bike iyo iri mu kirere. 117 00:08:33,179 --> 00:08:35,680 Urabizi, ibyo ni ibitekerezo byawe gusa. 118 00:08:35,848 --> 00:08:38,892 Ntacyo bitwaye aho ari mwijuru cyangwa aho uri ... 119 00:08:39,060 --> 00:08:42,103 ... niba ufashe ukuboko hejuru hanyuma ufunge rimwe mumaso yawe ... 120 00:08:43,189 --> 00:08:45,315 ... ntabwo bigeze binini kuruta igikumwe cyawe. 121 00:08:50,780 --> 00:08:52,614 Wabyiga he? 122 00:08:52,782 --> 00:08:54,282 Sinzi. 123 00:08:55,076 --> 00:08:56,576 Ahantu runaka. 124 00:09:04,377 --> 00:09:07,254 Wakoze umuriro wawe. 125 00:09:08,422 --> 00:09:10,674 Ibyo birashimishije cyane. 126 00:09:11,300 --> 00:09:12,425 Byibanze. 127 00:09:15,263 --> 00:09:18,557 Ariko nturacyafite be abIe guteka iyo hotdog, ndatinya. 128 00:09:18,724 --> 00:09:20,559 Ndatinya ko. 129 00:09:22,019 --> 00:09:24,312 Nkwiye birashoboka kuba ugenda uko byagenda kose. 130 00:09:24,730 --> 00:09:29,317 Mbabarira. Nizere ko utazinjira ingorane nyinshi. 131 00:09:29,485 --> 00:09:31,820 Ntekereza ko bishoboka ko byatinze kubyo. 132 00:09:32,655 --> 00:09:33,905 Yego. 133 00:09:35,199 --> 00:09:36,825 Murakoze. 134 00:09:36,993 --> 00:09:39,995 Yego. Oya, urahawe ikaze. 135 00:09:43,874 --> 00:09:47,002 Urashaka wenda ongera ubikore ejo nijoro? 136 00:09:47,169 --> 00:09:50,005 Ejo ni inkoko. Ntabwo ntekereza ko uzashaka kubigerageza. 137 00:09:50,172 --> 00:09:53,592 Nari nizeye ko wenda twareka undi muntu akora guteka. 138 00:09:53,759 --> 00:09:55,385 Ubwoko bwikintu. 139 00:09:55,720 --> 00:09:58,013 -Okay. -Yego? 140 00:09:59,724 --> 00:10:03,768 Birashoboka rero ko nzaza hafi 6 cyangwa ikindi kintu? 141 00:10:05,062 --> 00:10:06,855 -Okay. -Byose. 142 00:10:11,360 --> 00:10:13,194 Noneho ndakubona vuba, hanyuma? 143 00:10:13,362 --> 00:10:14,779 Nzakubona vuba, hanyuma. 144 00:10:14,947 --> 00:10:17,782 Yego. Bidatinze. 145 00:10:27,793 --> 00:10:29,961 -Hey. -Ye, muntu. 146 00:10:30,421 --> 00:10:33,131 Twerekeje mu mujyi ice cream. Urashaka kugenda? 147 00:10:33,299 --> 00:10:37,385 Oya, oya, oya, ni byiza. Sinanga kugenda kuri aIl. Nibyiza. 148 00:10:38,387 --> 00:10:39,679 Nibyo? 149 00:10:41,390 --> 00:10:44,309 -Byose. Ndabishima. -Yego. 150 00:10:44,477 --> 00:10:46,186 Hey, AIan, komeza hejuru hano. 151 00:10:46,354 --> 00:10:47,646 Hano, l'Ikuraho umukandara wawe. 152 00:10:50,066 --> 00:10:53,985 Batanu, batandatu, barindwi, umunani ... 153 00:10:54,153 --> 00:10:56,529 -Noneho igihe kingana iki mumujyi? -... icyenda. 154 00:10:56,697 --> 00:10:58,073 We Iive hano umwaka wose. 155 00:10:58,240 --> 00:11:01,076 Yego, twatwaraga imodoka buri wikendi uko byagenda kose ... 156 00:11:01,243 --> 00:11:05,538 ... nuko ndangijeNyemeje gusa umugore wanjye ibi byasobanutse neza. 157 00:11:06,415 --> 00:11:08,416 -Ntabwo yashakaga ice cream? -Ni nde? 158 00:11:08,584 --> 00:11:12,170 Yoo, mugore wanjye. Oya. 159 00:11:12,338 --> 00:11:14,798 Oya, nyirizina ari mu biruhuko wenyine. 160 00:11:14,965 --> 00:11:17,592 Intama zera, intama zera, intama zera. 161 00:11:17,760 --> 00:11:21,096 -Biragoye gufata ingendo hamwe. -Intama zera. 162 00:11:21,847 --> 00:11:24,808 Nibyiza. Turabikora. 163 00:11:26,227 --> 00:11:28,228 Ndi hano ibumoso. 164 00:11:37,863 --> 00:11:40,198 Hey, John. 165 00:11:40,366 --> 00:11:43,827 Kubyanditse, niba hari icyo ukora kugirango ubabaza Savannah ... 166 00:11:43,994 --> 00:11:46,121 ... ndashaka ugomba kumena ikintu. 167 00:11:46,288 --> 00:11:50,750 Ikintu mumaguru yawe. Bimwe-- Imwe mumagufa ahari. 168 00:11:51,752 --> 00:11:52,877 Nibyo. 169 00:11:53,045 --> 00:11:58,299 Nibyiza l kumenya se kandi yabimenya tegereza ko mvuga ikintu nkicyo. 170 00:11:58,467 --> 00:12:02,220 Byumvikane neza cyane asohoka mu kanwa. 171 00:12:02,388 --> 00:12:06,266 Byumvikanye neza. 172 00:12:06,976 --> 00:12:08,309 -Oya, ni-- -Yego, nibyo. 173 00:12:08,477 --> 00:12:10,353 -Oya, ntabwo. -Yakoze. Nukuri. 174 00:12:10,521 --> 00:12:11,771 Ntabwo. Ariko murakoze. 175 00:12:11,939 --> 00:12:13,857 -Byakozwe rwose. -Urabitekereza utyo? 176 00:12:14,024 --> 00:12:15,316 Yego, nibyo. 177 00:12:15,484 --> 00:12:16,985 Nibyo. 178 00:12:18,863 --> 00:12:22,198 Hey, ntucurange ihembe, ni nijoro. 179 00:12:24,285 --> 00:12:26,745 -Ijoro ryiza, Yohana. -Ijoro ryiza, Tim. 180 00:12:28,497 --> 00:12:31,332 -Murakoze kugenda. -Yego, ntakibazo. 181 00:13:06,911 --> 00:13:11,206 Hey, Papa, ntabwo nzabishobora kuguma ku ifunguro rya nimugoroba. 182 00:13:11,373 --> 00:13:13,625 Nibyiza, nakoze lasagna. 183 00:13:13,793 --> 00:13:16,377 Nzi ko wakoze lasagna. Ni ku cyumweru. 184 00:13:18,005 --> 00:13:19,714 Urashobora kuguza imodoka? 185 00:13:28,766 --> 00:13:30,183 Murakoze. 186 00:13:33,521 --> 00:13:35,980 -Inyanja nziza yo mu nyanja uzigera ugira. -Yego, ndabizi. 187 00:13:36,148 --> 00:13:38,107 -Nakundaga kuza hano aIgihe. -Mu byukuri? 188 00:13:38,275 --> 00:13:41,152 Uzi neza ko udashaka kugenda ahantu, simbizi, byiza? 189 00:13:41,320 --> 00:13:43,988 Nibyiza? Oya, ndashaka kugenda ahantu heza. 190 00:13:44,615 --> 00:13:45,990 Nibyo. 191 00:13:49,203 --> 00:13:51,037 Ikuzimu ukora hano? 192 00:13:53,666 --> 00:13:56,417 Ngwino, Steve. Haraheze imyaka itatu. 193 00:13:57,670 --> 00:13:59,212 Sinshaka ikibazo hano. 194 00:13:59,380 --> 00:14:01,840 Ntabwo uzabona. Ndasezeranye. 195 00:14:02,883 --> 00:14:04,342 Byose. 196 00:14:04,510 --> 00:14:05,927 Murakoze. 197 00:14:10,349 --> 00:14:12,308 Byagenze bite hamwe nuwo musore uri hanze? 198 00:14:12,476 --> 00:14:14,519 -Ni uwuhe musore? -Ni iyihe nkuru kuri we? 199 00:14:14,687 --> 00:14:16,104 -Nta nkuru. -Mu byukuri? 200 00:14:16,272 --> 00:14:17,355 Yego. 201 00:14:17,815 --> 00:14:19,691 Ni inshuti yanjye ishaje. 202 00:14:22,611 --> 00:14:24,237 Niki? 203 00:14:31,120 --> 00:14:33,746 So arakurakarira kubwo gutaha mwijoro ryakeye? 204 00:14:34,707 --> 00:14:38,960 Oya. Ntabwo ari ubwoko ibyo birasaze. 205 00:14:39,128 --> 00:14:40,795 Icyo gihe ni umusore ki? 206 00:14:42,923 --> 00:14:44,132 Ucecetse? 207 00:14:45,509 --> 00:14:48,928 -Bishobora kuba bibi, ndakeka. -Ndakeka. 208 00:14:49,346 --> 00:14:50,930 Na nyoko? 209 00:14:51,599 --> 00:14:53,808 Oya, gusa njye na papa. 210 00:14:54,685 --> 00:14:56,853 Yaba yarareze mwese wenyine? 211 00:14:58,272 --> 00:14:59,647 Yego. 212 00:15:00,816 --> 00:15:02,567 Kuki ushaka kumenya ibya papa? 213 00:15:02,735 --> 00:15:04,319 Amatsiko gusa. 214 00:15:05,195 --> 00:15:06,988 Amatsiko aho uva. 215 00:15:13,120 --> 00:15:14,829 Ndashaka guhura na so. 216 00:15:15,623 --> 00:15:16,998 Iri joro. 217 00:15:22,338 --> 00:15:25,590 Reba, uri-- Ntabwo uri gonna azamuvamo byinshi. 218 00:15:25,758 --> 00:15:28,927 Simbizi, gusa ntukifate personaIly, sawa? 219 00:15:32,014 --> 00:15:33,598 Hey, Pop. 220 00:15:34,850 --> 00:15:36,476 Nabonye umuntu nshaka ko muhura. 221 00:15:38,020 --> 00:15:39,270 Hey. 222 00:15:39,438 --> 00:15:42,106 -Iyi ni Savannah. -Hi. 223 00:15:42,274 --> 00:15:44,734 Nibyiza guhura nawe, Bwana Tyree. 224 00:15:47,279 --> 00:15:51,366 We-- Uyu ni uwanjye-- Akusanya ibiceri. He-- Birasa nkibyo akunda cyane. 225 00:15:51,533 --> 00:15:53,534 Ibi biratangaje. 226 00:15:53,702 --> 00:15:57,121 Ufite ibiceri byinshi. Nigute watangiye muri ibi byose? 227 00:15:58,374 --> 00:15:59,874 Binyuze kuri Yohana. 228 00:16:01,335 --> 00:16:02,418 Ntabwo ari ikintu cye. 229 00:16:02,586 --> 00:16:06,381 -Yewe, twe shouId birashoboka ko twagenda. -Iki giceri ni iki? 230 00:16:06,548 --> 00:16:10,134 Iyo ni inyumbu ya Sacagawean. 231 00:16:10,302 --> 00:16:11,761 Nukuri .... 232 00:16:15,474 --> 00:16:20,395 -Urashaka kubona ibindi? -Byose, yego, niba utabyitayeho. 233 00:16:20,562 --> 00:16:23,606 -Shyira uturindantoki kuri icyo gihe. -Murakoze. 234 00:16:24,650 --> 00:16:29,237 Iyi ni urwenya. Iki ni igiceri gisebanya. 235 00:16:29,405 --> 00:16:30,446 Ibi ni binini. 236 00:16:30,614 --> 00:16:33,366 Yego, William Jennings BRYan, igihe yiyamamariza kuba perezida ... 237 00:16:33,534 --> 00:16:36,703 ... yari-- Yizeraga-- Oya, ntukabihindure. 238 00:16:36,870 --> 00:16:38,121 Kureka hano. 239 00:16:38,288 --> 00:16:42,375 Uribuka ko yari afite politiki yubusa. Uribuka. 240 00:16:42,543 --> 00:16:47,672 Kandi McKinley yari uwo bahanganye kandi ni-- Tegereza, hano. 241 00:16:47,840 --> 00:16:52,260 Noneho reba, ayo ni idorari ryukuri. Nubunini bwamadorari. 242 00:16:52,428 --> 00:16:56,264 Kandi McKinley yavuze ko niba Bryan yari afite inzira ... 243 00:16:56,432 --> 00:16:59,934 ... hanyuma amadorari ya feza Byaba binini. Yego. 244 00:17:00,102 --> 00:17:02,103 -Ibyo biratangaje. -Ushobora kwiyumvisha ... 245 00:17:02,271 --> 00:17:04,772 ... kugendagenda hamwe nibyo mu mufuka wawe? 246 00:17:04,940 --> 00:17:07,233 -Ibyo birasekeje rwose. -Ibyo birasetsa. 247 00:17:08,277 --> 00:17:10,695 Noneho, ibi-- 248 00:17:10,863 --> 00:17:13,781 Pop, ntidushobora gukora ubu. Ntidushobora kuba hano alI nijoro. 249 00:17:13,949 --> 00:17:15,867 Mfite-- Mfite bimwe byo kukwereka. 250 00:17:16,035 --> 00:17:17,618 Ibi birashimishije. 251 00:17:17,786 --> 00:17:20,204 Ibi byose bihuye nibara. 252 00:17:26,128 --> 00:17:27,962 Iri joro narishimye. 253 00:17:29,298 --> 00:17:31,466 Nkunda papa wawe. 254 00:17:31,633 --> 00:17:33,968 Wowe shouNtabwo byamugoye cyane. 255 00:17:34,136 --> 00:17:35,428 Iragukunda. 256 00:17:35,596 --> 00:17:38,139 Ndashobora kubabwira nubwo udashoboye. 257 00:17:43,854 --> 00:17:46,981 Ninde, ninde, tegereza gato. Tegereza, Savannah. Ndashaka kuvuga .... 258 00:17:47,149 --> 00:17:48,983 Noneho ndakeka ko tuzakubona vuba, hanyuma? 259 00:17:49,485 --> 00:17:51,402 Nzakubona vuba, hanyuma. 260 00:18:30,109 --> 00:18:32,193 Wabaye he umunsi wose? 261 00:18:32,861 --> 00:18:35,863 -Narahuze. -Uri mu kiruhuko cy'impeshyi. 262 00:18:36,031 --> 00:18:38,533 Ugomba kuba kurara ku mucanga umunsi wose. 263 00:18:38,700 --> 00:18:41,410 Ntugomba kuba uhuze gukora ibintu. 264 00:18:42,246 --> 00:18:44,497 Ndashaka kukwereka ikintu. 265 00:18:46,375 --> 00:18:50,670 Umuryango wabaga hano, urugo rwabo yangijwe n'umuyaga. 266 00:18:50,838 --> 00:18:54,799 -Ni iki, none ubu urimo kwiyubaka? -Yup. WelI, ntabwo ari njye gusa. 267 00:18:54,967 --> 00:18:57,176 Utangiye kundema Mfite ubwoba. 268 00:18:57,344 --> 00:18:59,720 Kuki ndi gutangira kugutera ubwoba? 269 00:19:01,223 --> 00:19:04,559 Kuberako ntangiye kugutekereza birashobora kuba byiza cyane kumuntu kuri njye. 270 00:19:04,726 --> 00:19:06,811 Oya, ntabwo aribyiza byumuntu. 271 00:19:06,979 --> 00:19:11,983 Urimo kunyerera umunsi wa eveRY gukora imirimo y'amaboko ku nzu yo gufasha. 272 00:19:12,151 --> 00:19:15,069 -Mu kiruhuko cyawe. -Yego, uvuze ukuri. 273 00:19:15,237 --> 00:19:18,865 Nubwikunde, reaIly, njye ndi ubuntu. 274 00:19:19,867 --> 00:19:23,536 -Ntunywa, ntunywa itabi. -Nta byo. Oya. 275 00:19:24,663 --> 00:19:27,248 -Ushobora kuba udasinzira hafi. -Ntabwo rwose. 276 00:19:29,126 --> 00:19:30,918 Sawa, reba, ugomba kugira amakosa. 277 00:19:31,086 --> 00:19:35,006 -Ndabikora. -Okay, witonde kumurikira? 278 00:19:37,509 --> 00:19:38,926 Ndavumye. 279 00:19:40,220 --> 00:19:41,429 -Oya. -Ndabikora. 280 00:19:41,597 --> 00:19:42,680 -Oya, ntabwo. -Ndabikora. 281 00:19:42,848 --> 00:19:47,101 -Ntabwo numvise. -Nibyiza, nibyo kuko biri mubitekerezo byanjye. 282 00:19:47,769 --> 00:19:50,188 Hano hari umugezi utagira iherezo y'amagambo yo gutukana ... 283 00:19:50,355 --> 00:19:51,939 ... ibyo ndatekereza igihe cyose. 284 00:19:52,107 --> 00:19:54,275 Nibyiza, nibyiza, vuga imwe noneho. 285 00:19:54,443 --> 00:19:56,444 Oya, sinshobora kukubwira kuko ni umwanda. 286 00:19:56,612 --> 00:19:58,362 -Byukuri. -Yego. 287 00:19:58,530 --> 00:20:00,615 Nibyo, aIburyo. Birakwiye bihagije. 288 00:20:00,782 --> 00:20:02,783 Oya, mfite amakosa, Yohana. 289 00:20:02,951 --> 00:20:06,412 Unyizere, mfite byinshi. Uzabona. 290 00:20:06,955 --> 00:20:08,456 Ndizera ko. 291 00:20:10,626 --> 00:20:12,919 Tugomba kurangiza hamwe nibi byumweru bitatu. 292 00:20:13,086 --> 00:20:14,670 Ibyiringiro bibaho. 293 00:20:14,838 --> 00:20:16,964 Ibi bigomba kuba ibyumba byo kuraramo, icyumba cy'ababyeyi ... 294 00:20:17,132 --> 00:20:20,301 ... ibyumba by'abahungu, abahungu babiri, 7 na 9. 295 00:20:20,469 --> 00:20:22,345 Icyumba cyo kuraramo n'ubwiherero. 296 00:20:22,512 --> 00:20:24,722 Hanyuma, iki ni igikoni. 297 00:20:24,890 --> 00:20:27,600 Iki nicyumba cyiza kuko mama ni umutetsi mwiza rwose. 298 00:20:27,768 --> 00:20:33,314 Tugiye kubikora rwose beautifuI hamwe na tile yera hasi na tile ... 299 00:20:33,482 --> 00:20:37,360 ... kuri kaburimbo kandi hazaba igisenge. 300 00:20:37,527 --> 00:20:40,863 -Dore, Yohana, ngwino hano. -I gisenge rwose cyaba cyiza. 301 00:20:42,950 --> 00:20:45,660 Bizaba nkibi, ariko bizaba ahantu hose. 302 00:20:45,827 --> 00:20:47,370 Ni igifuniko cyonyine dufite. 303 00:20:47,537 --> 00:20:50,122 Nibyiza, tuzaba turi hano mu gihe gito. 304 00:20:51,583 --> 00:20:53,501 Wakura he inkovu yawe? 305 00:20:54,294 --> 00:20:55,795 Uwo? 306 00:20:59,466 --> 00:21:01,092 Kurwanira icyuma. 307 00:21:01,885 --> 00:21:05,846 Hari hashize imyaka itanu, twari mubyukuri yasinze kandi umusore yagiye kundeba. 308 00:21:06,014 --> 00:21:07,265 Ibyo biteye ubwoba. 309 00:21:08,058 --> 00:21:09,976 Kubera iki? Yarabuze. 310 00:21:11,853 --> 00:21:16,357 Uburyo abantu bakora hafi yawe ,. uburyo bagufashe muri iyo resitora. 311 00:21:16,817 --> 00:21:20,319 -Ni nkaho bagutinya. -Ntabwo bantinya. 312 00:21:21,571 --> 00:21:23,447 Bashobora kugira ubwoba uwo nahoze. 313 00:21:23,615 --> 00:21:25,366 Kandi uwo ni nde? 314 00:21:27,703 --> 00:21:28,869 Umuntu atandukanye? 315 00:21:29,705 --> 00:21:32,707 None wahindutse ryari? Iyo winjiye mu gisirikare? 316 00:21:33,709 --> 00:21:36,711 Yego. Yego, l bivuze, igice yego. 317 00:21:36,878 --> 00:21:38,170 Ikindi gice? 318 00:21:39,214 --> 00:21:41,257 Sinzi, Ndi stiIl gukora kuri ibyo. 319 00:21:43,802 --> 00:21:45,469 Wakunze rero gukomera. 320 00:21:47,097 --> 00:21:49,849 Kandi birashoboka ko wowe stiIl ni bike. 321 00:21:50,017 --> 00:21:52,893 -Ntabwo untera ubwoba, John. -Oya? 322 00:21:55,022 --> 00:21:56,897 Uranteye ubwoba. 323 00:24:04,985 --> 00:24:06,318 Ntumuhagarike umutima. 324 00:24:17,205 --> 00:24:18,747 Yohana! 325 00:24:28,884 --> 00:24:31,510 Niki, utekereza ko ufite umutekano ngaho? Nibyo. 326 00:24:36,057 --> 00:24:37,892 Oya! 327 00:25:04,419 --> 00:25:06,712 Byose ni byiza. Abantu bose barabyumva. 328 00:25:35,659 --> 00:25:37,618 Urimo ukora iki hano? 329 00:25:38,828 --> 00:25:40,120 Urabuze ibirori. 330 00:25:40,288 --> 00:25:43,290 Ishyaka ricunga neza amande tutari kumwe. 331 00:25:43,833 --> 00:25:45,334 Ni ikihe kibi? 332 00:25:46,628 --> 00:25:49,088 Kuki muri inzira zose? hejuru hano wenyine? 333 00:25:49,923 --> 00:25:51,799 Ndapfa, John. 334 00:25:52,259 --> 00:25:53,467 Niki? 335 00:25:54,010 --> 00:25:55,803 Ibyo ntibisekeje. 336 00:26:00,016 --> 00:26:01,600 Nzagukumbura. 337 00:26:02,477 --> 00:26:04,186 Byarangiye. 338 00:26:04,354 --> 00:26:05,813 Oya, ntabwo byarangiye. 339 00:26:05,981 --> 00:26:07,273 Yego. 340 00:26:08,400 --> 00:26:11,402 Ndagenda ejo. Ngomba gusubira kuri schooI. 341 00:26:11,570 --> 00:26:12,653 -None? -Kandi. 342 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 Oya, nanjye ntacyo. Ibyo niyemeje byarangiye mumezi 1 2. 343 00:26:17,242 --> 00:26:19,034 Hanyuma ndagarutse. Nibyiza. 344 00:26:19,202 --> 00:26:21,996 Harashobora kubaho byinshi mu mezi 1 2, Yohana. 345 00:26:22,163 --> 00:26:24,331 Ntabwo utekereza ko mbizi? 346 00:26:25,458 --> 00:26:26,959 Ndabizi. 347 00:26:28,003 --> 00:26:29,920 Kandi ntabwo ntinya kuri aIl. 348 00:26:34,134 --> 00:26:36,427 Ndagusezeranije ... 349 00:26:36,595 --> 00:26:39,346 ... ko byose bizaba birangiye vuba kuruta uko ubitekereza. 350 00:26:40,682 --> 00:26:42,641 Noneho nzagaruka burundu. 351 00:26:44,269 --> 00:26:46,228 Urasezerana? 352 00:26:49,107 --> 00:26:50,774 Ndasezeranye. 353 00:27:11,880 --> 00:27:15,341 Birashoboka ko nzava mu gisirikare inzira mbere yuko urangiza ishuri. 354 00:27:16,176 --> 00:27:19,345 Ndashobora kuba mubateze amatwi iyo urangije? 355 00:27:19,512 --> 00:27:22,389 Ndatekereza ko nshobora gufata littIe Ionger kurangiza. 356 00:27:22,557 --> 00:27:26,727 Kuba umara umwanya munini hafi ya so ... 357 00:27:27,062 --> 00:27:30,898 ... kandi ndatekereza ubu Ndashaka kwigisha uburezi bwihariye. 358 00:27:31,066 --> 00:27:33,651 -Ntabwo ubivuze. -Ntabwo nzi impamvu byantwaye ... 359 00:27:33,818 --> 00:27:38,906 ... ndende cyane kubimenya. Ndashaka kuvuga, Natuye iruhande rwa Alan ubuzima bwanjye bwose-- 360 00:27:39,074 --> 00:27:42,868 Mbabarira, subiza hejuru. Niki ibyo bifitanye isano na papa? 361 00:27:46,915 --> 00:27:48,707 Nibyiza, hano .... 362 00:27:49,793 --> 00:27:53,712 Ndashaka kuvuga, hari ibisobanuro kubera impamvu ari uko ameze. 363 00:27:55,590 --> 00:27:57,591 Wibagirwe. Ntuzigere ubitekereza. 364 00:27:57,759 --> 00:27:59,802 -Oya, oya, oya. -Oya, reka tugende. Ngwino hano. 365 00:27:59,969 --> 00:28:02,763 Niki? Noneho, gusa, wavugaga iki? 366 00:28:07,060 --> 00:28:09,687 Nakuze iruhande rwumwana ufite autism. 367 00:28:10,271 --> 00:28:12,439 -Nfite ikadiri yerekana. -Ni nde? 368 00:28:12,607 --> 00:28:16,276 Uravuga ngo papa ameze nka Alan? Uravuga ngo papa wadindije? 369 00:28:16,444 --> 00:28:19,780 Oya, Alan ntabwo yasubiye inyuma, John. Arikunda. 370 00:28:19,948 --> 00:28:22,783 Hariho uburyo bworoheje bwabwo kandi ibyo bintu bigenda bitamenyekana. 371 00:28:22,951 --> 00:28:26,495 Ibi nibyo wakoraga? Mumaze kwiga papa? 372 00:28:26,663 --> 00:28:28,622 Oya. Nigute ushobora kubivuga? 373 00:28:28,790 --> 00:28:32,084 Nabanye na papa ubuzima bwanjye bwose. Mwihanganire ubuzima bwanjye bwose. 374 00:28:32,252 --> 00:28:34,545 Uratekereza ko ntabizi ko adasanzwe? 375 00:28:35,046 --> 00:28:36,296 Yego? 376 00:28:36,464 --> 00:28:39,341 Uratekereza ko nkeneye ko unyitaho ntabwo ari ibisanzwe? 377 00:28:42,178 --> 00:28:43,554 Yego. 378 00:28:48,643 --> 00:28:51,687 Hey, umusirikare, kugenda vuba cyane, ha? 379 00:28:51,855 --> 00:28:55,107 Hano, gira byeri. Ari kuri njye. 380 00:28:55,275 --> 00:28:57,818 Ngwino, ugomba kunywa. Bizaguha amafarangaI byiza. 381 00:28:57,986 --> 00:28:59,987 -Ubu ntabwo arigihe cyiza, sibyo? -Urababaye? 382 00:29:00,155 --> 00:29:03,449 Oya, ngwino. Ukeneye gusa reIax. Ngwino. Humura gato. 383 00:29:03,616 --> 00:29:05,325 Bigenda bite na Savannah? 384 00:29:05,493 --> 00:29:07,494 -Gusiga jyenyine. -Ni iki kuri Savannah? 385 00:29:07,662 --> 00:29:09,997 -None bite ko ukuramo amaboko? -Muze. 386 00:29:10,165 --> 00:29:12,249 Ibiri kuba hamwe nawe na Savannah--? 387 00:29:12,417 --> 00:29:13,834 Hey, muntu, urimo ukora iki? 388 00:29:14,377 --> 00:29:15,669 Yohana! 389 00:29:16,171 --> 00:29:17,921 Oh, my-- Oh, Mana yanjye! 390 00:29:18,673 --> 00:29:21,675 -Yohana! -Muhagarike. Arimo akora iki? 391 00:29:25,138 --> 00:29:28,182 -Yizere! -Oh, ndababaye cyane. 392 00:29:54,125 --> 00:29:56,585 Ntabwo ntekereza ko ubu ari murugo. 393 00:29:56,753 --> 00:29:59,338 Ariko ntiyigeze abikora yasubiye ku ishuri. 394 00:30:01,466 --> 00:30:06,053 Ubusanzwe araza akavuga muraho mbere yuko asubira inyuma, ariko .... 395 00:30:10,058 --> 00:30:12,476 Oh, shit, Tim. 396 00:30:12,644 --> 00:30:14,353 Yesu, ndababaye, umuntu. 397 00:30:14,521 --> 00:30:17,523 Hey, ndabikunze. 398 00:30:17,690 --> 00:30:19,566 Ntekereza ko bintera kureba Birakomeye. 399 00:30:20,151 --> 00:30:23,320 Njye-- Ntabwo nari nzi igitekerezo wasubiyeyo. 400 00:30:23,905 --> 00:30:25,531 Hey, byari amakosa yanjye. 401 00:30:25,698 --> 00:30:29,159 Sinzi icyo natekerezaga, kunyerera inyuma yicyatsi kibisi. 402 00:30:29,327 --> 00:30:31,328 Hey, niba umubonye ... 403 00:30:32,914 --> 00:30:34,706 ... ushobora kumuha ubutumwa kuri njye? 404 00:30:34,874 --> 00:30:36,333 Yego. 405 00:30:37,418 --> 00:30:40,462 Gusa teIl her Naje by ... 406 00:30:41,381 --> 00:30:42,923 ... kandi ko I .... 407 00:30:43,091 --> 00:30:44,424 Urashaka kubyandika? 408 00:30:47,095 --> 00:30:48,595 Yego. 409 00:30:51,766 --> 00:30:54,017 Nzemeza neza ko abibona. 410 00:30:54,185 --> 00:30:55,602 Murakoze. 411 00:31:07,323 --> 00:31:08,907 Hey, Pop. 412 00:31:10,159 --> 00:31:12,244 Sinari nzi niba hari umuntu ikindi cyari kuza rero ... 413 00:31:13,371 --> 00:31:15,455 ... l byakozwe kabiri. 414 00:31:34,934 --> 00:31:36,435 Oya, nzabikora. 415 00:31:36,603 --> 00:31:39,021 -Nabonye, ​​papa. Nta kibazo. Nabonye. -Oya, nzabikora. 416 00:31:39,188 --> 00:31:41,315 -Bafite isuku. -Nzabikora. Nzabikora. 417 00:31:43,359 --> 00:31:44,693 Nibyo. 418 00:32:05,590 --> 00:32:08,175 Birasa nkaho uzagira ibisigara rimwe. 419 00:32:09,510 --> 00:32:12,346 Yoo, nzayibona ku cyumweru gitaha. 420 00:32:29,864 --> 00:32:31,323 Mumbabarire, Pop. 421 00:32:38,456 --> 00:32:40,374 Fata inyandiko yawe. 422 00:32:41,668 --> 00:32:43,877 -Igufi, riryoshye, kugeza ku ngingo. -Mbabarira. 423 00:32:44,045 --> 00:32:45,504 John, Mbabarira. 424 00:32:46,089 --> 00:32:48,799 -Mbabajwe cyane. -Oya, ndababaye. 425 00:32:48,967 --> 00:32:50,717 Sinashakaga kukwumva. 426 00:32:50,885 --> 00:32:54,388 Ntabwo nzi icyo mvuga. Nta bucuruzi bwitwaza ko ndi umuganga. 427 00:32:54,555 --> 00:32:56,723 -Uyu munsi narimo ndamureba. -Yohana. 428 00:32:56,891 --> 00:32:59,601 Nyamuneka, Ndi serieux. Sinzi ibyo mvuga. 429 00:32:59,769 --> 00:33:01,687 Ntabwo rwose. Ntacyo bivuze. 430 00:33:01,854 --> 00:33:03,271 Nibyo? 431 00:33:04,899 --> 00:33:06,733 Nsubiye kuri schooI. 432 00:33:06,901 --> 00:33:09,736 Kandi nashakaga gusa kugirango ubyemeze neza, urabizi .... 433 00:33:09,904 --> 00:33:11,697 Menya neza ko iki? 434 00:33:12,865 --> 00:33:15,283 Nagusezeranije, sibyo? 435 00:33:16,077 --> 00:33:17,411 Yego. 436 00:33:20,164 --> 00:33:24,376 Wanditse inyandiko yawe yambere nanditse ibyanjye. 437 00:33:26,087 --> 00:33:28,296 Ntusome ubu. Rindira gushika. 438 00:33:28,464 --> 00:33:29,798 Nibyo. 439 00:33:30,967 --> 00:33:34,761 -Hey, urashobora--? Urashonje? -Yego. 440 00:33:34,929 --> 00:33:38,932 Yego? Dawe yarakoze littIe inyongera kuri wewe. 441 00:33:39,100 --> 00:33:40,976 Urabizi, ni ku cyumweru. 442 00:33:41,144 --> 00:33:42,394 Nibyo. 443 00:33:42,562 --> 00:33:44,521 -Nshobora kuguma igihe gito. -Ndabizi. 444 00:33:44,689 --> 00:33:45,939 Ngwino. 445 00:33:50,820 --> 00:33:52,279 Nshuti Yohana ... 446 00:33:53,573 --> 00:33:55,574 ... ibyumweru bibiri hamwe ... 447 00:33:55,742 --> 00:33:57,784 ... ibyo ni alI byafashe. 448 00:34:00,288 --> 00:34:03,707 Ibyumweru bibiri kuri njye gukundana nawe. 449 00:34:16,971 --> 00:34:19,347 Ubu dufite umwaka umwe utandukanye. 450 00:34:20,475 --> 00:34:24,269 Ariko umwaka umwe utandukaniyehe nyuma yibyumweru bibiri nkibyo hamwe? 451 00:34:34,989 --> 00:34:36,490 -Byose, Pop. -Okay. 452 00:34:36,657 --> 00:34:38,658 Ngomba kugenda. 453 00:34:38,826 --> 00:34:41,161 -Uri mwiza, sawa? -Okay. 454 00:34:41,329 --> 00:34:42,829 Noneho .... 455 00:34:43,831 --> 00:34:46,333 -Turi beza. Byose. Reba nyuma. -Okay. 456 00:34:56,302 --> 00:34:58,261 Wampaye isezerano. 457 00:34:58,429 --> 00:35:00,472 Isezerano L menya ko uzakomeza. 458 00:35:01,015 --> 00:35:05,519 Nanjye rero ndashakaIndi sezerano rimwe kuva wowe muri iki gihe tumarana. 459 00:35:06,354 --> 00:35:08,230 Unyandikire byose. 460 00:35:09,232 --> 00:35:12,192 Andika alI hasi, Yohana. ScribbIyandika mu ikaye. 461 00:35:12,360 --> 00:35:14,820 Andika hanze, e-maiL kuri njye ... 462 00:35:15,613 --> 00:35:18,406 ... Ntabwo mbyitayeho, ariko ndashaka kumenya byose. 463 00:35:20,535 --> 00:35:25,205 Noneho tuzaba turi kumwe alI the igihe nubwo tutaba turi kumwe. 464 00:35:26,374 --> 00:35:30,544 Iyo nzira mbere yuko tubimenya, Nzakubona vuba, hanyuma. 465 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 -Bigenda bite, bakobwa? -Yohnny! 466 00:35:43,057 --> 00:35:44,224 Bigenda bite, muntu? 467 00:35:44,392 --> 00:35:45,976 -Ye, arahari. -Reba uwo ari we. 468 00:35:46,144 --> 00:35:48,520 -Murakaza neza, Yohana. -Reba. 469 00:35:48,688 --> 00:35:50,564 Kaze neza. Reba kuri voucher yawe. 470 00:35:50,731 --> 00:35:52,315 Byose. 471 00:35:53,442 --> 00:35:55,318 Nigute Umujyi wa Atlantike, muntu? 472 00:35:58,197 --> 00:36:01,408 Oya, seka. Nibyiza. Yego. Nicyo kintu kimwe mubajije. 473 00:36:01,576 --> 00:36:03,493 Ntabwo navuze. Ubwa mbere namubonye. 474 00:36:03,661 --> 00:36:06,163 -Ntabwo wabaza niba utabizi. -Yabimenya ate? 475 00:36:06,330 --> 00:36:08,373 Ntugahangayikishwe no gupakurura, basore. 476 00:36:08,541 --> 00:36:12,210 Twimuka neza kandi kare. Ishimire. 477 00:36:13,629 --> 00:36:15,589 Nibyiza, ndishimye. 478 00:36:23,097 --> 00:36:27,267 Nshuti Savannah, L isezerano. Ndasezeranye ko L'lL tuzakubona vuba, hanyuma. 479 00:36:28,352 --> 00:36:30,437 Ndasezeranya L'lNandika igihe cyose. 480 00:36:30,605 --> 00:36:32,939 Ndasezeranije L'lL teLl byose. 481 00:36:36,152 --> 00:36:40,322 Unyihanganire, birashobora gufata whiLe kuri aya mabaruwa kugirango akugarukire. 482 00:36:41,574 --> 00:36:44,242 Tumaze koherezwa hanze mu butumwa. 483 00:36:46,495 --> 00:36:49,539 Ngwino, musirikare, iyimure, iyimure. Reka tugende! 484 00:36:51,959 --> 00:36:57,047 Ikibazo nuko tudashobora rwose koresha sisitemu ya postaL hano. 485 00:36:57,215 --> 00:36:59,716 Kandi ntakintu nkicyo nk'umuyoboro wa interineti. 486 00:36:59,884 --> 00:37:02,469 Ngomba rero kohereza byose kuva hano hanze na airmail. 487 00:37:03,179 --> 00:37:05,597 -Ushobora kunsobanurira ibi? -Yego. Yego. 488 00:37:05,765 --> 00:37:08,308 -Ntukabure, nibyo? -Yego, nabonye. 489 00:37:11,479 --> 00:37:15,398 Kubwamahirwe, ntabwo nemerewe kuvuga neza neza aho ari. 490 00:37:16,067 --> 00:37:18,318 AlL l irashobora teLl uri aho twoherejwe ... 491 00:37:18,486 --> 00:37:20,654 ... bituma nkumbura Amerika cyane. 492 00:37:21,447 --> 00:37:25,784 Kandi kubura ikintu cyose gisa inyanja ituma nkumbura Charleston. 493 00:37:54,981 --> 00:37:58,358 Kandi ibintu byose binkikije bituma nkumbura. 494 00:38:00,361 --> 00:38:04,698 Tuzenguruka byinshi. inyuguti rero bakunda kuza bitinze kandi bidatunganijwe. 495 00:38:04,865 --> 00:38:06,783 Turashobora gushaka kubara inzandiko zacu ... 496 00:38:06,951 --> 00:38:09,452 ... gusa kugirango tumenye gahunda twabanditse. 497 00:38:10,538 --> 00:38:12,872 Ariko iyo bakoze finaIgera hano ... 498 00:38:13,040 --> 00:38:14,541 ... ni umunsi mwiza. 499 00:38:16,210 --> 00:38:19,546 -Igihe cyose batabikora ... -Byose, reka turebe hano. 500 00:38:20,256 --> 00:38:23,300 Ntabwo ari njye. Ntabwo ari njye. 501 00:38:23,467 --> 00:38:27,304 Ntabwo ari njye. Kandi si njye. 502 00:38:27,471 --> 00:38:28,555 Imibare. 503 00:38:28,723 --> 00:38:30,682 -... ntabwo aribyo. -Nta kintu na kimwe kuri wewe. 504 00:38:30,850 --> 00:38:35,145 Ariko L menya ko bazaza. Ndabizi. 505 00:38:42,903 --> 00:38:44,404 Nibyo. 506 00:38:48,326 --> 00:38:50,076 Inzandiko Umubare 8. 507 00:38:50,244 --> 00:38:54,372 Nshuti John, Nagarutse kuri my umurima w'ababyeyi muri wikendi. 508 00:38:54,540 --> 00:38:57,083 Kandi bafite abashyitsi murugo ushobora kubimenya. 509 00:39:00,254 --> 00:39:05,925 Savannah! 510 00:39:06,969 --> 00:39:09,262 Ntekereza ko ifarashi ikwiranye neza. 511 00:39:09,430 --> 00:39:14,309 Nakuye Alan kugendana nanjye uyu munsi. Bwari ubwambere ku ifarashi. 512 00:39:15,561 --> 00:39:17,145 Wowe Iook mwiza kuri iyo farashi, Alan. 513 00:39:17,313 --> 00:39:20,940 Wigeze wumva amafarashi yumva, amafarasi hari ukuntu abIe kumva akaga? 514 00:39:21,108 --> 00:39:23,234 Umva eviL? 515 00:39:23,402 --> 00:39:26,863 WeLl, l tekereza abana ba autistic kugira ibyo nabyo ... 516 00:39:27,281 --> 00:39:29,115 ... L rero yagize iki gitekerezo. 517 00:39:29,283 --> 00:39:31,034 Inzozi. 518 00:39:32,203 --> 00:39:34,954 Ndashaka gufungura ingando yimpeshyi kubana baterana. 519 00:39:35,122 --> 00:39:37,082 Sinigeze mubona kora nkibi mbere. 520 00:39:38,084 --> 00:39:40,085 Urashonje? 521 00:39:40,878 --> 00:39:43,296 Aho bashobora gutwara amafarashi uko bashaka. 522 00:39:43,464 --> 00:39:45,548 Urashonje? 523 00:39:46,384 --> 00:39:50,428 Kubwa rimwe mubuzima bwabo, pIace aho ntibazigera bahangayikishwa n'ikintu. 524 00:39:51,472 --> 00:39:54,140 Uratekereza iki? Inzozi nziza, ha? 525 00:39:54,308 --> 00:39:56,226 Oya, ntabwo arota inzozi. 526 00:39:56,394 --> 00:39:58,561 Ninzozi nziza. 527 00:40:00,815 --> 00:40:03,942 Erget. Noheri nziza. 528 00:40:04,110 --> 00:40:07,237 Yohana, kuri Bwana John Tyree. 529 00:40:07,405 --> 00:40:08,488 -Hagarika, muntu. -Birindwi? 530 00:40:08,656 --> 00:40:11,157 -Reka kuzenguruka. -Ese nshobora kubika iyi? 531 00:40:11,325 --> 00:40:13,576 Ibaruwa Umubare 33. 532 00:40:13,744 --> 00:40:17,997 Nshuti Savannah, inkuru nziza ni twoherejwe ahantu hashya. 533 00:40:18,165 --> 00:40:20,917 Nubwo L idashobora kugukurikirana aho ibyo nabyo biri. 534 00:40:21,085 --> 00:40:25,547 Amakuru mabi ni, iyi pLace nyayoLy itumye nkumbura pIace ishaje. 535 00:40:25,714 --> 00:40:28,633 Ariko ni ukwezi kuzuye hano iri joro, bigatuma ntekereza kuri wewe. 536 00:40:28,801 --> 00:40:33,012 Kuberako l menya ko uko byagenda kose Ndimo gukora, aho naba ndi hose ... 537 00:40:33,180 --> 00:40:36,266 ... uku kwezi wiLl burigihe kuba ingano nkiyawe. 538 00:40:36,434 --> 00:40:38,017 Kimwe cya kabiri cyisi. 539 00:40:38,602 --> 00:40:40,645 Nshuti Yohana ... 540 00:40:40,813 --> 00:40:43,940 ... amajoro menshi ndasinzira guhangayikishwa nawe. 541 00:40:44,108 --> 00:40:46,401 Wibaze aho ushobora kuba uri hanze. 542 00:40:48,404 --> 00:40:50,530 Ntabwo iri joro. 543 00:40:50,698 --> 00:40:52,740 Iri joro uri hano hamwe nanjye. 544 00:40:56,912 --> 00:40:59,330 Nasuye so ejo. 545 00:41:00,416 --> 00:41:04,544 Impeshyi irarangiye kandi nashakaga kumubona mbere yuko nsubira kuri schooI. 546 00:41:04,712 --> 00:41:05,795 Nizere ko ari byiza. 547 00:41:05,963 --> 00:41:07,172 Hey. 548 00:41:07,339 --> 00:41:08,673 Nakugize pie. 549 00:41:09,133 --> 00:41:12,886 Yantumye kurya. Hari ku cyumweru rero twagize lasagna. 550 00:41:13,053 --> 00:41:17,640 Na L yamusabye kuvuga ibiceri bye. Twagize ibiganiro byinshi. 551 00:41:17,808 --> 00:41:21,936 Iyi ni ubwoko bwinyana, igiceri kimeze nabi rwose. 552 00:41:22,104 --> 00:41:25,315 -Igiciro cyiza kubakusanya benshi. -Ariko ntabwo ari wowe. 553 00:41:25,774 --> 00:41:27,442 Oya, ntabwo ari njye. 554 00:41:27,610 --> 00:41:29,402 Ni ikihe giceri ukunda? 555 00:41:30,279 --> 00:41:34,866 Muri aIl ibiceri ufite, ni ikihe giceri ukunda cyane? 556 00:41:35,284 --> 00:41:36,826 Ufite? 557 00:41:46,921 --> 00:41:49,297 'Mumyaka mirongo irindwi n'umunani Jefferson. 558 00:41:50,424 --> 00:41:52,217 Ibyo byaba aribyo nkunda. 559 00:41:52,760 --> 00:41:54,594 Rwose. 560 00:41:55,095 --> 00:41:58,348 Kubera iki? Birakwiye cyane? 561 00:41:58,849 --> 00:42:01,476 Nibyiza, birakwiye byinshi, ntabwo aribyinshi. 562 00:42:01,644 --> 00:42:03,561 Ariko, urabizi .... 563 00:42:04,230 --> 00:42:05,897 Niki stoRY iri inyuma yacyo? 564 00:42:12,112 --> 00:42:13,112 Dore imwe .... 565 00:42:13,280 --> 00:42:17,075 Noneho nzakubaza aho, Yohana, aho ushobora kuba hose. 566 00:42:22,623 --> 00:42:27,585 Nshuti Savannah, gusa kuko Nasezeranije kubabwira byose. 567 00:42:28,963 --> 00:42:30,630 Murakoze. 568 00:42:30,798 --> 00:42:34,300 Igihe L yari afite imyaka 7, Naguze ice cream. 569 00:42:35,886 --> 00:42:40,056 Mugihe cyo gutaha, L yabonye imwe muri amafaranga ntabwo yari actuaGusa igiceri. 570 00:42:53,320 --> 00:42:54,862 Sinzi. 571 00:42:56,824 --> 00:43:00,326 Sinzi. Ntabwo wigeze ubona ibintu nkibyo. 572 00:43:01,328 --> 00:43:03,329 Wabonye ibi, mwana wanjye? 573 00:43:04,540 --> 00:43:05,665 Yego? 574 00:43:06,667 --> 00:43:08,126 Oya, ni inyumbu. 575 00:43:09,503 --> 00:43:12,880 -Ni iki? Inyumbu. Igiceri cy'ikosa. 576 00:43:13,048 --> 00:43:14,882 Buri gihe bakora amakosa ... 577 00:43:15,050 --> 00:43:17,760 ... icyiciro cyimpanukaIcyanyerera, iki kintu ... 578 00:43:17,928 --> 00:43:22,724 ... umutwe ni nikel, umurizo ni igiceri. Inyumbu. Mubyukuri byinshi bishya kuruta byose. 579 00:43:22,891 --> 00:43:25,393 Ibuka ifarashi yumva wasangaga hafi? 580 00:43:25,561 --> 00:43:27,604 --umwana yarabibonye Nzabigura uko byagenda kose. 581 00:43:27,771 --> 00:43:29,397 Amafaranga makumyabiri. 582 00:43:32,067 --> 00:43:34,611 -Oya, urakoze. -WeLl, papa nawe arayifite. 583 00:43:34,778 --> 00:43:36,946 Noneho, tegereza gato. Manika. 584 00:43:37,114 --> 00:43:39,324 Reka ndebe kuri byihuse. 585 00:43:42,786 --> 00:43:44,287 John, reka tugende. 586 00:43:44,455 --> 00:43:46,039 Nzacirwaho iteka. 587 00:43:46,832 --> 00:43:49,375 -Uzi icyo aricyo? -Oya. 588 00:43:58,052 --> 00:43:59,719 Reba kuri ibyo. 589 00:43:59,887 --> 00:44:01,220 Nicyo giceri cyawe. 590 00:44:01,388 --> 00:44:02,889 Urashaka inama zanjye? 591 00:44:03,057 --> 00:44:04,724 Papa kuri papa? 592 00:44:04,892 --> 00:44:06,225 Komeza. 593 00:44:06,393 --> 00:44:09,145 Komera kuri yo. Bishyikirize umuhungu wawe. 594 00:44:09,313 --> 00:44:12,231 Reka abiha umuhungu we no gukomeza, nzakubwira iki ... 595 00:44:12,399 --> 00:44:16,277 ... 30, 40, imyaka ijana guhera ubu ... 596 00:44:16,945 --> 00:44:20,073 ... uzagira ikintu bifite agaciro kanini kurenza $ 4000. 597 00:44:20,240 --> 00:44:21,991 Ndagusezeranije. 598 00:44:23,619 --> 00:44:25,078 Hey. 599 00:44:25,245 --> 00:44:26,829 Urashaka kubikomeza? 600 00:44:29,583 --> 00:44:31,834 -Iibyiza kuri wewe. -Murakoze. Murakoze. 601 00:44:33,170 --> 00:44:35,922 Ubanza L Yakunze kwiruka inyuma izo muIes hamwe na data. 602 00:44:36,090 --> 00:44:38,424 TurangijeLy hari ikintu kuganira. 603 00:44:38,592 --> 00:44:41,010 Urabizi, ikintu dukora hamwe. 604 00:44:41,845 --> 00:44:45,223 Ariko yarabatwawe nabo. Uzi uko ameze. 605 00:44:45,849 --> 00:44:49,268 Hanyuma l yabaye ingimbi kandi uzi uko L ndi. 606 00:44:49,436 --> 00:44:52,522 Inzira zose zigana Wooster kubindi biceri byerekana. Ndi gusa-- 607 00:44:52,690 --> 00:44:54,732 Oya, ntabwo ndimo kubikora. 608 00:44:54,900 --> 00:44:57,360 Ugiye kuri imwe eveRY weekend. 609 00:44:58,612 --> 00:45:02,198 Yego, nibyiza. Nkunda amata ashyushye. Nibyiza. 610 00:45:02,366 --> 00:45:06,369 Ukoresha amafaranga yacu yose kubiceri. Shakisha frigo ikora. 611 00:45:14,211 --> 00:45:17,880 EventuaLly yaretse kuvuga kubyerekeye ibiceri hamwe nanjye rwose. 612 00:45:19,258 --> 00:45:20,466 Kandi igihe ibyo byabereye ... 613 00:45:20,634 --> 00:45:24,053 ... twasanze ntakintu kinini cyane hasigaye kuvuga. 614 00:45:29,935 --> 00:45:32,353 Iyo rero niyo nkuru. 615 00:45:34,106 --> 00:45:35,773 Ndagukumbuye cyane birababaza. 616 00:45:38,110 --> 00:45:39,944 Ihangane, birababaje. 617 00:45:40,863 --> 00:45:43,614 Mana yanjye. Murumuna wanjye yari mu minara. 618 00:45:43,782 --> 00:45:47,326 -Nanjye ndagukunda, mwana wanjye. -Nsabye kumpamagara vuba bishoboka. 619 00:45:52,458 --> 00:45:56,252 -Susan. Susan, papa arahari? -Gutuza gusa. 620 00:46:32,581 --> 00:46:34,373 Byose, basore, dore amasezerano. 621 00:46:34,541 --> 00:46:36,834 Gusaba uruhushya kwagura urugendo rwanjye, nyakubahwa. 622 00:46:37,002 --> 00:46:38,878 Gusaba uruhushya kwagura, nyakubahwa. 623 00:46:39,046 --> 00:46:41,297 Gusaba uruhushya kwaguka kimwe, nyakubahwa. 624 00:46:41,465 --> 00:46:43,174 Gusaba uruhushya kwagura, nyakubahwa. 625 00:46:43,342 --> 00:46:45,635 Gusaba uruhushya kwaguka kimwe, nyakubahwa. 626 00:46:45,803 --> 00:46:49,722 Nibyiza, basore, umva. Tugiye kubona amabwiriza yacu avuye muri Operations kuwa mbere. 627 00:46:49,890 --> 00:46:53,726 Mbere yo gukora ikintu icyo ari cyo cyose gihubutse, reka dufate wikendi kugirango mulI ibi birangiye, alI nibyo? 628 00:46:53,894 --> 00:46:55,728 Nabonye umugore nabana batekereza. 629 00:46:56,104 --> 00:46:58,773 Ntawe ubajije kuguma kuri, capitaine. 630 00:46:58,941 --> 00:47:01,025 Yego, uri. Iyi ni ikipe yanjye. 631 00:47:01,193 --> 00:47:02,652 Aho ugiye, ndagiye. 632 00:47:02,820 --> 00:47:05,196 Aho tujya, ntabwo tujya. 633 00:47:05,364 --> 00:47:08,741 Niba abantu bose stilIshaka kwaguka ku wa mbere, noneho tuzabikora. 634 00:47:08,909 --> 00:47:10,243 Twese hamwe. 635 00:47:14,164 --> 00:47:15,832 Ntukajye mu bibazo hariya. 636 00:47:15,999 --> 00:47:17,917 -Wiyiteho wenyine. Buri gihe. 637 00:47:18,085 --> 00:47:20,670 Reka tugende, muntu. Indege i Paris ihaguruka mu isaha imwe. 638 00:47:20,838 --> 00:47:22,421 Uriteguye? Uriteguye? 639 00:47:22,589 --> 00:47:24,298 -Bizaba bitangaje. -Ntabwo nshobora kugenda. 640 00:47:24,466 --> 00:47:25,842 Niki? Birumvikana ko ugiye. 641 00:47:26,009 --> 00:47:27,260 Ngomba kujya i Charleston. 642 00:47:27,427 --> 00:47:29,220 -Ugiye muri Charleston? -Yup. 643 00:47:29,388 --> 00:47:31,597 Niki? Twabonye iminsi ibiri y'ikiruhuko, man. 644 00:47:31,765 --> 00:47:34,934 Mugihe uguruka hariya inyuma, uzaba ufite amasaha 1 8. 645 00:47:35,102 --> 00:47:37,353 Ni 1 8 kurenza uko nagize muri iki gitondo. 646 00:47:38,272 --> 00:47:40,398 Sinzi igihe Nzongera kubona ibyo ... 647 00:47:40,566 --> 00:47:42,149 ... ngomba rero kugenda. 648 00:47:42,317 --> 00:47:44,068 Ntacyo nshobora kuvuga guhindura imitekerereze yawe? 649 00:47:44,236 --> 00:47:45,278 Oya. 650 00:47:54,663 --> 00:47:56,205 Yohana! 651 00:47:58,250 --> 00:48:00,793 Yohana. Yohana. 652 00:48:37,080 --> 00:48:40,666 Uzi neza ko--? YukuriIyabivuze? Arashaka kuza? 653 00:48:42,336 --> 00:48:44,003 Ndatekereza ko azabikora. 654 00:48:44,171 --> 00:48:47,506 -Ntabwo yari abizi neza, ariko .... -Yego, ndizera ko atari we. 655 00:48:48,342 --> 00:48:50,217 --yabajije Perezida Bush gukora ... 656 00:48:50,385 --> 00:48:53,387 ... ibihumbi bya miIitary reserviste. 657 00:48:56,224 --> 00:48:57,850 Hey, Pop! 658 00:49:00,270 --> 00:49:02,396 Hey, urimo ukora iki hano? 659 00:49:02,564 --> 00:49:04,857 Reba nawe. 660 00:49:05,025 --> 00:49:06,317 Spiffy. 661 00:49:06,485 --> 00:49:08,027 Uraza natwe? 662 00:49:08,195 --> 00:49:12,657 Nyamuneka. Ababyeyi banjye barishimye cyane guhura nawe, Bwana Tyree. 663 00:49:12,824 --> 00:49:14,241 Yego. 664 00:49:16,119 --> 00:49:17,536 Urashonje? 665 00:49:18,538 --> 00:49:20,373 Nakoze inyama. 666 00:49:21,166 --> 00:49:23,501 Nzi ko wakoze inyama zinyama, Pop. Ni kuwagatandatu. 667 00:49:23,669 --> 00:49:25,294 Turashobora kujyana. 668 00:49:25,462 --> 00:49:28,047 Turashobora kujyana. Uratekereza niba tuyijyana? 669 00:49:28,215 --> 00:49:30,216 Nibyiza, ntabwo .... 670 00:49:30,676 --> 00:49:33,511 Nibyiza? Nzabizinga. 671 00:49:46,149 --> 00:49:49,276 Ntabwo nshaka kuvuga-- Mbabarira, ariko birashoboka--? 672 00:49:49,444 --> 00:49:51,821 Urashobora guhagarika imodoka, kuko nkeneye gusubira inyuma. 673 00:49:52,197 --> 00:49:55,074 -Nshobora guhindukira? -Hagarika imodoka, nyamuneka. Hagarika imodoka. 674 00:49:55,242 --> 00:49:56,325 -Wibagiwe ikintu? -Okay. 675 00:49:56,493 --> 00:49:58,661 Oya, nkeneye gusohoka y'imodoka. Nyamuneka. 676 00:49:58,829 --> 00:50:01,330 -Byose, gusa-- Humura, sawa? -Yego. 677 00:50:01,498 --> 00:50:03,332 Ntabwo ntekereza ko nshobora kubikora. 678 00:50:03,500 --> 00:50:08,254 -Reba, umeze neza. Uraho neza. -Oya, I just-- Nyamuneka. Nkeneye gusohoka. 679 00:50:08,422 --> 00:50:10,297 Uraho neza, Pop. Nibyiza. 680 00:50:10,465 --> 00:50:13,175 -Reba, uhagarike imodoka, sinshobora-- -Okay, nzahindukira. 681 00:50:13,343 --> 00:50:15,011 Tumeze neza, tumeze neza, tumeze neza. 682 00:50:15,595 --> 00:50:18,014 -Ngomba gusohoka. Hagarika imodoka. -Okay, ni byiza. 683 00:50:20,017 --> 00:50:21,642 -Jya, papa, hagarara! -Okay. 684 00:50:21,810 --> 00:50:24,353 Pop. Ngwino, ntukore ibyo. 685 00:50:32,571 --> 00:50:34,447 Hey, Bwana Tyree. 686 00:50:34,781 --> 00:50:36,407 Hey, muraho? 687 00:50:36,575 --> 00:50:37,825 -Uraho? -Mbabarira. 688 00:50:37,993 --> 00:50:39,618 Nibyiza. 689 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Ariko yewe, reka .... 690 00:50:44,207 --> 00:50:46,625 Tugutegereje mu modoka, nibyo? 691 00:50:55,177 --> 00:50:57,803 -Oya, Meze neza, Meze neza. -Oya, ntukore, mvugishije ukuri, 692 00:50:57,971 --> 00:51:00,097 Turashobora kuguma. Reka tugumeyo. 693 00:51:00,265 --> 00:51:03,392 Nibyo? Reka tugume, kuko nshobora kugenda umwaka utaha. 694 00:51:05,645 --> 00:51:07,730 Pop, Nabonye ijoro rimwe gusa. 695 00:51:09,316 --> 00:51:12,318 Ndashaka kuvuga, ngomba gusubira inyuma. Urabyumva? 696 00:51:12,486 --> 00:51:14,820 Urashobora kugenda. Mwembi mugomba kugenda. 697 00:51:23,497 --> 00:51:27,833 Umuyobozi wa New York RudoIph Giuliani yavuze Umuhanda WaLl wiIl uzongera gufungura kuwa mbere. 698 00:51:28,001 --> 00:51:31,420 Yaragerageje. Nibura yagerageje. 699 00:51:41,723 --> 00:51:45,267 Mwaramutse, murakaza neza. 700 00:51:46,978 --> 00:51:48,270 Umukobwa wanjye. 701 00:51:50,315 --> 00:51:51,690 Mama, uyu ni Yohana. 702 00:51:51,858 --> 00:51:56,695 John, ndumva nsanzwe nkuzi. So ari he, nawe yaje? 703 00:51:56,863 --> 00:51:58,697 -Oya, madamu. -Oh, nibyo. 704 00:51:58,865 --> 00:52:02,201 Ndishimye gusa ko wabigize urugo umutekano. 705 00:52:02,369 --> 00:52:05,204 Twatekereje guhagarika hamwe nibintu byose bigenda ... 706 00:52:05,372 --> 00:52:07,873 ... ariko twumvaga eve Umuntu wese agomba kuba hamwe. 707 00:52:08,208 --> 00:52:10,751 Namusobanuriye mumodoka kandi nkeka ko ari mwiza. 708 00:52:10,919 --> 00:52:15,464 Byari intel nziza. Hamwe n'amayeri akomeye imyitozo, Niteguye nkuko nzahora. 709 00:52:15,632 --> 00:52:17,716 Ndamukunda. 710 00:52:17,884 --> 00:52:19,176 Madamu Curtis, Savannah. 711 00:52:19,719 --> 00:52:21,262 -Ye, musore, bigenda bite? -Yohana. 712 00:52:21,429 --> 00:52:22,888 Nibyiza kongera kukubona. 713 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 Nibyiza, Uzi iki? Wowe Iook nkuko ushobora gukoresha ikinyobwa. 714 00:52:29,062 --> 00:52:32,565 -Nzagufata umwe. -Yego, urakoze. 715 00:52:32,732 --> 00:52:34,400 -Yohana. -Ni iki akora hano? 716 00:52:34,568 --> 00:52:38,529 Ari hano kuko namutumiye. FamiIyanjye atuye kumuhanda. 717 00:52:38,697 --> 00:52:40,739 Uri iki, Iike, gusohokana nonaha? 718 00:52:40,907 --> 00:52:44,869 Ari reaIly ntabwo ari bibi iyo umaze kubona kumumenya, ndakurahiye, Yohana. 719 00:52:46,913 --> 00:52:48,372 Hano uragiye. 720 00:52:49,374 --> 00:52:51,167 Ni bourbon, ntabwo izakwica. 721 00:52:51,334 --> 00:52:52,668 Subira inyuma. 722 00:52:56,339 --> 00:53:00,050 Twamanutse ku kirenge kitari cyo kandi dushaka gusaba imbabazi kuburyo nagufashe. 723 00:53:00,218 --> 00:53:04,346 Niba l yari azi ko Savannah yari mubyukuri azagumana nawe ... 724 00:53:04,514 --> 00:53:09,351 ... l ntabwo nari kugufata gutya. Mubyukuri byose, mumbabarire. 725 00:53:11,146 --> 00:53:12,188 Birakwiye bihagije. 726 00:53:12,355 --> 00:53:14,440 Niba hari icyo ukeneye kandi .... 727 00:53:15,275 --> 00:53:17,610 -Wishimire wenyine. -Byukuri. 728 00:53:18,320 --> 00:53:20,196 Uyu rero ni we. 729 00:53:20,363 --> 00:53:22,990 Yup. Nta gahunda itoroshye-umusore kuva kuri wewe, papa. 730 00:53:23,158 --> 00:53:26,076 Inzira? Nintebe ya firigo ya firigo, ubuki. 731 00:53:26,244 --> 00:53:28,329 Abakunzi bawe bakeneye kumenya ibi bintu. 732 00:53:28,496 --> 00:53:31,207 Afite ukuri rwose. Nishimiye guhura nawe, Bwana Curtis. 733 00:53:31,374 --> 00:53:34,501 Ariko tekereza Tim hano ashobora kuba afite bimaze kugukubita. 734 00:53:34,669 --> 00:53:36,795 Yavuze ko yari kuntoteza niba narigeze kumubabaza. 735 00:53:36,963 --> 00:53:39,798 Nanjye narajijutse cyane. Ndatekereza ko nagize ingaruka. 736 00:53:39,966 --> 00:53:42,468 Muraho, mwana wanjye. Nishimiye ko ushobora kwifatanya natwe. 737 00:53:42,636 --> 00:53:43,802 Urakoze, nyakubahwa. 738 00:53:43,970 --> 00:53:48,015 -Billy! Werekanye rwose! -Reba, igice gikomeye kirangiye. 739 00:53:49,768 --> 00:53:52,770 -Nibyiza kongera kukubona, Yohana. -Ni gute ukora, Tim? 740 00:53:52,938 --> 00:53:55,481 Muraho. Hey, Tim, umeze ute? 741 00:53:55,649 --> 00:53:58,317 -Ibyiza. -Ntabwo nabonye umugore wawe. Ari hano? 742 00:53:58,485 --> 00:54:01,320 Yego, ari mubiruhuko mubyukuri. 743 00:54:01,488 --> 00:54:04,031 -Noneho rero nzamubwira ko uramutse. -Musabye. 744 00:54:04,199 --> 00:54:05,699 I wilI. 745 00:54:06,660 --> 00:54:10,329 Alan, ibuka ibyo twavuzeho? 746 00:54:12,040 --> 00:54:13,832 Ikindi kiruhuko? 747 00:54:14,584 --> 00:54:16,126 Yego. 748 00:54:18,505 --> 00:54:20,547 Alan yigeze amubaza ibye? 749 00:54:21,967 --> 00:54:25,344 Yego, arabikora. Gusa sinzi icyo mvuga. 750 00:54:25,512 --> 00:54:29,515 Hey, reba, ntabwo ndi papa. 751 00:54:31,226 --> 00:54:34,353 Urabizi, Mubyukuri nta mwanya mfite kuguha inama rwose. 752 00:54:36,022 --> 00:54:38,107 Nkiri umwana, Nategereje hafi buri munsi ... 753 00:54:38,275 --> 00:54:40,484 ... twizere ko uyu munsi cyaba finaIcyaba umunsi ... 754 00:54:40,652 --> 00:54:42,486 ... ko mama yataha. 755 00:54:44,614 --> 00:54:46,782 Nategereje imyaka 1 5. 756 00:54:46,950 --> 00:54:50,661 Noneho menya uburyo bubabaza birashoboka ko papa yaba ... 757 00:54:51,162 --> 00:54:53,038 ... gusa teIl me ukuri. 758 00:54:54,749 --> 00:54:57,126 Byari kunkiza gutegereza byinshi. 759 00:54:57,294 --> 00:54:58,836 Urabizi? 760 00:55:01,506 --> 00:55:04,883 Nibyiza, ndakeka niba ikintu kibi cyane urashobora kuvuga ibya so ... 761 00:55:05,051 --> 00:55:08,262 ... aragerageza kukurinda cyane noneho ... 762 00:55:09,347 --> 00:55:11,807 ... uwo ni papa mwiza rwose, sibyo? 763 00:55:12,392 --> 00:55:15,894 Mbabarira. Uri Yohana, nibyo? Yohana wa Savannah? 764 00:55:16,062 --> 00:55:18,522 -Yego, nyagasani. -Ndashaka kubashimira kubyo mukora. 765 00:55:18,690 --> 00:55:21,317 Menya amasengesho yacu ari kumwe nawe. Nizere ko uko byagenda kose ... 766 00:55:21,484 --> 00:55:24,570 ... bizarangira vuba. Namwe bahungu Urashobora gutaha amahoro kandi neza. 767 00:55:24,738 --> 00:55:26,989 Yego, ntabwo bizarangira vuba aha. 768 00:55:27,157 --> 00:55:29,992 Afuganisitani niyo izahagarara gusa ya benshi. 769 00:55:30,160 --> 00:55:34,079 Urabizi, urabizi. Nibyiza bidatinze saba yall kongera kwiyandikisha kurundi rugendo. 770 00:55:34,247 --> 00:55:37,082 Buhorobuhoro ariko rwose bazabikora reka kubaza hanyuma utangire kubwira. 771 00:55:37,250 --> 00:55:39,501 Nta n'umwe mu basirikare nzi dukeneye kubazwa, nyakubahwa. 772 00:55:39,669 --> 00:55:42,129 Kandi tuzi neza ko tudakeneye kubwirwa. 773 00:55:42,297 --> 00:55:44,089 Ushatse kuvuga iki? 774 00:55:52,974 --> 00:55:56,143 Byari byiza cyane kubona abasore. Uzakubona umwaka utaha. 775 00:55:56,311 --> 00:55:57,728 Savannah .... 776 00:56:04,444 --> 00:56:06,945 Urashobora rero kongera kwiyandikisha, nkibyo? 777 00:56:09,616 --> 00:56:11,784 Nikintu tuvuga. 778 00:56:12,619 --> 00:56:14,787 Indi myaka ibiri, Yohana. 779 00:56:21,795 --> 00:56:24,380 Wigeze kubikora? Wigeze wongera kuzamuka? 780 00:56:25,882 --> 00:56:27,508 Oya. 781 00:56:27,675 --> 00:56:30,302 Ariko wafashe umwanzuro ko ugiye? 782 00:56:33,807 --> 00:56:35,766 Mfite icyo mvuga? 783 00:56:35,934 --> 00:56:37,601 Mfite icyo mvuga muri ibi? 784 00:56:38,645 --> 00:56:41,814 -Ntabwo ubyumva. -Ntuzigere umbwira ko ntabyumva. 785 00:57:03,711 --> 00:57:05,629 Nundekere, Yohana. 786 00:57:10,468 --> 00:57:11,844 Nyamuneka. 787 00:57:14,180 --> 00:57:15,639 Niki ukora ...? 788 00:57:17,016 --> 00:57:18,809 Uranshakaho iki? 789 00:57:18,977 --> 00:57:21,186 Savannah, ndavuga .... 790 00:57:22,772 --> 00:57:26,775 Gusa teIl me icyo ushaka kuri njye. Ndashaka kuvuga, urashaka ko ndeka? 791 00:57:26,943 --> 00:57:28,527 Nibyo? 792 00:57:29,487 --> 00:57:32,990 Reba, sinzi uko twageze hano. Sinzi uko byagenze. 793 00:57:33,908 --> 00:57:36,326 Gusa nabyutse kandi ... 794 00:57:36,494 --> 00:57:38,912 ... hari inyubako zigwa kandi .... 795 00:57:39,080 --> 00:57:42,666 Ndashaka kuvuga, l yari ifite gahunda-- Nari mfite gahunda, ariko ubu sindabikora. 796 00:57:42,834 --> 00:57:45,544 Kandi sinzi icyo gukora. 797 00:57:46,212 --> 00:57:49,548 Sinzi icyo gukora kandi l gusa-- Icyo nzi cyo ndashaka kuguma hano. 798 00:57:49,716 --> 00:57:52,968 Gusa ndashaka kuguma hano hamwe nawe igihe cyose l birashoboka. 799 00:57:53,136 --> 00:57:56,388 Muri byose bifite akamaro, sawa? Wowe uri byose kuri njye. 800 00:57:56,556 --> 00:57:59,683 Ndagerageza kumenya icyo igikwiye nuko ntabizi. 801 00:57:59,851 --> 00:58:03,979 Ntabwo nzi igitekerezo cyo kuhagera. Njyewe-- Kuberako nkeneye ko umbwira. 802 00:58:04,147 --> 00:58:06,815 Nkeneye gusa ko umbwira, sawa? 803 00:58:06,983 --> 00:58:10,903 Urashobora kumbwira gusa, nyamuneka--? Gusa teIl me icyo ushaka ko nkora. 804 00:58:20,914 --> 00:58:22,706 Ndashaka ko uzana nanjye. 805 01:00:52,231 --> 01:00:53,774 Hey, Pop. 806 01:01:01,074 --> 01:01:02,949 Murakoze. Urakoze kuza. 807 01:01:03,117 --> 01:01:04,576 Nibyiza .... 808 01:01:09,916 --> 01:01:13,585 Uratekereza rero ko uzaba sawa wenyine wenyine iki gihe? 809 01:01:13,753 --> 01:01:15,754 Yego, kubera iki ntari kuba? 810 01:01:22,679 --> 01:01:25,305 Birashoboka ko nagiye. 811 01:01:27,058 --> 01:01:28,767 Wiyiteho wenyine. 812 01:01:53,042 --> 01:01:56,002 Noneho turi ...? Ndashaka kuvuga, tumeze neza nubwo. 813 01:01:56,170 --> 01:01:58,255 Nibyo? Nta cyahindutse? 814 01:02:08,099 --> 01:02:11,059 Witondere kudatera intambwe mumuriro uwo ariwo wose, sawa? 815 01:02:11,894 --> 01:02:14,980 Nibyo. l. 816 01:02:17,358 --> 01:02:18,942 Noneho ndakubona vuba, hanyuma. 817 01:02:19,444 --> 01:02:21,486 Nzakubona vuba, hanyuma. 818 01:02:54,979 --> 01:02:57,189 Murakaza neza, basore. 819 01:02:57,356 --> 01:03:00,108 Nizere ko wagize weekend nziza. Icyifuzo gishobora kuba kirekire ... 820 01:03:00,276 --> 01:03:02,944 ... ariko rimwe na rimwe wabonye gufata ibyo ushobora kubona. 821 01:03:04,822 --> 01:03:06,615 Noneho ubwo noneho? 822 01:03:15,708 --> 01:03:17,334 Bose hamwe? 823 01:03:19,670 --> 01:03:21,171 Nibyo. 824 01:03:21,714 --> 01:03:23,590 Nzatangira impapuro. 825 01:04:17,395 --> 01:04:18,645 Urakoze, nyakubahwa. 826 01:04:18,813 --> 01:04:20,897 O'Neill, hano uragiye! 827 01:04:22,900 --> 01:04:24,776 Impumuro nziza, Russ. 828 01:04:24,944 --> 01:04:26,945 Twabonye Daniels. Ari he? 829 01:04:50,052 --> 01:04:54,973 Himura, kwimuka, kwimuka, hejuru no kurasa! 830 01:05:40,269 --> 01:05:42,604 -Ye, yo. -Yego, ntakintu uyu munsi, muntu. Ihangane. 831 01:06:27,608 --> 01:06:29,234 Genda, genda, genda. 832 01:06:33,364 --> 01:06:36,074 Yo, basore mwabonye John? Yagarutse hano? 833 01:06:38,035 --> 01:06:39,661 Yo, Yohana. 834 01:06:40,997 --> 01:06:42,747 Kubona imwe kuri wewe, musore. 835 01:06:42,915 --> 01:06:45,875 -Yego? -Ni byo, nubwo. 836 01:06:55,803 --> 01:07:01,766 Nshuti John, l menya ko byabaye inzira ndende cyane kuva L iheruka kukwandikira. 837 01:07:02,435 --> 01:07:06,604 Narebye kuriyi page irimo ubusa mu masaha abiri ashize. 838 01:07:06,772 --> 01:07:09,149 WeLl, niba ndi inyangamugayo ... 839 01:07:09,316 --> 01:07:12,736 ... Nagiye kubireba mu mezi abiri ashize. 840 01:07:13,612 --> 01:07:18,033 Nyamuneka umbabarire kubyo ngiye kuvuga. 841 01:07:18,200 --> 01:07:24,330 Kandi umenye ko iyi ari ikintu gikomeye cyane nigeze gukora. 842 01:07:25,291 --> 01:07:28,293 Ubuzima bwanjye utari kumwe nta busobanuro bufite. 843 01:07:28,461 --> 01:07:32,422 Kandi L ntishobora kubaho .... Ndababaye. 844 01:07:33,966 --> 01:07:39,054 Yo, umva ibi, umuyobozi w'ikigega kuri Wall Street, sibyo? 845 01:07:39,221 --> 01:07:41,973 Utekereza ko yakoze bangahe ku kazi ke gasanzwe? 846 01:07:43,976 --> 01:07:49,397 Miliyoni makumyabiri n'arindwi z'amadolari, yarirutse ikigega gikingira. Imirimo kumuhanda wa WaIl. 847 01:07:49,565 --> 01:07:51,274 Ibyo biratangaje. 848 01:08:13,631 --> 01:08:16,007 Ukora ibyondo byibyondo, nshuti? 849 01:08:25,017 --> 01:08:26,601 Bigenda bite, muntu? 850 01:08:33,609 --> 01:08:36,194 Urashaka kubiganiraho? 851 01:08:36,362 --> 01:08:38,363 Nta kintu cyo kuvuga. 852 01:08:42,868 --> 01:08:44,702 Yabonye undi muntu. 853 01:08:49,625 --> 01:08:51,543 Wabonye igitekerezo icyo aricyo cyose? 854 01:08:52,837 --> 01:08:55,171 Oya. 855 01:08:55,339 --> 01:08:58,341 Ndashaka kuvuga, l nabonye igitekerezo cyiza. 856 01:09:01,387 --> 01:09:02,887 Reba, muntu ... 857 01:09:03,764 --> 01:09:06,558 ... urabizi, ibi bibaho, musore. Ndashaka kuvuga, uzamugarura. 858 01:09:06,725 --> 01:09:08,393 Ugera murugo, araza yiruka. 859 01:09:08,561 --> 01:09:11,062 -Ni cycle yose, musore. -Barasezeranye. 860 01:09:14,191 --> 01:09:15,859 Yesu. 861 01:09:17,194 --> 01:09:19,070 Hey, Mbabarira, man. 862 01:09:20,239 --> 01:09:22,574 Menyesha niba hari icyo nshobora gukora, ni byiza? 863 01:09:37,756 --> 01:09:42,093 --kuruhande rwo hasi. Ntabwo wabitekereza igisimba gishobora koga, ariko ndakurahiye ... 864 01:09:42,261 --> 01:09:44,971 ... koga metero 20 kugera ku nkombe. 865 01:09:45,139 --> 01:09:47,265 -Guswera gusweraI. -Ibi ni ibisazi, musore. 866 01:09:47,433 --> 01:09:50,018 Hey, menya ko. Wabonye ibyo? 867 01:09:50,186 --> 01:09:52,770 Ndashaka kuvuga, ibyo nibitsina nkuko bigenda hirya no hino. 868 01:09:52,938 --> 01:09:56,274 Ntibashobora kwerekana amaguru yabo, nuko babona amafi yo mu maso. 869 01:09:56,442 --> 01:10:00,320 Ngiye kubigarura muri Amerika kandi utume umukobwa wanjye yambara. 870 01:10:00,487 --> 01:10:02,614 Mbega amayobera. 871 01:10:13,959 --> 01:10:15,710 Subira inyuma, usubize inyuma! 872 01:10:15,878 --> 01:10:18,046 -Avuga iki? -Ye, avuga Igiturukiya. 873 01:10:18,214 --> 01:10:20,798 -Avuga iki, nubwo? -Ntabwo mbizi. Sinzi. 874 01:10:20,966 --> 01:10:22,800 Ngwino, umuhanga, ubimenye! 875 01:10:22,968 --> 01:10:26,638 Reba, muntu, ndavuga Pashtu, Ndavuga Farsi, Ndavuga amoko yose ya shit. 876 01:10:26,805 --> 01:10:28,514 Ni izihe ndimi uvuga? Ngwino hano. 877 01:10:28,682 --> 01:10:30,808 -Umurimo mwiza, umuntu. -Guma aho. 878 01:10:30,976 --> 01:10:34,646 -Ye, urajya he? -Umuntu agomba kubimenya. 879 01:10:34,813 --> 01:10:36,314 -Noodles, genda nawe. -Yego. 880 01:10:36,482 --> 01:10:37,607 Subira inyuma, usubize inyuma. 881 01:10:38,776 --> 01:10:40,401 Igiti! 882 01:10:41,487 --> 01:10:43,780 Tegereza andi mabwiriza. 883 01:10:43,948 --> 01:10:45,406 Reka twimuke. 884 01:10:53,999 --> 01:10:56,668 -Ibyiza? -Yego, wowe? 885 01:11:02,925 --> 01:11:06,261 Twamanuye umugabo! Noodles, wowe gonna bizaba byiza, man! Komera, muntu! 886 01:11:06,428 --> 01:11:08,930 Wandukure ibyo, man hasi! Man man! 887 01:11:11,684 --> 01:11:13,101 -Muze hano. -Urabibona? 888 01:11:13,269 --> 01:11:14,852 Nakubonye. Zamura amaboko yawe! 889 01:11:15,020 --> 01:11:17,021 Igiti, urasoma? TaLk kuri njye, Igiti. 890 01:11:17,189 --> 01:11:18,690 Amahirwe SOB. Yakubise isahani yawe. 891 01:11:18,857 --> 01:11:23,361 Yesu, ntabwo yigeze akunda umwenda byinshi mubuzima bwanjye bwose, ndahiriye Imana. 892 01:11:29,201 --> 01:11:30,702 Yohana! 893 01:11:33,038 --> 01:11:34,706 Man man! Ubuvuzi! 894 01:11:34,873 --> 01:11:36,874 Ubuvuzi! Yohana. 895 01:11:37,042 --> 01:11:38,251 Ngwino, muntu. 896 01:11:38,419 --> 01:11:39,877 Ubuvuzi! 897 01:11:40,546 --> 01:11:43,464 Reba, ngwino, ugiye mumere neza, nibyo? Ntacyo. 898 01:11:43,632 --> 01:11:45,508 Ntacyo. Wabonye ibi. 899 01:11:46,302 --> 01:11:50,596 Komeza kuba maso, sawa? Urareba gusa mu maso yanjye, reba mu maso yanjye gusa! 900 01:11:52,725 --> 01:11:54,809 Komeza amaso yawe, sawa? 901 01:11:56,312 --> 01:12:00,064 Amaso, kanguka, kanguka, burya kuri njye, sawa? 902 01:12:00,607 --> 01:12:04,736 Jakes! 903 01:12:21,712 --> 01:12:24,172 Kaze neza, Serija Tyree. 904 01:12:24,340 --> 01:12:27,383 Kuruhuka byoroshye, sawa? Uri mu bitaro mu Budage. 905 01:12:27,551 --> 01:12:29,469 Kandi uzaba umeze neza. 906 01:13:33,242 --> 01:13:34,325 Tyree. 907 01:13:34,493 --> 01:13:37,328 -Urasa neza, mugabo. -Murakoze, nyakubahwa. 908 01:13:37,496 --> 01:13:41,582 Nashakaga gusa kandi nkumenyeshe l'Izaguka. 909 01:13:41,750 --> 01:13:44,669 Kwaguka. Tyree, hashize amezi atatu. 910 01:13:44,837 --> 01:13:46,796 Ndumiwe, ariko sindi umuswa. 911 01:13:46,964 --> 01:13:49,799 Genda murugo, Yohana. Shaka RandR. 912 01:13:49,967 --> 01:13:52,218 Komeza papa wawe mu gihe gito. 913 01:13:55,139 --> 01:13:56,639 Gira icyicaro. 914 01:14:00,727 --> 01:14:03,479 Umva, ndimurwa. 915 01:14:03,647 --> 01:14:05,940 Noneho, ibi ntaho bihuriye hamwe n'ibyabaye. 916 01:14:06,108 --> 01:14:08,025 Imirimo ya capitaine yanjye ikorerwa hano. 917 01:14:08,193 --> 01:14:13,197 Tugarutse kuri Fort Bragg. Nkumbuye famiIy yanjye. 918 01:14:14,241 --> 01:14:15,408 Nibyiza, nyagasani. 919 01:14:15,576 --> 01:14:19,537 Berry na Daniels barimo gusohoka ,. abandi, kumanuka kumurimo. 920 01:14:19,705 --> 01:14:22,832 -Kandi ufite Iess kurenza amezi ane-- -Ndagutse rwose. 921 01:14:23,792 --> 01:14:28,045 Intambara yawe yararangiye, Yohana. Wakoreye igihugu cyawe neza. 922 01:14:28,213 --> 01:14:31,591 Uzi iki? Nshobora kubigira umwuga. 923 01:14:33,218 --> 01:14:35,303 Nta kuvugana nawe muri ibi, ha? 924 01:15:03,874 --> 01:15:05,917 Shyira akamenyetso! 925 01:15:08,545 --> 01:15:10,087 Shyira akamenyetso! 926 01:15:20,432 --> 01:15:22,266 Aho utekereza ubutaha? 927 01:15:23,685 --> 01:15:26,354 Yewe muntu. Sinzi, aho batwohereza hose. 928 01:15:27,439 --> 01:15:30,775 Mubyukuri, twohereje murugo muri Leta, Yohani. 929 01:15:32,486 --> 01:15:34,695 Mumbabarire, twabonye amakuru gusa. 930 01:15:54,258 --> 01:15:56,968 Arazi, ariko ntabwo afite amahirwe. 931 01:15:57,135 --> 01:15:59,512 Kandi arakomeyeNyigeze kwitabira. 932 01:15:59,680 --> 01:16:02,765 Birangoye kubivuga mbega ukuntu inkorora ikaze rwose ... 933 01:16:02,933 --> 01:16:06,269 ... kuko tutazi igihe yari hasi mbere yuko bamubona. 934 01:16:07,396 --> 01:16:11,315 Iyaba yari ahari kumushaka nkuriya mbere ... 935 01:16:12,109 --> 01:16:14,610 ... utekereza ko byari kuba hari icyo byahinduye? 936 01:16:15,279 --> 01:16:17,905 Ndabishidikanya. Ndabishidikanya rwose. 937 01:17:29,478 --> 01:17:32,813 -Hey, Jeff, dore iyo scan. -Nta kibazo. 938 01:17:46,203 --> 01:17:47,995 Hey, Pop. 939 01:17:48,163 --> 01:17:52,166 Niki--? Urakora iki--? Madamu, kubera iki umufite hanze aha? 940 01:17:54,753 --> 01:17:56,420 Uraho? Nigute wishyuraIing? 941 01:18:02,594 --> 01:18:04,053 I .... 942 01:18:06,765 --> 01:18:12,395 Ndashaka kuvuga, ntacyo, ariko nakwandikiye-- Nakwandikiye Ietter. 943 01:18:18,318 --> 01:18:20,611 Oya, oya, ntusome ubu. Ntugomba-- 944 01:18:20,779 --> 01:18:23,864 Sinatekerezaga ko uzabikora-- Kuki utabikora soma mugihe ntari hafi? 945 01:18:31,873 --> 01:18:37,336 Uzi iki? Ikuzimu. Nzagusomera gusa. 946 01:18:44,970 --> 01:18:46,137 "Data mwiza. 947 01:18:46,972 --> 01:18:49,807 Hariho ikintu Nashakaga kukubwira. 948 01:18:51,309 --> 01:18:53,352 Uribuka imyaka mike ishize ... 949 01:18:54,312 --> 01:18:56,188 ... igihe naraswaga. 950 01:18:58,316 --> 01:19:00,401 Urashaka kubimenya ikintu cya mbere cyane ... 951 01:19:00,569 --> 01:19:03,112 ... ibyo byinjiye mubitekerezo byanjye muri ako kanya? 952 01:19:03,280 --> 01:19:05,281 Mbere yuko nirabura? 953 01:19:08,952 --> 01:19:10,745 Ibiceri. 954 01:19:13,206 --> 01:19:15,499 Mu buryo butunguranye, nongeye kugira imyaka 8. 955 01:19:15,667 --> 01:19:17,835 Nari muri urwo ruzinduko muri Reta zunzubumwe za Amerika. 956 01:19:18,003 --> 01:19:21,088 Nari numvise umuyobozi asobanura uko ibiceri bikozwe. 957 01:19:21,256 --> 01:19:25,176 Ukuntu bakubiswe ibyuma nuburyo bazunguruka no gutondekwa. 958 01:19:25,343 --> 01:19:27,636 Ukuntu bashyizweho kashe kandi bagasukurwa. 959 01:19:27,804 --> 01:19:31,182 Nukuntu buri cyiciro y'ibiceri bisuzumwa ku giti cyawe ... 960 01:19:31,349 --> 01:19:36,270 ... mugihe hari uwanyuze hamwe no kudatungana na gato. 961 01:19:37,898 --> 01:19:39,148 Urabyibuka, papa? 962 01:19:39,316 --> 01:19:42,359 Ndashaka kuvuga, uribuka urwo rugendo i Philadelphia twajyanye? 963 01:19:46,573 --> 01:19:48,949 Nibyo byinjiye mumutwe wanjye. 964 01:19:52,412 --> 01:19:56,332 Ndi igiceri cy'ingabo z’Amerika. 965 01:19:57,751 --> 01:20:00,461 Kandi nacapishijwe mumwaka 1 980. 966 01:20:01,880 --> 01:20:04,256 Nakubiswe icyuma. 967 01:20:04,674 --> 01:20:06,967 Nashyizweho kashe kandi ndasukurwa. 968 01:20:08,428 --> 01:20:11,847 Kandi impande zanjye zabaye kuzunguruka no gutondekwa. 969 01:20:15,227 --> 01:20:17,812 Ariko ubu mfite ibyobo bibiri bito muri njye. 970 01:20:18,730 --> 01:20:21,398 Sinkiriho mumeze neza. " 971 01:20:25,237 --> 01:20:28,739 Bite se, papa? Urabizi, turi cuIls ebyiri gusa hano, ha? 972 01:20:35,080 --> 01:20:37,373 "Ariko hariho imwe-- Hariho ikindi kintu kimwe ... 973 01:20:38,291 --> 01:20:40,292 ... ko ndashaka telI nawe. 974 01:20:44,714 --> 01:20:48,342 Nyuma yo kuraswa, urabizi, mbere yuko nirabura. 975 01:20:55,934 --> 01:20:58,727 Urashaka kumenya ikintu cyanyuma Natekereje? " 976 01:21:01,147 --> 01:21:02,815 Mbabarira. 977 01:21:12,617 --> 01:21:14,618 Ikintu cyanyuma natekereje .... 978 01:21:15,453 --> 01:21:17,955 Urashaka kumenya ikintu cyanyuma Natekereje? 979 01:22:56,304 --> 01:23:00,599 Ndababaye cyane, Sinshaka kukwihutisha ... 980 01:23:00,767 --> 01:23:02,726 ... ariko dufite indi serivisi kwinjira. 981 01:24:38,156 --> 01:24:39,323 Yohana. 982 01:24:52,712 --> 01:24:54,671 Ni iki kikuzana mu rugo? 983 01:24:57,717 --> 01:24:58,926 Ni papa. 984 01:25:01,805 --> 01:25:03,097 So ameze ate? 985 01:25:04,933 --> 01:25:06,517 We .... 986 01:25:16,736 --> 01:25:18,362 Mbabarira. 987 01:25:19,948 --> 01:25:21,698 Icyampa nkabimenya. 988 01:25:24,661 --> 01:25:26,078 Nibyiza. 989 01:25:27,330 --> 01:25:29,790 Ntabwo byari gukora itandukaniro iryo ari ryo ryose. 990 01:25:29,958 --> 01:25:31,625 Ndababaye cyane. 991 01:25:32,210 --> 01:25:34,711 Ari-- Yari umuntu mwiza rwose. 992 01:25:46,015 --> 01:25:47,683 Amaherezo wabikoze, ha? 993 01:25:50,145 --> 01:25:52,229 Ingando Ifarashi. 994 01:25:52,397 --> 01:25:53,897 Oya. 995 01:25:54,440 --> 01:25:56,984 Ntabwo nigeze mbikora. Nagerageje. 996 01:25:57,819 --> 01:26:02,364 Yahamaze icyi kimwe gusa nyuma yacu yigaruriye aha hantu n'ababyeyi banjye. 997 01:26:02,532 --> 01:26:06,243 Byari .... Byari bihenze. 998 01:26:21,718 --> 01:26:23,552 Urashaka kwinjira imbere? 999 01:26:24,721 --> 01:26:26,221 Ni njye gusa. 1000 01:26:30,185 --> 01:26:31,977 Ni ryari ugomba gusubira inyuma? 1001 01:26:33,521 --> 01:26:36,607 Nkimara kubona ibintu bya papa kure. 1002 01:26:41,613 --> 01:26:44,114 Wigeze utura? 1003 01:26:44,282 --> 01:26:45,657 Oya. 1004 01:26:47,243 --> 01:26:49,536 Ariko ugomba kuba ukundana cyane, ha? 1005 01:26:49,704 --> 01:26:53,957 Oya. Ntabwo ntekereza ko ushobora guhamagara gukundana neza. 1006 01:26:56,336 --> 01:26:58,712 Nibyiza cyane kukubona. 1007 01:26:58,880 --> 01:27:00,881 Hano. Muzima. 1008 01:27:05,887 --> 01:27:07,763 Komera. Gusa ndashaka-- Mbabarira. 1009 01:27:11,100 --> 01:27:12,476 Mwaramutse? 1010 01:27:13,061 --> 01:27:14,311 Hey. 1011 01:27:15,021 --> 01:27:16,730 Oya, meze neza. 1012 01:27:23,780 --> 01:27:25,280 I .... 1013 01:27:25,573 --> 01:27:29,201 Nibyiza, Yohana-- Yohana arihano. 1014 01:27:30,453 --> 01:27:33,830 Yego, John Tyree. 1015 01:27:35,625 --> 01:27:38,210 Yego, ngiye kugenda vuba. 1016 01:27:39,045 --> 01:27:40,796 Sawa, ndakubona. 1017 01:27:40,964 --> 01:27:43,215 Nzaba mpari nka Iminota 20, sawa? 1018 01:27:43,383 --> 01:27:46,343 Nanjye ndagukunda. Bye. 1019 01:27:52,183 --> 01:27:53,600 Irashaka kukubona. 1020 01:27:54,352 --> 01:27:55,852 Tegereza, iki? 1021 01:28:00,108 --> 01:28:01,358 Ni Tim? 1022 01:28:07,907 --> 01:28:11,702 Ku ikubitiro amaze gusuzumwa, yari afite icyizere cyane. 1023 01:28:12,370 --> 01:28:14,746 Ntabwo yari afite impungenge, icyo yitayeho ni AIan ... 1024 01:28:14,914 --> 01:28:16,873 ... byari biteye inkunga. 1025 01:28:17,041 --> 01:28:21,545 Nyuma ya kanseri imaze gukwirakwira icyiciro cya kane ko nabonye impinduka nini. 1026 01:28:23,089 --> 01:28:25,007 Ni kanseri bwoko ki? 1027 01:28:25,717 --> 01:28:27,634 Lymphoma. 1028 01:28:29,721 --> 01:28:31,930 Yarayifite hamwe muri icyo cyumba ... 1029 01:28:32,098 --> 01:28:34,558 ... rero mubyukuri arakoresha gusa igihe cye cyose hanze aha. 1030 01:28:34,726 --> 01:28:36,977 Rimwe na rimwe na Alan. 1031 01:28:42,150 --> 01:28:46,987 -Ese nshobora kugira agatsima kasenyutse? -Alan, uribuka Yohana? 1032 01:28:47,155 --> 01:28:48,739 Uraho, Yohana. 1033 01:28:48,906 --> 01:28:50,240 Hey, AIan. 1034 01:28:50,408 --> 01:28:51,992 Yabaye mukuru. 1035 01:28:53,328 --> 01:28:55,579 -Umeze ute? -Ibyiza. 1036 01:28:58,624 --> 01:29:00,208 Ngiye kumushakira agatsima. 1037 01:29:00,376 --> 01:29:03,045 Yego, icyo ni igitekerezo cyiza. Yagiye avuga kuri ibyo. 1038 01:29:03,212 --> 01:29:04,713 Ngwino, Alan. 1039 01:29:10,386 --> 01:29:12,929 Ndakeka ko ugomba kubishaka gutera indogobe yanjye, ha? 1040 01:29:13,848 --> 01:29:16,308 Nta byinshi nshobora kora hano, harahari? 1041 01:29:20,396 --> 01:29:22,272 Byose bigize gahunda yanjye. 1042 01:29:23,941 --> 01:29:25,609 Ikuzimu. 1043 01:29:29,530 --> 01:29:30,697 Ndamukunda. 1044 01:29:33,159 --> 01:29:38,288 Ibyabaye byose muri Iife yanjye mbere, yagiye ubu. 1045 01:29:38,456 --> 01:29:40,582 Yahanaguwe neza. 1046 01:29:41,667 --> 01:29:43,960 Nashakaga kukubwira. 1047 01:29:46,005 --> 01:29:47,798 Kandi mumbabarire. 1048 01:29:49,967 --> 01:29:53,345 Mbabajwe nuko byagenze hamwe nawe kure cyane. 1049 01:29:54,722 --> 01:30:00,310 Ariko menya noneho ko Alan azahora gira uwo umwitaho. 1050 01:30:02,146 --> 01:30:05,482 Azahora mumaboko meza. 1051 01:30:23,042 --> 01:30:25,252 Aracyagukunda, urabizi. 1052 01:30:25,837 --> 01:30:27,170 Kuki ari umukara? 1053 01:30:27,797 --> 01:30:30,257 Birasobanutse nkumunsi, urashobora kubibona mu maso he. 1054 01:30:33,010 --> 01:30:35,429 Nifuzaga ko atari byo ... 1055 01:30:35,596 --> 01:30:39,850 ... ariko ntabwo yigeze andeba uburyo yakundaga kukureba. 1056 01:30:43,020 --> 01:30:44,896 Urabizi. 1057 01:30:56,200 --> 01:30:57,993 Witonde, AIan. 1058 01:31:01,664 --> 01:31:03,707 Aracyakunda ayo mafarasi, ha? 1059 01:31:03,875 --> 01:31:06,293 Yego, azaba ari hanze kugeza igihe cyo kuryama. 1060 01:31:08,171 --> 01:31:10,380 Ngomba kumuvana muri ibyo bitaro. 1061 01:31:12,175 --> 01:31:14,217 Akeneye gutaha. 1062 01:31:15,386 --> 01:31:20,015 Hano muri Texas hamwe nibiyobyabwenge. 1063 01:31:20,808 --> 01:31:22,726 Ibyo birashobora gufasha. 1064 01:31:24,687 --> 01:31:27,898 Ariko ibigo byubwishingizi ntukayishyure, byanze bikunze. 1065 01:31:29,734 --> 01:31:32,944 Ababyeyi banjye bagurishije inzu yabo yo ku mucanga umwaka ushize. 1066 01:31:33,112 --> 01:31:35,322 Bikaba byari imana. 1067 01:31:36,491 --> 01:31:39,576 Twakoze amafaranga make yo gukusanya inkunga. 1068 01:31:41,579 --> 01:31:45,916 Ariko ntabwo nigeze ntekereza ko twabura vuba. 1069 01:31:53,758 --> 01:31:55,675 Guma kurya, sawa? 1070 01:32:02,475 --> 01:32:04,267 Noneho uranywa. 1071 01:32:04,435 --> 01:32:06,645 Gusa ikirahuri cyangwa bibiri mugihe cyo kurya. 1072 01:32:07,355 --> 01:32:10,315 Tim yarantangiye hashize imyaka ibiri. 1073 01:32:18,533 --> 01:32:20,367 Kuki unyitegereza? nkibyo? 1074 01:32:20,535 --> 01:32:21,576 Ushaka kuvuga iki? 1075 01:32:22,495 --> 01:32:24,037 Ndakureba nte? 1076 01:32:25,289 --> 01:32:26,957 Bitandukanye. 1077 01:32:28,501 --> 01:32:30,961 Sinzi, ubigenze ute ndashaka ko nkureba? 1078 01:32:31,629 --> 01:32:33,296 Uratandukanye. 1079 01:32:43,641 --> 01:32:45,475 Sinzi-- 1080 01:32:48,396 --> 01:32:52,148 Sinzi impamvu naje hano. Ndashaka kuvuga, dukora iki? 1081 01:32:55,987 --> 01:32:58,613 Twicaye hano kandi turarya kandi turavuga ... 1082 01:32:58,781 --> 01:33:00,949 ... ariko ntawe kuvuga ikintu icyo ari cyo cyose. 1083 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 Urashaka ko mvuga iki? Urashaka kuvuga iki? 1084 01:33:11,460 --> 01:33:13,253 Kuki utahamagaye? 1085 01:33:16,841 --> 01:33:18,800 Kuki utampamagaye? 1086 01:33:21,053 --> 01:33:26,349 Ndashaka kuvuga, ntabwo nari nkwiriye ikindi ibisobanuro birenze ... 1087 01:33:27,351 --> 01:33:28,977 ... iyo baruwa? 1088 01:33:30,104 --> 01:33:31,688 Ntushobora kumpamagara? 1089 01:33:31,856 --> 01:33:35,400 Ntushobora kumpa bimwe amahirwe yo guhindura imitekerereze yawe? 1090 01:33:36,152 --> 01:33:38,320 Ntutekereza ko wari ubereyemo umwenda? 1091 01:33:42,783 --> 01:33:44,200 Sinabishobora. 1092 01:33:44,368 --> 01:33:45,452 Ntushobora? 1093 01:33:45,620 --> 01:33:49,372 Watekereje kuri bike muri njye ko utashoboraga kumpamagara gusa. 1094 01:33:49,915 --> 01:33:51,833 Kubera iki? 1095 01:33:52,001 --> 01:33:54,336 Kubera ko ntabishobora. 1096 01:33:55,171 --> 01:33:56,838 Mpa igisubizo. Kubera iki? Kuki? 1097 01:33:57,006 --> 01:33:58,715 -Kubera ko ntabikora. -Igisubizo. 1098 01:33:58,883 --> 01:34:02,469 Kuberako kumva ijwi ryawe gusa, Nari guhindura imitekerereze yanjye. 1099 01:34:08,225 --> 01:34:12,270 Nibyo ushaka kumva, Yohana? Niki waje muri ubu buryo kugirango wumve? 1100 01:34:12,438 --> 01:34:16,691 Uratekereza ko byari bikomeye hanze aha? Tekereza ko byanyoroheye utari kumwe nawe? 1101 01:34:16,859 --> 01:34:19,069 Wabitekereje eveRY umunsi umwe ntabwo byari ... 1102 01:34:19,236 --> 01:34:23,114 ... marato yimana y'ubuzima bwanjye utari kumwe nawe? 1103 01:34:23,282 --> 01:34:25,116 Tim yari arwaye. 1104 01:34:26,077 --> 01:34:28,078 Yari arwaye kandi yari ankeneye. 1105 01:34:28,245 --> 01:34:29,871 Yari akeneye ko mumufasha. 1106 01:34:30,039 --> 01:34:33,166 Yari akeneye ko mumufasha hamwe na Alan, hamwe na byose. 1107 01:34:33,751 --> 01:34:36,753 Nari jyenyine kandi nta gitekerezo nari mfite ibyo nakoraga. 1108 01:34:39,090 --> 01:34:43,009 Ntabwo nabiteguye. Ntabwo nari nzi ko byari kumbaho. 1109 01:34:43,177 --> 01:34:45,303 Ariko byagenze. 1110 01:34:45,471 --> 01:34:47,597 Ntutekereza ko nagerageje--? 1111 01:34:47,765 --> 01:34:50,892 Nafashe terefone inshuro igihumbi kugirango ugerageze kuguhamagara. 1112 01:34:51,060 --> 01:34:55,146 Uratekereza ko rwose nifuza kuba guhagarara hano imbere yawe gutya? 1113 01:34:59,026 --> 01:35:01,152 Nta kundi nari kubigenza. 1114 01:35:02,154 --> 01:35:03,947 Ndabizi. 1115 01:35:13,958 --> 01:35:16,334 Nakijije eveRY ingaragu imwe murimwe. 1116 01:35:18,129 --> 01:35:20,046 Wabaye ahantu henshi. 1117 01:35:23,968 --> 01:35:27,387 Ndatekereza ko yeIlow enveIopes bakomoka muri Afurika cyangwa ikindi kintu. 1118 01:35:27,555 --> 01:35:29,472 Mubyukuri? 1119 01:35:29,890 --> 01:35:33,351 Ndetse mfite icya mbere, ibaruwa yawe ya mbere. 1120 01:35:35,563 --> 01:35:37,313 Amazi ya Tim. 1121 01:35:47,116 --> 01:35:48,575 Ihangane. 1122 01:35:49,660 --> 01:35:51,119 Nibyiza. 1123 01:35:54,498 --> 01:35:56,708 Nizere ko ufite byinshi aho byaturutse. 1124 01:36:23,694 --> 01:36:27,113 Ngiye gushyiramo inkono ya kawa. 1125 01:36:48,385 --> 01:36:49,886 Nkwiye kugenda. 1126 01:37:04,860 --> 01:37:06,694 Nzakubona vuba, hanyuma? 1127 01:37:12,910 --> 01:37:14,118 Ongera usubire inyuma. 1128 01:37:15,329 --> 01:37:18,289 Iyo mbivuze, urabivuze. 1129 01:37:19,583 --> 01:37:21,167 Wibuke? 1130 01:37:27,216 --> 01:37:28,716 Yohana? 1131 01:37:31,470 --> 01:37:33,304 Vuga gusa. 1132 01:37:44,775 --> 01:37:46,609 Muraho, Savannah. 1133 01:38:44,835 --> 01:38:48,922 Ntabwo ntekereza ko unyibuka. Ariko njye bizere ko wari uzi data, Bill Tyree. 1134 01:38:49,089 --> 01:38:52,884 Yego, yego, birumvikana ko nabikoze. Ntabwo nigeze mbikora yamubonye mu gihe gito, nubwo. Ameze ate? 1135 01:38:53,052 --> 01:38:55,511 Aherutse kurengana. 1136 01:38:56,931 --> 01:38:58,681 Mbabarira. 1137 01:38:59,224 --> 01:39:03,186 Ndatekereza ko ushobora kuba watanze kugura ibye gukusanya ibiceri inshuro imwe. Nibyo? 1138 01:39:03,354 --> 01:39:05,480 Nibyo rwose. Inshuro zirenze imwe. 1139 01:39:05,648 --> 01:39:09,525 Gusa kubera amatsiko, ukora bangahe tekereza icyegeranyo Iike ibye bifite agaciro? 1140 01:39:10,069 --> 01:39:13,613 Icyegeranyo kinini? Sinzi, ngomba kubibona. 1141 01:39:16,700 --> 01:39:19,869 Reba, Nabonye gusa ikintu kimwe. 1142 01:39:21,455 --> 01:39:23,873 Inyumbu zose, bagomba kuguma hamwe. 1143 01:39:24,041 --> 01:39:26,918 Urashobora kubigurisha nkurutonde cyangwa ubigumane wenyine. 1144 01:39:27,086 --> 01:39:28,419 Bagomba kuguma hamwe. 1145 01:39:28,587 --> 01:39:30,713 Ugiye rwose kundeba ibiceri bye byose? 1146 01:39:30,881 --> 01:39:32,548 Nibyo, nyagasani. 1147 01:39:32,716 --> 01:39:34,384 Byose uretse umwe. 1148 01:39:36,720 --> 01:39:40,014 Ibi biza nikel, turaza shiraho hano. Twabonye igicucu. 1149 01:39:40,182 --> 01:39:43,059 Iza igiceri, tuzaba duhagurutse ku mpinga. Twabonye ibiboneka. 1150 01:39:46,146 --> 01:39:49,023 -Ibyo byaba ari uruhande rumwe. -Byose, reka tujye kumusozi. 1151 01:39:52,528 --> 01:39:54,195 Serija. 1152 01:39:55,406 --> 01:39:56,823 Murakoze. 1153 01:40:01,912 --> 01:40:03,538 Nshuti Yohana ... 1154 01:40:04,832 --> 01:40:08,001 ... hashize hafi imyaka itanu kuva nandika n'ikaramu ifatika ... 1155 01:40:08,168 --> 01:40:10,294 ... ku rupapuro nyirizina. 1156 01:40:11,422 --> 01:40:13,256 Natekereje L couLd andika na teLl you ... 1157 01:40:13,424 --> 01:40:16,259 ... ibyabaye byose kuva nakubona uheruka. 1158 01:40:17,177 --> 01:40:19,095 Ibyumweru bike umaze kwerekana hano ... 1159 01:40:19,263 --> 01:40:22,765 ... Tim yakiriye impano itazwi. 1160 01:40:22,933 --> 01:40:24,851 Impano yari ihagije kumuha ... 1161 01:40:25,019 --> 01:40:27,520 ... ibyo ibigo byubwishingizi wou Ntabwo: 1162 01:40:28,772 --> 01:40:30,231 Igihe. 1163 01:40:33,318 --> 01:40:35,945 Igihe cyo kurangizaNtashye. 1164 01:40:37,114 --> 01:40:39,907 Igihe cyo kumarana numuhungu we. 1165 01:40:41,618 --> 01:40:43,661 Igihe cyo gusezera. 1166 01:40:46,206 --> 01:40:48,249 Ikibazo cyigihe, Nize ... 1167 01:40:48,417 --> 01:40:51,878 ... niba aribyo byumweru bibiri byambere Nabonye kumarana nawe ... 1168 01:40:52,046 --> 01:40:55,006 ... cyangwa ayo mezi abiri yanyuma Nabonye kumarana nawe ... 1169 01:40:55,632 --> 01:40:58,301 ... Eventua Igihe cyigihe cyose burigihe burangiye. 1170 01:41:01,513 --> 01:41:04,807 Ntabwo nzi aho uri hanze yisi, Yohana. 1171 01:41:05,517 --> 01:41:09,312 Ariko L umva ko Nabuze uburenganzira kumenya ibi bintu kera. 1172 01:41:12,316 --> 01:41:14,817 Nubwo imyaka ingahe ... 1173 01:41:16,070 --> 01:41:19,655 ... Nzi ikintu kimwe kuba ukuri nkuko byahoze. 1174 01:41:21,950 --> 01:41:24,035 Nzakubona vuba, hanyuma.