1 00:00:35,954 --> 00:00:44,045 DE GROENE SLAGERS 2 00:01:03,606 --> 00:01:08,020 - Handen af. Ze zijn nog niet klaar. - Godverdomme! Ontspannen! 3 00:01:09,112 --> 00:01:13,276 - We hebben elk maar drie kleintjes. - Svend houdt er niet van om te veel te maken. 4 00:01:13,491 --> 00:01:18,285 Nu heb je ze door elkaar gehaald. Dat is niet erg slim. 5 00:01:23,960 --> 00:01:27,247 Hallo, Bjarne. Dit is Beate. 6 00:01:27,464 --> 00:01:30,501 Ze is een vervangende leraar op de school van Tina. 7 00:01:30,717 --> 00:01:34,798 - Ik dacht dat het alleen wij zouden zijn. - Ze kwam net langs. 8 00:01:35,013 --> 00:01:37,587 Kom en ga zitten, Bjarne. 9 00:01:43,438 --> 00:01:47,602 - Bjarne is altijd een beetje verlegen geweest. - Ik weet hoe dat is. 10 00:01:49,944 --> 00:01:52,436 Dus misschien ga je open een slagerij. 11 00:01:52,655 --> 00:01:57,651 Het is een grote uitdaging. Eh, Svend? Hij kan niet goed met problemen omgaan. 12 00:01:57,869 --> 00:01:59,910 Wat bedoel je? 13 00:02:00,121 --> 00:02:04,535 - Als je niet genoeg aandacht krijgt... - Wat dan? 14 00:02:04,751 --> 00:02:07,753 - Niets. - Blijf bij het onderwerp problemen. 15 00:02:07,962 --> 00:02:12,590 Waarom zou het niet werken? Als Holger kunnen een winkel openen, wij ook. 16 00:02:12,801 --> 00:02:17,013 - Maar hij heeft zijn hertenworst. - Je zegt de hele tijd 'worst'. 17 00:02:17,222 --> 00:02:18,800 - Wat heb je? - Mijn marinade. 18 00:02:19,015 --> 00:02:22,930 - Hebben we die steaks? - Geef Bjarne een biefstuk. 19 00:02:35,615 --> 00:02:38,818 Is het niet zwaar om slager te zijn? 20 00:02:39,035 --> 00:02:41,325 Is er niet veel bloed? 21 00:02:42,122 --> 00:02:45,705 - Nee. - Het moet ook spannend zijn. 22 00:02:45,917 --> 00:02:49,120 Hoeveel varkens kun je slager op een dag? 23 00:02:54,300 --> 00:02:57,338 1.100. 24 00:02:57,554 --> 00:02:59,927 1.100? 25 00:03:02,225 --> 00:03:05,310 Heb je altijd al gewild slager worden? 26 00:03:05,520 --> 00:03:09,898 Het moet eenzaam zijn in die keuken met al dat bloed... 27 00:03:11,234 --> 00:03:13,940 Wat ben je aan het doen? 28 00:03:14,154 --> 00:03:17,524 Heb je mij net geschopt? 29 00:03:17,740 --> 00:03:21,407 Verdomde hel! Wat ben je aan het doen? Waarom heb je mij uitgenodigd? 30 00:03:21,619 --> 00:03:24,028 Je hebt hulp nodig. 31 00:03:24,247 --> 00:03:29,040 - Ik heb tegen Svend gezegd dat ik dit niet wil. - Je hoeft haar niet te schoppen. 32 00:03:29,252 --> 00:03:32,337 Dat is jouw versie. Ik zie het anders. 33 00:03:32,547 --> 00:03:36,213 Beate, wees niet zo delicaat. 34 00:03:37,343 --> 00:03:42,968 En twee hertenworstjes. Ze zijn fantastisch. 35 00:03:43,183 --> 00:03:46,635 Wat is jouw geheim, als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 36 00:03:46,853 --> 00:03:51,315 Dat is een lang verhaal. Dat heb ik altijd gedaan gefascineerd door worsten. 37 00:03:51,524 --> 00:03:56,946 Er is iets mythologisch over het doden van een dier 38 00:03:57,155 --> 00:04:01,948 en dan de spot drijven door het vast te plakken in zijn eigen darm. 39 00:04:02,160 --> 00:04:07,831 Kan iets vernederender zijn? dat je in je eigen reet wordt gestopt? 40 00:04:08,917 --> 00:04:10,827 Ik denk het niet. 41 00:04:11,044 --> 00:04:14,959 Maar dat hoort bij het leven kleine genoegens. 42 00:04:15,173 --> 00:04:17,665 Nu doet hij het weer. 43 00:04:18,760 --> 00:04:22,094 Nee, nee... Kom maar kijken. Hij heeft het weer gedaan. 44 00:04:23,932 --> 00:04:27,930 Bjarne, je kunt niet vluchten zo'n bedrijf. 45 00:04:28,144 --> 00:04:30,683 Waarom komen ze terug? 46 00:04:30,897 --> 00:04:33,270 Ze willen de worst. 47 00:04:33,483 --> 00:04:36,485 Stop met het steeds maar 'worst' zeggen. 48 00:04:36,694 --> 00:04:40,396 Ik kan er een maken veel beter dan deze onzin. 49 00:04:40,615 --> 00:04:44,400 Wat zei je net, biggetje? 50 00:04:45,662 --> 00:04:46,991 Niets. 51 00:04:47,205 --> 00:04:49,744 Grootheidswaanzin, hè? 52 00:04:49,958 --> 00:04:53,328 Hij laat gewoon zijn mond lopen. Maakt niet uit, Holger. 53 00:04:53,545 --> 00:04:57,378 Ik schaam me dat ik slager ben als ik jullie twee zie. 54 00:04:57,590 --> 00:04:59,584 Wat bedoel je? 55 00:04:59,801 --> 00:05:04,713 Bjarne's paté verkoopt niet. Het smaakt naar een zweterig kruis. 56 00:05:04,931 --> 00:05:08,597 Je marinade en gehaktballetjes gaan ook niet als warme broodjes. 57 00:05:08,810 --> 00:05:14,814 Mijn marinade heeft misschien wat werk nodig, maar snauw niet naar mijn gehaktballen. 58 00:05:15,024 --> 00:05:19,818 Ze zijn zo verdomd stoer dat jij kon ze opblazen als ballonnen. 59 00:05:20,029 --> 00:05:23,316 Dan moet je mij dat laten doen de klanten bedienen. 60 00:05:23,533 --> 00:05:25,990 Waarom ons hier verbergen? 61 00:05:26,202 --> 00:05:30,248 Je zult nooit dienen klanten overal. 62 00:05:30,457 --> 00:05:32,830 Weet jij waarom, Svend? 63 00:05:33,042 --> 00:05:36,246 Omdat je zweet, en jij bent te walgelijk. 64 00:05:40,175 --> 00:05:42,299 Hallo, meneer Stenbjørn. 65 00:05:42,510 --> 00:05:46,591 Dit werkt niet, Bjarne. Is het niet duidelijk? 66 00:05:46,806 --> 00:05:48,847 Wij hebben onze eigen plek nodig. 67 00:05:50,435 --> 00:05:53,638 De worsten zijn op weer naar je hoofd. 68 00:06:06,951 --> 00:06:09,490 - Hallo nogmaals. - Hallo. 69 00:06:09,704 --> 00:06:11,614 Mijn partner, Bjarne. 70 00:06:11,831 --> 00:06:14,619 Hans Petersen. Noem mij Huis Hans. 71 00:06:14,834 --> 00:06:18,002 Neem even de tijd om na te denken over het waarom. 72 00:06:18,213 --> 00:06:20,918 Zou het kunnen zijn omdat u huizen verkoopt? 73 00:06:24,010 --> 00:06:27,712 Bjarne, kom eens kijken. 74 00:06:32,477 --> 00:06:35,348 Daar heb je het. 75 00:06:37,857 --> 00:06:42,604 Hier hebben we een bottenbreker. En kijk eens naar deze tegels. 76 00:06:42,821 --> 00:06:45,858 Bijna zo goed als nieuw. Komen. 77 00:06:48,868 --> 00:06:53,827 Het enige wat we nodig hebben is wat rundvlees, wat varkensvlees daar, en kip daar. 78 00:06:54,791 --> 00:06:57,497 Svend, doe rustig aan. 79 00:06:58,711 --> 00:07:04,336 - Wat denk je? - Het ziet er goed uit, maar het is veel geld. 80 00:07:04,551 --> 00:07:08,715 - Wat bedoel je? - Twee miljoen is veel geld. 81 00:07:08,930 --> 00:07:12,549 Twee miljoen? Waarom twee ineens? 82 00:07:12,767 --> 00:07:16,980 Je hebt geen zin. Hij zei elk een miljoen. 83 00:07:17,188 --> 00:07:21,139 - En dat is twee miljoen. - Ik wil er niet over praten. 84 00:07:23,528 --> 00:07:27,443 Nou, ik ben van plan een hypotheek te nemen mijn huis tot het uiterste. 85 00:07:27,657 --> 00:07:31,074 Ik heb geen huis. Wat moet ik doen? 86 00:07:33,329 --> 00:07:35,703 Dan stopt het hier. 87 00:07:35,915 --> 00:07:38,668 Wat moet ik doen? 88 00:09:12,095 --> 00:09:16,224 Als we hadden geweten dat je zou komen, we zouden zijn haar hebben geknipt. 89 00:09:16,432 --> 00:09:18,307 Dat is in orde. 90 00:09:19,978 --> 00:09:23,015 De gelijkenis is griezelig. 91 00:09:24,482 --> 00:09:28,730 Vaak is dat bij een tweeling. Ik denk dat het vrij gebruikelijk is. 92 00:09:28,945 --> 00:09:31,484 Ja, nou... 93 00:09:32,657 --> 00:09:36,027 Hij is hier. 94 00:09:38,746 --> 00:09:41,832 Je bent hier nog nooit eerder geweest, heb jij? 95 00:09:45,462 --> 00:09:46,791 Nee. 96 00:09:47,005 --> 00:09:50,457 Ik heb hem al zeven jaar niet meer gezien. 97 00:10:02,604 --> 00:10:07,895 - Hij zal nooit meer wakker worden, toch? - Nee. Hij is volledig hersendood. 98 00:10:11,070 --> 00:10:15,283 - Dan wil ik dat je het uitzet. - Waarom ineens? 99 00:10:15,492 --> 00:10:20,451 Ik bedoel, het is de juiste beslissing. Zijn organen zullen anderen ten goede komen. 100 00:10:21,539 --> 00:10:27,792 - Je hebt onze brieven nooit beantwoord. - Ik heb niet al mijn post geopend. 101 00:10:28,463 --> 00:10:31,714 Ik heb je een brief gestuurd zeven jaar lang elke maand. 102 00:10:32,926 --> 00:10:36,011 - Kun je het niet gewoon uitschakelen? - Ja natuurlijk. 103 00:10:37,096 --> 00:10:41,724 Maar mag ik je vragen waarom... - Ik heb geld nodig. 104 00:10:41,935 --> 00:10:47,178 Onze ouders lieten hem een miljoen na die ik als enig erfgenaam zou krijgen. 105 00:10:47,398 --> 00:10:52,192 - Als hij daar gewoon ligt... - Het is het beste voor alle betrokkenen. 106 00:10:52,403 --> 00:10:54,397 Goed. 107 00:10:56,908 --> 00:10:59,067 Hoe was hij? 108 00:11:00,995 --> 00:11:06,868 Als je al jaren bij hen in de buurt bent, je vraagt je vaak af hoe ze waren. 109 00:11:19,931 --> 00:11:22,174 Nee, het is niet recht. 110 00:11:23,268 --> 00:11:27,516 - Kunt u het niet zien? - Geef ons een pauze. Het is prima. 111 00:11:27,730 --> 00:11:30,483 Prima? Dat gaat gewoon niet. 112 00:11:30,692 --> 00:11:34,026 Vertel het mij niet, je kunt 19 bieren drinken 113 00:11:34,237 --> 00:11:37,607 en dan kijken of er iets recht is. 114 00:11:41,953 --> 00:11:44,659 - Nu is het recht. - Proost. 115 00:11:44,873 --> 00:11:47,199 Het ziet er leuk uit. 116 00:11:50,170 --> 00:11:54,038 Het is nu oké, eigenlijk. Draai de schroeven vast. 117 00:12:04,559 --> 00:12:07,228 Daar gaan we. 118 00:12:07,437 --> 00:12:12,349 - Moeten we deze lichten niet repareren? - Ja, als we een elektricien vinden. 119 00:12:12,567 --> 00:12:14,561 - En degene die we hadden? - Ik heb hem ontslagen. 120 00:12:14,778 --> 00:12:19,357 Hij bleef maar over zichzelf praten, en dat zal de lichten niet repareren. Komen. 121 00:12:20,950 --> 00:12:24,036 Zou jij deze keer de deur sluiten? 122 00:12:41,387 --> 00:12:45,007 Onze visitekaartjes zijn gearriveerd. 123 00:12:45,225 --> 00:12:48,428 Ze hebben precies gelijk. Met gouden opdruk en al. 124 00:12:48,645 --> 00:12:52,644 Geef ze gewoon aan mensen, als je ze ontmoet. 125 00:12:52,857 --> 00:12:54,851 Wie zou ik ontmoeten? 126 00:12:55,068 --> 00:12:58,236 Je zult zien. Ik heb er 5.000 gekocht, dus ga aan de slag. 127 00:13:25,974 --> 00:13:28,976 - Hoi. - Hallo. 128 00:13:30,103 --> 00:13:33,306 Ziet het er niet leuk uit? Ik heb het een beetje opgeruimd. 129 00:13:35,817 --> 00:13:39,483 - Ik zie. - Mensen komen op de verjaardag. 130 00:13:39,696 --> 00:13:43,280 Ik merkte dat het vandaag zeven jaar geleden is. 131 00:13:44,868 --> 00:13:48,818 - Je komt niet vaak, hè? - Nee. 132 00:13:49,038 --> 00:13:51,198 Het is de eerste keer. 133 00:13:51,416 --> 00:13:54,833 Ik dacht dat ze dat waren daar beneden, eigenlijk. 134 00:13:59,007 --> 00:14:02,840 - Zijn het je ouders? - Ja. 135 00:14:03,052 --> 00:14:04,845 - En je zus? - Nee! 136 00:14:07,515 --> 00:14:10,268 Ze was mijn vrouw. 137 00:14:10,477 --> 00:14:12,351 OK. 138 00:14:13,938 --> 00:14:16,430 Was het een auto-ongeluk? 139 00:14:20,153 --> 00:14:22,312 Hoe wist je dat? 140 00:14:22,530 --> 00:14:26,150 Dat is meestal het geval als ze gestorven zijn op dezelfde dag. 141 00:14:26,367 --> 00:14:30,318 Ik laat het aan jou over. Ik stel altijd te veel vragen. 142 00:14:30,538 --> 00:14:33,291 Dat is oké. 143 00:14:33,500 --> 00:14:36,585 Bedankt voor het opruimen en... 144 00:14:37,378 --> 00:14:39,835 Noem het niet. 145 00:14:41,674 --> 00:14:43,004 Pardon... 146 00:14:50,183 --> 00:14:52,592 Wil je komen naar de opening van een slagerij? 147 00:14:52,811 --> 00:14:54,187 Wat? 148 00:14:54,395 --> 00:15:00,601 Ik open er een met een genaamde man Svend. Laat me je een kaartje geven. 149 00:15:01,694 --> 00:15:04,269 Hier is het. 150 00:15:10,912 --> 00:15:14,911 Ik deel ze uit. Wil je komen? 151 00:15:15,917 --> 00:15:19,287 Astrid! Kom je of wat? 152 00:15:19,504 --> 00:15:23,289 - We hebben niet de hele dag. - Het spijt me. 153 00:15:24,259 --> 00:15:26,964 - Dat kan ik niet. - Nee. 154 00:15:27,178 --> 00:15:31,806 - Morgen hebben we twee crematies. - Ik ken het gevoel. 155 00:16:09,179 --> 00:16:14,422 Wat was dat? Wat heb je gedaan gewoon doen met die gehaktbal? 156 00:16:14,642 --> 00:16:18,178 Als wij ze opeten, zal dat niet gebeuren wees voor de klanten. 157 00:16:18,396 --> 00:16:23,024 Ik zou niet de helft moeten uitgeven van mijn openingstijden, dat vertel ik je. 158 00:16:24,652 --> 00:16:28,983 - En wat is dat? - Het zijn servetten voor de monsters. 159 00:16:29,199 --> 00:16:35,203 Ik verzeker je, dat is niet zo. Ze zullen het kleurenschema verpesten. 160 00:16:35,413 --> 00:16:39,744 Kijk eens naar de kleur van de teller. Het is groen, nietwaar? 161 00:16:39,959 --> 00:16:42,831 En de ballonnen? Ze zijn groen. 162 00:16:43,755 --> 00:16:48,881 Stop, Svend. Of ik ga weg, en er zal geen bruiloft zijn. 163 00:16:49,093 --> 00:16:54,718 Het is niet mijn schuld dat die er niet zijn eventuele klanten in je stomme winkel. 164 00:16:54,933 --> 00:16:59,394 We hebben bijna twee uur gespeeld, en we moeten een veerboot halen. 165 00:16:59,604 --> 00:17:04,943 Is dat zo? Nou, dan kun je beter wegwezen met dat racket. 166 00:17:05,151 --> 00:17:10,906 Neem je waardeloze muziek en verdwaal. Ga door, verdwaal. 167 00:17:11,116 --> 00:17:15,197 - Je kunt niet zo tegen ze praten. - O ja, dat kan ik. 168 00:17:15,912 --> 00:17:19,364 - Je bent zo'n idioot. - Makkelijk nu. 169 00:17:19,582 --> 00:17:24,126 Het is niet de schuld van Svend dat u de verkeerde servetten heeft gekocht. 170 00:17:24,337 --> 00:17:28,632 Dat is wat ik heb gezegd, maar ze luistert niet naar mij. Zul jij? 171 00:17:30,969 --> 00:17:34,920 Als ik de overhand krijg, Je rent de winkel uit, hè? 172 00:17:35,140 --> 00:17:39,637 Ik krijg de overhand, en dan vlucht je. 173 00:17:48,361 --> 00:17:51,861 Wat doe ik verkeerd? Ik dacht dat ik alles goed deed. 174 00:17:52,073 --> 00:17:57,199 We hebben aanbiedingen en decoraties. Dus waar zijn de klanten? 175 00:17:57,412 --> 00:18:01,031 - Ik ga naar de puinhoop. - Ja, doe dat. 176 00:18:02,625 --> 00:18:04,251 Doe dat. 177 00:18:19,476 --> 00:18:23,724 - Het is daar verdomd koud. - Het is een vriezer. Wat had je verwacht? 178 00:18:25,648 --> 00:18:27,523 Ik ga mijn jas halen. 179 00:18:27,734 --> 00:18:32,444 Het zal een tijdje duren. De bedrading is een vreselijke puinhoop. 180 00:18:36,659 --> 00:18:39,496 Proef deze marinade. 181 00:18:39,704 --> 00:18:42,196 - Proef deze marinade. - Nee. 182 00:18:42,415 --> 00:18:45,038 Ruik deze marinade. 183 00:18:45,251 --> 00:18:48,502 Ruik de marinade. Het ruikt lekker, hè? 184 00:18:49,839 --> 00:18:55,001 Ik rook twintig joints per dag. Ik zou het niet doen ruik het als mijn haar in brand stond. 185 00:19:04,229 --> 00:19:09,141 Kun je iets productiever zijn? Hoe zit het met de visitekaartjes? 186 00:19:09,359 --> 00:19:11,566 - Heb je iets uitgedeeld? - Ja. 187 00:19:12,695 --> 00:19:15,650 Ja? Hoeveel? 188 00:19:16,741 --> 00:19:19,660 Ik weet het niet. Een paar. 189 00:20:25,977 --> 00:20:28,101 Ga naar binnen, Svend. 190 00:20:28,313 --> 00:20:31,564 Niet voordat je het belooft om er vanavond te zijn. 191 00:20:31,775 --> 00:20:34,231 Dat zal ik niet zijn. 192 00:20:34,444 --> 00:20:36,188 Ga door. 193 00:20:36,404 --> 00:20:40,320 Dit is een absurd moment om uit elkaar te gaan. 194 00:20:40,533 --> 00:20:45,445 Ik sta op het punt een grotesk te krijgen groot aantal klanten. 195 00:20:46,748 --> 00:20:51,909 Het barbecueseizoen niet het juiste moment om uit elkaar te gaan. 196 00:20:52,128 --> 00:20:55,878 - Mensen willen koteletten en... - Stop met praten over schnitzels! 197 00:20:56,090 --> 00:21:00,089 Waarom zeg je dat? Ik heb het niet over schnitzels gehad. 198 00:21:00,303 --> 00:21:03,471 Dit gaat niet over schnitzels of ander vlees. 199 00:21:03,681 --> 00:21:07,514 We hebben gewoon geen gelijk voor elkaar, Svend. 200 00:21:13,858 --> 00:21:18,984 Dan ben je net als alle anderen. Je vindt mij niet meer leuk. 201 00:21:20,657 --> 00:21:24,905 - Ik verloor mijn ouders als baby. - Genoeg met je ouders! 202 00:21:27,872 --> 00:21:31,289 Ik zal mijn spullen opruimen voordat je thuiskomt 203 00:21:32,377 --> 00:21:34,252 Oké. 204 00:21:34,462 --> 00:21:40,133 Als u zich zo voelt, waarom niet? jij aan het werk? Waarom ben je hier? 205 00:21:40,343 --> 00:21:44,721 - Stap dan uit de auto. - Dat zal ik doen, maar je zult mij vanavond niet zien. 206 00:21:44,931 --> 00:21:48,218 - Nee, dat doe ik niet. - Dan ga ik weg. 207 00:21:48,435 --> 00:21:53,726 Maar ik ken jou, Tina. Je gaat niet weg omdat je het goede leven zou missen. 208 00:21:55,275 --> 00:21:59,143 Ga daar maar zitten en wees een martelaar. 209 00:21:59,362 --> 00:22:03,147 Laten we zien dat je wegrijdt, of is het slechts een loos dreigement? 210 00:22:03,366 --> 00:22:06,285 Rijd weg, Tina. Rijd weg. 211 00:23:26,533 --> 00:23:27,862 Holger? 212 00:23:28,076 --> 00:23:33,783 Hier woon je dus. Er zijn geen kosten gespaard, zie ik. 213 00:23:33,998 --> 00:23:38,460 Ik zal me er gewoon doorheen forceren deze zwerm goedbetalende klanten 214 00:23:38,670 --> 00:23:41,588 om bij de balie te komen. 215 00:23:42,549 --> 00:23:48,754 Wij zijn nog niet geopend, en dat zullen we pas doen als Bjarne er is. 216 00:23:48,972 --> 00:23:53,765 Kom er vanaf, Svend. Hoe gaat het? Heeft u klanten? 217 00:23:53,977 --> 00:23:55,970 Ja, dat zou ik zeggen. 218 00:23:56,187 --> 00:24:01,562 Uitstekend. Dan heb je het niet nodig om daar te staan zweten als een varken. 219 00:24:01,776 --> 00:24:05,775 Ik wil dat je weggaat, Holger. 220 00:24:05,989 --> 00:24:09,690 Ik heb het recht om hier te zijn. Ik koop iets. 221 00:24:09,909 --> 00:24:13,990 Zeker niet. Wil je alsjeblieft weggaan? 222 00:24:14,205 --> 00:24:17,243 Laat me zien waar je van gemaakt bent. 223 00:24:17,459 --> 00:24:23,961 De raad van bestuur van Rotary is dat wel komt eten. We zullen 12 zijn. 224 00:24:24,174 --> 00:24:25,918 Kun jij dat aan? 225 00:24:26,134 --> 00:24:31,295 Of staat uw winkel helemaal in het teken van mahonie en glanzende tegels? 226 00:24:31,514 --> 00:24:34,184 Zweterige Svend. 227 00:24:45,862 --> 00:24:47,191 Hallo? 228 00:24:49,199 --> 00:24:51,073 Wat? 229 00:24:56,706 --> 00:24:58,036 Verdomde hel! 230 00:25:24,984 --> 00:25:27,523 Goed verdriet! 231 00:25:28,154 --> 00:25:30,064 OK... 232 00:25:31,950 --> 00:25:36,494 Houd jezelf bij elkaar, Svend. 233 00:25:38,164 --> 00:25:40,454 Het was een ongeluk. 234 00:25:41,543 --> 00:25:44,913 We bellen en melden het. 235 00:25:46,047 --> 00:25:50,093 Dit is niet goed. Helemaal niet. 236 00:25:50,301 --> 00:25:54,514 We vertellen het gewoon zoals het is. 237 00:25:56,307 --> 00:26:00,009 Het komt allemaal goed... 238 00:26:01,104 --> 00:26:03,975 Dat zou zo moeten zijn een handvat aan de binnenkant. 239 00:26:05,608 --> 00:26:07,649 Dit is niet goed. 240 00:26:34,554 --> 00:26:36,595 Waar is zijn been? 241 00:26:38,475 --> 00:26:40,302 - Ik weet het niet. - Luisteren. 242 00:26:40,518 --> 00:26:44,849 Waarom zit hij aan een vleeshaak? met een ontbrekend been? 243 00:26:45,064 --> 00:26:48,481 Omdat Holger langskwam. 244 00:26:48,693 --> 00:26:54,234 En Tina heeft mij verlaten. Zegt ze Ik praat te veel over schnitzels. 245 00:26:54,449 --> 00:26:57,367 - Wat heb je gedaan? - Ik raakte in paniek. 246 00:27:00,330 --> 00:27:05,206 - Holger provoceerde mij. Je kent hem. - En wat heb je gedaan? 247 00:27:05,418 --> 00:27:09,713 Ik sneed 13 filets van zijn been en doe ze in de marinade. 248 00:27:09,923 --> 00:27:14,420 Holger heeft de Rotary langs voor een barbecue. Vanavond! 249 00:27:14,636 --> 00:27:18,848 Ben je gek? Ben je het helemaal kwijt? 250 00:27:19,057 --> 00:27:21,465 Ik raakte in paniek, oké? 251 00:27:22,560 --> 00:27:25,230 Het is al klaar. 252 00:27:28,942 --> 00:27:33,521 Kunnen we het niet alsnog melden? Het was niet mijn bedoeling om het te doen. 253 00:27:33,738 --> 00:27:37,155 Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. Het was een ongeluk. 254 00:27:37,367 --> 00:27:40,653 Je hebt zojuist zijn dij verkocht, idioot. 255 00:27:40,870 --> 00:27:45,367 Het kan een ongeluk zijn geweest, maar jij koos ervoor om hem in stukken te snijden. 256 00:27:47,627 --> 00:27:50,084 Het is allemaal voorbij. 257 00:27:50,296 --> 00:27:52,753 We zijn klaar, Svend. 258 00:27:52,966 --> 00:27:58,341 Ik weet. Dat had ik niet moeten doen zo ver gegaan. Sorry. 259 00:28:01,766 --> 00:28:03,974 Wat doen we? 260 00:28:07,522 --> 00:28:10,144 Wat doen we met hem? 261 00:28:18,783 --> 00:28:21,275 Ik weet het niet zeker. 262 00:28:22,537 --> 00:28:26,749 Gooi hem in de bottenbreker. Niemand weet het, hij was hier. 263 00:28:26,958 --> 00:28:29,746 Hij was aan het maanlicht. 264 00:28:31,629 --> 00:28:33,422 Wil je hem verpletteren? 265 00:28:33,631 --> 00:28:38,045 Nee. Ik probeer je alleen maar te helpen. Bedenk dan iets anders. 266 00:28:42,891 --> 00:28:47,435 Hoe zit het met de gasten van Holger? Wat vertellen we ze? 267 00:28:55,278 --> 00:28:57,852 Laten we hem in de bottenbreker stoppen. 268 00:29:04,662 --> 00:29:10,749 We doen het morgen, als hij bevroren is. Anders wordt het te walgelijk. 269 00:29:14,631 --> 00:29:19,341 SLAGERS 270 00:29:59,759 --> 00:30:02,962 Ik ben blij dat je hier bent. Ze zijn razend gek. 271 00:30:04,013 --> 00:30:06,850 - Wat gebeurt er? - Ik zal het je vertellen. 272 00:30:07,058 --> 00:30:12,136 Holgers dinergasten willen allemaal meer. De heer Juhl hoorde er gisteravond van. 273 00:30:12,355 --> 00:30:13,898 Waarvan gehoord? 274 00:30:14,107 --> 00:30:17,940 De filets. Ze houden van ze. Ze denken dat het kip is. 275 00:30:18,153 --> 00:30:19,814 Wat ben je aan het doen? 276 00:30:20,029 --> 00:30:25,273 Ik wil klanten niet teleurstellen, daarom verkoop ik wat meer van hem. 277 00:30:27,078 --> 00:30:29,653 - Ik vermoord je. - Houd op. 278 00:30:29,873 --> 00:30:35,164 Het maakt niet uit of we het gebruiken de bottenbreker of verkoop wat meer. 279 00:30:35,378 --> 00:30:38,962 - Het is de veiligste manier, zoals je zei. - Dat heb ik niet gezegd! 280 00:30:39,174 --> 00:30:42,341 Oké, dat deed je niet. Maar weet je wat? 281 00:30:42,552 --> 00:30:47,844 We dringen het niet door hun strot. Ik heb hier geen tijd voor. 282 00:30:48,057 --> 00:30:50,550 - Is Tina weg? - Ja. 283 00:30:50,769 --> 00:30:53,521 Waarom zou ze blijven? als ik haar heb verlaten? 284 00:30:54,063 --> 00:30:56,022 Sven... 285 00:30:59,152 --> 00:31:04,574 - Zie je niet dat je boos bent? - Dat kan het geval zijn. 286 00:31:04,783 --> 00:31:06,990 - Kun je niet? - Ja. 287 00:31:13,708 --> 00:31:15,168 Ja. 288 00:31:16,377 --> 00:31:22,713 Ik weet niet wat ik doe. Ik weet niet wat ik dacht. 289 00:31:22,926 --> 00:31:27,090 Hij hing daar. Ik wilde gewoon van hem af. 290 00:31:27,305 --> 00:31:29,464 Het maakte mij niet uit hoe. 291 00:31:29,682 --> 00:31:32,934 Trek jezelf bij elkaar... 292 00:31:33,144 --> 00:31:35,054 Hoe? 293 00:31:35,271 --> 00:31:37,763 Hij staat al in de toonbank. 294 00:31:37,982 --> 00:31:44,022 Op het aanrecht, in de vriezer en op tafel. Wat een puinhoop! 295 00:31:45,949 --> 00:31:48,701 Ik ga naar huis. 296 00:31:48,910 --> 00:31:52,327 Nee, Svend. Je gaat niet naar huis. 297 00:31:53,164 --> 00:31:58,326 Ga naar buiten en pak dit voorbij en klaar. 298 00:31:58,545 --> 00:32:01,381 Je doet het nu. 299 00:32:06,261 --> 00:32:09,298 Waar waren wij? Twee meiden-wickies, toch? 300 00:32:09,514 --> 00:32:11,673 Ja, alsjeblieft. 301 00:32:12,934 --> 00:32:16,933 - Nog iets? - Twee gehaktballetjes, een kleine paté. 302 00:32:17,147 --> 00:32:20,932 - En 200 gram rosbief. - Ik kom eraan. 303 00:32:21,151 --> 00:32:25,944 Hij gaat daar echt aan de slag. Is hij een boom aan het kappen? 304 00:32:26,156 --> 00:32:29,158 Nee, gewoon hard werken. Een kleine? 305 00:32:29,993 --> 00:32:32,401 Daar ga je. 306 00:32:51,723 --> 00:32:54,559 We zullen dit nooit meer vermelden. 307 00:32:54,768 --> 00:32:59,181 Morgenochtend zullen we maar zeggen dat we geen kipfilets meer hebben. 308 00:32:59,397 --> 00:33:02,020 Chicky-wickies. Zo noem ik ze. 309 00:33:02,233 --> 00:33:06,066 Svend's meiden-wickies, maar ze zijn ook van jou. 310 00:33:07,489 --> 00:33:09,862 Je moet nu stoppen. 311 00:33:12,035 --> 00:33:15,037 Ja natuurlijk. 312 00:33:20,084 --> 00:33:22,125 Dat is dat. 313 00:33:26,049 --> 00:33:28,126 Dat is dat. 314 00:33:34,849 --> 00:33:38,266 Bjarne, ik heb je dit nooit verteld, maar... 315 00:33:38,478 --> 00:33:42,014 mijn ouders zijn overleden toen ik heel jong was. 316 00:33:43,274 --> 00:33:46,442 Ja, dat heb je. Heel vaak. 317 00:33:47,862 --> 00:33:52,359 En ik was niet populair op school. Ik werd elke dag in elkaar geslagen. 318 00:33:55,286 --> 00:34:00,578 Alle andere kinderen plaagde mij voortdurend 319 00:34:00,792 --> 00:34:03,710 omdat ik geen ouders had. 320 00:34:03,920 --> 00:34:07,871 Dus sloegen ze mij en stal mijn lunchgeld. 321 00:34:10,260 --> 00:34:12,834 Daarom ben ik zo mager. 322 00:34:13,054 --> 00:34:19,010 Ik heb voorheen praktisch niet gegeten Ik werd slagersleerling. 323 00:34:20,145 --> 00:34:23,147 En ze sloegen mij met verschillende dingen. 324 00:34:24,482 --> 00:34:26,974 Met planken van hout. 325 00:34:28,403 --> 00:34:31,239 En fakkels. 326 00:34:31,448 --> 00:34:34,699 En een groene fietspomp. 327 00:34:35,368 --> 00:34:38,655 - En riemen... - Genoeg met de voorbeelden. 328 00:34:38,872 --> 00:34:42,158 Het maakt niet uit. Wat probeer je te zeggen? 329 00:34:42,375 --> 00:34:48,248 Ik ben me er volledig van bewust dat ik dat niet heb de meest charmante persoonlijkheden. 330 00:34:48,465 --> 00:34:54,718 Mensen zijn altijd gemeen tegen mij geweest en belde me van alles. 331 00:34:54,929 --> 00:34:59,723 Ze hebben mij uitgescholden. Inclusief weet je wat. 332 00:34:59,934 --> 00:35:02,687 - Zweterige Svend? - Ja. 333 00:35:02,896 --> 00:35:05,304 Dat hebben ze zeker. 334 00:35:08,026 --> 00:35:13,068 Ik was altijd bang. Bang om naar school te gaan. 335 00:35:13,907 --> 00:35:17,490 Bang om dood te gaan. Bang voor meisjes. 336 00:35:19,496 --> 00:35:25,037 Ik was bang voor mensen, Bjarne. En dat ben ik tot op zekere hoogte nog steeds. 337 00:35:26,127 --> 00:35:29,793 Maar toen ontmoette ik Tina, 338 00:35:30,006 --> 00:35:36,377 en toen dacht ik dat alles zou beter worden, maar dat gebeurde niet. 339 00:35:39,599 --> 00:35:42,720 En dat was het punt, Bjarne, 340 00:35:42,936 --> 00:35:46,436 toen ik besloot om mijn eigen winkel te openen. 341 00:35:49,109 --> 00:35:51,980 Hoe is dat in vredesnaam zinvol? 342 00:35:52,195 --> 00:35:58,281 Ik heb mezelf niet zo duidelijk gemaakt, maar ik ben een beetje moe en verward. 343 00:35:58,493 --> 00:36:02,539 Weet je wat, Svend? Zie je morgen. 344 00:36:03,581 --> 00:36:07,165 Bjarne, ik wil gewoon... 345 00:36:07,377 --> 00:36:11,458 Laat ik het anders zeggen. Een directere manier. 346 00:36:12,966 --> 00:36:14,758 Er is nooit van mij gehouden. 347 00:36:17,595 --> 00:36:21,096 Nu is de kat uit de zak. 348 00:36:22,183 --> 00:36:25,055 Maar...? 349 00:36:25,270 --> 00:36:28,022 Maar vandaag... 350 00:36:30,442 --> 00:36:35,899 De dingen die ik hier heb meegemaakt achter de toonbank, Bjarne, 351 00:36:36,114 --> 00:36:39,151 het voelde fantastisch. 352 00:36:39,367 --> 00:36:41,942 Het voelde heel fijn. 353 00:36:42,162 --> 00:36:47,405 Mensen spraken anders tegen mij, en ze lachten naar mij. 354 00:36:47,625 --> 00:36:49,999 Ik veranderde mezelf. 355 00:36:50,211 --> 00:36:52,703 Dat heeft zijn voordelen, Bjarne. 356 00:36:53,756 --> 00:36:56,545 Word nu niet boos 357 00:36:56,759 --> 00:36:59,963 maar morgen kunnen we niet open zonder vlees. 358 00:37:00,180 --> 00:37:03,431 Dat is nu onmogelijk. 359 00:37:07,061 --> 00:37:10,930 Het stopt hier. Het is ziek, en ik wil het niet horen. 360 00:37:11,149 --> 00:37:13,273 - Begrijpen? - Ja. 361 00:37:13,485 --> 00:37:17,697 Dat deed echt pijn, weet je. Je bent gek. 362 00:37:17,906 --> 00:37:21,655 Krankzinnigheid is slechts een probleem als je je er niet van bewust bent. 363 00:37:21,868 --> 00:37:24,277 Zie je morgen. 364 00:37:39,469 --> 00:37:44,844 Je hebt de machine van Bjarne bereikt. Ik ben niet thuis, dus laat een bericht achter. 365 00:37:45,058 --> 00:37:48,095 Dit is Ingrid Grith van Fjeldsted Sanatorium. 366 00:37:48,311 --> 00:37:51,977 We zijn klaar om uit te schakelen de levensondersteuning van je broer, 367 00:37:52,190 --> 00:37:58,395 zodat we allemaal verder kunnen. Wij zijn erg dankbaar. Tot ziens. 368 00:38:20,135 --> 00:38:22,175 Hallo? 369 00:39:00,550 --> 00:39:03,007 Ik kwam net langs. 370 00:39:09,309 --> 00:39:14,351 - Zit jij daar altijd alleen? - Ja, soms. 371 00:39:15,440 --> 00:39:18,691 De begrafenisondernemer niet altijd heb er allemaal de tijd voor. 372 00:39:18,902 --> 00:39:22,485 De winter is een drukke tijd. Veel mensen geven het op met Kerstmis. 373 00:39:22,697 --> 00:39:25,652 En dan help ik mee. 374 00:39:25,867 --> 00:39:29,451 Het is leuker dan kippen voeren. 375 00:39:30,538 --> 00:39:34,240 - Ik hoor dat het goed gaat met uw winkel. - Doe je dat nu? 376 00:39:35,460 --> 00:39:38,581 - Iedereen heeft het over jou. - Ik zie. 377 00:39:40,048 --> 00:39:42,207 Ja, het gaat geweldig met ons. 378 00:39:48,848 --> 00:39:53,345 Ik dacht... aangezien de... de kippen worden gevoerd... 379 00:39:53,561 --> 00:39:55,721 - Heb je gegeten? - Nee. 380 00:39:55,939 --> 00:39:59,474 Zou je dat willen? Ik weet een plek. 381 00:40:18,670 --> 00:40:19,999 Hallo? 382 00:40:22,006 --> 00:40:24,463 - Huis Hans? - Ja. 383 00:40:24,676 --> 00:40:26,716 Of... 384 00:40:27,512 --> 00:40:30,549 Dat is eigenlijk de reden dat ik hier ben. 385 00:40:31,307 --> 00:40:35,769 Ik wilde je vertellen dat jij mag mij voortaan Hans noemen. 386 00:40:37,188 --> 00:40:41,057 Het andere klinkt stom. Dat besef ik. 387 00:40:42,152 --> 00:40:47,574 Het is een slecht idee om waar te nemen iemands taak als identiteit. 388 00:40:49,451 --> 00:40:51,491 Ben je daarom gekomen? 389 00:40:51,703 --> 00:40:56,165 Ik was in de buurt en besloot langs te komen 390 00:40:56,374 --> 00:40:58,783 kijken hoe het gaat? 391 00:40:59,002 --> 00:41:01,920 Alles is in orde. 392 00:41:05,425 --> 00:41:10,088 - Weet iemand dat je hier bent? - Nee. Waarom vraag je dat? 393 00:41:10,305 --> 00:41:13,176 Geen specifieke reden. 394 00:41:13,391 --> 00:41:18,101 Ik ben gewoon moe. Het is een lange dag geweest. Je weet wel, veel klanten. 395 00:41:18,313 --> 00:41:21,480 Nou, ik zal je de winkel laten zien. 396 00:41:21,691 --> 00:41:26,438 Laten we beginnen met de vriezer. Het heeft echt vorm gekregen. 397 00:41:31,159 --> 00:41:33,947 Het is donker en koud. Is er geen licht? 398 00:41:34,162 --> 00:41:37,247 Veel licht. Daar in de hoek. 399 00:41:38,249 --> 00:41:41,915 Ja, dit is heel indrukwekkend... 400 00:41:43,671 --> 00:41:45,712 Hallo? 401 00:41:47,091 --> 00:41:50,177 Wat is er gebeurd? 402 00:41:50,929 --> 00:41:53,884 Ik denk dat de deur vanzelf dicht ging. 403 00:41:56,267 --> 00:41:59,637 Ik denk niet dat we het weten elkaar zo goed. 404 00:42:02,190 --> 00:42:06,652 Laat mij eruit! Laat me er alsjeblieft uit. Dit is niet meer grappig. 405 00:42:12,909 --> 00:42:17,702 Je zult de rommel moeten excuseren. Ik heb veel op mijn bord gehad. 406 00:42:18,331 --> 00:42:20,538 - En er is bij mij ingebroken. - Wanneer? 407 00:42:20,750 --> 00:42:24,879 Dat moet het geweest zijn een paar jaar geleden. 408 00:42:26,840 --> 00:42:29,414 Het is in orde. 409 00:42:30,885 --> 00:42:33,971 Al deze skeletten. Heb je ze vermoord? 410 00:42:34,180 --> 00:42:36,968 Ja, behalve de walvis. 411 00:42:37,183 --> 00:42:42,938 Ik weet dat het een beetje macaber is, maar het is een soort hobby geweest. 412 00:42:44,149 --> 00:42:48,728 - Een beetje zoals een muntenverzameling. - Maar jij verzamelt skeletten. 413 00:42:48,945 --> 00:42:52,148 Ik weet dat het stom klinkt. 414 00:42:53,616 --> 00:42:57,200 Svend vertelt het mij altijd dat het ziek is. 415 00:42:57,412 --> 00:42:59,738 Wat heb je geschoten deze met? 416 00:43:02,375 --> 00:43:06,077 Ik heb deze gedood met een stuk stof. 417 00:43:09,549 --> 00:43:13,133 Ik heb geen thee. 418 00:43:13,344 --> 00:43:16,761 Maar ik heb veel wiet. Zal dat lukken? 419 00:43:16,973 --> 00:43:20,141 Zolang jij heb melk en suiker. 420 00:43:50,590 --> 00:43:53,343 Waarom ben je zo vrolijk? 421 00:43:55,887 --> 00:43:58,379 Wat is er met jou? 422 00:43:58,598 --> 00:44:01,849 - Er is niets aan de hand. - Ja, wat is er? 423 00:44:02,060 --> 00:44:04,634 Ik heb een meisje ontmoet. 424 00:44:04,854 --> 00:44:08,105 - Heb je dat? - Het is niets bijzonders. 425 00:44:08,316 --> 00:44:12,611 Niets bijzonders? Dat is het zeker, Bjarne. 426 00:44:13,822 --> 00:44:16,658 We zijn op dreef. Kun je het niet voelen? 427 00:44:16,866 --> 00:44:20,117 - We zijn goed bezig. - Wat heb je in vredesnaam aan? 428 00:44:21,204 --> 00:44:22,533 Volg mij. 429 00:44:24,999 --> 00:44:29,164 Dit is ons nieuwe uniform. Het is geweldig, vind je niet? 430 00:44:29,379 --> 00:44:32,297 - Ja, het is heel... - Kom. 431 00:44:39,806 --> 00:44:42,594 En de hoed. 432 00:45:01,119 --> 00:45:03,825 Verdomde hel! 433 00:45:04,038 --> 00:45:07,491 Svend, jij psychopaat. Je bent echt gek. 434 00:45:07,709 --> 00:45:11,624 Zou je het mij even willen laten uitleggen? Bedankt. 435 00:45:13,173 --> 00:45:18,511 Gisteravond na het opruimen Ik vond hem liggend op straat. 436 00:45:19,929 --> 00:45:23,679 Bjarne, hij is het. Het is onze makelaar. 437 00:45:23,892 --> 00:45:28,851 - Is het Huis Hans? - Ja. Hij wil dat we hem Hans noemen. 438 00:45:29,063 --> 00:45:30,689 Laat mij het afmaken. 439 00:45:30,899 --> 00:45:34,944 Ik ging naar buiten en vond hem daar dood. Dus ik heb hem hierheen gedragen. 440 00:45:35,153 --> 00:45:38,274 Dan zullen wij dit moeten melden. 441 00:45:38,490 --> 00:45:42,358 Hij was al dood. Er is niets te melden. 442 00:45:42,577 --> 00:45:45,828 Deze keer lieg ik niet. Hij was dood. 443 00:45:46,039 --> 00:45:49,325 Ik ben weg. Ik wil hier vanaf. 444 00:45:51,002 --> 00:45:54,087 Is het alweer zover? 445 00:45:55,215 --> 00:45:59,130 - Je begrijpt dit niet. - Wat bedoel je? 446 00:45:59,344 --> 00:46:03,674 Allereerst was hij dood. En ten tweede... 447 00:46:03,890 --> 00:46:08,055 Denk je dat het toeval is dat Heb je nu een leuk meisje ontmoet? 448 00:46:08,978 --> 00:46:10,308 Astrid? 449 00:46:10,522 --> 00:46:16,976 Vind je het niet een beetje vreemd? dat je plotseling een meisje zoals zij ontmoet? 450 00:46:17,195 --> 00:46:20,731 - Heeft ze niet naar de winkel gevraagd? - Ja. 451 00:46:20,949 --> 00:46:24,401 Zo is het, Bjarne. 452 00:46:24,619 --> 00:46:27,740 Jij bent succesvol, ik ben succesvol. 453 00:46:27,956 --> 00:46:32,037 Daarom wil Anita jou. Omdat we succesvol zijn. 454 00:46:32,252 --> 00:46:35,372 - Haar naam is Astrid. - Ja, precies. 455 00:46:36,172 --> 00:46:39,210 Snij hem in stukken, wil je? 456 00:46:46,266 --> 00:46:48,343 Wij gaan daar installeren. 457 00:46:59,112 --> 00:47:01,189 Hallo? 458 00:47:02,282 --> 00:47:06,779 - Nog iets? - Nee. Weet je hoe laat het is? 459 00:47:06,995 --> 00:47:10,281 Om 4.15 uur in de ochtend. 8 kronen. 460 00:47:21,843 --> 00:47:24,715 Schakel de levensondersteuning uit. 461 00:47:31,603 --> 00:47:35,222 - Wacht even. - Wat is er? 462 00:47:35,440 --> 00:47:39,735 - Zijn pols is nog steeds stabiel. - Dat kan niet waar zijn. 463 00:48:38,128 --> 00:48:41,996 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 464 00:48:42,215 --> 00:48:46,130 - Ik ben de hele nacht weg geweest. - Ik heb voor de winkel gezorgd. 465 00:48:46,344 --> 00:48:49,714 - Ik ben de hele nacht weg geweest. - OK. 466 00:48:51,349 --> 00:48:55,430 - Raad eens wie mij gisteren heeft gebeld. - Iemand die je hersenen heeft gevonden. 467 00:48:55,645 --> 00:48:58,433 - Beate heeft gebeld. - Beate? 468 00:48:58,648 --> 00:49:02,148 Die van de barbecue. Tina's vriendin. 469 00:49:03,736 --> 00:49:06,822 Ze had mij op tv gezien. 470 00:49:07,031 --> 00:49:10,698 We gingen naar die nieuwe club beneden bij de rivier. 471 00:49:10,910 --> 00:49:15,039 We kwamen gratis binnen omdat zij dat deden heb mij ook op tv gezien. 472 00:49:15,248 --> 00:49:18,036 En vanavond gaan we bowlen. 473 00:49:18,251 --> 00:49:20,494 - Bowlen? - Ja. 474 00:49:20,712 --> 00:49:22,088 - Jij? - Ja. 475 00:49:23,840 --> 00:49:26,877 Wilt u een nieuwe auto zien? 476 00:49:28,511 --> 00:49:31,217 - Heb je er een gekocht? - Dat heb ik zeker. 477 00:49:31,431 --> 00:49:33,887 Het is bijna helemaal groen. 478 00:49:41,024 --> 00:49:43,231 Wat is dit? 479 00:49:43,443 --> 00:49:47,987 Gewoon een Zweed die ik in het park vond gisteravond. Kom je? 480 00:49:49,073 --> 00:49:51,151 Kom je of wat? 481 00:49:55,955 --> 00:49:59,491 Je kent de elektriciteitsmasten door de houthandelaar. 482 00:49:59,709 --> 00:50:03,044 Extreem gevaarlijk, en iedereen weet het. 483 00:50:03,880 --> 00:50:06,835 Bjarne, luister je naar mij? 484 00:50:07,759 --> 00:50:09,302 Wat is er? 485 00:50:09,511 --> 00:50:13,011 Doe hem weg... 486 00:50:14,432 --> 00:50:17,885 - Laat hem vertrekken. Nu. - Ja. Doe het rustig aan. 487 00:50:22,065 --> 00:50:23,525 Hallo. 488 00:50:23,733 --> 00:50:27,946 Ik wil graag praten aan Bjarne Amager. Is hij hier? 489 00:50:28,154 --> 00:50:33,066 - Geen commentaar. Nog iets anders? - Nee! 490 00:50:33,284 --> 00:50:36,868 - Komt Bjarne nu? - Praat fatsoenlijk tegen mij, alsjeblieft. 491 00:50:37,080 --> 00:50:39,619 Ik kan niet goed praten. 492 00:50:41,000 --> 00:50:43,919 Ik heb hersenbeschadiging. 493 00:50:44,129 --> 00:50:50,215 Maar Eigil moet behandeld worden net als iedereen in huis. 494 00:50:50,426 --> 00:50:53,594 - Komt Bjarne? - Nee. Je zou hier niet moeten zijn. 495 00:50:53,805 --> 00:50:56,890 - Verlaat deze plek. - Versta je geen Deens? 496 00:50:57,100 --> 00:51:01,312 Ik heb geen zin om met je te praten. Verlaat deze plek. 497 00:51:01,521 --> 00:51:05,650 Maar het is een klein beetje Eigil op bezoek. 498 00:51:05,859 --> 00:51:09,193 Misschien, maar je komt er niet in. 499 00:51:09,404 --> 00:51:11,481 - Ja. - Nee. 500 00:51:12,198 --> 00:51:14,406 - Ja! - Nee. 501 00:51:15,118 --> 00:51:16,447 Ja! 502 00:51:17,203 --> 00:51:21,368 Laat me je iets vertellen. Bedreig me niet met dat dier. 503 00:51:21,583 --> 00:51:26,293 Wijs die giraffe ergens anders heen, zodat we weer rustig kunnen praten. 504 00:51:28,465 --> 00:51:34,468 Zou je... Als je Bjarne ziet, zeg hallo van mij? 505 00:51:35,388 --> 00:51:39,434 En geef hem deze. Het is een kleine eekhoorn. 506 00:51:40,143 --> 00:51:42,599 Het komt van Eigil. 507 00:51:45,899 --> 00:51:48,307 Er is een hond. 508 00:51:55,950 --> 00:51:57,280 GESLOTEN 509 00:51:57,911 --> 00:51:59,240 Bjarne? 510 00:52:01,623 --> 00:52:03,663 Maak je geen zorgen. Hij is weg. 511 00:52:17,639 --> 00:52:20,475 Ik begrijp het niet hoe dit kon gebeuren. 512 00:52:20,683 --> 00:52:24,599 Het is een wonder. Ik geloofde het zelf niet. 513 00:52:24,813 --> 00:52:28,894 Geef hem een ​​injectie of zoiets. We hadden een afspraak. 514 00:52:29,109 --> 00:52:33,688 Jij hebt hem gered. Over levensondersteuning hij zou nooit wakker zijn geworden. 515 00:52:33,905 --> 00:52:38,235 Sluit hem dan op, of houd hem hier. 516 00:52:40,787 --> 00:52:44,453 Omdat u een lening heeft afgesloten tegen zijn erfenis? 517 00:52:44,666 --> 00:52:48,499 Nee, het gaat goed met de winkel, maar Eigil is gek. 518 00:52:48,711 --> 00:52:51,963 Daar bestaat geen twijfel over, maar hij mist je. 519 00:52:52,173 --> 00:52:56,302 Nee, hij is gewoon echt in het hoofd verward. 520 00:52:56,511 --> 00:53:00,130 Ik denk dat je aan het projecteren bent. Misschien ligt het probleem bij jou. 521 00:53:01,724 --> 00:53:04,394 Heb je ooit gegeten een drumstick voor hem? 522 00:53:04,602 --> 00:53:09,349 Ik weet dat Eigil vegetariër is. Hij heeft de keuken geïnformeerd. 523 00:53:09,566 --> 00:53:12,983 Hij is niet alleen vegetariër. Hij is geobsedeerd door dieren. 524 00:53:13,194 --> 00:53:15,900 En jij werd slager. 525 00:53:16,990 --> 00:53:19,564 Zie je het probleem niet? 526 00:53:20,660 --> 00:53:21,990 Nee. 527 00:53:23,413 --> 00:53:28,123 - Ik denk dat je Eigil moet vergeven. - Houd je mond, wil je? 528 00:53:29,210 --> 00:53:32,461 Wat is er gebeurd bij het auto-ongeluk? 529 00:53:34,674 --> 00:53:38,340 Houd hem gewoon bij mij vandaan. 530 00:53:38,553 --> 00:53:41,222 Sluit hem op. Het kan me niets schelen. 531 00:53:41,431 --> 00:53:46,058 Je hebt hulp nodig, en als je de onze weigert, Ik zal met Svend moeten praten. 532 00:53:46,269 --> 00:53:49,888 - Hoe ken je Svend? - Van televisie. 533 00:53:50,106 --> 00:53:54,603 Hij lijkt de enige verstandige te zijn persoon naar wie u luistert. 534 00:53:58,531 --> 00:54:02,744 Ga dan naar de winkel en maak een praatje met Svend. 535 00:54:03,828 --> 00:54:06,118 Houd Eigil gewoon bij me vandaan. 536 00:54:45,829 --> 00:54:48,831 We hebben patés en gezouten vlees nodig. We zijn uitverkocht. 537 00:54:49,040 --> 00:54:52,790 - De kippen zijn weggegaan. - Gooi ze dan weg. 538 00:54:53,002 --> 00:54:57,381 Hak-hak. Wij niet... Ze heeft grote handen. 539 00:54:57,590 --> 00:55:01,719 Ze zijn niet van haar. Ik ben nog niet aan haar begonnen. 540 00:55:02,387 --> 00:55:03,930 Wat zei ze? 541 00:55:04,139 --> 00:55:07,674 Wat zeg je in een situatie zo? Ze huilde. 542 00:55:07,892 --> 00:55:12,354 - Ze riep: "Laat me eruit". - Ik bedoelde daarvoor. 543 00:55:12,564 --> 00:55:16,776 Iets over jou en Eigil en uw behoefte aan professionele hulp. 544 00:55:16,985 --> 00:55:20,686 Ik wil er niet over praten. Snij haar gewoon in stukken. 545 00:55:22,991 --> 00:55:26,277 - Vier meiden. - Nee, meiden. 546 00:55:26,494 --> 00:55:29,580 - Chicky-wickies. - Dat is beter. 547 00:55:44,846 --> 00:55:47,005 Jij daar. Daar ga je. 548 00:55:47,223 --> 00:55:50,593 Wij willen niet meer. We proberen een bedrijf te runnen. 549 00:55:50,810 --> 00:55:55,769 Geef het aan Bjarne. Het is voor hem. Het is een kleine hond. 550 00:55:55,982 --> 00:56:00,894 Als je mij niet begrijpt, wij doen het zo. Tot ziens. 551 00:56:42,612 --> 00:56:44,653 Bjarne? 552 00:56:56,960 --> 00:56:59,712 Ik weet dat je daarbinnen bent, achter de bakstenen. 553 00:57:01,506 --> 00:57:04,424 Het is Eigil, Bjarne. 554 00:57:04,634 --> 00:57:06,544 Eigil, jouw nincompoop. 555 00:57:09,472 --> 00:57:10,802 Bjarne? 556 00:57:32,704 --> 00:57:34,033 Nee! 557 00:57:46,259 --> 00:57:50,210 - Kom je hier vaak? - Ja, soms. 558 00:57:51,473 --> 00:57:54,807 Ik kom bij de kerktoren en kijk naar vallende sterren. 559 00:57:55,018 --> 00:57:59,099 - Met die rare priester? - Ja, Villumsen. 560 00:57:59,314 --> 00:58:05,068 Is het waar dat hij betrokken was bij een vliegtuigongeluk? en zijn vrouw moest opeten? 561 00:58:05,278 --> 00:58:10,155 Ja, op hun huwelijksreis in Honduras ze stortten neer op een berg. 562 00:58:10,366 --> 00:58:12,360 Iedereen stierf behalve hij. 563 00:58:12,577 --> 00:58:15,449 Hij was bijna bevroren toen ze hem vonden. 564 00:58:15,663 --> 00:58:17,622 Hij overleefde door haar op te eten. 565 00:58:17,832 --> 00:58:21,285 Waarom at hij niet een van de anderen? 566 00:58:21,503 --> 00:58:24,077 Geen idee. 567 00:58:24,297 --> 00:58:29,174 - En jij woont bij hem? - Ik heb mijn eigen kamer. 568 00:58:29,385 --> 00:58:33,598 Mijn ouders stierven, ik was dakloos, en hij was erg aardig. 569 00:58:33,807 --> 00:58:37,508 Hij heeft mij geholpen om dingen te regelen en stuur ze naar huis. 570 00:58:39,312 --> 00:58:43,690 - Hoe zijn ze gestorven? - Zoals die van jou. 571 00:58:44,567 --> 00:58:49,314 In Duitsland... tussen Karlsruhe en Stuttgart. 572 00:58:57,122 --> 00:59:00,990 - Wil je nooit weglopen? - Weglopen? 573 00:59:01,209 --> 00:59:05,077 Nee. Waarom zou je dat willen doen? 574 00:59:06,631 --> 00:59:09,170 Ik heb genoeg gehad. 575 00:59:09,384 --> 00:59:12,920 Er is veel gebeurd sinds we die winkel openden. 576 00:59:13,138 --> 00:59:15,843 Iets over mij? 577 00:59:16,057 --> 00:59:19,723 Nee, jij bent het enige goede dat is gebeurd. 578 00:59:19,936 --> 00:59:23,388 - Wat dan? - Allerlei dingen. 579 00:59:25,733 --> 00:59:29,815 Svend is gek geworden. En dan mijn... 580 00:59:34,659 --> 00:59:39,571 - Het maakt niet uit, en het is saai. - OK. 581 00:59:41,624 --> 00:59:45,077 Als je blijft, wil ik je graag helpen. 582 00:59:46,171 --> 00:59:49,338 Wat het ook is. 583 00:59:52,218 --> 00:59:56,383 Hallo, Astrid. Je kent Holger van Rotary, nietwaar? 584 00:59:56,598 --> 01:00:00,015 - Ja. Ik ga naar bed. - Waar ben je geweest? 585 01:00:00,226 --> 01:00:03,429 Weg met Bjarne. Welterusten. 586 01:00:03,646 --> 01:00:05,521 Bjarne? 587 01:00:05,732 --> 01:00:10,229 - Mijn Bjarne? - Ja, ze zien elkaar. 588 01:00:10,445 --> 01:00:13,779 Die jongens zijn echt op dreef. 589 01:00:13,990 --> 01:00:17,241 Daar is iets vreselijk mis. 590 01:00:17,452 --> 01:00:19,244 Wat bedoel je? 591 01:00:19,454 --> 01:00:23,749 Die twee idioten vergeten uit te pakken voordat ze gaan plassen. 592 01:00:23,958 --> 01:00:26,830 En plotseling zijn ze succesvol. 593 01:00:27,045 --> 01:00:31,507 - Mensen staan ​​in de rij voor de winkel. - Ik begrijp het ook niet. 594 01:00:31,716 --> 01:00:37,257 Met alle respect voor de voor het overige heb je een uitstekende functie vervuld, 595 01:00:37,472 --> 01:00:42,051 Het maakte mij niet zoveel uit voor de kip die je serveerde. 596 01:00:42,268 --> 01:00:44,143 Waarom niet? 597 01:00:44,354 --> 01:00:46,846 Het had een vreemde nasmaak. 598 01:00:47,065 --> 01:00:50,186 Alle anderen vonden het geweldig. 599 01:00:50,401 --> 01:00:56,856 Als dat verdomde diner er niet was geweest, niemand zou van hen gehoord hebben. 600 01:00:57,075 --> 01:01:00,824 - Wat vond je niet leuk? - Waarschijnlijk ligt het aan mij. 601 01:01:01,037 --> 01:01:05,367 Maar het deed me aan Grethe denken. 602 01:01:05,583 --> 01:01:10,211 dacht ik eigenlijk het smaakte een beetje naar Grethe. 603 01:01:11,506 --> 01:01:13,464 Zoals Grethe? 604 01:01:35,113 --> 01:01:41,401 Vlieg weg naar de Heer en vraag om beter weer. 605 01:01:42,120 --> 01:01:43,663 Hoi. 606 01:01:58,511 --> 01:02:01,217 - Wat ben je aan het doen? - Ik verstop me. 607 01:02:01,431 --> 01:02:05,679 - Je moet op zoek gaan naar de kleine Eigil. - Kom op. Ik zal je geen pijn doen. 608 01:02:05,894 --> 01:02:08,302 Oké dan. 609 01:02:08,521 --> 01:02:11,642 Ik kom naar buiten! 610 01:02:21,618 --> 01:02:24,703 Wat doen deze dieren hier? 611 01:02:24,913 --> 01:02:27,950 Het is een kippenfamilie. 612 01:02:28,166 --> 01:02:31,536 Ze zijn vermoord met een mes. 613 01:02:39,552 --> 01:02:43,421 - Waarom deed je dat met je hand? - Geen reden. 614 01:02:44,516 --> 01:02:49,060 - Wat vreemd om te doen. - Hoe heet je? 615 01:02:49,270 --> 01:02:53,316 Eigil Per Amager, maar ik gebruik alleen Eigil. 616 01:02:55,026 --> 01:03:00,152 - Jij bent Bjarne's broer. - Ja. Ja, dat ben ik. 617 01:03:02,033 --> 01:03:04,157 Je mag hier geen dieren begraven. 618 01:03:04,369 --> 01:03:07,240 - Ik mag het doen. - Nee. 619 01:03:07,455 --> 01:03:10,374 Ja, omdat Eigil mag alles doen. 620 01:03:10,583 --> 01:03:14,119 - Heb je Bjarne gezien? - Nee. 621 01:03:16,089 --> 01:03:19,044 Nee, zei ik. 622 01:03:19,259 --> 01:03:21,466 Hij verstopt zich in zijn winkel. 623 01:03:21,678 --> 01:03:25,546 Kijk naar de kip. Het is dood. 624 01:03:25,765 --> 01:03:28,767 Zou je willen zien een paar levende kippen? 625 01:03:28,977 --> 01:03:32,596 Ik heb vaak kippen gezien. 626 01:03:35,108 --> 01:03:39,189 Maar misschien ben ik ervan overtuigd, als het grote zijn. 627 01:04:06,890 --> 01:04:10,093 Dit is een giraffe. Mijn giraf. 628 01:04:10,310 --> 01:04:13,181 En dit is een giraffe. 629 01:04:13,396 --> 01:04:17,442 En mijn giraffe. Het is mijn giraffe. 630 01:04:19,235 --> 01:04:24,574 En dit is mijn hond Skip. Dit is Skip. 631 01:04:24,783 --> 01:04:28,532 - Het beet Bjarne altijd. - Heeft het hem gebeten? 632 01:04:28,745 --> 01:04:33,704 Hij schopte er soms tegen. Hij was allergisch voor honden. 633 01:04:33,917 --> 01:04:37,583 Maar ik mocht het aanraken, omdat ik van honden houd. 634 01:04:37,796 --> 01:04:43,087 - Zijn honden je favoriete dieren? - Nee, dat zijn alle dieren. 635 01:04:45,470 --> 01:04:48,472 - Dit is Eigil, Astrid. - En deze? 636 01:04:48,681 --> 01:04:51,434 Dat is Eigil. 637 01:04:51,643 --> 01:04:55,227 Weet je hoe heet deze? 638 01:04:55,438 --> 01:04:59,223 - Eigil? - Ja, precies. 639 01:04:59,442 --> 01:05:03,773 - Gaan we naar de kippen? - Nee, genoeg met de kippen. 640 01:05:03,988 --> 01:05:06,907 Het is oké voor mij. 641 01:05:07,867 --> 01:05:10,075 Bjarne, wacht even. 642 01:05:13,540 --> 01:05:16,458 Bjarne! 643 01:05:16,668 --> 01:05:20,002 - Blijf uit mijn buurt. - Het is Eigil, Bjarne. 644 01:05:20,213 --> 01:05:23,416 Ja. Het is Eigil, Bjarne. 645 01:05:25,718 --> 01:05:30,595 - Laten we samen naar de kippen kijken. - Blijf uit mijn buurt. 646 01:05:30,807 --> 01:05:32,386 Blijf weg. 647 01:05:36,146 --> 01:05:38,602 Wat ben je aan het doen? 648 01:05:38,815 --> 01:05:40,476 - Waarom deed je dat? - Laat mij met rust. 649 01:05:40,692 --> 01:05:42,152 - Wat is er? - Niets. 650 01:05:42,360 --> 01:05:47,070 Je kunt hem niet zomaar schoppen. Waarom ben je een klootzak? 651 01:05:47,282 --> 01:05:50,367 Je weet niet wat waar je het over hebt. Rot op. 652 01:06:59,562 --> 01:07:00,892 Tine... 653 01:07:12,200 --> 01:07:14,241 Wat doe jij hier? 654 01:07:15,328 --> 01:07:18,081 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 655 01:07:19,165 --> 01:07:22,251 En vraag hoe het met je gaat. 656 01:07:23,336 --> 01:07:25,626 Met mij gaat het prima. 657 01:07:25,839 --> 01:07:28,081 Ik zag je op televisie. 658 01:07:28,299 --> 01:07:31,254 O, dat. Het hoort bij het territorium. 659 01:07:32,428 --> 01:07:35,596 - Heb je mijn interviews gelezen? - Nee. 660 01:07:35,807 --> 01:07:41,679 - Ik heb er een aan de plaatselijke krant gegeven. - Die heb ik niet gelezen. 661 01:07:41,896 --> 01:07:45,147 Ik zeg een aantal geweldige dingen. Dat is wat mensen mij vertellen. 662 01:07:45,358 --> 01:07:48,561 Met leuke foto's. Waarom heb je dat niet gezien? 663 01:07:48,778 --> 01:07:51,484 Dat heb ik gewoon niet gedaan. 664 01:08:02,876 --> 01:08:08,167 Ik ga gratis naar de bioscoop. En naar de bowlingbaan. 665 01:08:09,966 --> 01:08:14,843 - Je kunt niet bowlen, Svend. - Nou, ik ben het er niet mee eens. 666 01:08:15,054 --> 01:08:21,176 - Ik heb je zien bowlen. Je bent nutteloos. - Je hebt het mis. Mensen zeggen dat het goed met me gaat. 667 01:08:21,394 --> 01:08:23,969 Je gleed uit in je eigen zweet. 668 01:08:24,189 --> 01:08:28,935 Je bezeerde je hoofd en we gingen naar de A en E op weg naar huis. 669 01:08:29,152 --> 01:08:31,478 Weet je het niet meer? 670 01:08:32,822 --> 01:08:35,908 Hans Petersen was makelaar met twee kinderen. 671 01:08:36,326 --> 01:08:38,734 Hans was het waarschijnlijk beu. 672 01:08:38,953 --> 01:08:44,826 Onze kinderen kunnen vervelend zijn. Hij had het vaak over opnieuw beginnen. 673 01:08:46,961 --> 01:08:49,204 En nu is hij weg. 674 01:08:50,757 --> 01:08:54,969 We volgen het pad naar Thailand, waar hij voor het laatst werd gezien. 675 01:09:01,601 --> 01:09:05,516 Elk jaar 220 Denen verdwijnen spoorloos. 676 01:09:05,730 --> 01:09:09,895 We zullen proberen er een paar te vinden en vraag waarom. 677 01:09:10,110 --> 01:09:12,898 Kijk vanavond naar "Missing Danes" om... 678 01:09:22,997 --> 01:09:26,498 Goedenavond, met Holger. Worst Holger. 679 01:09:26,709 --> 01:09:32,963 Sorry dat ik zo laat bel, maar jij leveren Svend en Bjarne ook, toch? 680 01:09:33,174 --> 01:09:38,549 Het zijn mijn jongens, dus ik zou het gewoon leuk vinden om te weten hoeveel ze verkopen. 681 01:09:38,763 --> 01:09:43,556 Hoeveel kippen? Hoeveel gevogelte per week? 682 01:10:17,051 --> 01:10:21,346 Bjarne, ik ben bang dat dat misschien wel zo is heb iets stoms gedaan. 683 01:10:23,141 --> 01:10:24,802 Het maakt mij niet uit, Svend. 684 01:10:25,018 --> 01:10:29,930 Luister naar mij. Ik denk Deze keer heb ik de grens overschreden. 685 01:10:30,148 --> 01:10:32,817 Het maakt mij niet uit, Svend. 686 01:10:41,451 --> 01:10:43,575 Geef me het mes en open de winkel. 687 01:10:43,787 --> 01:10:46,575 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 688 01:10:47,832 --> 01:10:51,665 Ik ben waarschijnlijk gewoon een beetje gevoelig vanmorgen. 689 01:10:57,383 --> 01:11:01,513 - Astrid, wil je hier binnenkomen? - We zijn er zo. 690 01:11:01,721 --> 01:11:06,468 - Kon je hem niet buiten laten? - Ja. Speel met de kippen. 691 01:11:06,684 --> 01:11:09,259 Als je de zwarte vangt, jij bent de beste. 692 01:11:10,522 --> 01:11:13,892 Ik denk dat je naar Holger moet luisteren. 693 01:11:14,109 --> 01:11:17,027 Het gaat over Bjarne. Je kunt beter gaan zitten. 694 01:11:17,237 --> 01:11:23,276 Nou, Astrid. Het ding is dat Svend en Bjarne... 695 01:11:23,493 --> 01:11:27,990 We zijn er vrij zeker van dat dat zo is al mijn klanten vermoorden. 696 01:11:28,206 --> 01:11:29,582 Wat bedoel je? 697 01:11:29,791 --> 01:11:33,492 Ze vermoorden mensen en verkopen het vlees in hun winkel. 698 01:11:33,711 --> 01:11:36,120 Mijn klanten worden afgeslacht. 699 01:11:36,339 --> 01:11:38,878 Het is waar, Astrid. Ze vermoorden mensen. 700 01:11:39,092 --> 01:11:41,845 Natuurlijk niet. Stop hiermee. 701 01:11:42,053 --> 01:11:47,096 Ik zeg dit zodat jij het kunt stop met hem te zien voordat het te laat is. 702 01:11:47,308 --> 01:11:48,638 Bedankt. 703 01:11:48,852 --> 01:11:54,642 Ze hebben maar acht kippen gekocht, en hun vlees smaakt naar Grethe. 704 01:11:54,858 --> 01:11:58,393 Ik weet niet waarom... Maar dit hebben ze uiteraard niet gedaan. 705 01:11:58,611 --> 01:12:01,186 Je moet het gemerkt hebben 706 01:12:01,406 --> 01:12:07,492 dat Eigil niet het soort man is je zou om hulp vragen bij kruiswoordpuzzels. 707 01:12:07,704 --> 01:12:10,326 Die jongens hebben problemen. 708 01:12:10,540 --> 01:12:13,910 Eigil werd geboren zeven minuten na Bjarne. 709 01:12:14,127 --> 01:12:19,086 Zijn hersenen kregen geen zuurstof. Die zeven minuten hebben het allemaal veroorzaakt. 710 01:12:19,299 --> 01:12:23,250 - Hoe zo? - Hun ouders hebben hen geruïneerd. 711 01:12:23,470 --> 01:12:29,758 Ze lieten Eigil alle beslissingen nemen, maar op een dag in juni gingen ze te ver. 712 01:12:31,019 --> 01:12:34,519 Je hebt toch van het ongeval gehoord? 713 01:12:34,731 --> 01:12:36,771 Nee. 714 01:12:37,692 --> 01:12:42,818 Er was een pasgeboren giraffe in de dierentuin van Stockholm 715 01:12:43,031 --> 01:12:46,234 en natuurlijk wilde Eigil het zien. 716 01:12:46,451 --> 01:12:49,868 De familie besloot daarheen te gaan. 717 01:12:50,079 --> 01:12:57,910 Eigil stond erop om te rijden, en ze lieten hem toe ondanks de protesten van Bjarne. 718 01:12:58,129 --> 01:13:03,670 Eigil wilde er graag komen, dus hij reed snel. Extreem snel. 719 01:13:03,885 --> 01:13:09,307 Bjarne vroeg hem om langzamer te gaan, terwijl zijn nieuwe vrouw in de auto zat. 720 01:13:09,516 --> 01:13:13,182 Maar Eigil wilde het zien de giraffe in Stockholm. 721 01:13:13,394 --> 01:13:15,637 - Excuseer de woordspeling. - Dat is in orde. 722 01:13:15,855 --> 01:13:17,730 Bedankt. 723 01:13:17,941 --> 01:13:23,149 Ze bereiken de kust, en dan gaat het mis. 724 01:13:23,363 --> 01:13:28,951 Ironisch genoeg is het een hert die voor de auto uitspringt 725 01:13:29,160 --> 01:13:33,373 en Eigil wijkt uit om het te vermijden. 726 01:13:33,581 --> 01:13:36,667 Het is een bloedbad. 727 01:13:36,876 --> 01:13:41,255 Een halal slagerij van Olympische proporties. 728 01:13:41,464 --> 01:13:44,300 Beide ouders sterven, de vrouw sterft. 729 01:13:44,509 --> 01:13:48,590 Eigil belandt in coma, Bjarne breekt een arm en een been. 730 01:13:48,805 --> 01:13:52,389 Het hert is in orde. 731 01:13:52,600 --> 01:13:57,098 Het komt er zonder kleerscheuren vanaf, omdat Eigil ervoor koos het te vermijden. 732 01:13:58,189 --> 01:14:01,855 Bjarne begint zwart te dragen. 733 01:14:03,736 --> 01:14:07,486 Hij zwerft rond 's nachts dieren doden 734 01:14:07,699 --> 01:14:12,409 totdat de politie hem oppakt en geef hem aan mij. 735 01:14:14,289 --> 01:14:18,750 En dan zorg ik voor hem. Dank God daarvoor. 736 01:14:18,960 --> 01:14:21,915 Bjarne is ziek. Blijf uit zijn buurt. 737 01:14:22,672 --> 01:14:29,471 Als je hem koppelt aan Svend, die zweterige gek, er gaat iets mis. 738 01:14:30,305 --> 01:14:33,805 - Ik weet dat ze dit hebben gedaan, Astrid. - Je bent gek. 739 01:14:34,017 --> 01:14:38,062 Blijf uit zijn buurt. Raak hier niet bij betrokken. 740 01:14:45,487 --> 01:14:48,026 Hallo, Astrid. Kijk naar mij. 741 01:14:48,239 --> 01:14:53,401 Ik speel met de kleine vogels. Ik vlieg rondjes. 742 01:14:53,620 --> 01:14:58,698 Kom hier, Eigil. Ik zal het je laten zien wat gebeurt er met kippen. 743 01:15:33,535 --> 01:15:36,074 Ik ga naar huis. 744 01:15:36,287 --> 01:15:38,495 OK. 745 01:15:39,624 --> 01:15:42,496 Ga je uit vanavond? 746 01:15:42,710 --> 01:15:48,999 Ik heb buikpijn. Ik voel het niet alsof je in een menigte mensen bent. 747 01:15:49,217 --> 01:15:52,254 Ga dan niet de vriezer in. 748 01:15:54,722 --> 01:15:59,267 - Jij ook? Zie je Astrid? - Nee. 749 01:16:00,687 --> 01:16:05,017 - Blijf hier als je zin hebt om te praten. - Nee. 750 01:16:05,233 --> 01:16:10,110 Bjarne, blijf alsjeblieft hier en praat met mij. 751 01:16:10,780 --> 01:16:14,197 Svend, ik kan het niet meer. 752 01:16:17,829 --> 01:16:19,869 Tot snel. 753 01:17:16,930 --> 01:17:20,679 - Is Bjarne hier? - Nee. Jij zou hier ook niet moeten zijn. 754 01:17:20,892 --> 01:17:23,349 Vooral deze man niet. 755 01:17:23,561 --> 01:17:29,102 Ga alsjeblieft nu weg, want het is zo Het is een slecht idee dat je hier bent. 756 01:17:29,317 --> 01:17:31,809 Eigil zal aardig zijn. 757 01:17:32,028 --> 01:17:35,979 We hebben kippen vermoord, zodat Bjarne Eigil weer leuk zal vinden. 758 01:17:36,199 --> 01:17:41,443 Je moet naar mij luisteren. Ik wil dat je nu weggaat. 759 01:17:42,664 --> 01:17:46,793 Je kunt hier niet bij mij zijn. Ik voel me niet lekker. 760 01:17:47,001 --> 01:17:49,291 Ik wil het niet bespreken. 761 01:17:49,504 --> 01:17:52,043 Ga nu weg. Bedankt. 762 01:17:53,466 --> 01:17:57,547 Hij belooft zich netjes te gedragen... 763 01:17:57,762 --> 01:18:01,132 We willen alleen met Bjarne praten. 764 01:18:03,518 --> 01:18:06,888 Weet jij waar hij is? 765 01:18:15,071 --> 01:18:18,987 - Waarom kun je niet gewoon weggaan? - Wij willen met hem praten. 766 01:18:22,495 --> 01:18:26,161 Hij ligt in de vriezer. Kom binnen. 767 01:18:41,973 --> 01:18:45,841 O God. Ik was het helemaal vergeten dat jullie met twee zijn. 768 01:18:47,187 --> 01:18:48,730 Is Astrid hier? 769 01:18:49,647 --> 01:18:50,977 Kom binnen. 770 01:18:51,191 --> 01:18:54,193 Ze zijn erg aardig. 771 01:18:54,402 --> 01:18:59,528 - Houd je van planten? - Ja, maar de mijne zijn altijd doodgegaan. 772 01:18:59,741 --> 01:19:02,743 Hoe laat je ze zo groeien? 773 01:19:02,952 --> 01:19:08,244 Met licht en warmte. Een heldere, warme kamer creëert leven. 774 01:19:08,458 --> 01:19:13,453 En je moet ze prijzen, vertel ze dat ze er leuk uitzien. 775 01:19:13,671 --> 01:19:17,291 Al deze planten hebben mij geholpen 776 01:19:17,509 --> 01:19:22,302 en vulde de leegte die Grethe achterliet. 777 01:19:22,514 --> 01:19:25,266 - Je weet hoe het is. - Ja. 778 01:19:25,475 --> 01:19:29,853 - Het kostte me veel tijd om los te laten. - Waar is Astrid? 779 01:19:30,063 --> 01:19:35,189 Het voelde alsof Grethe op de een of andere manier zat nog in mij. 780 01:19:36,277 --> 01:19:40,525 - Nou, in zekere zin was ze dat wel. - Wat bedoel je? 781 01:19:40,740 --> 01:19:44,241 Heb je haar niet opgegeten? 782 01:19:45,036 --> 01:19:47,659 Ja, dat deed ik. 783 01:19:48,832 --> 01:19:53,210 - En ik ben blij dat ik dat gedaan heb. Zelfs vandaag. - Zal Astrid hier binnenkort zijn? 784 01:19:55,755 --> 01:19:58,591 Dat zal ze waarschijnlijk wel doen. 785 01:19:58,800 --> 01:20:05,005 Het mooie van Astrid is dat ze leeft haar leven in het heden. 786 01:20:06,808 --> 01:20:12,183 Jij zou hetzelfde moeten doen. Of probeer het tenminste. 787 01:20:12,397 --> 01:20:17,143 Je kunt een schildpad niet veranderen in een schildpad een renpaard, Bjarne. 788 01:20:17,360 --> 01:20:21,940 Maar je kunt het omzetten in een zeer snelle schildpad. 789 01:20:25,493 --> 01:20:29,622 OK. Heb je enig idee? Wanneer zal Astrid hier zijn? 790 01:20:29,831 --> 01:20:33,664 Ze is vanavond naar jouw winkel geweest. 791 01:21:42,862 --> 01:21:45,271 Ik dacht dat je moe was. 792 01:21:46,449 --> 01:21:49,487 - Is Astrid hier geweest? - Nee. Waarom? 793 01:21:50,537 --> 01:21:53,574 Het is gewoon dat... 794 01:21:54,666 --> 01:21:58,534 - Wat, Bjarne? - Het spijt me. 795 01:21:58,753 --> 01:22:00,711 Ik dacht gewoon... 796 01:22:00,922 --> 01:22:04,458 Nee, het maakt niet uit. 797 01:22:04,676 --> 01:22:06,835 - Zie je morgen. - OK. 798 01:22:18,440 --> 01:22:22,569 - Je zei dat je haar niet wilde. - Verdomd, Svend. 799 01:22:26,990 --> 01:22:29,908 Excuses, Astrid. 800 01:22:31,035 --> 01:22:33,788 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 801 01:22:35,123 --> 01:22:38,208 - Laat mij met rust. - Ontspannen. Het was een grap. 802 01:22:38,418 --> 01:22:42,582 Een grap?! Er is niets grappigs over het opsluiten van mensen. 803 01:22:43,923 --> 01:22:47,044 Psychopaten! Niet doen. 804 01:22:48,094 --> 01:22:52,841 Blijf uit mijn buurt. Jullie zijn allemaal gek! 805 01:22:53,057 --> 01:22:56,309 Jullie twee en je gekke broer. Neuk je! 806 01:22:56,519 --> 01:23:01,562 - Astrid, ga alsjeblieft niet. - Blijf uit mijn buurt. 807 01:23:10,950 --> 01:23:12,991 Nou, dat is aan haar. 808 01:23:19,542 --> 01:23:21,583 Kalmeren. 809 01:23:35,308 --> 01:23:37,349 Ik vertrek nu. 810 01:23:43,650 --> 01:23:46,272 Ik vertrek nu. 811 01:23:50,281 --> 01:23:52,441 Ik wist niet dat ze... 812 01:24:23,314 --> 01:24:25,355 Eigil? 813 01:26:10,922 --> 01:26:13,841 Mag ik je hand vasthouden? 814 01:26:16,886 --> 01:26:20,256 Nee... 815 01:26:21,349 --> 01:26:24,221 Gewoon voor een tijdje? 816 01:26:31,109 --> 01:26:33,149 Nee. 817 01:26:44,539 --> 01:26:46,865 Broeder Bjarne. 818 01:27:40,678 --> 01:27:42,008 Eigil? 819 01:27:48,061 --> 01:27:50,897 Heb je er niet eens twee voor mij? 820 01:27:51,106 --> 01:27:56,978 We hebben geen meiden-wickies meer, totdat Svend terugkeert met voorraden. 821 01:27:57,195 --> 01:28:00,280 Wij keken er naar uit. 822 01:28:00,490 --> 01:28:03,693 Ik kan iets repareren, maar het vlees is anders. 823 01:28:03,910 --> 01:28:07,113 - Wat voor vlees? - Kip. 824 01:28:08,206 --> 01:28:12,668 - Een ander soort kip. - Als het maar dezelfde marinade is. 825 01:28:12,877 --> 01:28:15,796 Ja, het is de marinade van Svend. 826 01:29:00,508 --> 01:29:02,965 Wil iedereen alsjeblieft naar buiten? 827 01:29:03,178 --> 01:29:06,215 De winkel is gesloten. Wij zijn van Gezondheid en Veiligheid. 828 01:29:06,431 --> 01:29:11,936 Bedankt. Laat het aan mij over. Wil iedereen alsjeblieft naar buiten? 829 01:29:12,145 --> 01:29:14,352 De winkel is gesloten. Wij zijn van Gezondheid en Veiligheid. 830 01:29:14,564 --> 01:29:19,476 Eén partij chicky-wickies. Wat is er aan de hand? 831 01:29:19,694 --> 01:29:22,696 Je bent klaar. Waar is het bezwete varken? 832 01:29:22,906 --> 01:29:26,157 Ik weet het niet. Wat wil je? 833 01:29:26,367 --> 01:29:29,405 Leif Larsen van Gezondheid en Veiligheid. 834 01:29:29,621 --> 01:29:33,619 Wij hebben een rapport ontvangen 835 01:29:33,833 --> 01:29:37,203 beweren dat je verkoopt ongeoorloofd vlees. 836 01:29:51,976 --> 01:29:54,184 Waar is de wachtrij? Wat is er aan de hand? 837 01:29:54,395 --> 01:29:57,481 Het is een gezondheids- en veiligheidsinspectie. 838 01:30:11,913 --> 01:30:15,164 - Nee, Svend! - Wat is hier aan de hand? 839 01:30:16,126 --> 01:30:19,959 Je hebt een nieuw slachtoffer gevonden, hè? 840 01:30:20,171 --> 01:30:23,090 Je bent erop uit om mij te pakken te krijgen. 841 01:30:23,299 --> 01:30:27,927 Nou, misschien krijg je mij wel, en misschien ben ik wel schuldig. 842 01:30:28,138 --> 01:30:32,966 Maar het is al gedaan, dus neem gewoon het vlees en vertrek. 843 01:30:33,184 --> 01:30:39,140 Neem mijn vlees en ren, als je er nut voor hebt. Zul jij? 844 01:30:39,357 --> 01:30:42,976 Dit is Bjarne, en hij heeft er geen aandeel in. 845 01:30:43,194 --> 01:30:46,730 Ik ben de schuldige, als iemand hier schuldig is. 846 01:30:46,948 --> 01:30:49,072 Ik heb een vraag. 847 01:30:49,284 --> 01:30:55,204 Kun je me in de ogen kijken en zeggen dat ik dit succes niet verdien? 848 01:30:55,415 --> 01:30:58,286 Nee, dat kun je niet doen 849 01:30:58,501 --> 01:31:03,745 omdat jullie er allemaal van dromen iets maken waar mensen van houden. 850 01:31:04,841 --> 01:31:07,677 Misschien heb ik per ongeluk... 851 01:31:08,970 --> 01:31:11,925 Let niet op hen. Dat doen ze soms. 852 01:31:12,140 --> 01:31:15,095 Bjarne, dat deed echt pijn. 853 01:31:17,729 --> 01:31:22,641 - Dit is gewoon kip in marinade. - Dat kan niet waar zijn. 854 01:31:22,859 --> 01:31:25,102 - Het is goed. - Ik kan niets vinden. 855 01:31:25,320 --> 01:31:29,568 Afgezien van een paar gewrichtskonten, maar die vind je overal. 856 01:31:31,117 --> 01:31:37,737 Het is een grondige inspectie geweest. Dat is altijd goed. 857 01:31:47,008 --> 01:31:51,636 Als het geen vlees was dat je verkocht, wat was het dan? 858 01:31:51,846 --> 01:31:53,887 Kip. 859 01:31:58,895 --> 01:32:01,897 Dan is het allemaal voorbij, Bjarne. 860 01:32:02,107 --> 01:32:07,149 Dat willen mensen niet, dus hier stopt het allemaal. 861 01:32:08,446 --> 01:32:12,445 - Ik denk het niet. - Ja, dat denk ik wel. 862 01:32:14,077 --> 01:32:16,117 En dat is goed. 863 01:32:17,789 --> 01:32:21,159 - Ik heb je marinade geproefd. - Goed? 864 01:32:21,376 --> 01:32:25,125 Het is goed. Het is eigenlijk de beste die ik ooit heb geproefd. 865 01:32:30,260 --> 01:32:31,719 Het is goed. 866 01:32:31,928 --> 01:32:36,971 Het vlees is niets bijzonders. Ik denk, het was jouw marinade die het deed. 867 01:32:41,729 --> 01:32:44,103 Zeg je dat mijn marinade goed is? 868 01:32:44,315 --> 01:32:48,978 Ja, je marinade is goed. Iedereen denkt van wel. 869 01:33:03,042 --> 01:33:07,871 Onder geen beding mocht ik in de bus. 870 01:33:08,089 --> 01:33:11,708 Ze waren bang voor het varken. 871 01:33:11,926 --> 01:33:14,881 We komen er wel uit, Eigil. Komen. 872 01:33:15,096 --> 01:33:17,220 Het is een schande. 873 01:33:18,933 --> 01:33:22,185 Dat is wat de man in de bus gezegd. 874 01:33:35,658 --> 01:33:38,613 - Gooi de bal, Eigil. - Nee, Svend zal het aannemen. 875 01:33:38,828 --> 01:33:41,783 Nee, dat doe ik niet, idioot. Ik heb mijn eigen. 876 01:33:41,998 --> 01:33:44,241 Ik pik het niet, Bjarne. 877 01:33:44,459 --> 01:33:46,334 Ja. 878 01:33:46,544 --> 01:33:50,590 Je zult ze moeten gooien om te spelen. 879 01:33:52,008 --> 01:33:55,093 - Gooi dan de jouwe, Svend. - Ja, als hij de zijne gooit. 880 01:33:55,303 --> 01:33:56,632 Hou op, wil je? 881 01:33:56,846 --> 01:34:01,011 - Mijn bal is groter dan die van Svend. - Ik ben van mening. 882 01:34:01,226 --> 01:34:03,634 - Ja, dat is zo. - Ik bespreek dit niet. 883 01:34:03,853 --> 01:34:07,306 Het is duidelijk kleiner. De mijne is niet volledig opgeblazen. 884 01:34:10,068 --> 01:34:12,227 Mag ik hier zitten? 885 01:34:13,738 --> 01:34:16,824 Ja natuurlijk. 886 01:34:18,409 --> 01:34:22,622 Astrid, is niet mijn strandbal groter dan die van Svend? 887 01:34:22,831 --> 01:34:26,331 - Ja, het is veel groter. - Hou op met deze onzin. 888 01:34:26,543 --> 01:34:31,087 Bjarne, zeg haar dat ze ze moet meten. Anders ga ik naar huis. 889 01:34:31,297 --> 01:34:34,750 Mijn bal is de grootste. 890 01:34:34,968 --> 01:34:37,804 - Iedereen houdt van Eigil. - Stil. 891 01:34:38,012 --> 01:34:42,225 Stop ermee. Svend is bezweet, maar Eigil is een aardige jongen. 892 01:34:42,434 --> 01:34:46,135 Ik zweet liever een beetje dan te zijn zoals jij, met vier ogen. 893 01:34:46,354 --> 01:34:49,107 We zeggen niet "vier ogen" in dit huis! 894 01:34:49,315 --> 01:34:51,854 Je hebt geen vaardigheden. Weet je waarom? 895 01:34:52,068 --> 01:34:56,399 Omdat je leven een makkie is geweest. Je hebt geen problemen gehad. 896 01:34:57,282 --> 01:35:00,818 - Ja! - Je hebt niet eens een eigen winkel. 897 01:35:01,035 --> 01:35:03,076 Nee, nee. Ik kan niet...