1 00:00:04,960 --> 00:00:07,240 Totul a mers așa cum a spus poliția. 2 00:00:08,700 --> 00:00:11,160 Am bătut-o pe Marianne și am rugat-o pe fiica mea să mă ajute. 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,980 Vreau să-ți dau permisiunea să ai grijă de clientul meu. 4 00:00:14,260 --> 00:00:15,379 Îți dai seama ce faci? 5 00:00:15,780 --> 00:00:16,740 L-am avut, Frank. 6 00:00:18,240 --> 00:00:19,560 O vreau pe Julie înapoi. 7 00:00:20,100 --> 00:00:25,760 Julie Bergman a crezut că Marianne era moartă când tatăl ei ia cerut să o ajute. 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,860 Poți ucide pe cineva despre care crezi că este deja mort? 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,180 Mă îndoiesc de cuvintele clientului meu. 10 00:00:33,540 --> 00:00:34,520 Frank, nu ai dreptul. 11 00:00:35,600 --> 00:00:39,700 Cine i-a spus că nu și-a explicat declarația pentru că vrea să-și protejeze fiica? 12 00:00:40,580 --> 00:00:43,000 Întotdeauna caută pe cineva care să simtă viața pentru ea. 13 00:00:43,820 --> 00:00:46,340 Are nevoie de o proteză pentru a supraviețui. 14 00:00:46,660 --> 00:00:50,360 Știu că atât tatăl ei, cât și fiica ei ne mint în față. 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,320 Tatăl ei, da. Dar fiica ei? 16 00:00:53,920 --> 00:00:55,100 Ea nu poate minți ușor. 17 00:00:56,180 --> 00:00:59,000 Poate ar trebui să vorbești cu un terapeut. 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,140 Multumesc. 19 00:01:00,820 --> 00:01:01,200 Altceva? 20 00:01:02,200 --> 00:01:08,380 Ce a fost asta? 21 00:01:08,720 --> 00:01:10,060 Sunteți un cuplu atât de frumos. 22 00:01:11,160 --> 00:01:11,880 Ce-i asta? 23 00:01:12,540 --> 00:01:18,420 Trebuie să continui să caut în jurnalul meu cum îți irosești viața în timp ce stai cu mine? 24 00:01:21,620 --> 00:01:22,320 Ce-i asta? 25 00:01:22,900 --> 00:01:26,820 Suntem într-o spargere. Fiica mea vă poate spune unde puteți găsi restul bucătăriei. 26 00:01:27,660 --> 00:01:30,040 Mamă, serios. Eu nu am făcut asta. 27 00:01:30,560 --> 00:01:38,220 Nu știam că toată școala va vedea acele poze. 28 00:01:39,780 --> 00:01:42,640 Vom chema poliția și le vei spune. 29 00:01:43,080 --> 00:01:45,900 Te rog nu. Nu-mi voi da copilul la poliție. 30 00:01:47,120 --> 00:01:49,360 Nu ar trebui să fie interogat? 31 00:01:49,800 --> 00:01:52,660 Îți înțeleg întrebarea, dar... 32 00:01:52,660 --> 00:02:00,560 Nu o pot lăsa să plece fără să merg mai departe. 33 00:02:01,560 --> 00:02:03,600 Și nu trebuie să te întorci mâine. 34 00:02:30,110 --> 00:02:31,270 Julie Bergman? 35 00:02:33,110 --> 00:02:36,430 Eu sunt Tom Verbeek. Inspector la poliția locală din Anvers. 36 00:02:37,170 --> 00:02:38,630 Nu avem vești bune pentru tine. 37 00:02:39,390 --> 00:02:40,970 Cred că ar trebui să te așezi. 38 00:02:51,200 --> 00:02:54,960 Serviciile noastre de urgență au găsit-o pe mama ta vitregă moartă în această dimineață. 39 00:03:03,920 --> 00:03:04,760 Unde e tata? 40 00:03:05,900 --> 00:03:08,620 Tatăl tău a fost arestat, din cauza anchetei. 41 00:03:09,540 --> 00:03:10,420 Nu știu de ce. 42 00:03:12,700 --> 00:03:13,960 Este un eșec total. 43 00:03:15,760 --> 00:03:18,520 L-au arestat pe tatăl meu, dar nu-mi vor spune de ce. 44 00:03:21,350 --> 00:03:22,230 Trebuia să arate ca un accident. 45 00:03:22,550 --> 00:03:24,370 O să le spui, ticălosule! 46 00:03:29,000 --> 00:03:31,880 Mă duc la poliție și le spun că am împins-o pe Marianne de pe scări din întâmplare. 47 00:03:35,520 --> 00:03:36,560 Este tatăl meu. 48 00:03:45,510 --> 00:03:47,010 Nu-ți face griji pentru el. 49 00:03:49,440 --> 00:03:50,460 Nu am de gând să spun nimănui. 50 00:05:18,050 --> 00:05:18,490 tata? 51 00:05:24,490 --> 00:05:25,990 Tata și unchiul Pix sunt aici. 52 00:05:28,470 --> 00:05:29,510 L-am sunat. 53 00:05:29,510 --> 00:05:29,670 tata? 54 00:05:42,490 --> 00:05:44,010 Ai probleme, fiule. 55 00:05:45,410 --> 00:05:49,450 Dennis, poți fi supărat pe mine și pe lume, 56 00:05:49,990 --> 00:05:52,050 dar azi trebuie să fii în sala de judecată. 57 00:05:52,890 --> 00:05:54,450 Altfel, va fi o problemă pentru tot restul vieții. 58 00:06:16,520 --> 00:06:19,900 Dennis, în noaptea aceea la grătar... 59 00:06:20,860 --> 00:06:23,720 Când m-am întors după portofel... 60 00:06:25,930 --> 00:06:28,270 Am urcat la etaj să vorbesc cu Marianne. 61 00:06:29,310 --> 00:06:29,710 Ce? 62 00:06:29,710 --> 00:06:32,890 Marianne mi-a spus că îi va spune lui Anneke totul despre apartament 63 00:06:33,710 --> 00:06:35,630 dacă nu i-am plătit-o înapoi. 64 00:06:38,940 --> 00:06:40,400 Nu știu ce aveam de gând să fac. 65 00:06:42,990 --> 00:06:45,730 Poate m-am gândit că va asculta de data asta. 66 00:06:46,510 --> 00:06:49,620 Dar când am venit sus... 67 00:06:49,620 --> 00:06:50,760 Nu o văzusem niciodată așa. 68 00:06:54,530 --> 00:06:56,930 Marianne i-a spus lui Anton că vrea să plece. 69 00:07:02,300 --> 00:07:04,400 M-a întrebat dacă tu... 70 00:07:06,220 --> 00:07:07,940 dacă tot ai fi vrut-o înapoi. 71 00:07:15,190 --> 00:07:15,730 Cum? 72 00:07:15,730 --> 00:07:15,790 Nu știu. 73 00:07:19,400 --> 00:07:20,680 Ce i-ai spus? 74 00:07:24,060 --> 00:07:25,340 Că trebuia să se grăbească. 75 00:07:26,840 --> 00:07:27,900 Că a trebuit să plece pentru tine. 76 00:08:01,900 --> 00:08:03,700 Cabinetul doctorului Pieters. Bună dimineaţa. 77 00:08:53,060 --> 00:08:55,180 Doamnă Grijsa, sunt Anneke. 78 00:09:11,490 --> 00:09:13,250 Onorați membri ai juriului, 79 00:09:14,430 --> 00:09:18,130 va trebui să răspundeți la două întrebări pentru fiecare inculpat. 80 00:09:19,270 --> 00:09:24,850 Este Anton Bergman vinovat de moartea lui Marianne Koens? 81 00:09:25,190 --> 00:09:29,210 Și dacă da, moartea a fost comisă cu un sfat premeditat? 82 00:09:29,770 --> 00:09:33,270 Răspunzi la aceleași două întrebări pentru Julie Bergman. 83 00:09:33,850 --> 00:09:35,870 Pentru a putea judeca pe cineva... 84 00:09:35,870 --> 00:09:42,430 este important ca cel puțin opt membri să voteze da la problema vinovăției. 85 00:09:43,310 --> 00:09:47,510 Dacă sunt doar șapte da și cinci nu... 86 00:09:47,510 --> 00:09:50,330 atunci vorbim de o majoritate dubioasă. 87 00:09:51,270 --> 00:09:54,730 În acest caz, atât eu cât și evaluatorii mei vom vota da. 88 00:09:55,290 --> 00:09:56,970 Avem un vot împreună. 89 00:09:58,070 --> 00:10:02,690 Dacă obțineți un vot unanim, șase da și șase contra... 90 00:10:03,270 --> 00:10:05,170 atunci inculpatul este achitat. 91 00:10:06,250 --> 00:10:07,150 Este clar? 92 00:10:09,580 --> 00:10:12,420 Curtea va reveni acum la juriu. 93 00:10:13,260 --> 00:10:21,220 Bine. Vom începe din nou. 94 00:10:23,100 --> 00:10:25,800 În caz contrar, va trebui să discutăm separat. 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,280 Julie și Anton mai întâi. 96 00:10:27,620 --> 00:10:29,660 Aș vrea să încep cu cel mai vechi. 97 00:10:32,790 --> 00:10:34,610 Amândoi ne cunoaștem. 98 00:10:35,490 --> 00:10:38,750 Deci nu cred că este atât de greu. Vinovat și vinovat. 99 00:10:39,890 --> 00:10:42,550 Avocatul lui Anton se îndoiește de declarația clientului său. 100 00:10:43,090 --> 00:10:44,050 E prea întuneric. 101 00:10:44,810 --> 00:10:46,010 Un discurs frumos. 102 00:10:46,010 --> 00:10:47,270 Nu cred. 103 00:10:47,890 --> 00:10:49,250 Dar urmez ce spune el. 104 00:10:50,150 --> 00:10:52,590 O astfel de mărturisire o dovedește. 105 00:10:53,870 --> 00:10:57,110 Dacă Anton vrea cu adevărat să-și protejeze fiica? 106 00:10:58,650 --> 00:10:59,650 Este posibil, nu? 107 00:10:59,770 --> 00:11:01,610 Da, dar au fost doi autori. 108 00:11:03,150 --> 00:11:05,570 Dacă Anton nu vrea să-și protejeze fiica... 109 00:11:05,570 --> 00:11:07,870 atunci ceilalţi făptuitori vor. 110 00:11:08,310 --> 00:11:10,550 Îl întorci de tot? 111 00:11:10,550 --> 00:11:14,750 Fata aceea a tăcut doi ani pentru a-și proteja tatăl. 112 00:11:16,070 --> 00:11:19,710 Când și-a dat seama că nu va funcționa, a spus adevărul. 113 00:11:21,110 --> 00:11:24,050 De ce și-ar lua Julie toată vina... 114 00:11:24,050 --> 00:11:24,710 și apoi să-și acuze tatăl? 115 00:11:25,590 --> 00:11:26,470 Asta nu are sens. 116 00:11:29,730 --> 00:11:32,070 Poate ar trebui să enumerăm toate faptele. 117 00:11:33,430 --> 00:11:34,510 Da. Bine. 118 00:11:35,630 --> 00:11:38,670 Conform legii, probabil că Marian a murit... 119 00:11:38,670 --> 00:11:40,850 între orele 21.00 și 3 a.m. 120 00:11:40,850 --> 00:11:43,430 Nimeni nu știe unde era Anton în acel moment. 121 00:11:45,070 --> 00:11:47,150 Ai vorbit cu Dennis? 122 00:11:47,570 --> 00:11:50,830 Sper că ai ceea ce ți-ai dorit. 123 00:11:51,430 --> 00:11:52,750 Mă bucur că am terminat. 124 00:11:52,990 --> 00:11:54,310 Nu o întorc. 125 00:11:55,510 --> 00:11:57,010 Acolo. O spune la propriu. 126 00:11:57,290 --> 00:11:58,570 O poți interpreta diferit. 127 00:12:02,660 --> 00:12:04,760 Dormea în sufragerie la 8 dimineața. 128 00:12:05,840 --> 00:12:08,700 Era plin și mergea la Marian. 129 00:12:08,700 --> 00:12:09,760 Și Dennis l-a găsit în dimineața aceea. 130 00:12:09,760 --> 00:12:11,120 El spune adevărul. 131 00:12:21,140 --> 00:12:23,360 Dacă Jure mă va găsi vinovat... 132 00:12:23,360 --> 00:12:25,320 cat ar trebui sa stau in inchisoare? 133 00:12:28,360 --> 00:12:31,940 Dacă amândoi răspund da... 134 00:12:31,940 --> 00:12:35,100 pedeapsa maximă este închisoarea pe viață. 135 00:12:35,380 --> 00:12:38,140 Dar dacă sunt circumstanțe grave... 136 00:12:38,140 --> 00:12:39,940 se poate reduce. 137 00:12:42,440 --> 00:12:42,860 Și tata? 138 00:12:44,180 --> 00:12:44,480 Asemenea. 139 00:12:48,740 --> 00:12:50,380 Atunci vor crede ce a spus Frankie. 140 00:12:52,800 --> 00:12:56,540 Că tatăl tău nu știe ce s-a întâmplat. 141 00:12:57,220 --> 00:13:00,140 Și că a spus toate astea pentru a te proteja. 142 00:13:03,420 --> 00:13:04,700 Cât timp este juriul împreună? 143 00:13:05,980 --> 00:13:07,200 Dar asta ar însemna... 144 00:13:08,860 --> 00:13:12,160 că-l învinovăți pe tatăl tău pentru ceva ce nu a făcut. 145 00:13:14,570 --> 00:13:15,310 De ce spui asta? 146 00:13:18,440 --> 00:13:21,480 Îl cunosc pe Frank De Donker mai bine decât mi-aș dori. 147 00:13:21,540 --> 00:13:24,100 Și știu că cererea lui a fost justificată. 148 00:13:25,860 --> 00:13:27,200 Nu-l crede pe tatăl tău. 149 00:13:31,460 --> 00:13:32,540 Are dreptate? 150 00:13:35,850 --> 00:13:36,550 Minți? 151 00:13:39,220 --> 00:13:39,800 Desigur că nu. 152 00:13:49,820 --> 00:13:51,420 Instanța a mai spus... 153 00:13:51,420 --> 00:13:53,500 că Marian a fost bătut de două ori în cap. 154 00:13:54,640 --> 00:13:57,300 Și era o pată de sânge din sufragerie până la subsol. 155 00:13:58,120 --> 00:14:01,820 Și o amprentă de pantofi însângerată de la Julie în dormitor. 156 00:14:02,520 --> 00:14:03,900 Da, asta e foarte important. 157 00:14:04,960 --> 00:14:06,580 Nu au mai fost găsite urme ale lui Julie. 158 00:14:06,960 --> 00:14:09,000 Cineva trebuie să fi curățat-o. 159 00:14:10,640 --> 00:14:12,520 Este încă adevărat despre ceea ce au spus. 160 00:14:13,260 --> 00:14:14,400 Anton a luat totul. 161 00:14:14,400 --> 00:14:18,540 Dar casa era încă plină de amprente de pantofi de la Anton și Dennis. 162 00:14:19,740 --> 00:14:21,600 Trebuie să fi fost acolo când a fost ridicat. 163 00:14:23,860 --> 00:14:27,500 Așa că Anton a luat totul, s-a întors la Marian... 164 00:14:27,500 --> 00:14:30,240 și apoi a murdarit totul din nou pentru a-și face declarația. 165 00:14:32,380 --> 00:14:34,660 Asta e foarte clar pentru cineva care era atât de săturat. 166 00:14:35,100 --> 00:14:38,560 Sau chiar a găsit-o, așa cum spunea mereu... 167 00:14:38,560 --> 00:14:40,340 și s-a dus în sufragerie cu sânge pe pantofi. 168 00:14:41,340 --> 00:14:42,480 Cine a luat totul? 169 00:14:43,760 --> 00:14:44,900 Julie însăși? 170 00:14:45,960 --> 00:14:46,760 Sau altcineva? 171 00:14:47,660 --> 00:14:49,600 Ceilalți acei al doilea făptuitor? 172 00:14:50,640 --> 00:14:51,920 Acesta este motivul. 173 00:14:52,520 --> 00:14:53,520 erezia lui Marian. 174 00:14:54,080 --> 00:14:56,120 Era foarte apropiată de Julie. 175 00:14:56,620 --> 00:14:57,700 Făceau un duș împreună. 176 00:14:59,140 --> 00:15:02,120 Și cățea a fost acolo în noaptea în care a murit. 177 00:15:02,860 --> 00:15:03,620 Nu înţeleg. 178 00:15:05,420 --> 00:15:08,880 Sunt două persoane acuzate de parchet. 179 00:15:08,880 --> 00:15:11,360 Și cei doi oameni se cunosc. 180 00:15:11,900 --> 00:15:14,520 De ce facem o altă poveste? 181 00:15:14,920 --> 00:15:16,420 Ne referim doar la fapte. 182 00:15:17,140 --> 00:15:19,640 Și atunci nu văd nicio dovadă obiectivă... 183 00:15:19,640 --> 00:15:21,640 că Anton chiar l-a ucis pe Marian. 184 00:15:23,640 --> 00:15:24,740 Deci am dubii. 185 00:15:25,240 --> 00:15:26,440 Deci spui că e nevinovat. 186 00:15:26,900 --> 00:15:27,880 Nu mă pot abține. 187 00:15:29,360 --> 00:15:30,740 Sunt foarte convins. 188 00:15:31,640 --> 00:15:32,220 Urmez. 189 00:15:32,780 --> 00:15:33,900 De asemenea, spun că este nevinovat. 190 00:15:35,180 --> 00:15:35,820 Eu nu. 191 00:15:36,440 --> 00:15:37,100 Da. 192 00:15:37,100 --> 00:15:39,840 Pentru mine este și nevinovat. 193 00:15:40,660 --> 00:15:41,040 Nu. 194 00:15:42,340 --> 00:15:44,410 Nu, tipul ăla și-a ucis soția... 195 00:15:44,920 --> 00:15:46,640 și și-a târât fiica în ea. 196 00:15:46,940 --> 00:15:47,580 Așa este. 197 00:15:48,220 --> 00:15:49,380 El chiar a mărturisit. 198 00:15:50,540 --> 00:15:51,600 Și de ce? 199 00:15:52,260 --> 00:15:55,120 Pentru că și-a văzut soția sărutându-și fostul. 200 00:15:55,600 --> 00:15:58,060 Pentru că nu o mai avea sub control. 201 00:15:58,740 --> 00:16:00,020 Pentru că nu mai avea plăcerea lui. 202 00:16:01,720 --> 00:16:04,900 Este un tip manipulator. 203 00:16:04,900 --> 00:16:06,260 Așa este. 204 00:16:07,920 --> 00:16:10,040 Un om egoist gelos. 205 00:16:14,240 --> 00:16:15,240 Ți-am spus așa, Catherine. 206 00:16:16,300 --> 00:16:18,620 Ți-am spus de la început că cei doi au făcut-o. 207 00:17:18,390 --> 00:17:19,650 Bine, Catherine. 208 00:17:22,950 --> 00:17:24,670 Recunosc, a fost o capcană. 209 00:17:26,010 --> 00:17:29,190 Probabil că greșesc, dar mă simt puțin acuzat. 210 00:17:30,430 --> 00:17:30,830 Nu. 211 00:17:32,250 --> 00:17:32,890 Nu te înșeli. 212 00:17:34,310 --> 00:17:36,190 Nu mă compari cu criminalii aceia. 213 00:17:36,830 --> 00:17:37,470 Nu. 214 00:17:37,470 --> 00:17:42,390 Dar cu un om egoist care nu suportă un nu. 215 00:17:45,480 --> 00:17:46,220 Catherine. 216 00:17:47,420 --> 00:17:48,260 Nu mai da vina pe mine. 217 00:17:49,760 --> 00:17:51,200 Nu pot suporta. 218 00:17:51,600 --> 00:17:52,240 Nici eu nu pot. 219 00:17:53,480 --> 00:17:55,520 Și nici Anne, cred. 220 00:17:56,800 --> 00:17:58,080 Și nici Sylvia nu poate. 221 00:17:59,820 --> 00:18:00,480 Și Monique. 222 00:18:02,600 --> 00:18:03,740 Sunt doar prieteni. 223 00:18:04,160 --> 00:18:06,960 Vreau să mă lași în pace, Jacob. 224 00:18:07,580 --> 00:18:08,860 Nu fac nimic rău. 225 00:18:08,860 --> 00:18:11,380 Și vreau să nu mai fii supărat pe mine. 226 00:18:12,820 --> 00:18:15,020 Vreau să încetezi să-mi spui ceva. 227 00:18:17,670 --> 00:18:19,070 Nici un cuvânt. 228 00:18:19,610 --> 00:18:20,610 Nici un cuvânt. 229 00:18:21,010 --> 00:18:22,110 Și sunt cu polițiștii. 230 00:18:23,870 --> 00:18:25,230 E ceva în neregulă cu tine. 231 00:18:26,250 --> 00:18:26,290 Nu. 232 00:18:26,930 --> 00:18:27,590 într-adevăr. 233 00:18:45,200 --> 00:18:46,600 Cred că este și nevinovat. 234 00:18:48,540 --> 00:18:50,220 E doar convinsă că este celebră. 235 00:18:55,300 --> 00:18:58,040 Dacă o acuzăm fără dovezi solide, 236 00:18:58,720 --> 00:18:59,560 ce facem? 237 00:19:06,030 --> 00:19:06,990 Mă surprinzi. 238 00:19:32,190 --> 00:19:32,670 Bucurați-vă. 239 00:19:33,190 --> 00:19:33,510 Bucurați-vă. 240 00:19:40,180 --> 00:19:41,920 Ți-a spus Luba unde se duce? 241 00:19:42,320 --> 00:19:42,800 Nu. 242 00:19:44,420 --> 00:19:45,740 Nu la Trichland, la depozitul de vechituri? 243 00:19:46,220 --> 00:19:47,260 Nu e treaba noastră. 244 00:19:48,180 --> 00:19:49,180 A avut destule șanse. 245 00:19:50,060 --> 00:19:50,880 A fost dat afară de aproape un an. 246 00:19:51,880 --> 00:19:52,480 A fost respinsă? 247 00:19:52,640 --> 00:19:53,420 Mai bine nu. 248 00:19:53,720 --> 00:19:54,600 Nici măcar nu-ți cunosc propria fiică. 249 00:19:55,740 --> 00:19:56,340 Scuzați-mă? 250 00:20:00,110 --> 00:20:02,650 Cineva care conduce cu fratele ei mai mic, 251 00:20:03,190 --> 00:20:05,530 care adulmecă banii, cine vine aici să cerșească, 252 00:20:05,650 --> 00:20:08,350 iar dacă îi dai cheia, o dă afară. 253 00:20:08,730 --> 00:20:09,670 Asta nu este fiica mea. 254 00:20:19,390 --> 00:20:20,450 Este vina mea. 255 00:20:22,190 --> 00:20:23,510 Am lăsat o fereastră deschisă. 256 00:20:25,840 --> 00:20:26,800 I-am arătat filmarea. 257 00:20:28,820 --> 00:20:30,700 Lubna nu avea nimic de-a face cu asta. 258 00:20:31,800 --> 00:20:32,940 E mai bine dacă ea a plecat. 259 00:20:46,050 --> 00:20:46,530 mama, 260 00:20:47,830 --> 00:20:49,710 mașina aceea este a lui Lubna. 261 00:20:52,310 --> 00:20:53,350 Aș vrea să-l returnez. 262 00:20:58,560 --> 00:21:01,680 Am convins-o pe Lubna să mă plimbe în parcare. 263 00:21:01,920 --> 00:21:03,880 M-am urcat în tren și... 264 00:21:03,880 --> 00:21:06,170 Nu văzusem bicicleta aia. 265 00:21:07,210 --> 00:21:11,690 Am intrat în panică și am mers mai departe. 266 00:21:11,790 --> 00:21:13,810 nu stiam ce... 267 00:21:13,810 --> 00:21:15,750 Lubna s-a întors să ajute. 268 00:21:17,450 --> 00:21:18,730 Nu aveam permis de conducere. 269 00:21:18,870 --> 00:21:20,790 I-a spus polițistului că e la volan. 270 00:21:24,860 --> 00:21:26,960 De ce nu ne-a spus ea? 271 00:21:30,500 --> 00:21:31,640 Pentru a o proteja. 272 00:21:36,320 --> 00:21:38,720 Și de ce nu ne-ai spus? 273 00:21:50,250 --> 00:21:51,070 Dragul meu. 274 00:21:51,770 --> 00:21:52,750 O să-mi iau fiica. 275 00:22:02,980 --> 00:22:06,140 Să facem asta acum? 276 00:22:06,560 --> 00:22:07,160 Da. 277 00:22:08,920 --> 00:22:12,340 Marianne a murit între 21:00. și 3 a.m. 278 00:22:12,960 --> 00:22:16,080 Julie a fost acasă între ora 22:00. și miezul nopții. 279 00:22:17,560 --> 00:22:19,460 Era un pulover în mașina de spălat. 280 00:22:19,680 --> 00:22:20,960 Era sânge de Marianne. 281 00:22:22,340 --> 00:22:23,800 Julie avea un motiv. 282 00:22:24,200 --> 00:22:25,360 Marianne a vrut să o trimită la internat. 283 00:22:26,740 --> 00:22:28,200 Motivul lui Julie nu este important. 284 00:22:28,760 --> 00:22:30,700 Anton avea dreptate. Ea l-a ajutat. 285 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Au spus asta, dar care sunt faptele? 286 00:22:35,020 --> 00:22:36,680 Julie a aruncat-o pe Marianne pe scări. 287 00:22:37,560 --> 00:22:39,460 Asta o face vinovată de crimă? 288 00:22:40,500 --> 00:22:43,880 Trebuie să suporte consecințele pentru că și-a ascultat tatăl? 289 00:22:45,140 --> 00:22:46,260 Aşa cred. 290 00:22:46,580 --> 00:22:48,780 Era încă un copil. Ea nu știa ce face. 291 00:22:49,880 --> 00:22:52,640 La vârsta ta, ai 8 ani ca să știi ce faci. 292 00:22:54,340 --> 00:22:57,400 Ne puteți spune ce a spus avocatul? 293 00:22:58,700 --> 00:23:01,400 Știa Julie că Marianne era încă în viață când a aruncat-o pe scări? 294 00:23:03,440 --> 00:23:07,280 Dacă un prieten nu este o dovadă, de ce ar trebui să țină cont de asta? 295 00:23:08,440 --> 00:23:11,380 Avocatul ei a spus că nu poți ucide pe cineva care este deja mort. 296 00:23:12,140 --> 00:23:13,540 Dar ea nu era moartă. 297 00:23:14,200 --> 00:23:15,100 Așa crede Julie. 298 00:23:15,820 --> 00:23:17,840 Ea susține asta, dar cine spune că este adevărat? 299 00:23:18,500 --> 00:23:21,340 Potrivit medicului, cauza morții este sufocarea. 300 00:23:22,360 --> 00:23:23,740 Anton a făcut asta. 301 00:23:24,900 --> 00:23:28,280 Deci Julie nu este vinovată de crimă. 302 00:23:29,020 --> 00:23:30,660 Ea este foarte răspunzătoare. 303 00:23:31,560 --> 00:23:35,140 Ea este o victimă. Fără tatăl ei, ea nu s-ar fi aflat niciodată în această situație. 304 00:23:37,100 --> 00:23:39,720 Sufocarea ar fi putut fi o reanimare. 305 00:23:40,340 --> 00:23:41,820 Doar că nu știm. 306 00:23:42,140 --> 00:23:43,380 Nu este clar. 307 00:23:46,920 --> 00:23:51,540 Dacă aveți îndoieli cu privire la anumite lucruri, vă sfătuiesc să vă uitați la dosar. 308 00:23:52,620 --> 00:23:54,020 Puteți găsi cercetarea completă acolo. 309 00:23:55,080 --> 00:23:55,200 Da? 310 00:23:56,940 --> 00:24:01,800 Dacă scopul reanimarii este că ea nu este vinovată de sufocare, 311 00:24:02,000 --> 00:24:04,320 apoi a vrut doar să reînvie. 312 00:24:05,480 --> 00:24:07,980 Poate că era deja moartă când era pe mormânt. 313 00:24:08,460 --> 00:24:09,940 Este vorba de sufocare. 314 00:24:10,100 --> 00:24:10,680 Nu știm asta. 315 00:24:12,780 --> 00:24:13,380 Sufocare. 316 00:24:14,340 --> 00:24:16,840 Semne de impact contondent asupra capului, 317 00:24:17,000 --> 00:24:18,660 două fracturi la nivelul scalpului. 318 00:24:19,220 --> 00:24:23,920 Deși este probabil ca moartea pacientului să fie atribuită sufocării, 319 00:24:24,180 --> 00:24:25,980 dintre care elemente suficiente pot fi găsite la victimă, 320 00:24:27,080 --> 00:24:31,260 umflarea creierului în a doua instanță ar fi putut duce la insuficiență cerebrală 321 00:24:31,260 --> 00:24:32,460 și moarte extinsă. 322 00:24:33,440 --> 00:24:34,020 Deci nu știi. 323 00:24:39,260 --> 00:24:42,480 Dar așa cum se spune aici, ar fi putut muri pe scara aceea. 324 00:24:43,920 --> 00:24:45,420 În principiu, da. 325 00:24:46,000 --> 00:24:48,520 Dar ți-a spus că doar s-a sufocat. 326 00:24:48,740 --> 00:24:54,910 Manneke a spus că în iulie, ce credea... 327 00:24:55,650 --> 00:24:56,550 Nu este chiar important? 328 00:24:57,310 --> 00:25:00,110 Intenția făptuitorului este cu siguranță importantă, da. 329 00:25:01,610 --> 00:25:04,370 Luați un accident de mașină, de exemplu. 330 00:25:05,010 --> 00:25:08,270 Dacă ai lovit din greșeală pe cineva și cineva moare, 331 00:25:08,670 --> 00:25:10,090 nu ești urmărit penal pentru crimă. 332 00:25:10,670 --> 00:25:12,770 Dar dacă lovești acea persoană în mod conștient... 333 00:25:13,710 --> 00:25:14,670 Atunci da. 334 00:25:16,940 --> 00:25:20,460 Să presupunem că July nu știa 100% că Marianne era încă în viață. 335 00:25:20,660 --> 00:25:23,580 Atunci ar fi făcut doar ceea ce i-a cerut tatăl ei. 336 00:25:25,870 --> 00:25:28,730 Chiar nu știm ce credea ea în acel moment. 337 00:25:29,670 --> 00:25:33,090 Este ceva ce fiecare membru al juriului trebuie să-și dea seama singur. 338 00:25:33,630 --> 00:25:35,510 Sau crezi iulie. 339 00:25:36,090 --> 00:25:37,870 Asta trebuie să fie consecvent în mintea ta. 340 00:25:38,370 --> 00:25:40,250 Și nu, răspunde la întrebarea vinovăției. 341 00:25:40,690 --> 00:25:44,730 Dacă nu crezi în iulie, răspunde la întrebarea despre vinovăție, da. 342 00:25:44,730 --> 00:25:54,620 Și totuși nu cred că acesta este cel mai important lucru. 343 00:25:55,320 --> 00:25:57,640 Anton are dreptate. A înjunghiat-o. 344 00:25:57,980 --> 00:26:00,820 Ea era doar în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. 345 00:26:01,000 --> 00:26:02,740 Da, și nu o cred. 346 00:26:06,230 --> 00:26:07,030 Nici eu. 347 00:26:08,370 --> 00:26:08,990 Da. 348 00:26:10,170 --> 00:26:11,690 nu mai stiu. 349 00:26:13,450 --> 00:26:16,390 Copilul a făcut ceva ce nu a considerat niciodată posibil. 350 00:26:16,830 --> 00:26:18,050 Dar chiar asta este vina ei? 351 00:26:19,960 --> 00:26:22,080 Nu cred că este atât de inocentă pe cât pare. 352 00:26:23,440 --> 00:26:25,080 Da, presupun că... 353 00:26:40,570 --> 00:26:44,670 O percheziție la domiciliu a ordonat polițiștilor să nu o facă. 354 00:26:44,870 --> 00:26:46,990 Jur, restul pozelor sunt încă online. 355 00:26:47,710 --> 00:26:48,830 Și cum rămâne cu părinții? 356 00:26:49,790 --> 00:26:50,470 Dar ei? 357 00:26:51,210 --> 00:26:53,490 Cred că aș putea să-i liniștesc. 358 00:26:54,010 --> 00:26:56,050 Și tatăl nostru este încă implicat. 359 00:26:56,610 --> 00:26:58,190 Cred că mă descurc. 360 00:26:58,650 --> 00:26:59,510 aș fi bucuros. 361 00:27:00,050 --> 00:27:01,730 aș fi bucuros. 362 00:27:24,010 --> 00:27:24,630 Scoală-te. 363 00:27:24,630 --> 00:27:25,230 Scoală-te. 364 00:27:38,320 --> 00:27:39,340 Luaţi loc. 365 00:27:46,770 --> 00:27:48,230 Acuzatul poate intra. 366 00:28:13,900 --> 00:28:16,640 Atunci vom face acum cunoscută decizia juriului. 367 00:28:20,880 --> 00:28:21,700 domnule Bergman. 368 00:28:23,970 --> 00:28:27,430 Având în vedere declarația juriului la data săvârșirii infracțiunii... 369 00:28:27,770 --> 00:28:28,170 care urmează... 370 00:28:29,590 --> 00:28:33,370 la întrebările despre vinovăția domnului Anton Bergman... 371 00:28:35,920 --> 00:28:37,980 Da la ambele întrebări. 372 00:28:45,980 --> 00:28:46,740 doamna Bergman. 373 00:28:46,740 --> 00:28:53,410 Cât despre declarația juriului la data săvârșirii infracțiunii... 374 00:28:53,410 --> 00:28:56,750 pe vinovăția doamnei Julie Bergman... 375 00:28:56,750 --> 00:29:00,070 raspunsul la prima intrebare este nu. 376 00:29:00,610 --> 00:29:03,050 A doua întrebare este pe jumătate greșită. 377 00:29:10,600 --> 00:29:13,800 Juriul te-a condamnat... 378 00:29:13,800 --> 00:29:16,680 dintre cele mai grave crime pe care societatea noastră o cunoaște. 379 00:29:17,260 --> 00:29:20,560 După deliberarea juriului asupra pedepsei... 380 00:29:20,560 --> 00:29:22,840 prin prezenta juriul te condamna... 381 00:29:22,840 --> 00:29:24,980 de uciderea lui Marianne Koons... 382 00:29:24,980 --> 00:29:26,320 la închisoare pe viață. 383 00:29:27,920 --> 00:29:30,560 Doamnă Bergman, sunteți liberă să plecați. 384 00:29:35,460 --> 00:29:37,100 Acuzatul poate fi însoțit. 385 00:29:55,520 --> 00:29:59,100 Atunci nu pot decât să mulțumesc tuturor părților... 386 00:29:59,100 --> 00:30:02,460 pentru seninătatea în care poate avea loc acest proces. 387 00:30:06,550 --> 00:30:09,270 Prin aceasta declar ședința închisă. 388 00:30:21,390 --> 00:30:22,090 Îmi pare rău. 389 00:30:22,850 --> 00:30:23,850 Nu e nimic de făcut. 390 00:30:24,210 --> 00:30:26,800 Nu-ți pasă, nu-i așa? 391 00:30:26,800 --> 00:30:27,060 Nu-mi pasă. 392 00:30:27,560 --> 00:30:30,680 Cred că ar trebui să încerci. 393 00:31:04,510 --> 00:31:06,470 I-am scris o scrisoare lui Sansa. 394 00:31:07,370 --> 00:31:08,230 Și nu ți-a plăcut? 395 00:31:11,360 --> 00:31:12,940 Atunci ești singur acasă acum. 396 00:31:20,460 --> 00:31:21,960 Doamnă Bergman, sunteți liberă să plecați. 397 00:31:22,020 --> 00:31:24,120 Crezi că procesul este închis? 398 00:31:24,820 --> 00:31:26,100 A fost o săptămână lungă. 399 00:31:26,400 --> 00:31:28,420 Dar cer să-mi las clientul să obțină câteva aspecte pozitive. 400 00:31:30,000 --> 00:31:31,260 Ce parere ai despre juriu? 401 00:31:33,400 --> 00:31:36,400 Mă bucur că în timpul procesului adevărul a ieșit la iveală... 402 00:31:36,400 --> 00:31:38,100 și că făptuitorul a fost condamnat. 403 00:31:39,080 --> 00:31:40,620 Este istorie, ca să zic așa. 404 00:31:41,840 --> 00:31:42,880 Mă duc la tribunal. 405 00:31:53,500 --> 00:32:01,670 Stăpâne, dacă mai fac ceva pentru tine... 406 00:32:23,520 --> 00:32:24,220 Asta a fost, nu-i așa? 407 00:32:25,220 --> 00:32:26,780 Da, pentru noi a fost. 408 00:32:27,720 --> 00:32:28,840 Mai nimic de făcut. 409 00:32:31,700 --> 00:32:32,220 Deci... 410 00:32:32,220 --> 00:32:33,900 asta e ultima noastră stație de autobuz. 411 00:32:34,880 --> 00:32:35,940 Voi rămâne în oraș. 412 00:32:36,520 --> 00:32:37,180 Prietenii mei pleacă. 413 00:32:37,900 --> 00:32:39,980 Nu sunt sigur că o pot face fără mine. 414 00:32:44,480 --> 00:32:45,780 Ce mai face Aster? 415 00:32:47,320 --> 00:32:48,000 Bine. 416 00:32:48,580 --> 00:32:50,480 Avem o programare la clinica durerii săptămâna viitoare. 417 00:32:53,920 --> 00:32:54,940 Ai grijă. 418 00:32:57,910 --> 00:32:58,590 Bine. 419 00:32:59,990 --> 00:33:00,870 Vino aici. 420 00:33:02,110 --> 00:33:04,270 Anunță-mă dacă vrei să lovești din nou la mașini. 421 00:33:04,890 --> 00:33:05,150 o voi face. 422 00:33:06,490 --> 00:33:07,170 Obraznic. 423 00:33:08,110 --> 00:33:53,400 Tata poate merge la muncă? 424 00:33:54,700 --> 00:33:55,400 Nu. 425 00:33:56,060 --> 00:33:56,740 Nu va merge la Assize. 426 00:33:59,400 --> 00:34:01,740 Mai putea merge la secția de poliție... 427 00:34:01,740 --> 00:34:04,040 dar numai dacă există erori de procedură. 428 00:34:09,670 --> 00:34:11,290 Dar ești achitat. 429 00:34:12,050 --> 00:34:14,710 Deci nu mai poți fi condamnat. 430 00:34:17,070 --> 00:34:17,469 Nu. 431 00:34:18,050 --> 00:34:21,190 Nu poți fi condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune. 432 00:34:22,489 --> 00:34:24,429 Dar tati poate fi încă achitat. 433 00:34:24,429 --> 00:34:24,610 Julie, vino. 434 00:34:26,250 --> 00:34:30,929 Dacă există probe noi, ancheta poate fi redeschisă. 435 00:34:38,820 --> 00:34:41,179 A fi în închisoare fără vină... 436 00:34:41,179 --> 00:34:44,659 este unul dintre cele mai rele lucruri prin care poate trece o persoană. 437 00:34:50,420 --> 00:34:50,880 Julie... 438 00:34:53,540 --> 00:34:57,460 Cine este atât de important pentru tine încât i-ai face așa ceva tatălui tău? 439 00:35:03,740 --> 00:35:04,200 Nimeni. 440 00:35:07,480 --> 00:35:08,420 Aşa sper. 441 00:35:14,210 --> 00:35:15,290 Vei reuși. 442 00:35:18,160 --> 00:35:19,180 Multumesc. 443 00:38:31,740 --> 00:38:32,740 Pot intra? 444 00:38:51,460 --> 00:38:52,760 Nu-mi spune că nu vii. 445 00:38:53,860 --> 00:38:55,040 Bineînțeles că sunt. 446 00:39:03,770 --> 00:39:04,330 Care este mare lucru? 447 00:39:05,370 --> 00:39:06,790 E în regulă, a funcționat. 448 00:39:09,780 --> 00:39:10,520 Dar tati? 449 00:39:11,800 --> 00:39:12,380 Julie... 450 00:39:12,380 --> 00:39:14,200 Nu i-am spus niciodată. 451 00:39:14,740 --> 00:39:15,800 Eram în panică. 452 00:39:18,040 --> 00:39:19,580 Julie, a făcut-o singur. 453 00:39:19,960 --> 00:39:21,060 Și-a spus că era acolo. 454 00:39:21,880 --> 00:39:23,100 E vina lui. 455 00:39:26,900 --> 00:39:28,240 El poate face tot ce vrea. 456 00:39:29,680 --> 00:39:30,940 Nimeni nu se va gândi la noi. 457 00:39:30,940 --> 00:39:36,570 Sunteți tu și mami, nu-i așa? 458 00:39:43,820 --> 00:39:44,120 Da. 459 00:39:45,760 --> 00:39:46,400 Uneori. 460 00:39:47,900 --> 00:39:48,740 Nu știu. 461 00:39:53,220 --> 00:39:54,120 Sunt îngrijorat de ceea ce sa întâmplat. 462 00:39:56,840 --> 00:39:58,320 Mama nu a suportat-o. 463 00:39:59,640 --> 00:40:00,800 Ea a stricat totul. 464 00:40:03,480 --> 00:40:05,160 Dar tata nu avea nimic de-a face cu asta. 465 00:40:09,110 --> 00:40:09,890 Te gândești prea mult. 466 00:40:10,650 --> 00:40:11,270 Vino aici. 467 00:40:21,390 --> 00:40:21,770 Părul tău. 468 00:40:22,110 --> 00:40:28,300 Nu, este ascuțit. 469 00:40:49,670 --> 00:40:50,290 Calma. 470 00:40:58,730 --> 00:40:59,910 Pur și simplu mi-a lipsit. 471 00:41:05,300 --> 00:41:06,020 Şi eu. 472 00:41:11,650 --> 00:41:12,290 Julie... 473 00:41:12,290 --> 00:41:12,850 Ascultă. 474 00:41:12,850 --> 00:41:19,850 Nu spune nimănui ce s-a întâmplat aici. 475 00:41:20,490 --> 00:41:20,930 Bine? 476 00:42:50,570 --> 00:42:54,570 Când Romy și Marian au venit să locuiască la noi, a fost diferit. 477 00:42:56,490 --> 00:42:58,730 Nu m-am așteptat niciodată ca Romy să fie acolo. 478 00:42:58,730 --> 00:43:01,390 Era atât de frumoasă. 479 00:43:02,750 --> 00:43:03,090 Amuzant. 480 00:43:03,870 --> 00:43:04,370 Și deștept. 481 00:43:04,930 --> 00:43:05,330 Hei. 482 00:43:06,330 --> 00:43:06,710 Hei. 483 00:43:20,180 --> 00:43:20,800 Mi-ai fost atât de dor de tine. 484 00:43:23,880 --> 00:43:24,500 Şi eu. 485 00:43:24,500 --> 00:43:25,160 Și mie mi-e dor de tine. 486 00:43:32,120 --> 00:43:33,080 Nu doar acum. 487 00:43:35,790 --> 00:43:36,950 Nu doar acum, ci în trecut. 488 00:43:43,710 --> 00:43:44,650 Uite, grădina. 489 00:43:47,410 --> 00:43:48,690 Romy m-a făcut să râd tot timpul. 490 00:43:50,050 --> 00:43:51,110 Era atât de dulce. 491 00:43:57,900 --> 00:43:59,620 A îndrăznit să facă tot ce nu aș îndrăzni niciodată. 492 00:44:04,080 --> 00:44:05,120 Eram atât de supărată. 493 00:44:07,090 --> 00:44:07,750 Te simți bine? 494 00:44:08,590 --> 00:44:09,190 Te simți bine? 495 00:44:10,730 --> 00:44:11,210 Îmi pare rău. 496 00:44:18,710 --> 00:44:22,110 Că va fi iubitul meu, nu-mi venea să cred. 497 00:44:23,550 --> 00:44:25,010 Avea totul. 498 00:44:26,630 --> 00:44:28,490 Dar știu că ai crezut altfel. 499 00:44:30,930 --> 00:44:32,570 Dacă ai putea spune asta. 500 00:44:33,450 --> 00:44:34,930 Am primit tot ce și-a dorit Marian. 501 00:44:37,250 --> 00:44:38,750 Chiar și că a vorbit despre mama lui. 502 00:44:51,330 --> 00:44:52,130 Da. 503 00:45:14,650 --> 00:45:16,430 Ești atât de frumoasă, știi asta? 504 00:45:17,790 --> 00:45:18,170 într-adevăr. 505 00:45:42,120 --> 00:45:49,880 Am rămâne împreună pentru totdeauna. 506 00:46:00,620 --> 00:46:02,360 Marian a vrut să strice totul aici. 507 00:46:04,040 --> 00:46:06,420 Mai întâi te-a luat și acum... 508 00:46:09,910 --> 00:46:10,530 surorile ei vitrege. 509 00:46:11,290 --> 00:46:12,910 Familia ei, a spus ea. 510 00:46:13,370 --> 00:46:14,390 Nu este adevărat. 511 00:46:14,550 --> 00:46:15,510 Vreau să se oprească acum. 512 00:46:18,090 --> 00:46:19,690 Apoi Romy s-a întors la Dennis. 513 00:46:21,270 --> 00:46:22,690 Ea a spus că îi era dor de tatăl ei. 514 00:46:23,810 --> 00:46:24,850 Îi era dor de Marian. 515 00:46:26,110 --> 00:46:27,330 Ea a spus că nu va primi bani. 516 00:46:28,290 --> 00:46:29,910 Ea era singura pe care o putea obține. 517 00:46:33,320 --> 00:46:34,360 Romy era supărată. 518 00:46:35,160 --> 00:46:36,980 Marian nu a avut niciodată timp și acum era îngrijorată. 519 00:46:37,540 --> 00:46:38,980 Nimeni nu mi-a spus ce să fac. 520 00:46:39,100 --> 00:46:39,400 Nici măcar mama. 521 00:46:43,050 --> 00:46:44,110 Ne-am văzut încă. 522 00:46:45,190 --> 00:46:46,510 Fara ca Marian sa stie. 523 00:46:47,490 --> 00:46:47,990 Da. 524 00:46:47,990 --> 00:46:50,650 Nu am putea trăi unul fără celălalt. 525 00:46:53,520 --> 00:46:55,240 Și apoi Dennis s-a căsătorit cu noi. 526 00:46:57,420 --> 00:46:58,340 nu m-a deranjat. 527 00:46:59,460 --> 00:47:00,920 Ai vrut doar să-i spui lui Marian. 528 00:47:05,660 --> 00:47:06,760 Romy a spus... 529 00:47:10,760 --> 00:47:13,240 Romy a spus că trebuie să-l conving. 530 00:47:14,560 --> 00:47:15,440 Trebuia să-i spun. 531 00:47:25,440 --> 00:47:26,160 Wow. 532 00:47:27,460 --> 00:47:29,100 Nu ți-ai dat seama cât de bolnav a fost. 533 00:47:33,920 --> 00:47:35,700 Nenorocitul ăla a crezut că e o afacere bună. 534 00:47:36,900 --> 00:47:37,620 Deloc. 535 00:47:39,340 --> 00:47:39,980 Wow. 536 00:47:40,180 --> 00:47:40,620 Nu pot să cred. 537 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 I-a spus totul lui Marian. 538 00:47:46,620 --> 00:47:49,200 L-a convins că era o afacere bună. 539 00:47:50,520 --> 00:47:52,800 Voia doar ca Romy și cu mine să ne despărțim. 540 00:47:53,500 --> 00:47:55,420 A fost ideea ta. 541 00:47:59,290 --> 00:48:01,510 Romy i-a dat lui Marian burgerul ei cu spaghete. 542 00:48:01,970 --> 00:48:07,480 Era Romy. 543 00:48:12,640 --> 00:48:13,000 Ce? 544 00:48:13,580 --> 00:48:14,460 Fac asta pentru tine. 545 00:48:15,100 --> 00:48:16,160 am fost supărat. 546 00:48:16,260 --> 00:48:17,560 Nu am înțeles de ce ar face asta. 547 00:48:27,100 --> 00:48:27,760 Mama ei a făcut-o. 548 00:48:27,760 --> 00:48:32,720 Generalul din Cadoz nu a fost niciodată acolo. 549 00:48:33,920 --> 00:48:35,520 Nu o iubea. am făcut-o. 550 00:48:39,200 --> 00:48:40,780 Am vrut să fug cu noi doi. 551 00:48:43,380 --> 00:48:47,350 Dar Romy a spus că avem nevoie de bani. 552 00:48:48,750 --> 00:48:49,690 Și Marian a făcut-o. 553 00:48:52,430 --> 00:48:52,990 Deci... 554 00:48:52,990 --> 00:48:55,530 Romy a vrut să-l omoare pe Marian pentru moștenire. 555 00:48:58,390 --> 00:48:59,110 Așa cred. 556 00:49:25,560 --> 00:49:26,940 Romy nu suporta sângele. 557 00:49:30,940 --> 00:49:31,840 A trebuit să o fac. 558 00:49:31,840 --> 00:49:32,220 Romy? 559 00:49:57,800 --> 00:49:58,960 Romy? 560 00:50:09,840 --> 00:50:10,420 Marian. 561 00:50:11,000 --> 00:50:11,960 Marian. 562 00:50:16,120 --> 00:50:22,310 Ajutor, o fac. 563 00:50:22,390 --> 00:50:23,390 Îmi pare rău dacă doare. 564 00:50:24,090 --> 00:50:38,650 Marian a murit. 565 00:51:05,350 --> 00:51:05,930 Aici. 566 00:51:06,830 --> 00:51:07,150 Romy. 567 00:51:07,590 --> 00:51:08,290 Ia-o. 568 00:51:13,320 --> 00:51:13,900 Unul. 569 00:51:15,160 --> 00:51:15,640 Trei. 570 00:51:18,600 --> 00:51:19,260 Două. 571 00:51:39,650 --> 00:51:40,330 Romy. 572 00:51:40,930 --> 00:51:41,530 Romy. 573 00:51:42,730 --> 00:51:44,410 Romy, mulțumesc pentru sângele meu. 574 00:52:03,230 --> 00:52:04,690 Mamă, nu o face. 575 00:53:32,060 --> 00:53:35,630 Nu am vrut să spun. 576 00:53:36,870 --> 00:53:37,790 Hai, du-te. 577 00:53:42,820 --> 00:53:43,620 Nu vii? 578 00:53:44,660 --> 00:53:48,800 Nu, sunt destul de mare. 579 00:54:48,240 --> 00:54:48,620 Romy. 580 00:57:04,920 --> 00:57:08,760 Noi evoluții în cazul crimei Asseboester. 581 00:57:09,000 --> 00:57:12,340 După ce avocatul Frank de Donker a fost dus la curtea din Cassatie. 582 00:57:13,220 --> 00:57:17,520 Un membru al juriului ar fi avut contact cu președintele. 583 00:57:17,920 --> 00:57:23,060 Julie Bergman a făcut și noi declarații pe care tatăl ei le-ar fi putut elibera. 584 00:57:23,840 --> 00:57:28,200 Avocatul Ivo Meule a reacționat șocat cu cuvintele... 585 00:57:28,200 --> 00:57:30,320 Cine o mai crede pe Julie Bergman?