1 00:00:04,560 --> 00:00:06,320 Am împins-o accidental pe Marianne de pe scări. 2 00:00:06,940 --> 00:00:10,920 Dacă juriul crede că Julie a împins-o pe Marianne în jos pe scări, atunci ești achitat. 3 00:00:11,920 --> 00:00:14,920 Dar dacă ei nu cred că a fost un accident, atunci ai probleme. 4 00:00:15,440 --> 00:00:18,540 În momentul în care victima a auzit ceva, s-a întors. 5 00:00:19,620 --> 00:00:21,640 Unul dintre autori a lovit-o. 6 00:00:22,380 --> 00:00:27,600 Loviturile nu sunt cauza morții, darămite probabila cădere de pe scări. 7 00:00:29,760 --> 00:00:34,540 Victima a fost înțepată de autori într-o pungă de plastic. 8 00:00:35,420 --> 00:00:36,960 Dick nici măcar nu era acasă când a murit. 9 00:00:37,760 --> 00:00:44,600 L-am întrebat dacă își amintește totul bine, din moment ce era destul de beat. 10 00:00:46,380 --> 00:00:47,340 Mă duc acasă. 11 00:00:49,160 --> 00:00:49,960 O poți face. 12 00:00:52,420 --> 00:00:55,300 De ce s-a comportat tatăl tău atât de ciudat în timpul reconstrucției? 13 00:00:56,560 --> 00:00:59,580 Tata a lovit capul lui Marianne cu o bară de fier. 14 00:01:00,700 --> 00:01:03,220 L-am ajutat, dar m-a lovit cu piciorul. 15 00:01:03,580 --> 00:01:07,400 Cum te descurci cu un client care te-a mințit de doi ani? 16 00:01:08,360 --> 00:01:10,140 Și cum te descurci cu apărarea ta? 17 00:01:10,360 --> 00:01:11,760 Poate ești încă la școală. 18 00:01:17,430 --> 00:01:18,930 ma duc sa ma culc. 19 00:01:21,480 --> 00:01:22,380 Îmi pare rău. 20 00:01:22,700 --> 00:01:25,800 Ar fi trebuit să merg. Am cautat pe altcineva de mult. 21 00:01:27,520 --> 00:01:32,020 Ce a fost asta? 22 00:01:32,800 --> 00:01:35,400 Turul acela de mâine. Va funcționa asta? 23 00:01:39,300 --> 00:01:40,580 Anneke m-a dat afară. 24 00:01:41,520 --> 00:01:42,240 Am de gând să-i scriu. 25 00:01:42,820 --> 00:01:43,700 La naiba. 26 00:01:44,300 --> 00:01:45,020 Îmi pare rău. 27 00:01:47,300 --> 00:01:49,240 De fapt, ea crede că ai lovit-o. 28 00:01:50,960 --> 00:01:52,620 Katje, Katje. 29 00:01:52,840 --> 00:01:55,400 Trebuie să încetezi să spui astfel de lucruri despre mine. 30 00:02:18,370 --> 00:02:19,590 Ce-ai făcut? 31 00:02:23,410 --> 00:02:24,870 La naiba. 32 00:02:29,150 --> 00:02:29,690 Marianne. 33 00:02:30,930 --> 00:02:31,590 La naiba. 34 00:02:33,730 --> 00:02:34,550 La naiba. 35 00:02:48,580 --> 00:02:49,920 Nu o vei face, nu-i așa? 36 00:02:54,620 --> 00:02:56,080 Nu, nu am de gând. 37 00:02:56,900 --> 00:02:57,720 Nu am de gând să o fac. 38 00:02:58,980 --> 00:03:00,320 Nu am de gând să mor. 39 00:03:01,900 --> 00:03:03,460 Au plecat deja. 40 00:03:03,860 --> 00:03:19,340 Am băut atât de mult, chiar nu-mi mai amintesc. 41 00:03:24,580 --> 00:03:27,020 Îmi amintesc doar bucăți. 42 00:03:31,960 --> 00:03:33,940 Știu că am băut. 43 00:03:34,200 --> 00:03:38,640 Știu că am venit acasă. 44 00:03:42,580 --> 00:03:45,120 Marianne zăcea acolo. 45 00:03:46,360 --> 00:03:48,320 Tenisul acela era în fața mea. 46 00:03:51,460 --> 00:03:53,180 Dar acel sânge... 47 00:03:53,960 --> 00:03:55,760 Eram plină de sânge. 48 00:03:59,460 --> 00:04:00,560 Julie avea dreptate. 49 00:04:04,310 --> 00:04:05,050 Dacă eu... 50 00:04:05,050 --> 00:04:10,520 Marianne, nu te implica în ce sa întâmplat. 51 00:04:12,520 --> 00:04:14,200 Vei fi judecat pentru asta. 52 00:04:16,019 --> 00:04:16,720 Julie? 53 00:04:17,380 --> 00:04:17,820 ce faci? 54 00:04:19,640 --> 00:04:20,899 Sunt aici să te apăr. 55 00:04:21,120 --> 00:04:22,260 Julie are propriul ei avocat. 56 00:04:22,900 --> 00:04:32,900 Dacă am făcut-o, atunci... 57 00:04:34,120 --> 00:04:35,480 Trebuie să mă concedieze. 58 00:04:38,840 --> 00:04:40,580 Vei rămâne cu declarația ta. 59 00:04:40,760 --> 00:04:42,380 Și nu mai spune nimic. 60 00:04:42,740 --> 00:04:43,520 Lasă-mă să vorbesc. 61 00:04:49,240 --> 00:04:52,920 Frank, am făcut-o. 62 00:04:56,720 --> 00:04:58,120 Asta crede juriul. 63 00:04:58,260 --> 00:04:59,040 Trebuie să ne facem griji pentru asta. 64 00:05:03,480 --> 00:05:04,660 Am văzut-o pe Marianne. 65 00:05:07,310 --> 00:05:08,230 Jur. 66 00:06:29,680 --> 00:06:32,340 Doamnă Verlinde, ați avut o noapte nedorită 67 00:06:32,340 --> 00:06:33,580 după mărturisirea lui Julie? 68 00:06:34,820 --> 00:06:38,640 E drăguț din partea ta să-ți faci griji, dar nu voi răspunde la asta. 69 00:06:38,800 --> 00:06:39,640 esti... 70 00:06:39,640 --> 00:07:01,940 Ce este? 71 00:07:02,320 --> 00:07:03,520 Întreabă-l pe Renard. 72 00:07:04,400 --> 00:07:06,340 Ușa era deschisă când am ajuns aici. 73 00:07:13,080 --> 00:07:14,120 Nimic fortat? 74 00:07:15,440 --> 00:07:16,960 Apoi ușa s-a deschis cu cheia. 75 00:07:18,780 --> 00:07:19,440 Bună ziua. 76 00:07:20,800 --> 00:07:22,440 Sunteți doamna Komitsa? 77 00:07:22,640 --> 00:07:23,560 Da, te-am sunat. 78 00:07:24,480 --> 00:07:25,820 Avem o spargere. 79 00:07:26,020 --> 00:07:28,520 Fiica mea vă poate spune unde este bucătăria. 80 00:07:29,020 --> 00:07:31,020 Mama, serios? Nu am făcut-o. 81 00:07:31,420 --> 00:07:32,720 Nu, și nici Jun nu știe. 82 00:07:32,720 --> 00:07:35,260 Ea era singura cu cheia. 83 00:07:35,720 --> 00:07:38,560 Este o declarație. nu cred... 84 00:07:38,560 --> 00:07:40,640 Murat, ușa nu se deschide singură. 85 00:07:42,860 --> 00:07:44,300 Vom nota declarația dvs. 86 00:07:46,810 --> 00:07:48,350 Nu crezi că am făcut-o. 87 00:07:49,670 --> 00:07:50,530 Am fost aici să te ajut. 88 00:07:53,930 --> 00:07:56,630 Mamă, nu aș... 89 00:07:57,170 --> 00:07:59,950 Toată viața ta ne-ai cauzat probleme. 90 00:08:00,670 --> 00:08:12,040 Vestea. 91 00:08:12,300 --> 00:08:16,080 O zi interesantă în cazul crimei Assepoester. 92 00:08:16,080 --> 00:08:18,980 De ieri, cărțile sunt diferite. 93 00:08:19,540 --> 00:08:22,800 După ce tatăl ei și-a ținut mâna pe cap timp de 2 ani... 94 00:08:22,800 --> 00:08:26,620 Julie Bergman confirmă versiunea pachetului. 95 00:08:27,000 --> 00:08:28,220 Ea spune că sunt 2 autori. 96 00:08:29,000 --> 00:08:30,840 Și că Julie și Anton Bergman... 97 00:08:30,840 --> 00:08:32,100 a comis crima pe Marianne Koens. 98 00:08:33,159 --> 00:08:36,640 Depinde de avocații apărării să își ajusteze strategia. 99 00:08:37,679 --> 00:08:39,799 Pentru că astăzi trebuie să-și păstreze lacătul. 100 00:08:40,700 --> 00:08:42,100 Pentru tată și fiică, 101 00:08:43,280 --> 00:08:45,660 Mărturisirea lui Julie este un scenariu de vis. 102 00:08:46,960 --> 00:08:47,800 Katrien. 103 00:08:48,060 --> 00:08:48,600 Îmi pare rău. 104 00:08:50,180 --> 00:08:50,740 Îmi pare rău. 105 00:08:55,200 --> 00:08:57,920 Am vrut doar să spun că Jacob... 106 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 Nu este un tip normal. 107 00:09:02,460 --> 00:09:04,520 Credeai că este fermecător? 108 00:09:05,520 --> 00:09:08,140 L-am văzut ieri în parcare. 109 00:09:09,400 --> 00:09:10,460 Îmi pare rău. 110 00:09:11,040 --> 00:09:15,980 Am crezut că exagerezi. 111 00:09:15,980 --> 00:09:23,360 Cred că ar trebui să-i spui președintelui. 112 00:09:26,530 --> 00:09:28,150 Ce treaba are el cu asta? 113 00:09:28,830 --> 00:09:29,810 El te poate da afară. 114 00:09:31,610 --> 00:09:34,110 Dar asta nu este posibil dacă cineva ca acesta este în juriu. 115 00:09:38,560 --> 00:09:40,160 Sunt doar 2 zile. 116 00:09:42,200 --> 00:09:43,540 Atunci am terminat. 117 00:09:49,190 --> 00:09:50,290 doamna Bergman. 118 00:09:50,950 --> 00:09:54,650 Ieri ți-ai ajustat declarația despre viziunea ta asupra faptelor. 119 00:09:56,290 --> 00:09:58,130 Rămâi cu ultima afirmație? 120 00:09:59,550 --> 00:10:00,790 Da, doamnă Koester. 121 00:10:01,710 --> 00:10:05,350 Spune-ne ce sa întâmplat cu adevărat în acea noapte. 122 00:10:15,750 --> 00:10:18,130 Tata se purta ciudat în timpul petrecerii. 123 00:10:19,550 --> 00:10:21,310 Era într-o dispoziție proastă. 124 00:10:22,370 --> 00:10:23,830 Deodată toți au plecat. 125 00:10:24,530 --> 00:10:27,290 Apoi a avut o mare ceartă cu Marianne. 126 00:10:28,550 --> 00:10:30,750 Am plecat la antrenament. 127 00:10:31,870 --> 00:10:33,370 Când m-am întors... 128 00:10:34,290 --> 00:10:36,910 Am văzut bara mea de fier lovind-o în capul lui Marianne. 129 00:10:38,370 --> 00:10:39,470 Apoi a lovit din nou. 130 00:10:41,210 --> 00:10:42,530 Marianne a căzut la pământ. 131 00:10:45,050 --> 00:10:46,850 Încă tremura, dar nu mai durea. 132 00:10:48,350 --> 00:10:49,470 Tata tocmai stătea acolo. 133 00:10:51,450 --> 00:10:52,470 Am încercat să sun la ambulanță. 134 00:10:55,140 --> 00:10:55,940 Dar ea nu a răspuns. 135 00:10:59,760 --> 00:11:00,840 Era deja moartă. 136 00:11:03,760 --> 00:11:07,080 Am vrut ca tata să mă ajute, dar nu m-a auzit. 137 00:11:08,560 --> 00:11:10,040 Era foarte beat. 138 00:11:11,500 --> 00:11:13,580 Apoi a spus... 139 00:11:15,340 --> 00:11:16,300 Juliet, ține-o de picioare. 140 00:11:18,100 --> 00:11:19,260 Spune-i că a fost un accident. 141 00:11:21,600 --> 00:11:25,100 Am dus-o împreună pe Marianne la subsol. 142 00:11:26,020 --> 00:11:26,920 Și a împins-o de pe scări. 143 00:11:30,280 --> 00:11:32,820 Tata a spus să mergi la petrecere și să te prefaci că nu s-a întâmplat nimic. 144 00:11:33,940 --> 00:11:35,940 Mi-am aruncat hainele în chiuvetă. 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,780 Mi-am luat bicicleta și am plecat. 146 00:11:40,840 --> 00:11:42,280 Da, doamnă Bergman. 147 00:11:43,300 --> 00:11:46,160 Dacă doriți să împărtășiți ceva cu noi, acum este momentul. 148 00:12:01,230 --> 00:12:02,090 Îmi pare rău, Juliet. 149 00:12:04,200 --> 00:12:06,540 vreau sa stii... 150 00:12:06,540 --> 00:12:08,100 ziua in care te-ai nascut... 151 00:12:11,050 --> 00:12:11,850 mi s-a întâmplat ceva. 152 00:12:13,990 --> 00:12:15,090 Nu știam că este posibil. 153 00:12:16,710 --> 00:12:17,910 eram îndrăgostit. 154 00:12:20,150 --> 00:12:20,930 Și la fel a fost mama. 155 00:12:23,730 --> 00:12:24,770 Eram un cuplu atât de bun. 156 00:12:26,950 --> 00:12:28,450 Ai fost un copil atât de fericit. 157 00:12:35,040 --> 00:12:35,560 Si... 158 00:12:35,560 --> 00:12:37,680 apoi mama s-a îmbolnăvit. 159 00:12:38,940 --> 00:12:40,380 Am văzut cât de greu a fost pentru tine. 160 00:12:42,140 --> 00:12:43,360 Și cât de mult ți-a fost dor de mama. 161 00:12:52,740 --> 00:12:53,780 am fost atât de... 162 00:12:55,940 --> 00:13:01,250 Am încercat să ajung la tine. 163 00:13:01,330 --> 00:13:02,010 Te-am căutat. 164 00:13:03,470 --> 00:13:04,150 Dar... 165 00:13:04,690 --> 00:13:05,570 Nu te-am putut găsi. 166 00:13:08,970 --> 00:13:09,650 Si... 167 00:13:09,650 --> 00:13:10,790 Marianne era acolo. 168 00:13:12,890 --> 00:13:14,690 Am vrut doar să fiu fericit din nou. 169 00:13:16,350 --> 00:13:17,610 Să te văd fericit. 170 00:13:17,610 --> 00:13:17,950 Nu am vrut să te văd. 171 00:13:20,580 --> 00:13:21,820 M-am gândit la femei. 172 00:13:22,640 --> 00:13:24,680 Nu am vrut să o uiți pe mama. 173 00:13:25,580 --> 00:13:26,180 Nu. 174 00:13:27,920 --> 00:13:28,380 Nu. 175 00:13:30,080 --> 00:13:30,880 La naiba. 176 00:13:31,880 --> 00:13:33,000 Nu am făcut ceea ce trebuie. 177 00:13:40,440 --> 00:13:42,640 Dacă aș fi știut că ai fi atât de supărat... 178 00:13:43,840 --> 00:13:44,640 Nu aș fi făcut-o. 179 00:14:02,940 --> 00:14:05,680 Le-am rugat pe Marianne și pe fiica mea să mă ajute. 180 00:14:06,600 --> 00:14:09,560 Dle președinte, aș dori să discut despre creditele mele. 181 00:14:09,560 --> 00:14:11,320 Nu, nu este necesar. 182 00:14:12,000 --> 00:14:15,260 Totul a mers conform instrucțiunilor fiicei mele. 183 00:14:16,460 --> 00:14:17,620 Frank, oprește-te. 184 00:14:19,680 --> 00:14:20,740 A fost de ajuns. 185 00:14:24,700 --> 00:14:26,360 Ar fi trebuit să o faci. 186 00:14:26,680 --> 00:14:28,060 domnule Bergman. 187 00:14:28,840 --> 00:14:31,220 Confirm tot ce a spus fiica mea. 188 00:14:31,980 --> 00:14:32,800 Este în cuvintele tale. 189 00:14:34,600 --> 00:14:40,180 Înseamnă că ai făcut totul ca să pară un accident? 190 00:14:44,640 --> 00:14:47,680 Și tija de fier despre care vorbeai? 191 00:14:48,480 --> 00:14:49,840 Ce ai facut cu el? 192 00:14:53,540 --> 00:14:54,940 L-am pus într-o pungă murdară. 193 00:14:56,320 --> 00:14:57,840 L-am aruncat într-un container cu deșeuri de construcții. 194 00:15:00,280 --> 00:15:04,320 Conform legii, Marianne Koens a murit de sufocare. 195 00:15:05,260 --> 00:15:06,800 Spune-mi cum ai făcut-o. 196 00:15:10,540 --> 00:15:11,460 Nu-mi amintesc. 197 00:15:12,460 --> 00:15:13,700 domnule Bergman. 198 00:15:14,340 --> 00:15:15,640 Mi se pare simplu. 199 00:15:16,120 --> 00:15:17,280 Ai otrăvit-o pe Marianne Koens? 200 00:15:19,800 --> 00:15:20,360 Da. 201 00:15:21,640 --> 00:15:22,000 Da. 202 00:15:22,800 --> 00:15:23,900 Cum ai făcut-o? 203 00:15:27,130 --> 00:15:28,190 În jos pe scări. 204 00:15:30,440 --> 00:15:31,040 Într-o pungă de plastic. 205 00:15:34,900 --> 00:15:36,320 Nu știu ce m-a determinat să o fac. 206 00:15:54,930 --> 00:15:56,930 Sper să realizezi că totul a fost degeaba. 207 00:15:58,730 --> 00:15:59,790 i-am spus avocatului. 208 00:16:00,830 --> 00:16:03,630 Vei primi bătaie și juriul tău este liber. 209 00:16:07,890 --> 00:16:09,050 L-am avut, Frank. 210 00:16:09,050 --> 00:16:11,870 O vreau pe Julie înapoi. 211 00:16:12,730 --> 00:16:16,130 Dacă asta este nevoie, atunci așa să fie. 212 00:16:18,960 --> 00:16:20,080 Îți dai seama ce faci? 213 00:16:24,340 --> 00:16:26,620 Vreau să mă aperi. 214 00:16:26,640 --> 00:16:27,680 Conform declarației mele. 215 00:16:42,740 --> 00:16:48,080 Ai spus că ai oprit resuscitarea pentru că ai crezut că Marianne a murit. 216 00:16:49,420 --> 00:16:51,020 De ce ai crezut asta? 217 00:16:53,680 --> 00:16:54,700 Ea nu se putea mișca. 218 00:16:56,400 --> 00:16:58,080 Nici ea nu putea respira. 219 00:16:59,140 --> 00:16:59,480 Nu știu. 220 00:16:59,480 --> 00:17:09,760 Ți-ai lăsat propria fiică să intre în baie. 221 00:17:11,160 --> 00:17:13,599 Ești o persoană rea. 222 00:17:13,599 --> 00:17:14,099 Da. 223 00:17:14,800 --> 00:17:16,220 chiar regret. 224 00:17:16,599 --> 00:17:17,800 Acum că nu poate fi ajutat. 225 00:17:19,960 --> 00:17:20,980 Brațele mele. 226 00:17:21,420 --> 00:17:22,880 Sunt atât de rigizi de ieri. 227 00:17:24,180 --> 00:17:24,859 E în regulă. 228 00:17:25,560 --> 00:17:29,720 Ascultăm de o săptămână să auzim că polițiștii au dreptate. 229 00:17:30,440 --> 00:17:30,800 Da. 230 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Din fericire, a fost un proces. 231 00:17:33,640 --> 00:17:35,220 Altfel nu ar fi știut niciodată. 232 00:17:36,180 --> 00:17:38,800 Asta ne face mai ușor. 233 00:17:39,900 --> 00:17:42,580 Sunt trist pentru acel copil. 234 00:17:42,800 --> 00:17:45,080 Dacă ești târât de tatăl tău. 235 00:17:45,500 --> 00:17:47,060 Ar fi putut spune nu. 236 00:17:48,080 --> 00:17:49,740 Poate ar fi spus nu. 237 00:17:51,240 --> 00:17:52,860 Și a făcut-o pentru că nu a auzit. 238 00:17:58,100 --> 00:17:59,640 Sunt foarte curios de asta. 239 00:18:01,460 --> 00:18:04,820 Ce faci când clientul tău mărturisește brusc vinovat? 240 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Cine este pornitorul tău? 241 00:18:45,170 --> 00:18:46,190 Cum ar trebui să știu? 242 00:18:48,050 --> 00:18:50,590 Este o coincidență că vă așteaptă laptopul. 243 00:18:52,870 --> 00:18:54,050 Așa că l-ai pus în laptopul meu. 244 00:18:55,230 --> 00:18:56,110 Ştiam eu. 245 00:18:56,250 --> 00:18:56,630 Haide. 246 00:18:56,990 --> 00:18:59,790 Mama ta ți-a ascuns telefonul ca să nu ai probleme. 247 00:19:00,770 --> 00:19:02,390 Cel puțin poți face este să spui adevărul. 248 00:19:06,130 --> 00:19:06,930 Nu mă crezi. 249 00:19:07,570 --> 00:19:09,530 Coba, singurul lucru pe care... 250 00:19:09,530 --> 00:19:10,230 La naiba. 251 00:19:10,930 --> 00:19:11,950 Vă urăsc pe amândoi. 252 00:19:13,650 --> 00:19:14,130 Dar... Hei. 253 00:19:16,430 --> 00:19:17,290 Te rog, băiete. 254 00:19:29,600 --> 00:19:30,780 A fost doar o glumă. 255 00:19:35,140 --> 00:19:37,360 Nu știam că toată școala va vedea acele poze. 256 00:19:43,290 --> 00:19:44,770 Deci ni le-ai trimis. 257 00:19:53,080 --> 00:19:54,320 Și asta sa întâmplat. 258 00:20:01,750 --> 00:20:02,550 Ce se va întâmpla acum? 259 00:20:05,720 --> 00:20:08,700 Vom merge la poliție și le vei spune totul. 260 00:20:08,900 --> 00:20:10,140 Tată, te rog nu o face. 261 00:20:11,500 --> 00:20:12,680 Ce am de gând să fac? 262 00:20:16,180 --> 00:20:17,740 Nu pot să tac. 263 00:20:19,000 --> 00:20:20,400 Nu am vrut să spun. 264 00:20:21,060 --> 00:20:23,080 Și poți doar să mă pedepsești. 265 00:20:23,080 --> 00:20:24,540 Coba, nu așa funcționează. 266 00:20:26,280 --> 00:20:28,520 Ai făcut ceva greșit și acum îți asumi responsabilitatea. 267 00:20:32,310 --> 00:20:34,470 Poate ar trebui să lăsăm totul să se cufunde. 268 00:20:36,050 --> 00:20:37,610 Am avut multe probleme săptămâna asta. 269 00:20:38,230 --> 00:20:40,170 Știu exact ce să fac. 270 00:20:40,370 --> 00:20:42,110 Nu am de gând să spun poliției. 271 00:20:51,380 --> 00:20:53,180 Și nici tu nu porți mască. 272 00:21:01,640 --> 00:21:05,200 Îi dau acum cuvântul domnului Meulen pentru partidul cetățenilor. 273 00:21:06,040 --> 00:21:08,660 După aplauze mai este loc de răspuns. 274 00:21:11,870 --> 00:21:13,490 Membrii juriului. 275 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 Marianne Koens era o femeie puternică. 276 00:21:19,170 --> 00:21:22,990 Un antreprenor care a luat de la pământ o afacere înfloritoare. 277 00:21:23,630 --> 00:21:29,170 Și care, împreună cu Dennis, a pus o fiică frumoasă pe lume. 278 00:21:31,430 --> 00:21:37,230 O femeie caldă care era mereu acolo pentru Dennis când era în fântână. 279 00:21:38,050 --> 00:21:39,030 Din cauza accidentului său. 280 00:21:39,030 --> 00:21:45,830 Dar, din păcate, la un moment dat, a trebuit să recunoască în sinea ei că s-a terminat. 281 00:21:47,350 --> 00:21:51,030 Și când îl întâlnește pe domnul Bergman într-o zi... 282 00:21:51,550 --> 00:21:56,370 Da, atunci Marianne vede dintr-o dată o nouă viață, o nouă fericire. 283 00:21:57,630 --> 00:22:00,050 Un bărbat puternic, strâns în costum. 284 00:22:00,970 --> 00:22:05,490 Rapid în drum și care îi promite totul, unde se află în acel moment. 285 00:22:06,490 --> 00:22:08,730 Un basm, se pare. 286 00:22:09,650 --> 00:22:13,250 Totul este bine, crede ea. 287 00:22:14,530 --> 00:22:19,250 Pentru că fiica ei vitregă, Julie, nu trebuie. 288 00:22:20,570 --> 00:22:25,310 Oricât s-ar strădui Marianne, Julie își vrea tatăl pentru ea. 289 00:22:26,070 --> 00:22:28,550 Și o face pe Marianne să simtă asta în fiecare zi. 290 00:22:29,890 --> 00:22:32,110 Deci nu este loc pentru Marianne. 291 00:22:33,150 --> 00:22:35,990 Și așa începe să se îndoiască. 292 00:22:37,550 --> 00:22:40,590 Este chiar atât de fericită în noua ei viață? 293 00:22:41,650 --> 00:22:45,590 Nu s-a lăsat târâtă de discuțiile frumoase ale lui Anton? 294 00:22:46,290 --> 00:22:47,930 Pentru că nu este atât de mult acasă. 295 00:22:48,350 --> 00:22:52,890 Mereu pe drum și la serviciu și dând mâna și făcând lucruri mai importante. 296 00:22:54,870 --> 00:22:55,170 Da. 297 00:22:56,770 --> 00:22:58,170 Marianne se simte singură. 298 00:22:59,090 --> 00:23:01,630 Și Anton simte asta. 299 00:23:03,650 --> 00:23:05,270 Și nu suportă asta. 300 00:23:05,910 --> 00:23:07,470 Pentru că Marianne trebuie să râdă. 301 00:23:08,950 --> 00:23:11,370 Marianne trebuie să meargă cu el la petreceri. 302 00:23:12,110 --> 00:23:16,290 Femeia aia frumoasă care l-a prins pe Anton, el trebuie să se descurce cu asta. 303 00:23:17,110 --> 00:23:21,470 Și dacă asta nu funcționează, el devine nervos, prost temperat și furios. 304 00:23:21,550 --> 00:23:22,890 Și apoi începe să bea din nou. 305 00:23:22,890 --> 00:23:28,630 Și apoi, desigur, Marianne îl cunoaște brusc pe adevăratul Anton. 306 00:23:30,130 --> 00:23:35,630 O bețivă geloasă care își alungă prietenii la propria ei petrecere de naștere. 307 00:23:36,310 --> 00:23:39,150 Care încearcă să-și țină propria soție sub control. 308 00:23:40,430 --> 00:23:45,990 Un bărbat care nu o vede ca pe iubita lui, ci ca pe proprietatea sa privată. 309 00:23:46,930 --> 00:23:50,450 Ca unul dintre costumele lui de lux pe care le poartă ca să mă scoată. 310 00:23:50,450 --> 00:23:53,690 Un costum pe care, dacă nu îi convine, pur și simplu îl aruncă. 311 00:23:53,850 --> 00:23:57,750 Sau, în cazul Mariannei, și mai brutal, o dă afară. 312 00:23:59,610 --> 00:24:05,450 Și apoi, dragi membri ai juriului, domnul Bergman ia o pungă de plastic... 313 00:24:06,130 --> 00:24:09,110 și-l pune peste gură și nas și apasă. 314 00:24:10,170 --> 00:24:10,730 în tot acest timp. 315 00:24:28,900 --> 00:24:30,900 Doamnă președintă, eu... 316 00:24:30,900 --> 00:24:33,060 Mă tem că nu am niciun contact cu juriul. 317 00:24:33,060 --> 00:24:35,920 Pot fi rugat să vorbesc cu tine. 318 00:24:36,480 --> 00:24:38,120 Dar nu are nimic de-a face cu faptele legii. 319 00:24:38,380 --> 00:24:39,400 Tot nu, doamnă. 320 00:24:43,990 --> 00:24:47,790 Acum câteva zile, am asistat la ceva cu un alt membru al juriului. 321 00:24:48,450 --> 00:24:49,890 Dar acum acel bărbat nu mă mai lasă în pace. 322 00:25:00,620 --> 00:25:01,860 Mă poți urmări. 323 00:25:06,430 --> 00:25:07,850 Te-a otrăvit? 324 00:25:15,450 --> 00:25:18,590 Dar poate cineva ca acesta să fie în juriu? 325 00:25:20,530 --> 00:25:22,890 Nu ar trebui să fie interogat? 326 00:25:23,330 --> 00:25:26,090 Da, vă înțeleg întrebarea, doamnă, dar... 327 00:25:26,090 --> 00:25:27,410 Nu pot intra în asta. 328 00:25:30,110 --> 00:25:32,270 Dar m-a otrăvit. 329 00:25:35,000 --> 00:25:35,800 Uite... 330 00:25:35,800 --> 00:25:39,720 Ceea ce tocmai mi-ai spus nu poate trece prin acoperiș. 331 00:25:39,940 --> 00:25:40,920 Nu mă înțelege greșit. 332 00:25:42,140 --> 00:25:44,940 Dar nu pot lua atitudine în privința asta. 333 00:25:45,600 --> 00:25:47,500 E o chestiune de poliție. 334 00:25:53,420 --> 00:25:54,220 Atunci... 335 00:25:55,300 --> 00:25:56,080 Voi ieși afară. 336 00:25:58,830 --> 00:25:59,510 Da. 337 00:26:00,910 --> 00:26:02,790 Aceasta este, desigur, o posibilitate. 338 00:26:04,790 --> 00:26:06,510 Dar iti dai seama... 339 00:26:06,510 --> 00:26:08,890 că motivul cererii este făcut public. 340 00:26:11,430 --> 00:26:12,210 trebuie? 341 00:26:12,570 --> 00:26:16,000 Nu vreau să știe nimeni. 342 00:26:19,720 --> 00:26:22,760 Înțelegeți bine casa dumneavoastră, doctore? 343 00:26:24,720 --> 00:26:27,440 Și ești dispus să stai astăzi? 344 00:26:28,980 --> 00:26:31,700 Doctorul meu a spus că pot să te las să pleci. 345 00:26:32,000 --> 00:26:33,140 Fără a merge mai departe. 346 00:26:34,220 --> 00:26:36,260 Și nu trebuie să vii mâine. 347 00:26:37,680 --> 00:26:38,520 Multumesc. 348 00:26:48,580 --> 00:26:51,060 Stimate președinte și membri ai instanței. 349 00:26:52,320 --> 00:26:53,500 Dragi membri ai juriului. 350 00:26:56,170 --> 00:26:59,550 Sunt aici astăzi cu o rușine pe obraji. 351 00:27:01,030 --> 00:27:05,550 De doi ani urmăresc povestea clientului meu. 352 00:27:06,630 --> 00:27:07,670 Până ieri. 353 00:27:08,690 --> 00:27:12,570 Până când, în sfârșit, ne-a spus ce s-a întâmplat cu adevărat pe 7 august. 354 00:27:14,590 --> 00:27:15,870 Voi fi sincer cu tine. 355 00:27:16,570 --> 00:27:19,610 Nu știam dacă îmi pot continua munca de avocat. 356 00:27:21,110 --> 00:27:24,350 Am dat totul pentru a-i dovedi nevinovăția. 357 00:27:25,070 --> 00:27:27,310 Și apoi dintr-o dată se dovedește că minte tot timpul. 358 00:27:28,590 --> 00:27:29,330 E groaznic. 359 00:27:31,050 --> 00:27:33,570 Dar de ce a făcut asta? 360 00:27:35,010 --> 00:27:36,530 Julie Bergman... 361 00:27:36,530 --> 00:27:38,990 și-a pierdut mama la o vârstă foarte fragedă. 362 00:27:40,670 --> 00:27:44,090 De atunci a dezvoltat o fascinație pentru tatăl ei. 363 00:27:44,450 --> 00:27:47,030 Tatăl ei, focul ei putrezit, totul. 364 00:27:47,910 --> 00:27:50,490 Cine a fost acolo pentru ea când i-a fost dor de mama ei. 365 00:27:51,450 --> 00:27:53,890 Cine a ajutat-o ​​la teme, cine a dus-o la antrenament. 366 00:27:54,330 --> 00:27:55,830 Care chiar a învățat să gătească pentru ea. 367 00:27:57,150 --> 00:28:00,830 Și cine, când Marianne Koens a intrat în viața ei... 368 00:28:00,830 --> 00:28:03,750 are deodată mult mai puțin timp și mai puțină atenție pentru ea. 369 00:28:03,750 --> 00:28:06,630 Pe care de fapt o vede strecurându-i printre degete, la fel ca mama ei. 370 00:28:11,700 --> 00:28:17,130 Așa că, când tatăl ăla îi cere să-l ajute cu o crimă... 371 00:28:18,660 --> 00:28:21,140 atunci poate că s-a îndoit pentru o clipă. 372 00:28:21,440 --> 00:28:23,880 Dar de fapt răspunsul ei a fost evident. 373 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 Cum pot începe acum? 374 00:28:28,020 --> 00:28:30,140 Îndreptându-mi săgețile spre Anton Bergman. 375 00:28:30,720 --> 00:28:33,060 Care și-a implicat fiica în faptele sale. 376 00:28:33,060 --> 00:28:36,420 Care a vrut ca ea să fie acuzată pentru propriile greșeli. 377 00:28:36,880 --> 00:28:42,500 Care, împreună cu avocatul său, a încercat activ să-și șantajeze propria fiică... 378 00:28:42,500 --> 00:28:43,520 pentru a se feri de imagine. 379 00:28:44,320 --> 00:28:48,000 Ei bine, nu am de gând să fac asta. 380 00:28:51,160 --> 00:28:54,620 Vă las asta, dragi oameni ai juriului. 381 00:28:54,720 --> 00:28:57,400 Nu depinde de mine să judec despre asta. 382 00:28:58,320 --> 00:29:00,400 Ce am sa te intreb... 383 00:29:00,400 --> 00:29:04,860 este să privești cu atenție faptele împreună cu mine. 384 00:29:06,140 --> 00:29:06,980 7 iulie, august. 385 00:29:07,740 --> 00:29:09,860 Julie se întoarce de la antrenament. 386 00:29:10,700 --> 00:29:15,640 Ea vine acasă când tatăl ei, Marianne, moare cu o tijă de fier. 387 00:29:16,660 --> 00:29:18,020 Ea intră în panică. 388 00:29:19,020 --> 00:29:21,680 Și ea începe imediat să acorde primul ajutor. 389 00:29:21,760 --> 00:29:23,420 Cu resuscitarea, așa cum a învățat la școală. 390 00:29:24,140 --> 00:29:26,860 Ea face tot ce poate pentru a salva viața lui Marianne. 391 00:29:26,860 --> 00:29:29,700 Dar în cele din urmă, trebuie să nu mai încerce... 392 00:29:29,700 --> 00:29:32,140 pentru că își dă seama că Marianne nu a reușit. 393 00:29:33,400 --> 00:29:34,580 Că e moartă. 394 00:29:37,280 --> 00:29:39,280 Și o să-l repet pe ultimul. 395 00:29:41,000 --> 00:29:42,440 Că e moartă. 396 00:29:45,600 --> 00:29:49,600 Julie Bergman credea că Marianne a murit... 397 00:29:49,600 --> 00:29:52,060 în momentul în care tatăl ei i-a cerut să o ajute. 398 00:29:53,240 --> 00:29:57,020 Poți ucide pe cineva despre care crezi că este deja mort? 399 00:29:58,360 --> 00:30:03,940 Sper că suntem de acord că răspunsul la această întrebare este nu. 400 00:30:05,640 --> 00:30:08,900 Și de aceea, dragi oameni ai juriului... 401 00:30:08,900 --> 00:30:11,180 Cer achitarea lui Julie Bergman. 402 00:30:11,240 --> 00:30:13,880 Pentru această fată care este în închisoare de doi ani... 403 00:30:13,880 --> 00:30:15,580 pentru greselile altuia... 404 00:30:15,580 --> 00:30:18,980 și se învinovățește doar că nu și-a amintit adevărul... 405 00:30:18,980 --> 00:30:21,660 și pentru că l-a ajutat pe tatăl ei când i-a cerut. 406 00:30:22,800 --> 00:30:25,360 Nu a fost suficient de pedepsită pentru asta? 407 00:30:25,360 --> 00:30:43,140 Și asta a fost acum trei zile. 408 00:30:44,260 --> 00:30:47,210 Nicio cheie încă. 409 00:30:56,770 --> 00:30:57,310 Porniți-l. 410 00:31:28,180 --> 00:31:29,060 Stimate presedinte... 411 00:31:31,820 --> 00:31:32,900 dragi membri ai juriului... 412 00:31:35,280 --> 00:31:37,980 Am să las gesturile mari în urmă astăzi. 413 00:31:39,440 --> 00:31:41,820 o sa fac ceva... 414 00:31:41,820 --> 00:31:43,340 pe care nu-mi place să fac. 415 00:31:44,620 --> 00:31:47,800 am sa iti cer scuze... 416 00:31:47,800 --> 00:31:49,460 membrii juriului... 417 00:31:50,220 --> 00:31:51,740 la tine... 418 00:31:51,740 --> 00:31:53,560 Romy și Dennis Pijken. 419 00:31:54,340 --> 00:31:55,100 Îmi pare rău. 420 00:31:55,580 --> 00:31:57,160 Pentru tine, Julie Bergman. 421 00:31:57,460 --> 00:31:58,840 Și nu în ultimul rând... 422 00:31:58,840 --> 00:32:00,820 clientului meu Anton Bergman. 423 00:32:00,920 --> 00:32:02,000 Scuzele mele sincere. 424 00:32:03,420 --> 00:32:07,560 Am făcut tot posibilul să o acuz pe Julie... 425 00:32:08,300 --> 00:32:10,080 de comiterea uciderii lui Marianne Koens. 426 00:32:12,620 --> 00:32:13,760 Nu singur... 427 00:32:14,140 --> 00:32:15,300 dar cu altcineva. 428 00:32:16,680 --> 00:32:18,360 Primarul Verlinde a spus... 429 00:32:18,360 --> 00:32:21,240 că a apărat versiunea clientului ei... 430 00:32:21,240 --> 00:32:22,580 și chiar credea că este adevărat. 431 00:32:23,740 --> 00:32:26,980 Dar întotdeauna am știut că nu este corect. 432 00:32:27,900 --> 00:32:30,280 Că poliția din acest dosar... 433 00:32:30,280 --> 00:32:32,860 a facut o investigatie excelenta... 434 00:32:32,860 --> 00:32:34,900 și că era puțină contradicție... 435 00:32:34,900 --> 00:32:35,880 că sunt doi autori. 436 00:32:37,460 --> 00:32:40,300 Și așa mi-am sfătuit clientul... 437 00:32:42,020 --> 00:32:43,460 chiar provocat... 438 00:32:43,460 --> 00:32:45,200 pentru a merge direct împotriva lui Julie. 439 00:32:47,160 --> 00:32:48,460 Am acuzat un tată... 440 00:32:49,420 --> 00:32:50,520 împotriva propriei sale fiice. 441 00:32:56,590 --> 00:32:57,830 Și l-am văzut tremurând în fața ochilor mei. 442 00:33:01,710 --> 00:33:02,250 Dar... 443 00:33:02,250 --> 00:33:03,730 incercarea mea... 444 00:33:03,730 --> 00:33:04,070 a eșuat. 445 00:33:06,350 --> 00:33:08,890 Pentru că dragostea acestui bărbat pentru fiica lui... 446 00:33:08,890 --> 00:33:10,890 pare a fi mult mai mare... 447 00:33:10,890 --> 00:33:11,670 decât atât pentru el însuși. 448 00:33:12,410 --> 00:33:14,750 Și așa tocmai a recunoscut... 449 00:33:14,750 --> 00:33:15,390 ce i se face. 450 00:33:17,010 --> 00:33:18,850 În timp ce am făcut totul... 451 00:33:18,850 --> 00:33:19,530 pentru a-l convinge de asta. 452 00:33:21,130 --> 00:33:21,850 Dar... 453 00:33:21,850 --> 00:33:22,010 da. 454 00:33:23,210 --> 00:33:25,050 sunt doar avocat... 455 00:33:25,050 --> 00:33:27,250 care actioneaza conform mandatului clientului. 456 00:33:28,250 --> 00:33:30,050 Și eu îl apăr... 457 00:33:30,050 --> 00:33:32,370 întrucât dorește să fie apărat. 458 00:33:36,220 --> 00:33:38,020 În ciuda faptului că mai am întrebări... 459 00:33:38,020 --> 00:33:38,680 despre declarația lui. 460 00:33:40,400 --> 00:33:43,100 În ciuda faptului că a făcut o impresie confuză... 461 00:33:43,100 --> 00:33:44,000 în timpul reconstrucției. 462 00:33:44,840 --> 00:33:48,020 Și că nu poate răspunde la anumite întrebări... 463 00:33:48,020 --> 00:33:50,340 despre moartea lui Marianne. 464 00:33:50,340 --> 00:33:52,840 Și în ciuda faptului că știm cu toții... 465 00:33:52,840 --> 00:33:54,880 că a băut atât de mult în noaptea aceea... 466 00:33:54,880 --> 00:33:56,180 că abia putea să stea pe picioare. 467 00:33:57,480 --> 00:33:58,640 Să nu mai vorbim de a aminti totul. 468 00:34:00,760 --> 00:34:03,480 Dacă cineva spune că nu a făcut-o... 469 00:34:03,860 --> 00:34:05,500 atunci toată lumea se îndoiește de cuvintele lui. 470 00:34:05,600 --> 00:34:08,639 Dar dacă Anton anunță brusc că a făcut-o... 471 00:34:08,639 --> 00:34:10,360 atunci trebuie să luăm cu toții de la sine înțeles? 472 00:34:11,639 --> 00:34:13,199 iti spun eu... 473 00:34:13,199 --> 00:34:14,900 Mă îndoiesc de cuvintele clientului meu. 474 00:34:15,340 --> 00:34:16,440 Eu nu cred acest lucru. 475 00:34:17,080 --> 00:34:19,800 Cine spune că nu și-a făcut declarația... 476 00:34:19,800 --> 00:34:21,480 pentru că vrea să-și protejeze fiica? 477 00:34:22,760 --> 00:34:25,980 Că se simte atât de vinovat pentru trădarea lui... 478 00:34:25,980 --> 00:34:28,179 că vrea să facă totul corect... 479 00:34:28,179 --> 00:34:29,560 anunțând ceva... 480 00:34:29,560 --> 00:34:32,020 că nici nu știe dacă a făcut-o. 481 00:34:32,199 --> 00:34:34,000 Nu vreau! 482 00:34:35,260 --> 00:34:36,900 Domnule Bergman, calmează-te. 483 00:34:37,699 --> 00:34:40,219 Se pare că clientul tău vrea să discute ceva cu tine. 484 00:34:41,600 --> 00:34:43,260 Nu, aproape am terminat. 485 00:34:43,360 --> 00:34:44,719 Mai am o întrebare pentru juriu. 486 00:34:47,340 --> 00:34:49,860 Este o afirmație o dovadă suficientă? 487 00:34:51,429 --> 00:34:54,130 Poți judeca pe cineva... 488 00:34:54,130 --> 00:34:56,130 pe baza unei afirmatii? 489 00:34:56,510 --> 00:34:57,790 Sau este sarcina noastră... 490 00:34:57,790 --> 00:34:59,790 sarcina si responsabilitatea ta... 491 00:34:59,790 --> 00:35:01,450 să rămână critic în orice moment... 492 00:35:01,450 --> 00:35:02,870 și pentru a aborda acest nou element... 493 00:35:03,430 --> 00:35:05,230 cu maxima precautie? 494 00:35:06,270 --> 00:35:07,650 Și spun prudență... 495 00:35:07,650 --> 00:35:09,190 dar de fapt mă refer la Arogant. 496 00:35:10,570 --> 00:35:12,250 Mai crezi pe Julie Bergman... 497 00:35:12,250 --> 00:35:13,870 după tot ce ne-a arătat ea? 498 00:35:14,270 --> 00:35:15,170 Nu eu, oricum. 499 00:35:15,530 --> 00:35:17,450 Îl mai crezi pe clientul meu, Anton Bergman? 500 00:35:18,530 --> 00:35:19,530 În ceea ce mă priveşte. 501 00:35:21,070 --> 00:35:25,490 Îmi dau seama că fac o mare greșeală aici... 502 00:35:25,490 --> 00:35:28,030 dar iti spun din tot sufletul... 503 00:35:29,470 --> 00:35:35,300 nu stiu. chiar nu stiu. 504 00:35:42,230 --> 00:35:45,770 Cum îndrăznește să meargă împotriva mărturisirii propriului său client? 505 00:35:47,090 --> 00:35:48,210 Săraca Linda. 506 00:35:49,190 --> 00:35:51,830 Mă așteptam la multe de la achitarea mea. 507 00:35:52,710 --> 00:35:53,630 Dar te rog... 508 00:35:54,170 --> 00:35:56,490 este mai nemiloasă decât credeam. 509 00:35:58,190 --> 00:35:59,470 O să-l reproduc. 510 00:36:00,150 --> 00:36:02,510 O să o pun pe Julie la pământ. 511 00:36:02,790 --> 00:36:03,870 Este necesar? 512 00:36:06,490 --> 00:36:08,750 Dar are dreptate într-un fel. 513 00:36:09,290 --> 00:36:11,550 Dacă Julie nu știa că mama este încă în viață... 514 00:36:11,550 --> 00:36:13,570 și dacă Anton ar fi trimis-o... 515 00:36:14,370 --> 00:36:15,530 domnișoară Pijk... 516 00:36:15,530 --> 00:36:18,090 daca vrei ca cei doi sa fie pedepsiti... 517 00:36:18,090 --> 00:36:20,250 Vă sfătuiesc să mă lăsați să-l reproduc. 518 00:36:21,130 --> 00:36:23,630 Asta e corect. Julie nu a făcut nimic. 519 00:36:23,930 --> 00:36:24,850 Ai auzit asta, nu-i așa? 520 00:36:33,480 --> 00:36:34,880 Ce crezi că ar trebui să facem? 521 00:36:36,950 --> 00:36:40,890 Cred că ar trebui să fie pedepsiți corect... 522 00:36:40,890 --> 00:36:43,790 în raport cu ponderea lor în fapte. 523 00:36:44,310 --> 00:36:47,730 Iar singura pedeapsă în raport cu faptele este închisoarea pe viață. 524 00:36:49,310 --> 00:36:49,910 Mai ales doi. 525 00:36:51,150 --> 00:36:52,790 Este clar manipulată. 526 00:36:54,430 --> 00:36:55,910 E tânără, mai are o viață întreagă în față. 527 00:36:56,710 --> 00:36:58,790 Cui îi pasă că va fi în închisoare pentru tot restul vieții? 528 00:36:59,710 --> 00:37:01,350 Dacă pleci pentru acel Bergman... 529 00:37:01,950 --> 00:37:03,050 cum se va simti? 530 00:37:04,210 --> 00:37:04,630 Va fi fericit? 531 00:37:04,630 --> 00:37:04,670 mulțumit? 532 00:37:07,870 --> 00:37:11,570 Asta e justiția pe care o așteptați? 533 00:37:19,430 --> 00:37:20,570 Ivo are dreptate. 534 00:37:22,210 --> 00:37:24,870 Dacă Julie ar fi chemat o ambulanță, mama ar putea fi încă în viață. 535 00:37:25,590 --> 00:37:26,730 Ea credea că e moartă. 536 00:37:27,690 --> 00:37:32,640 Nu știm asta. 537 00:37:44,000 --> 00:37:46,220 Domnule Mulder, continuăm? 538 00:37:52,360 --> 00:37:53,860 Dragi membri ai juriului... 539 00:37:54,640 --> 00:37:56,060 in primul rand... 540 00:37:56,060 --> 00:38:01,380 Aș dori să răspund la cererea domnului Verlinde. 541 00:38:02,100 --> 00:38:06,160 Domnule, de unde știm ce credea Julie Bergman... 542 00:38:06,160 --> 00:38:07,900 în momentul în care l-a aruncat pe Marian de pe scări? 543 00:38:08,760 --> 00:38:10,280 Asta e sarcina noastră? 544 00:38:11,680 --> 00:38:15,200 Pentru a face o judecată asupra gândurilor acuzatului... 545 00:38:15,200 --> 00:38:16,660 sau ar trebui să ne uităm la fapte? 546 00:38:18,360 --> 00:38:21,060 Pentru că ceea ce a gândit sau nu a gândit Julie... 547 00:38:21,600 --> 00:38:23,160 nu are nicio diferență pentru descendenți. 548 00:38:24,140 --> 00:38:27,560 Și-au pierdut pe cei dragi. 549 00:38:27,620 --> 00:38:28,060 Cu siguranta. 550 00:38:29,800 --> 00:38:32,280 Și Julie Bergman este de vină pentru asta. 551 00:38:32,480 --> 00:38:34,820 Indiferent de avocații ei... 552 00:38:34,820 --> 00:38:38,660 am încercat să vă dovedesc aici. 553 00:38:39,960 --> 00:38:40,640 În regulă. 554 00:38:41,380 --> 00:38:44,420 În ceea ce îl privește pe domnul Bergman, pot fi foarte scurt. 555 00:38:45,340 --> 00:38:46,840 Un minut și jumătate pentru a fi mai precis. 556 00:38:47,640 --> 00:38:50,380 Pentru că exact acesta este timpul de care avea nevoie... 557 00:38:50,380 --> 00:38:53,580 să iau un Marian neajutorat cu o pungă de plastic... 558 00:38:54,400 --> 00:38:55,420 sa fii atenta la respiratia ei... 559 00:38:55,420 --> 00:38:57,880 și să o omoare în sfârșit. 560 00:39:00,000 --> 00:39:01,600 doamna vorbitoare... 561 00:39:02,380 --> 00:39:06,660 Aș dori să te rog să taci un minut și jumătate... 562 00:39:06,660 --> 00:39:10,640 pentru ca toată lumea de aici să poată experimenta... 563 00:39:10,640 --> 00:39:14,340 cât a durat lupta cu moartea lui Marian. 564 00:39:15,320 --> 00:39:17,680 Cine are permisiunea? domnule Mulder. 565 00:39:18,360 --> 00:39:18,940 În regulă. 566 00:39:20,340 --> 00:39:21,120 De acum. 567 00:40:25,970 --> 00:40:26,370 Multumesc. 568 00:40:36,560 --> 00:40:39,060 Este păcat că va auzi de o crimă bogată... 569 00:40:39,060 --> 00:40:40,620 după o poveste foarte tristă. 570 00:40:42,820 --> 00:40:44,620 Scuză-mă, trebuie să iau asta. 571 00:41:39,190 --> 00:41:39,770 Hei. 572 00:41:41,750 --> 00:41:42,410 domnule Schilter. 573 00:41:45,260 --> 00:41:46,600 Nu este vorba despre acel sărut, nu-i așa? 574 00:41:47,620 --> 00:41:49,720 Nu a fost chiar un sărut. 575 00:41:50,500 --> 00:41:52,280 Altfel mi-ar fi plăcut să am unul adevărat. 576 00:41:52,880 --> 00:41:54,340 Asta nu s-ar fi putut întâmpla. 577 00:41:54,340 --> 00:41:56,020 Îmi pare rău pentru asta. 578 00:41:56,340 --> 00:41:57,400 Nu sa întâmplat nimic. 579 00:41:57,640 --> 00:41:58,940 Poate nu pentru tine, ci pentru mine. 580 00:42:08,390 --> 00:42:10,210 Nu putem fi doar prieteni? 581 00:42:11,850 --> 00:42:12,490 Prieteni? 582 00:42:13,890 --> 00:42:14,370 Da. 583 00:42:16,490 --> 00:42:17,770 Vezi fotbal... 584 00:42:17,770 --> 00:42:19,630 sărutăm unul pe altul... 585 00:42:20,150 --> 00:42:22,010 mergeți la plimbare împreună, așa ceva. 586 00:42:25,600 --> 00:42:27,080 Este cu adevărat necesară urmărirea fotbalului? 587 00:42:29,700 --> 00:42:31,240 Asta ar fi pentru că cine este acolo astăzi? 588 00:42:32,340 --> 00:42:33,480 Este trupa mea. 589 00:42:34,200 --> 00:42:35,000 fosta trupă a lui Marian. 590 00:42:37,600 --> 00:42:38,460 Frumos. 591 00:42:39,780 --> 00:42:41,020 Relaxare, de asemenea. 592 00:42:42,920 --> 00:42:43,400 Wow. 593 00:42:50,250 --> 00:42:50,830 Hei. 594 00:43:11,620 --> 00:43:12,040 Îmi pare rău. 595 00:43:13,300 --> 00:43:14,460 Despre acel apel telefonic. 596 00:43:15,100 --> 00:43:16,000 ar fi trebuit... 597 00:43:16,000 --> 00:43:17,820 Ar fi trebuit să te opresc. 598 00:43:18,020 --> 00:43:19,060 Nu ar fi trebuit să întreb. 599 00:43:22,160 --> 00:43:23,820 Nu este vorba despre asta, Nicole. 600 00:43:32,190 --> 00:43:33,790 Kobe nu a vrut să spună așa. 601 00:43:35,050 --> 00:43:37,370 L-am văzut eu însumi. M-am săturat de asta. 602 00:43:38,030 --> 00:43:40,510 El poate fi bun. 603 00:43:40,510 --> 00:43:43,410 Dar nici nu pare să-i pese de ce a făcut Jeanne. 604 00:43:44,550 --> 00:43:45,730 E ocupat doar cu el însuși. 605 00:43:49,980 --> 00:43:50,580 Asta e nasol. 606 00:43:52,980 --> 00:43:53,540 Chiar așa? 607 00:44:09,510 --> 00:44:09,930 o voi deschide. 608 00:44:23,300 --> 00:44:24,100 Cine e? 609 00:44:25,220 --> 00:44:26,780 Nu știu. Tocmai l-am deschis. 610 00:44:35,060 --> 00:44:36,200 Aster, probabil. 611 00:44:36,920 --> 00:44:37,120 Da? 612 00:44:37,780 --> 00:44:38,680 Eu sunt Maya. 613 00:44:38,980 --> 00:44:40,480 Sunt cu Simon în juriu. 614 00:44:40,880 --> 00:44:41,840 Oh, salut. 615 00:44:42,640 --> 00:44:44,660 Și-a uitat telefonul în autobuz. 616 00:44:44,960 --> 00:44:45,420 Cine e? 617 00:44:49,100 --> 00:44:50,200 Nu, nu-l cunosc. 618 00:44:50,200 --> 00:44:50,240 Bine. 619 00:44:51,260 --> 00:44:52,060 Ești aici intenționat? 620 00:44:52,740 --> 00:44:53,340 Desigur. 621 00:44:54,860 --> 00:44:55,500 Bine. 622 00:44:56,140 --> 00:44:56,700 Ce crezi? 623 00:44:58,380 --> 00:45:00,340 Ai vrea să intri, Maya? 624 00:45:01,560 --> 00:45:03,240 Nu cred că Maya vrea. 625 00:45:04,040 --> 00:45:05,980 Avem o mulțime de lasagna. 626 00:45:06,700 --> 00:45:07,620 Vrei lasagna? 627 00:45:11,740 --> 00:45:13,000 Da, sigur. 628 00:45:13,180 --> 00:45:13,440 Da? 629 00:45:14,300 --> 00:45:15,400 Da, sigur. 630 00:45:15,600 --> 00:45:15,760 Intră. 631 00:45:21,700 --> 00:45:22,820 Știi ce mă îngrijorează? 632 00:45:23,460 --> 00:45:26,980 Chiar dacă luăm o decizie greșită, nu vei ști niciodată ce s-a întâmplat cu adevărat. 633 00:45:27,740 --> 00:45:29,740 Ce te îngrijorează? M-am trezit chiar acum. 634 00:45:30,080 --> 00:45:30,340 Serios? 635 00:45:31,140 --> 00:45:34,460 Dacă poți decide cu toată sinceritatea, nu ar trebui să fii treaz? 636 00:45:35,360 --> 00:45:39,100 Problema este că fiecare avocat mă convinge de altceva. 637 00:45:39,360 --> 00:45:42,540 Dacă Muelen deschide gura, cred că, o, biata mamă vitregă. 638 00:45:43,220 --> 00:45:45,860 La Redonker, cred că, o, bietul tată. 639 00:45:46,240 --> 00:45:48,300 La Verlinde, cred, o, săraca fată. 640 00:45:48,300 --> 00:45:49,700 Ce este acum? 641 00:45:49,720 --> 00:45:50,720 Exact asta am crezut. 642 00:45:51,240 --> 00:45:51,500 Serios? 643 00:45:57,880 --> 00:45:59,740 Ești o femeie frumoasă, Maya. 644 00:46:01,240 --> 00:46:02,420 Îmi pare rău, pot spune asta? 645 00:46:03,240 --> 00:46:03,580 Da. 646 00:46:05,400 --> 00:46:07,240 Buzele tale,... 647 00:46:08,380 --> 00:46:10,240 Ochii tăi, părul tău, într-adevăr... 648 00:46:12,000 --> 00:46:12,840 Super frumos. 649 00:46:13,620 --> 00:46:14,080 Multumesc. 650 00:46:14,520 --> 00:46:15,360 Cred că și tu ești foarte frumos. 651 00:46:19,260 --> 00:46:20,660 Ai mai văzut-o, Simon? 652 00:46:23,000 --> 00:46:23,560 Da. 653 00:46:24,400 --> 00:46:26,020 E o femeie frumoasă, nu-i așa? 654 00:46:32,940 --> 00:46:34,760 Aveți cupluri atât de frumoase. 655 00:46:35,920 --> 00:46:36,400 Chiar așa? 656 00:46:36,840 --> 00:46:37,920 Nu, dar într-adevăr. 657 00:46:39,400 --> 00:46:41,440 Doi oameni frumoși împreună. 658 00:46:42,860 --> 00:46:43,900 Am Alibaba. 659 00:46:44,560 --> 00:46:48,480 Da, dar dacă vrei să te perfecționezi, trebuie să te perfecționezi, Simon. 660 00:46:55,020 --> 00:46:57,960 Maya, ce părere ai despre Simon? 661 00:46:58,680 --> 00:47:00,020 E un tip frumos, nu-i așa? 662 00:47:00,180 --> 00:47:00,620 Chiar așa? 663 00:47:00,680 --> 00:47:01,800 ce este? 664 00:47:01,800 --> 00:47:04,720 Trebuie să mă uit în oglindă? 665 00:47:06,280 --> 00:47:07,800 cum iti irosesti viata 666 00:47:08,500 --> 00:47:09,460 de a sta cu mine? 667 00:47:10,180 --> 00:47:11,060 Sunt bine, bine? 668 00:47:11,420 --> 00:47:11,680 Da. 669 00:47:12,220 --> 00:47:16,100 Dacă tot îți spui asta, vei începe să crezi, Simon. 670 00:47:22,320 --> 00:47:24,020 Cred că e mai bine dacă merg. 671 00:47:24,420 --> 00:47:26,080 Oh, da, asta e bine. Asta e foarte bine. 672 00:47:26,940 --> 00:47:30,300 Asta e bine. Întotdeauna e bine pentru Simon. 673 00:47:35,520 --> 00:47:36,760 Simon, doar o dată în viața ta. 674 00:47:36,760 --> 00:47:37,780 Esther, te rog. 675 00:47:39,040 --> 00:47:40,780 Mulțumesc pentru cină. A fost delicios. 676 00:47:41,080 --> 00:47:41,800 A se distra. 677 00:47:42,660 --> 00:47:44,000 Era fără lactoză. 678 00:47:53,240 --> 00:47:54,720 La naiba, Esther. Chiar aveai nevoie de asta? 679 00:48:23,940 --> 00:48:37,100 Achitarea ambilor inculpati 680 00:48:37,100 --> 00:48:41,240 a permis avocaților lor să semene din nou îndoiala. 681 00:48:41,800 --> 00:48:43,440 Și astfel juriul așteaptă ziua de mâine 682 00:48:43,440 --> 00:48:45,500 pentru sarcina dificilă de a judeca 683 00:48:45,500 --> 00:48:51,220 indiferent dacă Julie şi Anton Bergman sunt vinovaţi sau nu. 684 00:48:51,220 --> 00:48:55,480 Și așa cum pare acum, aceasta nu este încă o afacere încheiată. 685 00:49:25,310 --> 00:49:26,750 Ai de gând să votezi din nou? 686 00:49:27,390 --> 00:49:28,810 Nu, nu încă. 687 00:49:34,010 --> 00:49:34,690 Ești obosit? 688 00:49:36,450 --> 00:49:38,650 Nu. Aici, o să iau un șervețel. 689 00:52:00,940 --> 00:52:01,700 Julie? 690 00:52:08,790 --> 00:52:09,550 Marianne? 691 00:52:10,650 --> 00:52:11,410 Marianne? 692 00:52:12,030 --> 00:52:12,570 Marianne? 693 00:52:13,230 --> 00:52:13,990 Marianne?