1
00:00:04,920 --> 00:00:07,580
Marianne Koens a fost ucisă cu brutalitate.

2
00:00:08,320 --> 00:00:12,640
Probabil de partenerul ei Anton Bergman și de fiica ei vitregă Julie Bergman.

3
00:00:13,340 --> 00:00:14,860
Am împușcat-o accidental pe Marianne de pe scări.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,240
Nici măcar nu eram acasă când a murit.

5
00:00:17,780 --> 00:00:19,620
Ai pus un tată pe propria lui fiică.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,460
Și clientul lui este, de asemenea, nevinovat.

7
00:00:21,680 --> 00:00:24,180
Claire, acel copil minte.

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,320
Dintre toți oamenii din lume, tu i-ai comandat Mariannei.

9
00:00:29,180 --> 00:00:31,140
Tocmai te-ai dus la cumpărături în portofelul meu sau nu?

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,300
Nu ai nicio șansă împotriva lui Marianne.

11
00:00:33,660 --> 00:00:34,900
Și nu te vom întreba despre prietenia ta cu Julie.

12
00:00:36,980 --> 00:00:37,380
tata!

13
00:00:37,740 --> 00:00:41,960
Cu aproximativ o lună înainte de moartea lui Marianne, Anton m-a sunat pe mine și pe Bennik

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,580
să spună că Marianne se simţise rău.

15
00:00:44,700 --> 00:00:47,280
Mai târziu s-a dovedit că avea o supradoză de fenobarbital în sânge.

16
00:00:48,420 --> 00:00:50,600
Așa că Anton a ucis-o pe Marianne pe margine.

17
00:00:51,580 --> 00:00:54,200
Dar ceea ce vrea să spună este că Pix ar fi putut fi la fel de suspicios

18
00:00:54,200 --> 00:00:56,280
iar acel Park nici măcar nu se gândise la asta.

19
00:00:56,680 --> 00:00:57,980
Nici măcar nu știi că Pix a făcut-o?

20
00:00:57,980 --> 00:01:00,380
Trebuie să judeci doi oameni în viață.

21
00:01:00,440 --> 00:01:01,380
Atunci ai putea la fel de bine să o faci corect.

22
00:01:02,240 --> 00:01:04,980
Da, așteaptă. Nu știu dacă este o idee atât de bună.

23
00:01:07,060 --> 00:01:10,580
Nu a fost niciodată intenția mea să te rănesc.

24
00:01:12,700 --> 00:01:15,060
Poate am dat un semnal greșit.

25
00:01:20,350 --> 00:01:23,850
Am câștigat un apartament și am nevoie de bani pentru depozit.

26
00:01:24,030 --> 00:01:25,510
O mie de euro în coca-cola, cum să ocoliți asta?

27
00:01:26,130 --> 00:01:27,050
Am renunţat.

28
00:01:27,850 --> 00:01:29,970
Deja 283 de zile. trebuie să plec.

29
00:01:29,970 --> 00:01:30,310
Te simți bine?

30
00:01:31,890 --> 00:01:34,470
O clipă. Nu am vrut să ard jumătate din ea.

31
00:01:36,910 --> 00:01:38,370
Ești șoferul?

32
00:01:39,430 --> 00:01:39,990
Da.

33
00:01:40,970 --> 00:01:44,110
Potrivit lui Jan, acele fotografii au fost trimise cu un cont de Twitter

34
00:01:44,110 --> 00:01:45,850
cu numele Firestarter.

35
00:01:46,310 --> 00:01:47,570
Nu trebuie să cumpărăm nimic.

36
00:01:48,010 --> 00:01:49,490
M-a pus să fac peste 18 fotografii.

37
00:01:50,830 --> 00:01:53,150
Nu părea că ești împotrivă.

38
00:02:23,930 --> 00:02:26,270
Uite, și loteria este aici.

39
00:02:26,270 --> 00:02:29,790
Ești nervos?

40
00:02:31,090 --> 00:02:32,270
Este o greutate mică.

41
00:02:32,950 --> 00:02:34,250
Nu sunt unul dintre acei șomeri.

42
00:02:36,210 --> 00:02:36,810
Haide.

43
00:02:55,700 --> 00:02:59,480
Îmi pare rău, dar pentru prima dată în 12 ani,

44
00:02:59,780 --> 00:03:00,500
loteria a fost anulată.

45
00:03:02,160 --> 00:03:02,960
E rândul tău.

46
00:03:05,360 --> 00:03:05,960
Iată-o.

47
00:03:07,520 --> 00:03:08,600
Afacerea merge bine?

48
00:03:08,980 --> 00:03:09,880
Da, nu te plânge.

49
00:03:10,620 --> 00:03:12,100
Merge bine, am auzit.

50
00:03:13,840 --> 00:03:15,420
Da, șofer bun.

51
00:03:16,660 --> 00:03:17,840
Ar trebui să simți.

52
00:03:18,620 --> 00:03:19,260
Este posibil.

53
00:03:19,660 --> 00:03:22,060
Domnule Bergman, sunteți un tip bun.

54
00:03:22,660 --> 00:03:23,500
Noi te votăm.

55
00:03:23,560 --> 00:03:25,040
Multumesc.

56
00:03:27,420 --> 00:03:28,020
Îmi pare rău.

57
00:03:28,380 --> 00:03:28,820
Așteptaţi un minut.

58
00:03:29,580 --> 00:03:29,840
Atenție.

59
00:03:30,320 --> 00:03:30,400
Da.

60
00:03:31,180 --> 00:03:32,100
Întoarceţi-vă.

61
00:03:35,360 --> 00:03:36,560
Te simți bine?

62
00:04:22,610 --> 00:04:23,210
Julie!

63
00:04:23,810 --> 00:04:24,530
Te simți bine?

64
00:04:26,030 --> 00:04:27,510
Ești mai nervos decât mine.

65
00:04:28,570 --> 00:04:29,090
Staţi să văd.

66
00:04:29,990 --> 00:04:31,030
Bine, e un pic prea mult.

67
00:04:31,250 --> 00:04:31,950
Unde e tati?

68
00:04:31,950 --> 00:04:33,130
Așteaptă, așteaptă.

69
00:04:57,440 --> 00:04:58,020
Aici.

70
00:04:59,880 --> 00:05:04,620
Dacă te căsătorești, te sărut.

71
00:05:05,260 --> 00:05:05,880
Să-ți mulțumesc.

72
00:05:06,720 --> 00:05:11,720
Sunt căsătorit.

73
00:05:19,600 --> 00:05:20,200
Arjen.

74
00:05:21,400 --> 00:05:21,700
Hi.

75
00:05:25,760 --> 00:05:27,840
Vrei să stai cu mine?

76
00:05:31,430 --> 00:05:40,070
Dar băieții?

77
00:05:43,320 --> 00:05:44,360
Nu ai iubit?

78
00:05:46,240 --> 00:05:46,660
Nu.

79
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Ai făcut asta singur?

80
00:05:56,840 --> 00:05:57,860
O brățară prețioasă.

81
00:05:59,860 --> 00:06:01,060
Ceva a mers prost aici.

82
00:06:04,540 --> 00:06:05,420
Culorile, nu stiu.

83
00:06:08,260 --> 00:06:09,660
Nu e puțin copilăresc?

84
00:06:10,580 --> 00:06:11,980
Nu, cred că e frumos.

85
00:06:18,960 --> 00:06:19,800
Pentru dumneavoastră.

86
00:06:23,020 --> 00:06:24,260
Julie, nu pot suporta asta.

87
00:06:24,760 --> 00:06:26,260
Dă-i unuia dintre prietenii tăi.

88
00:06:29,240 --> 00:06:30,760
Ți-ai făcut deja niște prieteni.

89
00:06:39,440 --> 00:06:40,960
Vreau să mă întorc la celula mea.

90
00:06:41,520 --> 00:06:44,740
Înapoi la celula ta?

91
00:06:45,520 --> 00:06:46,020
Vă rog.

92
00:08:13,730 --> 00:08:16,390
Te întorci!

93
00:08:19,490 --> 00:08:20,850
Te întorci la mama!

94
00:08:23,790 --> 00:08:25,870
mama!

95
00:08:34,950 --> 00:08:41,030
Ce s-a întâmplat?

96
00:09:04,680 --> 00:09:05,300
Ce s-a întâmplat?

97
00:09:07,320 --> 00:09:08,780
Nu știu dacă vrei să mă ajuți.

98
00:09:10,420 --> 00:09:11,380
Nu știu de ce.

99
00:09:12,920 --> 00:09:13,960
Dintr-o dată?

100
00:09:17,690 --> 00:09:19,230
Dacă se întâmplă ceva special?

101
00:09:23,720 --> 00:09:24,100
Julie.

102
00:09:25,380 --> 00:09:27,620
Dacă se întâmplă ceva, vreau să știu.

103
00:09:28,500 --> 00:09:29,940
Altfel nu te pot ajuta.

104
00:09:31,600 --> 00:09:33,540
Nu vreau să te rănesc.

105
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
Vino aici.

106
00:09:45,170 --> 00:09:45,810
Aici.

107
00:09:48,170 --> 00:09:49,190
Ține-l un timp.

108
00:09:50,510 --> 00:09:51,750
Timpul este esențial.

109
00:09:54,790 --> 00:09:55,350
O poți face.

110
00:10:05,680 --> 00:10:07,640
Mamă, poți să bati?

111
00:10:08,040 --> 00:10:08,620
Fii blând.

112
00:10:09,700 --> 00:10:10,540
vii?

113
00:10:11,220 --> 00:10:12,260
Da. Pa, mama.

114
00:11:38,940 --> 00:11:39,940
Este totul în regulă?

115
00:12:00,980 --> 00:12:02,860
Nu e nimeni aici, domnule. pe cine cauți?

116
00:12:03,980 --> 00:12:05,560
Sora mea, Lubna Komiza.

117
00:12:05,560 --> 00:12:08,020
A plecat cu iubitul ei azi dimineață.

118
00:12:11,720 --> 00:12:14,340
Dacă o vezi, a lăsat-o.

119
00:12:44,380 --> 00:12:45,900
Ți-am spus că nu am nevoie.

120
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
Ar fi trebuit să mă dai afară.

121
00:12:49,680 --> 00:12:50,920
Da, dar...

122
00:12:50,920 --> 00:12:52,400
Ce vrei să spun?

123
00:12:52,660 --> 00:12:56,800
Putem vorbi despre asta? Nu mă simt bine cu ceea ce se întâmplă.

124
00:12:57,440 --> 00:12:58,220
Taxiul meu este aici.

125
00:13:00,960 --> 00:13:03,040
Haide, nu sunt singurul care a greșit.

126
00:13:05,120 --> 00:13:05,740
Dennis!

127
00:13:11,080 --> 00:13:11,500
Romy.

128
00:13:12,880 --> 00:13:13,640
Îmi pare rău.

129
00:13:29,800 --> 00:13:30,840
ce vrei?

130
00:13:32,220 --> 00:13:32,660
Da.

131
00:13:33,720 --> 00:13:37,440
Procurorul a fost contactat în această dimineață de Begijnenstraat.

132
00:13:38,220 --> 00:13:38,340
Da.

133
00:13:38,580 --> 00:13:40,600
Despre conflictul cu Julie Bergman.

134
00:13:40,680 --> 00:13:41,260
Da, într-adevăr.

135
00:13:41,780 --> 00:13:45,720
Au fost câteva probleme cu colegii ei de celulă, dar nimic grav.

136
00:13:46,880 --> 00:13:50,320
Aparent, această cutie a fost motivul conflictului.

137
00:13:52,080 --> 00:13:52,380
Ah.

138
00:13:53,460 --> 00:13:54,800
Nu știam asta.

139
00:13:59,630 --> 00:14:00,710
Clientul tău nu a spus nimic.

140
00:14:14,530 --> 00:14:18,170
L-am rugat pe președinte să pună asta jos și să o adauge la dosar.

141
00:14:19,150 --> 00:14:20,910
Dar asta nu este...

142
00:14:20,910 --> 00:14:23,030
E doar o mâzgălire veche.

143
00:14:23,870 --> 00:14:24,630
Aceasta...

144
00:14:24,630 --> 00:14:25,910
Nu văd ce înseamnă asta.

145
00:14:32,320 --> 00:14:35,600
Dnă președintă, juriul va interpreta greșit acest lucru.

146
00:14:37,040 --> 00:14:39,900
Este foarte clar. Puncte negre.

147
00:14:40,280 --> 00:14:41,320
Asta e crimă.

148
00:14:41,320 --> 00:14:42,440
asta e...

149
00:14:42,440 --> 00:14:45,820
E pura imaginatie.

150
00:14:45,980 --> 00:14:46,400
Haide.

151
00:14:46,960 --> 00:14:47,940
Vezi și tu asta, nu?

152
00:14:48,220 --> 00:14:48,500
Nu.

153
00:14:51,360 --> 00:14:55,460
Dnă președintă, acest lucru nu are nicio relevanță pentru adevăr.

154
00:14:56,020 --> 00:14:58,840
Este vorba despre percepție, nu despre fapte.

155
00:14:59,720 --> 00:15:00,820
Avem opinii diferite despre asta.

156
00:15:02,480 --> 00:15:04,120
Jan, ia copiile.

157
00:15:49,560 --> 00:15:53,480
Doamnă președinte, aș dori să las următoarea bucată și să o adaug la dosar.

158
00:15:54,440 --> 00:15:54,920
La dosar.

159
00:15:54,920 --> 00:15:56,120
Da.

160
00:15:56,520 --> 00:16:01,660
Trebuie să informez juriul că a avut loc un incident în această dimineață.

161
00:16:01,780 --> 00:16:05,080
O ceartă a avut loc în celula lui Julie Bergman.

162
00:16:05,760 --> 00:16:10,280
Paznicul a găsit un caiet care ar putea fi dezamăgit pentru ea.

163
00:16:10,380 --> 00:16:13,220
De aceea această piesă este adăugată la fișier.

164
00:16:13,600 --> 00:16:14,480
Dar la asta vom reveni mai târziu.

165
00:16:16,600 --> 00:16:17,960
doamna Vermeers.

166
00:16:18,420 --> 00:16:22,000
Sunteți desemnat de parchet ca psihiatru de instanță.

167
00:16:22,000 --> 00:16:24,860
Să începem cu domnul Bergman?

168
00:16:27,920 --> 00:16:29,980
În anamneza biografică a domnului Bergman,

169
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
nimic remarcabil nu a ieșit la iveală.

170
00:16:34,120 --> 00:16:35,420
A crescut ca un copil singur.

171
00:16:35,560 --> 00:16:37,520
Era un student destul de slab.

172
00:16:37,880 --> 00:16:38,980
Nu a terminat liceul.

173
00:16:40,200 --> 00:16:44,080
Are un IQ de 95 și este considerat a fi inteligent mediu.

174
00:16:44,800 --> 00:16:45,960
El este bine vorbit.

175
00:16:46,420 --> 00:16:47,980
Aș îndrăzni să spun fermecător.

176
00:16:48,880 --> 00:16:51,100
Dar are o personalitate destul de introvertită.

177
00:16:51,980 --> 00:16:55,500
Pe de o parte, este foarte încrezător în sine și nobil.

178
00:16:55,920 --> 00:16:58,100
Dar, pe de altă parte, are o imagine de sine scăzută.

179
00:16:58,500 --> 00:17:02,220
Cum se traduce asta în viața lui de zi cu zi?

180
00:17:03,020 --> 00:17:08,440
Cercetările de testare au arătat că statutul este foarte important pentru el.

181
00:17:08,800 --> 00:17:10,800
Hainele potrivite, mașina potrivită.

182
00:17:11,040 --> 00:17:13,060
Dar și să se înconjoare de oamenii potriviți.

183
00:17:13,700 --> 00:17:16,160
Și toate acestea pentru a compensa imaginea lui scăzută de sine.

184
00:17:17,760 --> 00:17:22,000
Și a fost alcoolul o modalitate de a face față asta?

185
00:17:22,720 --> 00:17:23,420
Asta ar putea fi.

186
00:17:24,060 --> 00:17:26,960
Dar leagă asta în principal cu pierderea primei sale soții.

187
00:17:27,880 --> 00:17:28,060
O femeie.

188
00:17:29,680 --> 00:17:33,060
S-ar putea ca domnul Anton Bergman,

189
00:17:33,860 --> 00:17:36,380
daca ar fi baut prea mult, ca devine agresiv?

190
00:17:37,480 --> 00:17:38,400
doamna Vermeer?

191
00:17:39,820 --> 00:17:42,160
Alcoolul cauzează pierderea controlului impulsurilor.

192
00:17:42,160 --> 00:17:46,120
Deci ai putea spune că adevărata natură a cuiva iese în prim-plan

193
00:17:46,120 --> 00:17:47,180
când a băut.

194
00:17:48,680 --> 00:17:50,540
Dar în acest caz nu pot da o explicație.

195
00:17:51,380 --> 00:17:53,680
Și există ceva despre care poți da o explicație?

196
00:17:54,720 --> 00:17:57,080
Ceea ce aud aici sunt în principal presupuneri.

197
00:17:57,580 --> 00:18:01,540
Clientul meu îți răspunde la întrebări și tu proiectezi ceea ce îți dorești.

198
00:18:01,980 --> 00:18:03,640
Ieșit din apă, doamnă Vermeer.

199
00:18:04,180 --> 00:18:07,460
Îmi bazez analiza pe metode recunoscute la nivel internațional.

200
00:18:07,860 --> 00:18:08,440
Chestionare.

201
00:18:08,440 --> 00:18:12,400
Clientul meu a declarat într-una din listele tale că a ucis-o pe doamna Koens?

202
00:18:13,220 --> 00:18:17,560
Clientul meu a declarat că va fi taxat?

203
00:18:17,820 --> 00:18:18,980
Domnul De Donker va vorbi mai târziu.

204
00:18:20,020 --> 00:18:23,280
Dnă președinte, eu nu sunt în frunte aici.

205
00:18:24,260 --> 00:18:25,740
Și domnul De Donker știe asta foarte bine.

206
00:18:26,320 --> 00:18:27,240
Acesta este răspunsul tău.

207
00:18:28,020 --> 00:18:28,440
Multumesc.

208
00:18:28,960 --> 00:18:33,200
Acum, ce m-a frapat în cercetare

209
00:18:33,200 --> 00:18:36,400
este că scorul testului SIMS a fost semnificativ crescut pe scara minciunilor.

210
00:18:38,840 --> 00:18:39,420
Ce vrei să spui?

211
00:18:40,260 --> 00:18:43,860
S-a dovedit că domnul Bergman a încercat să-mi manipuleze cercetările.

212
00:18:44,980 --> 00:18:47,180
Vrei să spui că domnul Bergman a mințit?

213
00:18:47,900 --> 00:18:49,360
Da, de câteva ori.

214
00:18:55,220 --> 00:18:56,660
Și Marianne Koens?

215
00:18:57,280 --> 00:19:01,440
Adică, cât de importantă a fost victima pentru domnul Bergman?

216
00:19:02,320 --> 00:19:04,880
S-a dovedit că întotdeauna îi plăcea să o vadă.

217
00:19:04,880 --> 00:19:07,540
Dar s-a vorbit într-adevăr de adorație.

218
00:19:07,940 --> 00:19:13,020
De parcă nu i-ar fi putut crede că cineva ca doamna Koens s-ar îndrăgosti de el.

219
00:19:13,740 --> 00:19:15,640
Îi era teamă că ea îl va părăsi?

220
00:19:16,160 --> 00:19:17,280
Cât de îndoielnic, da.

221
00:19:18,660 --> 00:19:21,700
În plus, este foarte sensibil la respingere.

222
00:19:22,840 --> 00:19:24,880
Rănirea este cel mai rău lucru care i se poate întâmpla domnului Bergman.

223
00:19:26,100 --> 00:19:28,280
Sub apariția de succes a domnului Bergman

224
00:19:28,280 --> 00:19:33,500
o persoană frustrată se poate ridica din pat atunci când se simte amenințată.

225
00:19:33,500 --> 00:19:37,940
Într-un astfel de moment va face totul pentru a ține situația sub control.

226
00:19:55,860 --> 00:19:57,280
Dacă auzi asta, vrei să pleci de aici.

227
00:20:05,670 --> 00:20:06,950
Nu, asta ar fi evident.

228
00:20:08,610 --> 00:20:09,910
Am de gând să te sun înapoi.

229
00:20:12,060 --> 00:20:15,020
Am făcut o declarație falsă când a întrebat fratele meu.

230
00:20:21,140 --> 00:20:23,260
Nu sunt prost că i-am spus asta.

231
00:20:24,200 --> 00:20:36,200
În analiza biografică a doamnei Bergman

232
00:20:36,200 --> 00:20:39,820
iese în evidență legătura foarte puternică pe care o avea cu mama ei biologică.

233
00:20:39,820 --> 00:20:42,380
A murit când avea nouă ani.

234
00:20:42,900 --> 00:20:44,560
Asta a avut un impact enorm asupra ei.

235
00:20:45,560 --> 00:20:49,460
Apoi tatăl ei a jucat un rol important pentru ea.

236
00:20:50,140 --> 00:20:54,060
Aș dori să menționez că tatălui ei a trebuit să-i lipsească multe în acea perioadă.

237
00:20:54,480 --> 00:20:58,480
Se lupta cu pierderea adevăratului său însoțitor.

238
00:20:59,000 --> 00:21:02,760
După ce a murit, doamna Bergman s-a dedicat complet sportului ei.

239
00:21:03,360 --> 00:21:08,740
În felul acesta, fusese o triatletă celebrată pe urmele mamei ei.

240
00:21:10,060 --> 00:21:12,940
A făcut relația dintre Anton Bergman și Marianne Koens

241
00:21:12,940 --> 00:21:15,300
mai târziu au un impact asupra doamnei Bergman?

242
00:21:15,860 --> 00:21:16,620
Da, așa e.

243
00:21:17,040 --> 00:21:20,000
Nu numai că a trăit-o ca pe o trădare profundă a propriei ei mame.

244
00:21:20,380 --> 00:21:23,700
A existat și o luptă pentru atenția tatălui ei.

245
00:21:23,920 --> 00:21:28,080
Ea a ajuns întotdeauna la capăt în cel mai scurt timp posibil.

246
00:21:28,080 --> 00:21:30,580
Mai există elemente în studiul personalității?

247
00:21:32,240 --> 00:21:35,140
Doamna Bergman are un IQ de 82.

248
00:21:35,760 --> 00:21:38,480
O clasificam ca fiind dotați sub medie.

249
00:21:39,160 --> 00:21:42,240
Asta pentru că are o structură puternică de personalitate dependentă.

250
00:21:43,120 --> 00:21:44,300
Și asta înseamnă?

251
00:21:45,300 --> 00:21:48,300
Ei bine, de exemplu, îi este foarte greu să fie singură.

252
00:21:48,920 --> 00:21:51,060
Întotdeauna caută pe cineva care să simtă viața pentru ea.

253
00:21:51,940 --> 00:21:54,440
Are nevoie de o proteză pentru a putea exista.

254
00:21:56,140 --> 00:21:57,940
Ca tatăl ei?

255
00:21:58,400 --> 00:21:59,280
Da, de exemplu.

256
00:21:59,740 --> 00:22:02,560
Dar de fapt este vorba despre toți cei care îi acordă atenție.

257
00:22:03,260 --> 00:22:05,480
Deoarece ea are un talent sub medie,

258
00:22:05,860 --> 00:22:08,700
uneori îi este greu să se exprime verbal.

259
00:22:10,040 --> 00:22:12,300
Și asta poate duce la acting out.

260
00:22:12,540 --> 00:22:15,860
Adică comportament impulsiv, agresiv.

261
00:22:17,980 --> 00:22:24,180
Doamnă președintă, poate că este potrivit să vorbim despre incidentul din închisoare în această dimineață.

262
00:22:24,180 --> 00:22:26,380
Și poate să citesc din cartea despre ceartă.

263
00:22:27,400 --> 00:22:30,320
Doamnă președintă, nu văd ce legătură are unul cu celălalt.

264
00:22:31,200 --> 00:22:33,100
Puteți continua, doamnă Proculeur.

265
00:22:33,860 --> 00:22:38,480
După cum am menționat, în această dimineață, doamna Bergman a fost implicată într-o ceartă cu colegul ei de celulă.

266
00:22:39,120 --> 00:22:41,140
Apropo, are nasul rupt.

267
00:22:42,280 --> 00:22:45,320
Cearta aceea a fost despre o carte de poezie a ta.

268
00:22:45,620 --> 00:22:48,540
Am găsit în ea mai multe desene și texte.

269
00:22:48,940 --> 00:22:51,920
În care se referă la o persoană pentru care prețuiește sentimentele.

270
00:22:51,920 --> 00:22:55,880
Și din care reiese o ură foarte clară față de Marianne.

271
00:22:56,180 --> 00:22:59,540
Texte? Alea nu sunt texte, sunt mâzgăli.

272
00:23:00,300 --> 00:23:01,000
citez.

273
00:23:03,040 --> 00:23:05,400
O urăsc pe Marianne, dar te iubesc.

274
00:23:06,180 --> 00:23:07,740
Vreau doar să fiu cu tine.

275
00:23:09,200 --> 00:23:10,780
Marianne distruge totul.

276
00:23:11,860 --> 00:23:13,140
Mori, Marianne.

277
00:23:13,780 --> 00:23:16,640
Te omor. Mori, cățea. Muri.

278
00:23:17,020 --> 00:23:19,400
Semn de exclamare, semn de exclamare, semn de exclamare.

279
00:23:20,220 --> 00:23:24,360
Doamnă Vermeers, s-ar putea să articulați literalmente...

280
00:23:24,360 --> 00:23:25,180
la ce se gandeste ea in acest moment?

281
00:23:26,300 --> 00:23:27,260
E ridicol.

282
00:23:27,820 --> 00:23:32,320
Doamna Procuror dă vina pe clientul meu pe bază de mâzgăliri.

283
00:23:32,980 --> 00:23:35,060
Puteți răspunde la întrebare, doamnă Vermeers.

284
00:23:35,860 --> 00:23:37,220
Poate ar trebui să-mi investigăm și agenda.

285
00:23:38,120 --> 00:23:40,160
Poate vreau să o lovesc în cap pe doamna Procureur.

286
00:23:42,140 --> 00:23:44,300
Nu sunt obișnuit cu asta de la stăpânul tău Verlinde.

287
00:23:44,500 --> 00:23:45,780
Ai nevoie de o scurtă pauză?

288
00:23:45,780 --> 00:23:47,260
pot auzi?

289
00:23:47,780 --> 00:23:48,380
Nu, nu, nu.

290
00:23:48,940 --> 00:23:50,660
Scuzați-mă, doamnă Procuror.

291
00:23:51,040 --> 00:23:51,820
Nu se va mai întâmpla.

292
00:23:53,240 --> 00:23:53,700
Multumesc.

293
00:23:55,060 --> 00:23:55,720
doamna Vermeers.

294
00:23:56,520 --> 00:23:59,680
Am găsit caracteristici clare ale unui complex electro.

295
00:24:00,260 --> 00:24:02,040
Un complex electro?

296
00:24:02,880 --> 00:24:06,140
Este o fascinație nesănătoasă pentru figura paternă...

297
00:24:06,140 --> 00:24:08,980
în care figura mamă, în acest caz mama vitregă...

298
00:24:09,560 --> 00:24:10,260
este experimentat ca transmițător.

299
00:24:11,200 --> 00:24:15,740
Deci persoana la care se referă Julie în textele ei...

300
00:24:15,740 --> 00:24:17,880
ar putea fi tatăl?

301
00:24:18,680 --> 00:24:20,440
Nu pot spune asta cu 100% certitudine.

302
00:24:21,440 --> 00:24:22,260
Dar este posibil.

303
00:24:23,560 --> 00:24:23,680
Da?

304
00:24:26,200 --> 00:24:30,260
Ar putea acea fascinație pentru tată să meargă atât de departe...

305
00:24:31,100 --> 00:24:32,300
că mama vitregă trebuia să moară?

306
00:24:33,640 --> 00:24:34,560
Nu este imposibil.

307
00:24:34,560 --> 00:24:35,060
Nu pot exclude asta.

308
00:24:35,880 --> 00:24:40,000
Diferitele structuri de personalitate ale domnului Bergman și fiicei sale...

309
00:24:40,000 --> 00:24:41,380
se pot întări reciproc în acest context.

310
00:24:42,100 --> 00:24:42,760
Ce vrei să spui?

311
00:24:43,880 --> 00:24:47,120
Nu a mers bine între domnul Bergman și doamna Coens.

312
00:24:47,340 --> 00:24:50,320
Și având în vedere sensibilitatea lui la boală...

313
00:24:50,320 --> 00:24:53,880
este posibil ca teama lui de a fi respins de ea...

314
00:24:53,880 --> 00:24:54,500
a fost foarte real.

315
00:24:55,740 --> 00:24:59,660
În acel moment, rivalitatea dintre doamna Coens și doamna Bergman...

316
00:24:59,660 --> 00:25:00,240
era la apogeu.

317
00:25:01,060 --> 00:25:03,320
În plus, fata ar face orice pentru a-i face pe plac tatălui ei.

318
00:25:04,760 --> 00:25:08,180
În acest caz, unul poate fi egal cu celălalt.

319
00:25:17,500 --> 00:25:19,260
Am văzut o altă latură a acelei mame vitrege.

320
00:25:19,820 --> 00:25:20,720
Așa de drăguț.

321
00:25:21,480 --> 00:25:23,280
Este foarte implicată cu clienții ei.

322
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
Și poți vedea asta.

323
00:25:26,020 --> 00:25:27,580
Încep să devin puțin nervos.

324
00:25:28,680 --> 00:25:30,040
Îmi pare rău, John este deja aici.

325
00:25:30,500 --> 00:25:31,740
Nici o problemă.

326
00:25:32,000 --> 00:25:35,460
Nu era vorba dacă a făcut-o sau nu.

327
00:25:35,460 --> 00:25:37,400
Dar nu vezi nimic rău în asta.

328
00:25:38,860 --> 00:25:42,030
Îl urmăresc pe Frank.

329
00:25:43,450 --> 00:25:45,630
Într-o astfel de întrebare, ce știi?

330
00:25:46,150 --> 00:25:47,630
Nu vrei ce vrei.

331
00:25:47,970 --> 00:25:51,050
E ciudat că cineva decide ce vrei tu.

332
00:25:51,870 --> 00:25:53,490
Cred că el gândește la fel.

333
00:25:54,070 --> 00:25:56,650
Știu că atât tatăl, cât și fiica...

334
00:25:56,650 --> 00:25:57,810
ne mint tot timpul.

335
00:26:00,130 --> 00:26:01,970
Asta nu e departe de adevăr.

336
00:26:02,230 --> 00:26:03,550
Tatăl, da.

337
00:26:03,770 --> 00:26:06,170
Dar fiica nu o vede pe fata mincind usor.

338
00:26:06,170 --> 00:26:07,130
Ce păcat.

339
00:26:07,970 --> 00:26:15,400
Unde te duci?

340
00:26:16,160 --> 00:26:17,000
Skatepark.

341
00:26:19,720 --> 00:26:20,820
Știi ce a spus tata.

342
00:26:22,300 --> 00:26:23,760
Koopen, ești un laș.

343
00:26:24,120 --> 00:26:25,740
Nu mergeți la patinaj. Ştii asta.

344
00:26:33,910 --> 00:26:34,330
Koopen.

345
00:26:40,130 --> 00:26:40,970
Koopen.

346
00:26:41,630 --> 00:26:42,350
Așteptaţi un minut.

347
00:26:43,970 --> 00:27:05,150
Nu este ușor. Îi va arăta lui Oliver.

348
00:27:08,580 --> 00:27:10,020
El caută doar poze.

349
00:27:13,860 --> 00:27:14,720
Nu ți-e dor de John?

350
00:27:14,720 --> 00:27:15,240
Știe el multe?

351
00:27:17,700 --> 00:27:18,460
Nu chiar.

352
00:27:19,820 --> 00:27:21,280
Dar trăiți atât de bine împreună.

353
00:27:22,460 --> 00:27:24,420
Mai era cineva, așa că...

354
00:27:27,700 --> 00:27:29,160
De asta ai inventat-o?

355
00:27:29,560 --> 00:27:30,300
Mamă, cum e posibil?

356
00:27:31,400 --> 00:27:32,680
Știi totul, nu-i așa?

357
00:27:35,880 --> 00:27:38,100
Altcineva, nu era Firestarter?

358
00:27:38,800 --> 00:27:43,800
stiu multe.

359
00:27:48,700 --> 00:27:50,960
Koopen, te rog. Poți să-mi spui totul.

360
00:27:51,380 --> 00:27:52,280
Aș prefera să fii sincer.

361
00:27:52,380 --> 00:27:54,100
Dar ce? Nu mă crezi?

362
00:28:43,340 --> 00:28:44,380
Nu vrei să mănânci?

363
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
De ce nu mi-ai spus despre acea scrisoare?

364
00:28:49,920 --> 00:28:50,900
Ei bine...

365
00:28:52,280 --> 00:28:53,080
nu stiu.

366
00:28:54,400 --> 00:28:55,660
Nu știam că trebuie.

367
00:28:56,060 --> 00:28:59,180
Dacă aș fi știut dinainte, m-aș fi putut pregăti mai bine.

368
00:29:01,920 --> 00:29:02,560
Îmi pare rău?

369
00:29:02,760 --> 00:29:04,080
Ce era în el?

370
00:29:04,460 --> 00:29:04,660
Haide.

371
00:29:05,820 --> 00:29:07,280
Omoară-o pe Marianne, mori.

372
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
Care era rostul?

373
00:29:10,360 --> 00:29:11,580
am fost supărat.

374
00:29:12,960 --> 00:29:13,880
Marianne a vrut să mă trimită la spital.

375
00:29:17,200 --> 00:29:21,940
Dacă vreau să te protejez, este important să-mi spui totul.

376
00:29:23,860 --> 00:29:24,620
Înțelegi asta?

377
00:29:28,990 --> 00:29:30,850
Mai este ceva ce ar trebui să știu?

378
00:29:33,110 --> 00:29:33,810
Nu.

379
00:29:34,390 --> 00:29:34,550
Nu?

380
00:29:34,990 --> 00:29:35,190
Nu.

381
00:29:43,480 --> 00:29:48,160
Dnă Vermeers, aș vrea să vă vorbesc despre complexul Electra.

382
00:29:49,120 --> 00:29:52,550
Vorbești despre o fascinație pentru figura paternă...

383
00:29:52,900 --> 00:29:56,100
și faptul că mama vitregă ar fi văzută ca un făcător de probleme.

384
00:29:56,100 --> 00:29:57,120
Asta e corect.

385
00:29:58,920 --> 00:30:02,560
Și sub acea figură paternă, trebuie să-mi înțelegem clientul.

386
00:30:03,780 --> 00:30:04,200
Într-adevăr.

387
00:30:04,760 --> 00:30:07,300
Logic, pentru că este tatăl ei.

388
00:30:08,780 --> 00:30:10,880
Julie Bergman ți-a spus asta?

389
00:30:11,940 --> 00:30:12,980
Nu la propriu.

390
00:30:13,700 --> 00:30:15,900
Dar ai reușit să-l deduci.

391
00:30:17,080 --> 00:30:19,920
În cercetarea mea, mă uit mereu la imaginea de ansamblu.

392
00:30:20,440 --> 00:30:22,480
Modul în care se interacționează diferitele elemente.

393
00:30:23,520 --> 00:30:25,180
În acest caz, totul a fost foarte clar.

394
00:30:25,180 --> 00:30:29,520
Atât locul pe care l-a luat domnul Bergman în viața fiicei sale...

395
00:30:29,520 --> 00:30:32,040
și conflictul dintre doamna Bergman și doamna Koens.

396
00:30:33,100 --> 00:30:34,680
Și acea figură paternă.

397
00:30:35,520 --> 00:30:40,540
Ar putea fi altcineva care joacă un rol important în viața lui Julie Bergman?

398
00:30:41,420 --> 00:30:46,680
Nu spun un profesor, sau un unchi sau un antrenor.

399
00:30:47,100 --> 00:30:49,060
Nu am putut deduce asta din cercetările mele.

400
00:30:49,320 --> 00:30:52,520
Ai vorbit despre importanța atașamentului lui Julie pentru sport.

401
00:30:52,520 --> 00:30:55,440
Atunci un antrenor va fi important.

402
00:30:56,220 --> 00:31:00,000
Repet, nu am putut deduce asta din cercetările mele.

403
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
Va trebui să o întrebi.

404
00:31:04,870 --> 00:31:06,610
Doamnă Bergman, aveți dreptate.

405
00:31:07,170 --> 00:31:11,850
Și spune-mi, care a fost relația dintre tine și domnul Pijken?

406
00:31:13,430 --> 00:31:14,110
Doar...

407
00:31:15,090 --> 00:31:15,770
Doar...

408
00:31:15,770 --> 00:31:18,530
Dar ai fost foarte aproape, dacă am înțeles bine.

409
00:31:22,190 --> 00:31:23,030
Nu știu.

410
00:31:23,750 --> 00:31:26,290
De câte ori v-ați văzut pe săptămână?

411
00:31:26,290 --> 00:31:28,690
De două ori, de trei ori?

412
00:31:30,570 --> 00:31:32,570
De patru ori pe săptămână înainte de antrenament.

413
00:31:32,850 --> 00:31:36,330
Și în weekend, în timpul competițiilor.

414
00:31:37,110 --> 00:31:39,050
Asta e aproape mai mult decât a văzut tatăl tău.

415
00:31:42,100 --> 00:31:43,220
De fapt, da.

416
00:31:43,900 --> 00:31:44,800
De fapt, da.

417
00:31:45,280 --> 00:31:48,360
Am auzit de la tatăl tău că în primăvara lui 2019...

418
00:31:49,560 --> 00:31:53,040
ai fost la Lazarotti cu Dennis.

419
00:31:53,600 --> 00:31:54,000
Este corect?

420
00:31:55,980 --> 00:31:56,200
Da.

421
00:31:56,200 --> 00:31:59,440
Un meci de calificare la Triatlonul European.

422
00:32:00,040 --> 00:32:00,960
Cu juniorii.

423
00:32:02,300 --> 00:32:03,680
Dennis a spus că sunt pregătit pentru asta.

424
00:32:05,620 --> 00:32:08,120
Și ai stat acolo aproape două săptămâni.

425
00:32:09,640 --> 00:32:11,100
Unde ai dormit atunci?

426
00:32:12,340 --> 00:32:14,400
În hotelul în care dormea ​​toată lumea.

427
00:32:14,740 --> 00:32:15,800
Club La Santa, nu?

428
00:32:16,720 --> 00:32:17,560
Un hotel de lux?

429
00:32:18,580 --> 00:32:19,520
Așa cred.

430
00:32:19,840 --> 00:32:20,540
Camere mari?

431
00:32:21,680 --> 00:32:22,240
Destul de.

432
00:32:22,240 --> 00:32:24,480
Mare dacă ai loc pentru tine.

433
00:32:24,980 --> 00:32:27,320
Mic dacă îl împărtășești cu antrenorul tău.

434
00:32:30,970 --> 00:32:33,270
Ai dormit împreună într-o cameră?

435
00:32:34,230 --> 00:32:34,790
Da.

436
00:32:37,010 --> 00:32:37,150
Da?

437
00:32:38,510 --> 00:32:41,470
Un bărbat adult care doarme într-o cameră cu o fată de 16 ani.

438
00:32:42,750 --> 00:32:44,750
Nu aveam buget pentru două camere.

439
00:32:45,130 --> 00:32:46,650
Am dormit acolo 14 zile.

440
00:32:47,590 --> 00:32:48,310
Am făcut asta.

441
00:32:48,630 --> 00:32:50,030
Nici măcar nu știai asta.

442
00:32:50,110 --> 00:32:51,810
O vom lua mai ușor, domnule Pijken.

443
00:32:52,410 --> 00:32:53,490
Vă mulțumesc, doamnă președinte.

444
00:32:53,490 --> 00:32:56,130
Doamnă Bergman, după spusele tatălui dumneavoastră,

445
00:32:57,250 --> 00:33:01,530
ai fost la ginecolog cu domnul Pijken în iulie 2019.

446
00:33:03,310 --> 00:33:04,050
Este corect?

447
00:33:08,130 --> 00:33:10,290
Tata nu a putut, așa că a venit și Dennis.

448
00:33:12,250 --> 00:33:15,130
Mai întâi dormit împreună și apoi mergi la ginecolog.

449
00:33:15,650 --> 00:33:18,190
Este adevărat că ai aplicat pentru banda de pastile?

450
00:33:19,510 --> 00:33:22,150
Nu am vrut să-mi ia menstruația în timpul meciurilor,

451
00:33:22,250 --> 00:33:24,730
asa ca nu am putut aplica pentru pastila.

452
00:33:24,730 --> 00:33:27,550
Tata știa că mă duc.

453
00:33:28,350 --> 00:33:31,030
Dennis nu a făcut nimic.

454
00:33:31,630 --> 00:33:34,170
Este obișnuit să stabiliți reguli pentru un meci?

455
00:33:35,570 --> 00:33:36,210
Nici idee.

456
00:33:41,490 --> 00:33:43,870
A fost ideea lui Dennis.

457
00:33:44,310 --> 00:33:44,610
Îmi pare rău?

458
00:33:45,830 --> 00:33:46,970
A fost ideea lui Dennis.

459
00:33:47,230 --> 00:33:48,890
A fost ideea domnului Pijken.

460
00:33:49,870 --> 00:33:51,970
Și dacă el o spune, tu o faci.

461
00:33:53,910 --> 00:33:56,710
O astfel de pastila are si alte avantaje.

462
00:33:58,390 --> 00:34:03,050
Am un mail de la o anumită Lotte Verhelst,

463
00:34:03,610 --> 00:34:05,010
membru al Asociației de Triatlon.

464
00:34:05,490 --> 00:34:06,370
Numele ei sună un clopoțel?

465
00:34:07,630 --> 00:34:11,050
Doamnă președintă, nu avem chef.

466
00:34:11,770 --> 00:34:13,350
Știi că nu este posibil.

467
00:34:14,330 --> 00:34:15,870
Scuzați-mă, doamnă președinte,

468
00:34:16,050 --> 00:34:18,090
dar am primit acel document abia în după-amiaza asta.

469
00:34:19,409 --> 00:34:21,330
Nu am vrut să amân procesul.

470
00:34:22,929 --> 00:34:25,350
E foarte amabil, dar pot decide.

471
00:34:25,350 --> 00:34:25,870
Multumesc.

472
00:34:26,770 --> 00:34:28,090
Intervievăm un martor.

473
00:34:29,150 --> 00:34:30,730
Ai ceva de adăugat?

474
00:34:32,070 --> 00:34:34,030
Aș dori să continui interviul.

475
00:34:35,010 --> 00:34:35,389
Cu siguranţă.

476
00:34:36,710 --> 00:34:41,030
Lotte Verhelst a raportat la Asociația de Triatlon

477
00:34:41,030 --> 00:34:44,389
că a văzut-o pe Julie Bergman

478
00:34:44,389 --> 00:34:47,929
făcând o baie în sala de sport a domnului Pijken.

479
00:34:49,409 --> 00:34:51,929
Nu este adevărat. A fost o neînțelegere.

480
00:34:51,929 --> 00:34:55,030
Domnule Pijken, vă rog să păstrați tăcerea.

481
00:34:55,449 --> 00:34:57,010
Dormit în aceeași cameră,

482
00:34:57,970 --> 00:34:59,390
impreuna cu medicul ginecolog,

483
00:34:59,690 --> 00:35:01,090
și împreună la duș.

484
00:35:02,730 --> 00:35:04,250
Aș dori să adaug un mic desen,

485
00:35:05,170 --> 00:35:06,770
dar nu va fi foarte curat.

486
00:35:08,590 --> 00:35:10,910
Cum a mers din nou acea poezie frumoasă?

487
00:35:11,270 --> 00:35:15,210
Te iubesc, dar o urăsc pe Marianne.

488
00:35:16,470 --> 00:35:18,190
Vreau doar să fiu cu tine.

489
00:35:18,570 --> 00:35:19,790
Marianne distruge totul.

490
00:35:19,790 --> 00:35:21,430
Omoară, cățea, mori.

491
00:35:21,810 --> 00:35:23,930
Indicativ de apel, indicativ de apel, indicativ de apel.

492
00:35:25,810 --> 00:35:28,150
Cine spune că Julie Bergman are o problemă cu tatăl ei?

493
00:35:28,730 --> 00:35:31,610
Dacă Marianne ar ști cât de aproape era Julie de antrenorul ei?

494
00:35:32,370 --> 00:35:33,710
Fostul ei iubit avea un B.N.E.

495
00:35:33,710 --> 00:35:35,290
și de aceea a trebuit să meargă la internat.

496
00:35:41,760 --> 00:35:46,460
Cine spune că dl Pijken nu este figura tatăl din complexul tău electro?

497
00:35:47,260 --> 00:35:50,380
În cercetarea mea, domnul Pijken nu a intrat în contact în acest fel.

498
00:35:50,380 --> 00:35:53,560
Nu? În cercetările mele, a făcut-o.

499
00:35:55,040 --> 00:35:58,140
Am să vă pun o întrebare, doamnă Bergman.

500
00:35:58,980 --> 00:36:00,000
Dragă, te iubesc.

501
00:36:01,020 --> 00:36:02,120
Este vorba despre Dennis?

502
00:36:07,840 --> 00:36:14,820
Dnă Bergman, este adevărat despre dușul dumneavoastră?

503
00:36:18,560 --> 00:36:21,500
Am fost de acord că nu-mi vei spune nimic,

504
00:36:22,000 --> 00:36:22,840
iar acum asta.

505
00:36:23,980 --> 00:36:26,320
Dragă, te iubesc. Despre cine era vorba?

506
00:36:29,060 --> 00:36:33,550
Julie se uită la mine. Ai avut ceva cu Dennis?

507
00:36:38,960 --> 00:36:40,440
Știți ce părere are juriul?

508
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
Ei nu văd tăcerea, asta cred.

509
00:36:46,860 --> 00:36:49,720
Oh, fata aia Antwoordnie are ceva de ascuns.

510
00:36:52,340 --> 00:36:53,200
Sunt de acord cu asta?

511
00:36:56,960 --> 00:36:59,460
Julie, sunt de acord?

512
00:37:10,020 --> 00:37:11,160
Ne vedem mâine.

513
00:37:22,500 --> 00:37:24,420
Nu crezi toate prostiile astea, nu?

514
00:37:26,600 --> 00:37:27,760
Nu sunt un pedofil.

515
00:37:28,060 --> 00:37:29,200
Nu ar trebui să răspunzi unuia dintre noi.

516
00:37:29,860 --> 00:37:30,660
Nu este așa.

517
00:37:31,920 --> 00:37:32,740
Nu m-am atins niciodată de Julie.

518
00:37:33,740 --> 00:37:35,060
Dar erai în aceeași cameră.

519
00:37:35,060 --> 00:37:36,440
domnule Meulen.

520
00:37:38,620 --> 00:37:39,640
Îmi pare rău, a fost o greșeală.

521
00:37:40,020 --> 00:37:41,560
Acum știm.

522
00:37:42,440 --> 00:37:43,600
Mulțumesc că ai încredere în mine.

523
00:37:49,020 --> 00:37:50,000
Asta vrei?

524
00:37:51,780 --> 00:37:52,820
Dacă e adevărat?

525
00:37:54,280 --> 00:37:56,800
Clientul nostru este in privat. Nu e treaba mea.

526
00:37:57,740 --> 00:37:59,340
Aperi o poveste greșită.

527
00:38:00,060 --> 00:38:02,240
Domnule Meulen, continuă așa,

528
00:38:02,940 --> 00:38:05,500
și începe să te îndoiești de capacitatea ta de avocat.

529
00:38:06,360 --> 00:38:09,000
Ești plătit pentru a ne face treaba, nu pentru a găsi făptașul.

530
00:38:12,630 --> 00:38:13,510
domnule Meulen.

531
00:38:14,490 --> 00:38:15,170
Domnule Jeleuri.

532
00:38:15,390 --> 00:38:15,950
Cu ce ​​vă pot ajuta?

533
00:38:16,610 --> 00:38:18,490
A fost o zi încărcată astăzi.

534
00:38:18,730 --> 00:38:21,230
Ce părere aveți despre acuzațiile domnului De Donker?

535
00:38:22,330 --> 00:38:25,090
Mă confrunt zilnic cu chipul clientului meu.

536
00:38:25,310 --> 00:38:28,170
Și să trebuiască să răspund cum domnul De Donker

537
00:38:28,170 --> 00:38:31,230
continuă să mă acuze,

538
00:38:31,230 --> 00:38:32,970
Sunt chiar enervat de asta.

539
00:38:34,050 --> 00:38:37,270
Deci relația dintre domnul Pijken și Julie Bergman...

540
00:38:37,990 --> 00:38:39,750
Vă pot asigura cu mâna pe inimă

541
00:38:40,530 --> 00:39:00,360
Riscul atunci când clientul tău are prea multă încredere în tine

542
00:39:00,360 --> 00:39:02,720
este că este foarte rău dacă se dovedește a fi nedrept.

543
00:39:04,820 --> 00:39:06,820
Toaletele bărbaților sunt pe cealaltă parte.

544
00:39:12,510 --> 00:39:14,270
Știi cât de mult respect am pentru tine, nu?

545
00:39:15,190 --> 00:39:17,730
Nu pot face pipi când cineva mă ascultă.

546
00:39:18,570 --> 00:39:19,310
Asta nu contează.

547
00:39:20,090 --> 00:39:21,150
Frank, ce putem face?

548
00:39:22,430 --> 00:39:23,290
Înțeleg.

549
00:39:23,710 --> 00:39:25,290
Copilul acela este singur pe lume.

550
00:39:25,470 --> 00:39:26,890
Mama moartă, mama vitregă moartă.

551
00:39:27,930 --> 00:39:28,690
Tatăl ei a lăsat-o.

552
00:39:29,270 --> 00:39:30,570
Și apoi deodată, deodată tu.

553
00:39:39,660 --> 00:39:40,420
Mă duc acasă.

554
00:39:40,860 --> 00:39:42,920
Stai puțin, Claire.

555
00:39:44,640 --> 00:39:46,100
nu te mai recunosc.

556
00:39:48,410 --> 00:39:49,570
De cand iti pasa?

557
00:39:51,270 --> 00:39:53,870
Ține cont de faptul că fata minte.

558
00:40:52,130 --> 00:40:52,490
Hei.

559
00:40:53,810 --> 00:40:54,630
Asta e curva ta?

560
00:40:55,730 --> 00:40:56,830
Da, desigur.

561
00:40:57,870 --> 00:40:58,490
Intră.

562
00:41:11,960 --> 00:41:13,500
Acesta este deja stricat.

563
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
Nu acordați atenție.

564
00:41:16,400 --> 00:41:17,280
Haide.

565
00:41:20,920 --> 00:41:22,760
Murat, ce cauți aici?

566
00:41:23,980 --> 00:41:24,940
Ah, da.

567
00:41:25,160 --> 00:41:26,880
Jacheta ta de la spital.

568
00:41:27,740 --> 00:41:28,300
Multumesc.

569
00:41:30,220 --> 00:41:31,780
Și, doar...

570
00:41:36,040 --> 00:41:37,260
Deja șase luni.

571
00:41:37,940 --> 00:41:38,720
Profesional.

572
00:41:40,980 --> 00:41:42,860
Tehnic, 283 de zile.

573
00:41:43,080 --> 00:41:44,360
Dar nu au încă un ban pentru asta.

574
00:41:45,860 --> 00:41:47,160
Ai de gând să bei ceva?

575
00:41:48,800 --> 00:41:49,580
Murat?

576
00:41:51,550 --> 00:41:52,310
Da, sigur.

577
00:42:01,210 --> 00:42:02,370
Pentru ca eu...

578
00:42:05,410 --> 00:42:06,210
Îmi pare rău.

579
00:42:07,090 --> 00:42:08,130
Că nu te-am crezut.

580
00:42:11,410 --> 00:42:12,490
Ce e, Steve?

581
00:42:15,150 --> 00:42:15,510
Ce?

582
00:42:15,810 --> 00:42:16,570
Doar o secundă.

583
00:42:20,300 --> 00:42:20,980
Am fost de acord cu ceva?

584
00:42:22,660 --> 00:42:23,440
Doar unul.

585
00:42:23,940 --> 00:42:24,760
Doar unul?

586
00:42:24,920 --> 00:42:26,980
O înghițitură, un pahar, o sticlă?

587
00:42:27,200 --> 00:42:27,880
Sau doar unul?

588
00:42:30,440 --> 00:42:31,600
Doar unul.

589
00:42:31,820 --> 00:42:32,100
Taci.

590
00:42:32,100 --> 00:42:32,520
Taci.

591
00:42:33,820 --> 00:42:35,620
Ce faci aici?

592
00:42:37,280 --> 00:42:37,880
Îmi pare rău.

593
00:42:38,640 --> 00:42:39,220
Scuze, dragă.

594
00:42:39,780 --> 00:42:40,300
Nu am vrut.

595
00:42:40,840 --> 00:42:41,500
Nu am vrut.

596
00:42:42,300 --> 00:42:42,660
Îmi pare rău.

597
00:42:43,160 --> 00:42:43,460
Îmi pare rău.

598
00:42:44,480 --> 00:42:45,480
Îmi este dator.

599
00:42:51,990 --> 00:42:52,590
Îmi pare rău.

600
00:42:52,890 --> 00:42:53,150
Te simți bine?

601
00:42:53,410 --> 00:42:53,990
Îmi pare rău.

602
00:42:54,390 --> 00:42:54,590
Vino.

603
00:42:54,930 --> 00:42:55,470
Nu, e în regulă.

604
00:42:59,080 --> 00:43:00,100
Întotdeauna la fel.

605
00:43:00,760 --> 00:43:01,440
ma duc sa beau.

606
00:43:03,080 --> 00:43:04,180
o să mă îmbăt.

607
00:43:05,080 --> 00:43:06,260
Am de gând să plec.

608
00:43:06,260 --> 00:43:06,960
ma duc sa...

609
00:43:06,960 --> 00:43:22,540
Tipul acela nu e bine.

610
00:43:25,540 --> 00:43:27,780
Tipul acela va fi tată pentru copilul meu.

611
00:43:52,720 --> 00:43:54,420
Draga mea, putem lăsa acest proces să plece?

612
00:44:03,850 --> 00:44:05,270
Cine mi-a pus laptopul pe el?

613
00:44:07,490 --> 00:44:09,330
De ce ți-ar pune cineva laptopul pe el?

614
00:44:10,270 --> 00:44:11,370
A fost deschis în această dimineață.

615
00:44:11,570 --> 00:44:12,590
îl descărcam.

616
00:44:12,970 --> 00:44:13,650
Și acum este închis.

617
00:44:17,250 --> 00:44:18,690
Poate ai câștigat-o singur.

618
00:44:20,130 --> 00:44:21,090
Nu e în regulă.

619
00:44:21,350 --> 00:44:22,470
Asta e intimitatea mea.

620
00:44:22,790 --> 00:44:22,830
Opreste-te.

621
00:44:23,370 --> 00:44:24,750
Te rog, încetează cu prostiile astea.

622
00:44:25,810 --> 00:44:26,450
Este dreptul tău?

623
00:44:39,310 --> 00:44:40,230
Bună ziua, doamnă.

624
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
Sunt cercetătorul Mousfi.

625
00:44:41,530 --> 00:44:42,870
Acesta este cercetătorul Schaukes.

626
00:44:43,090 --> 00:44:43,790
Suntem aici pentru Coba.

627
00:44:51,200 --> 00:44:51,960
Bună ziua, domnule.

628
00:44:52,220 --> 00:44:53,040
Îmi pare rău că vă întrerup.

629
00:44:53,660 --> 00:44:55,520
Am fost comandați de procurorul Schoonincks

630
00:44:56,180 --> 00:45:00,140
să aibă grijă de transmițătoarele video și dispozitivele de comunicare ale lui Coba Adams.

631
00:45:00,560 --> 00:45:00,880
Este corect?

632
00:45:01,780 --> 00:45:02,300
Da.

633
00:45:03,340 --> 00:45:06,200
V-am putea cere permisiunea pentru un act de casa?

634
00:45:07,980 --> 00:45:10,060
Are legătură cu pozele cu Jean?

635
00:45:10,460 --> 00:45:11,560
Părinții ei au depus plângere.

636
00:45:43,080 --> 00:45:44,740
Este posibil ca telefonul tău să fie la școală?

637
00:45:47,180 --> 00:45:48,140
Sau altundeva?

638
00:45:51,970 --> 00:45:52,770
Am fost concediat.

639
00:45:54,170 --> 00:45:55,250
Toată ziua am fost acasă.

640
00:45:56,150 --> 00:45:57,790
Haide, Coba. Unde e telefonul?

641
00:45:58,770 --> 00:45:59,670
Ai avut-o toată ziua.

642
00:46:01,170 --> 00:46:02,150
Am fost la magazin.

643
00:46:03,030 --> 00:46:04,150
Poate mi-a căzut din buzunar.

644
00:46:06,750 --> 00:46:07,910
Este o coincidență.

645
00:46:07,910 --> 00:46:08,130
Unde te duci?

646
00:46:08,670 --> 00:46:10,250
Nu stiu unde este.

647
00:46:10,650 --> 00:46:11,110
Jur.

648
00:46:14,360 --> 00:46:14,840
Bine.

649
00:46:16,140 --> 00:46:18,140
Vom începe cu laptopul.

650
00:46:18,440 --> 00:46:18,660
Da.

651
00:46:19,360 --> 00:46:22,200
Și apoi Coba poate veni la birou pentru un interviu.

652
00:46:54,650 --> 00:46:55,930
Te-ai săturat de noile pastile?

653
00:46:58,070 --> 00:46:58,610
Da.

654
00:47:01,280 --> 00:47:02,720
adorm.

655
00:47:04,620 --> 00:47:06,580
Nu trebuie să le iei în fiecare zi.

656
00:47:07,240 --> 00:47:08,540
Specialistul a spus...

657
00:47:08,540 --> 00:47:10,360
Nu știu dacă mai vreau asta.

658
00:47:17,900 --> 00:47:18,780
Ce vrei să spui?

659
00:47:21,100 --> 00:47:27,120
nu cred...

660
00:47:27,120 --> 00:47:28,120
Adică...

661
00:47:28,800 --> 00:47:33,100
Nu cred că sunt sinucigaș.

662
00:47:33,860 --> 00:47:40,960
Dar chiar nu știu dacă mai pot face asta.

663
00:47:40,960 --> 00:47:42,320
Trăind așa...

664
00:47:42,320 --> 00:47:43,940
Nu este asta...

665
00:47:43,940 --> 00:47:45,380
Nu este atât de anormal.

666
00:47:46,760 --> 00:47:47,640
Gândul acela.

667
00:47:48,160 --> 00:47:49,920
Nu am încercat încă asta.

668
00:47:51,220 --> 00:47:56,220
Putem avea o altă operație...

669
00:47:56,220 --> 00:47:58,540
Putem înlătura multă durere.

670
00:47:58,600 --> 00:48:00,040
Merită încercat.

671
00:48:00,740 --> 00:48:02,440
Abia putem plăti chiria.

672
00:48:04,000 --> 00:48:06,140
Un cetățean care vrea să lucreze patru sau cinci zile pe săptămână

673
00:48:06,140 --> 00:48:06,840
poate prelua tura lui.

674
00:48:17,440 --> 00:48:19,560
Nu înțeleg ce spui.

675
00:48:21,340 --> 00:48:21,940
Tot.

676
00:48:22,940 --> 00:48:24,320
Văd totul în tine.

677
00:48:24,320 --> 00:48:35,890
chiar vreau sa...

678
00:48:36,590 --> 00:48:38,230
cred, cred...

679
00:48:56,440 --> 00:48:58,060
Dar nu putem renunța acum.

680
00:49:08,860 --> 00:49:09,240
Simon.

681
00:49:10,700 --> 00:49:13,680
Poate ar trebui să vorbești cu un terapeut.

682
00:49:16,010 --> 00:49:17,890
Este vorba despre Esther.

683
00:49:18,090 --> 00:49:19,910
De aceea suntem aici.

684
00:49:20,590 --> 00:49:24,090
Dar impactul pe care îl are această situație asupra ta...

685
00:49:24,090 --> 00:49:25,790
Nu este de înțeles.

686
00:49:26,030 --> 00:49:29,460
Nu e nimic în neregulă cu mine.

687
00:49:30,520 --> 00:49:31,700
Nici eu nu spun asta.

688
00:49:38,920 --> 00:49:40,020
Lena Schoonjans.

689
00:49:40,940 --> 00:49:43,460
Are multă experiență în domeniul sănătății mintale.

690
00:49:44,880 --> 00:49:45,620
Multumesc.

691
00:49:48,300 --> 00:49:48,720
Altceva?

692
00:50:03,500 --> 00:50:05,100
Știam despre camera din Lanzarote.

693
00:50:08,060 --> 00:50:09,380
Știam despre ginecolog.

694
00:50:13,660 --> 00:50:14,680
Dar nu am făcut nimic.

695
00:50:17,890 --> 00:50:19,610
Am crezut că e normal.

696
00:50:20,510 --> 00:50:33,430
În orice caz, juriul este acum de acord

697
00:50:34,290 --> 00:50:36,010
că Julie și Dennis ar fi putut supraviețui crimei.

698
00:50:39,800 --> 00:50:42,020
La asta te gândești?

699
00:50:59,740 --> 00:51:02,900
Mă confrunt cu pierderea clientului meu.

700
00:51:03,300 --> 00:51:03,720
O floare?

701
00:51:08,290 --> 00:51:08,990
Este un copil.

702
00:51:09,830 --> 00:51:11,650
Sunt chiar dezamăgit.

703
00:51:13,830 --> 00:51:14,230
Un fiu?

704
00:51:24,960 --> 00:51:26,860
Haide, putem aștepta până mâine.

705
00:51:27,700 --> 00:51:28,180
Îmi pare rău.

706
00:51:29,320 --> 00:51:29,940
Dormi bine.

707
00:51:30,440 --> 00:51:30,780
Multumesc.

708
00:53:30,190 --> 00:53:30,730
Sunteţi gata?

709
00:53:32,190 --> 00:53:32,770
După Dennis.

710
00:54:20,130 --> 00:54:22,090
Mi-am uitat șamponul. Mă întorc imediat.