1
00:00:00,520 --> 00:00:05,440
Astăzi, începe în Anvers
judecarea cauzei Cenușăreasa.
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,640
Marianne Coens
A fost ucisă cu brutalitate.
3
00:00:08,880 --> 00:00:13,240
Acuzații sunt Anton Bergman
și fiica sa vitregă, Julie Bergman.
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,240
Am împins-o pe Marianne din întâmplare.
Am încercat să o reînvie.
5
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
Dacă nimeni nu mă crede?
6
00:00:21,480 --> 00:00:22,760
Ai fost deja pedepsit.
7
00:00:23,760 --> 00:00:27,136
Marianne Coens a fost o persoană bună,
amabil și amabil,
8
00:00:27,160 --> 00:00:30,080
și nu o mamă vitregă amară
așa cum au descris-o.
9
00:00:30,800 --> 00:00:34,840
- Mi-e dor de mama.
- Draga mea, stiu deja. Şi eu.
10
00:00:36,360 --> 00:00:37,480
Nu mă mai suna.
11
00:00:38,120 --> 00:00:40,400
Îi voi face să te dea drumul.
12
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Nu pot, Frank.
13
00:00:43,400 --> 00:00:46,080
- E fiica mea.
- Este o fată, tânără și drăguță.
14
00:00:46,480 --> 00:00:51,976
Juriul va fi indulgent.
Te vor bănui și atât.
15
00:00:52,000 --> 00:00:56,136
Nu aș vrea să fiu în locul tău.
Doisprezece idioți îți decid viața.
16
00:00:56,160 --> 00:01:00,056
- Nu ne putem pune în locul lor.
- Printre acești doisprezece jurați,
17
00:01:00,080 --> 00:01:02,856
subliniază cronicarul Nico Willems.
18
00:01:02,880 --> 00:01:05,160
- Nu, oprește-te, dă-mi asta.
- Ce e aici?
19
00:01:05,920 --> 00:01:07,240
De ce miroase a pipi?
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,720
-Simon. Operator de depozit.
- Aș fi spus că ești muzician.
21
00:01:12,440 --> 00:01:13,680
Da, de asemenea.
22
00:01:14,240 --> 00:01:16,320
Hei, Esther. Ce s-a întâmplat?
23
00:01:18,160 --> 00:01:20,560
- Care e numele tău?
-Catherine Degryse.
24
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
mama.
25
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
A trecut atât de mult
că nimeni nu m-a îmbrățișat.
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,640
Vom rezolva asta imediat.
27
00:01:28,560 --> 00:01:33,000
Potrivit lui Jeanne, el le-a încărcat
un cont de Twitter, Firestarter.
28
00:01:33,360 --> 00:01:35,216
- Este de la Kobe.
- Nu știam nimic.
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
De ce aș face-o?
Nu sunt împreună?
30
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Am terminat.
31
00:01:39,480 --> 00:01:43,520
-Cum este relația ta cu Julie?
- Nu am mai vorbit de mult.
32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
De ce?
33
00:01:46,520 --> 00:01:49,120
Nu cred că Marianne
a cazut din intamplare.
34
00:01:49,280 --> 00:01:52,160
Dacă eșuează,
Vor fi condamnați pentru crimă.
35
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
Este un risc.
36
00:01:54,160 --> 00:01:55,520
Sunt nervos.
37
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
Dacă mă întreabă, ce să fac?
38
00:01:58,080 --> 00:02:00,200
vrei si tu
trimite-l la închisoare.
39
00:02:00,720 --> 00:02:04,440
Marianne Coens era crudă
ucis de doi monștri
40
00:02:05,400 --> 00:02:08,320
si sper verdictul
este la egalitate.
41
00:02:20,680 --> 00:02:23,560
E prea mult, Julie.
42
00:02:24,920 --> 00:02:26,880
Antrenament și teme.
43
00:02:29,520 --> 00:02:31,320
Ți-a mai rămas puțin.
44
00:02:32,240 --> 00:02:35,520
Nu am nevoie să absolv
a face triatloane.
45
00:02:43,400 --> 00:02:46,320
Iată, dragă, uită-te la asta.
46
00:02:49,880 --> 00:02:50,920
Un internat?
47
00:02:52,080 --> 00:02:54,360
Este important să-ți termini studiile.
48
00:02:56,280 --> 00:02:58,240
Și în weekend, vei fi aici.
49
00:03:01,080 --> 00:03:03,960
-Și când vei putea să te antrenezi?
- Te poți antrena acolo.
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,400
Fără antrenorul meu?
51
00:03:07,160 --> 00:03:10,200
Credem că, pe termen lung,
vei avea mai multe oportunități
52
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
cu absolvirea, decât cu triatlonul.
53
00:03:12,680 --> 00:03:13,720
Amândoi sau tu?
54
00:03:15,200 --> 00:03:17,520
Aceasta este ideea ta? Acum crede că e mama mea?
55
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Vă rog.
56
00:03:27,360 --> 00:03:30,600
Dennis spune că va sosi
la competitii internationale.
57
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Haide.
58
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Miere.
59
00:03:46,320 --> 00:03:49,360
Am 18 ani.
Pot să fac orice vreau.
60
00:03:51,320 --> 00:03:52,600
Nu este negociabil.
61
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
tata.
62
00:04:02,680 --> 00:04:06,400
Ai deja ceea ce ți-ai dorit,
ai avut ideea asta de rahat.
63
00:04:12,320 --> 00:04:14,040
Hei.
64
00:04:16,480 --> 00:04:18,000
Știu că vrei tot ce e mai bun.
65
00:04:29,800 --> 00:04:30,880
Jonathan Dirkens.
66
00:04:35,240 --> 00:04:38,000
Ei bine, ce?
Ești cu poliția?
67
00:04:40,320 --> 00:04:44,080
Da. Nu, stai.
Vin. O voi interoga.
68
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Bun.
69
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
Fiica vitregă tocmai a mărturisit.
70
00:04:52,193 --> 00:05:00,193
Extragere, sincronizare și editare
de BadMood și Maurybp.
71
00:06:11,880 --> 00:06:14,760
A existat vreo schimbare recent?
72
00:06:15,480 --> 00:06:19,000
�Ceva care ar putea avea
provoacă aceste dureri?
73
00:06:19,560 --> 00:06:23,720
Nu, fac ceea ce am făcut întotdeauna.
merg la kinetoterapeut,
74
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
Îmi iau pastilele. nu stiu...
75
00:06:26,920 --> 00:06:28,280
Ar trebui să te odihnești mai mult.
76
00:06:28,800 --> 00:06:32,280
Dragă, mă odihnesc mereu,
E de ajuns.
77
00:06:33,080 --> 00:06:34,200
Da, dar... Ei bine.
78
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
Rezultatele par stabile.
79
00:06:39,960 --> 00:06:43,360
- L-ai văzut pe doctorul Moris?
- Da, luna trecută.
80
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
BINE.
81
00:06:45,640 --> 00:06:49,640
Nu sunt nebun, știu ce simt
si ma doare foarte mult.
82
00:06:49,800 --> 00:06:52,720
Da, desigur, nu mă îndoiesc că doare.
83
00:06:53,080 --> 00:06:54,920
Nu mă îndoiesc de ceea ce simți.
84
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
Și un neurostimulator?
Ar fi o optiune?
85
00:07:00,640 --> 00:07:02,800
Să vedem, nu pentru mine, mi-e clar.
86
00:07:04,000 --> 00:07:06,360
Poate am putea incerca.
Dacă te ajută?
87
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
Nu vreau, m-am săturat.
88
00:07:11,960 --> 00:07:14,840
Și... fentanilul?
89
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
Sau oxicodona?
90
00:07:18,160 --> 00:07:19,800
Nu-mi place să le prescriu.
91
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
E în regulă.
92
00:07:25,880 --> 00:07:29,920
BINE. Îți voi face o rețetă
de oxicodonă, o sticlă.
93
00:07:30,640 --> 00:07:32,720
Nu ar trebui să le luați în fiecare zi.
94
00:07:33,440 --> 00:07:35,520
După aceea, nu mai sunt multe opțiuni.
95
00:07:40,800 --> 00:07:44,920
Dragoste, hei.
Nu fi supărat, te rog.
96
00:07:45,640 --> 00:07:48,320
mi-e frica,
Sunt îngrijorat, e diferit.
97
00:07:48,800 --> 00:07:50,160
Nu vă faceți griji.
98
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
- Mă auzi?
- Da.
99
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
- Îmi promiți?
- Da.
100
00:08:11,080 --> 00:08:13,200
Vei vedea că fluieră cu mine.
101
00:08:14,080 --> 00:08:16,480
Ce haos.
Acesta arată ca un aeroport.
102
00:08:16,640 --> 00:08:17,680
Pantofii.
103
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Acest.
104
00:08:21,160 --> 00:08:23,520
Așteaptă. Acum, dă-mi-le, haide.
105
00:08:24,200 --> 00:08:26,840
Ai un pretendent.
106
00:08:28,520 --> 00:08:32,040
Este o aplicație.
Fiica mea mi l-a instalat ieri,
107
00:08:32,320 --> 00:08:35,160
- dar nu o folosesc.
- Nu trebuie să te justifici.
108
00:08:35,480 --> 00:08:38,400
Este greu de găsit
unui bărbat într-o cafenea.
109
00:08:38,560 --> 00:08:40,120
- Nu ești curios?
- Nu.
110
00:08:40,480 --> 00:08:42,240
- Este deja?
- Poți continua.
111
00:08:45,680 --> 00:08:49,000
Sună mereu ca mine. Cât de puternic.
112
00:08:52,840 --> 00:08:55,960
- 112. Ce este urgența?
- Am nevoie de o ambulanță,
113
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
la 23 Wilgendreef Street,
în Wijnegem.
114
00:08:59,040 --> 00:09:01,800
- Strada Wilgendreef, 23, Wijnegem.
- Da, repede.
115
00:09:01,920 --> 00:09:04,000
Fostul meu a căzut pe scări
116
00:09:04,400 --> 00:09:08,240
și cred că e moartă.
El este într-o baltă de sânge.
117
00:09:08,520 --> 00:09:10,320
- Ce sa întâmplat?
- Nu știu.
118
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Am găsit-o așa.
Nu știu ce s-a întâmplat.
119
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
Trimiteți pe cineva rapid.
120
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
Cred că e moartă.
121
00:09:20,480 --> 00:09:26,240
Apel din 8 august 2021,
la 07:46 dimineața.
122
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
Ne-am dus imediat.
123
00:09:30,880 --> 00:09:33,080
Aici ne aștepta domnul Pycke.
124
00:09:33,680 --> 00:09:37,120
Am fost foarte supărat. Am avut sânge
pe mâini și cămașă.
125
00:09:38,640 --> 00:09:41,720
Intram in casa.
Erau urme de sânge.
126
00:09:42,760 --> 00:09:44,000
Am observat un miros de înălbitor.
127
00:09:44,760 --> 00:09:49,040
Domnul Bergman era în cameră.
Nu a reacționat când am intrat.
128
00:09:50,040 --> 00:09:53,000
Era plin de sânge.
Erau sticle de vin.
129
00:09:53,280 --> 00:09:56,120
Nu a răspuns
când îl întrebăm numele.
130
00:09:56,880 --> 00:09:59,280
Mai târziu, el a întrebat: „E moartă?”
131
00:10:00,040 --> 00:10:03,200
am avut o...
stralucire ciudata in ochi.
132
00:10:05,160 --> 00:10:10,096
Ușa din spate era deschisă
și cel de la subsol.
133
00:10:10,120 --> 00:10:12,480
Victima minte
la poalele scărilor.
134
00:10:15,400 --> 00:10:18,240
Aici vezi cadavrul
exact așa cum am găsit-o.
135
00:10:21,840 --> 00:10:25,440
Judecătorul Dirkens,
El era însărcinat cu investigarea cazului.
136
00:10:25,600 --> 00:10:28,536
Asta e corect. În calitate de judecător de instrucție,
137
00:10:28,560 --> 00:10:31,800
Am venit să duc la îndeplinire
verificările relevante.
138
00:10:32,160 --> 00:10:35,680
Mi-a devenit clar
că domnul Bergman a fost...
139
00:10:35,800 --> 00:10:38,680
foarte intoxicat,
într-o stare avansată de ebrietate.
140
00:10:39,200 --> 00:10:43,080
Eram complet incapabil
pentru a explica ce s-a întâmplat.
141
00:10:43,520 --> 00:10:47,080
În dormitor, găsim
semne de luptă și violență.
142
00:10:47,720 --> 00:10:51,000
Domnul Bergman a avut tăieturi
și zgârieturi pe brațe.
143
00:10:52,160 --> 00:10:54,080
L-ați întrebat pe domnul Bergman?
144
00:10:54,960 --> 00:10:58,456
Da. Când a fost interogat
pentru prima dată,
145
00:10:58,480 --> 00:11:01,096
a declarat că a discutat
cu victima,
146
00:11:01,120 --> 00:11:03,560
care ieșise
cu o sticlă de rom,
147
00:11:03,920 --> 00:11:07,440
și a parcat pe drum,
lângă o pădure.
148
00:11:08,160 --> 00:11:12,640
De fapt, a declarat un vecin
L-am văzut pe la 10:00 p.m.
149
00:11:13,840 --> 00:11:17,560
A declarat și acest vecin
că trei sferturi de oră mai târziu,
150
00:11:17,760 --> 00:11:22,920
sa întâmplat din nou şi domnul Bergman
Nu mai era acolo unde l-am văzut.
151
00:11:23,640 --> 00:11:27,000
După aceasta, domnule Bergman
și-a modificat declarațiile.
152
00:11:27,320 --> 00:11:32,960
Da. Când a fost interogat din nou,
A spus că lumina îl deranjează
153
00:11:33,160 --> 00:11:36,720
și de aceea întorsese mașina.
154
00:11:37,320 --> 00:11:40,920
El a indicat un al doilea loc,
dar este imposibil să fi fost acolo.
155
00:11:41,120 --> 00:11:45,520
Mai târziu, și-a schimbat povestea
și ne-a povestit despre un al treilea loc.
156
00:11:46,360 --> 00:11:50,960
Nu am găsit nicio dovadă sau martori
pentru a-și susține pretențiile.
157
00:11:51,400 --> 00:11:55,600
"Tu ai fost cel care ai inspectat"
înregistrările telefonului tău mobil?
158
00:11:56,120 --> 00:12:01,040
Da. A vorbit la telefon cu fiica lui
pe la două dimineața.
159
00:12:01,360 --> 00:12:05,160
Apoi au fost schimburi de date
de mai multe ori în acea noapte,
160
00:12:05,360 --> 00:12:09,720
ce ne-a permis să știm
care era aproape de antenă
161
00:12:09,960 --> 00:12:11,040
si, prin urmare,
162
00:12:11,400 --> 00:12:14,400
în vecinătate
a locuinței victimei.
163
00:12:15,000 --> 00:12:17,656
Doamnă,
Ar putea domnul Dirkens să ne spună,
164
00:12:17,680 --> 00:12:22,760
Pe harta asta, unde am parcat?
clientul meu mașina lui în noaptea aceea?
165
00:12:23,160 --> 00:12:24,800
Aici. Da.
166
00:12:25,280 --> 00:12:27,520
Și de la ce antenă
Depinde acel drum?
167
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
Din aceasta.
168
00:12:31,640 --> 00:12:32,960
Adică este la fel.
169
00:12:33,800 --> 00:12:37,136
Da, exact,
Din acest motiv, nu putem...
170
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
infirma afirmatiile.
171
00:12:39,560 --> 00:12:41,760
as putea si eu
confirma-ti cuvintele.
172
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
Domnul Dedoncker are dreptate.
173
00:12:45,000 --> 00:12:50,960
Dacă domnul Bergman era din casă
la drum și invers,
174
00:12:51,840 --> 00:12:54,400
ar apărea
în citirile antenei?
175
00:12:55,160 --> 00:12:58,600
Nu.
Cu toate acestea, ele sunt încă posibile.
176
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
- Da.
- O cameră ANPR
177
00:13:02,000 --> 00:13:03,680
a fotografiat placa de înmatriculare?
178
00:13:04,560 --> 00:13:06,840
Există o cameră ANPR,
179
00:13:07,240 --> 00:13:10,880
ci înmatricularea vehiculului
Nu a fost înregistrat.
180
00:13:11,160 --> 00:13:14,856
Fie cu geolocalizare
sau cu camere,
181
00:13:14,880 --> 00:13:19,040
nimic nu dovedește că clientul meu a fost
acolo la momentul crimei.
182
00:13:20,080 --> 00:13:22,480
si insista
în a face să creadă contrariul.
183
00:13:22,680 --> 00:13:27,760
Amintiți-vă că vă găsim clientul
la locul crimei.
184
00:13:28,440 --> 00:13:31,760
Da, dimineața.
Doamna Coens era moartă de multă vreme.
185
00:13:31,960 --> 00:13:34,520
Continuați, domnule Dirkens, vă rog.
186
00:13:34,760 --> 00:13:39,936
Julie Bergman nu era acolo
În dimineața aceea, eram cu un prieten.
187
00:13:39,960 --> 00:13:42,856
Inspectorul Verbeke,
a politiei locale,
188
00:13:42,880 --> 00:13:46,120
mers să-l informeze
de moartea victimei...
189
00:13:46,240 --> 00:13:48,960
-Cum ai reactionat la stiri?
- L-a şocat.
190
00:13:50,440 --> 00:13:53,400
Eram încă afectat
pentru arestarea tatălui său.
191
00:13:54,680 --> 00:13:58,120
În aceeași după-amiază,
Julie s-a predat la secția de poliție
192
00:13:58,480 --> 00:14:02,200
și a declarat că a împins
accidental lui Marianne Coens
193
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
în timpul unei certuri.
194
00:14:03,960 --> 00:14:07,000
�Aceste afirmații
Ți s-au părut plauzibile?
195
00:14:07,280 --> 00:14:09,336
Am avut informații adevărate.
196
00:14:09,360 --> 00:14:13,640
Mai mult, a fost găsit
un cardigan al lui în mașina de spălat.
197
00:14:13,800 --> 00:14:17,920
Erau urme de sânge
a victimei în fermoar.
198
00:14:18,640 --> 00:14:22,760
Julie Bergman fusese
în contact strâns cu victima.
199
00:14:22,880 --> 00:14:26,680
Da, dar mai târziu s-a dovedit
că aceste afirmații erau false.
200
00:14:27,360 --> 00:14:30,440
Echipa criminalistică
a găsit resturi curate
201
00:14:30,640 --> 00:14:33,320
de sânge
de la sufragerie la subsol.
202
00:14:33,800 --> 00:14:38,040
Analizele au relevat
care era sângele victimei.
203
00:14:39,040 --> 00:14:41,216
Și în timpul autopsiei,
204
00:14:41,240 --> 00:14:44,800
medicul legist a observat factori
care nu era de acord cu o cădere.
205
00:14:45,320 --> 00:14:47,800
Profesorul Sterckx,
Împărtășiți rezultatele dvs.?
206
00:14:47,920 --> 00:14:52,960
Autopsia a scos la iveală mai multe fracturi
pe ceafă,
207
00:14:53,160 --> 00:14:54,360
și o coastă ruptă.
208
00:14:54,880 --> 00:14:58,360
Au fost și vânătăi
și vânătăi pe șolduri,
209
00:14:58,680 --> 00:14:59,880
picioare,
210
00:15:00,520 --> 00:15:02,720
încheieturile și fața victimei.
211
00:15:03,760 --> 00:15:07,080
La prima vedere, păreau să confirme
o cădere accidentală,
212
00:15:07,600 --> 00:15:11,920
dar am văzut două răni suspecte
în vârful craniului.
213
00:15:12,080 --> 00:15:14,640
adica
L-au lovit în cap.
214
00:15:15,720 --> 00:15:19,440
Agresorul a folosit
un obiect de impact contondent,
215
00:15:19,600 --> 00:15:24,080
ca o crosă de golf sau o țeavă
de plumb, sau o pârghie.
216
00:15:24,680 --> 00:15:28,320
�Și aceste răni sunt cauza
de moartea lui Marianne Coens?
217
00:15:28,680 --> 00:15:30,440
Nu, nu ei au fost cauza.
218
00:15:31,360 --> 00:15:35,320
Dacă i-au dat aceste lovituri,
nu există fractură de craniu
219
00:15:35,960 --> 00:15:38,896
care ar produce
hemoragii cerebrale, prin urmare,
220
00:15:38,920 --> 00:15:41,160
fie că erau lovituri
sau o presupusă cădere,
221
00:15:41,840 --> 00:15:43,920
niciuna nu a fost cauza morții.
222
00:15:45,160 --> 00:15:49,520
Pe de altă parte, au fost hemoragii
petechiile sub pleoape.
223
00:15:49,880 --> 00:15:51,640
Și când văd peteșii,
224
00:15:51,960 --> 00:15:54,800
imediat,
se sting toate alarmele.
225
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Prezența lui sugerează
o posibilă strangulare,
226
00:15:59,000 --> 00:16:02,776
sau sufocare, nas
iar gura a fost blocată
227
00:16:02,800 --> 00:16:06,400
cu o pungă de plastic,
de exemplu.
228
00:16:07,240 --> 00:16:10,360
Ei trebuie să știe
decât să sufoci pe cineva,
229
00:16:10,800 --> 00:16:15,200
respirația trebuie împiedicată
pentru cel puțin un minut și jumătate.
230
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
Oh.
231
00:16:20,920 --> 00:16:26,160
- Da.
- Doamna Coens a suferit mult?
232
00:16:27,960 --> 00:16:31,320
Având în vedere natura leziunilor,
233
00:16:32,320 --> 00:16:34,880
da, fara nici o indoiala.
234
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
Du-te cu ea, Charlotte.
235
00:17:04,320 --> 00:17:05,880
Romy, ești bine?
236
00:17:08,480 --> 00:17:11,640
Cea din fotografii nu este mama mea.
237
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Este de nerecunoscut.
238
00:17:20,560 --> 00:17:22,600
Crezi tot ce spun ei?
239
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
În afară de ceea ce spune Dedoncker.
240
00:17:28,720 --> 00:17:31,960
- Și ce spune medicul legist?
- Sunt doar concluziile lui.
241
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
Anton a mai spus ceva
și Julie de asemenea.
242
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
S-ar putea să mintă.
243
00:17:43,360 --> 00:17:45,600
Julie părea foarte tristă.
244
00:17:50,360 --> 00:17:52,776
biata fata,
trebuie să văd acele fotografii.
245
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
Ar putea fi mai clar?
246
00:17:54,760 --> 00:17:56,560
Ce mai vor să ne spună?
247
00:17:56,920 --> 00:18:01,696
Acum pare foarte evident,
dar nu am auzit de la avocați.
248
00:18:01,720 --> 00:18:03,400
- Nu merge.
- Ce?
249
00:18:05,440 --> 00:18:08,680
am. Am adus maro.
250
00:18:09,840 --> 00:18:11,080
- Vrea cineva?
- Da.
251
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Şi eu.
252
00:18:13,000 --> 00:18:15,280
Nu cred un cuvânt spus Anton.
253
00:18:16,080 --> 00:18:20,120
Martorul l-a văzut la ora 22:00.
dar nu la 22:45.
254
00:18:21,080 --> 00:18:23,320
- Nu-l cumpăr.
- De ce?
255
00:18:23,960 --> 00:18:26,040
Anton Bergman spune că nu a fost acolo.
256
00:18:26,360 --> 00:18:30,680
- Nu e ciudat că nu au găsit nimic?
- Lasă lucrurile acolo?
257
00:18:31,240 --> 00:18:33,520
Schimbați povestea de trei ori?
258
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
Oh, Doamne.
259
00:18:36,360 --> 00:18:38,680
Petitorul tau? Ce spune?
260
00:18:40,360 --> 00:18:42,440
Mesajele spun multe, știi?
261
00:18:44,400 --> 00:18:48,040
El spune: „Ești atât de drăguță
în persoană, ca în fotografii?"
262
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
Atunci ii raspunzi:
263
00:18:53,160 --> 00:18:56,920
„Sper că în persoană sunteți
mai frumos decât în fotografii.”
264
00:18:58,600 --> 00:19:00,360
- Haide.
- Eşti nebun.
265
00:19:00,600 --> 00:19:01,680
Se distreaza?
266
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
Da, Iacob.
267
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
Lucruri de fete, știi?
268
00:19:15,520 --> 00:19:16,960
Are farmecul lui, nu-i așa?
269
00:19:20,760 --> 00:19:23,480
Aici este, este mai mic,
dar ne va servi.
270
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
Multumesc.
271
00:19:26,320 --> 00:19:29,280
Sângele îmi atrage atenția
de la sufragerie la subsol.
272
00:19:29,600 --> 00:19:31,120
Da, pentru că l-au curățat.
273
00:19:31,840 --> 00:19:35,680
Claire nu ar apăra fata
dacă nu ar exista o explicație.
274
00:19:36,880 --> 00:19:39,920
Și hainele cu sânge de la mașina de spălat?
275
00:19:40,040 --> 00:19:44,600
Dar el s-a apropiat să o învie,
Ar fi putut fi pătat.
276
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Nu pot să cred.
277
00:19:47,520 --> 00:19:50,200
Este foarte fragil,
Ar fi putut face așa ceva?
278
00:19:50,840 --> 00:19:53,320
Nu o lăsa să te păcălească, fata aia minte.
279
00:19:53,560 --> 00:19:56,560
- Haide.
-Știu să-și joace bine cărțile.
280
00:20:12,040 --> 00:20:14,120
Ce știi despre fotografii?
281
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
Te referi la cei care ies goi?
282
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
Știi cine a fost?
283
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
De ce spune că ai fost tu?
284
00:20:31,240 --> 00:20:34,480
Va fi supărată pentru că am părăsit-o.
285
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
I-am sărutat pe alții, așa că...
286
00:20:37,920 --> 00:20:40,440
Ea nu le-a făcut
Dacă nici tu, cine?
287
00:20:44,680 --> 00:20:46,400
vorbesc cu tine, mă auzi?
288
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
Hai, dă-mi telefonul.
289
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Cine e?
290
00:21:02,360 --> 00:21:05,520
Kobe, cine este Emile?
291
00:21:09,600 --> 00:21:10,760
iubitul lui Jeanne.
292
00:21:12,840 --> 00:21:14,880
El spune că am postat fotografiile.
293
00:21:16,000 --> 00:21:18,240
Dar sunt sigur că a fost el.
294
00:21:26,360 --> 00:21:28,120
S-a băgat în pulover?
295
00:21:28,680 --> 00:21:31,320
Hei, circulă
poza asta cu tine?
296
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Pur și simplu nu poate fi.
297
00:21:37,360 --> 00:21:40,960
- Kobe, de ce ai făcut asta?
- Am să sun la școală.
298
00:21:42,280 --> 00:21:44,936
Nu te poate amenința așa
daca nu ai facut nimic.
299
00:21:44,960 --> 00:21:47,520
Mamă, nu o face, va fi mai rău mai târziu.
300
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
Dacă te amenință,
Se va ocupa cu noi.
301
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
Kobe, ai ceva de-a face cu asta
cu toată istoria asta?
302
00:22:03,720 --> 00:22:06,040
Nu. Jur că nu.
303
00:22:16,480 --> 00:22:17,800
Judecătorul Dirkens,
304
00:22:18,080 --> 00:22:21,080
mi-au spus că este
primul său proces de crimă.
305
00:22:21,240 --> 00:22:26,560
Da. Nu văd de ce ar fi important,
dar într-adevăr, este adevărat.
306
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
- Felicitări.
- Mulţumesc.
307
00:22:28,320 --> 00:22:32,040
Cu plăcere, o spun cu sinceritate.
308
00:22:32,800 --> 00:22:35,120
Potrivit presei,
Sunt un idiot, dar...
309
00:22:36,080 --> 00:22:38,280
Cine crede ce spune presa?
310
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
Dar bine,
311
00:22:41,720 --> 00:22:45,200
Să revenim la cazul în cauză.
312
00:22:45,920 --> 00:22:49,776
În calitate de judecător de instrucție,
tu decizi ce proceduri
313
00:22:49,800 --> 00:22:52,000
vor fi efectuate și care nu.
314
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Asta e corect.
315
00:22:54,320 --> 00:22:57,360
Ai putea să vorbești cu mine
de teste ADN?
316
00:22:58,160 --> 00:23:00,520
Pe lângă ADN-ul doamnei Coens,
317
00:23:00,680 --> 00:23:05,000
Analizele au relevat
ADN-ul lui Anton Bergman,
318
00:23:05,160 --> 00:23:08,696
de Julie Bergman și Dennis Pycke,
care a descoperit cadavrul.
319
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
Da, da. Dar văd și asta
erau prezente alte ADN-uri.
320
00:23:12,320 --> 00:23:14,216
Într-o cantitate neglijabilă.
321
00:23:14,240 --> 00:23:17,120
Dar nu găsim
nici o corespondență.
322
00:23:17,560 --> 00:23:21,120
Stai, pentru că sunt
puțin încet, domnule Dirkens.
323
00:23:21,240 --> 00:23:25,200
În anchetă extrag
mostre de la persoane relevante
324
00:23:25,320 --> 00:23:26,760
și în comparație cu ADN-ul
325
00:23:27,120 --> 00:23:30,280
găsit pe scenă
iar victima, doamna Coens.
326
00:23:30,880 --> 00:23:32,000
Exact, da.
327
00:23:32,720 --> 00:23:35,280
În acea zi, a fost sărbătorit
o petrecere în casă.
328
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
Un gratar.
329
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
„Comandați” colecția
de mostre ale celor prezenți?
330
00:23:41,000 --> 00:23:44,280
Am fi pierdut mult timp,
331
00:23:44,520 --> 00:23:45,880
deci... nu.
332
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Nu.
333
00:23:48,040 --> 00:23:49,760
Câți invitați au fost?
334
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
Erau 14 persoane.
335
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Paisprezece?
336
00:23:54,640 --> 00:23:56,680
Departe de a putea umple un stadion.
337
00:23:58,240 --> 00:23:59,720
Nu crezi?
338
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
Și au găsit arma crimei?
339
00:24:03,760 --> 00:24:05,560
- Nu.
- Au căutat-o?
340
00:24:05,680 --> 00:24:07,400
- Nu l-am găsit.
- Nu.
341
00:24:07,800 --> 00:24:10,360
La ce oră a murit doamna Coens?
342
00:24:10,680 --> 00:24:13,000
L-as putea intreba pe doctor asta...
343
00:24:13,280 --> 00:24:14,376
- Profesor.
- Profesor.
344
00:24:14,400 --> 00:24:16,400
Este greu de precizat un timp.
345
00:24:17,200 --> 00:24:19,680
O estimare, profesore?
346
00:24:20,600 --> 00:24:23,640
Între 9:00 p.m. și ora 3:00 a.m.
347
00:24:23,960 --> 00:24:27,480
- Cât timp clientul meu era plecat.
- Conform declaraţiilor sale.
348
00:24:28,120 --> 00:24:31,216
Înțeleg că este
foarte complicat să investighezi totul.
349
00:24:31,240 --> 00:24:33,160
Este aproape imposibil, nu?
350
00:24:33,440 --> 00:24:36,336
Da, echipa mea și cu mine
luăm o decizie,
351
00:24:36,360 --> 00:24:38,120
așa cum facem întotdeauna.
352
00:24:38,240 --> 00:24:41,480
Întotdeauna? Dar am crezut
că acesta a fost primul lui caz.
353
00:24:42,240 --> 00:24:45,840
Da, am vrut să spun asta
Este ceea ce se face mereu.
354
00:24:46,080 --> 00:24:47,600
Este un pic confuz.
355
00:24:47,960 --> 00:24:53,280
În calitate de judecător de instrucție, el a luat
decizii în timpul anchetei.
356
00:24:53,800 --> 00:24:57,720
Dacă ar fi alte elemente care ar putea
aduceți alți suspecți...
357
00:24:57,920 --> 00:25:00,400
este foarte posibil
care au fost trecute cu vederea.
358
00:25:00,560 --> 00:25:06,960
Nu există și nu a fost niciun suspect
nici un indiciu că a fost trecut cu vederea.
359
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Dupa tine.
360
00:25:08,720 --> 00:25:12,680
Mi se pare că s-a bazat
cine ar trebui bănuit
361
00:25:13,240 --> 00:25:16,360
și nu în căutare
dovezi și dovezi oficiale.
362
00:25:16,600 --> 00:25:18,040
Acesta este argumentul tău final?
363
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
Nu, nu, doamnă. Nu încă.
Am un spectacol grozav pregătit.
364
00:25:23,760 --> 00:25:26,856
- Cu multă grandilocvenţă.
- Foarte amuzant.
365
00:25:26,880 --> 00:25:28,776
O notez. Concentrați-vă asupra vederii.
366
00:25:28,800 --> 00:25:31,040
Voi fi scurt, doamnă.
367
00:25:31,760 --> 00:25:33,480
Domnule Dirkens, să fim serioși,
368
00:25:35,000 --> 00:25:38,680
doamna Coens
a fost ucis cu brutalitate,
369
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Nu am nicio îndoială.
370
00:25:42,200 --> 00:25:44,120
Dar întrebarea este: de către cine?
371
00:25:46,800 --> 00:25:47,880
Julie Bergman?
372
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
Da, fără îndoială.
373
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Pentru clientul meu?
374
00:25:57,360 --> 00:25:59,360
Nu. Cu siguranță nu.
375
00:26:01,160 --> 00:26:04,280
Sunt sigur că există
persoane apropiate cazului,
376
00:26:04,760 --> 00:26:08,200
care s-ar potrivi rolului
care a fost creat în capul tău,
377
00:26:09,480 --> 00:26:12,640
mult mai bine decât clientul meu,
în orice caz.
378
00:26:26,400 --> 00:26:27,760
Nu mai am întrebări.
379
00:26:36,200 --> 00:26:38,040
Avocații sunt insuportabili.
380
00:26:38,400 --> 00:26:41,360
Ei doar își fac treaba.
381
00:26:43,080 --> 00:26:44,920
Uite ce vezi?
382
00:26:45,680 --> 00:26:47,760
- O para.
- Da. Para mea.
383
00:26:47,880 --> 00:26:50,920
Dedoncker i-ar face să creadă
care este un măr.
384
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
Sunt sigur.
385
00:26:52,520 --> 00:26:55,816
Aveţi dreptate. Nu au explorat
toate posibilitatile.
386
00:26:55,840 --> 00:26:59,920
Da. Că a pus ancheta
în cauză era de așteptat,
387
00:27:00,160 --> 00:27:03,160
dar ma surprinde
ataca Julie Bergman.
388
00:27:03,800 --> 00:27:05,880
Anton Bergman îl lasă să o facă.
389
00:27:06,160 --> 00:27:08,760
Asta mă surprinde. Este fiica ta.
390
00:27:09,840 --> 00:27:12,000
Le spun că nu are inimă.
391
00:27:13,000 --> 00:27:14,280
Nu are altă opțiune.
392
00:27:16,080 --> 00:27:18,960
Cathy. Am salvat un loc pentru tine.
393
00:27:26,520 --> 00:27:28,400
Avem ceva în după-amiaza asta?
394
00:27:29,800 --> 00:27:32,176
Astăzi un trio de jazz cântă în hotelul meu.
395
00:27:32,200 --> 00:27:34,600
Un hotel? esti in vacanta?
396
00:27:35,120 --> 00:27:38,416
Nu. Dar cu traficul există...
397
00:27:38,440 --> 00:27:40,640
Omul ii place jazz-ul. Ştiam eu.
398
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
Să vedem, nu eram sigur.
fie că ar fi muzică clasică sau jazz.
399
00:27:44,720 --> 00:27:47,480
Vino să-i vezi.
Merită, vă asigur.
400
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
Bun.
401
00:28:00,240 --> 00:28:02,880
Julie, mănâncă ceva.
Te vei simți mai bine.
402
00:28:07,240 --> 00:28:08,800
De ce a făcut asta?
403
00:28:10,240 --> 00:28:12,240
Pentru că încearcă să-ți elibereze tatăl.
404
00:28:13,880 --> 00:28:15,440
Tatăl meu nu a făcut nimic.
405
00:28:16,720 --> 00:28:19,800
Dar avocatul lui crede
că juriul nu te va crede.
406
00:28:23,840 --> 00:28:24,840
Şi tu?
407
00:28:27,400 --> 00:28:29,200
Nu pot să le citesc gândurile.
408
00:28:34,120 --> 00:28:35,680
Tatăl meu este de acord?
409
00:28:38,640 --> 00:28:41,120
Îți cunosc avocatul
de mult timp,
410
00:28:41,800 --> 00:28:44,800
si crede-ma,
Această idee nu a fost a tatălui tău.
411
00:28:51,800 --> 00:28:53,520
- Este evident că mă urăsc.
- Cum?
412
00:28:54,120 --> 00:28:55,240
Că toată lumea mă urăște.
413
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Raiul...
414
00:29:00,840 --> 00:29:03,080
Nu, nu este adevărat.
415
00:29:12,000 --> 00:29:13,680
Unde mă voi duce dacă mă lasă să plec?
416
00:29:16,680 --> 00:29:18,000
Vom vedea.
417
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Da?
418
00:29:29,680 --> 00:29:31,360
Doamnă Delcorte, bine ați venit.
419
00:29:32,480 --> 00:29:35,560
Este analist, specializat
în stropi de sânge.
420
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Da, asta e.
421
00:29:37,360 --> 00:29:40,200
�Este adevărat
acea analiză de sânge
422
00:29:40,400 --> 00:29:43,280
găsit între sufragerie și subsol
423
00:29:43,920 --> 00:29:47,280
i-a spus că este
a unei infracțiuni și că aceasta a fost comisă
424
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
de două persoane?
425
00:29:49,680 --> 00:29:53,000
A fost nevoie de două persoane
pentru a muta corpul, da.
426
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
Da. Ne-ai putea explica?
427
00:29:55,680 --> 00:29:58,600
S-a curățat sânge
intre sufragerie si subsol.
428
00:29:58,720 --> 00:30:03,000
Există o dâră de picături foarte vizibilă.
429
00:30:03,400 --> 00:30:08,176
După cum puteți vedea, există o pată inițială
care se transformă în picături
430
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
în timp ce ridică victima.
431
00:30:11,080 --> 00:30:12,120
Două persoane.
432
00:30:12,600 --> 00:30:16,600
Dacă ar fi fost o persoană,
ar fi fost urme de frecare.
433
00:30:17,200 --> 00:30:21,200
BINE.
Ești sigur că sângele
434
00:30:21,360 --> 00:30:22,920
Este de Marianne Coens?
435
00:30:23,080 --> 00:30:24,320
Complet sigur.
436
00:30:24,800 --> 00:30:28,600
Ne poti spune cand sunt de la?
aceste urme de sânge?
437
00:30:29,280 --> 00:30:30,880
Nu poate fi datat.
438
00:30:31,000 --> 00:30:34,800
Adică dacă le găsim,
Aceste urme de sânge ar putea fi
439
00:30:35,200 --> 00:30:38,320
din săptămâna precedentă,
cu o lună înainte sau cu un an înainte?
440
00:30:38,720 --> 00:30:41,240
- Ar fi posibil.
-Și a fost mult sânge?
441
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Era destul.
442
00:30:43,320 --> 00:30:48,320
Da, dar în raportul tău văd
că erau doar câteva picături.
443
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
Și dacă am înțeles bine
profesorului Sterckx,
444
00:30:52,400 --> 00:30:57,560
Marianne a suferit răni la cap.
Există multă sângerare cu aceste leziuni.
445
00:30:57,880 --> 00:31:01,000
Da, este adevărat,
dar curăţaseră sângele
446
00:31:01,240 --> 00:31:03,840
si parul
ar fi absorbit o parte bună.
447
00:31:04,240 --> 00:31:09,000
Am aici o declarație scrisă
de la medicul victimei,
448
00:31:09,520 --> 00:31:14,696
care afirmă că Marianne a suferit
sângerări nazale în mod regulat
449
00:31:14,720 --> 00:31:17,920
ca urmare a utilizării
a unui medicament, Sumatriptan.
450
00:31:18,360 --> 00:31:20,160
Pentru durerile faciale vasculare.
451
00:31:20,360 --> 00:31:25,000
�Este posibil ca urme de sânge
Au venit de la o sângerare nazală?
452
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
In acest caz,
453
00:31:28,240 --> 00:31:32,080
găsim o mare densitate
de picături toate împreună.
454
00:31:32,280 --> 00:31:34,800
Se mișca cu o încetineală evidentă.
455
00:31:35,280 --> 00:31:38,056
Cu sângerare,
persoana se mișcă rapid
456
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
iar picăturile ar fi distanțate.
457
00:31:41,680 --> 00:31:44,320
�Este adevărat că Steaua Albastră,
458
00:31:44,560 --> 00:31:48,120
produsul pe care îl folosesc,
Reacţionează cu înălbitor?
459
00:31:48,760 --> 00:31:51,840
Bluestar combină
cu hemoglobina
460
00:31:52,160 --> 00:31:54,040
și poate da rezultate false pozitive
461
00:31:54,200 --> 00:31:58,600
cu produse cu oxidanți puternici,
ca înălbitorul.
462
00:31:58,880 --> 00:32:00,080
- Bine.
- Și broccoli.
463
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
- Broccoli?
- Da.
464
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
Mă îndoiesc că va fi util pentru curățare.
465
00:32:05,840 --> 00:32:08,360
Am citit si in raportul tau
466
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
camera de zi a fost curatata
cu o perie și înălbitor.
467
00:32:13,120 --> 00:32:17,800
Ar fi putut să vă modifice analiza
de urme de sânge?
468
00:32:18,000 --> 00:32:20,960
Chiar și cu înălbitor,
inelul care înconjoară picătura,
469
00:32:21,080 --> 00:32:23,720
marca care o inconjoara,
rămâne vizibil.
470
00:32:24,040 --> 00:32:27,320
Dar este adevărat
asta ne-a complicat munca.
471
00:32:27,800 --> 00:32:31,520
Deci, teoria mea de sânge
de la o sângerare nazală comună...
472
00:32:32,320 --> 00:32:36,080
Mă îndoiesc foarte mult. dar recunosc
că nu o putem exclude.
473
00:32:36,400 --> 00:32:38,880
Nu putem exclude.
Bun. Multumesc.
474
00:32:40,240 --> 00:32:42,480
Profesor Sterckx, ați spus și citez:
475
00:32:42,680 --> 00:32:46,880
„Două accidentări în vârf
a craniului care sugerează
476
00:32:47,360 --> 00:32:48,920
lovituri violente”.
477
00:32:49,800 --> 00:32:51,280
Ce vrei să spui?
478
00:32:52,320 --> 00:32:57,000
Aceste tipuri de leziuni sunt mai probabile
care vin dintr-o lovitură.
479
00:32:57,600 --> 00:33:02,840
„Mai probabil”? esti sigur?
Este 100% sigur?
480
00:33:03,480 --> 00:33:08,880
Nu, este o ipoteză, dar bazată
în cei 26 de ani de experiență.
481
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
Da, dar ar fi
complet exclus
482
00:33:12,680 --> 00:33:14,920
Ce s-ar putea datora unei căderi?
483
00:33:15,440 --> 00:33:18,960
Uite, victima a avut
două efecte diferite,
484
00:33:19,200 --> 00:33:22,440
aceeași dimensiune
și doar pe o parte a capului.
485
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
Căderea este puțin probabilă.
486
00:33:25,880 --> 00:33:30,200
De strangulare
Ce am menționat, ai găsit vreun indiciu?
487
00:33:30,720 --> 00:33:33,680
Este nevoie de multă forță
a sugruma pe cineva.
488
00:33:34,160 --> 00:33:36,840
Osul hioid
Era complet intact.
489
00:33:37,360 --> 00:33:38,480
Da, e ciudat.
490
00:33:38,840 --> 00:33:42,976
Dar nimic neobișnuit. Dacă te sufoci
cineva cu o pungă de plastic
491
00:33:43,000 --> 00:33:45,960
și nu se luptă, este inconștient,
este ceea ce se întâmplă.
492
00:33:46,240 --> 00:33:53,080
BINE. Petechiele ar putea
apar dupa resuscitare?
493
00:33:55,080 --> 00:33:59,280
Suntem deja acolo. Este ceva excepțional,
Dar l-am mai văzut, da.
494
00:33:59,600 --> 00:34:04,440
Este posibil? Da, pentru că... și citez:
495
00:34:05,360 --> 00:34:10,040
„În gura victimei,
există ruj, muci și saliva uscată”.
496
00:34:10,640 --> 00:34:12,976
- Saliva victimei?
- Nu.
497
00:34:13,000 --> 00:34:16,720
Analiza ADN
a dovedit că era de la Julie Bergman.
498
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
Cum a ajuns acolo?
499
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Un sărut? În gură?
500
00:34:24,480 --> 00:34:27,440
Ceva foarte intim
Pentru cineva care se înțelege atât de rău,
501
00:34:28,280 --> 00:34:32,320
Nu crezi?
Un sărut pe gură sau resuscitare.
502
00:34:36,320 --> 00:34:42,536
Ceea ce mă surprinde este că Julie
Voi încerca să o reînvie
503
00:34:42,560 --> 00:34:44,720
dacă ar fi lăsat-o ca moartă.
504
00:34:48,520 --> 00:34:50,560
Doamnă Delcorte, ca să termin,
505
00:34:51,560 --> 00:34:54,080
raspunde da sau nu
la următoarea mea întrebare.
506
00:34:55,000 --> 00:34:57,960
�Este posibil ca sângele
a mărcilor
507
00:34:58,120 --> 00:35:02,320
în sufragerie și la subsol,
A fost o sângerare din nas?
508
00:35:04,600 --> 00:35:07,680
Îmi este greu să cred, dar se poate.
509
00:35:08,000 --> 00:35:10,080
Multumesc. profesorul Sterckx.
510
00:35:10,840 --> 00:35:13,920
�Rănile
Ar putea fi din cauza unei căderi?
511
00:35:14,280 --> 00:35:18,840
ți-am spus,
Aș fi foarte surprins, dar da.
512
00:35:19,240 --> 00:35:23,480
Am putea atribui
Aceste peteșii la resuscitare?
513
00:35:24,320 --> 00:35:26,560
- S-ar putea.
- luciu de buze,
514
00:35:26,760 --> 00:35:30,160
- Ar putea veni de la resuscitare?
- Da.
515
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
Bun. Multumesc.
516
00:35:32,000 --> 00:35:34,200
Există patru da la întrebarea mea:
517
00:35:34,720 --> 00:35:37,760
Testele confirmă
declarația clientului meu?
518
00:35:38,400 --> 00:35:42,280
Scuză-mă, dar găsesc
raționamentul lui destul de irelevant.
519
00:35:42,600 --> 00:35:45,536
Se bazează
în teorii neverificate
520
00:35:45,560 --> 00:35:48,400
- și patru elemente care...
- Am o altă întrebare.
521
00:35:51,160 --> 00:35:57,480
Este posibilă versiunea lui Julie Bergman?
Și-a împins mama vitregă?
522
00:35:58,000 --> 00:35:59,480
Ai încercat să o învii?
523
00:36:00,080 --> 00:36:04,280
�Și apoi, în panică,
A plecat fără să ceară ajutor?
524
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Dacă da, ar putea fi doar
o imprudență pedepsită.
525
00:36:10,200 --> 00:36:11,520
Mulțumesc pentru timpul acordat.
526
00:36:22,800 --> 00:36:25,520
Dedoncker se uită la mine
de parcă aș fi ucis-o,
527
00:36:25,920 --> 00:36:29,560
iar Verlinden ne spune
că Julie „a fost cuprinsă de panică”,
528
00:36:30,000 --> 00:36:31,200
Sunt lucruri care se întâmplă.
529
00:36:32,000 --> 00:36:35,200
Poți încerca,
dar juriul nu o va vedea așa.
530
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
Dacă juriul îl crede?
531
00:36:38,240 --> 00:36:41,040
Romy, te rog, asta e.
Pixy este aici. Haide.
532
00:36:41,360 --> 00:36:44,720
Dacă îl cred, va fi redus
timpul în arest preventiv
533
00:36:45,360 --> 00:36:48,080
și, la sfârșitul procesului,
Aș putea fi liber.
534
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Dar ce naiba...
535
00:36:52,960 --> 00:36:56,520
- Bine, hai să mergem. Ne vedem mâine.
- Dar nu se va întâmpla.
536
00:37:33,000 --> 00:37:34,560
Stau în seara asta?
537
00:37:36,080 --> 00:37:39,416
— Ai de gând să-mi pui pijamaua pe mine?
și ai de gând să-mi citești o poveste?
538
00:37:39,440 --> 00:37:41,320
Dennis, nu te comporta așa.
539
00:37:43,840 --> 00:37:45,440
Știu că e complicat, dar...
540
00:37:50,160 --> 00:37:52,000
Nu știu dacă pot rezista.
541
00:37:54,440 --> 00:37:58,360
În două săptămâni va fi terminat.
Și poți întoarce pagina.
542
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
Sau nu.
543
00:38:01,480 --> 00:38:05,560
Dacă vrei să te scufunzi, mergi înainte,
dar nu am de gând să rămân să-l văd.
544
00:38:09,080 --> 00:38:10,120
E în regulă.
545
00:38:14,120 --> 00:38:15,640
Sunt bine, mamă.
546
00:38:17,760 --> 00:38:18,960
Ce personaj.
547
00:38:21,113 --> 00:38:24,233
Sună-mă dacă ai nevoie
Lasă-l să vină să-ți pună pijamalele.
548
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
dorm gol.
549
00:38:34,160 --> 00:38:35,296
- Hei, Murad.
- Spune-mi.
550
00:38:35,320 --> 00:38:37,440
Trebuie să suni aici astăzi.
551
00:38:39,560 --> 00:38:43,440
Da, vei avea un model de contract.
Bine, la revedere.
552
00:38:46,593 --> 00:38:47,913
- Bună, Hanane.
- Buna ziua.
553
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
Ai un minut?
Ai o problemă.
554
00:38:51,440 --> 00:38:53,960
- Ce s-a întâmplat?
- Nu înțeleg tabelele.
555
00:38:55,440 --> 00:38:57,160
Să vedem, vino aici. Vino mai aproape.
556
00:38:58,680 --> 00:39:01,360
Du-te sus. Adică.
557
00:39:03,320 --> 00:39:06,600
sa vedem...
Unde sunt ei? Ah, aici.
558
00:39:07,520 --> 00:39:09,320
- Cât costă unul pentru unul?
- Una.
559
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
Și doi pentru unul?
560
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Doi și de trei ori unul, înseamnă trei.
561
00:39:14,960 --> 00:39:17,280
- Vezi cum e?
- Dar nu cinci pe șase.
562
00:39:19,000 --> 00:39:20,200
Știi ce se întâmplă?
563
00:39:20,840 --> 00:39:25,640
că te uiți la toate în același timp
și devine un munte imens.
564
00:39:26,360 --> 00:39:28,600
Trebuie să urci încetul cu încetul.
565
00:39:29,640 --> 00:39:32,920
Începeți cu primul tabel
și învață-le unul câte unul.
566
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
Nu te descuraja.
Muncește din greu. Și vei ajunge.
567
00:39:37,200 --> 00:39:40,000
Da? Haide.
Încercați să faceți acest exercițiu.
568
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
te descurci bine?
569
00:40:15,800 --> 00:40:17,120
Dansez dans african.
570
00:40:18,080 --> 00:40:20,080
Te miști suspinând, tastează...
571
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
Este curios.
572
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
Și fac ceramică.
573
00:40:26,400 --> 00:40:27,960
Nu sunt niciodată acasă.
574
00:40:28,640 --> 00:40:30,240
Și soțul tău nu spune nimic?
575
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
Uneori mă salută de sus.
576
00:40:34,280 --> 00:40:35,480
Îmi pare rău.
577
00:40:35,800 --> 00:40:39,800
- Nu știam că soțul tău...
- Nu se întâmplă nimic. Viata merge mai departe.
578
00:40:41,960 --> 00:40:43,760
Ai hobby-uri, Catherine?
579
00:40:45,160 --> 00:40:47,440
Am luat cursuri de tango.
580
00:40:48,040 --> 00:40:49,240
Mergeam cu fiica mea,
581
00:40:49,960 --> 00:40:52,840
dar a plecat
la Frankfurt timp de patru ani.
582
00:40:53,520 --> 00:40:56,480
Cu fiica ta? Soțul tău nu dansează?
583
00:40:58,280 --> 00:41:01,560
cu câteva luni în urmă
care s-a dus să danseze cu altul.
584
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Ce greu.
585
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Divorţat?
586
00:41:13,440 --> 00:41:16,000
Mai luăm una? Iacob?
587
00:41:25,680 --> 00:41:28,160
- Haide. Haide, Kobe.
- Fugi, urmează-l. Da!
588
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
- Da!
- Aici!
589
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Buna ziua.
590
00:41:49,040 --> 00:41:50,400
Sunt foarte ciudați, nu-i așa?
591
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Nu știu.
592
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
Vino cu mine.
593
00:42:02,600 --> 00:42:03,760
- Buna ziua.
- Bună, bine.
594
00:42:03,880 --> 00:42:05,336
- Ce mai faci?
- Marc.
595
00:42:05,360 --> 00:42:06,960
- Buna ziua.
- Cum stă treaba?
596
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Totul în regulă?
597
00:42:09,680 --> 00:42:11,600
Bună potrivire. Kobe are un cadou.
598
00:42:11,840 --> 00:42:13,760
- Da.
- Da, este în gene.
599
00:42:22,000 --> 00:42:23,960
Ce s-a întâmplat cu fotografiile?
600
00:42:26,240 --> 00:42:27,920
Scoala a spus ceva?
601
00:42:29,360 --> 00:42:32,640
Kobe nu are nimic de-a face cu asta.
Nu aș face niciodată așa ceva.
602
00:42:39,160 --> 00:42:40,320
Și Nora ce mai face?
603
00:42:42,040 --> 00:42:43,560
Mai mușcă?
604
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Haide, Kobe!
605
00:42:55,600 --> 00:42:57,800
- Asta, subsolul.
- Au cerut un taxi?
606
00:42:58,000 --> 00:43:01,680
Da, eu. Cât de repede.
607
00:43:02,120 --> 00:43:04,080
Am vrut să mai stau puțin.
608
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
Mai sus.
609
00:43:09,040 --> 00:43:10,080
Oh, oh, oh.
610
00:43:10,840 --> 00:43:13,280
Bea apă când ajungi,
Ți se va potrivi bine.
611
00:43:13,600 --> 00:43:16,040
Pe tine, te sfătuiesc
că nu mai bei apă.
612
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
Iacov.
613
00:43:22,480 --> 00:43:23,760
Ne vedem mâine.
614
00:43:24,640 --> 00:43:25,640
Hopa!
615
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
Ieșirea?
616
00:43:29,560 --> 00:43:31,640
Aș vrea un alt merlot, nu?
617
00:43:33,440 --> 00:43:35,960
Mai bine plec.
618
00:43:41,080 --> 00:43:42,240
O bere.
619
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
Eu, vinul.
620
00:43:44,480 --> 00:43:45,640
A trecut atât de mult...
621
00:43:45,840 --> 00:43:46,960
- Nu-mi spune?
- Da.
622
00:43:55,560 --> 00:43:57,600
Aproape că nu te-am auzit, Catherine.
623
00:43:59,600 --> 00:44:01,280
Nu am multe de spus.
624
00:44:03,600 --> 00:44:05,440
Nu am trăit povești grozave.
625
00:44:07,200 --> 00:44:09,240
Am fost doar o dată la un hotel.
626
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
Da.
627
00:44:11,840 --> 00:44:12,920
Și când a fost?
628
00:44:14,920 --> 00:44:17,600
Pentru excursia de luna de miere, in Creta.
629
00:44:18,600 --> 00:44:20,560
Unul dintre acele „all inclusive”.
630
00:44:22,200 --> 00:44:23,680
Era plin de englezi.
631
00:44:25,640 --> 00:44:27,040
Erau multi palmieri.
632
00:44:28,120 --> 00:44:30,680
Dar era mizerie
peste tot.
633
00:44:31,520 --> 00:44:34,640
Semn rău pentru căsnicia ta.
Un semn de prevestire, ar spune ei.
634
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Nu.
635
00:44:39,080 --> 00:44:40,920
Căsnicia mea nu a fost chiar atât de rea.
636
00:44:41,560 --> 00:44:44,360
Sau ei bine, soțul meu chiar așa crede.
637
00:44:54,520 --> 00:44:57,240
Îmi pare rău. Îmi pare rău, nu am vrut să spun...
638
00:45:11,040 --> 00:45:12,960
Mi-ar plăcea să știu ce crezi.
639
00:45:50,160 --> 00:45:52,120
La fel de frumos ca cel din Creta?
640
00:45:59,920 --> 00:46:01,896
Nu, te rog.
641
00:46:01,920 --> 00:46:04,360
Nu știu dacă aceasta este o idee bună.
642
00:46:04,760 --> 00:46:08,000
Cu greu ne cunoaștem
si cred ca este...
643
00:47:02,160 --> 00:47:04,000
Nu... oprește-te. Oprește-te, Jacob.
644
00:47:10,040 --> 00:47:11,040
Nu, oprește-te.
645
00:47:15,440 --> 00:47:18,640
Nu mai sta pe gânduri. O să-ți placă.
646
00:47:21,720 --> 00:47:23,600
Te implor. Pentru.
647
00:47:24,480 --> 00:47:25,880
Nu, nu, nu.
648
00:47:26,640 --> 00:47:28,840
Te rog, oprește-te, Jacob.
649
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
Pentru.
650
00:47:32,760 --> 00:47:35,360
Ești o femeie frumoasă, știi asta?
651
00:47:53,840 --> 00:47:57,320
Dacă îl pui pe spate,
Nu are aceeași clasă.
652
00:47:59,240 --> 00:48:01,496
Te entuziasmează, meritul va fi al tău.
653
00:48:01,520 --> 00:48:03,520
Ar trebui să vă gândiți să vă pieptănați...
654
00:49:01,840 --> 00:49:02,880
Haide, Kobe!
655
00:49:06,320 --> 00:49:07,800
Dar nu l-am atins!
656
00:49:08,120 --> 00:49:09,880
- Ce faci?
- Ce?
657
00:49:21,600 --> 00:49:23,720
Hai, destul, ieși afară!
658
00:49:24,240 --> 00:49:25,960
M-am saturat de prostie!
659
00:51:31,840 --> 00:51:33,760
Vrei să semnezi declarația pentru mine, domnule?
660
00:51:50,240 --> 00:51:52,440
Bună dimineața, vă așteaptă la subsol.
661
00:52:05,960 --> 00:52:09,040
Nu știu. Beat sau mare.
662
00:52:09,280 --> 00:52:12,520
Vom ști mai multe când laboratorul
Trimite-ne analiza.
663
00:52:13,200 --> 00:52:14,760
Nu știu, va fi un moment.
664
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
Da. Şi tu.
665
00:52:18,640 --> 00:52:21,040
Cine l-a lăsat să intre?
666
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
El nu poate fi aici.
667
00:52:25,160 --> 00:52:29,200
A văzut-o cineva pe Julie?
668
00:52:29,640 --> 00:52:32,120
Te rog, trebuie să te întorci afară.
669
00:52:32,840 --> 00:52:33,840
Bine?
670
00:52:49,280 --> 00:52:52,120
Poate că a căzut
jos pe scări.
671
00:52:52,600 --> 00:52:56,000
Nu vă pot spune mai multe acum.
Are mai multe răni.
672
00:52:56,560 --> 00:52:59,160
Vom clarifica toate acestea în autopsie.
673
00:53:11,840 --> 00:53:14,240
- L-ai văzut pe Nico?
- Nu, uită-te în urmă.
674
00:53:28,687 --> 00:53:36,687
Extragere, sincronizare și editare
de BadMood și Maurybp.