1 00:00:10,280 --> 00:00:11,280 Spun? 2 00:00:12,800 --> 00:00:13,800 Bună, tată. 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,120 „Tata”? 4 00:00:22,880 --> 00:00:23,936 Da. 5 00:00:23,960 --> 00:00:27,720 spune avocatul meu Mă vor da drumul în curând. 6 00:00:29,880 --> 00:00:33,040 Julie, nu vreau să mă mai suni. 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,560 O să te eliberez, tată, Îți promit. 8 00:00:45,840 --> 00:00:46,840 �Tata�? 9 00:01:04,720 --> 00:01:05,720 Aici. 10 00:01:14,760 --> 00:01:16,000 Nu pot, Frank. 11 00:01:16,360 --> 00:01:19,680 Te rog, Anton! Am vorbit despre asta de milioane de ori. 12 00:01:20,560 --> 00:01:23,000 Când se termină, O poți vedea de câte ori vrei. 13 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 Da, dar într-o cameră de vizită. 14 00:01:30,600 --> 00:01:31,800 Este foarte ușor. 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,960 Dacă convingi juriul că am împins-o pe Marianne, 16 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 Te vor elibera. 17 00:01:38,160 --> 00:01:41,320 Dacă nu crezi în accident. Vei sta aici. 18 00:01:42,280 --> 00:01:44,360 Crezi că o să-l creadă, nu? 19 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 Este fiica mea. 20 00:01:48,960 --> 00:01:51,760 Dar ea este o fată nevinovată, tânără și drăguță. 21 00:01:52,880 --> 00:01:57,120 Vor fi îngăduitori cu ea. Dar vor bănui că ai convins-o. 22 00:01:58,120 --> 00:01:59,120 Și s-a terminat. 23 00:02:01,080 --> 00:02:04,520 Trebuie să iei o decizie, Anton. Ea sau tu. 24 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 Kobe. 25 00:03:46,280 --> 00:03:47,960 Kobe, grăbește-te. 26 00:03:50,760 --> 00:03:54,080 Astăzi începe procesul mult așteptat a cazului Cenușăreasa. 27 00:03:54,240 --> 00:03:55,800 Mi-ai văzut deodorantul? 28 00:03:56,560 --> 00:03:59,520 Vad ca esti stresat, Nici măcar nu a fost primul tău proces. 29 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 Nu nu. Sunt bine. 30 00:04:01,440 --> 00:04:05,040 Un adolescent, Julie Bergman, a fost acuzată de uciderea... 31 00:04:05,360 --> 00:04:08,080 mama ei vitregă o împinge jos pe scări. 32 00:04:08,280 --> 00:04:10,560 Cronicerul Nico Willems... 33 00:04:10,720 --> 00:04:13,696 - Apropo de știri. - Dar tu ești o vedetă. 34 00:04:13,720 --> 00:04:18,000 Din apărarea lui Anton Bergman Frank Dedoncker va fi la conducere, 35 00:04:18,160 --> 00:04:20,160 un expert oarecum controversat... 36 00:04:20,320 --> 00:04:22,400 Kobe! o să întârzii. 37 00:04:24,400 --> 00:04:28,320 Kobe, deschide te rog. 38 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Kobe. 39 00:04:32,560 --> 00:04:35,680 Marcus, vino să vezi. Am incuiat usa si nu raspunde. 40 00:04:38,240 --> 00:04:39,560 Kobe, deschide ușa. 41 00:04:45,200 --> 00:04:47,640 Te simți bine? Vino, stai jos. 42 00:04:48,080 --> 00:04:51,480 - Hai, stai jos. - Calma. Este un atac de anxietate. 43 00:04:51,640 --> 00:04:54,600 Uită-te la mine. Respira. Respirați și eliberați-o încet. 44 00:05:01,840 --> 00:05:03,640 E în regulă, suntem aici. 45 00:05:17,560 --> 00:05:20,760 Pot să stau acasă? Nu mă simt bine. 46 00:05:22,720 --> 00:05:27,200 Acest lucru ți s-a întâmplat deja. Când bunicul s-a îmbolnăvit. 47 00:05:28,120 --> 00:05:29,360 Ești nervos? 48 00:05:32,680 --> 00:05:35,640 - Sa întâmplat ceva la școală? - Nu. 49 00:05:36,440 --> 00:05:39,880 Am un examen de matematică. Nu mi-am adus aminte și nu am studiat. 50 00:05:40,360 --> 00:05:43,440 Kobe, și te sperii asa de ce? 51 00:05:44,240 --> 00:05:45,760 Îi voi scrie profesorului. 52 00:05:49,880 --> 00:05:51,280 nu sunt bine. 53 00:05:52,360 --> 00:05:53,400 esti sigur? 54 00:05:54,160 --> 00:05:56,400 - Dragă, trebuie să pleci. - Da. 55 00:06:01,240 --> 00:06:02,760 Ce este acel miros? 56 00:06:03,720 --> 00:06:05,696 Nu, dă-mi, trebuie să plecăm. 57 00:06:05,720 --> 00:06:07,320 Ce e aici? 58 00:06:08,880 --> 00:06:10,240 De ce miroase a pipi? 59 00:06:11,640 --> 00:06:13,080 Am scăpat-o într-o băltoacă. 60 00:06:16,480 --> 00:06:19,040 nu-mi pasă, Miroase a urină, aceasta nu este apă. 61 00:06:24,120 --> 00:06:30,120 Pe 7 august 2021, în Wijnegem, lângă Anvers, 62 00:06:30,400 --> 00:06:32,736 Uciderea Cenușăresei a avut loc. 63 00:06:32,760 --> 00:06:36,000 Marianne Coens, 44 de ani, A fost ucisă. 64 00:06:36,360 --> 00:06:42,336 Poliția a devenit curând suspicioasă de la partenerul său, Anton Bergman, 65 00:06:42,360 --> 00:06:44,440 precum și fiica lui, Julie Bergman. 66 00:06:45,240 --> 00:06:48,240 Anton Bergman și fiica lui Ei și-au negat vinovăția. 67 00:06:48,520 --> 00:06:51,416 Julie susține că moartea a fost un accident, 68 00:06:51,440 --> 00:06:54,360 iar tatăl său declară că nu era prezent. 69 00:06:54,680 --> 00:06:57,920 Procuratura i-a citat pentru presupusa omucidere intenționată. 70 00:06:58,240 --> 00:07:00,760 Juriul va lua o decizie complicată. 71 00:07:01,040 --> 00:07:03,600 Marianne Coens a fost victima unui accident, 72 00:07:03,800 --> 00:07:06,600 sau tată și fiică au mințit de doi ani? 73 00:07:06,966 --> 00:07:09,726 Acest proces va răspunde la intrebari... 74 00:07:09,920 --> 00:07:12,880 a familiei despre această teribilă dramă de familie. 75 00:07:13,560 --> 00:07:17,320 Charlotte și Ivo Muylle, avocații tatălui și fiicei, 76 00:07:17,600 --> 00:07:19,200 Tocmai au sosit. 77 00:07:20,480 --> 00:07:22,068 domnișoară Pycke. Romy, 78 00:07:22,092 --> 00:07:25,176 îl liniștește că procesul a început în sfârșit? 79 00:07:25,200 --> 00:07:28,160 Dacă ne permiteți, Vreau să fie clar. 80 00:07:28,560 --> 00:07:31,840 Marianne Coens a fost o persoană grozavă, amabil si amabil... 81 00:07:31,960 --> 00:07:35,040 și nu o mamă vitregă amară așa cum au descris-o. 82 00:07:35,360 --> 00:07:39,240 Prin urmare, cred că ar fi un detaliu sa nu-l mai suni... 83 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 cazul Cenușăreasa. 84 00:07:41,360 --> 00:07:43,760 Crezi versiunea procurorului? 85 00:07:46,000 --> 00:07:49,640 Rolul nostru este să ne apărăm interesele părții civile. 86 00:07:50,280 --> 00:07:53,040 Avem încredere în muncă a cercetătorilor. 87 00:07:53,840 --> 00:07:57,800 Marianne Coens a fost ucisă pentru doi monștri... 88 00:07:58,560 --> 00:08:01,440 si sper că verdictul este pe măsura. 89 00:08:01,880 --> 00:08:03,680 - Asta e tot. - Mulţumesc mult. 90 00:08:04,800 --> 00:08:09,080 Romy! O întrebare, vă rog. Romy, aici. 91 00:08:16,520 --> 00:08:20,240 Iată sala de audiență, iar aici, sala de deliberare. 92 00:08:20,360 --> 00:08:23,400 Ei pot sta oriunde vor. 93 00:08:38,680 --> 00:08:41,840 Bună dimineața tuturor. Eu sunt Vanessa Janssens, 94 00:08:42,400 --> 00:08:45,440 Sunt manager de tură într-o fabrică de prăjituri. 95 00:08:46,160 --> 00:08:50,400 Mourad Koumiza, agent imobiliar, Am adus niște cărți, dacă vrei. 96 00:08:50,640 --> 00:08:52,200 - Da. Nu se știe niciodată. - Aici. 97 00:08:52,720 --> 00:08:55,000 Independenții nu ar trebui să vină. 98 00:08:55,520 --> 00:08:56,720 Îmi fac datoria. 99 00:08:57,360 --> 00:08:59,200 Simon. Operator de depozit. 100 00:08:59,840 --> 00:09:02,240 Cu acele haine, Aș fi spus că este muzician. 101 00:09:03,320 --> 00:09:04,680 Da, sunt și muzician. 102 00:09:04,800 --> 00:09:07,680 Ei bine, uite. Ştiam eu. Ești chitarist? 103 00:09:08,200 --> 00:09:09,360 Nu, aproape. Basist. 104 00:09:10,600 --> 00:09:15,800 Jacob Dreyer, sunt într-o casă de pompe funebre, Dar mă retrag în curând. 105 00:09:16,560 --> 00:09:21,400 Sunt Maya și cred că locul de muncă nu defineşte persoana. 106 00:09:21,880 --> 00:09:23,880 Dar hei, lucrez într-un bar. 107 00:09:24,080 --> 00:09:26,536 Sunt John, un profesor toată viața mea... 108 00:09:26,560 --> 00:09:29,080 Bună, Esther? Cum merge totul? 109 00:09:30,640 --> 00:09:32,240 Încă nu am început. 110 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 Mă întorc imediat. 111 00:09:36,640 --> 00:09:37,680 esti sigur? 112 00:09:39,040 --> 00:09:42,520 - Bine. - Mi se pare că e stricat, se poate? 113 00:09:43,200 --> 00:09:44,976 Nu ar trebui să fie, dar. 114 00:09:45,000 --> 00:09:47,120 - Care e numele tău? - Patrick. 115 00:09:47,400 --> 00:09:50,400 Ei bine, îmi pare rău că comunic că aparatul de cafea este stricat. 116 00:09:50,880 --> 00:09:55,520 Am să încerc să o repar. Mai este unul la capătul holului. 117 00:09:57,600 --> 00:09:59,360 Vrei o cafea? 118 00:10:00,000 --> 00:10:01,760 Da, nu am de gând să ți-l refuz. 119 00:10:02,280 --> 00:10:05,160 - Poftim. - Care e numele tău? 120 00:10:06,320 --> 00:10:07,800 Catherine Degryse. 121 00:10:08,600 --> 00:10:11,040 Sunt secretară la o companie de asigurări mutuale. 122 00:10:11,240 --> 00:10:13,080 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 123 00:10:17,400 --> 00:10:18,800 Și tu, nu bei? 124 00:10:19,520 --> 00:10:21,360 Nu, am luat deja azi dimineață. 125 00:10:21,680 --> 00:10:25,256 Unul este suficient. Pentru dumneavoastră. 126 00:10:25,280 --> 00:10:27,056 Ești jurnalist, nu? 127 00:10:27,080 --> 00:10:28,336 Nu, aici, foarte amabil. 128 00:10:28,360 --> 00:10:30,760 - Da. - Mulțumesc din nou. 129 00:10:31,000 --> 00:10:34,480 Dar a fi juriu este diferit, Este emoționant să fii aici. 130 00:10:34,800 --> 00:10:36,520 Nu aș vrea să fiu în locul tău. 131 00:10:37,200 --> 00:10:42,120 Doisprezece idioți care decid restul din viața ta, e o prostie, nu-i așa? 132 00:10:42,360 --> 00:10:44,480 Trebuie să evităm să ne punem în locul lor. 133 00:10:45,200 --> 00:10:46,600 Uneori nu poți. 134 00:10:47,320 --> 00:10:50,920 Noi decidem acțiunile noastre. Nu am ucis pe nimeni. 135 00:10:51,440 --> 00:10:53,016 - Nici acuzatul. - Da. 136 00:10:53,040 --> 00:10:55,600 Nu ar fi primul acuzat pe nedrept. 137 00:10:57,800 --> 00:10:59,000 Să începem. 138 00:11:25,120 --> 00:11:26,240 Toată lumea în picioare. 139 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 Te poți așeza. 140 00:11:45,760 --> 00:11:47,440 Vă urez bun venit. 141 00:11:49,360 --> 00:11:52,920 Au fost desemnați să fie judecători în acest caz. 142 00:11:54,440 --> 00:11:59,160 A fost intervievat amănunțit, Rapoartele sunt dovada. 143 00:12:00,000 --> 00:12:02,560 Vor asculta multe lucruri. 144 00:12:03,080 --> 00:12:07,440 Din acest motiv, trebuie să asculți totul cu mare atentie. 145 00:12:08,280 --> 00:12:11,760 Pe baza acestui fapt, La sfârșitul procesului, ei vor delibera... 146 00:12:12,240 --> 00:12:16,560 și decideți asupra vinovăției sau nevinovăția celor doi acuzați. 147 00:12:19,320 --> 00:12:21,120 Lăsați acuzatul să intre. 148 00:12:34,120 --> 00:12:35,320 Unde este Julie? 149 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 Nu știu. 150 00:12:48,800 --> 00:12:51,040 - E totul în regulă? - Da, bine. 151 00:12:53,800 --> 00:12:56,120 Refuză să apară în fața instanței. 152 00:13:13,040 --> 00:13:16,240 Hei. Să începem. 153 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 Julie. 154 00:13:30,400 --> 00:13:31,760 Nu pot să merg? 155 00:13:33,520 --> 00:13:38,000 Nu. Știi foarte bine că nu poți. 156 00:13:41,760 --> 00:13:42,960 Tatăl meu este încă acolo? 157 00:13:43,720 --> 00:13:45,120 Toată lumea este deja acolo. 158 00:13:51,520 --> 00:13:52,720 Dacă nimeni nu mă crede? 159 00:13:55,680 --> 00:13:56,960 Haide, ridică-te. 160 00:13:59,280 --> 00:14:00,520 Haide, sus. 161 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Îndreptați-vă. 162 00:14:07,600 --> 00:14:11,600 Și acum, țipă. Foarte puternic. Țipă cât poți de tare. 163 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Hai, acum tu. 164 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Mai puternic. 165 00:14:29,560 --> 00:14:31,840 Îți amintești Ce ti-am spus despre lacrimi? 166 00:14:33,400 --> 00:14:35,200 Ei rostesc mai mult de o mie de cuvinte. 167 00:14:35,320 --> 00:14:39,760 Corect. Acum șterge-ți nasul și lasă-ne pe noi ceilalți să avem grijă de asta. 168 00:14:40,440 --> 00:14:41,440 Da? Așteaptă. 169 00:14:42,280 --> 00:14:43,280 Ca aceasta. 170 00:14:49,480 --> 00:14:52,080 Ai fost deja pedepsit destul, nu crezi? 171 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 domnișoară Bergman. 172 00:15:17,360 --> 00:15:20,136 Înțeleg că este Un incident izolat, nu? 173 00:15:20,160 --> 00:15:21,200 Scoală-te. 174 00:15:24,160 --> 00:15:25,280 Scuzați-mă, doamnă. 175 00:15:27,280 --> 00:15:31,720 Înainte de a începe, aș dori să clarific care nu este obligat... 176 00:15:32,120 --> 00:15:36,240 pentru a-mi răspunde la întrebări, bine? 177 00:15:36,360 --> 00:15:40,040 Și cine este liber să spună adevărul, sau să-l păstreze. 178 00:15:40,840 --> 00:15:41,880 ai inteles? 179 00:15:43,240 --> 00:15:47,360 Procuratura îi acuză, ție și tatălui tău, Anton Bergman, 180 00:15:47,760 --> 00:15:51,840 de uciderea lui Marianne Coens, lovindu-l în cap, 181 00:15:52,160 --> 00:15:56,600 împingând-o în jos pe scări și sufocând-o până la moarte. 182 00:15:57,800 --> 00:16:01,160 - Adică. - Asta e? Asta sa întâmplat? 183 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Nu. 184 00:16:06,160 --> 00:16:08,600 As dori sa aud versiunea ta... 185 00:16:09,320 --> 00:16:13,720 a evenimentelor petrecute în casa lui pe 7 august 2021. 186 00:16:15,480 --> 00:16:19,040 - A împins-o pe Marianne în jos pe scări. - Mai puternic? 187 00:16:21,880 --> 00:16:23,800 Am împins-o pe Marianne. 188 00:16:25,800 --> 00:16:29,720 Cum s-a întâmplat? Spune-ne ce a dus la accident. 189 00:16:32,520 --> 00:16:33,960 Ne certam și. 190 00:16:38,760 --> 00:16:41,560 Marianne s-a supărat foarte tare, A țipat la mine și... 191 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 A încercat să mă prindă. 192 00:16:45,880 --> 00:16:48,040 Am încercat să o prind și apoi? 193 00:16:50,960 --> 00:16:54,000 Apoi a împins-o departe și a căzut pe scări. 194 00:16:55,480 --> 00:16:56,920 Ce a făcut atunci? 195 00:16:58,200 --> 00:16:59,640 Am încercat să o reînvie. 196 00:17:00,640 --> 00:17:01,760 Era încă în viață. 197 00:17:02,800 --> 00:17:05,760 Nu știu. Dar. nimic nu s-a miscat. 198 00:17:06,640 --> 00:17:08,960 Și apoi. Nu a funcționat? 199 00:17:10,080 --> 00:17:13,880 deloc, Ne-au învățat asta la școală, 200 00:17:15,000 --> 00:17:16,360 dar e diferit. 201 00:17:17,600 --> 00:17:20,240 Unde era tatăl lui în timpul acestei dispute? 202 00:17:22,160 --> 00:17:23,360 Nu știu. 203 00:17:26,760 --> 00:17:28,720 Se certase cu Marianne, 204 00:17:29,800 --> 00:17:31,280 iar el plecase, furios. 205 00:17:33,480 --> 00:17:34,920 Și Romy, sora lui vitregă? 206 00:17:36,200 --> 00:17:38,040 Locuia cu tatăl său. 207 00:17:42,240 --> 00:17:48,360 Potrivit declarației sale, Apoi a mers la o petrecere. Da? 208 00:17:49,440 --> 00:17:50,440 Da. 209 00:17:51,400 --> 00:17:53,120 A lăsat-o pe Marianne la subsol. 210 00:17:56,760 --> 00:17:57,880 Nu știam ce să fac. 211 00:17:59,320 --> 00:18:01,480 — Nu i-a trecut prin cap. 212 00:18:02,840 --> 00:18:04,520 Chemați o salvare? 213 00:18:05,720 --> 00:18:07,440 El a putut anunța pompierii. 214 00:18:09,840 --> 00:18:10,960 Nu am stiut cum sa reactionez. 215 00:18:13,280 --> 00:18:16,280 „Nu pune la îndoială” Ce avea să se întâmple cu Marianne? 216 00:18:18,640 --> 00:18:20,440 Am crezut că o vor găsi. 217 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 De ce s-au certat? 218 00:18:27,200 --> 00:18:28,880 Îmi mergea prost cu cursurile și... 219 00:18:29,600 --> 00:18:31,920 Marianne a vrut să mă trimită la un internat. 220 00:18:34,120 --> 00:18:39,280 Dar ar fi trebuit să plec triatlonul cu Dennis, 221 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 antrenorul meu 222 00:18:41,440 --> 00:18:44,576 Vorbește bine despre Dennis Pycke, Fostul partener al lui Marianne, 223 00:18:44,600 --> 00:18:47,840 care este prezent aici ca actor civil. 224 00:18:49,400 --> 00:18:52,520 Triatlonul înseamnă multe pentru tine. 225 00:18:53,480 --> 00:18:54,720 De zece ani încoace. 226 00:18:56,320 --> 00:18:59,440 Povestește-mi despre relație pe care o avea cu Marianne. 227 00:19:03,080 --> 00:19:04,480 Bine. A fost mama mea vitregă. 228 00:19:05,400 --> 00:19:08,320 Mama lui biologică a murit cu ani în urmă, nu-i așa? 229 00:19:17,240 --> 00:19:18,680 Când aveam nouă ani. 230 00:19:20,520 --> 00:19:22,000 Trebuie să fi fost foarte greu. 231 00:19:30,240 --> 00:19:31,720 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 232 00:19:36,720 --> 00:19:41,640 După moarte, ai rămas singur cu tatăl tău. 233 00:19:43,160 --> 00:19:44,160 Cum a fost? 234 00:19:51,040 --> 00:19:52,400 A fost. complicat. 235 00:19:53,920 --> 00:19:59,600 Am lucrat mult la cantină, si cand s-a intors... 236 00:20:01,760 --> 00:20:03,320 S-a închis în camera lui. 237 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Dar întotdeauna a avut grijă de mine. 238 00:20:14,800 --> 00:20:16,480 A învățat și să gătească. 239 00:20:17,720 --> 00:20:19,960 Înainte, doar făceam sos de mere 240 00:20:21,280 --> 00:20:25,560 În 2018, tatăl ei a cunoscut-o pe Marianne și au început o relație. 241 00:20:26,040 --> 00:20:30,176 Ea și fiica ei Romy S-au instalat imediat în casa lor. 242 00:20:30,200 --> 00:20:31,320 Cum a fost? 243 00:20:35,360 --> 00:20:39,560 Cu Romy a fost bine, a fost grozavă. 244 00:20:41,720 --> 00:20:42,920 Și cu Marianne? 245 00:20:44,200 --> 00:20:48,480 - Aș fi preferat să nu existe. - Ce vrei să spui cu asta? 246 00:20:51,320 --> 00:20:53,680 Ea s-a purtat ca o cățea cu mine. 247 00:20:56,880 --> 00:21:00,400 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să spun așa, dar... 248 00:21:01,800 --> 00:21:04,760 Marianne a fost întotdeauna drăguță și amabil în public, 249 00:21:06,920 --> 00:21:08,600 dar acasă, era diferit. 250 00:21:11,520 --> 00:21:14,080 Cum a fost relația ta cu tatăl tău? 251 00:21:20,600 --> 00:21:21,880 Mi-e dor. 252 00:21:23,800 --> 00:21:28,840 Procurorul îi acuză de a-și ucide mama vitregă. 253 00:21:30,480 --> 00:21:31,480 Este o minciună. 254 00:21:33,640 --> 00:21:36,320 Am împins-o pe Marianne, dar tatăl meu nu era acolo. 255 00:21:41,680 --> 00:21:42,800 eram singur. 256 00:21:45,240 --> 00:21:46,680 Nu era nimeni altcineva. 257 00:22:03,160 --> 00:22:04,880 Îmi pare rău pentru biata fată. 258 00:22:06,640 --> 00:22:10,520 Nu știu. sunt sigur că nu a spus decât minciuni. 259 00:22:11,800 --> 00:22:13,560 Mi s-a părut credibil. 260 00:22:14,040 --> 00:22:17,560 Serios, l-ai crezut? A mințit, se poate spune. 261 00:22:18,640 --> 00:22:20,976 Am crezut că ar trebui spus adevărul. 262 00:22:21,000 --> 00:22:22,840 Asta se aplică doar martorilor. 263 00:22:24,560 --> 00:22:27,680 Doar martorii Li se cere să depună un jurământ. 264 00:22:28,560 --> 00:22:30,680 Sau ți-ar încălca dreptul la apărare. 265 00:22:31,160 --> 00:22:34,376 - Cum? - Imaginează-ți că faci un jurământ... 266 00:22:34,400 --> 00:22:37,480 și spui o minciună. Ai fi comis sperjur. 267 00:22:37,680 --> 00:22:38,760 Este contradictoriu. 268 00:22:39,000 --> 00:22:42,640 Te-aș obliga să-ți asumi responsabilitatea și mărturisește-ți crima. 269 00:22:43,040 --> 00:22:44,960 Deci, ne poți minți. 270 00:22:45,240 --> 00:22:47,640 Se poate, dar nu înseamnă că va fi. 271 00:22:47,760 --> 00:22:50,640 Poate te convinge, dar nu pentru mine, cu siguranță. 272 00:22:51,287 --> 00:22:53,127 Nu știu. Ea nu încetează să fie fată. 273 00:22:53,440 --> 00:22:55,880 Ei o cred capabilă a ucide cu sânge rece? 274 00:22:56,000 --> 00:22:58,560 par inofensive Nu înseamnă că ești. 275 00:22:58,760 --> 00:23:01,560 Sincer, habar n-am. 276 00:23:02,240 --> 00:23:04,400 Oricum, e foarte trist... 277 00:23:08,560 --> 00:23:10,480 - Simon? - Da. 278 00:23:11,240 --> 00:23:13,280 Hei, Esther. Ce s-a întâmplat? 279 00:23:14,280 --> 00:23:17,160 - Nu sa întâmplat nimic. - Stai, vin. 280 00:23:17,840 --> 00:23:20,640 - Nu-i nimic, nu m-am rănit. - Vino aici. 281 00:23:27,440 --> 00:23:30,360 La naiba, cum ai făcut-o? Haide, spune-mi. 282 00:23:30,840 --> 00:23:32,920 Am vrut să prind ceva și am căzut. 283 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Plângeai? 284 00:23:39,960 --> 00:23:43,320 - Ar trebui să mergi la proces. - Nu, nu acum. 285 00:23:43,880 --> 00:23:45,640 O să sun și voi spune că nu pot. 286 00:23:46,160 --> 00:23:50,000 Pot să stau aici singur. Ca în fiecare zi când pleci. 287 00:23:50,120 --> 00:23:54,520 Dar pot folosi telefonul. Acolo, S-ar putea întâmpla ceva și nu aș ști. 288 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 E în regulă. 289 00:23:59,000 --> 00:24:00,440 Nu sunt un copil, Simon. 290 00:24:01,920 --> 00:24:03,040 Mai doare? 291 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Ca de obicei. 292 00:24:11,720 --> 00:24:14,400 - Ți-e foame? - Da, putin. 293 00:24:16,600 --> 00:24:17,720 Mi-e foame. 294 00:24:29,440 --> 00:24:30,720 domnule Bergman, 295 00:24:32,360 --> 00:24:37,400 mai multe elemente îl leagă odată cu moartea lui Marianne Coens. 296 00:24:38,440 --> 00:24:40,360 Nici măcar nu era acolo când a murit. 297 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 Aș dori să descrii în detaliu în ziua aceea. 298 00:24:47,080 --> 00:24:50,000 La prânz, sărbătorim ziua lui Marianne. 299 00:24:51,160 --> 00:24:52,640 Au venit niște prieteni... 300 00:24:53,360 --> 00:24:55,880 și am mâncat și noi am băut destul de mult. 301 00:24:56,680 --> 00:24:58,680 La opt au plecat acasă. 302 00:24:59,640 --> 00:25:02,120 Pentru că a trebuit să merg la o inaugurare. 303 00:25:03,280 --> 00:25:05,560 Un spectacol în aer liber. 304 00:25:06,280 --> 00:25:08,120 Era încă consilier. 305 00:25:09,480 --> 00:25:10,760 Dar Marianne nu s-a dus. 306 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 Aceste acte l-au plictisit. 307 00:25:15,440 --> 00:25:19,320 Asta înseamnă că ai plecat și că Marianne a rămas. 308 00:25:20,320 --> 00:25:22,920 Petrecerea s-a încheiat cu plecarea lui. De ce? 309 00:25:24,840 --> 00:25:28,760 Nu prea îmi place că există oameni în casa mea când nu sunt acolo. 310 00:25:30,880 --> 00:25:33,520 Unii dintre cei prezenți... 311 00:25:33,680 --> 00:25:37,320 au declarat că i-a trimis toată lumea acasă cu un anumit... 312 00:25:37,560 --> 00:25:38,560 agresivitate. 313 00:25:41,080 --> 00:25:42,880 Nu asta e impresia pe care mi-a dat-o. 314 00:25:45,160 --> 00:25:47,800 Spune-ne ce s-a întâmplat când au plecat. 315 00:25:49,320 --> 00:25:53,800 Marianne a urcat în camera noastră, Apoi a urcat și ne-am certat. 316 00:25:54,880 --> 00:25:56,080 Din ce motiv? 317 00:25:57,560 --> 00:25:59,680 Nimic serios, sigur. 318 00:26:01,080 --> 00:26:04,080 Eram destul de îngrijorat pe vremea aceea. 319 00:26:05,280 --> 00:26:07,680 - Cantina mea nu mergea bine. - Desigur. 320 00:26:08,280 --> 00:26:12,320 Eram în pragul falimentului, conform raportului. 321 00:26:16,160 --> 00:26:17,640 - Da. - Da. 322 00:26:18,520 --> 00:26:23,000 În timpul acestei dispute, acesta a fost rupt o oglindă, poți confirma asta? 323 00:26:23,520 --> 00:26:28,600 Da, dar a fost un accident. Am băut amândoi mult. 324 00:26:29,960 --> 00:26:31,000 A fost comun? 325 00:26:32,840 --> 00:26:34,080 În mod normal, nu beau. 326 00:26:35,920 --> 00:26:39,240 Am avut dificultăți, ai putea spune, cu alcool. 327 00:26:39,720 --> 00:26:43,400 Dar am primit tratament și nu am mai băut de atunci. 328 00:26:44,600 --> 00:26:49,440 Adică a băut în ziua aceea. Ne poți explica de ce? 329 00:26:51,400 --> 00:26:53,000 Întreabă-l pe fostul lui Marianne. 330 00:26:55,000 --> 00:26:56,080 Ce înseamnă? 331 00:27:01,040 --> 00:27:02,160 domnule Bergman? 332 00:27:03,760 --> 00:27:05,000 Ce insinuezi? 333 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 Nimic. 334 00:27:07,720 --> 00:27:12,080 Ai ocazia să spună juriului versiunea lui. 335 00:27:13,360 --> 00:27:16,600 Juriul va fi cel care va decide indiferent dacă este vinovat sau nevinovat. 336 00:27:16,880 --> 00:27:19,360 Nu eu, nici avocatul lui. 337 00:27:21,680 --> 00:27:22,680 Redirecţiona. 338 00:27:25,520 --> 00:27:27,240 Nu am vrut să vină Dennis, 339 00:27:28,760 --> 00:27:30,400 dar Marianne chiar avea chef. 340 00:27:31,560 --> 00:27:32,920 Nu-l suport pe tipul acela. 341 00:27:34,200 --> 00:27:37,680 Și-a petrecut viața profitând a ei. Și încă o face. 342 00:27:39,160 --> 00:27:42,520 Domnule Bergman, vă reamintesc că este vorba despre procesul tău, 343 00:27:42,640 --> 00:27:44,560 nu cea a actorului civil. 344 00:27:44,840 --> 00:27:46,400 Trebuie să te controlezi. 345 00:27:49,200 --> 00:27:51,560 - Îmi cer scuze, doamnă. - Bine. 346 00:27:52,680 --> 00:27:54,720 După ce s-a certat, pleacă. 347 00:27:56,120 --> 00:28:00,640 Am luat o sticlă de rom, Am coborât, am luat mașina și am plecat. 348 00:28:01,880 --> 00:28:06,040 S-a oprit lângă un drum forestier, Am baut toata sticla... 349 00:28:08,040 --> 00:28:09,640 si m-am intors acasa. 350 00:28:11,280 --> 00:28:15,080 Marianne nu era acolo, asta am crezut eu, și a căzut plat pe canapea. 351 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Și după? 352 00:28:21,920 --> 00:28:23,160 Am adormit. 353 00:28:25,760 --> 00:28:28,600 Și, când m-am trezit, 354 00:28:30,600 --> 00:28:32,120 Am vrut să mai beau o băutură. 355 00:28:33,360 --> 00:28:34,720 De aceea am mers la subsol. 356 00:28:37,120 --> 00:28:39,880 In acel moment am descoperit cadavrul Mariannei. 357 00:28:43,840 --> 00:28:45,160 Și următorul? 358 00:28:47,840 --> 00:28:52,040 Am alergat să-l prind și l-am scuturat... 359 00:28:55,000 --> 00:28:56,240 și am văzut tot sângele. 360 00:28:58,480 --> 00:29:00,080 M-am întors pe canapea, 361 00:29:01,720 --> 00:29:03,240 Am fost în stare de șoc, cred. 362 00:29:04,480 --> 00:29:06,320 Nu ai sunat la serviciile de urgență? 363 00:29:09,920 --> 00:29:12,320 Ia să vedem, acolo era beat... 364 00:29:13,160 --> 00:29:18,080 și nu știu cât timp Stăteam acolo. 365 00:29:19,160 --> 00:29:20,520 Nu știu. 366 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 Trebuie să fi adormit. 367 00:29:24,720 --> 00:29:28,400 Apoi a apărut Dennis. și a sunat la poliție. 368 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 Da. 369 00:29:34,000 --> 00:29:36,640 domnule Pycke obișnuia să apară neanunțat? 370 00:29:37,600 --> 00:29:39,840 Ai putea să răspunzi la această întrebare? 371 00:29:40,160 --> 00:29:43,240 Dennis Pycke avea obiceiul? să apară așa? 372 00:29:44,720 --> 00:29:45,720 Nu. 373 00:29:46,400 --> 00:29:48,800 - Ce făceai acasă? - Nici idee. 374 00:29:50,560 --> 00:29:52,560 Dar m-au arestat in acel moment... 375 00:29:52,720 --> 00:29:54,640 și nu l-au întrebat nici măcar o dată. 376 00:29:55,840 --> 00:30:01,960 Ai putea descrie relația? a fiicei sale, Julie și Marianne? 377 00:30:04,960 --> 00:30:09,480 Julie ar fi fost fericită dacă Marianne și aș fi decis să mă despart. 378 00:30:11,240 --> 00:30:14,160 - Și Marianne? -A avut ochi doar pentru fiica lui. 379 00:30:16,160 --> 00:30:19,240 Am spus foarte clar. 380 00:30:21,360 --> 00:30:25,000 Și relația dintre tine și fiica ta? 381 00:30:31,000 --> 00:30:32,120 Eram uniți, 382 00:30:35,960 --> 00:30:37,200 am fost mereu. 383 00:30:38,520 --> 00:30:41,720 Marianne a sosit și, Până la urmă a intervenit. 384 00:30:43,760 --> 00:30:44,880 Ai putea spune. 385 00:30:46,960 --> 00:30:49,560 Cum este relația ta cu Julie acum? 386 00:30:52,680 --> 00:30:54,400 Nu am mai vorbit de mult. 387 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 De ce? 388 00:31:07,520 --> 00:31:09,080 Am citit cercetarea. 389 00:31:26,080 --> 00:31:28,920 Nu cred că Marianne a cazut din intamplare. 390 00:31:37,120 --> 00:31:42,640 Domnule Bergman, �mat�, cu ajutorul de la fiica lui Julie, la Marianne Coens? 391 00:31:49,160 --> 00:31:52,280 Când am plecat de acasă, Marianne era încă în viață. 392 00:31:53,320 --> 00:31:54,520 Când m-am întors, nu mai. 393 00:32:21,160 --> 00:32:22,320 - Buna ziua. - Buna ziua. 394 00:32:22,680 --> 00:32:25,280 Trebuie să mă înveselesc, Ți-ar plăcea să bei ceva? 395 00:32:25,840 --> 00:32:26,840 Adevărul. 396 00:32:27,640 --> 00:32:29,776 E târziu și vreau să ajung acasă. 397 00:32:29,800 --> 00:32:33,800 Bun. Dar tu, Jacob? Vorbim despre asta la o băutură? 398 00:32:34,680 --> 00:32:37,640 - Imposibil, am fost de acord să ne întâlnim. - Bine. 399 00:32:38,560 --> 00:32:40,120 - Te-am abandonat. - Ei bine. 400 00:32:40,480 --> 00:32:41,520 Vei fi bine? 401 00:32:43,040 --> 00:32:45,800 Da, un port bun Funcționează și acasă, nu? 402 00:32:46,720 --> 00:32:48,520 - Ei bine, ne vedem mâine. - La revedere. 403 00:32:50,240 --> 00:32:53,560 Am inteles corect? Tatăl își acuză fiica de minciună? 404 00:32:54,080 --> 00:32:56,920 Dar cum ne diferențiam adevărul din minciună? 405 00:32:57,120 --> 00:32:59,520 Ar trebui să aibă grijă oameni competenti. 406 00:33:00,240 --> 00:33:01,600 Cred că te subestimezi. 407 00:33:03,000 --> 00:33:04,560 Sunt o simplă secretară. 408 00:33:05,000 --> 00:33:07,560 mi se pare ca stii ce vrei. 409 00:33:09,600 --> 00:33:12,400 Nu-mi spune? Ne vedem mâine. 410 00:33:14,040 --> 00:33:15,480 Ai venit cu mașina? 411 00:33:16,200 --> 00:33:19,080 - Dacă nu, te-aș putea aduce mai aproape de întâlnirea ta. - Oh, nu. 412 00:33:19,440 --> 00:33:23,440 - Mă duc acasă. Foarte amabil. - E în regulă. 413 00:33:32,280 --> 00:33:33,280 Sincer. 414 00:33:35,480 --> 00:33:37,680 �Tatăl împotriva a propriei tale fiice? 415 00:33:37,960 --> 00:33:40,320 Am fost de acord cea mai buna strategie. 416 00:33:40,800 --> 00:33:44,880 - Clientul meu este nevinovat. - Nu am nimic împotriva lui. 417 00:33:45,080 --> 00:33:48,800 - Da, desigur. -Claire. Fata aceea minte. 418 00:33:50,080 --> 00:33:53,280 Dacă strategia ta eșuează, Vor fi condamnați pentru crimă. 419 00:33:55,680 --> 00:33:58,040 - Un risc pe care vreau să-l asum. - Foarte bun. 420 00:34:00,440 --> 00:34:01,680 Nu te prosti. 421 00:34:03,240 --> 00:34:05,640 Bună încercare, dragă prietene. 422 00:34:10,000 --> 00:34:11,320 -Claire. - Lasă-mă. 423 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Kobe. 424 00:34:30,960 --> 00:34:33,640 Dacă vrei să-mi spui ceva, poti sa o faci. 425 00:34:39,240 --> 00:34:40,240 Este Wannes? 426 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Buna ziua. 427 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Ce mai faci? 428 00:34:50,000 --> 00:34:52,480 - Buna ziua. - Bună, Wannes. 429 00:34:53,200 --> 00:34:54,920 - E totul în regulă? - Deloc. 430 00:34:55,280 --> 00:34:57,040 - Jeanne. - Bună, Nico. 431 00:34:57,800 --> 00:35:00,280 Nu au sunat de la școală azi dimineață. 432 00:35:00,520 --> 00:35:04,880 Au apărut pe internet câteva fotografii explicite ale lui Jeanne. 433 00:35:06,160 --> 00:35:07,400 Cum? Ce fotografii? 434 00:35:07,800 --> 00:35:10,520 Cele pe care un părinte nu vrea să le vadă niciodată. 435 00:35:11,560 --> 00:35:12,600 - La naiba. - Da. 436 00:35:12,760 --> 00:35:16,880 Potrivit lui Jeanne, el le-a încărcat un cont de Twitter, 437 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Pornitor de foc. 438 00:35:19,760 --> 00:35:20,920 - Aprindetor? - Da. 439 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 E din Kobe. 440 00:35:25,760 --> 00:35:30,400 - Erai conștient de asta? - Nu, nu știam nimic. 441 00:35:31,080 --> 00:35:34,400 Jeanne nu îndrăznește să iasă, toată lumea a văzut aceste fotografii. 442 00:35:35,000 --> 00:35:37,600 De ce ar face-o? Nu sunt împreună? 443 00:35:37,840 --> 00:35:39,040 Am terminat. 444 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 Nu știu despre ce vorbește. 445 00:35:43,320 --> 00:35:45,960 - Sunt cei pe care i-ai făcut pentru mine. - Nu este adevărat. 446 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 - De ce ne-ar minți? - Hai să-ți vedem telefonul mobil. 447 00:36:07,520 --> 00:36:08,760 Uite. Ei nu sunt aici. 448 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 Este posibil să le fi șters, a te acoperi. 449 00:36:12,240 --> 00:36:14,520 - Putem vedea Twitter-ul tău? - Nu am. 450 00:36:16,360 --> 00:36:18,296 Vedeți, Kobe este nevinovat. 451 00:36:18,320 --> 00:36:21,320 - Ce ai de gând să spui? El este un mincinos. - Calma. 452 00:36:21,960 --> 00:36:23,080 De ce spui asta? 453 00:36:26,760 --> 00:36:28,680 - Să o lăsăm deocamdată. - Da. 454 00:36:28,800 --> 00:36:31,360 Un alt idiot și-a salvat numărul. 455 00:36:31,480 --> 00:36:33,400 Sunt o mulțime de idioți pe lumea asta. 456 00:36:35,640 --> 00:36:38,056 Îmi pare rău Wanes, dacă putem face ceva. 457 00:36:38,080 --> 00:36:39,360 Nu, mulțumesc. 458 00:36:58,200 --> 00:37:00,400 Tata ia lampa de bronzat. 459 00:37:00,720 --> 00:37:02,920 Dar Rita ne-a dat-o. 460 00:37:03,160 --> 00:37:04,160 Da. 461 00:37:04,440 --> 00:37:06,040 Și după? Televiziune? 462 00:37:06,400 --> 00:37:09,880 Spune că a plătit și el. si ca il folosesti mai mult. 463 00:37:10,080 --> 00:37:11,320 Mai mult decât Babs. 464 00:37:20,000 --> 00:37:21,520 Nu poate fi adevărat. 465 00:37:25,160 --> 00:37:27,760 E periculos, Dă cancer, oricum. 466 00:37:28,840 --> 00:37:29,840 Da. 467 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 mama. 468 00:37:42,720 --> 00:37:45,336 A trecut atât de mult că nimeni nu m-a îmbrățișat. 469 00:37:45,360 --> 00:37:46,400 mama. 470 00:37:50,040 --> 00:37:52,720 Sunt o femeie bătrână pe care nimeni nu o vrea. Asta este. 471 00:37:54,120 --> 00:37:56,240 Vom rezolva asta imediat. Vino. 472 00:38:00,360 --> 00:38:01,480 Nu. 473 00:38:02,040 --> 00:38:04,360 - Haide. - Din nou pagina de întâlniri? 474 00:38:04,480 --> 00:38:05,480 Da. 475 00:38:06,360 --> 00:38:08,160 Nu sunt pregătit pentru asta. 476 00:38:08,640 --> 00:38:12,360 Mamă, știu de zece ani. Dar erai cuplat de tata. 477 00:38:16,360 --> 00:38:19,760 - Crezi că vor fi domni mai în vârstă? - Da, dar stai. 478 00:38:24,520 --> 00:38:25,680 Miere. 479 00:38:26,520 --> 00:38:28,080 De ce te duci atât de departe? 480 00:38:28,800 --> 00:38:31,160 Mamă, va fi o oră distanță cu avionul. 481 00:38:31,720 --> 00:38:34,400 - Dar amândoi suntem foarte bine. - Da. 482 00:39:05,280 --> 00:39:06,520 Uite, ia asta. 483 00:39:08,600 --> 00:39:11,040 Romy, haide, hai să mâncăm. 484 00:39:11,960 --> 00:39:14,360 Și deschide fereastra, Miroase a țigări. 485 00:39:14,800 --> 00:39:19,096 Își petrece ziua fumând, Mă pune pe nervi. 486 00:39:19,120 --> 00:39:20,560 De ce-i permiti? 487 00:39:22,480 --> 00:39:24,920 Pentru că sunt tatăl lui, nu un tiran. 488 00:39:29,200 --> 00:39:32,720 - Bună, Romy. - Omule, pot să mănânc în camera mea? 489 00:39:32,960 --> 00:39:33,960 Da. 490 00:39:36,840 --> 00:39:38,720 La naiba, mingea aia? 491 00:39:40,320 --> 00:39:41,440 Nu mănânci carne? 492 00:39:42,320 --> 00:39:44,080 Era preferata lui Marianne. 493 00:39:48,440 --> 00:39:51,160 Hei, huh. Deja. Deja. 494 00:39:52,640 --> 00:39:54,400 Ce e în neregulă cu tine? Hai, hai să mergem! 495 00:39:54,720 --> 00:39:56,680 Repede, du-te la baie! La naiba! 496 00:40:13,560 --> 00:40:15,240 Serios, Romy. Vodcă? 497 00:40:16,280 --> 00:40:17,320 De ce? 498 00:40:18,600 --> 00:40:21,280 - Asta nu va rezolva nimic. - Tata. 499 00:40:22,680 --> 00:40:24,360 Comoara, vino aici. 500 00:40:26,520 --> 00:40:28,040 Gata, s-a terminat. 501 00:40:35,480 --> 00:40:36,920 Mi-e dor de mama. 502 00:40:38,680 --> 00:40:41,320 Dragă, știu deja. Şi eu. 503 00:40:42,400 --> 00:40:43,520 Şi eu. 504 00:40:52,560 --> 00:40:53,880 Trebuie să dormi, acum. 505 00:40:54,960 --> 00:40:56,440 Totul va fi bine. 506 00:41:12,720 --> 00:41:15,080 Nu pot găsi decât melodia Prodigy. 507 00:41:15,360 --> 00:41:18,440 -Și pe Twitter? - Sunt sute. 508 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 Dumnezeul meu. 509 00:41:36,080 --> 00:41:37,360 Nu poate fi adevărat. 510 00:41:42,320 --> 00:41:43,680 Dumnezeu. 511 00:41:47,440 --> 00:41:50,560 - Care este numele paginii? - Se numește Fara rușine. 512 00:41:53,840 --> 00:41:55,280 Are doar 14 ani. 513 00:41:56,320 --> 00:41:57,520 ai observat? 514 00:42:01,280 --> 00:42:03,960 as vrea sa stiu de ce Jeane îl acuză pe Kobe. 515 00:42:05,920 --> 00:42:08,760 Jeanne nu este una care să mintă în ceva atât de grav. 516 00:42:09,080 --> 00:42:12,600 De asemenea, nu este din care sunt realizate aceste fotografii. 517 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Imaginează-ți că am făcut-o și de aceea se încurcă cu el. 518 00:42:23,040 --> 00:42:24,040 Ce oribil. 519 00:42:37,320 --> 00:42:41,240 - Este o idee bună? - Nu acum. Vreau să mănânc în pace. 520 00:42:42,240 --> 00:42:44,600 - L-am câştigat. - Asta e mâncare. 521 00:42:45,400 --> 00:42:46,680 Gătesc cu un motiv. 522 00:42:47,080 --> 00:42:49,320 Dennis, nu strica totul. 523 00:42:50,240 --> 00:42:52,120 Nu voi veni să te văd la spital. 524 00:42:59,600 --> 00:43:00,600 Bine. 525 00:43:03,240 --> 00:43:04,800 Și asta, pot? 526 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Ce s-a întâmplat? 527 00:43:20,120 --> 00:43:21,600 Sunt nervos. 528 00:43:23,240 --> 00:43:27,120 Avocatul lui Anton este Dedoncker, dar nu stiam. 529 00:43:29,080 --> 00:43:30,640 Ce să fac dacă mă întreabă? 530 00:43:31,320 --> 00:43:32,840 Vă susțineți declarația. 531 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Nimic mai mult. 532 00:43:36,000 --> 00:43:38,560 Dacă schimbați versiunea, Vei arăta suspicios. 533 00:43:40,280 --> 00:43:42,400 vrei si tu lasa-l sa mearga la inchisoare. 534 00:43:44,760 --> 00:43:46,000 Da, desigur. 535 00:43:51,840 --> 00:43:52,920 Sunt Anneke. 536 00:43:55,560 --> 00:43:56,760 Trebuie să plec. 537 00:44:01,600 --> 00:44:04,160 Mâine, 08:15, Taxi Pycke va fi aici. 538 00:44:05,680 --> 00:44:06,800 Mulțumesc, frate mai mic. 539 00:44:07,600 --> 00:44:08,800 Hei, Pixie. 540 00:44:11,040 --> 00:44:12,080 Te vei descurca bine. 541 00:45:43,200 --> 00:45:46,616 Charlotte și Ivo Muylle, avocații tatălui și fiicei, 542 00:45:46,640 --> 00:45:48,600 tocmai au sosit. 543 00:45:49,160 --> 00:45:50,640 Domnișoară Pycke! Romy. 544 00:45:50,960 --> 00:45:53,600 �Te liniștește că procesul a început? 545 00:45:54,760 --> 00:45:59,576 Marianne Coens a fost o persoană grozavă, amabil și amabil, 546 00:45:59,600 --> 00:46:02,600 și nu o mamă vitregă amară așa cum au descris-o. 547 00:46:03,520 --> 00:46:05,240 Prin urmare, 548 00:46:06,040 --> 00:46:10,120 ar trebui să înceteze să-l sune cazul Cenușăreasa. 549 00:46:10,680 --> 00:46:13,040 Crezi versiunea procurorului? 550 00:46:16,680 --> 00:46:20,280 Rolul nostru este să ne apărăm interesele părții civile. 551 00:46:20,960 --> 00:46:24,040 Avem încredere în muncă a cercetătorilor. 552 00:46:24,280 --> 00:46:27,776 Marianne Coens a fost crud ucis de doi monștri... 553 00:46:27,800 --> 00:46:30,280 și sper verdictul este la înălțime. 554 00:46:36,920 --> 00:46:38,360 Dă-mi. Dă-mi-o înapoi. 555 00:46:39,160 --> 00:46:42,000 - Calma. - Dă-i înapoi, nenorocitule, sau te omor. 556 00:46:44,160 --> 00:46:45,160 Stop! 557 00:46:46,560 --> 00:46:48,120 Eşti nebun. 558 00:46:59,000 --> 00:47:02,616 Salutăm cu drag lui Frank Dedoncker, avocatul lui Anton Bergman. 559 00:47:02,640 --> 00:47:05,896 Avocatul Dedoncker, I-am testat strategia îndrăzneață... 560 00:47:05,920 --> 00:47:09,776 Apărarea versiunii dvs. nu are nimic de strategie sau curaj, 561 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Adică. 562 00:47:23,360 --> 00:47:25,976 Protagonistul, E timpul pentru discurs. 563 00:47:26,000 --> 00:47:27,856 - Oprește-te. - Trebuie să o faci. 564 00:47:27,880 --> 00:47:29,920 - Este ziua ta. - Nu-mi place. 565 00:47:30,200 --> 00:47:31,240 Câteva cuvinte. 566 00:47:36,920 --> 00:47:39,920 - Mai vrea cineva o bere? - Da, da, mai vreau una. 567 00:47:42,320 --> 00:47:44,880 Protagonistul, E timpul pentru discurs. 568 00:47:45,840 --> 00:47:48,800 - Este ziua ta. - Nu-mi place. 569 00:47:49,280 --> 00:47:50,400 Câteva cuvinte. 570 00:48:08,560 --> 00:48:11,760 - Nu este nevoie să exagerezi. - Crezi că exagerez. 571 00:48:12,600 --> 00:48:13,800 Serios? 572 00:48:17,640 --> 00:48:19,840 Dar suntem bine, nu? 573 00:48:21,280 --> 00:48:22,320 Da, așa crezi? 574 00:48:28,680 --> 00:48:30,600 Cred că ar trebui să ne despărțim. 575 00:48:33,520 --> 00:48:37,080 Sunt foarte nefericit lângă tine, Parcă nu ar exista. 576 00:48:39,360 --> 00:48:40,840 Am băut prea mult. 577 00:48:41,520 --> 00:48:43,800 - Vom vorbi despre asta calm. - Nu. 578 00:48:45,280 --> 00:48:48,760 eu plec. Îmi doresc o viață plină și deplină. 579 00:48:49,640 --> 00:48:52,680 - Și cu tine, nu pot. - Am dat totul de ani de zile. 580 00:48:53,200 --> 00:48:56,576 Și mă părăsești acum? Pentru o viață plină și deplină? 581 00:48:56,600 --> 00:48:59,640 - Lasă-mă. - Nu. Nu vei pleca doar așa. 582 00:49:02,840 --> 00:49:03,840 La dracu. 583 00:49:27,607 --> 00:49:35,607 Extragere, sincronizare și editare de BadMood și Maurybp.