1
00:00:10,010 --> 00:00:12,300
ДАН ДА ДАН
2
00:00:13,510 --> 00:00:14,220
{\an8}От работата на Юкинобу Тацу
3
00:00:15,510 --> 00:00:16,930
Продукция: M. Shibata, Eunyoung Choi,
Y. Heishi, Y. Nii, A, Iwakami, T. Sat�
4
00:00:18,350 --> 00:00:19,930
Сценарий: Хироши Секо
5
00:00:21,060 --> 00:00:22,560
Музика: Кенсуке Ушио
6
00:00:23,730 --> 00:00:25,230
{\an8}Дизайн на персонажа: Наоюки Онда
7
00:00:26,730 --> 00:00:28,150
{\a3}Дизайн на извънземните - y�kai :
Йошимичи Камеда
8
00:00:29,730 --> 00:00:30,980
Художествено ръководство: Джуничи Хигаши
9
00:00:34,860 --> 00:00:36,280
Цветове: S. Hashimoto, M. Kond�
10
00:00:36,990 --> 00:00:38,450
Композитор: Казуто Изумита
11
00:00:40,580 --> 00:00:41,910
Монтаж: Кийоши Хиросе
12
00:00:42,370 --> 00:00:43,620
Звукова режисура: Ерико Кимура
13
00:00:48,080 --> 00:00:49,290
Звукови ефекти: Sh�ta Yaso
14
00:00:50,210 --> 00:00:51,590
{\an8}Запис: Хироаки Ота
15
00:00:56,380 --> 00:00:57,840
Начални надписи: "Otonoke"
извършено от
16
00:00:58,090 --> 00:00:59,010
Текст: R-Shitei
Аранжимент: DJ Matsunaga
17
00:01:01,220 --> 00:01:02,310
{\a1}Главни производители:
Т. Маеда, Т. Хаяши, Х. Сага
18
00:01:02,640 --> 00:01:03,480
Продуценти: Х. Камей, Х. Аой,
К. Сакита, Й. Макабе, С. Саит�,
Х. Муто, Т. Ишикава, Т. Ямамори
19
00:01:04,180 --> 00:01:05,340
{\an8}Редакционен ръководител: С. Лин
Промоция: Y. Maeda
20
00:01:08,940 --> 00:01:10,110
График за поддръжка:
Редакционен отдел Shonen Jump,
Шей Хосоно, Сатоши Учида
21
00:01:11,440 --> 00:01:12,530
{\an8}Продуценти на анимацията:
А. Баншо, Х. Хашимото
22
00:01:17,070 --> 00:01:18,450
Анимационно студио: Science SARU
23
00:01:25,500 --> 00:01:27,120
{\an8}Режисьор: Фга Ямаширо
24
00:01:38,430 --> 00:01:41,720
{\an8}Не се опитвай да ми се подиграваш,
децата.
25
00:01:43,140 --> 00:01:44,930
Пак ще ти задам въпроса.
26
00:01:46,890 --> 00:01:49,020
Тормозят ли ви?
27
00:01:51,360 --> 00:01:52,150
Не, госпожо.
28
00:01:56,400 --> 00:01:58,820
Не крий нищо от мен,
трябва да ми кажеш всичко
29
00:01:59,160 --> 00:02:02,370
Няма да търпя никакъв тормоз
в това училище.
30
00:02:03,240 --> 00:02:06,290
аз съм на твоя страна,
виждаш го ясно.
31
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
БЛАГОДАРЯ
32
00:02:10,710 --> 00:02:13,340
�Домина, има обаждане за теб.
33
00:02:14,090 --> 00:02:15,760
Хей, Яйцеглавец!
34
00:02:15,920 --> 00:02:19,260
Вече ти казах
да не отваряш без да почукаш!
35
00:02:20,760 --> 00:02:22,510
Моля за извинение, Домина!
36
00:02:22,930 --> 00:02:24,720
Имаш нужда от наказание.
37
00:02:24,890 --> 00:02:28,100
Това е единственото нещо, което разбираш,
нали?
38
00:02:30,900 --> 00:02:34,860
Трябва да си тръгна, но ти можеш
останете толкова дълго, колкото е необходимо.
39
00:02:36,110 --> 00:02:37,070
БЛАГОДАРЯ
40
00:02:38,110 --> 00:02:41,280
какво ще правя
Беше твърде неудобно!
41
00:02:41,450 --> 00:02:45,290
Сбогом на моята популярност!
Какво ще стане с моя образ на чистота?
42
00:02:45,540 --> 00:02:48,330
Просто са твърде тежки, тези извънземни.
43
00:02:48,500 --> 00:02:51,960
Бързо ще стане непоносимо,
тези атаки!
44
00:02:52,290 --> 00:02:54,920
Освен това този път,
Те бяха след мен.
45
00:02:55,210 --> 00:02:58,510
очевидно,
те искат силата на M�m�-Turbo.
46
00:02:59,880 --> 00:03:01,130
Хей, бутилката с вода.
47
00:03:02,300 --> 00:03:06,260
Откога можеш да се трансформираш?
в Acro-silky?
48
00:03:06,430 --> 00:03:07,810
Оттогава.
49
00:03:07,970 --> 00:03:09,890
Това се случи по средата на битката.
50
00:03:10,100 --> 00:03:13,730
нормално е,
Аз съм красивият бдителен воин.
51
00:03:13,980 --> 00:03:16,320
Заглавието ви се променя през цялото време.
52
00:03:16,570 --> 00:03:20,860
Изглежда правдоподобно, след като имаме теб
пренесе аурата на Acro-silky.
53
00:03:21,070 --> 00:03:25,160
Но рискувате да бъдете също
набелязан, Ширатори!
54
00:03:25,370 --> 00:03:27,740
Такакура се тревожи за мен!
55
00:03:28,120 --> 00:03:30,660
Победихме ги
благодарение на нашите йекайски сили,
56
00:03:30,830 --> 00:03:34,170
но докато ги имаме,
извънземните ще ни преследват.
57
00:03:34,750 --> 00:03:36,090
Не е ли странно?
58
00:03:36,250 --> 00:03:40,470
Ако искат правомощията на йекай,
Те просто трябва да отидат и да атакуват един.
59
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
вярно е...
60
00:03:42,340 --> 00:03:44,680
Да, това е!
Това е истинският въпрос!
61
00:03:44,840 --> 00:03:48,140
Много се чудех защо
62
00:03:48,310 --> 00:03:52,520
не са нахлули на Земята
въпреки тяхната супер напреднала технология!
63
00:03:53,770 --> 00:03:55,860
Йекай ги спре!
64
00:03:56,190 --> 00:04:00,280
Целият свят е пълен
истории за духове или демони!
65
00:04:00,440 --> 00:04:04,910
Всъщност тези образувания защитават
планетата на извънземно нашествие!
66
00:04:05,070 --> 00:04:08,200
извънземна наука
не се мери!
67
00:04:08,370 --> 00:04:11,710
И така, те атакуват
специални хора като нас
68
00:04:11,870 --> 00:04:15,330
с цел развитие
анти-yekai технология!
69
00:04:15,880 --> 00:04:16,750
това е!
70
00:04:17,290 --> 00:04:21,670
Ако е така, те вече са откраднали
топката, която загубих!
71
00:04:21,830 --> 00:04:24,050
Спешно е! Трябва да я намерим!
72
00:04:24,430 --> 00:04:28,720
Толкова е огромен, че не хванах нищо!
Накратко, в беда ли сме?
73
00:04:29,010 --> 00:04:32,890
разбрах по принцип,
съдбата на света е в моите ръце?
74
00:04:33,520 --> 00:04:34,890
Просто трябва да кажем, че...
75
00:04:35,600 --> 00:04:37,230
Има по-важно...
76
00:04:37,400 --> 00:04:39,730
Бях видян гол!
77
00:04:39,900 --> 00:04:41,940
Не ми напомняй за реалността!
78
00:04:42,320 --> 00:04:45,780
Освен това никой няма да ни повярва,
каквото и да каже кой.
79
00:04:45,950 --> 00:04:47,370
О, какво да правя?
80
00:04:47,530 --> 00:04:50,990
Знам, ще кажа, че си ти
който ме съблече!
81
00:04:51,160 --> 00:04:51,660
хей
82
00:04:51,950 --> 00:04:55,120
Дори не е лъжа.
Ти наистина ме принуди.
83
00:04:55,370 --> 00:04:57,040
Такакура, ще направим ли така?
84
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
- Направи така.
- Но всичко ще падне върху теб...
85
00:05:01,130 --> 00:05:04,300
твърде съм уморен
да измисля обяснение.
86
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
- Айра, добре ли си?
- Обяснете ни!
87
00:05:07,840 --> 00:05:08,970
Толкова се уплаших!
88
00:05:09,510 --> 00:05:11,890
Момо Аясе!
Не ми казвай, че е твоя работа!
89
00:05:12,060 --> 00:05:12,640
не...
90
00:05:13,020 --> 00:05:13,850
да тръгваме!
91
00:05:14,520 --> 00:05:18,150
Аясе, намери извинение,
или ще изглеждаш като лошия!
92
00:05:18,400 --> 00:05:19,810
Кралски не ми пука...
93
00:05:20,570 --> 00:05:21,980
как е това
94
00:05:22,610 --> 00:05:27,030
Бих предпочел да слушам
вашето оправдание за по-рано.
95
00:05:28,200 --> 00:05:30,580
какво правеше
по време на обедната почивка?
96
00:05:31,280 --> 00:05:32,080
добре...
97
00:05:32,700 --> 00:05:35,540
Ширатори се опита да ме целуне
изведнъж.
98
00:05:36,500 --> 00:05:38,420
Уверявам те!
Блъскахме се,
99
00:05:39,290 --> 00:05:42,130
и ти пристигна
когато тя беше на земята.
100
00:05:43,340 --> 00:05:45,880
И какво правеше там,
основно?
101
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
Изплюй го.
102
00:05:52,850 --> 00:05:55,730
Тренирах.
Помпи, всичко това...
103
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
Искам да стана по-силен.
104
00:06:00,310 --> 00:06:02,980
И защо
трябваше ли да го скриеш?
105
00:06:03,690 --> 00:06:04,400
добре...
106
00:06:05,150 --> 00:06:09,360
Мислех, че е готино да станеш плешив
без да го знаеш.
107
00:06:10,120 --> 00:06:13,490
Умрете от смях!
Значи изобщо искаш да се изфукаш?
108
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
Разбира се!
109
00:06:15,580 --> 00:06:17,960
Аз съм мъж, напомням ти.
110
00:06:18,500 --> 00:06:21,540
Искам да ме намираш за стилен.
111
00:06:28,430 --> 00:06:30,180
Но почакай...
112
00:06:30,340 --> 00:06:31,930
Покажи лицето си...
113
00:06:32,100 --> 00:06:35,720
Не ми се подигравай.
Наистина не е готино.
114
00:06:36,020 --> 00:06:38,940
кажи ми
защо искаше да ме впечатлиш
115
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Защото съм мъж!
116
00:06:41,560 --> 00:06:44,400
И защо момчетата
искате да направите това?
117
00:06:45,650 --> 00:06:47,900
Добре, темата е затворена!
118
00:06:48,780 --> 00:06:50,240
отивам си вкъщи.
119
00:06:50,570 --> 00:06:53,070
И няма да те обвинявам.
120
00:06:54,740 --> 00:06:55,540
Окарун.
121
00:07:18,310 --> 00:07:20,520
- Момо забелязан!
- С Окарун!
122
00:07:21,140 --> 00:07:22,690
Ти ме изплаши!
123
00:07:22,850 --> 00:07:26,400
Ние също, а?
Ти внезапно изчезна, насред час.
124
00:07:26,570 --> 00:07:28,650
Kana се свърза с нас.
Паника.
125
00:07:28,860 --> 00:07:31,610
Всички бяхте голи един върху друг!
126
00:07:31,780 --> 00:07:34,370
Но въпреки това бяхме
в кабинета по химия.
127
00:07:34,820 --> 00:07:36,160
какво стана
128
00:07:37,200 --> 00:07:39,620
Не бихте могли да разберете.
129
00:07:40,080 --> 00:07:42,080
Просто се случи и точка.
130
00:07:42,330 --> 00:07:44,580
- О, да?
- Малко е светло.
131
00:07:45,250 --> 00:07:46,670
Разгадах мистерията!
132
00:07:46,840 --> 00:07:48,090
сериозно ли? Отлично.
133
00:07:50,970 --> 00:07:55,720
Кажи ми, знаеш ли
определен Ширатори?
134
00:07:55,890 --> 00:07:58,850
Тя е момиче от D-клас.
135
00:08:01,140 --> 00:08:02,690
Ами да...
136
00:08:04,270 --> 00:08:07,480
Според моето разследване,
изглежда, че този Shiratori
137
00:08:07,650 --> 00:08:11,110
също се оказа гола,
не е ли
138
00:08:11,820 --> 00:08:15,570
Затова вярвам
като Момо, Окарун и нашия Ширатори
139
00:08:15,740 --> 00:08:18,870
са в ситуация
на любовен триъгълник.
140
00:08:19,240 --> 00:08:20,540
Bal�ze...
141
00:08:20,830 --> 00:08:24,830
С други думи, според мен...
142
00:08:25,000 --> 00:08:28,290
съдействаме
� битка между две жени
143
00:08:28,460 --> 00:08:32,290
които спорят
един и същи човек.
144
00:08:35,970 --> 00:08:39,550
{\an8}Качихте лицето си
гладиаторски стил!
145
00:08:42,050 --> 00:08:44,050
Момо си говореше със скаридите
146
00:08:44,230 --> 00:08:46,480
да научи неговия супер изстрел
147
00:08:46,650 --> 00:08:49,070
да свърша по лицето
от Ширатори!
148
00:08:49,230 --> 00:08:51,070
- Това е лудост!
- Научи ме...
149
00:08:51,230 --> 00:08:55,030
Ти беше в депресия
защото си ревнувал от Ширатори!
150
00:08:55,280 --> 00:08:56,610
Остави го на заден план!
151
00:08:56,910 --> 00:08:58,450
За нищо не завиждам!
152
00:08:58,620 --> 00:08:59,580
Нашият виновник!
153
00:09:00,490 --> 00:09:01,410
Спри!
154
00:09:02,330 --> 00:09:03,460
Айра, всичко наред ли е?
155
00:09:03,620 --> 00:09:05,170
какво стана
156
00:09:05,500 --> 00:09:08,500
Ще направя всичко, за да ти помогна, Ширатори!
157
00:09:08,960 --> 00:09:10,420
Благодаря ви, приятели.
158
00:09:11,000 --> 00:09:13,340
Определено ме изпълвате с радост!
159
00:09:13,670 --> 00:09:16,550
Но бих предпочел
не говори много за това.
160
00:09:16,760 --> 00:09:19,800
Това би ме зарадвало
ако го оставиш да тече.
161
00:09:21,510 --> 00:09:24,270
Мога да благодаря на моята популярност!
162
00:09:24,430 --> 00:09:27,060
Моите ежедневни усилия
се изплащат.
163
00:09:27,230 --> 00:09:29,900
Ще изтрия
някаква следа от това събитие!
164
00:09:30,230 --> 00:09:32,820
Това е Момо Аясе
Кой ти причини това, нали?
165
00:09:33,780 --> 00:09:37,320
Наскоро тя се насочи към Айра.
166
00:09:37,490 --> 00:09:39,070
Легенът удари...
167
00:09:39,240 --> 00:09:40,370
ти сериозно ли
168
00:09:40,910 --> 00:09:42,540
Това е недопустимо!
169
00:09:42,700 --> 00:09:45,040
Тя ревнува от красотата ти, нали?
170
00:09:45,210 --> 00:09:46,670
Коя си мисли, че е?
171
00:09:46,960 --> 00:09:49,920
Изглежда, че спи
с всеки човек.
172
00:09:50,380 --> 00:09:53,300
о да
слухът се носи от известно време.
173
00:09:53,630 --> 00:09:57,510
Трябва да се погрижим за неговия случай
и кажете на всички за това!
174
00:09:57,680 --> 00:10:01,550
Тя ще види какво струва
да разплаче нашия Ширатори!
175
00:10:02,310 --> 00:10:04,350
Да, това е ясно!
176
00:10:04,520 --> 00:10:06,350
Този фалшив слух идва от мен.
177
00:10:08,350 --> 00:10:10,270
Как е това, Айра?
178
00:10:10,770 --> 00:10:14,690
аз съм виновен
Моля, не я тормозете.
179
00:10:18,410 --> 00:10:19,070
Ейра?
180
00:10:30,170 --> 00:10:32,170
- Какво?
- Не разбрах.
181
00:10:50,940 --> 00:10:54,610
какво направих
Репутацията ми е съсипана...
182
00:10:54,770 --> 00:10:56,070
Какъв идиот!
183
00:10:56,230 --> 00:10:58,780
- Топката и веригата!
- Какво правиш, глупако?
184
00:11:01,490 --> 00:11:03,530
Все още също толкова луд, изглежда.
185
00:11:03,700 --> 00:11:05,950
млъкни!
какво искаш от мен
186
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
Нищо специално.
187
00:11:11,370 --> 00:11:14,130
ТАКА ?
Намерихте ли добро извинение?
188
00:11:15,880 --> 00:11:19,050
Ами да...
Всички те мразят!
189
00:11:20,970 --> 00:11:22,970
Тук обаче си съвсем сам.
190
00:11:23,470 --> 00:11:26,720
Обикновено вашите "приятели"
лепят се за теб като мухи.
191
00:11:27,270 --> 00:11:32,190
Всичко е наред, отидете да потърсите другаде!
Напомням ти, че ти си мой враг!
192
00:11:38,400 --> 00:11:41,030
Обзалагам се
че не си казал нищо лошо за мен.
193
00:11:41,740 --> 00:11:45,450
разбира се да! Оставих се!
Това представлява ли проблем за вас?
194
00:11:46,200 --> 00:11:47,290
добре...
195
00:11:51,370 --> 00:11:55,920
аз не мога
върни се с празни ръце...
196
00:11:56,920 --> 00:12:01,880
Трябва на всяка цена
печелете пари за моето семейство...
197
00:12:02,050 --> 00:12:04,300
Беше ли още там?
198
00:12:04,470 --> 00:12:06,390
Отвратителна, тази бяла течност!
199
00:12:06,890 --> 00:12:09,430
Chiquitita, ти и аз плачем!
200
00:12:17,820 --> 00:12:18,940
как си
201
00:12:20,650 --> 00:12:23,030
Чикитита...
202
00:12:25,240 --> 00:12:27,370
Татко!
203
00:12:27,910 --> 00:12:29,580
Татко!
204
00:12:33,250 --> 00:12:36,210
Прости ми, Чикитита...
205
00:12:45,550 --> 00:12:47,140
Но къде съм аз?
206
00:12:50,430 --> 00:12:53,270
Виж, бабо!
Не е извънземно, нали?
207
00:12:54,480 --> 00:12:57,520
да...
Прилича повече на капа, нали?
208
00:12:57,690 --> 00:12:58,860
майтапиш ли се
209
00:12:59,020 --> 00:13:02,280
Доказателството е пред очите ви!
какво повече ти трябва
210
00:13:02,530 --> 00:13:05,660
Не изглежда много "извънземно".
Това е капа, това е.
211
00:13:05,820 --> 00:13:09,030
Според една теория,
капите са извънземни!
212
00:13:09,740 --> 00:13:13,620
И ако не, какво правим с него?
Лекувахме раните му,
213
00:13:13,790 --> 00:13:16,040
но все още може да ни нападне.
214
00:13:18,840 --> 00:13:21,960
Пусни се !
Този път баба е с нас!
215
00:13:25,800 --> 00:13:26,720
Ъъъ, това...
216
00:13:27,050 --> 00:13:31,010
Не знам какво ядат извънземните,
затова направих къри.
217
00:13:31,510 --> 00:13:32,680
Правете както чувствате.
218
00:13:41,690 --> 00:13:44,570
Вие сте направили повече
да излекувам раните си...
219
00:13:44,740 --> 00:13:48,530
Това е първият път, когато хората
също са ми хубави!
220
00:13:50,410 --> 00:13:51,910
никога повече
221
00:13:52,910 --> 00:13:56,620
Няма да ти причиня ни най-малко зло,
обещано е.
222
00:13:57,960 --> 00:14:00,670
ЧАЙ - УАСАБИ
223
00:14:02,880 --> 00:14:04,300
Не е добре!
224
00:14:04,460 --> 00:14:08,220
Не е добре! Не е добре! Не е добре!
225
00:14:08,550 --> 00:14:09,680
по дяволите!
226
00:14:10,800 --> 00:14:12,510
Не яжте цялата риба тон!
227
00:14:12,680 --> 00:14:14,140
Ти докосна моя морски таралеж!
228
00:14:15,100 --> 00:14:17,560
Придържайте се към джинджифила, гост!
229
00:14:17,730 --> 00:14:20,060
Гостът изисква най-добрата риба!
230
00:14:20,230 --> 00:14:23,320
Просто трябва да си доволен
капа-макис!
231
00:14:23,610 --> 00:14:25,320
Но ти остави морския таралеж!
232
00:14:25,490 --> 00:14:28,820
Запазих го за последно!
Горкият идиот!
233
00:14:28,990 --> 00:14:30,370
Ти си грозен и глупав!
234
00:14:30,530 --> 00:14:31,950
Ти си глупав и грозен!
235
00:14:32,120 --> 00:14:35,080
Няма единия да настигне другия,
мамка му!
236
00:14:35,370 --> 00:14:38,540
няма да поръчвам
никога повече суши!
237
00:14:40,500 --> 00:14:42,960
Синът ми е болен.
238
00:14:43,420 --> 00:14:46,380
Кръвта му тече
в неговата урина и изпражнения.
239
00:14:46,550 --> 00:14:50,890
Има нужда от още едно кръвопреливане
всеки ден, иначе ще умре.
240
00:14:51,050 --> 00:14:54,390
Жена ми почина от същата болест.
241
00:14:54,720 --> 00:14:57,230
Обработката изисква @@@@.
242
00:14:57,480 --> 00:14:59,140
Съжалявам, не разбрах.
243
00:14:59,480 --> 00:15:02,060
Това е, което наричате пари.
244
00:15:02,440 --> 00:15:05,530
Имам нужда от голяма сума пари.
245
00:15:07,490 --> 00:15:09,320
Моят @@@@ е военна зона,
246
00:15:09,490 --> 00:15:12,700
- Всичко ни липсва.
- Все още не разбирам.
247
00:15:12,870 --> 00:15:16,870
Затова съм длъжен
да отиде да печели пари другаде.
248
00:15:17,200 --> 00:15:20,120
Ние, другите @@@ сме доста здрави,
249
00:15:20,290 --> 00:15:24,340
можем да вършим работа
като @@@@ или бодигард.
250
00:15:24,500 --> 00:15:26,210
Но аз съм слаб.
251
00:15:26,920 --> 00:15:31,130
Няма истинска работа
за жалък @@@ като мен.
252
00:15:31,430 --> 00:15:34,850
Остават само извънзаконови работни места
и много опасно.
253
00:15:36,640 --> 00:15:37,890
аз съм виновен...
254
00:15:38,770 --> 00:15:42,020
Жена ми е мъртва
защото бях твърде слаб,
255
00:15:42,310 --> 00:15:43,900
Нараних те,
256
00:15:44,060 --> 00:15:48,030
а синът ми все още страда
точно сега
257
00:15:48,280 --> 00:15:50,110
Жалка съм...
258
00:15:50,900 --> 00:15:53,320
Толкова жалко!
259
00:15:57,080 --> 00:15:58,950
Как можем да ви помогнем?
260
00:15:59,120 --> 00:16:01,750
Моята машина може да ви помогне
да спасиш сина си?
261
00:16:02,290 --> 00:16:04,540
какво става с теб
Спрете го.
262
00:16:04,750 --> 00:16:09,550
Можеше да го размени за пари,
щяхме да го възстановим по-късно.
263
00:16:09,710 --> 00:16:11,760
И къде да отидем да го вземем?
264
00:16:11,930 --> 00:16:14,970
Освен това болестта му
изисква кръв всеки ден.
265
00:16:15,220 --> 00:16:17,680
Една голяма сума няма да оправи нищо.
266
00:16:18,180 --> 00:16:22,100
Трудно е, но ще трябва
постоянен източник на доходи.
267
00:16:22,350 --> 00:16:26,270
той би искал,
но работа за него няма.
268
00:16:27,150 --> 00:16:30,990
Не мога да пренебрегна страданието му
сега като го чух!
269
00:16:31,240 --> 00:16:32,650
Искам да му помогна!
270
00:16:33,200 --> 00:16:35,820
Не се ядосвай.
Разбирам те, но хей...
271
00:16:35,990 --> 00:16:37,950
Бих искал да отида да го взема.
272
00:16:38,280 --> 00:16:40,910
Ще отида да взема твоето... нещо.
273
00:16:41,080 --> 00:16:42,210
Ти млъкни!
274
00:16:42,750 --> 00:16:47,710
Ако не искате да подкрепите Takakura
когато се опитва да помогне на някого,
275
00:16:47,880 --> 00:16:49,500
ти си лош партньор.
276
00:16:49,670 --> 00:16:51,970
Мислиш ли, че си по-добър от мен?
277
00:16:54,470 --> 00:16:57,050
Нека бъдем реалисти, Момо Аясе е прав.
278
00:16:57,220 --> 00:17:00,100
Трябва да си намеря честна работа,
това е всичко
279
00:17:00,520 --> 00:17:04,590
Добротата на Кен Такакура
много ме трогва.
280
00:17:05,560 --> 00:17:10,150
Но всички го направихте
достатъчно за мен.
281
00:17:10,690 --> 00:17:14,810
Накратко, заклевам се никога повече
те нарани.
282
00:17:15,600 --> 00:17:17,950
Извинете за неудобството.
283
00:17:18,110 --> 00:17:20,240
Благодаря за всичко, наистина.
284
00:17:21,070 --> 00:17:21,950
минута.
285
00:17:22,660 --> 00:17:24,660
Кръвта ти смърди.
286
00:17:24,820 --> 00:17:28,630
какво става с теб
Това е анти-извънземен расизъм, не!
287
00:17:28,790 --> 00:17:30,130
Млъкни, братле.
288
00:17:30,460 --> 00:17:32,460
Запазете политическата си коректност.
289
00:17:34,420 --> 00:17:37,760
Бялата течност твоята кръв ли е?
290
00:17:38,260 --> 00:17:42,140
Твоите кървави бинтове
издават позната миризма.
291
00:17:42,640 --> 00:17:43,680
Уау?
292
00:17:44,060 --> 00:17:49,360
НАТУРАЛНО КРАВЕ МЛЯКО
TOPLAIT
293
00:17:50,360 --> 00:17:51,820
Опитай ме малко.
294
00:18:01,870 --> 00:18:03,080
Така че това е!
295
00:18:03,870 --> 00:18:05,370
Все едно е!
296
00:18:05,540 --> 00:18:08,250
Това е същото като нашата кръв!
297
00:18:08,580 --> 00:18:11,250
А какво?
Обясни ми, бабо!
298
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
Неговите превръзки
299
00:18:13,170 --> 00:18:16,680
мирише на стар парцал
който би изтрил мляко.
300
00:18:17,130 --> 00:18:19,390
Млякото е малко като кръвта на кравите,
301
00:18:19,720 --> 00:18:22,970
но е и буквално
кръвта на капите.
302
00:18:23,140 --> 00:18:25,180
Всичко, което трябва да направите, е да направите равносметка!
303
00:18:25,350 --> 00:18:27,850
Демонът от Дувър
има ли мляко във вените ти?
304
00:18:28,440 --> 00:18:30,270
Това каза, че е малко по-лек.
305
00:18:30,440 --> 00:18:32,690
Той е за човешка консумация.
306
00:18:34,230 --> 00:18:38,530
Ще питам един приятел фермер
да ти дам истинска крава.
307
00:18:39,820 --> 00:18:41,200
Най-добри пожелания.
308
00:18:41,910 --> 00:18:43,450
Погрижете се за себе си.
309
00:18:52,790 --> 00:18:56,090
TOPLAIT
310
00:19:01,010 --> 00:19:04,060
Благодаря на всички!
311
00:19:04,430 --> 00:19:08,440
Дължа ти дълг
завинаги!
312
00:19:08,940 --> 00:19:10,560
Ако имате нужда
313
00:19:10,730 --> 00:19:15,030
от всичко,
Ще бъда там, за да ви помогна!
314
00:19:15,610 --> 00:19:18,650
- Тихо!
- Живо осакатяване на добитък!
315
00:19:18,820 --> 00:19:22,160
- Огромен, чинийката!
- Никога повече не се връщай!
316
00:19:23,070 --> 00:19:25,580
Надявам се да се видим отново!
317
00:19:41,930 --> 00:19:44,430
Е, бабо, вярваш ли в извънземни?
318
00:19:44,970 --> 00:19:46,600
Беше капа, т.е.
319
00:19:47,310 --> 00:19:49,140
Чуваш ли това, Окарун?
320
00:19:49,310 --> 00:19:52,270
Една теория казва
че капите са извънземни.
321
00:19:55,610 --> 00:19:56,860
умолявам те!
322
00:19:57,150 --> 00:20:00,490
Купете ни обратно нашите униформи
с парите на Додория!
323
00:20:01,030 --> 00:20:05,910
Колко пъти ще трябва
да ги купите обратно, проклетите ви униформи?
324
00:20:06,240 --> 00:20:08,790
Ние ще се погрижим много за това!
325
00:20:09,290 --> 00:20:12,370
- Нашите също?
-Нямаме пари.
326
00:20:12,620 --> 00:20:16,420
В тези случаи е по-добре
обадете се на парите на възрастните.
327
00:20:16,590 --> 00:20:18,340
За трети път.
328
00:20:18,510 --> 00:20:21,340
Aira и ролката за очи,
Отново ще купя твоя.
329
00:20:22,510 --> 00:20:25,430
Ей чакай!
Защо не съм включен?
330
00:20:25,680 --> 00:20:27,720
Не ми харесва вида на момичето ти
331
00:20:27,890 --> 00:20:30,680
който просто иска да се наслаждава
пари за възрастни.
332
00:20:32,020 --> 00:20:33,730
Аз избирам вашето изречение.
333
00:20:34,270 --> 00:20:36,020
Ще имитираш Хироши Абе.
334
00:20:36,980 --> 00:20:40,440
шегуваш ли се
Това е изключено!
335
00:20:40,820 --> 00:20:44,610
Много мека...
Знаете ли с кого говорите тук?
336
00:20:44,780 --> 00:20:47,870
Значи вече не искаш униформа?
337
00:20:48,030 --> 00:20:49,790
Лично на мен не ми пука.
338
00:20:50,080 --> 00:20:53,080
Униформите не са мое нещо...
339
00:20:57,540 --> 00:20:59,170
Умри от смях, това лице!
340
00:20:59,340 --> 00:21:00,840
- Толкова сладък.
- Е?
341
00:21:01,130 --> 00:21:03,340
Това изобщо не е!
Ти си боклук!
342
00:21:05,800 --> 00:21:09,350
Отвори, Момо.
Но ти продължаваш с подражанието!
343
00:21:09,510 --> 00:21:10,890
Клапанна система!
344
00:21:11,270 --> 00:21:13,230
- Аясе?
- Ракетен двигател!
345
00:21:13,390 --> 00:21:16,730
гледам те,
Да не си посмял да спреш!
346
00:21:19,150 --> 00:21:20,820
Клапанна система за ракета!
347
00:21:22,360 --> 00:21:22,990
Добър вечер
348
00:21:23,280 --> 00:21:24,860
Клапанна система за двигател!
349
00:21:26,910 --> 00:21:28,660
Хм... Момо?
350
00:21:29,280 --> 00:21:30,200
Джиджи?
351
00:21:33,830 --> 00:21:37,170
А, ето те.
Майка ти ми даде преглед на случая.
352
00:21:37,330 --> 00:21:39,420
а ?
какво прави той там
353
00:21:40,000 --> 00:21:41,170
Кой е?
354
00:21:41,550 --> 00:21:42,710
Това момче е
355
00:21:43,050 --> 00:21:44,840
приятел от детството на Момо.
356
00:21:51,010 --> 00:21:52,350
И първата му любов.
357
00:22:13,450 --> 00:22:16,620
Момо Аясе като Шион Вакаяма
358
00:22:16,790 --> 00:22:20,000
Кен "Окарун" Такакура като Нацуки Ханае
359
00:22:20,460 --> 00:22:24,920
Aira Shiratori като Ayane Sakura
360
00:22:25,090 --> 00:22:28,300
{\a1}Сейко Аясе като Нана Мизуки
Джиджи: Кайто Ишикава
361
00:23:16,850 --> 00:23:19,190
Забелязване: Сара Курше
362
00:23:23,610 --> 00:23:26,820
Превод: Ерик Фигиер
Корекция: Томас Гийемин
363
00:23:27,530 --> 00:23:28,450
Това чувство...
364
00:23:28,610 --> 00:23:30,200
И така, вярвате ли в извънземни?
365
00:23:30,360 --> 00:23:31,570
Беше капа.
366
00:23:31,740 --> 00:23:34,080
Такакура говори за демона от Дувър.
367
00:23:34,240 --> 00:23:36,580
Осакатяване на говеда
разтърси ме добре!
368
00:23:36,790 --> 00:23:38,040
Следващ епизод: „Първата му любов“.
369
00:23:38,290 --> 00:23:41,830
Намираме капа под други имена
другаде по света...