1
00:01:14,075 --> 00:01:15,284
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

2
00:01:15,368 --> 00:01:17,203
ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

3
00:01:17,870 --> 00:01:19,664
ഞങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

4
00:01:20,957 --> 00:01:23,125
ഡ്യൂക്ക് അപ്പം അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

5
00:01:23,751 --> 00:01:25,544
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

6
00:01:25,628 --> 00:01:27,213
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:01:27,296 --> 00:01:28,923
അവൻ ഒരു ഡ്യൂക്ക് ആണ്.

8
00:01:29,006 --> 00:01:32,551
നീയും, എൻ്റെ പ്രിയേ, എ
അതിവേഗം പ്രായമാകുന്ന അനാഥ.

9
00:01:32,677 --> 00:01:34,387
മേരി!

10
00:01:34,470 --> 00:01:37,139
ശരി, ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.
ഞാൻ വിഷമത്തിലല്ല.

11
00:01:37,265 --> 00:01:39,725
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല. ഒരു ബീൻ അല്ല.

12
00:01:39,809 --> 00:01:41,560
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞങ്ങളുടെ
രാജ്യം യുദ്ധത്തിലാണ്

13
00:01:41,644 --> 00:01:43,038
എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കുകയും വേണം
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ചകൾ.

14
00:01:43,062 --> 00:01:44,730
എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ചകൾ.

15
00:01:44,814 --> 00:01:46,482
Idontlove the Duke de guiche.

16
00:01:47,108 --> 00:01:48,234
അവൻ അയച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

17
00:01:48,317 --> 00:01:52,071
ഇല്ല. ചുവപ്പ് അശ്ലീലമാണ്,
അത് ദുഷ്പ്രവണതയെ അലട്ടുന്നു.

18
00:01:52,154 --> 00:01:53,406
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

19
00:01:53,489 --> 00:01:54,967
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ അവനെപ്പോലെ.

20
00:01:54,991 --> 00:01:57,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിച്ചത്?
തീയറ്ററിലേക്കുള്ള ക്ഷണം?

21
00:01:57,827 --> 00:02:01,747
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ടിക്കറ്റുകൾ, എനിക്ക് നാടകം കാണണം.

22
00:02:04,000 --> 00:02:05,668
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:02:06,294 --> 00:02:07,336
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

24
00:02:08,254 --> 00:02:09,964
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അവനോട് പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

25
00:02:10,047 --> 00:02:11,173
ഞാൻ മര്യാദക്കാരനല്ല.

26
00:02:11,257 --> 00:02:14,427
ഞാൻ നിഗൂഢമായി അകലെയാണ്
ഫാഷൻ ആയി വൈകിയും.

27
00:02:14,510 --> 00:02:15,511
എൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെ?

28
00:02:15,594 --> 00:02:17,430
അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചാൽ അവൻ നമ്മളെ നശിപ്പിക്കും.

29
00:02:17,513 --> 00:02:18,889
ഡ്യൂക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക
നീ ധനികനാകും.

30
00:02:19,432 --> 00:02:21,225
ബുദ്ധിപരമായ വിവാഹം
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആണ്.

31
00:02:21,350 --> 00:02:23,227
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ.

32
00:02:23,311 --> 00:02:25,438
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
സ്പിൻസ്റ്റർഹുഡ് ഇരുണ്ടതാണ്.

33
00:02:25,980 --> 00:02:28,441
പിന്നെ സ്നേഹം, അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

34
00:02:28,524 --> 00:02:32,194
ഒരു വർഷത്തേക്ക് റോസ് മണമായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം, പക്ഷേ സ്നേഹം നിലനിൽക്കില്ല.

35
00:02:33,070 --> 00:02:37,325
നിലനിൽക്കുന്നത് വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്
ത്യാഗവും.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,327
കുട്ടികൾക്ക് സ്നേഹം വേണം.

37
00:02:39,410 --> 00:02:40,703
മുതിർന്നവർക്ക് പണം വേണം.

38
00:02:45,708 --> 00:02:47,585
ഹലോ, ജാക്വസ്. മേരി. മേരി.

39
00:02:47,752 --> 00:02:49,646
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയോട് അവൾ രണ്ടാണെന്ന് പറയുക
വാടകയുമായി മാസങ്ങൾ പിന്നിട്ടു.

40
00:02:49,670 --> 00:02:50,880
അത് വരുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:51,047 --> 00:02:52,423
രണ്ട് മാസം!

42
00:02:53,924 --> 00:02:55,509
മേരി!

43
00:02:59,221 --> 00:03:00,348
ഇത് തികച്ചും ലഭിക്കുന്നു.

44
00:03:00,473 --> 00:03:03,225
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
കടും ചുവപ്പ് പട്ടിൽ.

45
00:03:03,309 --> 00:03:05,186
എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഓ.

46
00:03:05,269 --> 00:03:07,313
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല
പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഷൂസ്. ക്ഷമിക്കണം.

47
00:03:07,396 --> 00:03:10,274
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ഞാൻ തിരുത്താം
ചെരുപ്പില്ലായ്മ.

48
00:03:10,358 --> 00:03:13,486
ഒരുപക്ഷേ നല്ല ഡ്യൂക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം അയയ്ക്കൂ, വാൽവർട്ട്.

49
00:03:13,611 --> 00:03:15,654
ഓ, ഇല്ല, അത് ശ്രമിച്ചു.

50
00:03:15,738 --> 00:03:17,740
അത് ബസ്റ്റിൽ വളരെ അയഞ്ഞതായിരുന്നു.

51
00:03:19,200 --> 00:03:21,577
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒന്നിലധികം ജോഡി ഷൂസ്.

52
00:03:21,702 --> 00:03:24,872
എന്താ തോന്നുന്നത്

53
00:03:24,955 --> 00:03:27,917
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ

54
00:03:28,000 --> 00:03:31,962
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി?

55
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
നിങ്ങളെ കാണുന്ന ഒരാൾ

56
00:03:36,842 --> 00:03:39,762
നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയുമില്ല

57
00:03:39,845 --> 00:03:44,683
എന്ത് വന്നാലും തനിയെ

58
00:03:45,684 --> 00:03:48,479
എനിക്ക് മരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം

59
00:03:48,562 --> 00:03:51,649
കവിതകൾ എഴുതുക, കരയുക

60
00:03:51,816 --> 00:03:55,653
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകയില്ല

61
00:03:57,780 --> 00:04:00,491
ഞാൻ ആരുടേയും വളർത്തുമൃഗമല്ല

62
00:04:00,574 --> 00:04:04,078
ആരുടേയും ഭാര്യയല്ല, ആരുടേയും സ്ത്രീയുമല്ല

63
00:04:05,162 --> 00:04:07,623
ഞാൻ ആ കളി കളിക്കില്ല

64
00:04:07,706 --> 00:04:12,670
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി

65
00:04:13,629 --> 00:04:17,049
എന്നെ കൂടാതെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

66
00:04:17,174 --> 00:04:19,468
അവർ എന്നേക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

67
00:04:19,552 --> 00:04:24,056
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടി

68
00:04:25,599 --> 00:04:29,395
അത് എത്ര മോശമായാലും

69
00:04:29,478 --> 00:04:33,649
അവർ എന്നെ വിട്ടുമാറുകയില്ല

70
00:04:35,651 --> 00:04:38,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

71
00:04:38,195 --> 00:04:41,282
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

72
00:04:41,365 --> 00:04:44,869
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം കണ്ടെത്തണോ?

73
00:04:47,663 --> 00:04:50,624
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണെങ്കിൽ

74
00:04:50,749 --> 00:04:54,420
എന്തിനാണ് എല്ലാ കവിതകളും ചെയ്യുന്നത്

75
00:04:55,254 --> 00:04:57,631
ഞാൻ ചെയ്യാം എന്ന് പറയുമോ?

76
00:04:59,717 --> 00:05:02,428
എന്ന് പറയുന്ന പാട്ടുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

77
00:05:02,511 --> 00:05:05,139
സ്നേഹം എല്ലാം കീഴടക്കുന്നു

78
00:05:05,598 --> 00:05:08,642
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു

79
00:05:11,520 --> 00:05:14,231
അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്

80
00:05:14,315 --> 00:05:16,692
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും

81
00:05:17,568 --> 00:05:20,362
നിങ്ങൾ അത് ക്ലെയിം ചെയ്താൽ മതി
അത് അവകാശപ്പെടുക

82
00:05:38,088 --> 00:05:40,216
ആരാണത്? ഡ്യൂക്ക് ഡി ഗ്യൂച്ചെ.

83
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
രാജാവിനു ശേഷം രണ്ടാമത്.

84
00:05:41,884 --> 00:05:42,968
ഇല്ല, സ്ത്രീ.

85
00:05:43,052 --> 00:05:44,470
ഓ, റോക്സാൻ.

86
00:05:45,179 --> 00:05:47,389
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് മുകളിൽ,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

87
00:05:51,769 --> 00:05:54,146
എത്ര മികച്ച റിബൺസ്,
ഡ്യൂക്ക് ഡി ഗുയിഷെ.

88
00:05:54,230 --> 00:05:56,440
ഗംഭീരമായ പൈപ്പിംഗ്. ഒപ്പം ട്രിം ചെയ്യുക.

89
00:05:56,524 --> 00:05:57,942
ഡോസ്കിൻ, ബീവർ, സ്ത്രീകൾ.

90
00:05:58,025 --> 00:05:59,318
ഡോസ്കിനും ബീവറും.

91
00:06:02,780 --> 00:06:03,864
അതെ, നന്ദി.

92
00:06:03,948 --> 00:06:04,949
അവിടെ നിർത്തൂ സാർ.

93
00:06:07,660 --> 00:06:08,661
നിങ്ങൾ പോകൂ, സർ.

94
00:06:18,254 --> 00:06:19,296
മനുഷ്യൻ: ഷൂസ്‌റിംഗ് സാർ?

95
00:06:25,719 --> 00:06:27,846
വേഗതയുള്ളവനായിരിക്കുക, കൗശലക്കാരനാകുക,

96
00:06:27,930 --> 00:06:30,140
സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
വാളില്ലാത്ത മനുഷ്യരും.

97
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
പിന്നെ കുട്ടികളോ?

98
00:06:32,643 --> 00:06:34,728
നിറയെ പേഴ്സുമായി ഒരു കുട്ടി
ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

99
00:06:34,895 --> 00:06:38,524
കോറസ്: ഞാൻ തരാം
ആർക്കെങ്കിലും പറയാനുള്ളത്

100
00:06:38,607 --> 00:06:40,442
ആരെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി

101
00:06:40,526 --> 00:06:43,988
എന്നെ കൂടാതെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

102
00:06:44,071 --> 00:06:46,490
അവർ എന്നേക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

103
00:06:46,574 --> 00:06:52,288
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടി

104
00:06:52,413 --> 00:06:56,125
സാരമില്ല എന്ന്
അത് എത്ര മോശമായാലും കാര്യമില്ല

105
00:06:56,208 --> 00:06:59,878
അവർ എന്നെ വിട്ടുമാറുകയില്ല

106
00:07:02,131 --> 00:07:06,969
സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അത് അനുഭവിക്കുകയും അതിൻ്റെ തുറിച്ചു നോക്കുകയും ചെയ്യുക

107
00:07:07,886 --> 00:07:10,598
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അത് സ്വാതന്ത്ര്യമായിരിക്കും

108
00:07:11,265 --> 00:07:14,393
ഞാൻ വായുവിൽ നടക്കും

109
00:07:14,476 --> 00:07:19,148
സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഓടിപ്പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല

110
00:07:20,024 --> 00:07:23,694
എൻ്റെ അഭിമാനം ഞാൻ വിഴുങ്ങും

111
00:07:24,361 --> 00:07:26,614
ഞാൻ ചോദിക്കും

112
00:07:28,365 --> 00:07:32,202
നിങ്ങൾ താമസിക്കൂ

113
00:07:52,514 --> 00:07:53,515
കള്ളൻ!

114
00:07:57,019 --> 00:07:58,312
ആ കുട്ടിയെ നിർത്തൂ!

115
00:07:58,437 --> 00:08:00,898
ഹേയ്! അവനെ തടയൂ!

116
00:08:05,986 --> 00:08:08,072
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!

117
00:08:08,155 --> 00:08:09,698
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!

118
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
നിങ്ങൾ സൈറാനോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

119
00:08:16,705 --> 00:08:17,873
ഇനിയും ഇല്ല.

120
00:08:23,003 --> 00:08:25,506
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് വേണോ? അതെ?

121
00:08:33,806 --> 00:08:37,101
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!

122
00:08:37,226 --> 00:08:40,813
തിയേറ്റർ. ശ്വസിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

123
00:08:40,896 --> 00:08:42,439
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? അതെ?

124
00:08:42,564 --> 00:08:45,109
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം
ഗംഭീരമായ മോണ്ട്ഫ്ളൂറി,

125
00:08:45,192 --> 00:08:47,653
ഏറ്റവും വലിയ നടൻ
അവൻ്റെ തലമുറയുടെ.

126
00:09:36,493 --> 00:09:37,745
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി.

127
00:09:38,162 --> 00:09:39,163
അവനെ?

128
00:09:44,376 --> 00:09:45,836
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി!

129
00:09:46,044 --> 00:09:47,963
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

130
00:09:52,634 --> 00:09:58,724
അകലെയുള്ളവൻ ഭാഗ്യവാൻ
കോടതിയുടെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും നിയന്ത്രണം,

131
00:09:58,849 --> 00:10:02,102
സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ഒറ്റപ്പെടലിൽ,

132
00:10:02,770 --> 00:10:04,438
കമ്പനിയെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

133
00:10:04,521 --> 00:10:05,731
പിന്നെ ആര്,

134
00:10:05,856 --> 00:10:09,777
മൃദുവായ കാറ്റ് വിസിൽ മുഴക്കുമ്പോൾ
ആഗ്രഹത്തോടെ...

135
00:10:09,902 --> 00:10:12,404
മനുഷ്യൻ: മോണ്ട്ഫ്ളൂറി,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:10:12,488 --> 00:10:13,489
സിറാനോ?

137
00:10:13,572 --> 00:10:14,948
സിറാനോ? അതെ.

138
00:10:15,032 --> 00:10:16,992
സൈറാനോ: നിങ്ങളുടെ ശേഷം
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പ്രകടനം,

139
00:10:17,075 --> 00:10:20,537
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു
വിരമിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

140
00:10:20,621 --> 00:10:21,914
സിറാനോ.

141
00:10:22,873 --> 00:10:26,251
ദൂരെയുള്ളവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
കോടതിയിൽ നിന്നും സമൂഹത്തിൽ നിന്നും...

142
00:10:26,376 --> 00:10:28,462
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്ത് ലഭിച്ചോ?

143
00:10:28,587 --> 00:10:31,423
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു,
ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു.

144
00:10:32,132 --> 00:10:34,718
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നടനാണ്.

145
00:10:34,885 --> 00:10:36,053
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ! ബ്രാവോ!

146
00:10:36,220 --> 00:10:38,972
എനിക്ക് നിരവധി സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവനുണ്ട്.

147
00:10:39,139 --> 00:10:41,850
ഞാൻ കോടതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
രാജാവിനു തന്നെ.

148
00:10:42,017 --> 00:10:43,018
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. അതെ!

149
00:10:43,185 --> 00:10:44,228
അതെ.

150
00:10:44,311 --> 00:10:49,024
ഞാൻ വിജയകരമായി രസിപ്പിക്കുന്നു
മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി ജനങ്ങൾ.

151
00:10:50,651 --> 00:10:54,196
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഭിനയിക്കും!

152
00:10:54,321 --> 00:10:55,572
എല്ലാം: പ്രവർത്തിക്കുക! പ്രവർത്തിക്കുക! പ്രവർത്തിക്കുക!

153
00:10:55,739 --> 00:10:57,449
പ്രവർത്തിക്കുക! പ്രവർത്തിക്കുക! പ്രവർത്തിക്കുക! പ്രവർത്തിക്കുക!

154
00:10:58,742 --> 00:11:00,410
ഒഴിവാക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ...

155
00:11:00,494 --> 00:11:02,246
സൈറാനോ: അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്!

156
00:11:02,329 --> 00:11:05,624
എന്നെ അപമാനിച്ചതിൽ,
നിങ്ങൾ നാടകീയമായ മ്യൂസിയത്തെ അപമാനിക്കുന്നു.

157
00:11:05,707 --> 00:11:09,628
അതിലും മോശം, നീ... നീ
ഈ തിയേറ്ററിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക

158
00:11:09,753 --> 00:11:13,382
മനുഷ്യൻ്റെ ഈ ക്രൂശം

159
00:11:14,424 --> 00:11:15,759
മനുഷ്യത്വം.

160
00:11:15,884 --> 00:11:17,010
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!

161
00:11:17,094 --> 00:11:19,930
ഈ വിശുദ്ധ മരം ഒ.

162
00:11:20,055 --> 00:11:23,016
സൈറാനോ: ഇല്ല സർ. അസത്യം.

163
00:11:23,100 --> 00:11:25,561
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

164
00:11:27,896 --> 00:11:30,774
നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റേജ് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശൈലി!

165
00:11:30,899 --> 00:11:33,193
നാടകീയമായ മ്യൂസിയം
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

166
00:11:33,318 --> 00:11:36,572
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു
ലില്ലി പൂക്കാൻ തുടങ്ങി

167
00:11:36,697 --> 00:11:39,700
നിങ്ങളുടെ വലിയ വലിയ ശബ്ദം കൊണ്ട്.

168
00:11:45,080 --> 00:11:47,749
പാവം മ്യൂസിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

169
00:11:48,876 --> 00:11:52,129
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്
അതിൻ്റെ അർത്ഥവും.

170
00:11:52,254 --> 00:11:55,257
കവിത, പ്രണയം, ഭീകരത, സത്യം.

171
00:11:55,340 --> 00:11:57,551
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമായി
ചെറുപ്പകാലം മുതൽ.

172
00:11:58,510 --> 00:12:00,846
മാറി നിൽക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ അതിനെ അപമാനിക്കുമ്പോൾ

173
00:12:00,929 --> 00:12:03,515
നിങ്ങളുടെ പമ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ജിഗ്ഗുകളും.

174
00:12:03,640 --> 00:12:06,685
ഞാൻ പാലിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ തട്ടലും, ഓ...

175
00:12:06,768 --> 00:12:08,312
ഒപ്പം ഭയാനകമായ വിഗ്ഗുകളും.

176
00:12:10,355 --> 00:12:12,274
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
സത്യം.

177
00:12:12,399 --> 00:12:13,734
നിങ്ങളുടെ കാതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

178
00:12:13,859 --> 00:12:16,445
സത്യം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
അനുഭവപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

179
00:12:16,570 --> 00:12:19,531
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഈ ഘട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

180
00:12:19,615 --> 00:12:23,327
ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും
നിങ്ങൾ നേടും പുതിയ സമഗ്രത.

181
00:12:23,410 --> 00:12:25,829
എക്സിറ്റ്, മോണ്ട്ഫ്ളൂറി.

182
00:12:28,749 --> 00:12:29,833
ശ്ശ്!

183
00:12:31,293 --> 00:12:33,921
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി: ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പടി.

184
00:12:34,046 --> 00:12:35,797
ഞാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.

185
00:12:35,923 --> 00:12:40,093
ക്ഷണപ്രകാരം നിങ്ങൾ പോകില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ബലം പ്രയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു.

186
00:12:42,054 --> 00:12:43,472
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും!

187
00:12:43,555 --> 00:12:46,058
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ! അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! സഹായം!

188
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

189
00:12:48,226 --> 00:12:49,353
ദയവായി, സിറാനോ. ദയവായി.

190
00:12:49,436 --> 00:12:51,355
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വരുമോ
ഈ വലിയ സോസേജ് പ്രതിരോധിക്കണോ?

191
00:12:54,691 --> 00:12:56,151
ഞാൻ കൊടുക്കും! ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം,

192
00:12:56,234 --> 00:12:58,654
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി
അവൻ്റെ സ്റ്റേഷന് ആനുപാതികമായി.

193
00:12:58,737 --> 00:13:00,656
ആരെങ്കിലും തയ്യാറാണോ
മോണ്ട്ഫ്ളൂറിക്ക് വേണ്ടി പോരാടണോ?

194
00:13:00,822 --> 00:13:02,658
നീ സാംസൺ അല്ല.

195
00:13:02,741 --> 00:13:05,827
ഞാനും ഗോലിയാത്തല്ല, ഞാനാണ്
രണ്ടും ചേർന്നതുപോലെ പോരാടുക.

196
00:13:05,994 --> 00:13:07,162
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:13:07,245 --> 00:13:09,456
ഗോലിയാത്ത് ഒരു ഭീമനായിരുന്നു.

198
00:13:09,539 --> 00:13:11,249
വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

199
00:13:12,417 --> 00:13:14,127
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഇല്ലേ?

200
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി കാണാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,

201
00:13:16,630 --> 00:13:18,882
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
അവനുവേണ്ടി പോരാടണോ?

202
00:13:19,424 --> 00:13:21,093
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി... സർ, ദയവായി.

203
00:13:21,176 --> 00:13:24,638
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും, നിങ്ങൾ
തിടുക്കത്തിൽ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

204
00:13:24,721 --> 00:13:25,764
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി: ദയവായി.

205
00:13:25,847 --> 00:13:27,349
ഒന്ന്... എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.

206
00:13:27,432 --> 00:13:29,559
രണ്ട്... നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

207
00:13:29,643 --> 00:13:30,894
മൂന്ന്!

208
00:13:33,814 --> 00:13:35,816
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി.

209
00:13:45,534 --> 00:13:48,412
ജോദെലെറ്റ്! ഞാൻ ഒരു നാടകം കാണാൻ വന്നതാണ്!

210
00:13:48,495 --> 00:13:50,122
മനുഷ്യൻ: ഒരു നാടകം കാണാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകി!

211
00:13:50,247 --> 00:13:53,291
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പരാജയം കാണുന്നതിൽ നിന്ന്!

212
00:13:53,417 --> 00:13:55,293
മോണ്ട്ഫ്ളൂറി കാണാൻ ഞാൻ പണം നൽകി!

213
00:13:55,419 --> 00:13:57,254
അതെ, അവരുടെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

214
00:13:57,379 --> 00:13:58,922
എപ്പോഴും പണം.

215
00:13:59,047 --> 00:14:00,090
ഇവിടെ.

216
00:14:02,676 --> 00:14:06,054
ഈ വിലയിൽ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാ രാത്രിയും തിയേറ്ററുകൾ അടയ്ക്കുക.

217
00:14:06,805 --> 00:14:10,142
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ
വാതിൽക്കൽ വെച്ച് മുഴുവൻ തിരികെ നൽകും.

218
00:14:10,225 --> 00:14:13,603
അത്താഴം?
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ പണമില്ല.

219
00:14:13,729 --> 00:14:15,147
നിങ്ങളുടെ കൈവശം നിറയെ നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

220
00:14:15,230 --> 00:14:17,941
എല്ലാം ദീർഘക്ഷമയുള്ളവർക്ക് ദാനം ചെയ്തു
ഈ തിയേറ്ററിൻ്റെ രക്ഷാധികാരികൾ.

221
00:14:18,066 --> 00:14:20,106
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും? ദി
ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ ആംഗ്യമാണ്.

222
00:14:20,152 --> 00:14:21,403
മനുഷ്യൻ: നീ.

223
00:14:23,071 --> 00:14:24,823
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

224
00:14:27,034 --> 00:14:29,536
അപമാനം പുരാതനമാണ്,
എങ്കിലും ഞാനത് സ്വീകരിക്കുന്നു.

225
00:14:31,997 --> 00:14:33,165
ഫ്രീക്ക്.

226
00:14:35,083 --> 00:14:36,334
അതാണോ?

227
00:14:36,460 --> 00:14:39,296
തളർന്നു പോയോ
നിങ്ങളുടെ നിന്ദയുടെ നിഘണ്ടു?

228
00:14:39,379 --> 00:14:42,090
ആരാണ് ഈ കാട്ടാളൻ
പരസ്യമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ

229
00:14:42,174 --> 00:14:45,969
റിബണുകളോ വില്ലുകളോ ബ്രെയ്‌ഡുകളോ ഇല്ലാതെ?

230
00:14:47,429 --> 00:14:49,181
ഞാൻ ഒരു കൗറൻ്റല്ല, അത് സത്യമാണ്.

231
00:14:49,306 --> 00:14:53,101
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ എൻ്റേതായി കരുതുക
റിബണുകൾ, വില്ലുപോലെ എൻ്റെ നർമ്മം.

232
00:14:53,226 --> 00:14:56,021
ഓ, പൈപ്പ് താഴ്ത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും.

233
00:14:56,688 --> 00:14:57,856
വാചാലതയിൽ.

234
00:14:58,690 --> 00:15:00,233
ഒരു സഹകവി.

235
00:15:00,317 --> 00:15:02,861
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
സിറാനോ ഡി ബെർഗെറാക്ക്.

236
00:15:24,883 --> 00:15:27,094
താങ്കളുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കുക.

237
00:15:27,219 --> 00:15:29,513
ഞാൻ ഇത് ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യും.

238
00:15:32,182 --> 00:15:34,017
അവൻ ഒരു പൊട്ടൻ അല്ലേ?

239
00:15:38,897 --> 00:15:40,357
സ്പഷ്ടമായ ഒരു മിസ്.

240
00:15:40,440 --> 00:15:42,651
എ അടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ലക്ഷ്യം വളരെ ചെറുതാണ്.

241
00:15:42,734 --> 00:15:44,778
മനുഷ്യൻ കഷ്ടിച്ചു
നാലടി ഉയരം.

242
00:15:47,405 --> 00:15:50,408
സർ, ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ
നഴ്സുമാർ ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിച്ചു

243
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
അവർ ഒന്നും കണ്ടില്ല
എന്നെപ്പോലെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

244
00:15:53,662 --> 00:15:56,623
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അവർ കളിയാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം

245
00:15:56,706 --> 00:15:59,960
ഒരാൾ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ നന്മ
എന്താണ് ദൈവം പുകവലിച്ചത്?"

246
00:16:00,043 --> 00:16:03,171
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
കണ്ണുനീർ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു

247
00:16:03,255 --> 00:16:07,050
അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
തകർന്ന കണ്ണാടികളുടെ ഒരു പാത ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

248
00:16:07,134 --> 00:16:09,219
അതെ, കുട്ടികൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ
അവർ നിലവിളിച്ചു ഓടിപ്പോകുന്നു

249
00:16:09,302 --> 00:16:12,848
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്
ഹാലോവീൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലമാണ്

250
00:16:12,931 --> 00:16:14,558
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, ഞാൻ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് ആണ്

251
00:16:14,641 --> 00:16:16,059
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ

252
00:16:16,143 --> 00:16:19,521
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വൃത്തികെട്ട നാമകരണം

253
00:16:19,688 --> 00:16:21,857
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

254
00:16:21,940 --> 00:16:25,318
ഞാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ കൂടുതലാണ്

255
00:16:25,402 --> 00:16:30,240
ഞാൻ അതെല്ലാം പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

256
00:16:30,824 --> 00:16:32,409
നീ ഒരു അപമാനമാണ്!

257
00:16:32,492 --> 00:16:36,997
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

258
00:16:37,080 --> 00:16:40,584
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ

259
00:16:40,667 --> 00:16:44,045
നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

260
00:16:44,129 --> 00:16:45,773
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
എല്ലാം: കാണുന്നില്ലേ

261
00:16:45,797 --> 00:16:46,923
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് അർത്ഥവത്താണ്

262
00:16:47,007 --> 00:16:49,110
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള കഴിവുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ

263
00:16:49,134 --> 00:16:50,343
ബുദ്ധിപരമായ, മോശമായ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക്

264
00:16:50,427 --> 00:16:52,107
എൻ്റെ ഹൃദയം പോലും ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ എല്ലാം കേട്ടു

265
00:16:52,220 --> 00:16:53,781
അത് തകരുന്ന വഴിയേ ഉള്ളൂ
എത്രയോ തവണ

266
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
ദൈവത്തോട് ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറരുത്

267
00:16:55,640 --> 00:16:57,017
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു

268
00:16:57,100 --> 00:16:58,244
അതെ, എൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച
ഒരു പ്രതിമയെ കരയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

269
00:16:58,268 --> 00:16:59,352
കോറസ്: എല്ലാവർക്കും അറിയാം

270
00:16:59,436 --> 00:17:00,496
അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്
മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഊഹിക്കുക

271
00:17:00,520 --> 00:17:01,914
നീലപ്പക്ഷികൾ എന്നിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
ഒരു വിചിത്രനെക്കാൾ

272
00:17:01,938 --> 00:17:03,148
അവർ സ്വയം ഛർദ്ദിച്ച് മരിക്കുന്നു

273
00:17:03,315 --> 00:17:04,834
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ഏതു രീതിയിൽ നോക്കിയാലും

274
00:17:04,858 --> 00:17:06,526
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ
രുചികരമായ ഒരു വശം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

275
00:17:06,610 --> 00:17:08,290
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മാതൃക
ഫോർമാൽഡിഹൈഡിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

276
00:17:08,320 --> 00:17:09,696
നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

277
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടത് സത്യമാണ്

278
00:17:11,323 --> 00:17:12,616
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തിയല്ല

279
00:17:12,699 --> 00:17:16,494
അതിന് ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് ഞാൻ
ദൈവത്തിന് നർമ്മബോധമുണ്ട്

280
00:17:26,796 --> 00:17:30,926
ആളുകൾ: സിറാനോ! സിറാനോ! സിറാനോ!

281
00:17:33,303 --> 00:17:34,304
സിറാനോ!

282
00:18:01,164 --> 00:18:04,125
അതെ. അതെല്ലാം അകത്തു കടക്കുന്നു.

283
00:18:06,253 --> 00:18:08,088
ദൈവമേ, അതെങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നു.

284
00:18:21,476 --> 00:18:23,186
അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി.

285
00:18:24,145 --> 00:18:27,691
Valvert അവനെ അപമാനിച്ചു, ഒപ്പം
എന്നിട്ട് അവനെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു.

286
00:18:27,774 --> 00:18:30,819
വാൽവർട്ട് ഒരു കോമറ്റ് ആണ്,
എൻ്റെ പരിവാരത്തിലും.

287
00:18:32,362 --> 00:18:35,949
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിറാനോ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അതിൽ നിന്ന് സന്തോഷമൊന്നും എടുത്തില്ല.

288
00:18:36,032 --> 00:18:37,450
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

289
00:18:37,534 --> 00:18:38,660
അവർ ഒരേ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

290
00:18:38,743 --> 00:18:40,996
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.
സിറാനോ എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്താണ്.

291
00:18:41,079 --> 00:18:45,125
അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടമായിരിക്കും
സൗഹൃദം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

292
00:18:47,252 --> 00:18:50,797
റോക്സാൻ, ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കില്ല.

293
00:18:54,134 --> 00:18:55,927
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നഷ്ടമായോ?

294
00:18:56,011 --> 00:18:58,513
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്,
മനോഹരമായ കാര്യം.

295
00:18:58,596 --> 00:19:00,140
അത് ചെയ്യരുത്.

296
00:19:04,227 --> 00:19:06,396
സിറാനോ:
ഒരു മദ്യപാനം എങ്ങനെ?

297
00:19:06,479 --> 00:19:08,064
പട്ടാളക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

298
00:19:08,148 --> 00:19:09,441
ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

299
00:19:09,524 --> 00:19:10,650
കുറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.

300
00:19:11,693 --> 00:19:13,069
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

301
00:19:14,070 --> 00:19:15,155
എന്തും.

302
00:19:15,238 --> 00:19:16,448
അത് കുറച്ച് വ്യക്തിപരമാണ്.

303
00:19:17,365 --> 00:19:19,159
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

304
00:19:22,037 --> 00:19:23,163
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

305
00:19:24,664 --> 00:19:26,333
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകിയത് എന്തായിരുന്നാലും?

306
00:19:26,416 --> 00:19:27,696
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

307
00:19:27,751 --> 00:19:28,835
എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

308
00:19:28,918 --> 00:19:30,503
ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

309
00:19:30,962 --> 00:19:35,759
അത് ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
സ്വകാര്യമാണ്.

310
00:19:35,842 --> 00:19:39,054
എന്താണ് എനിക്ക് ആ ആശയം നൽകിയത്

311
00:19:39,137 --> 00:19:41,389
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനമായിരുന്നു
ഇന്ന് തിയേറ്ററിൽ.

312
00:19:43,391 --> 00:19:46,728
നീ ഒന്ന് കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
പ്രേക്ഷകരുടെ പ്രത്യേക അംഗം.

313
00:19:46,811 --> 00:19:47,979
ഓ, ആരാണ്?

314
00:19:48,063 --> 00:19:50,023
ഇനിയും ഈ ചതി തുടരരുത്.

315
00:19:50,106 --> 00:19:51,566
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണമെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

316
00:19:51,649 --> 00:19:53,651
ഇല്ലെങ്കിൽ അതും കൊള്ളാം.

317
00:19:57,113 --> 00:19:58,114
അതെ.

318
00:20:00,241 --> 00:20:01,242
അതെ.

319
00:20:02,410 --> 00:20:03,578
അതെ.

320
00:20:06,998 --> 00:20:08,458
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

321
00:20:12,962 --> 00:20:14,130
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

322
00:20:17,759 --> 00:20:20,845
ഈ ഭൂമിയിൽ എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം
റോക്‌സാനെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്.

323
00:20:24,808 --> 00:20:26,017
ആഹ്!

324
00:20:31,272 --> 00:20:32,524
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

325
00:20:33,358 --> 00:20:34,776
നീ?

326
00:20:36,236 --> 00:20:40,698
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ

327
00:20:42,033 --> 00:20:46,538
വളരെ മോശമായി നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

328
00:20:47,414 --> 00:20:51,501
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

329
00:20:54,045 --> 00:20:56,172
ഭ്രാന്തമായി

330
00:20:57,465 --> 00:20:59,676
ഇല്ല, എനിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

331
00:21:00,677 --> 00:21:02,679
അവൾ ഗംഭീരമല്ലേ?

332
00:21:02,762 --> 00:21:04,931
ഓ, അവൾ ആണെങ്കിലും
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം വെറുതെ.

333
00:21:05,014 --> 00:21:06,558
അതെ, പക്ഷേ ഗംഭീരമായി.

334
00:21:06,641 --> 00:21:08,601
എന്തോ ഒരാക്ഷേപമുണ്ട്
അവിടെയും.

335
00:21:09,269 --> 00:21:10,770
അവൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

336
00:21:10,854 --> 00:21:12,439
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ അവളുടെ മുടിയെക്കുറിച്ച്.

337
00:21:12,522 --> 00:21:13,606
സമ്മതിച്ചു.

338
00:21:13,690 --> 00:21:17,944
എന്നാൽ അവളുടെ അപൂർണതകൾ പോലും
തികഞ്ഞവരാണ്.

339
00:21:23,450 --> 00:21:26,703
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ,
തിരികെ ദിവസം,

340
00:21:26,786 --> 00:21:30,206
അവൾ പ്രായോഗികമായി ആരാധിക്കപ്പെട്ടു.

341
00:21:33,334 --> 00:21:36,421
ചിലർക്ക് അവൾ കുപ്രസിദ്ധയായിരുന്നു.

342
00:21:36,504 --> 00:21:39,257
എനിക്ക്, മഹത്വമുള്ളത്.

343
00:21:39,340 --> 00:21:40,508
അവൾക്കറിയാമോ?

344
00:21:40,675 --> 00:21:42,177
ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ

345
00:21:42,260 --> 00:21:45,054
മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും
അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

346
00:21:45,138 --> 00:21:48,016
അതായത്, അവൾക്കറിയാമോ
നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്?

347
00:21:48,099 --> 00:21:50,018
ഇല്ല.

348
00:21:51,144 --> 00:21:53,730
ഇല്ല. എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ
പൂർണ്ണതയെ സ്നേഹിക്കുകയാണോ?

349
00:21:53,813 --> 00:21:55,064
ഇല്ല. ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ,

350
00:21:55,857 --> 00:21:57,025
അവൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

351
00:21:57,108 --> 00:21:58,943
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇല്ല
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉയർന്ന അഭിപ്രായം.

352
00:21:59,027 --> 00:22:00,445
എന്ത്? അവൾ ആൽപ്സ് ആണ്.

353
00:22:00,528 --> 00:22:02,906
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് ആഴമുണ്ട്

354
00:22:02,989 --> 00:22:04,229
നിങ്ങളുടെ... ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.

355
00:22:04,282 --> 00:22:05,700
അതുല്യമായ ശരീരപ്രകൃതി. മോശമല്ല.

356
00:22:05,783 --> 00:22:08,536
നന്ദി. ആർക്കുവേണ്ടി നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് എന്നതിനല്ല.

357
00:22:08,620 --> 00:22:09,871
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

358
00:22:09,954 --> 00:22:12,081
ഞാൻ അവൾക്ക് യോഗ്യനല്ല.

359
00:22:13,500 --> 00:22:18,004
ഞാൻ പിടിച്ചു
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എൻ്റെ ശ്വാസം

360
00:22:18,087 --> 00:22:23,051
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല

361
00:22:24,844 --> 00:22:29,724
അവളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയാം

362
00:22:29,807 --> 00:22:31,601
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി

363
00:22:34,979 --> 00:22:37,524
എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

364
00:22:37,607 --> 00:22:40,568
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

365
00:22:40,735 --> 00:22:44,447
ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു
അവൾ മിസ്സായി

366
00:22:46,032 --> 00:22:48,826
അവൾ ഒന്ന് ചിരിക്കും

367
00:22:48,910 --> 00:22:53,873
അത് അവളുടെ സ്നേഹം ഇതുപോലെ കൊണ്ടുവരുന്നു

368
00:22:57,627 --> 00:23:02,382
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

369
00:23:03,633 --> 00:23:07,845
വളരെ മോശമായി നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

370
00:23:08,930 --> 00:23:13,101
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

371
00:23:14,978 --> 00:23:17,146
ഭ്രാന്തമായി

372
00:23:17,230 --> 00:23:21,150
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ
valvert, അവൾ ഉത്കണ്ഠാകുലയായിരുന്നു.

373
00:23:21,985 --> 00:23:23,861
അവൾ ആകെ വിളറിപ്പോയി.

374
00:23:23,945 --> 00:23:26,030
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു.

375
00:23:26,155 --> 00:23:27,532
അവർ പിരിഞ്ഞു.

376
00:23:27,615 --> 00:23:28,658
അവൾ ഹൃദയത്തിൽ തൊട്ടു.

377
00:23:29,576 --> 00:23:30,785
നീ അവളോട് പറയണം.

378
00:23:30,910 --> 00:23:32,078
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

379
00:23:32,161 --> 00:23:35,164
ഇല്ല. എൻ്റെ വിധി
ദൂരെ നിന്ന് അവളെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്.

380
00:23:36,541 --> 00:23:38,710
ഏറ്റുപറയുക എന്നാൽ തകർക്കുക എന്നതാണ്
മനോഹരമായ സ്വപ്നം.

381
00:23:38,835 --> 00:23:40,503
നീ മറന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

382
00:23:40,587 --> 00:23:41,838
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ ഒരു പോരാളിയാണ്.

383
00:23:41,963 --> 00:23:43,881
പക്ഷെ സ്നേഹത്തിൽ നീ വളർത്തി
വെള്ളക്കൊടി.

384
00:23:43,965 --> 00:23:45,800
അവളിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക.
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

385
00:23:45,925 --> 00:23:46,968
ഒരു വാക്ക്.

386
00:23:49,721 --> 00:23:51,973
റോക്‌സാൻ ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടുക.

387
00:23:52,098 --> 00:23:54,225
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

388
00:23:54,350 --> 00:23:56,561
സാരമില്ല അവൾ പറയില്ല
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം ശകാരിച്ചു.

389
00:23:56,686 --> 00:23:58,813
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
എന്നെ ഉടൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

390
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
ഇപ്പോഴല്ല, അശ്ലീല വ്യക്തി.
രാത്രിയിൽ?

391
00:24:01,691 --> 00:24:03,151
പിന്നെ എപ്പോൾ?

392
00:24:03,276 --> 00:24:04,944
അവൾ നേരത്തെ കുർബാനക്ക് പോകും
നാളെ.

393
00:24:05,069 --> 00:24:07,322
അവൾ പള്ളി വിട്ട ശേഷം,
അവൾ നിന്നെ കാണും.

394
00:24:07,405 --> 00:24:09,574
എവിടെയോ വിവേകത്തോടെ,
അത് സ്വകാര്യമായിരിക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

395
00:24:09,657 --> 00:24:10,742
ഓഹ്-ഹൂ.

396
00:24:10,825 --> 00:24:13,745
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും, ക്യാപ്റ്റൻ ലെ
ബ്രെറ്റ്, ആ പുരികം താഴ്ത്താൻ.

397
00:24:14,162 --> 00:24:15,872
ഇവിടെ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.

398
00:24:15,997 --> 00:24:18,207
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് ഞാൻ നമിക്കുന്നു
വിഷയത്തിൽ.

399
00:24:19,083 --> 00:24:20,710
ഒരു വേദി, ദയവായി.

400
00:24:24,005 --> 00:24:26,382
അവൻ ഒരിക്കലും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്, അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.

401
00:24:26,841 --> 00:24:28,009
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

402
00:24:28,092 --> 00:24:29,344
എവിടെ? എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

403
00:24:29,469 --> 00:24:31,304
എവിടെ? റഗുനെയോയുടെ.

404
00:24:31,387 --> 00:24:33,765
7:00. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഞാനും ചെയ്യും.

405
00:24:34,307 --> 00:24:36,392
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും. ശുഭരാത്രി.

406
00:24:40,897 --> 00:24:42,315
അവൾക്ക് എന്നെ സ്വകാര്യമായി കാണണം.

407
00:24:42,440 --> 00:24:44,484
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഒറ്റയ്ക്ക്.

408
00:24:45,526 --> 00:24:47,779
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുക!

409
00:24:47,862 --> 00:24:50,406
പ്രതീക്ഷ ഭ്രാന്താണ്. പ്രതീക്ഷ അവനാണ്".
പ്രതീക്ഷയാണ് ജീവിതം!

410
00:24:50,573 --> 00:24:52,450
ഓ, എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു സൈന്യം വേണം!

411
00:24:52,617 --> 00:24:54,452
എനിക്ക് 10 ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്,
എനിക്ക് 20 കൈകളുണ്ട്.

412
00:24:54,535 --> 00:24:56,371
എനിക്ക് നൂറു പേരെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

413
00:24:56,454 --> 00:24:57,747
ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.

414
00:24:57,830 --> 00:24:59,248
ഒപ്പം നാളെ ആശംസകളും നേരുന്നു.

415
00:24:59,374 --> 00:25:01,668
ഇതായിരിക്കാം.

416
00:25:01,751 --> 00:25:03,252
ഓ, വിശ്വസിക്കൂ.

417
00:25:04,379 --> 00:25:05,838
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു,
ഈ വൈകിയോ?

418
00:25:05,922 --> 00:25:07,882
ചില കാര്യങ്ങൾ സ്വകാര്യമാണ്.

419
00:25:07,965 --> 00:25:09,592
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

420
00:25:11,803 --> 00:25:16,432
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ

421
00:25:16,516 --> 00:25:18,851
ഭ്രാന്തമായി

422
00:25:39,414 --> 00:25:42,375
ശരി, 100-നോട് പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
എന്നാൽ 10 ചെയ്യും.

423
00:27:16,260 --> 00:27:18,763
രാവിലെ, റഗുനെയോ.
സിറാനോ! വെറും മനുഷ്യൻ!

424
00:27:18,846 --> 00:27:20,973
എത്രയാണ് സമയം? ഏകദേശം 6:00.

425
00:27:21,057 --> 00:27:23,100
ഞാൻ മ്യൂസിൻ്റെ കൂടെയാണ്,
അങ്ങനെ പറയാം.

426
00:27:23,184 --> 00:27:26,270
ഒരു കവിത. അവളുടെ ആത്മാവ് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

427
00:27:26,395 --> 00:27:28,397
നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ ചെവി ആവശ്യമാണ്.

428
00:27:28,481 --> 00:27:30,149
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു സ്വകാര്യ മുറി.

429
00:27:31,400 --> 00:27:34,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രണ്ട് മുറികൾ ഉള്ള ഒരു മുറി
ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ഉണ്ടായിരിക്കാം.

430
00:27:34,153 --> 00:27:35,404
ഒരു നിയമനത്തിനായി അൽപ്പം നേരത്തെ.

431
00:27:35,488 --> 00:27:38,157
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുക
തടസ്സമില്ലാതെ.

432
00:27:38,241 --> 00:27:39,325
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

433
00:27:39,408 --> 00:27:41,744
അതേ സമയം, ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉള്ളത് പാരായണം ചെയ്യുക.

434
00:27:42,203 --> 00:27:45,623
എന്ന തലക്കെട്ടിലാണ് കവിത
"നക്ഷത്രസമൂഹം."

435
00:27:45,706 --> 00:27:46,791
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

436
00:27:46,874 --> 00:27:47,875
ഭയങ്കരം.

437
00:27:54,048 --> 00:27:55,424
പ്രിയപ്പെട്ട റൊക്‌സാനെ.

438
00:27:57,301 --> 00:27:58,594
പ്രിയപ്പെട്ട റൊക്‌സാനെ.

439
00:28:03,391 --> 00:28:09,105
ഓരോ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഇടവേളയിൽ പ്രഭാതം

440
00:28:09,188 --> 00:28:13,609
നിങ്ങൾ വെയിലിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

441
00:28:14,902 --> 00:28:20,616
നീ എന്നെ നോക്കൂ
ദയയുള്ള കണ്ണുകളോടെ

442
00:28:21,325 --> 00:28:25,454
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ജയിക്കുന്നു

443
00:28:25,538 --> 00:28:28,082
"എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗീയ ഭൗമിക ആഗ്രഹം."

444
00:28:29,876 --> 00:28:32,670
സ്വർഗ്ഗീയ ഭൗമിക, അല്ലേ?
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:28:34,881 --> 00:28:36,173
കൂടുതൽ സ്വകാര്യമായ എന്തെങ്കിലും?

446
00:28:36,716 --> 00:28:38,718
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വിവേചനാധികാരം.

447
00:28:38,801 --> 00:28:39,886
ഇപ്പോൾ...

448
00:28:39,969 --> 00:28:44,807
"വ്യാഴവും പ്ലൂട്ടോയും ഗ്രഹങ്ങളാണ്.
നമ്മളെപ്പോലെ വളരെ അകലെ കറങ്ങുന്നു."

449
00:28:44,891 --> 00:28:50,813
ദുഃഖവും മഹത്വവും
ഒപ്പം അന്ധതയുണ്ടാക്കുന്ന ഉന്മേഷവും

450
00:28:50,980 --> 00:28:54,984
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്

451
00:28:55,067 --> 00:28:58,195
"എൻ്റെ കല കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കട്ടെ."

452
00:29:00,072 --> 00:29:01,949
നല്ലത്. ഇതുവരെ അങ്ങനെയാണ്.

453
00:29:02,033 --> 00:29:04,118
പോകാനുള്ള വഴിയുണ്ട്,
എന്നാൽ ക്രൂരനായിരിക്കുക.

454
00:29:04,201 --> 00:29:06,370
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഗ്രഹം
രൂപകം പിടിക്കുന്നു?

455
00:29:11,626 --> 00:29:14,462
ഒരുപക്ഷേ പരിഗണിക്കുക
സപ്ലിമേഷൻ. ശരിയാണ്.

456
00:29:15,463 --> 00:29:16,881
ഇമേജറിയുടെ വ്യത്യസ്ത പാറ്റേൺ.

457
00:29:16,964 --> 00:29:18,841
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും
അടുപ്പമായി.

458
00:29:18,925 --> 00:29:20,092
ആഹ്. മ്മ്...

459
00:29:20,259 --> 00:29:22,011
മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും?

460
00:29:22,720 --> 00:29:23,721
സൈറാനോ: ബേക്കിംഗ്?

461
00:29:23,846 --> 00:29:28,684
ഇന്ദ്രിയതയും ആഗ്രഹവും
ബേക്കിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

462
00:29:28,809 --> 00:29:29,936
എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:29:30,019 --> 00:29:31,562
ഉയരുന്ന മാവ്.

464
00:29:31,646 --> 00:29:33,940
മാവ്. ഓവനുകൾ.

465
00:29:34,065 --> 00:29:35,107
ചൂട്.

466
00:29:35,232 --> 00:29:36,776
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി.

467
00:29:37,401 --> 00:29:38,444
നന്ദി!

468
00:29:42,365 --> 00:29:43,616
നന്ദി!

469
00:29:47,119 --> 00:29:52,291
കണ്ണടച്ചപ്പോൾ ഇരുട്ടിൽ

470
00:29:52,792 --> 00:29:56,754
നിങ്ങളുടെ മുടി അഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

471
00:29:58,547 --> 00:30:04,679
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

472
00:30:04,762 --> 00:30:08,599
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു

473
00:30:10,434 --> 00:30:15,940
റോക്സാൻ, ഞാൻ എന്താണ്
പറയണം?

474
00:30:16,816 --> 00:30:21,862
വാക്കുകൾ ഒരു ചരടിലെ ഗ്ലാസ് മാത്രമാണ്

475
00:30:21,946 --> 00:30:24,699
കൂടുതൽ ഞാൻ അവയെ ക്രമീകരിക്കുന്നു

476
00:30:24,782 --> 00:30:28,327
ഒപ്പം അവരെ അണിനിരത്തി മാറ്റുക

477
00:30:28,411 --> 00:30:32,248
അവർ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരേ കാര്യം

478
00:30:34,625 --> 00:30:36,168
റോക്സാൻ

479
00:30:37,545 --> 00:30:39,130
റോക്സാൻ

480
00:30:40,589 --> 00:30:42,425
റോക്സാൻ

481
00:30:46,429 --> 00:30:47,763
റോക്സാൻ!

482
00:30:47,888 --> 00:30:48,931
റോക്സാൻ.

483
00:30:56,981 --> 00:30:58,441
നിങ്ങൾക്ക് മുയൽ പായസം ഇഷ്ടമാണോ?

484
00:30:58,524 --> 00:31:02,111
എനിക്ക് മുയലുകളെ വെറുപ്പാണ്. ഞാൻ അവരുടെ രുചി വെറുക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവർ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തെ ക്രൂരമാക്കുന്ന രീതി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

485
00:31:02,194 --> 00:31:04,822
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ ശങ്കോ? അവൾക്ക് നാവ് ഇഷ്ടമാണ്.

486
00:31:06,574 --> 00:31:08,784
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, മാരി.

487
00:31:08,909 --> 00:31:10,161
പോയി കഴിക്ക്.

488
00:31:10,536 --> 00:31:11,746
മേരി: കൊള്ളാം.

489
00:31:11,829 --> 00:31:14,123
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി.

490
00:31:16,751 --> 00:31:18,919
നാവിൻ്റെ ഒരു വലിയ പാളി.
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

491
00:31:19,003 --> 00:31:20,337
വലത്.

492
00:31:23,049 --> 00:31:26,010
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

493
00:31:28,763 --> 00:31:30,389
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?

494
00:31:30,514 --> 00:31:31,640
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

495
00:31:31,724 --> 00:31:32,725
ഒരു പോറൽ.

496
00:31:33,809 --> 00:31:35,102
താങ്കളുടെ മോശം പ്രവൃത്തി എനിക്കറിയാം.

497
00:31:35,519 --> 00:31:37,605
ഡ്രസ്സിംഗ് അയഞ്ഞതാണ്.

498
00:31:37,688 --> 00:31:38,939
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം?

499
00:31:39,023 --> 00:31:40,107
അതിന് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം.

500
00:31:40,232 --> 00:31:41,650
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

501
00:31:41,734 --> 00:31:44,403
അതൊരു മുറിവാണ്,
അതിന് ക്ലീനിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

502
00:31:45,154 --> 00:31:47,448
എനിക്ക് പലതവണ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

503
00:31:47,573 --> 00:31:49,408
ഇതൊരു മുറിവല്ല.

504
00:31:49,492 --> 00:31:50,868
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിനെ കട്ട് എന്ന് വിളിക്കും.

505
00:31:51,660 --> 00:31:52,870
"സ്ക്രാച്ച്" കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്.

506
00:31:52,953 --> 00:31:55,039
ഞാൻ "കൂടുതൽ" തർക്കിക്കുന്നു.

507
00:31:55,122 --> 00:31:57,333
ഒരു കാര്യം ഒന്നുകിൽ കൃത്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല.

508
00:31:58,918 --> 00:32:00,503
ഡിഗ്രികളൊന്നുമില്ല
കൃത്യതയുടെ.

509
00:32:01,337 --> 00:32:02,922
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

510
00:32:03,005 --> 00:32:04,298
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

511
00:32:04,381 --> 00:32:05,841
ഞാൻ "കട്ട്" തീർക്കും.

512
00:32:06,717 --> 00:32:08,511
ആഴത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

513
00:32:12,598 --> 00:32:13,766
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

514
00:32:13,849 --> 00:32:15,601
കഴിഞ്ഞ രാത്രി. ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം.

515
00:32:15,684 --> 00:32:16,811
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

516
00:32:16,894 --> 00:32:18,229
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണണം.

517
00:32:18,354 --> 00:32:19,706
എനിക്ക് മതിപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ കൊണ്ട്.

518
00:32:19,730 --> 00:32:20,731
ഓ, എനിക്കറിയാം.

519
00:32:20,898 --> 00:32:23,359
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

520
00:32:23,984 --> 00:32:26,112
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വരും
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ.

521
00:32:26,237 --> 00:32:27,321
ദേഷ്യം മാത്രമാണോ?

522
00:32:27,446 --> 00:32:28,948
ജ്വലിക്കുന്ന

523
00:32:29,073 --> 00:32:30,449
ഇത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

524
00:32:32,993 --> 00:32:34,286
അത്രയും ധൈര്യം.

525
00:32:34,411 --> 00:32:35,621
Mmm.

526
00:32:36,122 --> 00:32:37,915
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമോ?

527
00:32:37,998 --> 00:32:39,041
അതെ, ഞാൻ വേണം.

528
00:32:39,166 --> 00:32:41,961
പിന്നെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ
നാവ് മേരിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയും.

529
00:32:51,804 --> 00:32:53,305
ഇഫൽഷി.

530
00:33:00,312 --> 00:33:01,480
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

531
00:33:05,067 --> 00:33:07,319
ഇന്നലെ തിയേറ്ററിൽ...

532
00:33:07,403 --> 00:33:08,404
അതെ?

533
00:33:09,446 --> 00:33:12,575
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്.

534
00:33:12,658 --> 00:33:17,621
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞു,
പെട്ടെന്ന്

535
00:33:18,789 --> 00:33:20,291
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്.

536
00:33:20,374 --> 00:33:21,458
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

537
00:33:21,542 --> 00:33:24,128
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന മനുഷ്യന് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

538
00:33:24,962 --> 00:33:26,672
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അവനോട് എങ്ങനെ പറയും.

539
00:33:26,797 --> 00:33:28,591
ഒരുപക്ഷേ അവനും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

540
00:33:28,674 --> 00:33:30,551
അത് സാധ്യമാണ്. എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്.

541
00:33:30,634 --> 00:33:32,386
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

542
00:33:32,469 --> 00:33:34,722
കാരണം അത് പോലെയാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

543
00:33:35,306 --> 00:33:36,515
അവനെ എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

544
00:33:37,099 --> 00:33:38,184
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു,

545
00:33:38,267 --> 00:33:40,537
എന്നാൽ ഈ തീവ്രമായ റൊമാൻ്റിക്
ബന്ധം ഇതുവരെ പ്രകടമായിരുന്നില്ല.

546
00:33:40,561 --> 00:33:42,021
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

547
00:33:42,730 --> 00:33:43,981
അതെല്ലാം വ്യാമോഹം ആണെന്ന് കരുതണോ?

548
00:33:44,064 --> 00:33:45,316
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

549
00:33:45,399 --> 00:33:46,817
എൻ്റെ മനസ്സ് കുതിക്കുന്നു. എനിക്ക് പനിയാണ്.

550
00:33:46,901 --> 00:33:47,943
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

551
00:33:48,068 --> 00:33:49,713
അതിൽ നിങ്ങളുടെ രക്തമുണ്ട്.
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

552
00:33:49,737 --> 00:33:50,964
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

553
00:33:50,988 --> 00:33:53,216
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. അത് ആയിരിക്കാം
വ്യാമോഹം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുതരുന്നു.

554
00:33:53,240 --> 00:33:54,366
അതെ.

555
00:33:55,409 --> 00:33:56,452
നല്ലത്.

556
00:33:58,329 --> 00:34:01,457
അവൻ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

557
00:34:06,253 --> 00:34:08,339
ഒപ്പം വളരെ ആകർഷകവും.

558
00:34:08,422 --> 00:34:12,134
അവൻ നിഗൂഢനാണ്,
അല്ലാതെ അവ്യക്തമല്ല.

559
00:34:12,885 --> 00:34:16,096
അവൻ്റെ മുഖവും അങ്ങനെയാണ്
ബുദ്ധിശക്തികൊണ്ട് ശോഭയുള്ള.

560
00:34:16,222 --> 00:34:17,264
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

561
00:34:19,934 --> 00:34:22,353
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, വ്യക്തമായും.

562
00:34:22,436 --> 00:34:23,604
അവൻ ആണോ?

563
00:34:23,687 --> 00:34:26,899
അതെ. എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വാഭാവിക എളിമ
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

564
00:34:26,982 --> 00:34:28,317
അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

565
00:34:28,400 --> 00:34:29,610
അവർ വളരെ വിരളമാണ്. അതെ.

566
00:34:29,693 --> 00:34:31,528
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഒരു കുറ്റസമ്മതവും?

567
00:34:31,612 --> 00:34:32,947
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ എൻ്റേതാക്കി.

568
00:34:33,030 --> 00:34:34,531
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി തുടരുക.

569
00:34:34,615 --> 00:34:35,783
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്.

570
00:34:35,908 --> 00:34:37,034
നിങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റിൽ.

571
00:34:37,117 --> 00:34:38,702
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ. തീർച്ചയായും?

572
00:34:38,786 --> 00:34:41,455
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ... ഐ
തടസ്സപ്പെടുത്തി. ദയവായി തുടരുക.

573
00:34:42,539 --> 00:34:46,168
സമ്മതിക്കാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

574
00:34:46,335 --> 00:34:48,587
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ? എന്തിനും ഏതിനും.

575
00:34:48,921 --> 00:34:50,297
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു.

576
00:34:50,381 --> 00:34:53,050
ഒരു ഇടിമിന്നൽ. അത്
ഭ്രാന്ത്. അതിശയകരം.

577
00:34:53,175 --> 00:34:55,928
എന്നിട്ടും അത് തികച്ചും

578
00:34:57,137 --> 00:34:58,138
യഥാർത്ഥമായ.

579
00:35:07,982 --> 00:35:09,149
ഇവിടെ. സിറാനോ?

580
00:35:09,233 --> 00:35:11,360
നിനക്ക് തോന്നുന്നു...
മുറിവ് മാത്രം കളിക്കുന്നു.

581
00:35:12,403 --> 00:35:13,487
പൂര്യൂ.

582
00:35:14,738 --> 00:35:16,365
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുറച്ച് തൈലം ഉണ്ട്.

583
00:35:21,662 --> 00:35:26,041
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതുക.

584
00:35:26,125 --> 00:35:29,795
അവൻ ആയിരിക്കാം
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ

585
00:35:29,878 --> 00:35:31,505
ഒരു മുയലിൻ്റെ മനസ്സോടെ.

586
00:35:34,383 --> 00:35:35,384
അല്ലാതെ അവൻ അല്ല.

587
00:35:37,428 --> 00:35:38,887
അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല.

588
00:35:39,930 --> 00:35:41,473
അവൻ ആകരുതെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

589
00:35:45,769 --> 00:35:49,773
എന്തായാലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ചില സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണങ്ങൾ,

590
00:35:49,857 --> 00:35:52,192
എന്നോടു പറഞ്ഞു
അവൻ ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന്.

591
00:35:52,318 --> 00:35:53,527
ക്രിസ്ത്യൻ ന്യൂവില്ലറ്റ്.

592
00:35:53,610 --> 00:35:55,529
"ന്യൂവില്ലെറ്റ്"?
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

593
00:35:55,612 --> 00:35:57,281
അവൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ്.

594
00:35:57,948 --> 00:35:59,116
അവൻ ഇന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

595
00:36:03,787 --> 00:36:05,039
പോയിൻ്റിലേക്ക്.

596
00:36:06,332 --> 00:36:07,708
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക്...

597
00:36:10,127 --> 00:36:12,379
കാവൽക്കാർ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളെ പരിഗണിക്കുക,

598
00:36:12,463 --> 00:36:15,215
നിങ്ങളുടെ പുരാതന ദീക്ഷ
ആചാരങ്ങളും മറ്റും.

599
00:36:15,299 --> 00:36:17,468
അതിനാൽ, ദയവായി
അവനെ സംരക്ഷിക്കണോ?

600
00:36:17,551 --> 00:36:19,345
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

601
00:36:19,428 --> 00:36:21,972
അവനെ ഒരിക്കലും ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്?

602
00:36:22,056 --> 00:36:24,475
അവൻ്റെ ജീവൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൂടെ? അതെ.

603
00:36:24,558 --> 00:36:26,018
അവൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?

604
00:36:26,143 --> 00:36:27,936
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം.

605
00:36:28,020 --> 00:36:31,482
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. അവനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക. അതെ.

606
00:36:31,607 --> 00:36:33,359
അവനെ എനിക്ക് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

607
00:36:34,068 --> 00:36:35,402
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ച് എഴുതാം.

608
00:36:35,903 --> 00:36:38,113
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കൈമാറും,
കാവ്യാത്മകമായ പ്രണയലേഖനങ്ങൾ.

609
00:36:38,530 --> 00:36:39,841
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്,

610
00:36:39,865 --> 00:36:42,701
പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ കത്തുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ദൈർഘ്യം.

611
00:36:45,287 --> 00:36:46,955
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

612
00:36:47,039 --> 00:36:48,040
ഹും.

613
00:36:57,049 --> 00:36:59,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കുറ്റസമ്മതം നടത്താനും.

614
00:37:01,470 --> 00:37:02,888
അത് പ്രധാനമല്ല.

615
00:37:03,013 --> 00:37:04,653
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചതുപോലെ.

616
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
ശരിക്കും, അതൊന്നുമില്ല.

617
00:37:08,519 --> 00:37:09,937
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

618
00:37:10,062 --> 00:37:11,063
വേദനയില്ലാത്ത.

619
00:37:11,146 --> 00:37:12,439
ഒരു പോറൽ.

620
00:37:12,856 --> 00:37:15,109
എത്ര പുരുഷന്മാർ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയുമായി നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

621
00:37:15,192 --> 00:37:16,485
നൂറ്.

622
00:37:16,568 --> 00:37:17,778
ശരിക്കും?

623
00:37:18,237 --> 00:37:19,530
പത്ത്.

624
00:37:21,740 --> 00:37:24,284
ഒരേ പോലെ, എന്തൊരു ധൈര്യം.

625
00:37:27,871 --> 00:37:29,498
അതിനുശേഷം ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.

626
00:37:33,043 --> 00:37:35,462
ലെ ബ്രെറ്റ്: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

627
00:37:35,546 --> 00:37:38,715
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

628
00:37:38,799 --> 00:37:41,969
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

629
00:37:42,052 --> 00:37:45,013
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

630
00:37:45,097 --> 00:37:48,142
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

631
00:37:48,225 --> 00:37:49,810
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

632
00:37:49,935 --> 00:37:53,397
ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.

633
00:37:53,522 --> 00:37:55,858
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.

634
00:37:55,941 --> 00:37:58,402
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.

635
00:37:58,485 --> 00:38:00,320
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

636
00:38:01,280 --> 00:38:02,656
ക്യാപ്റ്റൻ.

637
00:38:04,533 --> 00:38:07,703
നിങ്ങളുടെ സമീപകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
സാഹസങ്ങൾ.

638
00:38:07,786 --> 00:38:10,456
ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ പ്രശംസ.

639
00:38:10,539 --> 00:38:11,582
സിറാനോ.

640
00:38:14,626 --> 00:38:17,796
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പരിവാരത്തിൽ ചേരാൻ.

641
00:38:17,880 --> 00:38:22,384
ഡ്യൂക്കിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ഉദാരമായ ഓഫർ, പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിക്കണം.

642
00:38:23,135 --> 00:38:24,261
മുന്നോട്ടുപോകുക!

643
00:38:24,887 --> 00:38:27,264
ധാരാളം ഉണ്ട്
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ.

644
00:38:27,389 --> 00:38:28,515
എനിക്കറിയാം.

645
00:38:28,599 --> 00:38:31,018
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല.

646
00:38:32,060 --> 00:38:36,398
നിങ്ങൾ പൊതുവായി കവിത എഴുതുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

647
00:38:36,482 --> 00:38:40,027
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അസാധാരണമായി നന്നായി കവിത എഴുതുക.

648
00:38:40,110 --> 00:38:42,613
എനിക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നവ.

649
00:38:42,779 --> 00:38:45,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങളെ വേർതിരിക്കുക.

650
00:38:45,407 --> 00:38:47,618
ഞാൻ കുറച്ച് വരികൾ മാത്രമേ മാറ്റൂ.
ഞാൻ ഭംഗിയായി പണം നൽകുന്നു.

651
00:38:47,784 --> 00:38:50,329
നിങ്ങൾക്ക് പിഴ വാങ്ങാം
ഒരു ജോഡി കാൾഫ്സ്കിൻ കയ്യുറകൾ.

652
00:38:51,121 --> 00:38:52,789
ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല.
എൻ്റെ ജോലിയും അല്ല.

653
00:38:52,956 --> 00:38:54,750
നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ.
നീ നിരീക്ഷകനല്ലേ.

654
00:38:54,875 --> 00:38:56,835
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

655
00:38:56,919 --> 00:38:58,921
ഇന്നലെ രാത്രി ആ മനുഷ്യർ
കഴിവില്ലാത്തവരായിരുന്നു.

656
00:38:59,004 --> 00:39:00,672
മറ്റുള്ളവർ ആയിരിക്കില്ല.

657
00:39:02,508 --> 00:39:04,009
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോ എടുത്തിരിക്കുന്നു.

658
00:39:04,092 --> 00:39:06,595
എൻ്റെ പരിവാരത്തിൽ ചേരൂ,
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

659
00:39:07,262 --> 00:39:09,640
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക,
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വാങ്ങാൻ നോക്ക്.

660
00:39:09,723 --> 00:39:11,934
നീ പഠിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിലയില്ല.

661
00:39:12,017 --> 00:39:15,479
എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത ശത്രുവിൻ്റെ ഭീഷണി.

662
00:39:15,562 --> 00:39:17,105
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

663
00:39:17,189 --> 00:39:19,149
ആ മനുഷ്യരുടെ രക്തം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

664
00:39:19,233 --> 00:39:21,527
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്
ഒരു കുലീനനായി വേഷമിടുന്നു.

665
00:39:21,610 --> 00:39:23,904
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് നമുക്ക് സാധിക്കാത്തത്
പരസ്പരം ഉൾക്കൊള്ളുക.

666
00:39:24,029 --> 00:39:25,072
'നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

667
00:39:25,239 --> 00:39:28,408
നിങ്ങൾ ഒരു മധുരമുള്ള ചെറിയ കൂട്ടുകാരനെ ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏറ്റെടുക്കലിലേക്ക്.

668
00:39:28,825 --> 00:39:30,035
റോക്സാൻ.

669
00:39:31,995 --> 00:39:33,205
കാവൽക്കാർ!

670
00:39:36,124 --> 00:39:37,310
ലെ ബ്രെറ്റ്: അവനെ അധികം തള്ളരുത്.

671
00:39:37,334 --> 00:39:39,836
അവൻ്റെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു ബാഡ്ജാണ്.

672
00:39:39,920 --> 00:39:41,338
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.

673
00:39:41,421 --> 00:39:45,384
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. ഞാൻ ഏതായാലും നല്ലത്
അവൻ അയക്കുന്നു. അവർ വരട്ടെ.

674
00:39:45,509 --> 00:39:46,760
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

675
00:39:46,885 --> 00:39:48,095
ഞാൻ ഇവിടെയാണ്.

676
00:39:48,178 --> 00:39:50,180
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. അവരോടൊപ്പം.

677
00:39:50,347 --> 00:39:53,308
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ഇടത്! വിട്ടു!
വിട്ടു! ശരിയാണ്! വിട്ടു!

678
00:39:53,392 --> 00:39:55,227
സൈറാനോ: ഞാൻ അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമാകില്ല.

679
00:39:55,978 --> 00:39:57,813
എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ലെ ബ്രെറ്റ്?

680
00:39:58,647 --> 00:40:01,316
അവൻ്റെ പരിവാരത്തിൽ ചേരണോ? ഇല്ല, നന്ദി.

681
00:40:01,441 --> 00:40:03,944
ഡി ഗ്യൂച്ചെക്ക് കവിതകൾ സമർപ്പിക്കണോ?

682
00:40:04,069 --> 00:40:05,320
ഇല്ല, നന്ദി.

683
00:40:12,911 --> 00:40:14,121
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

684
00:40:16,123 --> 00:40:17,124
ആരാണ് ആദ്യം?

685
00:40:22,212 --> 00:40:24,548
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അപമാനങ്ങൾ വിഴുങ്ങാൻ?

686
00:40:24,631 --> 00:40:26,800
ഇഴയാൻ? മുട്ടുകുത്താൻ? യാചിക്കാനോ?

687
00:40:26,967 --> 00:40:28,969
ഇരുവശവും കളിക്കണോ? മുഖസ്തുതി?
ഇല്ല, നന്ദി.

688
00:40:30,929 --> 00:40:33,473
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുക
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ?

689
00:40:33,557 --> 00:40:36,435
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു വ്യത്യസ്ത ജീവിതം. എൻ്റെ സ്വന്തം.

690
00:40:36,518 --> 00:40:39,271
ഞാൻ ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്, നന്ദി.

691
00:40:41,732 --> 00:40:42,858
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

692
00:40:44,776 --> 00:40:47,195
ഒരിക്കലും പറയരുത്.

693
00:40:49,239 --> 00:40:50,949
അടുത്തത് ആരാണ്?

694
00:40:52,993 --> 00:40:53,994
ഞാനാണ്.

695
00:40:54,703 --> 00:40:55,704
സിറാനോ!

696
00:40:58,915 --> 00:41:02,127
പുരുഷന്മാർ: സിറാനോ! സിറാനോ! സിറാനോ!

697
00:41:04,838 --> 00:41:06,506
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

698
00:41:06,590 --> 00:41:09,468
ആദ്യം ഞാൻ ആനയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു മോളാണോ?

699
00:41:09,593 --> 00:41:10,594
പുരുഷന്മാർ: ഓ!

700
00:41:10,677 --> 00:41:12,304
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

701
00:41:13,639 --> 00:41:16,975
പേരുകൾ അറിയാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഞാൻ കൊല്ലുന്ന മനുഷ്യരുടെ.

702
00:41:19,603 --> 00:41:22,230
ഞാൻ ക്രിസ്ത്യൻ ന്യൂവില്ലറ്റാണ്, സർ.

703
00:41:25,108 --> 00:41:26,360
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

704
00:41:28,779 --> 00:41:29,988
സർ!

705
00:41:33,325 --> 00:41:34,618
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.

706
00:41:43,543 --> 00:41:44,628
ആരുടെ സഹോദരൻ?

707
00:41:44,711 --> 00:41:46,088
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

708
00:41:46,171 --> 00:41:47,756
റോക്സാൻ. റോക്സാൻ?

709
00:41:50,384 --> 00:41:51,718
അതെ.

710
00:41:51,802 --> 00:41:53,082
നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.

711
00:41:53,136 --> 00:41:56,348
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
അല്ലാതെ അല്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

712
00:41:56,431 --> 00:41:57,742
പിന്നെ എന്ത്...
അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

713
00:41:57,766 --> 00:41:59,518
തിയേറ്റർ, സ്നേഹം
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ, എല്ലാം.

714
00:41:59,601 --> 00:42:00,727
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

715
00:42:00,894 --> 00:42:02,270
അവൾ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

716
00:42:02,354 --> 00:42:05,023
സർ, അറിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം
നീ! അതെ, അത് മതി.

717
00:42:05,107 --> 00:42:06,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളെ നേരത്തെ അപമാനിച്ചതിന്.

718
00:42:06,483 --> 00:42:07,651
ഞാൻ വെറുതെ... അതെ, അതെ, അതെ.

719
00:42:07,734 --> 00:42:09,528
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

720
00:42:09,611 --> 00:42:10,862
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

721
00:42:11,029 --> 00:42:12,739
റോക്‌സാനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വേണം.

722
00:42:14,074 --> 00:42:15,200
അസാധ്യം. ഇല്ലേ?

723
00:42:15,325 --> 00:42:17,387
ഞാൻ അവൾക്ക് കത്തെഴുതിയാൽ, അത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
അവളെ അകലെ. ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

724
00:42:17,411 --> 00:42:19,579
എനിക്ക് പ്രണയലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയില്ല.
മുയൽ.

725
00:42:19,663 --> 00:42:20,997
ക്ഷമിക്കണം?

726
00:42:21,123 --> 00:42:24,876
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രം പറയുക.

727
00:42:24,960 --> 00:42:27,045
അത് സത്യമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

728
00:42:27,546 --> 00:42:30,716
എന്നാൽ റോക്‌സാനെ പോലെ ഒരു സ്ത്രീ
ബുദ്ധിയും പ്രണയവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

729
00:42:30,882 --> 00:42:33,093
ഒരുപക്ഷേ കവിത പോലും.

730
00:42:33,218 --> 00:42:34,469
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

731
00:42:34,553 --> 00:42:36,430
നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

732
00:42:36,513 --> 00:42:37,806
ഓ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

733
00:42:38,598 --> 00:42:41,143
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. നിങ്ങളാണോ
ഇവിടെ എന്നെ സഹായിക്കാനോ തടസ്സപ്പെടുത്താനോ?

734
00:42:41,226 --> 00:42:42,436
ഹേം. നല്ലത്.

735
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
നോക്കൂ, യുദ്ധത്തിൽ
എനിക്ക് അസാമാന്യ ധൈര്യമുണ്ട്.

736
00:42:44,521 --> 00:42:45,689
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

737
00:42:45,772 --> 00:42:48,692
എന്നാൽ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, എൻ്റെ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.

738
00:42:48,817 --> 00:42:50,318
നിശബ്ദം. ഞാൻ...

739
00:42:50,402 --> 00:42:52,588
എപ്പോൾ എന്നതിൻ്റെ വാക്ക് എന്താണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ മോശമാണോ?

740
00:42:52,612 --> 00:42:54,281
അവ്യക്തമായ. അത്രയേയുള്ളൂ.

741
00:42:54,364 --> 00:42:58,118
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കടലാസിലല്ല, കടലാസിലല്ല.

742
00:42:58,243 --> 00:43:00,412
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനറിയില്ല
പ്രണയപരമായി.

743
00:43:00,537 --> 00:43:02,247
റോക്‌സാനെ അങ്ങേയറ്റം ആയിരിക്കും
നിരാശനായി.

744
00:43:02,372 --> 00:43:04,624
അവൾ പാടില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ബുദ്ധിയില്ല.

745
00:43:09,504 --> 00:43:10,714
എൻ്റേത് കടം വാങ്ങുക.

746
00:43:14,217 --> 00:43:16,595
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ.

747
00:43:16,720 --> 00:43:17,846
എനിക്ക് പറ്റില്ല. കള്ളമാണ്.

748
00:43:17,929 --> 00:43:19,115
ഞാൻ വഞ്ചിതനാകും
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

749
00:43:19,139 --> 00:43:20,348
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

750
00:43:20,432 --> 00:43:22,559
ഇതിനെ ഒരു ഫാൻ്റസി എന്ന് വിളിക്കുക, അതിനെ വിളിക്കുക
ഒരു സ്വപ്നം, അതിനെ നടിക്കുക.

751
00:43:22,684 --> 00:43:25,103
ഒരു സ്വപ്നം ഒരു നുണയാകാം
എന്നാൽ അതും സത്യമാണ്.

752
00:43:25,228 --> 00:43:28,565
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
ചിലപ്പോൾ മിഥ്യാധാരണ ദയയുള്ളതാണ്.

753
00:43:28,648 --> 00:43:30,275
ആണോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

754
00:43:30,400 --> 00:43:32,068
ഒന്നോ രണ്ടോ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

755
00:43:32,152 --> 00:43:33,472
ഉണ്ടാകേണ്ട കാര്യമില്ല
രക്ഷാധികാരി.

756
00:43:33,528 --> 00:43:35,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സ്വീകരിച്ചു.

757
00:43:35,739 --> 00:43:38,408
എന്നാൽ ചതി ഫലിക്കുമോ? ആണ്
സമ്മാനം അപകടത്തിന് അർഹമല്ലേ?

758
00:43:38,533 --> 00:43:39,868
അതെ.

759
00:43:39,993 --> 00:43:41,286
ഓ, റോക്‌സാനെ...

760
00:43:41,411 --> 00:43:42,788
ഓ, റോക്സാൻ

761
00:43:44,706 --> 00:43:47,751
വളരെ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിക്കാൻ.

762
00:43:50,295 --> 00:43:52,798
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

763
00:43:53,882 --> 00:43:55,342
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാനാകും?

764
00:43:56,176 --> 00:43:58,678
എൻ്റെ വാക്കുകൾ പാഴായി
ഉറക്കെ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

765
00:43:59,721 --> 00:44:03,475
ഞാൻ നിന്നെ വാചാലനാക്കും
നീ എന്നെ സുന്ദരനാക്കുമ്പോൾ.

766
00:44:06,144 --> 00:44:11,608
ദൈവമേ, എന്തു ചെയ്യും
അവളോട് പറയാൻ മാത്രം

767
00:44:11,691 --> 00:44:14,861
എനിക്കവളെ കാണുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കും

768
00:44:18,406 --> 00:44:20,325
അത് പോലെയാണ്

769
00:44:20,408 --> 00:44:22,994
സന്തോഷം അത് പോലെയാണ്

770
00:44:23,119 --> 00:44:24,412
വിശപ്പ്

771
00:44:24,496 --> 00:44:25,914
അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും

772
00:44:26,081 --> 00:44:27,290
ഭയം

773
00:44:28,375 --> 00:44:33,129
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി

774
00:44:34,714 --> 00:44:37,509
എനിക്കില്ലാത്ത എല്ലാ വാക്കുകളും

775
00:44:37,634 --> 00:44:40,637
ഒപ്പം കൂട്ടാനും പറ്റില്ല

776
00:44:40,720 --> 00:44:46,810
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും അവളോട് പറയാൻ വേണ്ടി

777
00:44:46,893 --> 00:44:50,647
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവളെക്കുറിച്ചാണ്

778
00:44:50,814 --> 00:44:53,567
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

779
00:45:09,541 --> 00:45:12,669
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

780
00:45:12,752 --> 00:45:19,676
കത്തുകളും പുസ്തകങ്ങളും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു സൈനികൻ്റെ മകനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

781
00:45:22,137 --> 00:45:24,890
ധൈര്യവും ഉരുക്കും

782
00:45:24,973 --> 00:45:29,436
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
എന്താണ് കാര്യം

783
00:45:29,519 --> 00:45:32,606
നിങ്ങളെ വാർത്തെടുക്കേണ്ടതെല്ലാം

784
00:45:34,482 --> 00:45:36,484
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും

785
00:45:36,568 --> 00:45:40,280
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
നിനക്കുള്ളത്

786
00:45:40,363 --> 00:45:42,574
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്

787
00:45:46,202 --> 00:45:49,623
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

788
00:45:49,706 --> 00:45:52,500
ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം

789
00:45:52,584 --> 00:45:55,128
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നത്... കൊല്ലുക എന്നതാണ്

790
00:45:56,796 --> 00:46:01,635
എല്ലാം: ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി

791
00:46:02,969 --> 00:46:06,014
എനിക്കില്ലാത്ത എല്ലാ വാക്കുകളും

792
00:46:06,181 --> 00:46:09,142
ഒപ്പം കൂട്ടാനും പറ്റില്ല

793
00:46:09,225 --> 00:46:14,230
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും അവളോട് പറയാൻ വേണ്ടി

794
00:46:15,565 --> 00:46:19,152
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവളെക്കുറിച്ചാണ്

795
00:46:19,235 --> 00:46:21,571
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

796
00:46:21,655 --> 00:46:26,743
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി

797
00:46:27,827 --> 00:46:31,247
എന്നെ കൂടാതെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

798
00:46:31,331 --> 00:46:34,084
അവർ എന്നേക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

799
00:46:34,167 --> 00:46:39,506
ഞാൻ എന്തും തരാം
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടി

800
00:46:40,298 --> 00:46:44,177
അത് എത്ര മോശമായാലും കാര്യമില്ല

801
00:46:44,260 --> 00:46:48,014
അവർ എന്നെ വിട്ടുമാറുകയില്ല

802
00:46:53,061 --> 00:46:54,312
ഇവിടെ.

803
00:46:55,814 --> 00:46:57,774
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
അടിയിൽ.

804
00:46:57,857 --> 00:46:59,401
കൊള്ളാം. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയത്?

805
00:46:59,484 --> 00:47:00,694
കുറച്ച് മുമ്പ്.

806
00:47:00,819 --> 00:47:02,459
പക്ഷേ... എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കത്ത്

807
00:47:02,487 --> 00:47:04,239
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സ്ത്രീക്ക് എഴുതിയത്.

808
00:47:04,322 --> 00:47:05,782
അത് ഇവിടുത്തെ റൊമാൻ്റിക് ആചാരമാണ്.

809
00:47:05,865 --> 00:47:07,867
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് അവളോട് പ്രത്യേകം പറയണോ?

810
00:47:07,951 --> 00:47:10,954
ഉണ്ടാക്കാൻ മായയിൽ എണ്ണുക
അത് തനിക്ക് മാത്രമാണെന്ന് റോക്‌സാൻ കരുതുന്നു.

811
00:47:11,037 --> 00:47:13,581
എന്നാൽ കത്ത് തന്നെ
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ബാധകമാണോ?

812
00:47:13,665 --> 00:47:14,874
എല്ലാം അല്ല.

813
00:47:16,292 --> 00:47:18,420
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ വിധിച്ചു.

814
00:47:18,545 --> 00:47:19,838
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

815
00:47:20,213 --> 00:47:21,756
ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

816
00:47:35,437 --> 00:47:37,814
ഞാൻ, എൻ്റെ ഹൃദയം കടം കൊടുക്കും.

817
00:47:47,032 --> 00:47:48,116
റോക്‌സാൻ്റെയോ?

818
00:47:48,825 --> 00:47:49,826
നന്ദി.

819
00:47:53,121 --> 00:47:54,622
സ്ത്രീ: വരൂ കുട്ടികളേ.
വേഗത്തിലാക്കുക.

820
00:48:35,163 --> 00:48:36,164
റോക്സാൻ_.

821
00:48:40,376 --> 00:48:44,798
മഷി
കടലാസ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

822
00:48:44,881 --> 00:48:48,301
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു

823
00:48:48,384 --> 00:48:55,308
പിന്നെ എൻ്റെ ശ്വാസവും എൻ്റെ
സ്പന്ദനവും എൻ്റെ മനസ്സും വേഗത്തിലാകുന്നു

824
00:48:55,475 --> 00:48:59,062
തല എൻ്റെ കാൽമുട്ടിനു താഴെ,
ഞാൻ ജീവനോടെ വരുന്നു

825
00:48:59,145 --> 00:49:03,608
ഓരോ സ്ട്രോക്കിലും
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന ഓരോ വരിയിലും അക്ഷരം

826
00:49:03,691 --> 00:49:06,653
എന്നെ ഉണർത്തുന്നു, തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുന്നു

827
00:49:06,736 --> 00:49:11,491
ഓ, എൻ്റെ ആദ്യ കാഴ്ച നിന്നെ
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു

828
00:49:12,283 --> 00:49:15,829
ഓരോ അക്ഷരവും എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാരണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

829
00:49:15,912 --> 00:49:20,083
ഓരോ വാക്കും
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സ്പർശം പോലെയാണ്

830
00:49:20,166 --> 00:49:23,711
എങ്കിൽ! നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വേണം

831
00:49:23,795 --> 00:49:26,548
നീ തന്നെ എനിക്കു തരുമോ എന്നു പറഞ്ഞു
അതോ തിരിഞ്ഞു ഓടണോ?

832
00:49:28,925 --> 00:49:32,679
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
അത് വിവരിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം

833
00:49:32,846 --> 00:49:36,516
ഞാൻ സ്വയം വായിച്ചു
ഞാൻ അന്ധനാകും വരെ

834
00:49:36,683 --> 00:49:40,854
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ചുറ്റും വീഴുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ

835
00:49:41,020 --> 00:49:44,107
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല

836
00:49:44,274 --> 00:49:46,025
പിടിക്കപ്പെടുമോ?

837
00:49:46,109 --> 00:49:47,777
നിങ്ങളെ തൊടുമോ?

838
00:49:47,861 --> 00:49:49,737
ഈ പേപ്പറിലൂടെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്

839
00:49:49,821 --> 00:49:51,948
ഇതെല്ലാം അമിതമാണോ?

840
00:49:52,031 --> 00:49:54,033
നമ്മൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

841
00:49:54,117 --> 00:49:55,827
നമ്മൾ സത്യമാകുമോ?

842
00:49:55,910 --> 00:49:59,914
തികഞ്ഞ ഒരാൾക്ക്,
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ

843
00:49:59,998 --> 00:50:01,958
ഞാൻ കൊതിച്ചു മടുത്തു

844
00:50:02,041 --> 00:50:04,002
ഞാൻ പഠിച്ചു മടുത്തു

845
00:50:04,085 --> 00:50:05,920
എനിക്ക് നിന്നെ കുടിക്കണം

846
00:50:06,004 --> 00:50:08,131
എൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിച്ചു

847
00:50:08,214 --> 00:50:10,008
റൊക്സാനയും ക്രിസ്ത്യനും:
നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ

848
00:50:10,133 --> 00:50:12,135
ഗ്ലാസിലൂടെ പിന്നിലേക്ക്

849
00:50:12,218 --> 00:50:13,636
ഒരു നേർത്ത ജനൽ പാളി

850
00:50:14,095 --> 00:50:16,055
ഒരു നേർത്ത മുഖംമൂടി പോലെ

851
00:50:16,139 --> 00:50:18,016
ഈ വാക്കുകൾ സത്യമാണ്

852
00:50:18,141 --> 00:50:19,642
അവരെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക

853
00:50:19,767 --> 00:50:22,353
നിങ്ങളുടെ വഴി
നേർത്ത വിരലുകളുള്ള കയ്യുറകൾ

854
00:50:22,437 --> 00:50:24,230
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന്

855
00:50:24,314 --> 00:50:26,232
കൈത്തണ്ടയിലെ റിബൺ പോലെ

856
00:50:26,316 --> 00:50:28,151
അവർ നിങ്ങളെ പിടിച്ച് വളച്ചൊടിക്കട്ടെ

857
00:50:28,234 --> 00:50:30,361
അവർ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സ്പർശിക്കട്ടെ

858
00:50:30,486 --> 00:50:32,780
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ

859
00:50:32,864 --> 00:50:36,492
എല്ലാം: ഓരോ അക്ഷരവും
എന്നെ എൻ്റെ യുക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

860
00:50:36,576 --> 00:50:40,705
ഓരോ വാക്കും
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സ്പർശം പോലെയാണ്

861
00:50:40,872 --> 00:50:44,417
എങ്കിൽ! നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വേണം

862
00:50:44,500 --> 00:50:48,379
നീ തന്നെ എനിക്കു തരുമോ എന്നു പറഞ്ഞു
അതോ തിരിഞ്ഞു ഓടണോ?

863
00:50:48,463 --> 00:50:52,550
നീ തന്നെ എനിക്ക് തരുമോ
അതോ തിരിഞ്ഞു ഓടണോ?

864
00:50:53,593 --> 00:50:57,430
Roxan n e: നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
അത് വിവരിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം

865
00:50:57,555 --> 00:51:01,476
ഞാൻ സ്വയം വായിച്ചു
ഞാൻ അന്ധനാകും വരെ

866
00:51:01,559 --> 00:51:06,147
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ചുറ്റും വീഴുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ

867
00:51:06,231 --> 00:51:09,859
റോക്‌സാനും ക്രിസ്‌ത്യാനിയും: ഐ
എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല

868
00:51:09,943 --> 00:51:11,236
എല്ലാം: ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുക

869
00:51:11,361 --> 00:51:13,571
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം തരൂ

870
00:51:13,655 --> 00:51:17,659
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിൽ

871
00:51:17,742 --> 00:51:21,746
റോക്സാൻ: നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ
മുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ

872
00:51:21,829 --> 00:51:26,584
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ സ്നേഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

873
00:51:26,668 --> 00:51:28,771
റോക്സാൻ: എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

874
00:51:28,795 --> 00:51:30,797
അപ്പോൾ ഒരു പുതിയ കത്ത് വരുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം വികസിക്കും

875
00:51:30,880 --> 00:51:32,298
കൂടുതൽ സ്നേഹം ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

876
00:51:39,764 --> 00:51:41,808
അവൻ എന്നെ സഹജമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

877
00:51:41,891 --> 00:51:44,727
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാം
എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നവയോട് പ്രതികരിക്കുക.

878
00:51:44,811 --> 00:51:45,895
അത് അസാമാന്യമാണ്.

879
00:51:45,979 --> 00:51:47,647
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്.

880
00:51:47,730 --> 00:51:48,898
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?

881
00:51:48,982 --> 00:51:50,316
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?

882
00:51:50,400 --> 00:51:52,860
അത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
ആരെങ്കിലും വാക്‌സ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കൂ

883
00:51:53,027 --> 00:51:54,529
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

884
00:52:00,660 --> 00:52:02,036
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

885
00:52:03,121 --> 00:52:04,706
സ്വകാര്യമായി.

886
00:52:06,040 --> 00:52:07,583
നിങ്ങൾക്കത് ക്രമീകരിക്കാമോ?

887
00:52:08,876 --> 00:52:11,170
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുമോ
അവൻ സുന്ദരനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

888
00:52:12,880 --> 00:52:14,340
റോക്സാൻ: എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

889
00:52:15,341 --> 00:52:19,429
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവൻ
മനോഹരമായി സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

890
00:52:21,389 --> 00:52:23,141
അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

891
00:52:25,518 --> 00:52:29,230
"എൻ്റെ കൂടുതൽ എടുക്കും
ഹൃദയമേ, ഞാൻ കൂടുതൽ നൽകണം.

892
00:52:29,314 --> 00:52:31,899
"എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊതിക്കാൻ"

893
00:52:33,318 --> 00:52:36,446
"എൻ്റേത് സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുക."

894
00:52:36,529 --> 00:52:40,199
ആദ്യം അവന് വളരെയധികം ഹൃദയമുണ്ട്,
എന്നിട്ട് പോരേ?

895
00:52:40,742 --> 00:52:41,743
നിനക്ക് അസൂയയാണ്.

896
00:52:43,077 --> 00:52:44,162
അത് ആകർഷകമാണ്.

897
00:52:44,245 --> 00:52:46,497
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിടുക്കരാണ്,
എന്നാൽ ശൈലിയിൽ കൃത്യമായ വിപരീതങ്ങൾ.

898
00:52:47,749 --> 00:52:50,209
ക്രിസ്ത്യൻ പരസ്യമാണ്,

899
00:52:51,044 --> 00:52:52,378
വികാരാധീനമായ,

900
00:52:52,462 --> 00:52:53,463
അഗ്നിജ്വാല.

901
00:52:53,629 --> 00:52:54,922
അതേസമയം ഞാൻ?

902
00:52:55,465 --> 00:52:57,091
നിങ്ങൾ കോഡ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു,

903
00:52:58,718 --> 00:52:59,844
തമാശയുള്ള,

904
00:52:59,969 --> 00:53:00,970
ക്രൂരമായ.

905
00:53:01,888 --> 00:53:02,972
"കോഡ്"?

906
00:53:03,056 --> 00:53:05,808
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ മെച്ചമല്ല
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ, വ്യത്യസ്തമായി പറഞ്ഞാൽ.

907
00:53:05,933 --> 00:53:07,852
എന്നാൽ രണ്ടും അനന്തമായി ഉദ്ധരിക്കാവുന്നതാണ്.

908
00:53:07,977 --> 00:53:09,604
അവൻ്റെ അക്ഷരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

909
00:53:12,732 --> 00:53:13,733
ഓരോന്നും.

910
00:53:17,737 --> 00:53:19,655
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുമോ?

911
00:53:19,781 --> 00:53:22,992
എന്നത്തേയും പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

912
00:53:31,751 --> 00:53:33,378
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

913
00:53:33,461 --> 00:53:35,922
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഫ്രണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

914
00:53:36,005 --> 00:53:37,882
ഇത് ക്രൂരമാണ്,
എന്നാൽ ഉത്തരവുകൾ ഉത്തരവുകളാണ്.

915
00:53:39,092 --> 00:53:40,802
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുന്നു.

916
00:53:40,885 --> 00:53:43,513
അവർ പ്രഭുക്കന്മാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
അതിനെ തിരിക്കാൻ.

917
00:53:43,679 --> 00:53:46,808
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവർ ചെയ്തു
എന്നെ കേണലാക്കി.

918
00:53:49,102 --> 00:53:51,270
അവർ എത്ര നിരാശരാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

919
00:53:52,438 --> 00:53:54,941
ഈ പുതിയ റാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമോ?
കാവൽക്കാരുടെ ആജ്ഞയിലോ?

920
00:53:55,024 --> 00:53:57,235
അത് ചെയ്യുന്നു. സിറാനോ എൻ്റേതാണ്.

921
00:53:57,860 --> 00:53:59,695
ഒപ്പം കാവൽക്കാരും
മുന്നണിയിലേക്ക് അയക്കുന്നത്?

922
00:53:59,779 --> 00:54:01,739
സ്വാഭാവികമായും.
അവർ എൻ്റെ റെജിമെൻ്റിൽ ഉണ്ട്.

923
00:54:01,823 --> 00:54:03,950
അവരെല്ലാവരും? തീർച്ചയായും.

924
00:54:10,081 --> 00:54:12,750
പ്രിയ സ്ത്രീ, എന്തിനാണ് ഇത്ര അസ്വസ്ഥത?

925
00:54:12,834 --> 00:54:14,043
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

926
00:54:15,128 --> 00:54:16,379
നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം.

927
00:54:16,963 --> 00:54:18,506
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുകയാണ്.

928
00:54:18,589 --> 00:54:20,550
ഞാൻ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

929
00:54:20,633 --> 00:54:24,679
De guiche: എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ അടയാളമായി?

930
00:54:26,514 --> 00:54:28,141
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

931
00:54:28,224 --> 00:54:30,560
സിറാനോയും ഞാനും
ഇനി സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

932
00:54:31,144 --> 00:54:32,228
ഡി ഗ്യൂച്ചെ: ഓ?

933
00:54:33,479 --> 00:54:36,482
ഞാൻ സൗഹൃദം അവസാനിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചതുപോലെ.

934
00:54:36,566 --> 00:54:37,608
നല്ലത്.

935
00:54:37,692 --> 00:54:41,654
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

936
00:54:43,114 --> 00:54:47,577
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്
പിന്നിൽ കാവൽക്കാരെല്ലാം?

937
00:54:47,702 --> 00:54:50,955
ഇവിടെ നഗരത്തിൽ
സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.

938
00:54:51,038 --> 00:54:52,832
ഓ, അവൻ അത് വെറുക്കും.

939
00:54:52,915 --> 00:54:56,085
വെറുപ്പിനെക്കാൾ,
അത് അവനെ അപമാനിക്കും.

940
00:54:56,210 --> 00:54:58,754
വീരോചിതമല്ല, മെഡലുകളില്ല.

941
00:54:59,255 --> 00:55:01,883
അവൻ്റെ പോരാളിയുടെ അഭിമാനം
അവൻ്റെ വലിയ ബലഹീനതയാണ്.

942
00:55:01,966 --> 00:55:06,637
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കണോ
ഒരു സ്നേഹപ്രവൃത്തിയായി?

943
00:55:08,598 --> 00:55:09,724
അത്.

944
00:55:12,059 --> 00:55:14,979
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഇതിനാൽ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
മുന്നിലേക്ക്.

945
00:55:17,148 --> 00:55:18,983
പാവം ചെറിയ സിറാനോ,

946
00:55:19,066 --> 00:55:20,651
അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട കൊച്ചു സുഹൃത്തുക്കളും.

947
00:55:24,572 --> 00:55:26,657
മേരി, ചായ.

948
00:55:29,535 --> 00:55:31,412
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾ ചായ തീർന്നു, സർ.

949
00:55:31,496 --> 00:55:32,914
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

950
00:55:43,841 --> 00:55:46,677
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

951
00:55:48,846 --> 00:55:50,640
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്നു.

952
00:55:51,265 --> 00:55:53,768
ഇല്ല സർ. ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

953
00:55:53,935 --> 00:55:55,770
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ വിട്ടുപോകും?

954
00:55:56,896 --> 00:55:58,439
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

955
00:55:59,357 --> 00:56:00,691
റോക്സാൻ_.

956
00:56:03,152 --> 00:56:04,820
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

957
00:56:04,904 --> 00:56:06,405
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

958
00:56:07,907 --> 00:56:10,201
ഭയങ്കര നാണക്കേടാണ്,
എങ്കിലും വിട്ടുകളയണം.

959
00:56:10,284 --> 00:56:13,496
യുദ്ധം നടക്കില്ല
കേണൽ ഇല്ലാതെ.

960
00:56:16,707 --> 00:56:18,668
നിങ്ങളുടെ ധീരതയെ ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

961
00:56:18,793 --> 00:56:20,086
അതെ, എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

962
00:56:20,169 --> 00:56:22,296
ഞാൻ കർത്തവ്യനാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവരാണ്.

963
00:56:22,380 --> 00:56:24,840
നിങ്ങളാണ് നയിക്കുക
യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള ചാർജ്.

964
00:56:26,551 --> 00:56:29,929
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അപകടത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നവൻ.

965
00:56:30,012 --> 00:56:31,806
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

966
00:56:33,391 --> 00:56:35,851
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

967
00:56:38,312 --> 00:56:40,690
അപ്പോൾ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

968
00:56:44,068 --> 00:56:45,069
അതെ.

969
00:57:00,501 --> 00:57:01,627
സൈറാനോ: ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

970
00:57:01,711 --> 00:57:03,939
അവൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു,
അപ്പോൾ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

971
00:57:03,963 --> 00:57:06,507
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. അവൾ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതില്ല.

972
00:57:06,591 --> 00:57:07,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

973
00:57:07,758 --> 00:57:09,736
ഒന്നു നോക്കാനെങ്കിലും കഴിയുമോ
ഈ സംഭാഷണ തന്ത്രങ്ങൾ?

974
00:57:09,760 --> 00:57:11,846
ഇല്ല, നന്ദി.
ഇത് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മിക്കുക!

975
00:57:11,929 --> 00:57:13,569
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ.

976
00:57:13,598 --> 00:57:15,808
അതിനെതിരെ ഞാൻ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നു.

977
00:57:15,891 --> 00:57:17,995
നിമിഷം ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കും.

978
00:57:18,019 --> 00:57:20,646
ഒരു നിമിഷവും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ഇവ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

979
00:57:20,730 --> 00:57:21,731
എനിക്ക് സുഖമാകും.

980
00:57:21,814 --> 00:57:24,334
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫാൻസി വാക്കുകളും ശൈലികളും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പദാവലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

981
00:57:24,358 --> 00:57:25,901
ഞാൻ ലളിതമായി പറയാം...
ഞാൻ അവ ലളിതമായി ആവർത്തിക്കും.

982
00:57:25,985 --> 00:57:27,111
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

983
00:57:27,194 --> 00:57:28,279
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണോ?

984
00:57:28,362 --> 00:57:30,031
അത്രയേയുള്ളൂ!
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.

985
00:57:30,781 --> 00:57:32,241
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

986
00:57:42,585 --> 00:57:44,670
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,

987
00:57:46,005 --> 00:57:48,716
പക്ഷേ, അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനത്തോടെ, ഐ
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതരുത്.

988
00:57:49,300 --> 00:57:50,301
വളരെ നന്നായി.

989
00:57:52,136 --> 00:57:53,763
റോക്സാനിലേക്ക് പറക്കുക.

990
00:57:53,929 --> 00:57:56,641
നിങ്ങളുടെ കൂടെ അവളെ അമ്പരപ്പിക്കുക
അതിരുകടന്ന വാക്കുകൾ.

991
00:58:00,102 --> 00:58:01,103
അതെ.

992
00:58:12,073 --> 00:58:13,491
സ്ത്രീ: നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ?

993
00:58:14,659 --> 00:58:15,951
ഷാംപെയിൻ!

994
00:58:41,060 --> 00:58:43,354
റോക്സാൻ: "ഞങ്ങൾക്കില്ല
സന്തോഷിക്കാൻ കവിതകൾ എഴുതുക."

995
00:58:43,688 --> 00:58:45,606
"അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

996
00:58:45,690 --> 00:58:49,610
"നഷ്ടത്തിൻ്റെ പ്രതികാരത്തിനായി ഞങ്ങൾ എഴുതുന്നു
ഒപ്പം സ്നേഹം വിശദീകരിക്കുക,

997
00:58:49,694 --> 00:58:53,739
"ആഴത്തിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

998
00:58:53,906 --> 00:58:55,199
"ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു"

999
00:58:58,869 --> 00:59:02,206
"വാക്കുകളിൽ ജീവിക്കാൻ."

1000
00:59:10,131 --> 00:59:11,632
ക്രിസ്ത്യൻ.

1001
00:59:13,259 --> 00:59:14,427
ഹലോ.

1002
00:59:15,553 --> 00:59:17,012
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1003
00:59:17,138 --> 00:59:21,642
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
നീ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതി.

1004
00:59:21,767 --> 00:59:23,018
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു ...

1005
00:59:23,102 --> 00:59:24,311
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള സലൂൺ?

1006
00:59:25,062 --> 00:59:26,272
ഓ.

1007
00:59:26,522 --> 00:59:28,482
അതെ. ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

1008
00:59:29,400 --> 00:59:30,484
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1009
00:59:30,568 --> 00:59:31,736
അല്ല, അവളൊരു പുരുഷനാണ്.

1010
00:59:31,819 --> 00:59:33,237
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ.

1011
00:59:36,490 --> 00:59:38,409
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

1012
00:59:38,492 --> 00:59:39,994
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

1013
00:59:42,413 --> 00:59:43,664
തീർച്ചയായും.

1014
00:59:49,086 --> 00:59:50,087
ഓ!

1015
00:59:50,546 --> 00:59:51,881
അത് മനോഹരമല്ലേ?

1016
00:59:51,964 --> 00:59:53,090
Mmm.

1017
00:59:53,174 --> 00:59:55,843
ഇത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

1018
00:59:56,594 --> 00:59:58,512
നിങ്ങൾ തലകറക്കം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1019
00:59:58,596 --> 01:00:00,431
ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് ഉയരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

1020
01:00:21,744 --> 01:00:25,164
ചിലതുണ്ട്
സുഖകരമായ നിശബ്ദതകൾ,

1021
01:00:25,247 --> 01:00:28,834
പിന്നെ ചിലരുണ്ട്
പിരിമുറുക്കത്തോടെ ചരക്കുകൂട്ടി.

1022
01:00:28,918 --> 01:00:31,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇതിൻ്റെ സ്വഭാവം?

1023
01:00:35,174 --> 01:00:38,677
ഇത് രണ്ടും കൂടിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1024
01:00:39,595 --> 01:00:40,679
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1025
01:00:47,394 --> 01:00:48,562
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1026
01:00:50,898 --> 01:00:53,025
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതെ.

1027
01:00:54,902 --> 01:00:58,948
ചിലപ്പോൾ അസംസ്കൃതവും ലളിതവുമായ വാക്കുകൾ

1028
01:00:59,031 --> 01:01:01,492
ഏറ്റവും ശക്തരാണ്
ഭാഷയുടെ വിന്യാസം.

1029
01:01:02,201 --> 01:01:06,121
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കേവലം
ആവർത്തനത്തിൻ്റെ ആശ്ചര്യം.

1030
01:01:06,872 --> 01:01:08,791
എന്നാൽ കുറച്ച് കൂടി പറയാം.

1031
01:01:08,874 --> 01:01:10,042
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1032
01:01:11,460 --> 01:01:13,504
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1033
01:01:17,174 --> 01:01:19,969
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ അത് പറയും
ആയിരം വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ

1034
01:01:20,052 --> 01:01:25,599
അവ ഒരിക്കലും അവലംബിക്കാതെ
മൂന്ന് ചെറിയ വാക്കുകൾ അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചു.

1035
01:01:25,683 --> 01:01:27,351
ഏത് ചെറിയ വാക്കുകൾ?

1036
01:01:27,434 --> 01:01:31,438
ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്രിസ്ത്യാനി,

1037
01:01:31,522 --> 01:01:34,984
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കത്തുകളിൽ.

1038
01:01:38,904 --> 01:01:42,575
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു മാലാഖയാണ്.

1039
01:01:43,909 --> 01:01:47,162
എൻ്റെ സ്നേഹം വളരെ വലുതാണ്,

1040
01:01:49,540 --> 01:01:51,375
അത് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1041
01:01:51,458 --> 01:01:53,335
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

1042
01:01:53,419 --> 01:01:55,296
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ പുഷ്പമാണ്.

1043
01:01:56,839 --> 01:01:58,424
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മണക്കാമോ?

1044
01:01:59,508 --> 01:02:03,679
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെക്ക് കൊടുക്കുക
ഈ വയലറ്റ് മണിക്കൂറിൽ?

1045
01:02:03,762 --> 01:02:06,348
ന്യൂവില്ലറ്റ്, സർ.

1046
01:02:06,432 --> 01:02:08,809
പോകരുത്! കാത്തിരിക്കൂ.
എൻ്റെ അഭിനിവേശം എന്നെ ആകർഷിച്ചു ...

1047
01:02:08,893 --> 01:02:10,060
അത് എന്താണ്? മണ്ടത്തരമോ?

1048
01:02:10,144 --> 01:02:11,413
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു "" എസ്

1049
01:02:11,437 --> 01:02:13,230
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

1050
01:02:14,148 --> 01:02:16,442
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പൂവുമല്ല.

1051
01:02:17,026 --> 01:02:18,152
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1052
01:02:18,235 --> 01:02:19,570
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1053
01:02:19,653 --> 01:02:20,863
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1054
01:02:26,827 --> 01:02:30,623
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1055
01:02:30,706 --> 01:02:32,750
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1056
01:02:32,833 --> 01:02:37,588
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1057
01:02:37,671 --> 01:02:41,550
ആ വരി ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1058
01:02:42,801 --> 01:02:44,011
സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത!

1059
01:02:44,094 --> 01:02:45,512
അതാണ് വാക്ക്.

1060
01:02:53,354 --> 01:02:54,688
അത് നന്നായി നടന്നു.

1061
01:02:54,772 --> 01:02:56,148
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരവൃത്തി നടത്തിയോ?

1062
01:02:57,358 --> 01:02:59,193
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1063
01:03:00,110 --> 01:03:01,195
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1064
01:03:01,278 --> 01:03:02,821
ദയവായി.

1065
01:03:05,324 --> 01:03:07,242
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1066
01:03:08,452 --> 01:03:12,247
ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
സൂര്യനു പിന്നിൽ

1067
01:03:12,331 --> 01:03:16,251
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
എല്ലാവരും പോകുമ്പോൾ എന്നെ കാണൂ

1068
01:03:16,335 --> 01:03:19,171
ഒന്നിനും അർത്ഥമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1069
01:03:19,254 --> 01:03:22,007
പക്ഷേ എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ

1070
01:03:22,091 --> 01:03:25,177
ഞാൻ എവിടെയും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും

1071
01:03:25,344 --> 01:03:29,723
സ്നേഹം അർത്ഥവത്താക്കുക
ഏറ്റവും മനോഹരമായ രീതിയിൽ

1072
01:03:29,807 --> 01:03:33,644
അനന്തവും ലളിതവുമാണ്
ഒരു മഷി കറുത്ത ആകാശത്ത്

1073
01:03:33,811 --> 01:03:37,731
എന്നെ വെള്ളമാക്കി മാറ്റേണമേ
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ

1074
01:03:37,815 --> 01:03:41,819
എന്നെ അറിയാതിരിക്കട്ടെ
ചിരിക്കണോ കരയണോ എന്ന്

1075
01:03:41,902 --> 01:03:45,990
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1076
01:03:46,073 --> 01:03:47,950
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1077
01:03:48,033 --> 01:03:52,871
എനിക്ക് ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ തിരമാലകൾ വേണം
എൻ്റെ മേൽ വരാൻ

1078
01:03:52,955 --> 01:03:57,042
തറയിൽ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ

1079
01:03:57,126 --> 01:04:02,047
ഞാൻ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്തായാലും എൻ്റെ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം

1080
01:04:02,131 --> 01:04:05,926
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മൂലക്കിരുത്തി
ഏകാന്തമായ/അഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്

1081
01:04:06,010 --> 01:04:10,222
എന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി

1082
01:04:10,305 --> 01:04:14,143
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ

1083
01:04:14,309 --> 01:04:18,105
1 മണിക്കൂറുകളിലൂടെ ഒഴുകുക
എല്ലാവരുമായും

1084
01:04:18,188 --> 01:04:22,276
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ തന്നെ

1085
01:04:22,401 --> 01:04:26,739
നിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി ആരാണ്?

1086
01:04:26,822 --> 01:04:30,743
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1087
01:04:30,909 --> 01:04:34,788
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1088
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1089
01:04:36,832 --> 01:04:41,795
എനിക്ക് ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ തിരമാലകൾ വേണം
എൻ്റെ മേൽ വരാൻ

1090
01:04:41,879 --> 01:04:44,923
തറയിൽ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ

1091
01:04:45,090 --> 01:04:46,341
ക്രിസ്ത്യൻ: എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1092
01:04:46,425 --> 01:04:47,801
ഞാൻ അവളെ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിക്കും.

1093
01:04:47,885 --> 01:04:50,345
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നന്നാക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ regurgitation കഴിവുകൾ.

1094
01:04:50,429 --> 01:04:52,723
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1095
01:04:52,806 --> 01:04:55,184
വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1096
01:04:55,267 --> 01:04:56,977
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ? എപ്പോഴും.

1097
01:04:57,061 --> 01:04:58,854
ഞാൻ അത്യാവശ്യമാണോ? തീർച്ചയായും.

1098
01:04:58,937 --> 01:05:02,441
എൻ്റെ വാക്കുകൾ പറയാതെ പറയുമോ?
പെഡൻട്രി, മുൻകരുതൽ അല്ലെങ്കിൽ വഴക്ക്?

1099
01:05:04,777 --> 01:05:07,029
അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക. അതെ.

1100
01:05:07,112 --> 01:05:08,572
നല്ലത്. എന്നെ പിന്തുടരുക.

1101
01:05:09,531 --> 01:05:13,577
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1102
01:05:13,660 --> 01:05:15,370
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1103
01:05:15,454 --> 01:05:20,584
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1104
01:05:20,667 --> 01:05:24,129
ആ വരി ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1105
01:05:24,588 --> 01:05:28,008
ആ വരി ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1106
01:05:28,133 --> 01:05:30,803
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

1107
01:05:30,886 --> 01:05:32,179
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.

1108
01:05:32,930 --> 01:05:34,223
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1109
01:05:34,306 --> 01:05:35,390
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

1110
01:05:35,474 --> 01:05:37,768
എന്താണെന്ന് ഞാൻ മന്ത്രിക്കും
നീ അവളോട് പറയണം. ഇല്ല.

1111
01:05:38,477 --> 01:05:40,729
അതെ. ഞാൻ നിനക്കു വാക്കുകൾ തീറ്റി തരാം.

1112
01:05:40,813 --> 01:05:42,689
ഇത് ഭ്രാന്താണ്! അതെങ്ങനെ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ ജോലി ചെയ്യുമോ?

1113
01:05:45,567 --> 01:05:47,736
ഇത് വീണ്ടും നശിപ്പിക്കരുത്.

1114
01:06:01,625 --> 01:06:03,001
റോക്സാൻ.

1115
01:06:03,085 --> 01:06:04,586
റോക്സാൻ.

1116
01:06:09,883 --> 01:06:11,176
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1117
01:06:11,260 --> 01:06:12,761
സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത ക്രിസ്ത്യാനി.

1118
01:06:12,845 --> 01:06:14,471
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1119
01:06:14,555 --> 01:06:16,849
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1120
01:06:16,932 --> 01:06:18,517
ദയവായി.

1121
01:06:18,600 --> 01:06:21,436
എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നുവോ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സംഭവിച്ചത്?

1122
01:06:21,520 --> 01:06:22,938
അതെ.

1123
01:06:23,313 --> 01:06:24,523
അതെ?

1124
01:06:26,483 --> 01:06:29,153
അത് നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയിലാണ്
വിശദീകരണവും ക്ഷമാപണവും?

1125
01:06:29,236 --> 01:06:31,697
ഞാൻ നിന്നെ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു വിചിത്ര യുവാവ്

1126
01:06:31,780 --> 01:06:33,991
കത്തുകൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

1127
01:06:34,074 --> 01:06:35,701
ഒരുപക്ഷെ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

1128
01:06:36,702 --> 01:06:38,120
ശുഭ രാത്രി.

1129
01:06:39,371 --> 01:06:40,414
കാത്തിരിക്കൂ.

1130
01:06:43,000 --> 01:06:44,585
എനിക്ക് കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

1131
01:06:44,668 --> 01:06:46,712
എനിക്ക് കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

1132
01:06:46,795 --> 01:06:48,505
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.

1133
01:06:48,589 --> 01:06:50,382
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് തടയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

1134
01:06:50,966 --> 01:06:52,217
ശരിക്കും?

1135
01:06:53,385 --> 01:06:56,972
എൻ്റെ ക്രൂരമായ പ്രണയം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ വളരുന്നത് നിർത്തി ...

1136
01:06:57,097 --> 01:06:58,849
അവിടെ ജനിച്ച നാൾ മുതൽ.

1137
01:06:58,932 --> 01:07:00,309
ജനിച്ച നാൾ മുതൽ.

1138
01:07:01,476 --> 01:07:03,061
അവിടെ. അവിടെ.

1139
01:07:04,271 --> 01:07:07,649
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ക്രൂരമാണെങ്കിൽ,
നീ അതിനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

1140
01:07:07,774 --> 01:07:08,984
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

1141
01:07:09,067 --> 01:07:10,444
ഇതിന് ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ ശക്തിയുണ്ട്.

1142
01:07:10,527 --> 01:07:12,863
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
അതിന് ശക്തിയുണ്ട്...

1143
01:07:12,988 --> 01:07:14,156
ഹെർക്കുലീസ്.

1144
01:07:14,239 --> 01:07:15,657
ഹെർക്കുലീസ്.

1145
01:07:15,782 --> 01:07:16,867
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

1146
01:07:16,950 --> 01:07:17,951
ശ്ശ്.

1147
01:07:18,243 --> 01:07:21,496
തുടരുക. ദയവായി.

1148
01:07:21,622 --> 01:07:24,249
റോക്സാൻ, നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം
വളരെ ശക്തമാണ്...

1149
01:07:24,333 --> 01:07:27,878
റോക്സാൻ, നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം
വളരെ ശക്തമാണ്...

1150
01:07:27,961 --> 01:07:29,504
അത് കഴുത്തുഞെരിച്ചു
രണ്ട് സർപ്പങ്ങൾ...

1151
01:07:29,630 --> 01:07:31,798
അത് കഴുത്തുഞെരിച്ചു
രണ്ട് സർപ്പങ്ങൾ,

1152
01:07:32,841 --> 01:07:34,176
അഭിമാനവും സംശയവും.

1153
01:07:36,845 --> 01:07:38,347
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിർത്തി സംസാരിക്കുന്നത്?

1154
01:07:39,973 --> 01:07:42,559
ഇത് അസാധ്യമാണ്.
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തുടരുക.

1155
01:07:42,643 --> 01:07:44,519
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുകയാണോ
എൻ്റെ ചോദ്യം?

1156
01:07:48,440 --> 01:07:50,442
എൻ്റെ സംസാരം നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു

1157
01:07:50,609 --> 01:07:54,738
കാരണം ഈ ഇരുട്ടിൽ എൻ്റെ
വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ പതിക്കും.

1158
01:07:55,364 --> 01:07:56,531
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1159
01:07:56,698 --> 01:07:58,867
റോക്സാൻ: എൻ്റെ വാക്കുകൾ
അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇല്ല.

1160
01:07:58,992 --> 01:08:01,036
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പരാജയപ്പെടുന്നു,
എൻ്റേത് കയറണം.

1161
01:08:01,161 --> 01:08:04,289
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം.

1162
01:08:04,373 --> 01:08:05,457
ഇല്ല.

1163
01:08:07,793 --> 01:08:09,253
എന്തുകൊണ്ട്?

1164
01:08:10,045 --> 01:08:12,506
ഈ സംസാര രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1165
01:08:12,631 --> 01:08:14,841
അദൃശ്യനാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം.

1166
01:08:16,510 --> 01:08:19,304
എനിക്ക് സ്തംഭിച്ചു പോകാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ നിശബ്ദത.

1167
01:08:20,806 --> 01:08:25,435
ഇവിടെ ഈ അസ്വാസ്ഥ്യത്തിൽ, ഞാൻ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാൻ അവസാനം സ്വതന്ത്രനായി.

1168
01:08:26,436 --> 01:08:28,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം
ഒരു ഒക്ടേവ് താഴ്ന്നത്?

1169
01:08:32,609 --> 01:08:34,486
ഞാൻ ഞാനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

1170
01:08:37,281 --> 01:08:40,284
എന്തിനു ഭയപ്പെടണം
സ്വയം ആകാൻ?

1171
01:08:41,201 --> 01:08:42,202
ചിരിക്കാൻ.

1172
01:08:42,869 --> 01:08:44,162
എന്തിനുവേണ്ടി?

1173
01:08:46,999 --> 01:08:49,084
വളരെയധികം വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതിന്.

1174
01:08:49,167 --> 01:08:50,168
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല...

1175
01:08:51,461 --> 01:08:53,297
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ സംസാരിക്കുക.

1176
01:08:54,756 --> 01:08:56,800
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണ്

1177
01:08:58,802 --> 01:09:01,513
വീഴുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ

1178
01:09:02,180 --> 01:09:08,353
തണുത്ത സമുദ്ര തിരമാലകളിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു

1179
01:09:08,437 --> 01:09:14,318
വാക്കുകൾക്ക് എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

1180
01:09:14,818 --> 01:09:17,821
പക്ഷേ അവർക്കു വിവരിക്കാനാവില്ല

1181
01:09:17,904 --> 01:09:20,365
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ

1182
01:09:21,450 --> 01:09:25,662
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

1183
01:09:25,746 --> 01:09:30,876
ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു

1184
01:09:31,793 --> 01:09:34,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1185
01:09:34,379 --> 01:09:37,883
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് പറയൂ

1186
01:09:40,510 --> 01:09:43,847
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഓടുന്നു

1187
01:09:47,100 --> 01:09:52,647
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ
എനിക്ക് സംഗീതം പോലെയാണ്

1188
01:09:53,315 --> 01:09:58,362
അവർ ഒരു മുഖംമൂടി മാത്രമാണ്
ഒരു ഏകാന്ത ഭീരുക്കളുടെ കളിയിൽ

1189
01:09:59,279 --> 01:10:05,869
നീ എന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്
നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ?

1190
01:10:05,952 --> 01:10:12,334
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന്
എനിക്ക് വേദന നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

1191
01:10:13,335 --> 01:10:17,506
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

1192
01:10:17,589 --> 01:10:22,302
ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു

1193
01:10:23,845 --> 01:10:27,557
അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വിചാരിക്കാൻ

1194
01:10:27,641 --> 01:10:31,144
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും

1195
01:10:32,854 --> 01:10:35,857
ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു എന്നു നോക്കൂ

1196
01:10:38,568 --> 01:10:42,072
നീ മുടി താഴ്ത്തി
ഒരിക്കൽ, കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത്

1197
01:10:42,155 --> 01:10:43,698
ചാപ്പലിൽ

1198
01:10:45,158 --> 01:10:47,536
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചുവന്നു

1199
01:10:47,619 --> 01:10:50,163
ഞാൻ ദിവസം ഓർക്കുന്നു

1200
01:10:51,373 --> 01:10:53,125
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല

1201
01:10:53,250 --> 01:10:58,130
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1202
01:10:58,213 --> 01:11:00,132
അന്ന് നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു

1203
01:11:00,215 --> 01:11:05,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1204
01:11:05,178 --> 01:11:09,391
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

1205
01:11:09,474 --> 01:11:14,229
ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു

1206
01:11:15,647 --> 01:11:18,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1207
01:11:18,400 --> 01:11:22,529
എത്രയെന്നു പറയൂ
എനിക്കും നിന്നെ വേണം

1208
01:11:24,948 --> 01:11:27,492
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു എന്നു നോക്കൂ

1209
01:11:29,578 --> 01:11:35,292
യാഥാർത്ഥ്യമായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

1210
01:11:36,418 --> 01:11:41,047
ആകാശം പോലും അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
അത് ഗ്ലാസിന് പിന്നിലാണ്

1211
01:11:42,799 --> 01:11:44,509
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

1212
01:11:44,593 --> 01:11:48,638
എനിക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായി കാണാം

1213
01:11:48,722 --> 01:11:54,811
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവസാനം എൻ്റെ പ്രണയം

1214
01:11:54,895 --> 01:12:00,192
പക്ഷേ, ഓ, റോക്സാൻ

1215
01:12:01,443 --> 01:12:03,320
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ

1216
01:12:03,778 --> 01:12:07,115
വാക്കുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു

1217
01:12:07,199 --> 01:12:10,118
ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1218
01:12:10,202 --> 01:12:14,289
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1219
01:12:14,372 --> 01:12:16,374
roxan n e: ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം

1220
01:12:16,458 --> 01:12:19,794
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

1221
01:12:19,878 --> 01:12:23,256
എനിക്ക് സംശയമില്ല

1222
01:12:23,340 --> 01:12:25,926
എനിക്കറിയാം നീയാണ് ഇപ്പോൾ

1223
01:12:26,885 --> 01:12:29,596
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

1224
01:12:29,679 --> 01:12:32,891
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1225
01:12:32,974 --> 01:12:35,852
റോക്സാൻ, ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ

1226
01:12:35,936 --> 01:12:39,022
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1227
01:12:39,105 --> 01:12:42,234
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല

1228
01:12:42,317 --> 01:12:46,821
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1229
01:12:48,114 --> 01:12:49,157
എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.

1230
01:12:51,952 --> 01:12:55,789
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചുംബനം ചോദിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനായിരുന്നു!

1231
01:12:55,872 --> 01:12:58,124
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലേ? അതെ.

1232
01:12:58,208 --> 01:12:59,501
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1233
01:13:01,586 --> 01:13:03,004
നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

1234
01:13:05,549 --> 01:13:07,634
അതെ, എന്താണ് ചുംബനം?

1235
01:13:08,510 --> 01:13:10,387
റോക്സാൻ: തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1236
01:13:10,470 --> 01:13:11,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രൂപകമായാണ്.

1237
01:13:13,098 --> 01:13:14,558
സൈറാനോ: ഇത് ഒരു നേർച്ചയാണോ, വാഗ്ദാനമാണോ,

1238
01:13:14,641 --> 01:13:16,142
ഒരു കുറ്റസമ്മതം,

1239
01:13:16,226 --> 01:13:17,269
ഒരു രഹസ്യം,

1240
01:13:17,727 --> 01:13:19,479
നിത്യതയുടെ ഒരു നിമിഷം,

1241
01:13:20,522 --> 01:13:23,108
ഒരു കൂട്ടായ്മ, ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ്?

1242
01:13:23,191 --> 01:13:24,568
റോക്സാൻ: ഇനി രൂപകങ്ങൾ വേണ്ട.

1243
01:13:25,110 --> 01:13:27,237
നിങ്ങളുടെ ചുംബനം അവകാശപ്പെടാൻ വരൂ.

1244
01:13:27,320 --> 01:13:29,281
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

1245
01:13:42,586 --> 01:13:43,628
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

1246
01:13:49,843 --> 01:13:51,720
ഇപ്പോൾ അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1247
01:13:52,596 --> 01:13:53,972
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1248
01:15:24,521 --> 01:15:27,023
ഏത് വീടാണ്
റോക്‌സാനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

1249
01:15:27,107 --> 01:15:28,191
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

1250
01:15:28,274 --> 01:15:29,818
എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.
ആരിൽ നിന്ന്?

1251
01:15:29,901 --> 01:15:32,529
അത് രഹസ്യാത്മകവും അടിയന്തിരവുമാണ്.

1252
01:15:34,489 --> 01:15:35,573
മിസ് റോക്സാൻ,

1253
01:15:35,657 --> 01:15:40,036
മാന്യനായ ഡ്യൂക്ക് ഡി ഗ്യൂച്ചെ ചോദിച്ചു
ഇത് ഒരു വിശുദ്ധ കാര്യമായതിനാൽ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

1254
01:15:40,120 --> 01:15:42,580
ആ കത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട്.

1255
01:15:47,961 --> 01:15:52,716
De guiche: എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു തെരഞ്ഞെടുപ്പുമായി ഒരു വിശുദ്ധനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു.

1256
01:15:53,675 --> 01:15:57,387
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ സ്നേഹം,

1257
01:15:57,470 --> 01:16:03,768
എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ നിധികൾ ആസ്വദിക്കാൻ.

1258
01:16:03,852 --> 01:16:05,979
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

1259
01:16:06,062 --> 01:16:09,023
പുരോഹിതനെ അവിടെ നിർത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1260
01:16:09,107 --> 01:16:11,943
അവനെ പറഞ്ഞയച്ചാൽ,

1261
01:16:12,026 --> 01:16:16,823
നാം നമ്മുടെ സ്നേഹം പൂർത്തീകരിക്കും
നേർച്ചകളുടെ ബന്ധനങ്ങളില്ലാതെ.

1262
01:16:16,906 --> 01:16:18,992
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

1263
01:16:19,075 --> 01:16:20,702
എന്തായാലും,

1264
01:16:20,785 --> 01:16:24,122
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കും.

1265
01:16:42,265 --> 01:16:43,558
എല്ലാം സുഖമാണോ?

1266
01:17:01,201 --> 01:17:04,329
മിസ് റോക്സാൻ, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1267
01:17:06,539 --> 01:17:12,086
ഈ കത്ത് കൈമാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു വിശുദ്ധൻ്റെ കൈയിൽ

1268
01:17:12,796 --> 01:17:16,007
അങ്ങേയറ്റം വിവേകമുള്ള പുരോഹിതനും.

1269
01:17:17,050 --> 01:17:19,719
അവനെ അറിയിക്കൂ... റോക്‌സാനെ?

1270
01:17:19,803 --> 01:17:22,472
അത് തന്നെ
കർദ്ദിനാളിൻ്റെ ഇഷ്ടം...

1271
01:17:23,389 --> 01:17:27,185
അവൻ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു എന്ന്
വിശുദ്ധ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ

1272
01:17:27,268 --> 01:17:30,605
രഹസ്യമായും അല്ലാതെയും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസം

1273
01:17:30,730 --> 01:17:32,190
നിനക്ക്...

1274
01:17:33,900 --> 01:17:34,943
ഒപ്പം...

1275
01:17:43,201 --> 01:17:44,536
ക്രിസ്ത്യൻ ന്യൂവില്ലറ്റ്.

1276
01:17:45,662 --> 01:17:46,746
എന്ത്?

1277
01:17:46,830 --> 01:17:50,208
കർദ്ദിനാൾ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് എ
യോഗ്യനായ ഒരു നാഥനിൽ നിന്നുള്ള വിശുദ്ധ കാര്യം.

1278
01:17:51,459 --> 01:17:53,253
ഇത് നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1279
01:17:53,336 --> 01:17:54,879
ഒന്നിനും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1280
01:17:57,549 --> 01:17:58,633
നമുക്ക് വേഗം വരണം എന്ന് പറയുന്നു.

1281
01:17:58,716 --> 01:17:59,801
റോക്സാൻ?

1282
01:18:03,471 --> 01:18:04,472
അതെ?

1283
01:18:06,933 --> 01:18:08,935
ദേ ഗ്യൂച്ചെ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

1284
01:18:09,519 --> 01:18:11,437
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വൈകിപ്പിക്കും.

1285
01:18:16,276 --> 01:18:17,527
ക്രിസ്ത്യൻ: നന്ദി.

1286
01:18:17,610 --> 01:18:19,612
നന്ദി.
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1287
01:18:32,625 --> 01:18:35,712
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ദയ അർഹിക്കുന്നു

1288
01:18:35,795 --> 01:18:38,798
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു

1289
01:18:38,882 --> 01:18:41,634
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്

1290
01:18:41,718 --> 01:18:45,471
എല്ലാവരെയും പോലെ

1291
01:18:46,180 --> 01:18:48,892
സ്വർഗത്തിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു

1292
01:18:48,975 --> 01:18:52,061
എനിക്ക് തുല്യമായ പങ്ക് അർഹിക്കുന്നു

1293
01:18:52,145 --> 01:18:54,480
എൻ്റെ ശരിയായ കട്ട് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു

1294
01:18:54,647 --> 01:18:58,234
എല്ലായിടത്തും എല്ലാത്തിനും

1295
01:18:59,694 --> 01:19:01,279
ദൈവം, റോക്സാൻ

1296
01:19:01,362 --> 01:19:04,866
ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1297
01:19:04,949 --> 01:19:11,122
ഞാനെന്തിന് യാചിക്കണം
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

1298
01:19:12,206 --> 01:19:13,791
എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

1299
01:19:13,958 --> 01:19:16,377
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടുക

1300
01:19:16,461 --> 01:19:18,421
എനിക്കൊരു പേടിയുമില്ല

1301
01:19:18,504 --> 01:19:20,924
ഒന്നും ശരിയല്ല, ഒന്നും ന്യായമല്ല

1302
01:19:21,007 --> 01:19:24,052
റോക്സാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല

1303
01:19:24,135 --> 01:19:27,263
ഞാൻ ലോക്ക് എടുക്കുന്നു
ഞാൻ കത്തി വരയ്ക്കുന്നു

1304
01:19:27,347 --> 01:19:30,433
ഞാൻ മതിൽ കയറും
ഞാൻ ഗേറ്റ് തകർത്തു

1305
01:19:30,516 --> 01:19:33,686
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിന് അർഹനാണ്

1306
01:19:33,770 --> 01:19:38,524
എനിക്ക് നൽകാത്തതെന്തും
ഞാൻ എടുക്കാം

1307
01:19:38,608 --> 01:19:40,109
"സ്നേഹം ക്ഷമയാണ്.

1308
01:19:40,193 --> 01:19:41,736
ദൈവമേ, റോക്സാൻ... "സ്നേഹം ദയയുള്ളതാണ്."

1309
01:19:41,819 --> 01:19:43,363
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ...
"അത് അസൂയപ്പെടുന്നില്ല.

1310
01:19:43,488 --> 01:19:45,549
വളരെയധികം വേണ്ടി? "അത് ചെയ്യുന്നു
പൊങ്ങച്ചമല്ല. അത് അഹങ്കാരമല്ല."

1311
01:19:45,573 --> 01:19:51,412
ഞാനെന്തിന് യാചിക്കണം
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

1312
01:19:51,579 --> 01:19:54,165
കർദ്ദിനാൾ:
"ഇത് തെറ്റുകളുടെ ഒരു രേഖയും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല."

1313
01:19:56,501 --> 01:20:00,296
"രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും,
മരണം വരെ നിങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നു."

1314
01:20:00,380 --> 01:20:02,048
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1315
01:20:02,131 --> 01:20:03,591
"റോക്സാൻ,

1316
01:20:03,675 --> 01:20:06,719
"നീ ക്രിസ്ത്യാനിയെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭർത്താവിന് വേണ്ടി"

1317
01:20:06,803 --> 01:20:09,681
"ഉണ്ടാകാനും പിടിക്കാനും
ഈ ദിവസം മുതൽ?"

1318
01:20:12,475 --> 01:20:15,895
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ദയ അർഹിക്കുന്നു

1319
01:20:15,979 --> 01:20:18,439
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു...
ക്രിസ്ത്യൻ: റോക്‌സാനെ...

1320
01:20:18,523 --> 01:20:19,983
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്

1321
01:20:20,066 --> 01:20:21,502
ഈ മോതിരം സ്വീകരിക്കുക
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി...

1322
01:20:21,526 --> 01:20:24,696
എല്ലാവരെയും പോലെ...
ഒപ്പം വിശ്വസ്തതയും.

1323
01:20:24,862 --> 01:20:27,615
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം ദൈവം എനിക്ക് തന്നു

1324
01:20:27,782 --> 01:20:31,077
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1325
01:20:31,244 --> 01:20:33,788
ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്

1326
01:20:33,955 --> 01:20:36,499
എനിക്ക് തരാത്തതെന്തും

1327
01:20:36,624 --> 01:20:43,297
ഞാൻ എടുക്കുന്നു

1328
01:20:51,097 --> 01:20:53,182
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1329
01:20:54,475 --> 01:20:55,727
സ്ലട്ട്.

1330
01:21:02,275 --> 01:21:04,235
അവൾ ഒരു കാവൽക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1331
01:21:10,074 --> 01:21:12,452
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1332
01:21:22,378 --> 01:21:24,839
ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ കടന്നുപോയി.

1333
01:21:24,922 --> 01:21:27,175
ഒരാൾ ഉപദ്രവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1334
01:21:31,888 --> 01:21:35,516
ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോകുന്നു.

1335
01:21:37,977 --> 01:21:38,978
ശ്രദ്ധ.

1336
01:21:39,896 --> 01:21:41,522
നിങ്ങൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1337
01:21:41,606 --> 01:21:43,733
നീ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ മുഖം കാണുക.

1338
01:21:43,816 --> 01:21:45,485
ന്യൂവില്ലെറ്റ്. സർ.

1339
01:21:45,568 --> 01:21:48,071
നിങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റ് പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധത്തിനായി.

1340
01:21:48,154 --> 01:21:54,160
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മുന്നണിയിലേക്ക് പോകണം
ഈ ഓർഡറുകൾ ഉടനടി ഡെലിവർ ചെയ്യുക.

1341
01:21:55,119 --> 01:21:57,997
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മുന്നണിയിലേക്ക് അയക്കില്ല.

1342
01:21:58,081 --> 01:21:59,082
De guiche: വാഗ്ദാനങ്ങൾ?

1343
01:22:00,333 --> 01:22:01,542
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് വിട പറയുക.

1344
01:22:01,626 --> 01:22:03,461
എന്നെ വിധവയാക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1345
01:22:03,544 --> 01:22:05,505
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.

1346
01:22:07,507 --> 01:22:08,925
റോക്സാൻ: ക്രിസ്ത്യൻ.

1347
01:22:09,008 --> 01:22:11,177
ക്രിസ്ത്യൻ. ക്രിസ്ത്യൻ.

1348
01:22:16,933 --> 01:22:19,352
സൈറാനോ: വരൂ, ക്രിസ്ത്യാനി.
നമുക്ക് പോകണം.

1349
01:22:20,186 --> 01:22:23,898
റോക്സാൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരും.

1350
01:22:30,863 --> 01:22:31,864
മതി.

1351
01:22:41,916 --> 01:22:42,917
സിറാനോ.

1352
01:22:44,627 --> 01:22:47,672
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
തണുത്തതോ വിശക്കുന്നതോ ആയിരിക്കുക.

1353
01:22:47,755 --> 01:22:49,048
എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1354
01:22:49,882 --> 01:22:52,009
അവൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1355
01:22:52,135 --> 01:22:54,554
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.

1356
01:22:57,265 --> 01:22:58,558
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

1357
01:22:59,559 --> 01:23:00,810
അവൻ എഴുതും.

1358
01:23:05,690 --> 01:23:07,483
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

1359
01:23:36,095 --> 01:23:41,142
ക്രിസ്ത്യൻ:
എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1360
01:23:41,225 --> 01:23:45,605
ഇപ്പോൾ ലോകം നമുക്കിടയിലാണോ?

1361
01:23:45,688 --> 01:23:51,152
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1362
01:23:51,235 --> 01:23:54,572
കോറസ്: എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീ പിടിക്കുകയാണ്

1363
01:23:55,656 --> 01:24:00,536
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് എൻ്റെ മനസ്സിന് കഴിയില്ല

1364
01:24:01,370 --> 01:24:05,041
കോറസ്: യന്ത്രം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1365
01:24:05,583 --> 01:24:10,213
ഞാൻ ലോകത്തെ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

1366
01:24:11,047 --> 01:24:14,634
കോറസ്: പക്ഷെ ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു

1367
01:24:15,927 --> 01:24:20,890
ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടേക്കാം

1368
01:24:21,015 --> 01:24:24,101
ഒരിക്കൽ കൂടി

1369
01:24:25,353 --> 01:24:28,356
ഞാൻ നിനക്കു വാക്കു തരാം

1370
01:24:28,439 --> 01:24:33,986
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയില്ല

1371
01:24:35,238 --> 01:24:38,783
എങ്കിൽ! ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പറഞ്ഞു

1372
01:24:38,908 --> 01:24:43,496
അത് നിന്നെ കരയിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1373
01:24:45,081 --> 01:24:49,961
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കും
ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്ന ആകാശവും അനുവദിക്കുക

1374
01:24:50,044 --> 01:24:53,756
കോറസ്: ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കിടക്കുക

1375
01:24:55,174 --> 01:24:59,762
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും
ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്ന ആകാശവും അനുവദിക്കുക

1376
01:24:59,845 --> 01:25:03,516
കോറസ്: ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കിടക്കുക

1377
01:25:51,897 --> 01:25:54,817
പട്ടാളക്കാരൻ: സൗഹൃദം!
സൗഹൃദപരമായ കടന്നുവരവ്.

1378
01:25:58,779 --> 01:26:00,072
സിറാനോ.

1379
01:26:15,212 --> 01:26:17,548
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവർ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

1380
01:26:17,631 --> 01:26:20,593
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവർ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1381
01:26:20,676 --> 01:26:22,636
പിന്നെ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ,
അവർക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

1382
01:26:22,720 --> 01:26:24,972
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാൻ.

1383
01:26:26,432 --> 01:26:28,851
അവൻ എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1384
01:26:35,107 --> 01:26:37,026
ഡി ഗുയിഷ്:
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.

1385
01:26:38,486 --> 01:26:42,531
രാജാവിൻ്റെ ആ കൽപ്പനകൾ
തീരുമാനിക്കാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുക

1386
01:26:42,615 --> 01:26:45,493
എൻ്റെ യൂണിറ്റുകളിൽ ഏതാണ് നശിക്കേണ്ടത്.

1387
01:26:46,619 --> 01:26:48,954
ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് ഞാൻ അയയ്ക്കണോ?

1388
01:26:49,038 --> 01:26:50,581
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1389
01:26:50,664 --> 01:26:52,166
ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ.

1390
01:26:52,750 --> 01:26:54,710
അതോ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയോ?

1391
01:27:06,847 --> 01:27:07,890
കാവൽക്കാർ.

1392
01:27:09,725 --> 01:27:10,976
ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടാക്കുക

1393
01:27:12,144 --> 01:27:15,481
ഉടൻ ക്യാപ്റ്റൻ ലെ ബ്രെറ്റിലേക്ക്.

1394
01:27:15,898 --> 01:27:18,109
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ അനുവദിച്ചു.

1395
01:27:28,744 --> 01:27:31,622
ഞാൻ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.

1396
01:27:34,166 --> 01:27:36,043
ഞാൻ എൻ്റെ രാജാവിനെ സേവിക്കുന്നു.

1397
01:27:37,253 --> 01:27:38,921
എൻ്റെ വെറുപ്പല്ല.

1398
01:27:40,506 --> 01:27:41,590
ലെ ബ്രെറ്റ്: ഫോം ബ്രേക്ക്.

1399
01:27:41,674 --> 01:27:43,551
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക.
മനുഷ്യൻ: പ്ലാറ്റൂണുകൾ! തയ്യാറാകൂ.

1400
01:27:43,634 --> 01:27:46,971
ലെ ബ്രെറ്റ്: പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർമാർ,
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക!

1401
01:27:49,682 --> 01:27:51,434
ഫോം ലൈൻ!

1402
01:27:54,228 --> 01:27:56,564
ഈ കുട്ടി പ്രസവിച്ചു
രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ.

1403
01:28:00,901 --> 01:28:01,986
ഇവ ഡി ഗ്യൂച്ചിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

1404
01:28:02,069 --> 01:28:04,029
ലെ ബ്രെറ്റ്: ശരിയാണ്.
രാജാവിൻ്റെ സേവനത്തിൽ.

1405
01:28:05,489 --> 01:28:07,529
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച പാറ മാസങ്ങളോളം.

1406
01:28:07,616 --> 01:28:08,868
രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.

1407
01:28:08,951 --> 01:28:12,204
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മാന്യമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ആക്രമണം നടത്താൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

1408
01:28:13,831 --> 01:28:15,124
ഡി ഗ്യൂച്ചെ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1409
01:28:15,207 --> 01:28:16,876
സാധ്യതകൾ നമുക്ക് എതിരാണ്.

1410
01:28:19,962 --> 01:28:21,630
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

1411
01:28:22,631 --> 01:28:24,216
ഇവിടെ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1412
01:28:26,135 --> 01:28:27,428
എന്നിട്ട് സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

1413
01:28:32,266 --> 01:28:33,684
ഫോം ലൈൻ!

1414
01:28:36,270 --> 01:28:38,147
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക!

1415
01:28:39,106 --> 01:28:41,192
അക്ഷരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

1416
01:28:50,868 --> 01:28:53,204
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്

1417
01:28:53,287 --> 01:28:54,830
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

1418
01:28:55,915 --> 01:28:59,168
ലിലാക്കുകൾ പൂത്തു മുതൽ
സെൻ്റ്-ഹിപ്പോലൈറ്റിൽ

1419
01:29:00,711 --> 01:29:02,546
അവൾ എപ്പോഴും അവ ധരിക്കുന്നു

1420
01:29:03,506 --> 01:29:05,007
അവളുടെ മുടിയിൽ

1421
01:29:05,799 --> 01:29:08,844
അവൾ അവരെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു
എല്ലായിടത്തും

1422
01:29:09,845 --> 01:29:15,267
എനിക്ക് അവളെ കാണാം
തിളങ്ങുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ

1423
01:29:15,351 --> 01:29:18,646
ശബ്ദമില്ലാതെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

1424
01:29:20,189 --> 01:29:24,360
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ശരി

1425
01:29:24,527 --> 01:29:29,031
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ശരീരം താഴെ കിടത്തണം

1426
01:29:30,866 --> 01:29:33,410
അതിനാൽ ഈ കത്ത് എടുക്കുക

1427
01:29:33,494 --> 01:29:34,870
എൻ്റെ ഭാര്യയോട്

1428
01:29:35,871 --> 01:29:38,999
അവളോട് പറയുക
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്

1429
01:29:40,960 --> 01:29:43,128
എൻ്റെ കുട്ടികളോട് പറയുക

1430
01:29:43,212 --> 01:29:44,838
കർത്താവേ, അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി

1431
01:29:45,881 --> 01:29:48,050
ഞാൻ അവരുടെ പേരുകൾ ഉറക്കെ പറയുമ്പോൾ

1432
01:29:48,133 --> 01:29:50,094
അവർ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്

1433
01:29:50,177 --> 01:29:51,387
അവരോട് പറയുക

1434
01:29:53,639 --> 01:29:57,476
തീരെ കരയരുത്

1435
01:30:00,521 --> 01:30:03,482
സ്വർഗ്ഗം

1436
01:30:03,566 --> 01:30:07,778
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1437
01:30:10,823 --> 01:30:13,284
ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

1438
01:30:13,367 --> 01:30:14,952
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1439
01:30:15,995 --> 01:30:17,871
ഞാൻ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു

1440
01:30:17,955 --> 01:30:19,748
പകരം ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു

1441
01:30:20,916 --> 01:30:23,460
ഞാൻ അവൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കൊടുത്തു

1442
01:30:23,544 --> 01:30:24,712
ഞാൻ ഒരു മോതിരം വാങ്ങി

1443
01:30:25,921 --> 01:30:29,842
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

1444
01:30:29,925 --> 01:30:35,472
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും

1445
01:30:35,556 --> 01:30:38,976
എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് തിരിയുന്നു

1446
01:30:40,436 --> 01:30:44,523
ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1447
01:30:44,690 --> 01:30:48,902
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കും
അവസാനം വരെ

1448
01:30:50,946 --> 01:30:53,532
അതിനാൽ ഈ കത്ത് എടുക്കുക

1449
01:30:53,616 --> 01:30:55,159
എൻ്റെ പെണ്ണിനോട്

1450
01:30:56,035 --> 01:31:00,664
അത് അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു

1451
01:31:00,748 --> 01:31:05,377
ഞാൻ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ് അത് പറയുക

1452
01:31:05,461 --> 01:31:07,713
ഞാൻ അവളുടെ പേര് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു

1453
01:31:08,881 --> 01:31:10,424
ഇസബെല്ലെ

1454
01:31:10,507 --> 01:31:12,551
അവളോട് പറയുക

1455
01:31:13,719 --> 01:31:17,139
തീരെ കരയരുത്

1456
01:31:20,684 --> 01:31:23,687
സ്വർഗ്ഗം

1457
01:31:23,771 --> 01:31:27,483
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1458
01:31:30,986 --> 01:31:32,613
ഒരു പിതാവുണ്ട്

1459
01:31:33,572 --> 01:31:34,740
അവന് സുഖമില്ല

1460
01:31:36,158 --> 01:31:39,662
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

1461
01:31:41,080 --> 01:31:42,581
അവൻ ഒരു പാപി ആയിരുന്നു

1462
01:31:43,499 --> 01:31:44,917
അവൻ പോരാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

1463
01:31:46,293 --> 01:31:50,047
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ ശരിയായിരിക്കാം

1464
01:31:50,130 --> 01:31:55,427
എനിക്ക് അവനെ കാണാം
എല്ലാ ഞായറാഴ്ച രാവിലെയും

1465
01:31:55,511 --> 01:31:59,014
പോരാട്ടത്തിലേക്ക് ഡൈവിംഗ്

1466
01:32:00,474 --> 01:32:05,187
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല

1467
01:32:05,270 --> 01:32:09,358
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു

1468
01:32:11,068 --> 01:32:12,528
അതിനാൽ ഈ കത്ത് എടുക്കുക

1469
01:32:13,821 --> 01:32:15,280
അവനോട്, ദയവായി

1470
01:32:16,365 --> 01:32:19,827
അവനോടു പറയുക
അവനെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1471
01:32:21,161 --> 01:32:22,538
ഞാൻ ആദ്യം അകത്തു കയറി

1472
01:32:23,622 --> 01:32:24,957
ഞാൻ ബെല്ലടിച്ചു

1473
01:32:26,208 --> 01:32:29,920
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ഉറക്കെ വിളിച്ചു
ഞാൻ അവർക്ക് നരകം നൽകി

1474
01:32:30,003 --> 01:32:31,672
അതിനാൽ അവനോട് പറയുക

1475
01:32:33,841 --> 01:32:37,553
തീരെ കരയരുത്

1476
01:32:40,806 --> 01:32:43,767
സ്വർഗ്ഗം

1477
01:32:43,851 --> 01:32:47,563
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1478
01:32:50,607 --> 01:32:51,608
എല്ലാം: അവരോട് പറയൂ

1479
01:32:53,736 --> 01:32:57,948
തീരെ കരയരുത്

1480
01:33:00,659 --> 01:33:03,662
സ്വർഗ്ഗം

1481
01:33:03,746 --> 01:33:07,624
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1482
01:33:10,461 --> 01:33:11,545
അവരോട് പറയൂ

1483
01:33:11,628 --> 01:33:12,755
റോക്സാൻ.

1484
01:33:13,756 --> 01:33:16,550
തീരെ കരയാൻ പാടില്ല... എനിക്കറിയാം.

1485
01:33:16,633 --> 01:33:18,635
അവളെ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനത്തെ ഒരു കത്ത്.

1486
01:33:20,554 --> 01:33:22,806
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. സ്വർഗ്ഗം...

1487
01:33:22,890 --> 01:33:23,974
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1488
01:33:24,057 --> 01:33:25,642
എവിടെ വീണാലും ഉണ്ട്

1489
01:33:25,726 --> 01:33:27,394
ആവശ്യമില്ല.

1490
01:33:27,478 --> 01:33:28,979
തീർച്ചയായും ആവശ്യമുണ്ട്.

1491
01:33:45,913 --> 01:33:47,372
എന്താണിത്?

1492
01:33:47,456 --> 01:33:48,749
എന്ത്?

1493
01:33:48,832 --> 01:33:50,459
ഇത്.

1494
01:33:50,542 --> 01:33:51,668
അതൊരു കണ്ണീർ പാടാണ്.

1495
01:33:51,752 --> 01:33:53,420
ആണോ? അത് വിചിത്രമാണ്.

1496
01:33:56,465 --> 01:34:00,260
നമ്മൾ കവികൾ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടികളാൽ ചലിപ്പിച്ചത്...

1497
01:34:00,344 --> 01:34:01,386
കാവ്യാത്മകമായ സഹാനുഭൂതിയാണ്.

1498
01:34:02,805 --> 01:34:04,556
ഈ കത്ത് എഴുതി നിങ്ങൾ കരഞ്ഞോ?

1499
01:34:07,226 --> 01:34:10,187
അതെ. എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ഇനി അവളെ കാണരുത്.

1500
01:34:12,773 --> 01:34:14,107
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അവളെ കാണില്ല.

1501
01:34:14,191 --> 01:34:18,403
നീ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്,
മരിക്കാം, ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ കാണില്ല.

1502
01:34:18,487 --> 01:34:19,822
അതാണ് കണ്ണുനീർ കറ.

1503
01:34:21,949 --> 01:34:23,242
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1504
01:34:23,325 --> 01:34:24,868
എന്ത്?

1505
01:34:25,619 --> 01:34:27,704
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്നു.

1506
01:34:27,788 --> 01:34:29,289
അപ്പോൾ നിഷേധിക്കുക.

1507
01:34:30,666 --> 01:34:31,875
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1508
01:34:36,296 --> 01:34:37,714
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

1509
01:34:41,093 --> 01:34:42,302
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1510
01:34:43,679 --> 01:34:44,763
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1511
01:34:45,764 --> 01:34:47,766
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കട്ടെ.

1512
01:34:48,851 --> 01:34:50,018
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1513
01:34:50,102 --> 01:34:51,937
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കും.

1514
01:34:52,020 --> 01:34:53,623
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1515
01:34:53,647 --> 01:34:54,773
ക്രിസ്ത്യാനി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1516
01:34:54,857 --> 01:34:57,417
ഞാൻ മരിക്കണം എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കണം
ജീവിക്കുക, അവൾ അക്ഷരങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു,

1517
01:34:57,442 --> 01:34:59,111
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട... എന്ത്?

1518
01:34:59,194 --> 01:35:00,946
അവൾ അവരുടെ വോളിയം പരാമർശിച്ചാൽ.

1519
01:35:01,029 --> 01:35:02,906
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കത്തെഴുതി
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ.

1520
01:35:02,990 --> 01:35:04,992
എത്ര ഇട്ടവിട്ട്? പലപ്പോഴും മതി.

1521
01:35:05,075 --> 01:35:06,743
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ? കൂടുതൽ.

1522
01:35:06,827 --> 01:35:08,453
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ?
അതിലുപരി.

1523
01:35:08,537 --> 01:35:10,289
നാല്? അഞ്ച്? കൂടുതൽ.

1524
01:35:10,372 --> 01:35:11,874
എല്ലാ ദിവസവും? അതെ, എല്ലാ ദിവസവും.

1525
01:35:40,736 --> 01:35:42,487
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1526
01:35:42,571 --> 01:35:44,114
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു.

1527
01:35:45,073 --> 01:35:47,951
അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കത്തിൽ,
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

1528
01:35:48,035 --> 01:35:49,369
എൻ്റെ ആത്മാവ് കാരണം.

1529
01:35:50,329 --> 01:35:51,830
ഇതിലും കൂടുതൽ സ്നേഹമുള്ളത് മറ്റെന്താണ്?

1530
01:35:51,914 --> 01:35:53,415
നീ എൻ്റെ ആത്മാവാണ്!

1531
01:35:59,171 --> 01:36:00,547
നമുക്ക് അവളോട് സത്യം പറയണം,

1532
01:36:01,715 --> 01:36:03,175
നീ നിൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റു പറയുകയും വേണം.

1533
01:36:03,926 --> 01:36:08,180
ലോകം ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല
മിഡ്ജെറ്റും ഉയരമുള്ള സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയും.

1534
01:36:08,263 --> 01:36:10,682
ലോകത്തെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
റോക്‌സാനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1535
01:36:12,184 --> 01:36:13,852
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്.

1536
01:36:14,937 --> 01:36:18,899
അതേ കത്തിൽ അവൾ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എന്നെ

1537
01:36:18,982 --> 01:36:22,152
ഞാൻ തിരിച്ചുവന്നാലും
ഈ നരകം തകർന്ന മനുഷ്യൻ,

1538
01:36:22,235 --> 01:36:24,363
രൂപഭേദം വരുത്തി ശരീരം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1539
01:36:24,446 --> 01:36:25,697
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?

1540
01:36:35,415 --> 01:36:36,458
ഹും.

1541
01:36:42,673 --> 01:36:43,757
അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

1542
01:36:43,840 --> 01:36:45,050
അവളെ സംശയിക്കരുത്.

1543
01:36:46,510 --> 01:36:48,720
ലെ ബ്രെറ്റ്: നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക!

1544
01:36:51,348 --> 01:36:52,557
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1545
01:36:52,641 --> 01:36:54,401
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും.

1546
01:36:54,434 --> 01:36:55,727
നമുക്ക് അവളോട് പറയണം.

1547
01:36:55,811 --> 01:36:57,562
അത് നമ്മുടെ ധാർമികതയാണ്...

1548
01:36:57,646 --> 01:36:58,897
നമ്മുടെ ധാർമിക...

1549
01:36:59,022 --> 01:37:00,023
ഒബ്ലി...

1550
01:37:00,148 --> 01:37:01,733
ബാധ്യത.

1551
01:37:01,817 --> 01:37:02,961
ലെ ബ്രെറ്റ്:
മറുവശത്ത് കാണാം!

1552
01:37:02,985 --> 01:37:04,945
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കണം.

1553
01:37:05,028 --> 01:37:07,823
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ, ഞങ്ങളിൽ ആരും...

1554
01:37:07,906 --> 01:37:09,741
അവൾക്ക് ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1555
01:37:09,825 --> 01:37:11,451
ലെ ബ്രെറ്റ്: ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക!

1556
01:37:13,662 --> 01:37:15,872
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1557
01:37:16,498 --> 01:37:17,874
അവൾ നിങ്ങളെ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1558
01:37:17,958 --> 01:37:19,710
ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം.
അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1559
01:37:19,793 --> 01:37:21,437
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾക്കെന്നെ അറിയില്ല.

1560
01:37:21,461 --> 01:37:22,879
അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1561
01:37:22,963 --> 01:37:24,006
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1562
01:37:24,965 --> 01:37:27,884
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വത്തിന് വേണ്ടിയോ അല്ലയോ.

1563
01:37:29,886 --> 01:37:31,304
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: തയ്യാറാകൂ!

1564
01:37:32,097 --> 01:37:33,181
ക്രിസ്ത്യൻ.

1565
01:37:33,306 --> 01:37:35,058
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ശ്രദ്ധിക്കുക!

1566
01:37:35,142 --> 01:37:36,393
അവരോട് പറയൂ

1567
01:37:36,476 --> 01:37:38,228
ലെ ബ്രെറ്റ്:
മറുവശത്ത് കാണാം!

1568
01:37:38,311 --> 01:37:42,232
തീരെ കരയാൻ പാടില്ല

1569
01:37:45,402 --> 01:37:47,529
സ്വർഗ്ഗം

1570
01:37:48,363 --> 01:37:52,617
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1571
01:37:52,743 --> 01:37:55,203
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: പട്ടാളക്കാരൻ, വീണ്ടും വരിയിൽ!

1572
01:37:55,287 --> 01:37:56,788
അവരോട് പറയൂ

1573
01:37:56,872 --> 01:37:58,248
പട്ടാളക്കാരൻ!

1574
01:37:58,331 --> 01:38:01,543
തീരെ കരയാതിരിക്കാൻ...
ക്രിസ്ത്യാനി! ഇല്ല!

1575
01:38:05,338 --> 01:38:07,924
സ്വർഗ്ഗം

1576
01:38:08,050 --> 01:38:12,971
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1577
01:38:45,712 --> 01:38:47,214
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

1578
01:38:49,174 --> 01:38:53,845
നിങ്ങൾ റോക്‌സാന് വേണ്ടി ജീവിക്കും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

1579
01:38:58,225 --> 01:39:00,727
അവളോട് എല്ലാം പറയൂ.

1580
01:39:00,811 --> 01:39:01,853
ദയവായി.

1581
01:39:03,855 --> 01:39:05,065
എല്ലാം.

1582
01:39:09,945 --> 01:39:11,488
റോക്സാൻ.

1583
01:39:16,660 --> 01:39:18,036
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: മുന്നോട്ട്!

1584
01:39:18,120 --> 01:39:21,665
പട്ടാളക്കാർ:
മുന്നോട്ട്! മുന്നോട്ട്! മുന്നോട്ട്!

1585
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
അവരോട് പറയൂ

1586
01:39:31,341 --> 01:39:35,554
തീരെ കരയരുത്

1587
01:39:38,306 --> 01:39:41,476
സ്വർഗ്ഗം

1588
01:39:41,560 --> 01:39:45,772
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1589
01:39:47,899 --> 01:39:49,276
അവരോട് പറയൂ

1590
01:39:51,069 --> 01:39:55,365
തീരെ കരയരുത്

1591
01:39:56,533 --> 01:40:00,871
തയ്യാറാകൂ! ഒപ്പം തീയും! സ്വർഗ്ഗം...

1592
01:40:00,996 --> 01:40:05,125
എവിടെ വീണാലും ഉണ്ട്

1593
01:40:07,294 --> 01:40:08,587
തീ! അവരോട് പറയൂ...

1594
01:40:10,755 --> 01:40:14,926
തീരെ കരയാൻ പാടില്ല

1595
01:40:15,010 --> 01:40:16,303
തീ!

1596
01:40:17,554 --> 01:40:20,640
സ്വർഗ്ഗം

1597
01:40:20,724 --> 01:40:25,687
എവിടെ വീണാലും ആണ്

1598
01:40:33,320 --> 01:40:38,116
സിസ്റ്റർ ക്ലെയർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
കണ്ണാടിയില്ലാത്ത ജീവിതം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1599
01:40:38,200 --> 01:40:41,620
നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നിർത്തുക
സിറാനോയോട് പറയാൻ നിർബന്ധിതരാകും.

1600
01:40:41,703 --> 01:40:43,914
ഓ, ഇല്ല. അവൻ ഉണ്ടാക്കും
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്തരം തമാശ.

1601
01:40:43,997 --> 01:40:47,626
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1602
01:40:47,709 --> 01:40:50,921
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം ശനിയാഴ്ച.

1603
01:40:51,796 --> 01:40:53,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

1604
01:40:53,798 --> 01:40:55,675
മിസ് റോക്‌സാനെയാണ് അവൻ്റെ വിശ്വാസം.

1605
01:40:55,759 --> 01:40:58,261
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിവാര സന്ദർശനങ്ങൾ
അവൻ്റെ സേവനമാണ്.

1606
01:40:58,345 --> 01:41:00,639
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ സ്വർഗ്ഗം കാണുകയില്ല.

1607
01:41:00,722 --> 01:41:03,350
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് തമ്പുരാൻ
അവനു വേണ്ടി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

1608
01:41:03,433 --> 01:41:06,019
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം
ഭൂമിയിൽ അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം.

1609
01:41:06,144 --> 01:41:07,729
അവനെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ.

1610
01:41:07,896 --> 01:41:10,148
വിശപ്പില്ലെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും പറയും.

1611
01:41:10,232 --> 01:41:12,400
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ നല്ല മാംസം കഴിച്ചു
ഇന്നലെ."

1612
01:41:12,484 --> 01:41:14,236
മദർ സുപ്പീരിയർ: അത് ശരിയല്ല.

1613
01:41:14,319 --> 01:41:16,863
അവൻ സമ്മതിക്കാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1614
01:41:16,947 --> 01:41:18,448
അവൻ വിശക്കുന്നു.

1615
01:41:18,573 --> 01:41:20,492
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുക
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

1616
01:41:20,575 --> 01:41:21,743
അതെ അമ്മേ.

1617
01:41:21,826 --> 01:41:24,162
അവൻ 6:00 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും
അവൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ.

1618
01:41:27,958 --> 01:41:29,042
സൈറാനോ: പ്രിയപ്പെട്ട റൊക്‌സാനെ...

1619
01:41:29,125 --> 01:41:30,210
ശബ്ദം: പ്രിയപ്പെട്ട റൊക്സാൻ.

1620
01:41:30,293 --> 01:41:33,880
ഞാൻ എത്രയോ തവണ ഇരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം നിങ്ങളോട് പറയണോ?

1621
01:41:33,964 --> 01:41:35,423
പ്രിയപ്പെട്ട റൊക്‌സാനെ. നിങ്ങളോട് ഏകദേശം പറഞ്ഞോ?

1622
01:41:35,507 --> 01:41:36,508
പ്രിയപ്പെട്ട റൊക്‌സാനെ.

1623
01:41:36,591 --> 01:41:38,510
ഒന്നുമില്ല
വളരെ അപകടകരവും മധുരവുമാണ്

1624
01:41:38,593 --> 01:41:40,262
ഇതുപോലെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

1625
01:41:40,345 --> 01:41:41,888
ഞാൻ സപ്ലിമേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1626
01:41:42,514 --> 01:41:43,932
അവളോട് പറയൂ. അവളോട് പറയൂ.

1627
01:41:44,307 --> 01:41:46,434
Hownmnymfims ഉണ്ട്
ഞാൻ എഴുതി... അവളോട് പറയൂ.

1628
01:41:46,559 --> 01:41:49,062
അത് ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വ്യക്തമായി. വ്യക്തമായി.

1629
01:41:49,145 --> 01:41:50,355
ലളിതമായി.

1630
01:41:51,273 --> 01:41:52,315
ലളിതമായി.

1631
01:41:54,943 --> 01:41:56,403
കല ഇല്ലാതെ.

1632
01:42:19,676 --> 01:42:21,303
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

1633
01:42:21,386 --> 01:42:23,555
നിങ്ങൾ. എപ്പോഴും നിങ്ങൾ.

1634
01:42:23,638 --> 01:42:24,806
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ.

1635
01:42:24,931 --> 01:42:26,891
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1636
01:42:26,975 --> 01:42:28,852
അവളോട് പറയൂ. അവളോട് പറയൂ.

1637
01:42:28,935 --> 01:42:31,646
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു ഞാൻ മരിക്കും,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

1638
01:42:31,730 --> 01:42:33,148
അവളോട് പറയൂ.

1639
01:43:19,069 --> 01:43:20,737
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1640
01:43:20,820 --> 01:43:22,822
അവൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.

1641
01:43:25,867 --> 01:43:27,577
സൈറാനോ: എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

1642
01:43:30,205 --> 01:43:31,289
നിങ്ങൾ വൈകി.

1643
01:43:31,373 --> 01:43:32,874
ഞാൻ താമസിച്ചു.

1644
01:43:33,875 --> 01:43:34,959
എന്ത് കൊണ്ട്?

1645
01:43:35,043 --> 01:43:36,586
അകാല സന്ദർശകൻ.

1646
01:43:40,840 --> 01:43:42,300
നീ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചോ?

1647
01:43:44,552 --> 01:43:49,182
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

1648
01:43:49,265 --> 01:43:51,309
ശരി, അവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും

1649
01:43:51,393 --> 01:43:54,854
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല
രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകൂ.

1650
01:43:54,979 --> 01:43:56,314
നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തായി.

1651
01:43:57,774 --> 01:44:00,068
ശരിക്കും ഒരു പോറൽ.

1652
01:44:02,987 --> 01:44:05,156
നീ പോകുന്നില്ലേ
സഹോദരി ക്ലെയറിനെ കളിയാക്കണോ?

1653
01:44:05,240 --> 01:44:07,367
അവൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1654
01:44:09,327 --> 01:44:11,371
സിസ്റ്റർ ക്ലെയർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത്തരം മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ.

1655
01:44:11,454 --> 01:44:13,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ താഴെയിറക്കുന്നത്?

1656
01:44:14,374 --> 01:44:16,501
ഞാൻ ഇന്നലെ നല്ല മാംസം കഴിച്ചു.

1657
01:44:17,836 --> 01:44:19,921
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
ഡൈനിംഗ് ഹാളിലേക്ക് വരൂ.

1658
01:44:20,004 --> 01:44:21,589
അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം
ഒരു വലിയ പാത്രം സൂപ്പ്.

1659
01:44:21,673 --> 01:44:23,258
നല്ലത്. അതെ.

1660
01:44:23,341 --> 01:44:25,927
സഹോദരി ക്ലെയറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1661
01:44:26,010 --> 01:44:27,011
ഞാനല്ല.

1662
01:44:27,720 --> 01:44:29,013
അമ്മ എന്നെ താക്കീത് ചെയ്തു.

1663
01:44:32,267 --> 01:44:33,268
സിസ്റ്റർ ക്ലെയർ.

1664
01:44:34,894 --> 01:44:37,605
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1665
01:44:39,816 --> 01:44:42,068
ഞാൻ കാത്തിരുന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്കായി.

1666
01:44:53,997 --> 01:44:56,124
ആ ദിവസം ഓർമ്മയുണ്ടോ
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1667
01:44:59,627 --> 01:45:00,712
അതെ.

1668
01:45:02,839 --> 01:45:05,091
അതിരാവിലെ ആയിരുന്നു
ജൂൺ ആദ്യം.

1669
01:45:06,551 --> 01:45:09,220
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്.

1670
01:45:09,304 --> 01:45:14,726
നിങ്ങൾ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ ലൈബ്രറിയിലെ തറ,

1671
01:45:14,809 --> 01:45:16,895
ഒരു തലയിണയ്ക്കുള്ള ടോം.

1672
01:45:17,979 --> 01:45:20,940
നിങ്ങൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വന്ന പുസ്തകം.

1673
01:45:22,317 --> 01:45:23,610
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1674
01:45:25,487 --> 01:45:27,614
നിൻ്റെ ചെറുപ്പം അതിനെ പൊറുക്കാവുന്നതാക്കി.

1675
01:45:27,697 --> 01:45:29,365
ഞാൻ അത് വായിച്ചു തീർന്നിരുന്നില്ല.

1676
01:45:29,449 --> 01:45:31,117
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

1677
01:45:31,201 --> 01:45:32,994
നീ എനിക്ക് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

1678
01:45:33,119 --> 01:45:34,329
ഞാൻ ചെയ്തു.

1679
01:45:37,040 --> 01:45:39,542
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്
പരസ്പരം അറിഞ്ഞു.

1680
01:45:41,336 --> 01:45:43,004
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്.

1681
01:45:46,633 --> 01:45:49,969
വെളിച്ചമാണ് ആത്മാവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

1682
01:45:50,678 --> 01:45:52,555
ഇത് മതിയായ രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1683
01:45:54,849 --> 01:45:57,393
സൗന്ദര്യം മതി...

1684
01:46:00,063 --> 01:46:01,731
വെറുതെ വിടൂ.

1685
01:46:07,195 --> 01:46:08,655
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ?

1686
01:46:20,250 --> 01:46:21,960
എൻ്റെ ദിനപത്രം കയ്യിലുണ്ടോ?

1687
01:46:22,043 --> 01:46:23,378
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1688
01:46:23,461 --> 01:46:24,546
നല്ലത്.

1689
01:46:27,632 --> 01:46:30,635
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച,
19-ാം തീയതി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

1690
01:46:30,718 --> 01:46:33,096
പിന്നെ ഒരാഴ്ച കടന്നു പോയി
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,

1691
01:46:33,179 --> 01:46:34,389
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഇതാ.

1692
01:46:34,472 --> 01:46:36,057
സിറാനോ. എല്ലാം ശരി.

1693
01:46:36,975 --> 01:46:38,560
ദി... വാർത്ത.

1694
01:46:48,861 --> 01:46:52,532
ശനിയാഴ്ച തല
സംസ്ഥാനം വളരെയധികം പ്ളം കഴിച്ചു,

1695
01:46:52,615 --> 01:46:54,826
അവൻ തൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് എടുത്തു
ഒരു പനി കൊണ്ട്.

1696
01:46:54,909 --> 01:46:59,330
അദ്ദേഹത്തെ വൈദ്യൻ വധിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

1697
01:47:02,250 --> 01:47:04,627
ഞായറാഴ്ച ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,

1698
01:47:04,711 --> 01:47:09,632
കൂടാതെ 762 മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു

1699
01:47:11,968 --> 01:47:12,969
പുറത്ത്.

1700
01:47:16,055 --> 01:47:20,727
തിങ്കളാഴ്ച, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം
എല്ലാവരെയും മർദ്ദിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്,

1701
01:47:20,810 --> 01:47:22,103
എല്ലായിടത്തും.

1702
01:47:24,397 --> 01:47:29,944
ചൊവ്വാഴ്ച, ഒരു ചെറിയ നായ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ വലിയ എനിമ നൽകണം.

1703
01:47:37,827 --> 01:47:39,495
ബുധനാഴ്ച, ഒന്നുമില്ല.

1704
01:47:41,497 --> 01:47:44,208
വ്യാഴാഴ്ച,

1705
01:47:44,292 --> 01:47:48,379
ആരെങ്കിലും എവിടെയോ, ആർ
ഞങ്ങളല്ലേ, ഒരു പുതിയ കാമുകനെ സ്വീകരിച്ചു.

1706
01:47:52,925 --> 01:47:54,344
വെള്ളിയാഴ്ച,

1707
01:47:56,137 --> 01:47:57,805
ഞാനായിരുന്നു രാജ്ഞി

1708
01:48:02,393 --> 01:48:03,645
ഏതാണ്ട്.

1709
01:48:08,232 --> 01:48:09,442
ഇന്ന്...

1710
01:48:14,489 --> 01:48:16,574
ഇന്ന്, l_

1711
01:48:28,920 --> 01:48:30,880
നമുക്ക് ആ സൂപ്പ് തരാമോ?

1712
01:48:35,009 --> 01:48:36,594
ഇനിയും ഇല്ല.

1713
01:48:36,678 --> 01:48:37,887
ഇനിയും ഇല്ല.

1714
01:48:38,763 --> 01:48:39,972
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1715
01:48:41,265 --> 01:48:42,767
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1716
01:48:44,310 --> 01:48:46,521
യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പഴയ മുറിവ് മാത്രം.

1717
01:48:48,147 --> 01:48:49,649
നാശം ആ യുദ്ധം.

1718
01:49:01,035 --> 01:49:04,539
ഒരു ദിവസം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ക്രിസ്റ്റ്യൻ്റെ അവസാനത്തെ കത്ത് ഞാൻ വായിക്കട്ടെ.

1719
01:49:08,376 --> 01:49:09,460
ഇപ്പോൾ?

1720
01:49:12,463 --> 01:49:13,756
ദയവായി.

1721
01:49:41,409 --> 01:49:42,660
നന്ദി.

1722
01:49:54,130 --> 01:49:55,590
"വിടവാങ്ങൽ, റോക്സാൻ.

1723
01:49:56,591 --> 01:49:59,635
"ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ദിവസം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1724
01:50:00,928 --> 01:50:04,223
"എൻ്റെ ആത്മാവിന് ഭാരമുണ്ട്
പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത സ്നേഹത്തോടെ."

1725
01:50:05,767 --> 01:50:08,269
"ഹൃദയം നിറഞ്ഞു
രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1726
01:50:09,103 --> 01:50:12,148
"അത് എന്നിൽ ജീവിക്കുകയില്ല
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അസ്ഥികൾ."

1727
01:50:14,525 --> 01:50:16,694
"അത് അടക്കം ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ.

1728
01:50:18,154 --> 01:50:20,615
"എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ അളവുകോൽ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാവില്ല

1729
01:50:20,698 --> 01:50:22,784
"വാക്കുകളിൽ
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം അതിജീവിക്കാൻ.

1730
01:50:22,867 --> 01:50:25,036
"ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
ഞാൻ പൊടിയല്ലോ.

1731
01:50:25,119 --> 01:50:26,788
"ഒപ്പം പൊടിയും പൊടിയും..."

1732
01:50:27,955 --> 01:50:30,166
"ഞാൻ ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
എൻ്റെ സ്നേഹം."

1733
01:50:30,249 --> 01:50:31,667
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല.

1734
01:50:33,377 --> 01:50:35,046
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

1735
01:50:43,054 --> 01:50:44,597
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1736
01:50:44,680 --> 01:50:45,681
അല്ല, റോക്സാൻ.

1737
01:50:45,807 --> 01:50:47,975
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക.
അല്ല, റോക്സാൻ.

1738
01:50:48,142 --> 01:50:49,352
അക്ഷരങ്ങൾ. ഇല്ല.

1739
01:50:49,435 --> 01:50:50,520
വാക്കുകൾ. ഇല്ല.

1740
01:50:50,603 --> 01:50:52,563
രാത്രിയിലെ ശബ്ദം
എൻ്റെ ബാൽക്കണിക്ക് താഴെ.

1741
01:50:52,647 --> 01:50:54,190
എല്ലാം. നിങ്ങൾ.

1742
01:50:54,273 --> 01:50:56,192
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കാരണം.

1743
01:50:56,275 --> 01:50:57,475
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, എൻ്റെ വാക്കുകളല്ല.

1744
01:50:57,527 --> 01:50:58,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്?

1745
01:50:58,778 --> 01:51:00,738
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ സ്നേഹം.

1746
01:51:01,906 --> 01:51:03,825
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ക്രിസ്ത്യൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1747
01:51:03,908 --> 01:51:05,576
നിങ്ങൾ ആ കത്ത് എഴുതി. ഇല്ല.

1748
01:51:05,660 --> 01:51:07,370
ആ കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
രക്തം അവൻ്റേതാണ്!

1749
01:51:07,453 --> 01:51:09,372
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1750
01:51:10,081 --> 01:51:12,250
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ദിവസം.

1751
01:51:22,426 --> 01:51:24,929
ഇല്ല, സിറാനോ

1752
01:51:25,012 --> 01:51:28,224
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1753
01:51:28,307 --> 01:51:32,395
എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?

1754
01:51:33,688 --> 01:51:36,649
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, സിറാനോ

1755
01:51:36,732 --> 01:51:39,777
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

1756
01:51:40,194 --> 01:51:44,657
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം

1757
01:51:46,576 --> 01:51:48,619
സൈറാനോ: ഓ, റോക്സാൻ

1758
01:51:48,703 --> 01:51:52,039
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1759
01:51:52,123 --> 01:51:56,502
നീ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ ഇവിടെ ഇല്ല

1760
01:51:58,004 --> 01:52:00,464
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ അടക്കം ചെയ്തു

1761
01:52:00,548 --> 01:52:03,551
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്

1762
01:52:03,634 --> 01:52:08,389
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ബെറി ഫീൽഡിൽ

1763
01:52:09,807 --> 01:52:14,770
രണ്ടും:
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1764
01:52:15,938 --> 01:52:21,444
വളരെ മോശമായി നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

1765
01:52:21,527 --> 01:52:26,407
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1766
01:52:27,950 --> 01:52:30,202
ഭ്രാന്തമായി

1767
01:52:34,123 --> 01:52:36,751
കുഴപ്പമില്ല, റോക്സാൻ

1768
01:52:36,834 --> 01:52:39,503
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1769
01:52:39,587 --> 01:52:44,133
രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന്
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ പിടിച്ചു

1770
01:52:46,385 --> 01:52:48,471
അന്നുമുതൽ

1771
01:52:48,554 --> 01:52:51,682
ഞാൻ ക്ഷമയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

1772
01:52:52,475 --> 01:52:56,604
ആഗ്രഹം കൊണ്ട് ക്ഷമ

1773
01:52:58,230 --> 01:53:01,025
എനിക്കറിയാം, സിറാനോ

1774
01:53:01,108 --> 01:53:04,320
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1775
01:53:04,403 --> 01:53:08,532
സ്നേഹമേ, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു

1776
01:53:10,242 --> 01:53:12,995
അതിനാൽ, ഇല്ല, സിറാനോ

1777
01:53:13,079 --> 01:53:16,040
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1778
01:53:16,123 --> 01:53:21,212
പ്രണയം വേദനാജനകവും വേദനാജനകവുമായ ഗെയിമാണ്

1779
01:53:22,964 --> 01:53:24,423
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1780
01:53:25,508 --> 01:53:26,509
അതെ.

1781
01:53:27,426 --> 01:53:29,720
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം നഷ്ടമാകില്ല.

1782
01:53:48,656 --> 01:53:53,494
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു

1783
01:53:54,829 --> 01:53:59,333
വളരെ മോശമായി നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

1784
01:54:00,793 --> 01:54:05,548
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1785
01:54:07,216 --> 01:54:09,176
ഭ്രാന്തമായി

1786
01:54:12,304 --> 01:54:14,724
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്.

1787
01:54:17,143 --> 01:54:19,228
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1788
01:54:21,272 --> 01:54:22,481
നിങ്ങൾ.

1789
01:54:25,484 --> 01:54:27,653
എനിക്ക് സിറാനോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1790
01:54:27,737 --> 01:54:29,655
സിറാനോ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1791
01:54:30,906 --> 01:54:33,242
എനിക്ക് എപ്പോഴും സിറാനോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1792
01:54:38,205 --> 01:54:39,999
ഒപ്പം ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു

1793
01:54:41,542 --> 01:54:42,960
എൻ്റെ അഭിമാനം.